# Επίσημη Εφημερίδα L 1/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος4 Ιανουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος4 Ιανουαρίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2007 της Επιτροπής, της 3ης Ιανουαρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2/2007 της Επιτροπής, της 3ης Ιανουαρίου 2007, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τομάτες και επιτραπέζια σταφύλια) | 3 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2007 της Επιτροπής, της 3ης Ιανουαρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2/2007 της Επιτροπής, της 3ης Ιανουαρίου 2007, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τομάτες και επιτραπέζια σταφύλια)

3

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Συμβούλιο |
| | | 2007/1/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 4 |
| | | 2007/2/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για τον διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου | 5 |
| | | 2007/3/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία | 6 |
| | | 2007/4/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού | 9 |
| | | 2007/5/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για τον καθορισμό της σειράς κατά την οποία ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου | 11 |
| | | 2007/6/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία | 13 |
| | | Συνδιάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών |
| | | 2007/7/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση των Αντιπρόσωπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό δικαστών στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 18 |
| | | 2007/8/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό δικαστών στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 19 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2007/1/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

4

2007/2/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για τον διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου

5

2007/3/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

6

2007/4/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού

9

2007/5/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για τον καθορισμό της σειράς κατά την οποία ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου

11

2007/6/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

13

Συνδιάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών

2007/7/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση των Αντιπρόσωπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό δικαστών στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

18

2007/8/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 1ης Ιανουαρίου 2007, για το διορισμό δικαστών στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

19

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Ιανουαρίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιανουαρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιανουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 3ης Ιανουαρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 68,1 |
| TR | 95,6 |
| ZZ | 81,9 |
| 0707 00 05 | TR | 123,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 10 20 | EG | 45,8 |
| IL | 55,2 |
| MA | 54,8 |
| TR | 57,9 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 60,2 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 77,9 |
| US | 81,3 |
| ZZ | 86,1 |
| 0808 20 50 | US | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

68,1

TR

95,6

ZZ

81,9

0707 00 05

TR

123,2

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

41,2

TR

93,0

ZZ

67,1

0805 10 20

EG

45,8

IL

55,2

MA

54,8

TR

57,9

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

60,2

ZZ

60,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,1

TR

63,9

ZZ

64,5

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

99,2

CN

77,9

US

81,3

ZZ

86,1

0808 20 50

US

99,4

ZZ

99,4

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 2/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Ιανουαρίου 2007

για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (τομάτες και επιτραπέζια σταφύλια)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1510/2006 της Επιτροπής (3), καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος Β. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1510/2006 της Επιτροπής (3), καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος Β.

| (2) | Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήμερα η Επιτροπή για τις τομάτες και τα επιτραπέζια σταφύλια, οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θα ήταν επιζήμια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήμερα η Επιτροπή για τις τομάτες και τα επιτραπέζια σταφύλια, οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θα ήταν επιζήμια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

| (3) | Για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β για τις τομάτες και τα επιτραπέζια σταφύλια, που εξάγονται μετά τις 3 Ιανουαρίου 2007, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου, |
| --- | --- |

(3)

Για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β για τις τομάτες και τα επιτραπέζια σταφύλια, που εξάγονται μετά τις 3 Ιανουαρίου 2007, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις τομάτες και επιτραπέζια σταφύλια, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β που κατατέθηκαν δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1510/2006, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντων έγινε αποδεκτή μετά τις 3 Ιανουαρίου και πριν από τις 1 Μαρτίου 2007, απορρίπτονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιανουαρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιανουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).

1

(2)  ΕΕ L 268 της 9.10.2001, σ. 8. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

2

(3)  ΕΕ L 280 της 12.10.2006, σ. 16.

