# Journal officiel L 333/30 n

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 333 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 49e année30 novembre 2006 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 333

Édition de langue française

Législation

49e année30 novembre 2006

---

| Sommaire | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 101/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 102/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 103/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 106/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 108/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 109/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 110/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 111/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 38 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE | 42 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 119/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 44 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE | 47 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 121/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 49 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 50 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 52 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE | 53 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 55 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 126/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE | 57 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 127/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE | 59 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2006 du 22 septembre 2006 modifiant le protocole 47 de l'accord EEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles | 60 |

Sommaire

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

3

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 101/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 102/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 103/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 106/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 108/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 109/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 110/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 111/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

33

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

35

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

38

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

40

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

o

42

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 119/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

44

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

o

47

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 121/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

49

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

50

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

52

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

o

53

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

55

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 126/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE

o

57

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 127/2006 du 22 septembre 2006 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

o

59

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2006 du 22 septembre 2006 modifiant le protocole 47 de l'accord EEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles

o

60

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 99/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1).

| (2) | La décision 2005/475/CE de la Commission du 15 juin 2005 modifiant les annexes I et II de la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies (2), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/475/CE de la Commission du 15 juin 2005 modifiant les annexes I et II de la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies (2), doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2005/485/CE de la Commission du 22 juin 2005 modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE eu égard à la liste des postes d'inspection frontaliers (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2005/485/CE de la Commission du 22 juin 2005 modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE eu égard à la liste des postes d'inspection frontaliers (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2005/515/CE de la Commission du 14 juillet 2005 modifiant la décision 2004/292/CE relative à la mise en application du système TRACES et modifiant la décision 92/486/CEE (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2005/515/CE de la Commission du 14 juillet 2005 modifiant la décision 2004/292/CE relative à la mise en application du système TRACES et modifiant la décision 92/486/CEE (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté aux points 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) et 46 (décision 2002/459/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «— | 32005 D 0485: Décision 2005/485/CE de la Commission du 22 juin 2005 (JO L 181 du 13.7.2005, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté aux points 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) et 46 (décision 2002/459/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«—

32005 D 0485: Décision 2005/485/CE de la Commission du 22 juin 2005 (JO L 181 du 13.7.2005, p. 1).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 118 (décision 2004/292/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «— | 32005 D 0515: Décision 2005/515/CE de la Commission du 14 juillet 2005 (JO L 187 du 19.7.2005, p. 29).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 118 (décision 2004/292/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«—

32005 D 0515: Décision 2005/515/CE de la Commission du 14 juillet 2005 (JO L 187 du 19.7.2005, p. 29).»

| 3. | Le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32005 D 0475: Décision 2005/475/CE de la Commission du 15 juin 2005 (JO L 176 du 8.7.2005, p. 30).» |
| --- | --- | --- |

3.

Le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32005 D 0475: Décision 2005/475/CE de la Commission du 15 juin 2005 (JO L 176 du 8.7.2005, p. 30).»

Article 2

Les textes des décisions 2005/475/CE, 2005/485/CE et 2005/515/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  JO L 176 du 8.7.2005, p. 30.

2

(3)  JO L 181 du 13.7.2005, p. 1.

3

(4)  JO L 187 du 19.7.2005, p. 29.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 100/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1).

| (2) | La décision 2005/362/CE de la Commission du 2 mai 2005 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine africaine dans les populations de porcs sauvages en Sardaigne (Italie) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/362/CE de la Commission du 2 mai 2005 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine africaine dans les populations de porcs sauvages en Sardaigne (Italie) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2005/375/CE de la Commission du 11 mai 2005 modifiant la décision 90/255/CEE en ce qui concerne l'inscription d'ovins et caprins mâles à une section annexe du livre généalogique (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2005/375/CE de la Commission du 11 mai 2005 modifiant la décision 90/255/CEE en ce qui concerne l'inscription d'ovins et caprins mâles à une section annexe du livre généalogique (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2005/379/CE de la Commission du 17 mai 2005 relative aux certificats généalogiques et aux indications à y faire figurer en ce qui concerne les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2005/379/CE de la Commission du 17 mai 2005 relative aux certificats généalogiques et aux indications à y faire figurer en ce qui concerne les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2005/392/CE de la Commission du 17 mai 2005 modifiant la décision 2004/233/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2005/392/CE de la Commission du 17 mai 2005 modifiant la décision 2004/233/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La décision 2005/393/CE de la Commission du 23 mai 2005 concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2005/393/CE de la Commission du 23 mai 2005 concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La décision 2005/434/CE de la Commission du 9 juin 2005 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les dérogations à l'interdiction de sortie pour les mouvements intérieurs d'animaux quittant les zones réglementées (7) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2005/434/CE de la Commission du 9 juin 2005 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les dérogations à l'interdiction de sortie pour les mouvements intérieurs d'animaux quittant les zones réglementées (7) doit être intégrée dans l'accord.

| (8) | La décision 2005/458/CE de la Commission du 21 juin 2005 accordant à l'Italie la dérogation prévue à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 92/102/CEE du Conseil concernant l'identification et l'enregistrement des animaux (8) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2005/458/CE de la Commission du 21 juin 2005 accordant à l'Italie la dérogation prévue à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 92/102/CEE du Conseil concernant l'identification et l'enregistrement des animaux (8) doit être intégrée dans l'accord.

| (9) | Le règlement (CE) no 932/2005 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2005 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles en ce qui concerne la prolongation de la période d'application des mesures transitoires (9) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (CE) no 932/2005 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2005 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles en ce qui concerne la prolongation de la période d'application des mesures transitoires (9) doit être intégré dans l'accord.

| (10) | La décision 2005/379/CE abroge les décisions 86/404/CEE (10), 88/124/CEE (11) et 96/80/CE (12), qui sont intégrées dans l'accord et qui doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2005/379/CE abroge les décisions 86/404/CEE (10), 88/124/CEE (11) et 96/80/CE (12), qui sont intégrées dans l'accord et qui doivent donc en être supprimées.

| (11) | La décision 2005/393/CE abroge la décision 2003/828/CE de la Commission (13), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(11)

La décision 2005/393/CE abroge la décision 2003/828/CE de la Commission (13), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (12) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 932/2005 et des décisions 2005/362/CE, 2005/375/CE, 2005/379/CE, 2005/392/CE, 2005/393/CE, 2005/434/CE et 2005/458/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (14).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  JO L 118 du 5.5.2005, p. 37.

2

(3)  JO L 121 du 13.5.2005, p. 87.

3

(4)  JO L 125 du 18.5.2005, p. 15.

4

(5)  JO L 130 du 24.5.2005, p. 17.

5

(6)  JO L 130 du 24.5.2005, p. 22.

6

(7)  JO L 151 du 14.6.2005, p. 21.

7

(8)  JO L 160 du 23.6.2005, p. 31.

8

(9)  JO L 163 du 23.6.2005, p. 1.

9

(10)  JO L 233 du 20.8.1986, p. 19.

10

(11)  JO L 62 du 8.3.1988, p. 32.

11

(12)  JO L 19 du 25.1.1996, p. 50.

12

(13)  JO L 311 du 27.11.2003, p. 41.

13

(14)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

14

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le point suivant est inséré après le point 18 (décision 2004/557/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 1.2:






  «19. | 32005 D 0458: Décision 2005/458/CE de la Commission du 21 juin 2005 accordant à l'Italie la dérogation prévue à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 92/102/CEE du Conseil concernant l'identification et l'enregistrement des animaux (JO L 160 du 23.6.2005, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le point suivant est inséré après le point 18 (décision 2004/557/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 1.2:

«19.

32005 D 0458: Décision 2005/458/CE de la Commission du 21 juin 2005 accordant à l'Italie la dérogation prévue à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 92/102/CEE du Conseil concernant l'identification et l'enregistrement des animaux (JO L 160 du 23.6.2005, p. 31).»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 30 (décision 2002/8/CE de la Commission) de la partie 2.2:






  «31. | 32005 D 0379: Décision 2005/379/CE de la Commission du 17 mai 2005 relative aux certificats généalogiques et aux indications à y faire figurer en ce qui concerne les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent (JO L 125 du 15.5.2005, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 30 (décision 2002/8/CE de la Commission) de la partie 2.2:

«31.

32005 D 0379: Décision 2005/379/CE de la Commission du 17 mai 2005 relative aux certificats généalogiques et aux indications à y faire figurer en ce qui concerne les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent (JO L 125 du 15.5.2005, p. 15).»

| 3. | Le texte des points 4 (décision 86/404/CEE de la Commission), 6 (décision 88/124/CEE de la Commission), et 27 (décision 96/80/CE de la Commission) de la partie 2.2 est supprimé. |
| --- | --- |

3.

Le texte des points 4 (décision 86/404/CEE de la Commission), 6 (décision 88/124/CEE de la Commission), et 27 (décision 96/80/CE de la Commission) de la partie 2.2 est supprimé.

| 4. | Le texte suivant est ajouté au point 17 (décision 90/255/CEE de la Commission) de la partie 2.2:
  «, modifiée par:






  — | 32005 D 0375: Décision 2005/375/CE de la Commission du 11 mai 2005 (JO L 121 du 13.5.2005, p. 87).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le texte suivant est ajouté au point 17 (décision 90/255/CEE de la Commission) de la partie 2.2:

«, modifiée par:

—

32005 D 0375: Décision 2005/375/CE de la Commission du 11 mai 2005 (JO L 121 du 13.5.2005, p. 87).»

| 5. | Le point suivant est inséré après le point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «33. | 32005 D 0393: Décision 2005/393/CE de la Commission du 23 mai 2005 concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones (JO L 130 du 24.5.2005, p. 22), modifiée par:






  — | 32005 D 0434: Décision 2005/434/CE de la Commission du 9 juin 2005 (JO L 151 du 14.6.2005, p. 21).» |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Le point suivant est inséré après le point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«33.

32005 D 0393: Décision 2005/393/CE de la Commission du 23 mai 2005 concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones (JO L 130 du 24.5.2005, p. 22), modifiée par:

—

32005 D 0434: Décision 2005/434/CE de la Commission du 9 juin 2005 (JO L 151 du 14.6.2005, p. 21).»

| 6. | Le texte du point 30 (décision 2003/828/CE de la Commission) de la partie 3.2 est supprimé. |
| --- | --- |

6.

Le texte du point 30 (décision 2003/828/CE de la Commission) de la partie 3.2 est supprimé.

| 7. | Le point suivant est inséré après le point 31 (décision 2005/235/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 3.2:






  «32. | 32005 D 0362: Décision 2005/362/CE de la Commission du 2 mai 2005 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine africaine dans les populations de porcs sauvages en Sardaigne (Italie) (JO L 118 du 5.5.2005, p. 37).» |
| --- | --- | --- |

7.

