# Официален вестник L 14/2007

| | ISSN 1725-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 14 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5020 януари 2007 г. |

ISSN 1725-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 14

Издание на български език

Законодателство

Година 5020 януари 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 45/2007 на Комисията от 19 януари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 46/2007 на Комисията от 19 януари 2007 година за определяне на коефициент на отпускане за заявленията за лицензии за внос, подадени на 16 януари 2007 г. в рамките на тарифната квота на Общността, открита с Регламент (ЕО) No 2402/96 за нишесте от маниока | 3 |
| | | Регламент (ЕО) No 47/2007 на Комисията от 19 януари 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 34/2007 относно определяне на коефициента на отпускане, приложим за заявленията за лицензии за внос на банани с произход от страните от АКТБ за периода до 31 декември 2007 г. | 4 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 45/2007 на Комисията от 19 януари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 46/2007 на Комисията от 19 януари 2007 година за определяне на коефициент на отпускане за заявленията за лицензии за внос, подадени на 16 януари 2007 г. в рамките на тарифната квота на Общността, открита с Регламент (ЕО) No 2402/96 за нишесте от маниока

3

Регламент (ЕО) No 47/2007 на Комисията от 19 януари 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 34/2007 относно определяне на коефициента на отпускане, приложим за заявленията за лицензии за внос на банани с произход от страните от АКТБ за периода до 31 декември 2007 г.

4

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 45/2007 НА КОМИСИЯТА

от 19 януари 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 20 януари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 януари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 19 януари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 55,3 |
| MA | 77,5 |
| TN | 148,3 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 107,1 |
| 0707 00 05 | JO | 166,3 |
| MA | 87,1 |
| TR | 139,3 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 90 70 | MA | 83,1 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 90 80 | EG | 40,8 |
| ZZ | 40,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,4 |
| IL | 49,1 |
| MA | 59,3 |
| TN | 57,0 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 55,1 |
| 0805 20 10 | MA | 79,0 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 76,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 82,9 |
| IL | 67,7 |
| MA | 59,6 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | AR | 67,1 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0808 10 80 | CA | 100,0 |
| CN | 74,7 |
| US | 122,4 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,3 |
| US | 81,8 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 75,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

55,3

MA

77,5

TN

148,3

TR

147,2

ZZ

107,1

0707 00 05

JO

166,3

MA

87,1

TR

139,3

ZZ

130,9

0709 90 70

MA

83,1

TR

131,7

ZZ

107,4

0709 90 80

EG

40,8

ZZ

40,8

0805 10 20

EG

52,4

IL

49,1

MA

59,3

TN

57,0

TR

57,6

ZZ

55,1

0805 20 10

MA

79,0

TR

73,2

ZZ

76,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

82,9

IL

67,7

MA

59,6

TR

66,2

ZZ

69,1

0805 50 10

AR

67,1

TR

61,9

ZZ

64,5

0808 10 80

CA

100,0

CN

74,7

US

122,4

ZZ

99,0

0808 20 50

CN

64,3

US

81,8

ZA

81,1

ZZ

75,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 20.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 46/2007 НА КОМИСИЯТА

от 19 януари 2007 година

за определяне на коефициент на отпускане за заявленията за лицензии за внос, подадени на 16 януари 2007 г. в рамките на тарифната квота на Общността, открита с Регламент (ЕО) No 2402/96 за нишесте от маниока

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за установяване на общи правила за прилагането на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 2402/96 на Комисията (3) се открива годишна тарифна квота за внос на 10 000 t и допълнителна автономна годишна квота 500 t нишесте от маниока (пореден номер 09.4064). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 2402/96 на Комисията (3) се открива годишна тарифна квота за внос на 10 000 t и допълнителна автономна годишна квота 500 t нишесте от маниока (пореден номер 09.4064).

| (2) | От предоставената информация съгласно член 10 от Регламент (ЕО) No 2402/96 следва, че заявленията, подадени на 16 януари 2007 г. до 13 часа брюкселско време в съответствие с член 9 от горепосочения регламент, се отнасят до количества, по-големи от наличните. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии, като се определи коефициентът на отпускане, който ще се прилага към заявените количества. |
| --- | --- |