3

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Ιανουαρίου 2007

για το διορισμό μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(2007/1/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη περί των όρων προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ειδικότερα το άρθρο 45,

τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

με τη συμφωνία του προέδρου της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ορίζονται μέλη της Επιτροπής, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Οκτωβρίου 2009:

| | Η κυρία Meglena KUNEVA. |
| --- | --- |

Η κυρία Meglena KUNEVA.

| | Ο κύριος Leonard ORBAN. |
| --- | --- |

Ο κύριος Leonard ORBAN.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την 1η Ιανουαρίου 2007.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Ιανουαρίου 2007

για τον διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου

(2007/2/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 247 παράγραφοι 1, 2 και 3,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 160 Β παράγραφος 3,

την πράξη περί των όρων προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 47,

τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Σύμφωνα με το άρθρο 47 της προαναφερόμενης πράξης προσχώρησης, το Ελεγκτικό Συνέδριο διευρύνεται με το διορισμό δύο προσθέτων μελών για θητεία έξι ετών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου για περίοδο έξι ετών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης:

| | Η κυρία Nadezhda SANDOLOVA. |
| --- | --- |

Η κυρία Nadezhda SANDOLOVA.

| | O κύριος Ovidiu ISPIR. |
| --- | --- |

O κύριος Ovidiu ISPIR.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Ιανουαρίου 2007

για το διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

(2007/3/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 167,

την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και περί των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 12 και 48,

τις προτάσεις των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής διορίστηκαν, για την περίοδο από 21ης Σεπτεμβρίου 2006 έως 20 Σεπτεμβρίου 2010, με τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2006/524/ΕΚ, Ευρατόμ (1), 2006/651/ΕΚ, Ευρατόμ (2) και 2006/703/ΕΚ, Ευρατόμ (3). |
| --- | --- |

(1)

Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής διορίστηκαν, για την περίοδο από 21ης Σεπτεμβρίου 2006 έως 20 Σεπτεμβρίου 2010, με τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2006/524/ΕΚ, Ευρατόμ (1), 2006/651/ΕΚ, Ευρατόμ (2) και 2006/703/ΕΚ, Ευρατόμ (3).

| (2) | Λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πρέπει να συμπληρωθεί με το διορισμό είκοσι επτά μελών, αντιπροσώπων των διαφόρων συνιστωσών οικονομικού και κοινωνικού χαρακτήρα της κοινωνίας των πολιτών, |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πρέπει να συμπληρωθεί με το διορισμό είκοσι επτά μελών, αντιπροσώπων των διαφόρων συνιστωσών οικονομικού και κοινωνικού χαρακτήρα της κοινωνίας των πολιτών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο 1

Τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα και οι ιδιότητες περιλαμβάνονται στους καταλόγους που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση διορίζονται μέλη Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ΕΕ L 207 της 28.7.2006, σ. 30.

1

(2)  ΕΕ L 269 της 28.9.2006, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 291 της 21.10.2006, σ. 33.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

| | Ms Milena ANGELOVA
  Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association |
| --- | --- |

Ms Milena ANGELOVA

Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association

| | Prof. Nansen BEHAR, PhD
  Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise |
| --- | --- |

Prof. Nansen BEHAR, PhD

Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise

| | Mr Bojidar DANEV
  Chairman of the Bulgarian Industrial Association |
| --- | --- |

Mr Bojidar DANEV

Chairman of the Bulgarian Industrial Association

| | Mr Plamen DIMITROV
  Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Mr Plamen DIMITROV

Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Liubomir HADJIYSKI
  Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs «Vuzrazdane» |
| --- | --- |

Mr Liubomir HADJIYSKI

Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs «Vuzrazdane»

| | Dr Jeliazko HRISTOV
  President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Dr Jeliazko HRISTOV

President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Dimitar MANOLOV
  Vice President of the Confederation of Labour «Podkrepa» |
| --- | --- |

Mr Dimitar MANOLOV

Vice President of the Confederation of Labour «Podkrepa»

| | Mr Veselin MITOV
  Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour «Podkrepa» |
| --- | --- |

Mr Veselin MITOV

Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour «Podkrepa»

| | Ms Donka SOKOLOVA
  Representative of the Democratic Union of Women |
| --- | --- |

Ms Donka SOKOLOVA

Representative of the Democratic Union of Women

| | Ms Ludmilla TODOROVA
  Representative of the Bulgarian Farmers Association |
| --- | --- |

Ms Ludmilla TODOROVA

Representative of the Bulgarian Farmers Association

| | Ms Andriana TOSHEVA
  Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria |
| --- | --- |

Ms Andriana TOSHEVA

Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria

| | Mr Plamen ZAHARIEV
  Representative of the National Council of and for People with Disabilities |
| --- | --- |