Le point suivant est inséré après le point 31 (décision 2005/235/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 3.2:

«32.

32005 D 0362: Décision 2005/362/CE de la Commission du 2 mai 2005 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine africaine dans les populations de porcs sauvages en Sardaigne (Italie) (JO L 118 du 5.5.2005, p. 37).»

| 8. | Le tiret suivant est ajouté au point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32005 D 0392: Décision 2005/392/CE de la Commission du 17 mai 2005 (JO L 130 du 24.5.2005, p. 17).» |
| --- | --- | --- |

8.

Le tiret suivant est ajouté au point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32005 D 0392: Décision 2005/392/CE de la Commission du 17 mai 2005 (JO L 130 du 24.5.2005, p. 17).»

| 9. | Le tiret suivant est ajouté au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:






  «— | 32005 R 0932: Règlement (CE) no 932/2005 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2005 (JO L 163 du 23.6.2005, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

9.

Le tiret suivant est ajouté au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:

«—

32005 R 0932: Règlement (CE) no 932/2005 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2005 (JO L 163 du 23.6.2005, p. 1).»

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 101/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 2160/2003 (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 2160/2003 (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1091/2005 de la Commission du 12 juillet 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 2160/2003 en ce qui concerne les exigences communautaires relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1091/2005 de la Commission du 12 juillet 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 2160/2003 en ce qui concerne les exigences communautaires relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | La décision 2005/597/CE de la Commission du 2 août 2005 portant reconnaissance du système d'identification et d'enregistrement des animaux de l'espèce ovine en Irlande conformément à l'article 4, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2005/597/CE de la Commission du 2 août 2005 portant reconnaissance du système d'identification et d'enregistrement des animaux de l'espèce ovine en Irlande conformément à l'article 4, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2005/598/CE de la Commission du 2 août 2005 interdisant la mise sur le marché de produits dérivés de bovins nés ou élevés sur le territoire du Royaume-Uni avant le 1er août 1996 à quelque fin que ce soit et exonérant ces animaux de certaines mesures de contrôle et d'éradication fixées dans le règlement (CE) no 999/2001 (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2005/598/CE de la Commission du 2 août 2005 interdisant la mise sur le marché de produits dérivés de bovins nés ou élevés sur le territoire du Royaume-Uni avant le 1er août 1996 à quelque fin que ce soit et exonérant ces animaux de certaines mesures de contrôle et d'éradication fixées dans le règlement (CE) no 999/2001 (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 1292/2005 de la Commission du 5 août 2005 modifiant l'annexe IV du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant l'alimentation des animaux (6) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 1292/2005 de la Commission du 5 août 2005 modifiant l'annexe IV du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant l'alimentation des animaux (6) doit être intégré dans l'accord.

| (7) | La décision 2005/603/CE de la Commission du 4 août 2005 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées en relation avec la fièvre catarrhale du mouton en Italie (7) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2005/603/CE de la Commission du 4 août 2005 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées en relation avec la fièvre catarrhale du mouton en Italie (7) doit être intégrée dans l'accord.

| (8) | La décision 2005/604/CE de la Commission du 4 août 2005 modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines régions d'Italie sont indemnes de brucellose (B. melitensis) et la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d'Italie sont indemnes de brucellose bovine et la région du Piémont est indemne de leucose bovine enzootique (8) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2005/604/CE de la Commission du 4 août 2005 modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines régions d'Italie sont indemnes de brucellose (B. melitensis) et la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d'Italie sont indemnes de brucellose bovine et la région du Piémont est indemne de leucose bovine enzootique (8) doit être intégrée dans l'accord.

| (9) | La décision 2005/615/CE de la Commission du 16 août 2005 modifiant l'annexe XI de la directive 2003/85/CE du Conseil en ce qui concerne les laboratoires nationaux dans certains États membres (9) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2005/615/CE de la Commission du 16 août 2005 modifiant l'annexe XI de la directive 2003/85/CE du Conseil en ce qui concerne les laboratoires nationaux dans certains États membres (9) doit être intégrée dans l'accord.

| (10) | La décision 2005/617/CE de la Commission du 17 août 2005 portant reconnaissance provisoire des systèmes d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord (Royaume-Uni), conformément à l'article 4, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (10) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2005/617/CE de la Commission du 17 août 2005 portant reconnaissance provisoire des systèmes d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord (Royaume-Uni), conformément à l'article 4, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (10) doit être intégrée dans l'accord.

| (11) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(11)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1003/2005, (CE) no 1091/2005 et (CE) no 1292/2005 ainsi que des décisions 2005/597/CE, 2005/598/CE, 2005/603/CE, 2005/604/CE, 2005/615/CE et 2005/617/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (11).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  JO L 170 du 1.7.2005, p. 12.

2

(3)  JO L 182 du 13.7.2005, p. 3.

3

(4)  JO L 204 du 5.8.2005, p. 21.

4

(5)  JO L 204 du 5.8.2005, p. 22.

5

(6)  JO L 205 du 6.8.2005, p. 3.

6

(7)  JO L 206 du 9.8.2005, p. 11.

7

(8)  JO L 206 du 9.8.2005, p. 12.

8

(9)  JO L 213 du 18.8.2005, p. 14.

9

(10)  JO L 214 du 19.8.2005, p. 63.

10

(11)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

11

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Les points suivants sont insérés après le point 19 (décision 2005/458/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 1.2:






  «20. | 32005 D 0597: Décision 2005/597/CE de la Commission du 2 août 2005 portant reconnaissance du système d'identification et d'enregistrement des animaux de l'espèce ovine en Irlande conformément à l'article 4, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 204 du 5.8.2005, p. 21). |
| --- | --- | --- |

1.

Les points suivants sont insérés après le point 19 (décision 2005/458/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 1.2:

«20.

32005 D 0597: Décision 2005/597/CE de la Commission du 2 août 2005 portant reconnaissance du système d'identification et d'enregistrement des animaux de l'espèce ovine en Irlande conformément à l'article 4, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 204 du 5.8.2005, p. 21).

| 21. | 32005 D 0617: Décision 2005/617/CE de la Commission du 17 août 2005 portant reconnaissance provisoire des systèmes d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord (Royaume-Uni), conformément à l'article 4, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 214 du 19.8.2005, p. 63).» |
| --- | --- |

21.

32005 D 0617: Décision 2005/617/CE de la Commission du 17 août 2005 portant reconnaissance provisoire des systèmes d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord (Royaume-Uni), conformément à l'article 4, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 214 du 19.8.2005, p. 63).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:
  «, modifiée par:






  — | 32005 D 0615: Décision 2005/615/CE de la Commission du 16 août 2005 (JO L 213 du 18.8.2005, p. 14).» |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:

«, modifiée par:

—

32005 D 0615: Décision 2005/615/CE de la Commission du 16 août 2005 (JO L 213 du 18.8.2005, p. 14).»

| 3. | Le tiret suivant est ajouté au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «— | 32005 D 0603: Décision 2005/603/CE de la Commission du 4 août 2005 (JO L 206 du 9.8.2005, p. 11).» |
| --- | --- | --- |

3.

Le tiret suivant est ajouté au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«—

32005 D 0603: Décision 2005/603/CE de la Commission du 4 août 2005 (JO L 206 du 9.8.2005, p. 11).»

| 4. | Le tiret suivant est ajouté aux points 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) et 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32005 D 0604: Décision 2005/604/CE de la Commission du 4 août 2005 (JO L 206 du 9.8.2005, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le tiret suivant est ajouté aux points 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) et 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32005 D 0604: Décision 2005/604/CE de la Commission du 4 août 2005 (JO L 206 du 9.8.2005, p. 12).»

| 5. | Le tiret suivant est ajouté au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:






  «— | 32005 R 1292: Règlement (CE) no 1292/2005 de la Commission du 5 août 2005 (JO L 205 du 6.8.2005, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

5.

Le tiret suivant est ajouté au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:

«—

32005 R 1292: Règlement (CE) no 1292/2005 de la Commission du 5 août 2005 (JO L 205 du 6.8.2005, p. 3).»

| 6. | Les points suivants sont insérés après le point 24 (décision 2005/177/CE de la Commission) de la partie 7.2:






  «25. | 32005 R 1003: Règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 2160/2003 (JO L 170 du 1.7.2005, p. 12). |
| --- | --- | --- |

6.

Les points suivants sont insérés après le point 24 (décision 2005/177/CE de la Commission) de la partie 7.2:

«25.

32005 R 1003: Règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission du 30 juin 2005 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 2160/2003 (JO L 170 du 1.7.2005, p. 12).

| 26. | 32005 R 1091: Règlement (CE) no 1091/2005 de la Commission du 12 juillet 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 2160/2003 en ce qui concerne les exigences communautaires relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles (JO L 182 du 13.7.2005, p. 3).» |
| --- | --- |

26.

32005 R 1091: Règlement (CE) no 1091/2005 de la Commission du 12 juillet 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 2160/2003 en ce qui concerne les exigences communautaires relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles (JO L 182 du 13.7.2005, p. 3).»

| 7. | La mention suivante est insérée après le point 40 (décision 2004/449/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 7.2:
  «Contrôle des EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles)






  41. | 32005 D 0598: Décision 2005/598/CE de la Commission du 2 août 2005 interdisant la mise sur le marché de produits dérivés de bovins nés ou élevés sur le territoire du Royaume-Uni avant le 1er août 1996 à quelque fin que ce soit et exonérant ces animaux de certaines mesures de contrôle et d'éradication fixées dans le règlement (CE) no 999/2001 (JO L 204 du 5.8.2005, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

7.

La mention suivante est insérée après le point 40 (décision 2004/449/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 7.2:

«Contrôle des EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles)

41.

32005 D 0598: Décision 2005/598/CE de la Commission du 2 août 2005 interdisant la mise sur le marché de produits dérivés de bovins nés ou élevés sur le territoire du Royaume-Uni avant le 1er août 1996 à quelque fin que ce soit et exonérant ces animaux de certaines mesures de contrôle et d'éradication fixées dans le règlement (CE) no 999/2001 (JO L 204 du 5.8.2005, p. 22).»