(2)

От предоставената информация съгласно член 10 от Регламент (ЕО) No 2402/96 следва, че заявленията, подадени на 16 януари 2007 г. до 13 часа брюкселско време в съответствие с член 9 от горепосочения регламент, се отнасят до количества, по-големи от наличните. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии, като се определи коефициентът на отпускане, който ще се прилага към заявените количества.

| (3) | Следва също да не се издават повече лицензии за износ по Регламент (ЕО) No 2402/96 за текущия квотен период, |
| --- | --- |

(3)

Следва също да не се издават повече лицензии за износ по Регламент (ЕО) No 2402/96 за текущия квотен период,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   За всяко заявление за лицензия за внос на нишесте от маниока отнасящо се до квотата по Регламент (ЕО) No 2402/96 и подадено на 16 януари 2007 г. до 13 часа брюкселско време, следва да бъде издадена лицензия за заявените количества, към които е приложен коефициент на отпускане в размер на 78,635324 %.

2.   Издаването на лицензии за количествата, заявени след 13 часа брюкселско време на 16 януари 2007 г., се прекратява за текущия квотен период.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 януари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

2

(3)  ОВ L 327, 18.12.1996 г., стр. 14. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1884/2006 (ОВ L 364, 20.12.2006, стр. 44).

3

---

| 20.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 47/2007 НА КОМИСИЯТА

от 19 януари 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 34/2007 относно определяне на коефициента на отпускане, приложим за заявленията за лицензии за внос на банани с произход от страните от АКТБ за периода до 31 декември 2007 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1964/2005 на Съвета от 29 ноември 2005 г. относно митническите ставки за банани (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1789/2006 на Комисията от 5 декември 2006 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на банани с код по КН 0803 00 19 с произход от страните от АКТБ, за периода от 1 януари до 31 декември 2007 г. (2), и по-специално член 5, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Заявленията за лицензии за внос, подадени в държавите-членки в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1789/2006 и изпратени на Комисията в съответствие с член 5 от този регламент, надвишават наличните количества, определени в неговия член 2, буква а), тоест 146 848 тона за операторите, посочени в глава II. |
| --- | --- |

(1)

Заявленията за лицензии за внос, подадени в държавите-членки в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1789/2006 и изпратени на Комисията в съответствие с член 5 от този регламент, надвишават наличните количества, определени в неговия член 2, буква а), тоест 146 848 тона за операторите, посочени в глава II.

| (2) | Регламент (ЕО) No 34/2007 (3) Комисията определи коефициент на отпускане, който да бъде прилаган към всяко заявление. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 34/2007 (3) Комисията определи коефициент на отпускане, който да бъде прилаган към всяко заявление.

| (3) | В резултат на административна грешка от страна на компетентните национални органи при нотификацията на количествата, упоменати в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1789/2006, този коефициент е бил твърде занижен. Регламент (ЕО) No 34/2007 на Комисията трябва да бъде изменен в съответствие с това. |
| --- | --- |

(3)

В резултат на административна грешка от страна на компетентните национални органи при нотификацията на количествата, упоменати в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1789/2006, този коефициент е бил твърде занижен. Регламент (ЕО) No 34/2007 на Комисията трябва да бъде изменен в съответствие с това.

| (4) | Следователно следва да се определи коефициент на отпускане за всяко заявление, |
| --- | --- |

(4)

Следователно следва да се определи коефициент на отпускане за всяко заявление,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1 от Регламент (ЕО) No 34/2007 се заменя със следния текст:

„Член 1

За всяко заявление за лицензия за внос, подадено от операторите, посочени в глава II от Регламент (ЕО) No 1789/2006, по тарифна подквота от 146 848 тона, се прилага коефициент на отпускане от 91,209128 %.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 януари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 316, 2.12.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 10, 17.1.2007 г., стр. 9.

3

---