Mr Plamen ZAHARIEV

Representative of the National Council of and for People with Disabilities

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| | Mme Lavinia ANDREI
  Fonction exercée: Président,
  Fondation Terra Mileniul IU |
| --- | --- |

Mme Lavinia ANDREI

Fonction exercée: Président,

Fondation Terra Mileniul IU

| | Mme Ana BONTEA
  Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,
  Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie |
| --- | --- |

Mme Ana BONTEA

Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,

Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie

| | M. Petru Sarin DANDEA
  Vice-président,
  Confédération Nationale Syndicale «CartelALFA» |
| --- | --- |

M. Petru Sarin DANDEA

Vice-président,

Confédération Nationale Syndicale «CartelALFA»

| | M. Dumitru FORNEA
  Chef du Département Relations Internationales,
  Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN |
| --- | --- |

M. Dumitru FORNEA

Chef du Département Relations Internationales,

Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN

| | M. Minel IVAȘCU
  Vice-président,
  Bloc National Syndical |
| --- | --- |

M. Minel IVAȘCU

Vice-président,

Bloc National Syndical

| | M. Eugen LUCAN
  Président,
  Association Angel |
| --- | --- |

M. Eugen LUCAN

Président,

Association Angel

| | M. Mihai MANOLIU
  Secrétaire Général,
  Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie |
| --- | --- |

M. Mihai MANOLIU

Secrétaire Général,

Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie

| | M. Radu NICOSEVICI
  Président,
  Association Academia de Advocacy |
| --- | --- |

M. Radu NICOSEVICI

Président,

Association Academia de Advocacy

| | M. Marius Eugen OPRAN
  Président Exécutif,
  Union Générale des Industriels de Roumanie — 1903 (UGIR — 1903) |
| --- | --- |

M. Marius Eugen OPRAN

Président Exécutif,

Union Générale des Industriels de Roumanie — 1903 (UGIR — 1903)

| | M. Cristian PARVULESCU
  Président,
  Association Pro Democratia |
| --- | --- |

M. Cristian PARVULESCU

Président,

Association Pro Democratia

| | M. Marius PETCU
  Président,
  Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie — FRĂȚIA |
| --- | --- |

M. Marius PETCU

Président,

Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie — FRĂȚIA

| | M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU
  Vice-président,
  Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments |
| --- | --- |

M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU

Vice-président,

Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments

| | M. Sabin RUSU
  Secrétaire Général,
  Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie |
| --- | --- |

M. Sabin RUSU

Secrétaire Général,

Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie

| | M. Ionut SIBIAN
  Directeur exécutif,
  Fondation pour le Développement de la Société Civile |
| --- | --- |

M. Ionut SIBIAN

Directeur exécutif,

Fondation pour le Développement de la Société Civile

| | M. Ștefan VARFALVI
  Président,
  Association Permanente UGIR |
| --- | --- |

M. Ștefan VARFALVI

Président,

Association Permanente UGIR

---

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/9

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Ιανουαρίου 2007

για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού

(2007/4/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 3,

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 1,

το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παραρτήματος III του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 11 παράγραφος 5 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (εφεξής «εσωτερικός κανονισμός») προβλέπει ότι, όταν το Συμβούλιο θεσπίζει απόφαση που απαιτεί ειδική πλειοψηφία, και εφόσον το ζητήσει μέλος του Συμβουλίου, εξακριβώνεται ότι τα κράτη μέλη τα οποία συνιστούν αυτή την ειδική πλειοψηφία αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 62 % του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης, που έχει υπολογισθεί σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία του πληθυσμού τα οποία παρατίθενται στο άρθρο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 11 παράγραφος 5 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (εφεξής «εσωτερικός κανονισμός») προβλέπει ότι, όταν το Συμβούλιο θεσπίζει απόφαση που απαιτεί ειδική πλειοψηφία, και εφόσον το ζητήσει μέλος του Συμβουλίου, εξακριβώνεται ότι τα κράτη μέλη τα οποία συνιστούν αυτή την ειδική πλειοψηφία αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 62 % του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης, που έχει υπολογισθεί σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία του πληθυσμού τα οποία παρατίθενται στο άρθρο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού.