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 102/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1).

| (2) | La décision 2005/656/CE de la Commission du 14 septembre 2005 modifiant la décision 2004/233/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/656/CE de la Commission du 14 septembre 2005 modifiant la décision 2004/233/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2005/755/CE de la Commission du 25 octobre 2005 modifiant les décisions 2005/92/CE et 2005/93/CE concernant l'exportation de certains produits vers les pays tiers (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2005/755/CE de la Commission du 25 octobre 2005 modifiant les décisions 2005/92/CE et 2005/93/CE concernant l'exportation de certains produits vers les pays tiers (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2005/763/CE de la Commission du 28 octobre 2005 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton en Espagne (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2005/763/CE de la Commission du 28 octobre 2005 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton en Espagne (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2005/764/CE de la Commission du 28 octobre 2005 modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance du statut d'indemne de la brucellose (B. melitensis) pour la province de Grosseto dans la région de Toscane, en Italie, et modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la reconnaissance du statut d'indemne de la brucellose bovine pour la France (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2005/764/CE de la Commission du 28 octobre 2005 modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance du statut d'indemne de la brucellose (B. melitensis) pour la province de Grosseto dans la région de Toscane, en Italie, et modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la reconnaissance du statut d'indemne de la brucellose bovine pour la France (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La décision 2005/768/CE de la Commission du 28 octobre 2005 modifiant la décision 2001/618/CE afin d'inclure le département français de l'Ain dans la liste des régions indemnes de la maladie d'Aujeszky (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2005/768/CE de la Commission du 28 octobre 2005 modifiant la décision 2001/618/CE afin d'inclure le département français de l'Ain dans la liste des régions indemnes de la maladie d'Aujeszky (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La décision 2005/773/CE de la Commission du 3 novembre 2005 abrogeant la décision 2003/136/CE relative à l'approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique au Luxembourg (7) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2005/773/CE de la Commission du 3 novembre 2005 abrogeant la décision 2003/136/CE relative à l'approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique au Luxembourg (7) doit être intégrée dans l'accord.

| (8) | La décision 2005/828/CE de la Commission du 23 novembre 2005 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton en Espagne (8) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2005/828/CE de la Commission du 23 novembre 2005 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton en Espagne (8) doit être intégrée dans l'accord.

| (9) | Le règlement (CE) no 1974/2005 de la Commission du 2 décembre 2005 modifiant les annexes X et XI du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les laboratoires de référence nationaux et les matériels à risque spécifiés (9) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (CE) no 1974/2005 de la Commission du 2 décembre 2005 modifiant les annexes X et XI du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les laboratoires de référence nationaux et les matériels à risque spécifiés (9) doit être intégré dans l'accord.

| (10) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1974/2005 et des décisions 2005/656/CE, 2005/755/CE, 2005/763/CE, 2005/764/CE, 2005/768/CE, 2005/773/CE et 2005/828/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (10).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  JO L 241 du 17.9.2005, p. 63.

2

(3)  JO L 284 du 27.10.2005, p. 8.

3

(4)  JO L 288 du 29.10.2005, p. 54.

4

(5)  JO L 288 du 29.10.2005, p. 56.

5

(6)  JO L 290 du 4.11.2005, p. 27.

6

(7)  JO L 291 du 5.11.2005, p. 45.

7

(8)  JO L 311 du 26.11.2005, p. 37.

8

(9)  JO L 317 du 3.12.2005, p. 4.

9

(10)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

10

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | La mention suivante est ajoutée au point 130 (décision 2005/92/CE de la Commission) de la partie 1.2 et au point 2 (décision 2005/93/CE de la Commission) de la partie 5.2:
  «, modifiée par:






  — | 32005 D 0755: Décision 2005/755/CE de la Commission du 25 octobre 2005 (JO L 284 du 27.10.2005, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

1.

La mention suivante est ajoutée au point 130 (décision 2005/92/CE de la Commission) de la partie 1.2 et au point 2 (décision 2005/93/CE de la Commission) de la partie 5.2:

«, modifiée par:

—

32005 D 0755: Décision 2005/755/CE de la Commission du 25 octobre 2005 (JO L 284 du 27.10.2005, p. 8).»

| 2. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «— | 32005 D 0763: Décision 2005/763/CE de la Commission du 28 octobre 2005 (JO L 288 du 29.10.2005, p. 54), |
| --- | --- | --- |

2.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«—

32005 D 0763: Décision 2005/763/CE de la Commission du 28 octobre 2005 (JO L 288 du 29.10.2005, p. 54),

| — | 32005 D 0828 Décision 2005/828/CE de la Commission du 23 novembre 2005 (JO L 311 du 26.11.2005, p. 37).» |
| --- | --- |

—

32005 D 0828 Décision 2005/828/CE de la Commission du 23 novembre 2005 (JO L 311 du 26.11.2005, p. 37).»

| 3. | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 3.2, le texte du point 21 (décision 2003/136/CE de la Commission), est supprimé. |
| --- | --- |

3.

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 3.2, le texte du point 21 (décision 2003/136/CE de la Commission), est supprimé.

| 4. | Le point suivant est inséré après le point 32 (décision 2005/362/CE de la Commission) de la partie 3.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:






  «33. | 32005 D 0773: Décision 2005/773/CE de la Commission du 3 novembre 2005 abrogeant la décision 2003/136/CE relative à l'approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique au Luxembourg (JO L 291 du 5.11.2005, p. 45).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le point suivant est inséré après le point 32 (décision 2005/362/CE de la Commission) de la partie 3.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«33.

32005 D 0773: Décision 2005/773/CE de la Commission du 3 novembre 2005 abrogeant la décision 2003/136/CE relative à l'approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique au Luxembourg (JO L 291 du 5.11.2005, p. 45).»

| 5. | Le tiret suivant est ajouté aux points 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) et 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32005 D 0764: Décision 2005/764/CE de la Commission du 28 octobre 2005 (JO L 288 du 29.10.2005, p. 56).» |
| --- | --- | --- |

5.

Le tiret suivant est ajouté aux points 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) et 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32005 D 0764: Décision 2005/764/CE de la Commission du 28 octobre 2005 (JO L 288 du 29.10.2005, p. 56).»

| 6. | Le tiret suivant est ajouté au point 64 (décision 2001/618/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32005 D 0768: Décision 2005/768/CE de la Commission du 28 octobre 2005 (JO L 290 du 4.11.2005, p. 27).» |
| --- | --- | --- |

6.

Le tiret suivant est ajouté au point 64 (décision 2001/618/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32005 D 0768: Décision 2005/768/CE de la Commission du 28 octobre 2005 (JO L 290 du 4.11.2005, p. 27).»

| 7. | Le tiret suivant est ajouté au point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32005 D 0656: Décision 2005/656/CE de la Commission du 14 septembre 2005 (JO L 241 du 17.9.2005, p. 63).» |
| --- | --- | --- |

7.

Le tiret suivant est ajouté au point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32005 D 0656: Décision 2005/656/CE de la Commission du 14 septembre 2005 (JO L 241 du 17.9.2005, p. 63).»

| 8. | Le tiret suivant est ajouté au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:






  «— | 32005 R 1974: Règlement (CE) no 1974/2005 de la Commission du 2 décembre 2005 (JO L 317 du 3.12.2005, p. 4).» |
| --- | --- | --- |

8.

Le tiret suivant est ajouté au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:

«—

32005 R 1974: Règlement (CE) no 1974/2005 de la Commission du 2 décembre 2005 (JO L 317 du 3.12.2005, p. 4).»

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 103/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1).

| (2) | La décision 2005/414/CE de la Commission du 30 mai 2005 modifiant l'annexe I de la décision 2003/634/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/414/CE de la Commission du 30 mai 2005 modifiant l'annexe I de la décision 2003/634/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 55 (décision 2003/634/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2 du chapitre I de l'annexe I de l'accord:

| «— | 32005 D 0414: Décision 2005/414/CE de la Commission du 30 mai 2005 (JO L 141 du 4.6.2005, p. 29).» |
| --- | --- |

«—

32005 D 0414: Décision 2005/414/CE de la Commission du 30 mai 2005 (JO L 141 du 4.6.2005, p. 29).»

Article 2

Les textes de la décision 2005/414/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  JO L 141 du 4.6.2005, p. 29

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 104/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1739/2005 de la Commission du 21 octobre 2005 définissant les conditions de police sanitaire relatives aux mouvements d'animaux de cirque entre les États membres (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1739/2005 de la Commission du 21 octobre 2005 définissant les conditions de police sanitaire relatives aux mouvements d'animaux de cirque entre les États membres (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 81 (décision 2005/65/CE de la Commission) de la partie 4.2 du chapitre I de l'annexe I de l'accord:

| «82. | 32005 R 1739: Règlement (CE) no 1739/2005 de la Commission du 21 octobre 2005 définissant les conditions de police sanitaire relatives aux mouvements d'animaux de cirque entre les États membres (JO L 279 du 22.10.2005, p. 47).
  Aux fins du présent accord, le règlement est adapté comme suit:






  a) | La mention “Union européenne” apposée sur la couverture des passeports types est remplacée par la mention “Union européenne/Norvège”. |
| --- | --- | --- |

«82.

32005 R 1739: Règlement (CE) no 1739/2005 de la Commission du 21 octobre 2005 définissant les conditions de police sanitaire relatives aux mouvements d'animaux de cirque entre les États membres (JO L 279 du 22.10.2005, p. 47).

Aux fins du présent accord, le règlement est adapté comme suit:

a)

La mention “Union européenne” apposée sur la couverture des passeports types est remplacée par la mention “Union européenne/Norvège”.

| b) | Le drapeau norvégien peut être reproduit sur la couverture du passeport en plus du drapeau de l'UE.» |
| --- | --- |

b)

Le drapeau norvégien peut être reproduit sur la couverture du passeport en plus du drapeau de l'UE.»

Article 2

Le texte du règlement (CE) no 1739/2005 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, fait foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  JO L 279 du 22.10.2005, p. 47.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 105/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2006 du 28 avril 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 214/2005 de la Commission du 9 février 2005 modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les caprins (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 214/2005 de la Commission du 9 février 2005 modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les caprins (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:






  «— | 32005 R 0214: Règlement (CE) no 214/2005 de la Commission du 9 février 2005 (JO L 37 du 10.2.2005, p. 9).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:

«—

32005 R 0214: Règlement (CE) no 214/2005 de la Commission du 9 février 2005 (JO L 37 du 10.2.2005, p. 9).»

| 2. | L'adaptation suivante est ajoutée au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:






  «C. | À l'annexe III, au point 2b) de la partie II du chapitre A, le texte suivant est ajouté dans le tableau A:






  “Norvège | 5 000”» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L'adaptation suivante est ajoutée au point 12 (règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil) de la partie 7.1:

«C.