| (2) | Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής των διατάξεων για τη στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο, προβλέπει ότι, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, το Συμβούλιο αναπροσαρμόζει, σύμφωνα με τα δεδομένα που διαθέτει η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 30 Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους, τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στο άρθρο 1 του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής των διατάξεων για τη στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο, προβλέπει ότι, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, το Συμβούλιο αναπροσαρμόζει, σύμφωνα με τα δεδομένα που διαθέτει η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 30 Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους, τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στο άρθρο 1 του εν λόγω παραρτήματος.

| (3) | Επομένως, ενδείκνυται να προσαρμοσθεί ο εσωτερικός κανονισμός αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, ενδείκνυται να προσαρμοσθεί ο εσωτερικός κανονισμός αναλόγως,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Για την εφαρμογή του άρθρου 205 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ, του άρθρου 118 παράγραφος 4, της συνθήκης Ευρατόμ, καθώς και του άρθρου 23 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο και του άρθρου 34 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ΕΕ, ο συνολικός πληθυσμός κάθε κράτους μέλους, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, είναι ο εξής:

| Κράτος μέλος | Πληθυσμός
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Γερμανία | 82 438,0 |
| Γαλλία | 62 886,2 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 60 421,9 |
| Ιταλία | 58 751,7 |
| Ισπανία | 43 758,3 |
| Πολωνία | 38 157,1 |
| Ρουμανία | 21 610,2 |
| Κάτω Χώρες | 16 334,2 |
| Ελλάδα | 11 125,2 |
| Πορτογαλία | 10 569,6 |
| Βέλγιο | 10 511,4 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 10 251,1 |
| Ουγγαρία | 10 076,6 |
| Σουηδία | 9 047,8 |
| Αυστρία | 8 265,9 |
| Βουλγαρία | 7 718,8 |
| Δανία | 5 427,5 |
| Σλοβακία | 5 389,2 |
| Φινλανδία | 5 255,6 |
| Ιρλανδία | 4 209,0 |
| Λιθουανία | 3 403,3 |
| Λεττονία | 2 294,6 |
| Σλοβενία | 2 003,4 |
| Εσθονία | 1 344,7 |
| Κύπρος | 766,4 |
| Λουξεμβούργο | 459,5 |
| Μάλτα | 404,3 |
| Σύνολο | 492 881,2 |
| Κατώτατο όριο (62 %) | 305 586,3» |

Κράτος μέλος

Πληθυσμός

(× 1 000)

Γερμανία

82 438,0

Γαλλία

62 886,2

Ηνωμένο Βασίλειο

60 421,9

Ιταλία

58 751,7

Ισπανία

43 758,3

Πολωνία

38 157,1

Ρουμανία

21 610,2

Κάτω Χώρες

16 334,2

Ελλάδα

11 125,2

Πορτογαλία

10 569,6

Βέλγιο

10 511,4

Τσεχική Δημοκρατία

10 251,1

Ουγγαρία

10 076,6

Σουηδία

9 047,8

Αυστρία

8 265,9

Βουλγαρία

7 718,8

Δανία

5 427,5

Σλοβακία

5 389,2

Φινλανδία

5 255,6

Ιρλανδία

4 209,0

Λιθουανία

3 403,3

Λεττονία

2 294,6

Σλοβενία

2 003,4

Εσθονία

1 344,7

Κύπρος

766,4

Λουξεμβούργο

459,5

Μάλτα

404,3

Σύνολο

492 881,2

Κατώτατο όριο (62 %)

305 586,3»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την 1η Ιανουαρίου 2007.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Απόφαση 2006/683/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2006, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (EE L 285 της 16.10.2006, σ. 47).

1

---

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Ιανουαρίου 2007

για τον καθορισμό της σειράς κατά την οποία ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου

(2007/5/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 203 δεύτερο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 116 δεύτερο εδάφιο,

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2005/902/ΕΚ, Ευρατόμ (1), το Συμβούλιο όρισε τη σειρά άσκησης της προεδρίας του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2006. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2005/902/ΕΚ, Ευρατόμ (1), το Συμβούλιο όρισε τη σειρά άσκησης της προεδρίας του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2006.

| (2) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση διευρύνεται την 1η Ιανουαρίου 2007 με την προσχώρηση δύο νέων κρατών μελών. |
| --- | --- |

(2)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση διευρύνεται την 1η Ιανουαρίου 2007 με την προσχώρηση δύο νέων κρατών μελών.

| (3) | Είναι συνεπώς σκόπιμο να ορισθεί η σειρά με την οποία θα ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των νέων κρατών μελών, και να εκδοθεί νέα απόφαση που θα αντικαταστήσει την απόφαση 2005/902/ΕΚ, Ευρατόμ, |
| --- | --- |

(3)

Είναι συνεπώς σκόπιμο να ορισθεί η σειρά με την οποία θα ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των νέων κρατών μελών, και να εκδοθεί νέα απόφαση που θα αντικαταστήσει την απόφαση 2005/902/ΕΚ, Ευρατόμ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1.   Η σειρά κατά την οποία τα κράτη μέλη καλούνται να ασκήσουν την προεδρία του Συμβουλίου από 1ης Ιανουαρίου 2007 ορίζεται στο παράρτημα.

2.   Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα κατόπιν πρότασης των ενδιαφερομένων κρατών μελών, μπορεί να αποφασίσει ότι κάποιο κράτος μέλος θα ασκήσει την προεδρία σε άλλη χρονική στιγμή από την αναγραφόμενη στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.

Η απόφαση 2005/902/ΕΚ, Ευρατόμ καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ΕΕ L 328 της 12.12.2005, σ. 60.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Γερμανία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2007 |
| Σλοβενία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2008 |
| Γαλλία | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2008 |
| Τσεχική Δημοκρατία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2009 |
| Σουηδία | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2009 |
| Ισπανία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2010 |
| Βέλγιο | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2010 |
| Ουγγαρία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2011 |
| Πολωνία | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2011 |
| Δανία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2012 |
| Κύπρος | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2012 |
| Ιρλανδία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2013 |
| Λιθουανία | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2013 |
| Ελλάδα | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2014 |
| Ιταλία | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2014 |
| Λεττονία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2015 |
| Λουξεμβούργο | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2015 |
| Κάτω Χώρες | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2016 |
| Σλοβακία | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2016 |
| Μάλτα | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2017 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2017 |
| Εσθονία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2018 |
| Βουλγαρία | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2018 |
| Αυστρία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2019 |
| Ρουμανία | Ιούλιος-Δεκέμβριος | 2019 |
| Φινλανδία | Ιανουάριος-Ιούνιος | 2020 |

Γερμανία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2007

Πορτογαλία

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2007

Σλοβενία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2008

Γαλλία

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2008

Τσεχική Δημοκρατία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2009

Σουηδία

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2009

Ισπανία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2010

Βέλγιο

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2010

Ουγγαρία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2011

Πολωνία

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2011

Δανία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2012

Κύπρος

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2012

Ιρλανδία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2013

Λιθουανία

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2013

Ελλάδα

Ιανουάριος-Ιούνιος

2014

Ιταλία

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2014

Λεττονία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2015

Λουξεμβούργο

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2015

Κάτω Χώρες

Ιανουάριος-Ιούνιος

2016

Σλοβακία

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2016

Μάλτα

Ιανουάριος-Ιούνιος

2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2017

Εσθονία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2018

Βουλγαρία

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2018

Αυστρία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2019

Ρουμανία

Ιούλιος-Δεκέμβριος

2019

Φινλανδία

Ιανουάριος-Ιούνιος

2020

---

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Ιανουαρίου 2007

για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

(2007/6/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263 τέταρτο εδάφιο,

την πράξη περί των όρων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και περί των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 13 και 49,

τις προτάσεις των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών διορίστηκαν, για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2006 έως τις 25 Ιανουαρίου 2010, με την απόφαση 2006/116/ΕΚ του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών διορίστηκαν, για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2006 έως τις 25 Ιανουαρίου 2010, με την απόφαση 2006/116/ΕΚ του Συμβουλίου (1).