À l'annexe III, au point 2b) de la partie II du chapitre A, le texte suivant est ajouté dans le tableau A:

“Norvège

5 000”»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 214/2005 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  JO L 37 du 10.2.2005, p. 9.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 106/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/13/CE de la Commission du 3 février 2006 modifiant les annexes I et II de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux, en ce qui concerne les dioxines et les PCB de type dioxine (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/13/CE de la Commission du 3 février 2006 modifiant les annexes I et II de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux, en ce qui concerne les dioxines et les PCB de type dioxine (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 249/2006 de la Commission du 13 février 2006 modifiant les règlements (CE) no 2430/1999, (CE) no 937/2001, (CE) no 1852/2003 et (CE) no 1463/2004 en ce qui concerne les conditions d'autorisation de certains additifs pour l'alimentation animale appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 249/2006 de la Commission du 13 février 2006 modifiant les règlements (CE) no 2430/1999, (CE) no 937/2001, (CE) no 1852/2003 et (CE) no 1463/2004 en ce qui concerne les conditions d'autorisation de certains additifs pour l'alimentation animale appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 252/2006 de la Commission du 14 février 2006 portant autorisation permanente de certains additifs et autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 252/2006 de la Commission du 14 février 2006 portant autorisation permanente de certains additifs et autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 1k (règlement (CE) no 2430/1999 de la Commission):






  «— | 32006 R 0249: Règlement (CE) no 249/2006 de la Commission du 13 février 2006 (JO L 42 du 14.2.2006, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 1k (règlement (CE) no 2430/1999 de la Commission):

«—

32006 R 0249: Règlement (CE) no 249/2006 de la Commission du 13 février 2006 (JO L 42 du 14.2.2006, p. 22).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée aux points 1u (règlement (CE) no 937/2001 de la Commission), 1zr (règlement (CE) no 1852/2003 de la Commission) et 1zzb (règlement (CE) no 1463/2004 de la Commission):
  «, modifié par:






  — | 32006 R 0249: Règlement (CE) no 249/2006 de la Commission du 13 février 2006 (JO L 42 du 14.2.2006, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée aux points 1u (règlement (CE) no 937/2001 de la Commission), 1zr (règlement (CE) no 1852/2003 de la Commission) et 1zzb (règlement (CE) no 1463/2004 de la Commission):

«, modifié par:

—

32006 R 0249: Règlement (CE) no 249/2006 de la Commission du 13 février 2006 (JO L 42 du 14.2.2006, p. 22).»

| 3. | Le point suivant est inséré après le point 1zzs (règlement (CE) no 2036/2005 de la Commission):






  «1zzt. | 32006 R 0252: règlement (CE) no 252/2006 de la Commission du 14 février 2006 portant autorisation permanente de certains additifs et autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (JO L 44 du 15.2.2006, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

3.

Le point suivant est inséré après le point 1zzs (règlement (CE) no 2036/2005 de la Commission):

«1zzt.

32006 R 0252: règlement (CE) no 252/2006 de la Commission du 14 février 2006 portant autorisation permanente de certains additifs et autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (JO L 44 du 15.2.2006, p. 3).»

| 4. | Le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32006 L 0013: Directive 2006/13/CE de la Commission du 3 février 2006 (JO L 32 du 4.2.2006, p. 44).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32006 L 0013: Directive 2006/13/CE de la Commission du 3 février 2006 (JO L 32 du 4.2.2006, p. 44).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 249/2006 et (CE) no 252/2006 et de la directive 2006/13/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 32 du 4.2.2006, p. 44.

2

(3)  JO L 42 du 14.2.2006, p. 22.

3

(4)  JO L 44 du 15.2.2006, p. 3.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 107/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 479/2006 de la Commission du 23 mars 2006 concernant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des composés d'oligoéléments (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 479/2006 de la Commission du 23 mars 2006 concernant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des composés d'oligoéléments (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 492/2006 de la Commission du 27 mars 2006 portant autorisation provisoire ou permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 492/2006 de la Commission du 27 mars 2006 portant autorisation provisoire ou permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 545/2006 de la Commission du 31 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 1464/2004 en ce qui concerne les conditions d'autorisation du Monteban, additif pour l'alimentation animale appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 545/2006 de la Commission du 31 mars 2006 modifiant le règlement (CE) no 1464/2004 en ce qui concerne les conditions d'autorisation du Monteban, additif pour l'alimentation animale appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | La mention suivante est ajoutée au point 1zzc (règlement (CE) no 1464/2004 de la Commission):
  «, modifié par:






  — | 32006 R 0545: Règlement (CE) no 545/2006 de la Commission du 31 mars 2006 (JO L 94 du 1.4.2006, p. 26).» |
| --- | --- | --- |

1.

La mention suivante est ajoutée au point 1zzc (règlement (CE) no 1464/2004 de la Commission):

«, modifié par:

—

32006 R 0545: Règlement (CE) no 545/2006 de la Commission du 31 mars 2006 (JO L 94 du 1.4.2006, p. 26).»

| 2. | Les points suivants sont insérés après le point 1zzt (règlement (CE) no 252/2006 de la Commission):






  «1zzu. | 32006 R 0479: Règlement (CE) no 479/2006 de la Commission du 23 mars 2006 concernant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des composés d'oligoéléments (JO L 86 du 24.3.2006, p. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Les points suivants sont insérés après le point 1zzt (règlement (CE) no 252/2006 de la Commission):

«1zzu.

32006 R 0479: Règlement (CE) no 479/2006 de la Commission du 23 mars 2006 concernant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des composés d'oligoéléments (JO L 86 du 24.3.2006, p. 4).

| 1zzv. | 32006 R 0492: Règlement (CE) no 492/2006 de la Commission du 27 mars 2006 portant autorisation provisoire ou permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 89 du 28.3.2006, p. 6).» |
| --- | --- |

1zzv.

32006 R 0492: Règlement (CE) no 492/2006 de la Commission du 27 mars 2006 portant autorisation provisoire ou permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 89 du 28.3.2006, p. 6).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 479/2006, (CE) no 492/2006 et (CE) no 545/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 86 du 24.3.2006, p. 4.

2

(3)  JO L 89 du 28.3.2006, p. 6.

3

(4)  JO L 94 du 1.4.2006, p. 26.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 108/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | La directive 2003/90/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l'examen de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/90/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l'examen de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2003/91/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de légumes (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2003/91/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de légumes (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2005/841/CE de la Commission du 28 novembre 2005 prévoyant la commercialisation temporaire de certaines semences de l'espèce Triticum durum ne satisfaisant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2005/841/CE de la Commission du 28 novembre 2005 prévoyant la commercialisation temporaire de certaines semences de l'espèce Triticum durum ne satisfaisant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2005/886/CE de la Commission du 9 décembre 2005 dispensant Chypre et Malte de l'obligation d'appliquer la directive 2002/54/CE du Conseil concernant la commercialisation des semences de betteraves (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2005/886/CE de la Commission du 9 décembre 2005 dispensant Chypre et Malte de l'obligation d'appliquer la directive 2002/54/CE du Conseil concernant la commercialisation des semences de betteraves (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La directive 2005/91/CE de la Commission du 16 décembre 2005 modifiant la directive 2003/90/CE établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l'examen de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2005/91/CE de la Commission du 16 décembre 2005 modifiant la directive 2003/90/CE établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l'examen de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La décision 2005/947/CE de la Commission du 23 décembre 2005 relative à la poursuite en 2006 des essais et des analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et les matériels de multiplication d'Agrostis spp. , de D. glomerata L., de Festuca spp. , de Lolium spp. , de Phleum spp. , de Poa spp. , y compris les mélanges, et d'Asparagus officinalis conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/55/CE du Conseil (7) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2005/947/CE de la Commission du 23 décembre 2005 relative à la poursuite en 2006 des essais et des analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et les matériels de multiplication d'Agrostis spp. , de D. glomerata L., de Festuca spp. , de Lolium spp. , de Phleum spp. , de Poa spp. , y compris les mélanges, et d'Asparagus officinalis conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/55/CE du Conseil (7) doit être intégrée dans l'accord.

| (8) | Les directives 2003/91/CE et 2003/90/CE abrogent respectivement les directives 72/168/CEE (8) et 72/180/CEE (9) de la Commission, qui sont intégrées dans l'accord et doivent donc en être supprimées, |
| --- | --- |

(8)

Les directives 2003/91/CE et 2003/90/CE abrogent respectivement les directives 72/168/CEE (8) et 72/180/CEE (9) de la Commission, qui sont intégrées dans l'accord et doivent donc en être supprimées,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre III de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes des directives 2003/90/CE, 2003/91/CE et 2005/91/CE, ainsi que des décisions 2005/841/CE, 2005/886/CE et 2005/947/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (10).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 38.

1

(2)  JO L 254 du 8.10.2003, p. 7.

2

(3)  JO L 254 du 8.10.2003, p. 11.

3

(4)  JO L 312 du 29.11.2005, p. 65.

4

(5)  JO L 326 du 13.12.2005, p. 39.

5

(6)  JO L 331 du 17.12.2005, p. 24.

6

(7)  JO L 342 du 24.12.2005, p. 103.

7

(8)  JO L 103 du 2.5.1972, p. 6.

8

(9)  JO L 108 du 8.5.1972, p. 8.

9

(10)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

10

---

ANNEXE

Le chapitre III de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Les points suivants sont insérés après le point 13 (directive 2002/57/CE du Conseil) de la partie 1:






  «14. | 32003 L 0090: Directive 2003/90/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l'examen de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 254 du 8.10.2003, p. 7), modifiée par:






  — | 32005 L 0091: Directive 2005/91/CE de la Commission du 16 décembre 2005 (JO L 331 du 17.12.2005, p. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Les points suivants sont insérés après le point 13 (directive 2002/57/CE du Conseil) de la partie 1:

«14.

32003 L 0090: Directive 2003/90/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l'examen de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 254 du 8.10.2003, p. 7), modifiée par:

—

32005 L 0091: Directive 2005/91/CE de la Commission du 16 décembre 2005 (JO L 331 du 17.12.2005, p. 24).

| 15. | 32003 L 0091: Directive 2003/91/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de légumes (JO L 254 du 8.10.2003, p. 11).» |
| --- | --- |

15.

32003 L 0091: Directive 2003/91/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de légumes (JO L 254 du 8.10.2003, p. 11).»

| 2. | Le texte des points 7 (directive 72/168/CEE de la Commission) et 8 (directive 72/180/CEE de la Commission) de la partie 1 est supprimé. |
| --- | --- |

2.