| (2) | Λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή των Περιφερειών πρέπει να συμπληρωθεί με τον διορισμό 27 τακτικών και 27 αναπληρωματικών μελών, αντιπροσώπων των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης των νέων κρατών μελών, οι οποίοι είτε είναι αιρετά μέλη οργανισμού περιφερειακής διοίκησης ή τοπικής αυτοδιοίκησης είτε είναι πολιτικώς υπεύθυνοι ενώπιον εκλεγμένης συνέλευσης, |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή των Περιφερειών πρέπει να συμπληρωθεί με τον διορισμό 27 τακτικών και 27 αναπληρωματικών μελών, αντιπροσώπων των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης των νέων κρατών μελών, οι οποίοι είτε είναι αιρετά μέλη οργανισμού περιφερειακής διοίκησης ή τοπικής αυτοδιοίκησης είτε είναι πολιτικώς υπεύθυνοι ενώπιον εκλεγμένης συνέλευσης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για την περίοδο έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

| — | ως τακτικά μέλη διορίζονται τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται, ανά κράτος μέλος, στον κατάλογο του παραρτήματος Ι, |
| --- | --- |

—

ως τακτικά μέλη διορίζονται τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται, ανά κράτος μέλος, στον κατάλογο του παραρτήματος Ι,

| — | ως αναπληρωματικά μέλη διορίζονται τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται, ανά κράτος μέλος, στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

—

ως αναπληρωματικά μέλη διορίζονται τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται, ανά κράτος μέλος, στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΤΑΚΤΙΚΑ ΜΕΛΗ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

| | Mr Hasan AZIS
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali |
| --- | --- |

Mr Hasan AZIS

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

| | Mr Bogomil BELCHEV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo |
| --- | --- |

Mr Bogomil BELCHEV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

| | Ms Katya DOYCHEVA
  Mayor of Tvarditsa |
| --- | --- |

Ms Katya DOYCHEVA

Mayor of Tvarditsa

| | Ms Antoaneta GEORGIEVA
  Mayor of Pernik |
| --- | --- |

Ms Antoaneta GEORGIEVA

Mayor of Pernik

| | Mr Vladimir KISYOV
  Chair of Sofia Municipal Council |
| --- | --- |

Mr Vladimir KISYOV

Chair of Sofia Municipal Council

| | Mr Yoan KOSTADINOV
  Mayor of Bourgas |
| --- | --- |

Mr Yoan KOSTADINOV

Mayor of Bourgas

| | Mr Yordan LECHKOV
  Mayor of Sliven |
| --- | --- |

Mr Yordan LECHKOV

Mayor of Sliven

| | Mr Krasimir MIREV
  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte |
| --- | --- |

Mr Krasimir MIREV

President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

| | Ms Detelina NIKOLOVA
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich |
| --- | --- |

Ms Detelina NIKOLOVA

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

| | Mr Kiril YORDANOV
  Mayor of Varna |
| --- | --- |

Mr Kiril YORDANOV

Mayor of Varna

| | Mr Remzi YUSEINOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat |
| --- | --- |

Mr Remzi YUSEINOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

| | Mr Veselin ZLATEV
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen |
| --- | --- |

Mr Veselin ZLATEV

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| | M. Cristian ANGHEL
  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare |
| --- | --- |

M. Cristian ANGHEL

Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

| | M. Serghei Florin ANGHEL
  Président, Conseil Départemental Prahova |
| --- | --- |

M. Serghei Florin ANGHEL

Président, Conseil Départemental Prahova

| | M. Gheorghe BACIU
  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului |
| --- | --- |

M. Gheorghe BACIU

Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

| | M. Doru Laurian BĂDULESCU
  Président, Conseil Départemental Ilfov |
| --- | --- |

M. Doru Laurian BĂDULESCU

Président, Conseil Départemental Ilfov

| | M. Emil CALOTĂ
  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești |
| --- | --- |

M. Emil CALOTĂ

Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

| | M. Jenel COPILĂU
  Président, Conseil Départemental Olt |
| --- | --- |

M. Jenel COPILĂU

Président, Conseil Départemental Olt

| | M. Janos DEMETER
  Président, Conseil Départemental Covasna |
| --- | --- |

M. Janos DEMETER

Président, Conseil Départemental Covasna

| | M. Liviu Nicolae DRAGNEA
  Président, Conseil Départemental Teleorman |
| --- | --- |

M. Liviu Nicolae DRAGNEA

Président, Conseil Départemental Teleorman

| | M. Emil DRĂGHICI
  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi |
| --- | --- |

M. Emil DRĂGHICI

Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

| | Mme Ileana Viorica ION
  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară |
| --- | --- |