Le texte des points 7 (directive 72/168/CEE de la Commission) et 8 (directive 72/180/CEE de la Commission) de la partie 1 est supprimé.

| 3. | Les points suivants sont insérés après le point 42 (décision 2005/435/CE de la Commission) de la partie 2:






  «43. | 32005 D 0841: Décision 2005/841/CE de la Commission du 28 novembre 2005 prévoyant la commercialisation temporaire de certaines semences de l'espèce Triticum durum ne satisfaisant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil (JO L 312 du 29.11.2005, p. 65). |
| --- | --- | --- |

3.

Les points suivants sont insérés après le point 42 (décision 2005/435/CE de la Commission) de la partie 2:

«43.

32005 D 0841: Décision 2005/841/CE de la Commission du 28 novembre 2005 prévoyant la commercialisation temporaire de certaines semences de l'espèce Triticum durum ne satisfaisant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil (JO L 312 du 29.11.2005, p. 65).

| 44. | 32005 D 0947: Décision 2005/947/CE de la Commission du 23 décembre 2005 relative à la poursuite en 2006 des essais et des analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et les matériels de multiplication d'Agrostis spp. , de D. glomerata L., de Festuca spp. , de Lolium spp. , de Phleum spp. , de Poa spp. , y compris les mélanges, et d'Asparagus officinalis conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/55/CE du Conseil (JO L 342 du 24.12.2005, p. 103).» |
| --- | --- |

44.

32005 D 0947: Décision 2005/947/CE de la Commission du 23 décembre 2005 relative à la poursuite en 2006 des essais et des analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et les matériels de multiplication d'Agrostis spp. , de D. glomerata L., de Festuca spp. , de Lolium spp. , de Phleum spp. , de Poa spp. , y compris les mélanges, et d'Asparagus officinalis conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/55/CE du Conseil (JO L 342 du 24.12.2005, p. 103).»

| 4. | Le point suivant est inséré après le point 75 (décision 2005/325/CE de la Commission) de la partie 2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:






  «76. | 32005 D 0886: Décision 2005/886/CE de la Commission du 9 décembre 2005 dispensant Chypre et Malte de l'obligation d'appliquer la directive 2002/54/CE du Conseil concernant la commercialisation des semences de betteraves (JO L 326 du 13.12.2005, p. 39).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le point suivant est inséré après le point 75 (décision 2005/325/CE de la Commission) de la partie 2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«76.

32005 D 0886: Décision 2005/886/CE de la Commission du 9 décembre 2005 dispensant Chypre et Malte de l'obligation d'appliquer la directive 2002/54/CE du Conseil concernant la commercialisation des semences de betteraves (JO L 326 du 13.12.2005, p. 39).»

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 109/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 77/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 77/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/20/CE de la Commission du 17 février 2006 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, la directive 70/221/CEE du Conseil relative aux réservoirs de carburant et aux dispositifs de protection arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/20/CE de la Commission du 17 février 2006 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, la directive 70/221/CEE du Conseil relative aux réservoirs de carburant et aux dispositifs de protection arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/28/CE de la Commission du 6 mars 2006 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/28/CE de la Commission du 6 mars 2006 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La directive 2006/27/CE de la Commission du 3 mars 2006 modifiant, pour les adapter au progrès technique, la directive 93/14/CEE du Conseil relative au freinage des véhicules à moteur à deux ou trois roues, la directive 93/34/CEE du Conseil relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues, la directive 95/1/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la vitesse maximale par construction, ainsi qu'au compte maximal et à la puissance maximale nette du moteur des véhicules à moteur à deux ou trois roues et la directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues (4) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/27/CE de la Commission du 3 mars 2006 modifiant, pour les adapter au progrès technique, la directive 93/14/CEE du Conseil relative au freinage des véhicules à moteur à deux ou trois roues, la directive 93/34/CEE du Conseil relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues, la directive 95/1/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la vitesse maximale par construction, ainsi qu'au compte maximal et à la puissance maximale nette du moteur des véhicules à moteur à deux ou trois roues et la directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues (4) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté aux points 1 (directive 70/156/CEE du Conseil) et 11 (directive 72/245/CEE du Conseil):






  «— | 32006 L 0028: Directive 2006/28/CE de la Commission du 6 mars 2006 (JO L 65 du 7.3.2006, p. 27).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté aux points 1 (directive 70/156/CEE du Conseil) et 11 (directive 72/245/CEE du Conseil):

«—

32006 L 0028: Directive 2006/28/CE de la Commission du 6 mars 2006 (JO L 65 du 7.3.2006, p. 27).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 4 (directive 70/221/CEE du Conseil):






  «— | 32006 L 0020: Directive 2006/20/CE de la Commission du 17 février 2006 (JO L 48 du 18.2.2006, p. 16).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 4 (directive 70/221/CEE du Conseil):

«—

32006 L 0020: Directive 2006/20/CE de la Commission du 17 février 2006 (JO L 48 du 18.2.2006, p. 16).»

| 3. | Le tiret suivant est ajouté aux points 45n (directive 93/34/CEE du Conseil), 45s (directive 95/1/CE du Parlement européen et du Conseil) et 45x (directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32006 L 0027: Directive 2006/27/CE de la Commission du 3 mars 2006 (JO L 66 du 8.3.2006, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

3.

Le tiret suivant est ajouté aux points 45n (directive 93/34/CEE du Conseil), 45s (directive 95/1/CE du Parlement européen et du Conseil) et 45x (directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32006 L 0027: Directive 2006/27/CE de la Commission du 3 mars 2006 (JO L 66 du 8.3.2006, p. 7).»

| 4. | La mention suivante est ajoutée au point 45h (directive 93/14/CEE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32006 L 0027: Directive 2006/27/CE de la Commission du 3 mars 2006 (JO L 66 du 8.3.2006, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

4.

La mention suivante est ajoutée au point 45h (directive 93/14/CEE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32006 L 0027: Directive 2006/27/CE de la Commission du 3 mars 2006 (JO L 66 du 8.3.2006, p. 7).»

Article 2

Les textes des directives 2006/20/CE, 2006/28/CE et 2006/27/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 4.

1

(2)  JO L 48 du 18.2.2006, p. 16.

2

(3)  JO L 65 du 7.3.2006, p. 27.

3

(4)  JO L 66 du 8.3.2006, p. 7.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 110/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2005 du 30 septembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2005 du 30 septembre 2005 (1).

| (2) | La directive 2006/26/CE de la Commission du 2 mars 2006 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les directives 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE et 89/173/CEE relatives aux tracteurs agricoles ou forestiers à roues (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/26/CE de la Commission du 2 mars 2006 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les directives 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE et 89/173/CEE relatives aux tracteurs agricoles ou forestiers à roues (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté aux points 2 (directive 74/151/CEE du Conseil), 10 (directive 77/311/CEE du Conseil), 14 (directive 78/933/CEE du Conseil) et 23 (directive 89/173/CEE du Conseil) du chapitre II de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 L 0026: Directive 2006/26/CE de la Commission du 2 mars 2006 (JO L 65 du 7.3.2006, p. 22).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0026: Directive 2006/26/CE de la Commission du 2 mars 2006 (JO L 65 du 7.3.2006, p. 22).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/26/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 339 du 22.12.2005, p. 12.

1

(2)  JO L 65 du 7.3.2006, p. 22.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 111/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/4/CE de la Commission du 26 janvier 2006 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus du carbofuran (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/4/CE de la Commission du 26 janvier 2006 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus du carbofuran (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 L 0004: directive 2006/4/CE de la Commission du 26 janvier 2006 (JO L 23 du 27.1.2006, p. 69).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0004: directive 2006/4/CE de la Commission du 26 janvier 2006 (JO L 23 du 27.1.2006, p. 69).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/4/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le Président

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 10.

1

(2)  JO L 23 du 27.1.2006, p. 69.

2

(3)  Obligations constitutionnelles pas signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 112/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/9/CE de la Commission du 23 janvier 2006 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil relative aux teneurs maximales en résidus qui y sont fixées pour le diquat (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/9/CE de la Commission du 23 janvier 2006 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil relative aux teneurs maximales en résidus qui y sont fixées pour le diquat (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/30/CE de la Commission du 13 mars 2006 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus pour le groupe bénomyl (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/30/CE de la Commission du 13 mars 2006 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus pour le groupe bénomyl (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La directive 2006/33/CE de la Commission du 20 mars 2006 modifiant la directive 95/45/CE en ce qui concerne le jaune orangé S (E 110) et le dioxyde de titane (E 171) (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/33/CE de la Commission du 20 mars 2006 modifiant la directive 95/45/CE en ce qui concerne le jaune orangé S (E 110) et le dioxyde de titane (E 171) (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La directive 2006/34/CE de la Commission du 21 mars 2006 modifiant l'annexe de la directive 2001/15/CE afin d'y inscrire certaines substances (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2006/34/CE de la Commission du 21 mars 2006 modifiant l'annexe de la directive 2001/15/CE afin d'y inscrire certaines substances (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La décision 2006/252/CE de la Commission du 27 mars 2006 modifiant la décision 1999/217/CE en ce qui concerne le répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2006/252/CE de la Commission du 27 mars 2006 modifiant la décision 1999/217/CE en ce qui concerne le répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La directive 2006/37/CE de la Commission du 30 mars 2006 modifiant l'annexe II de la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil afin d'y inscrire certaines substances (7) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(7)

La directive 2006/37/CE de la Commission du 30 mars 2006 modifiant l'annexe II de la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil afin d'y inscrire certaines substances (7) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié par le texte de l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes des directives 2006/9/CE, 2006/30/CE, 2006/33/CE, 2006/34/CE, 2006/37/CE et de la décision 2006/252/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le Président

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 10.

1

(2)  JO L 22 du 26.1.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 75 du 14.3.2006, p. 7.

3

(4)  JO L 82 du 21.3.2006, p. 10.

4

(5)  JO L 83 du 22.3.2006, p. 14.

5

(6)  JO L 91 du 29.3.2006, p. 48.