Mme Ileana Viorica ION

Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

| | Mme Veronica IONIȚĂ
  Maire, Mairie de la Commune Gorgota |
| --- | --- |

Mme Veronica IONIȚĂ

Maire, Mairie de la Commune Gorgota

| | M. Alin Adrian NICA
  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi |
| --- | --- |

M. Alin Adrian NICA

Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

| | M. Constantin OSTAFICIUC
  Président, Conseil Départemental Timiș |
| --- | --- |

M. Constantin OSTAFICIUC

Président, Conseil Départemental Timiș

| | M. Emil PROSCANU
  Maire, Mairie de la Ville Mizil |
| --- | --- |

M. Emil PROSCANU

Maire, Mairie de la Ville Mizil

| | M. Adriean VIDEANU
  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București |
| --- | --- |

M. Adriean VIDEANU

Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΜΕΛΗ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

| | Mr Ivan ASPARUHOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra |
| --- | --- |

Mr Ivan ASPARUHOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

| | Mr Stanislav BLAGOV
  Mayor of Svishtov |
| --- | --- |

Mr Stanislav BLAGOV

Mayor of Svishtov

| | Ms Rumiana BOZUKOVA
  Mayor of Simeonovgrad |
| --- | --- |

Ms Rumiana BOZUKOVA

Mayor of Simeonovgrad

| | Mr Dilyan ENKIN
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan |
| --- | --- |

Mr Dilyan ENKIN

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

| | Ms Shukran IDRIZ
  Mayor of Kirkovo |
| --- | --- |

Ms Shukran IDRIZ

Mayor of Kirkovo

| | Mr Nikola KOLEV
  Mayor of Gorna Oryahovitsa |
| --- | --- |

Mr Nikola KOLEV

Mayor of Gorna Oryahovitsa

| | Ms Anastasia MLADENOVA
  Chair of Municipal Council Peshtera |
| --- | --- |

Ms Anastasia MLADENOVA

Chair of Municipal Council Peshtera

| | Mr Vladimir MOSKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev |
| --- | --- |

Mr Vladimir MOSKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

| | Mr Lachezar ROSSENOV
  Municipal Councilor in Dobrich |
| --- | --- |

Mr Lachezar ROSSENOV

Municipal Councilor in Dobrich

| | Mr Mithat TABAKOV
  Mayor of Dulovo |
| --- | --- |

Mr Mithat TABAKOV

Mayor of Dulovo

| | Mr Naiden ZELENOGORSKI
  Mayor of Pleven |
| --- | --- |

Mr Naiden ZELENOGORSKI

Mayor of Pleven

| | Mr Zlatko ZHIVKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana |
| --- | --- |

Mr Zlatko ZHIVKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| | M. Dumitru Teodor BANCIU
  Maire, Mairie de la Ville Săliște |
| --- | --- |

M. Dumitru Teodor BANCIU

Maire, Mairie de la Ville Săliște

| | M. Dragoș BENEA
  Président, Conseil Départemental Bacău |
| --- | --- |

M. Dragoș BENEA

Président, Conseil Départemental Bacău

| | M. Corneliu BICHINEȚ
  Président, Conseil Départemental Vaslui |
| --- | --- |

M. Corneliu BICHINEȚ

Président, Conseil Départemental Vaslui

| | M. Andrei CHILIMAN
  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București |
| --- | --- |

M. Andrei CHILIMAN

Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

| | M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
  Président, Conseil Départemental Constanța |
| --- | --- |

M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU

Président, Conseil Départemental Constanța

| | M. Alexandru CORCODEL
  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu |
| --- | --- |

M. Alexandru CORCODEL

Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

| | M. Alexandru DRĂGAN
  Maire, Mairie de la Commune Tașca |
| --- | --- |

M. Alexandru DRĂGAN

Maire, Mairie de la Commune Tașca

| | M. Enache DUMITRU
  Maire, Mairie de la Commune Stejaru |
| --- | --- |

M. Enache DUMITRU

Maire, Mairie de la Commune Stejaru

| | M. Răducu George FILIPESCU
  Président, Conseil Départemental Călărași |
| --- | --- |