6

(7)  JO L 94 du 1.4.2006, p. 32.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées

8

---

ANNEXE

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil) et 39 (directive 86/363/CEE du Conseil):






  «— | 32006 L 0030: directive 2006/30/CE de la Commission du 13 mars 2006 (JO L 75 du 14.3.2006, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil) et 39 (directive 86/363/CEE du Conseil):

«—

32006 L 0030: directive 2006/30/CE de la Commission du 13 mars 2006 (JO L 75 du 14.3.2006, p. 7).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 46b (directive 95/45/CE de la Commission):






  «— | 32006 L 0033: directive 2006/33/CE de la Commission du 20 mars 2006 (JO L 82 du 21.3.2006, p. 10).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 46b (directive 95/45/CE de la Commission):

«—

32006 L 0033: directive 2006/33/CE de la Commission du 20 mars 2006 (JO L 82 du 21.3.2006, p. 10).»

| 3. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):






  «— | 32006 L 0009: directive 2006/9/CE de la Commission du 23 janvier 2006 (JO L 22 du 26.1.2006, p. 24), |
| --- | --- | --- |

3.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):

«—

32006 L 0009: directive 2006/9/CE de la Commission du 23 janvier 2006 (JO L 22 du 26.1.2006, p. 24),

| — | 32006 L 0030: directive 2006/30/CE de la Commission du 13 mars 2006 (JO L 75 du 14.3.2006, p. 7).» |
| --- | --- |

—

32006 L 0030: directive 2006/30/CE de la Commission du 13 mars 2006 (JO L 75 du 14.3.2006, p. 7).»

| 4. | Le tiret suivant est ajouté au point 54v (décision 1999/217/CE de la Commission):






  «— | 32006 D 0252: décision 2006/252/CE de la Commission du 27 mars 2006 (JO L 91 du 29.3.2006, p. 48).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le tiret suivant est ajouté au point 54v (décision 1999/217/CE de la Commission):

«—

32006 D 0252: décision 2006/252/CE de la Commission du 27 mars 2006 (JO L 91 du 29.3.2006, p. 48).»

| 5. | Le tiret suivant est ajouté au point 54zi (directive 2001/15/CE de la Commission):






  «— | 32006 L 0034: directive 2006/34/CE de la Commission du 21 mars 2006 (JO L 83 du 22.3.2006, p. 14).» |
| --- | --- | --- |

5.

Le tiret suivant est ajouté au point 54zi (directive 2001/15/CE de la Commission):

«—

32006 L 0034: directive 2006/34/CE de la Commission du 21 mars 2006 (JO L 83 du 22.3.2006, p. 14).»

| 6. | La disposition suivante est ajoutée au point 54zzi (directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32006 L 0037: directive 2006/37/CE de la Commission du 30 mars 2006 (JO L 94 du 1.4.2006, p. 32).» |
| --- | --- | --- |

6.

La disposition suivante est ajoutée au point 54zzi (directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32006 L 0037: directive 2006/37/CE de la Commission du 30 mars 2006 (JO L 94 du 1.4.2006, p. 32).»

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 113/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1294/2005 de la Commission du 5 août 2005 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique des produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1294/2005 de la Commission du 5 août 2005 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique des produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1318/2005 de la Commission du 11 août 2005 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique des produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1318/2005 de la Commission du 11 août 2005 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique des produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1336/2005 de la Commission du 12 août 2005 modifiant l'annexe III du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique des produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1336/2005 de la Commission du 12 août 2005 modifiant l'annexe III du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique des produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 54b (règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32005 R 1294: règlement (CE) no 1294/2005 de la Commission du 5 août 2005 (JO L 205 du 6.8.2005, p. 16), |
| --- | --- |

«—

32005 R 1294: règlement (CE) no 1294/2005 de la Commission du 5 août 2005 (JO L 205 du 6.8.2005, p. 16),

| — | 32005 R 1318: règlement (CE) no 1318/2005 de la Commission du 11 août 2005 (JO L 210 du 12.8.2005, p. 11), |
| --- | --- |

—

32005 R 1318: règlement (CE) no 1318/2005 de la Commission du 11 août 2005 (JO L 210 du 12.8.2005, p. 11),

| — | 32005 R 1336: règlement (CE) no 1336/2005 de la Commission du 12 août 2005 (JO L 211 du 13.8.2005, p. 11).» |
| --- | --- |

—

32005 R 1336: règlement (CE) no 1336/2005 de la Commission du 12 août 2005 (JO L 211 du 13.8.2005, p. 11).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1294/2005, (CE) no 1318/2005 et (CE) no 1336/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le Président

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 10.

1

(2)  JO L 205 du 6.8.2005, p. 16.

2

(3)  JO L 210 du 12.8.2005, p. 11.

3

(4)  JO L 211 du 13.8.2005, p. 11.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles mentionnées.

5

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 114/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1916/2005 de la Commission du 24 novembre 2005 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1916/2005 de la Commission du 24 novembre 2005 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b (règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32005 R 1916: Règlement (CE) no 1916/2005 de la Commission du 24 novembre 2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 10).» |
| --- | --- |

«—

32005 R 1916: Règlement (CE) no 1916/2005 de la Commission du 24 novembre 2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 10).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1916/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 10.

1

(2)  JO L 307 du 25.11.2005, p. 10.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 115/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 81/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 81/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 712/2005 de la Commission du 11 mai 2005 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne les substances suivantes: lasalocide et sels d'ammonium et de sodium de bituminosulfonates (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 712/2005 de la Commission du 11 mai 2005 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne les substances suivantes: lasalocide et sels d'ammonium et de sodium de bituminosulfonates (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 869/2005 de la Commission du 8 juin 2005 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne l'ivermectine et le carprofène (3) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 869/2005 de la Commission du 8 juin 2005 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne l'ivermectine et le carprofène (3) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 14 (règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil) du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32005 R 0712: Règlement (CE) no 712/2005 de la Commission du 11 mai 2005 (JO L 120 du 12.5.2005, p. 3), |
| --- | --- |

«—

32005 R 0712: Règlement (CE) no 712/2005 de la Commission du 11 mai 2005 (JO L 120 du 12.5.2005, p. 3),

| — | 32005 R 0869: Règlement (CE) no 869/2005 de la Commission du 8 juin 2005 (JO L 145 du 9.6.2005, p. 19).» |
| --- | --- |

—

32005 R 0869: Règlement (CE) no 869/2005 de la Commission du 8 juin 2005 (JO L 145 du 9.6.2005, p. 19).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 712/2005 et (CE) no 869/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 12.

1

(2)  JO L 120 du 12.5.2005, p. 3.

2

(3)  JO L 145 du 9.6.2005, p. 19.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 116/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 6/2006 de la Commission du 5 janvier 2006 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne la dihydrostreptomycine, le sodium de tosylchloramide et Piceae turiones recentes extractum (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 6/2006 de la Commission du 5 janvier 2006 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne la dihydrostreptomycine, le sodium de tosylchloramide et Piceae turiones recentes extractum (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 205/2006 de la Commission du 6 février 2006 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le toltrazuril, le diéthylène glycol monoéthyléther et le monooléate de polyoxyéthylène sorbitane (3) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 205/2006 de la Commission du 6 février 2006 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le toltrazuril, le diéthylène glycol monoéthyléther et le monooléate de polyoxyéthylène sorbitane (3) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 14 (règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil) du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 R 0006: Règlement (CE) no 6/2006 de la Commission du 5 janvier 2006 (JO L 3 du 6.1.2006, p. 3), |
| --- | --- |

«—

32006 R 0006: Règlement (CE) no 6/2006 de la Commission du 5 janvier 2006 (JO L 3 du 6.1.2006, p. 3),

| — | 32006 R 0205: Règlement (CE) no 205/2006 de la Commission du 6 février 2006 (JO L 34 du 7.2.2006, p. 21).» |
| --- | --- |

—

32006 R 0205: Règlement (CE) no 205/2006 de la Commission du 6 février 2006 (JO L 34 du 7.2.2006, p. 21).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 6/2006 et (CE) no 205/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 21.

1

(2)  JO L 3 du 6.1.2006, p. 3.

2

(3)  JO L 34 du 7.2.2006, p. 21.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 117/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 56/2006 du 2 juin 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 56/2006 du 2 juin 2006 (1).

| (2) | La recommandation 2006/283/CE de la Commission du 11 avril 2006 concernant des mesures de réduction des risques pour les substances: phtalate de dibutyle; 3,4-dichloroaniline; phtalate de di- isodécyle; acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C9-11, riches en C10; phtalate de di-isononyle; acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C8-10, riches en C9; éthylènediaminetétraacétate; acétate de méthyle; acide chloracétique; n-pentane; éthylènediaminetétraacétate de tétrasodium (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 2006/283/CE de la Commission du 11 avril 2006 concernant des mesures de réduction des risques pour les substances: phtalate de dibutyle; 3,4-dichloroaniline; phtalate de di- isodécyle; acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C9-11, riches en C10; phtalate de di-isononyle; acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C8-10, riches en C9; éthylènediaminetétraacétate; acétate de méthyle; acide chloracétique; n-pentane; éthylènediaminetétraacétate de tétrasodium (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Sous le titre «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES DOIVENT PRENDRE ACTE», le point suivant est inséré après le point 25 (recommandation 2004/394/CE de la Commission), du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

| «26. | 32006 H 0283: Recommandation 2006/283/CE de la Commission du 11 avril 2006 concernant des mesures de réduction des risques pour les substances: phtalate de dibutyle; 3,4-dichloroaniline; phtalate de di- isodécyle; acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C9-11, riches en C10; phtalate de di-isononyle; acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C8-10, riches en C9; éthylènediaminetétraacétate; acétate de méthyle; acide chloracétique; n-pentane; éthylènediaminetétraacétate de tétrasodium (JO L 104 du 13.4.2006, p. 45).» |
| --- | --- |

«26.

32006 H 0283: Recommandation 2006/283/CE de la Commission du 11 avril 2006 concernant des mesures de réduction des risques pour les substances: phtalate de dibutyle; 3,4-dichloroaniline; phtalate de di- isodécyle; acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C9-11, riches en C10; phtalate de di-isononyle; acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C8-10, riches en C9; éthylènediaminetétraacétate; acétate de méthyle; acide chloracétique; n-pentane; éthylènediaminetétraacétate de tétrasodium (JO L 104 du 13.4.2006, p. 45).»

Article 2

Les textes de la recommandation 2006/283/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 245 du 7.9.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 104 du 13.4.2006, p. 45.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 118/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 85/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 85/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | La décision de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants no 202 du 17 mars 2005 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 et E 127) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants no 202 du 17 mars 2005 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 et E 127) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | Les décisions de la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants nos 153, 164, 166, 168, 179, 185 et 186, actuellement intégrées dans l'accord, sont remplacées par la décision no 202, |
| --- | --- |

(3)

Les décisions de la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants nos 153, 164, 166, 168, 179, 185 et 186, actuellement intégrées dans l'accord, sont remplacées par la décision no 202,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe VI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1. | Les textes des points 3.39 (décision no 153), 3.48 (décision no 164) et 3.62 (décision no 186) sont supprimés. |
| --- | --- |

1.

Les textes des points 3.39 (décision no 153), 3.48 (décision no 164) et 3.62 (décision no 186) sont supprimés.

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 3.77 (décision no 201):






  «3.78. | 32006 D 0203: Décision de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants no 202 du 17 mars 2005 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 et E 127) (JO L 77 du 15.3.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 3.77 (décision no 201):

«3.78.

32006 D 0203: Décision de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants no 202 du 17 mars 2005 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 et E 127) (JO L 77 du 15.3.2006, p. 1).»

Article 2

Les textes de la décision no 202 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 19.

1

(2)  JO L 77 du 15.3.2006, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 119/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 93/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 93/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 modifiant la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, en ce qui concerne certaines échéances (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 modifiant la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, en ce qui concerne certaines échéances (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2004/39/CE (3), intégrée dans l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 65/2005 (4) du 29 avril 2005, a abrogé la directive 93/22/CE (5) à compter du 30 avril 2006. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/39/CE (3), intégrée dans l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 65/2005 (4) du 29 avril 2005, a abrogé la directive 93/22/CE (5) à compter du 30 avril 2006.

| (4) | La décision du comité mixte de l'EEE no 65/2005 a supprimé la directive 93/22/CE de l'accord, à compter du 30 avril 2006. |
| --- | --- |

(4)

La décision du comité mixte de l'EEE no 65/2005 a supprimé la directive 93/22/CE de l'accord, à compter du 30 avril 2006.

| (5) | La directive 2006/31/CE, modifiant la directive 2004/39/CE, a modifié la clause prévoyant l'abrogation de la directive 93/22/CE et a différé la date de cette abrogation au 1er novembre 2007. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2006/31/CE, modifiant la directive 2004/39/CE, a modifié la clause prévoyant l'abrogation de la directive 93/22/CE et a différé la date de cette abrogation au 1er novembre 2007.

| (6) | La directive 93/22/CE doit par conséquent être réintégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La directive 93/22/CE doit par conséquent être réintégrée dans l'accord.

| (7) | La directive 93/22/CE sera supprimée de l'accord à compter du 1er novembre 2007, |
| --- | --- |

(7)

La directive 93/22/CE sera supprimée de l'accord à compter du 1er novembre 2007,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe IX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1. | La mention suivante est ajoutée au point 30ca (directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32006 L 0031: Directive 2006/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 (JO L 114 du 27.4.2006, p. 62).» |
| --- | --- | --- |

1.

La mention suivante est ajoutée au point 30ca (directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32006 L 0031: Directive 2006/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 (JO L 114 du 27.4.2006, p. 62).»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 30ca (directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «30caa. | 393 L 0022: Directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières (JO L 141 du 11.6.1993, p. 27), modifiée par:






  — | 395 L 0026: Directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 1995 (JO L 168 du 18.7.1995, p. 7), modifiée par:






  — | 32002 L 0083: Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:






  — | 32004 L 0066: Directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 30ca (directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil):

«30caa.

393 L 0022: Directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières (JO L 141 du 11.6.1993, p. 27), modifiée par:

—

395 L 0026: Directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 1995 (JO L 168 du 18.7.1995, p. 7), modifiée par:

—

32002 L 0083: Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:

—

32004 L 0066: Directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35).

| — | 32000 L 0064: Directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 novembre 2000 (JO L 290 du 17.11.2000, p. 27), modifiée par:






  — | 32002 L 0083: Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:






  — | 32004 L 0066: Directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35). |
| --- | --- | --- | --- |

—

32000 L 0064: Directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 novembre 2000 (JO L 290 du 17.11.2000, p. 27), modifiée par:

—

32002 L 0083: Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:

—

32004 L 0066: Directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35).

| — | 32002 L 0087: Directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1). |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

S'agissant des relations avec des entreprises d'investissement de pays tiers visées à l'article 7 de la directive, les dispositions suivantes sont applicables:

| 1. | Afin de parvenir à une convergence maximale dans l'application du régime concernant les entreprises d'investissement des pays tiers, les parties contractantes échangent les informations visées à l'article 7, paragraphes 2 et 6, et tiennent des consultations sur les points visés à l'article 7, paragraphes 3, 4 et 5, dans le cadre du Comité mixte de l'EEE et selon les procédures particulières qui sont arrêtées par les parties contractantes. |
| --- | --- |

1.

Afin de parvenir à une convergence maximale dans l'application du régime concernant les entreprises d'investissement des pays tiers, les parties contractantes échangent les informations visées à l'article 7, paragraphes 2 et 6, et tiennent des consultations sur les points visés à l'article 7, paragraphes 3, 4 et 5, dans le cadre du Comité mixte de l'EEE et selon les procédures particulières qui sont arrêtées par les parties contractantes.

| 2. | L'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, est valable, conformément aux dispositions de la présente directive, sur l'ensemble du territoire de toutes les parties contractantes. Toutefois,






  a) | lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'établissement d'entreprises d'investissement d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas aux entreprises d'investissement de la Communauté, l'agrément accordé par les autorités compétentes au sein de la Communauté à des entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- | --- |

2.

L'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, est valable, conformément aux dispositions de la présente directive, sur l'ensemble du territoire de toutes les parties contractantes. Toutefois,

a)

lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'établissement d'entreprises d'investissement d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas aux entreprises d'investissement de la Communauté, l'agrément accordé par les autorités compétentes au sein de la Communauté à des entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire;

| b) | lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'investissement n'est valable que sur son propre territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- |

b)

lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'investissement qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'investissement n'est valable que sur son propre territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire;

| c) | les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'investissement ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante. |
| --- | --- |

c)

les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'investissement ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante.

| 3. | Lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers sur la base de l'article 7, paragraphes 4 et 5, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'investissement, elle s'efforce d'obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'investissement des États de l'AELE.» |
| --- | --- |

3.

Lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers sur la base de l'article 7, paragraphes 4 et 5, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'investissement, elle s'efforce d'obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'investissement des États de l'AELE.»

| 3. | Le texte du point 30caa (directive 93/22/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 1er novembre 2007. |
| --- | --- |

3.

Le texte du point 30caa (directive 93/22/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 1er novembre 2007.

Article 2

Les textes de la directive 2006/31/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 34.

1

(2)  JO L 114 du 27.4.2006, p. 60.

2

(3)  JO L 145 du 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 50.

4

(5)  JO L 141 du 11.6.1993, p. 27.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/47

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 120/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l'EEE no 61/2006 du 2 juin 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l'EEE no 61/2006 du 2 juin 2006 (1).

| (2) | La décision 2005/752/CE de la Commission du 24 octobre 2005 instituant un groupe d'experts sur le commerce électronique (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/752/CE de la Commission du 24 octobre 2005 instituant un groupe d'experts sur le commerce électronique (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil (3), la décision 2000/709/CE de la Commission (4) et la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil (5), qui ont été intégrées dans le chapitre «protection des données» doivent être déplacées pour figurer au chapitre «services de la société de l'information» de l'annexe XI de l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil (3), la décision 2000/709/CE de la Commission (4) et la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil (5), qui ont été intégrées dans le chapitre «protection des données» doivent être déplacées pour figurer au chapitre «services de la société de l'information» de l'annexe XI de l'accord.

| (4) | L'annexe XI de l'accord contient des actes qui sont obsolètes et qui peuvent dès lors être supprimés de l'accord, |
| --- | --- |

(4)

L'annexe XI de l'accord contient des actes qui sont obsolètes et qui peuvent dès lors être supprimés de l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1. | Les points suivants sont ajoutés après le point 5k (directive 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «5l. | 399 L 0093: Directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 décembre 1999, sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (JO L 13 du 19.1.2000, p. 12).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:






  a) | à l'article 7, paragraphe 1, point c, la mention “ou entre un État de l'AELE et des pays tiers ou des organisations internationales” est ajoutée après les termes “organisations internationales”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Les points suivants sont ajoutés après le point 5k (directive 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil):

«5l.

399 L 0093: Directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 décembre 1999, sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (JO L 13 du 19.1.2000, p. 12).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

a)

à l'article 7, paragraphe 1, point c, la mention “ou entre un État de l'AELE et des pays tiers ou des organisations internationales” est ajoutée après les termes “organisations internationales”;

| b) | dans les cas visés à l'article 7, paragraphe 2, les parties contractantes se tiennent mutuellement informées et, à leur demande, des consultations ont lieu au sein du Comité mixte de l'EEE; |
| --- | --- |

b)

dans les cas visés à l'article 7, paragraphe 2, les parties contractantes se tiennent mutuellement informées et, à leur demande, des consultations ont lieu au sein du Comité mixte de l'EEE;

| c) | lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers l'ouverture de son marché aux entreprises communautaires, sur la base de l'article 7, paragraphe 3, elle veille à obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises des États de l'AELE. |
| --- | --- |

c)

lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers l'ouverture de son marché aux entreprises communautaires, sur la base de l'article 7, paragraphe 3, elle veille à obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises des États de l'AELE.

| 5la. | 32000 D 0709: Décision 2000/709/CE de la Commission du 6 novembre 2000 relative aux critères minimaux devant être pris en compte par les États membres lors de la désignation des organismes visés à l'article 3, paragraphe 4, de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (JO L 289 du 16.11.2000, p. 42). |
| --- | --- |

5la.

32000 D 0709: Décision 2000/709/CE de la Commission du 6 novembre 2000 relative aux critères minimaux devant être pris en compte par les États membres lors de la désignation des organismes visés à l'article 3, paragraphe 4, de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (JO L 289 du 16.11.2000, p. 42).

| 5m. | 32000 L 0031: Directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur (“directive sur le commerce électronique”) (JO L 178 du 17.7.2000, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:
  Dans le cas visé à l'article 5, paragraphe 1, point g, pour les États de l'AELE, le numéro d'identification TVA est le numéro attribué au prestataire de service en vertu de la législation nationale. |
| --- | --- |

5m.

32000 L 0031: Directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur (“directive sur le commerce électronique”) (JO L 178 du 17.7.2000, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

Dans le cas visé à l'article 5, paragraphe 1, point g, pour les États de l'AELE, le numéro d'identification TVA est le numéro attribué au prestataire de service en vertu de la législation nationale.

| 5n. | 32005 D 0752: Décision 2005/752/CE de la Commission du 24 octobre 2005 instituant un groupe d'experts sur le commerce électronique (JO L 282 du 26.10.2005, p. 20).» |
| --- | --- |

5n.