M. Răducu George FILIPESCU

Président, Conseil Départemental Călărași

| | M. Lucian FLAIȘER
  Président, Conseil Départemental Iași |
| --- | --- |

M. Lucian FLAIȘER

Président, Conseil Départemental Iași

| | Mme Edita Emoke LOKODI
  Président, Conseil Départemental Mureș |
| --- | --- |

Mme Edita Emoke LOKODI

Président, Conseil Départemental Mureș

| | M. Mircia MUNTEAN
  Maire, Mairie de la municipalité Deva |
| --- | --- |

M. Mircia MUNTEAN

Maire, Mairie de la municipalité Deva

| | M. Ion OPRESCU
  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane |
| --- | --- |

M. Ion OPRESCU

Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

| | M. Tudor PENDIUC
  Maire, Mairie de la municipalité Pitești |
| --- | --- |

M. Tudor PENDIUC

Maire, Mairie de la municipalité Pitești

| | Mme Ioana TRIFOI
  Maire, Mairie de la Commune Botiza |
| --- | --- |

Mme Ioana TRIFOI

Maire, Mairie de la Commune Botiza

---

Συνδιάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΌΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ

της 1ης Ιανουαρίου 2007

για το διορισμό δικαστών στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(2007/7/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 223,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 139,

την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφοι 1 και 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 46 παράγραφοι 1 και 2 στοιχείο α) της προαναφερόμενης πράξης προσχώρησης προβλέπει το διορισμό δύο δικαστών στο Δικαστήριο. Η θητεία ενός εκ των δικαστών αυτών λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2009. Ο δικαστής αυτός επιλέγεται δια κλήρου. Η θητεία του άλλου δικαστή λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2012. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 46 παράγραφοι 1 και 2 στοιχείο α) της προαναφερόμενης πράξης προσχώρησης προβλέπει το διορισμό δύο δικαστών στο Δικαστήριο. Η θητεία ενός εκ των δικαστών αυτών λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2009. Ο δικαστής αυτός επιλέγεται δια κλήρου. Η θητεία του άλλου δικαστή λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2012.

| (2) | Θα πρέπει ως εκ τούτου, σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο και μετά την προβλεπομένη δια κλήρου επιλογή, να διορισθούν δύο επιπλέον δικαστές στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει ως εκ τούτου, σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο και μετά την προβλεπομένη δια κλήρου επιλογή, να διορισθούν δύο επιπλέον δικαστές στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η κυρία Camelia TOADER διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως τις 6 Οκτωβρίου 2009.

Άρθρο 2

Ο κύριος Alexander ARABADJIEV διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως τις 6 Οκτωβρίου 2012.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. SCHÖNFELDER

---

| 4.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 1/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 1/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ

της 1ης Ιανουαρίου 2007

για το διορισμό δικαστών στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(2007/8/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 224,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140,

την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 46 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της προαναφερόμενης πράξης προσχώρησης προβλέπει το διορισμό δύο δικαστών στο Πρωτοδικείο. Η θητεία ενός εκ των δικαστών αυτών λήγει στις 31 Αυγούστου 2007. Ο δικαστής αυτός επιλέγεται διά κλήρου. Η θητεία του άλλου δικαστή λήγει στις 31 Αυγούστου 2010. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 46 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της προαναφερόμενης πράξης προσχώρησης προβλέπει το διορισμό δύο δικαστών στο Πρωτοδικείο. Η θητεία ενός εκ των δικαστών αυτών λήγει στις 31 Αυγούστου 2007. Ο δικαστής αυτός επιλέγεται διά κλήρου. Η θητεία του άλλου δικαστή λήγει στις 31 Αυγούστου 2010.

| (2) | Θα πρέπει ως εκ τούτου, σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο και μετά την προβλεπομένη διά κλήρου επιλογή, να διορισθούν δύο επιπλέον δικαστές στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει ως εκ τούτου, σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο και μετά την προβλεπομένη διά κλήρου επιλογή, να διορισθούν δύο επιπλέον δικαστές στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ο κύριος Theodore CHIPEV διορίζεται δικαστής στο Πρωτοδικείο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Αυγούστου 2007.

Άρθρο 2

Ο κύριος Valeriu CIUCĂ διορίζεται δικαστής στο Πρωτοδικείο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Αυγούστου 2010.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2007.

Ο Πρόεδρος

W. SCHÖNFELDER

---