32005 D 0752: Décision 2005/752/CE de la Commission du 24 octobre 2005 instituant un groupe d'experts sur le commerce électronique (JO L 282 du 26.10.2005, p. 20).»

| 2. | Le texte des points 5ca (décision no 710/97/CE du Parlement européen et du Conseil), 5cd (décision no 128/1999/CE du Parlement européen et du Conseil), 5g (directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil), 5ga (décision 2000/709/CE) et 5h (directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé. |
| --- | --- |

2.

Le texte des points 5ca (décision no 710/97/CE du Parlement européen et du Conseil), 5cd (décision no 128/1999/CE du Parlement européen et du Conseil), 5g (directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil), 5ga (décision 2000/709/CE) et 5h (directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé.

Article 2

Les textes de la décision 2005/752/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 245 du 7.9.2006, p. 8.

1

(2)  JO L 282 du 26.10.2005, p. 20.

2

(3)  JO L 13 du 19.1.2000, p. 12.

3

(4)  JO L 289 du 16.11.2000, p. 42.

4

(5)  JO L 178 du 17.7.2000, p. 1.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/49

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 121/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 779/2006 de la Commission du 24 mai 2006 portant modification du règlement (CE) no 488/2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (2), doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 779/2006 de la Commission du 24 mai 2006 portant modification du règlement (CE) no 488/2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (2), doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 66s (règlement (CE) no 488/2005 de la Commission) de l'annexe XIII de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32006 R 0779: Règlement (CE) no 779/2006 de la Commission du 24 mai 2006 (JO L 137 du 25.5.2006, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32006 R 0779: Règlement (CE) no 779/2006 de la Commission du 24 mai 2006 (JO L 137 du 25.5.2006, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 779/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 29.

1

(2)  JO L 137 du 25.5.2006, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/50

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 122/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (2), le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen (3) et le règlement (CE) no 551/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (4) ont été intégrés dans l'accord par la décision du comité mixte de l'EEE no 67/2006 du 2 juin 2006 (5), accompagnés d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (2), le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen (3) et le règlement (CE) no 551/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (4) ont été intégrés dans l'accord par la décision du comité mixte de l'EEE no 67/2006 du 2 juin 2006 (5), accompagnés d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 2096/2005 de la Commission du 20 décembre 2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne (6) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 2096/2005 de la Commission du 20 décembre 2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne (6) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 2150/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 établissant des règles communes pour la gestion souple de l'espace aérien (7) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 2150/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 établissant des règles communes pour la gestion souple de l'espace aérien (7) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 66w (règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:

| «66x. | 32005 R 2096: Règlement (CE) no 2096/2005 de la Commission du 20 décembre 2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne (JO L 335 du 21.12.2005, p. 13). |
| --- | --- |

«66x.

32005 R 2096: Règlement (CE) no 2096/2005 de la Commission du 20 décembre 2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne (JO L 335 du 21.12.2005, p. 13).

| 66y. | 32005 R 2150: Règlement (CE) no 2150/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 établissant des règles communes pour la gestion souple de l'espace aérien (JO L 342 du 24.12.2005, p. 20).» |
| --- | --- |

66y.

32005 R 2150: Règlement (CE) no 2150/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 établissant des règles communes pour la gestion souple de l'espace aérien (JO L 342 du 24.12.2005, p. 20).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 2096/2005 et (CE) no 2150/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 67/2006 du 2 juin 2006, la date la plus tardive étant retenue.

8

o

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 29.

1

(2)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  JO L 245 du 7.9.2006, p. 18.

5

(6)  JO L 335 du 21.12.2005, p. 13.

6

(7)  JO L 342 du 24.12.2005, p. 20.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/52

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 123/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 concernant une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 concernant une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66y (règlement (CE) no 2150/2005 de la Commission) de l'annexe XIII de l'accord:

| «66z. | 32006 L 0023: Directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 concernant une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne (JO L 114 du 27.4.2006, p. 22).» |
| --- | --- |

«66z.

32006 L 0023: Directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 concernant une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne (JO L 114 du 27.4.2006, p. 22).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/23/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 29.

1

(2)  JO L 114 du 27.4.2006, p. 22.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/53

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 124/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 134/2005 du 21 octobre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 134/2005 du 21 octobre 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (dix-huitième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (2), rectifiée dans le JO L 184 du 24.5.2004, p. 1, doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (dix-huitième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (2), rectifiée dans le JO L 184 du 24.5.2004, p. 1, doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 16jb (directive 2003/10/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XVIII de l'accord:

| «16jc. | 32004 L 0040: Directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (dix-huitième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (JO L 159 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 184 du 24.5.2004, p. 1.» |
| --- | --- |

«16jc.

32004 L 0040: Directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (dix-huitième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (JO L 159 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 184 du 24.5.2004, p. 1.»

Article 2

Les textes de la directive 2004/40/CE, rectifiée dans le JO L 184 du 24.5.2004, p. 1, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 14 du 19.1.2006, p. 22.

1

(2)  JO L 159 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/55

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 125/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 94/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 94/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | La décision 2006/194/CE de la Commission du 2 mars 2006 établissant un questionnaire concernant la mise en œuvre de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/194/CE de la Commission du 2 mars 2006 établissant un questionnaire concernant la mise en œuvre de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2006/194/CE abroge la décision 1999/391/CE (3) de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2006/194/CE abroge la décision 1999/391/CE (3) de la Commission, qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1. | Le point suivant est inséré après le point 1fb (décision 1999/391/CE de la Commission):






  «1fc. | 32006 D 0194: Décision 2006/194/CE de la Commission du 2 mars 2006 établissant un questionnaire concernant la mise en œuvre de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (JO L 70 du 9.3.2006, p. 65).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le point suivant est inséré après le point 1fb (décision 1999/391/CE de la Commission):

«1fc.

32006 D 0194: Décision 2006/194/CE de la Commission du 2 mars 2006 établissant un questionnaire concernant la mise en œuvre de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (JO L 70 du 9.3.2006, p. 65).»

| 2. | Le texte du point 1fb (décision 1999/391/CE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

2.

Le texte du point 1fb (décision 1999/391/CE de la Commission) est supprimé.

Article 2

Les textes de la décision 2006/194/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 36.

1

(2)  JO L 70 du 9.3.2006, p. 65.

2

(3)  JO L 148 du 15.6.1999, p. 39.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/57

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 126/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 97/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 97/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 198/2006 de la Commission du 3 février 2006 portant application du règlement (CE) no 1552/2005 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur la formation professionnelle en entreprise (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 198/2006 de la Commission du 3 février 2006 portant application du règlement (CE) no 1552/2005 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur la formation professionnelle en entreprise (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 315/2006 de la Commission du 22 février 2006 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste des variables cibles secondaires relatives aux conditions de logement (3) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 315/2006 de la Commission du 22 février 2006 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste des variables cibles secondaires relatives aux conditions de logement (3) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 18q (règlement (CE) no 1552/2005 du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XXI de l'accord:

| «18r. | 32006 R 0198: Règlement (CE) no 198/2006 de la Commission du 3 février 2006 portant application du règlement (CE) no 1552/2005 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur la formation professionnelle en entreprise (JO L 32 du 4.2.2006, p. 15). |
| --- | --- |

«18r.

32006 R 0198: Règlement (CE) no 198/2006 de la Commission du 3 février 2006 portant application du règlement (CE) no 1552/2005 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur la formation professionnelle en entreprise (JO L 32 du 4.2.2006, p. 15).

| 18s. | 32006 R 0315: Règlement (CE) no 315/2006 de la Commission du 22 février 2006 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste des variables cibles secondaires relatives aux conditions de logement (JO L 52 du 23.2.2006, p. 16).» |
| --- | --- |

18s.

32006 R 0315: Règlement (CE) no 315/2006 de la Commission du 22 février 2006 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste des variables cibles secondaires relatives aux conditions de logement (JO L 52 du 23.2.2006, p. 16).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 198/2006 et (CE) no 315/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 41.

1

(2)  JO L 32 du 4.2.2006, p. 15.

2

(3)  JO L 52 du 23.2.2006, p. 16.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/59

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 127/2006

du 22 septembre 2006

modifiant l'annexe XXII (droit des sociétés) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2006 du 28 avril 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2006 du 28 avril 2006 (1).

| (2) | La directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 10d (directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XXII de l'accord:

| «10e. | 32005 L 0056: Directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux (JO L 310 du 25.11.2005, p. 1).» |
| --- | --- |

«10e.

32005 L 0056: Directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux (JO L 310 du 25.11.2005, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/56/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 105.

1

(2)  JO L 310 du 25.11.2005, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 30.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 333/60

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 128/2006

du 22 septembre 2006

modifiant le protocole 47 de l'accord EEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 47 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 75/2006 du 2 juin 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 47 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 75/2006 du 2 juin 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1293/2005 de la Commission du 5 août 2005 modifiant le règlement (CEE) no 2676/90 déterminant des méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1293/2005 de la Commission du 5 août 2005 modifiant le règlement (CEE) no 2676/90 déterminant des méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1512/2005 de la Commission du 15 septembre 2005 portant modification du règlement (CE) no 753/2002 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles (3) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1512/2005 de la Commission du 15 septembre 2005 portant modification du règlement (CE) no 753/2002 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles (3) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'appendice 1 du protocole 47 de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 1 (règlement (CEE) no 2676/90 de la Commission):






  «— | 32005 R 1293: Règlement (CE) no 1293/2005 de la Commission du 5 août 2005 (JO L 205 du 6.8.2005, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (règlement (CEE) no 2676/90 de la Commission):

«—

32005 R 1293: Règlement (CE) no 1293/2005 de la Commission du 5 août 2005 (JO L 205 du 6.8.2005, p. 12).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 6 (règlement (CE) no 753/2002 de la Commission):






  «— | 32005 R 1512: Règlement (CE) no 1512/2005 de la Commission du 15 septembre 2005 (JO L 241 du 17.9.2005, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 6 (règlement (CE) no 753/2002 de la Commission):

«—

32005 R 1512: Règlement (CE) no 1512/2005 de la Commission du 15 septembre 2005 (JO L 241 du 17.9.2005, p. 15).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1293/2005 et (CE) no 1512/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 23 septembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 245 du 7.9.2006, p. 46.

1

(2)  JO L 205 du 6.8.2005, p. 12.

2

(3)  JO L 241 du 17.9.2005, p. 15.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---