# Επίσημη Εφημερίδα L 38/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος11 Φεβρουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος11 Φεβρουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/182 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τα υποδείγματα στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/183 της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη που φέρουν σημαία διαφόρων κρατών μελών | 37 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/182 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τα υποδείγματα στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/183 της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη που φέρουν σημαία διαφόρων κρατών μελών

37

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/907 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης για εκπαιδευτές χιονοδρομίας σύμφωνα με το άρθρο 49β της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων ( EE L 145 της 4.6.2019 ) | 39 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/907 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης για εκπαιδευτές χιονοδρομίας σύμφωνα με το άρθρο 49β της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων ( EE L 145 της 4.6.2019 )

( EE L 145 της 4.6.2019 )

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 11.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/182 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιανουαρίου 2020

σχετικά με τα υποδείγματα στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (EE) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3, το άρθρο 18 παράγραφος 3 και το άρθρο 22 παράγραφος 4,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 33 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2397 ορίζει τους όρους και τις διαδικασίες πιστοποίησης των προσόντων των προσώπων που εμπλέκονται στην εκμετάλλευση σκάφους στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Ένωσης. Στόχος της πιστοποίησης είναι η διευκόλυνση της κινητικότητας, η εγγύηση της ασφάλειας στη ναυσιπλοΐα και η διασφάλιση της προστασίας της ανθρώπινης ζωής και του περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2397 ορίζει τους όρους και τις διαδικασίες πιστοποίησης των προσόντων των προσώπων που εμπλέκονται στην εκμετάλλευση σκάφους στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Ένωσης. Στόχος της πιστοποίησης είναι η διευκόλυνση της κινητικότητας, η εγγύηση της ασφάλειας στη ναυσιπλοΐα και η διασφάλιση της προστασίας της ανθρώπινης ζωής και του περιβάλλοντος.

| (2) | Για να εξασφαλισθούν ενιαίοι όροι εφαρμογής της, η οδηγία (ΕΕ) 2017/2397 προβλέπει τον καθορισμό υποδειγμάτων για την έκδοση ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, ναυτικών φυλλαδίων, ενιαίων εγγράφων που συνδυάζουν τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων με τα ναυτικά φυλλάδια, καθώς και για την έκδοση των ημερολογίων πλοίου και των πιστοποιητικών πρακτικής εξέτασης. |
| --- | --- |

(2)

Για να εξασφαλισθούν ενιαίοι όροι εφαρμογής της, η οδηγία (ΕΕ) 2017/2397 προβλέπει τον καθορισμό υποδειγμάτων για την έκδοση ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, ναυτικών φυλλαδίων, ενιαίων εγγράφων που συνδυάζουν τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων με τα ναυτικά φυλλάδια, καθώς και για την έκδοση των ημερολογίων πλοίου και των πιστοποιητικών πρακτικής εξέτασης.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 34 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397, οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τα εν λόγω υποδείγματα θα πρέπει να παραπέμπουν στα πρότυπα που έχει ορίσει η Ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας («CESNI») και να περιλαμβάνουν το πλήρες κείμενο των εν λόγω προτύπων, υπό την προϋπόθεση ότι τα πρότυπα αυτά είναι διαθέσιμα και επικαιροποιημένα, ότι συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στα παραρτήματα της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 και ότι δεν διακυβεύονται τα συμφέροντα της Ένωσης λόγω αλλαγών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της CESNI. Στις 15 Οκτωβρίου 2019, η CESNI έλαβε αποφάσεις (2) στις οποίες καθορίζει τα πρότυπα για τα υποδείγματα στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα, σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 34 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 34 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397, οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τα εν λόγω υποδείγματα θα πρέπει να παραπέμπουν στα πρότυπα που έχει ορίσει η Ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας («CESNI») και να περιλαμβάνουν το πλήρες κείμενο των εν λόγω προτύπων, υπό την προϋπόθεση ότι τα πρότυπα αυτά είναι διαθέσιμα και επικαιροποιημένα, ότι συμμορφώνονται με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στα παραρτήματα της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 και ότι δεν διακυβεύονται τα συμφέροντα της Ένωσης λόγω αλλαγών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της CESNI. Στις 15 Οκτωβρίου 2019, η CESNI έλαβε αποφάσεις (2) στις οποίες καθορίζει τα πρότυπα για τα υποδείγματα στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα, σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 34 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397.

| (4) | Σύμφωνα με τις συστάσεις που διατυπώνονται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020 (3), η χρήση της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης θα πρέπει να αποβλέπει στην αύξηση της αποδοτικότητας των δημόσιων υπηρεσιών και στη διευκόλυνση της συνεργασίας των διασυνοριακών δημόσιων διοικήσεων που παρέχουν στήριξη στις επιχειρήσεις. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστεί ένα υπόδειγμα σε ηλεκτρονική μορφή για τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου, εμπειρογνώμονα υγροποιημένου φυσικού αερίου και εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας, |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τις συστάσεις που διατυπώνονται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020 (3), η χρήση της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης θα πρέπει να αποβλέπει στην αύξηση της αποδοτικότητας των δημόσιων υπηρεσιών και στη διευκόλυνση της συνεργασίας των διασυνοριακών δημόσιων διοικήσεων που παρέχουν στήριξη στις επιχειρήσεις. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστεί ένα υπόδειγμα σε ηλεκτρονική μορφή για τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου, εμπειρογνώμονα υγροποιημένου φυσικού αερίου και εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα υποδείγματα σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή των ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου, εμπειρογνώμονα υγροποιημένου φυσικού αερίου και εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας καθορίζονται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

Το υπόδειγμα ενιαίου εγγράφου που συνδυάζει τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων με το ναυτικό φυλλάδιο καθορίζεται στο παράρτημα II.

Άρθρο 3

Το υπόδειγμα πιστοποιητικού πρακτικής εξέτασης καθορίζεται στο παράρτημα III.

Άρθρο 4

Το υπόδειγμα ναυτικού φυλλαδίου καθορίζεται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 5

Το υπόδειγμα ημερολογίου πλοίου καθορίζεται στο παράρτημα V.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 53.

1

(2)  Απόφαση CESNI 2019-II-1, ψήφισμα CESNI 2019-II-2, απόφαση CESNI 2019-II-3, απόφαση CESNI 2019-II-4 και απόφαση CESNI 2019-II-5.

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020 Επιτάχυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού της διακυβέρνησης (COM/2016/0179 final).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΝΩΣΙΑΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ, ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑ ΥΓΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (
  «
  ΥΦΑ
  »
  ) ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑ ΕΠΙΒΑΤΗΓΟΥ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

1.   Υπόδειγμα ηλεκτρονικού εντύπου των ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου, εμπειρογνώμονα υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) και εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας

Το υπόδειγμα των ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου και το υπόδειγμα πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων εμπειρογνώμονα υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) ή εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας είναι έγγραφο σε μορφή PDF/A με τα δεδομένα που αφορούν το σχετικό πιστοποιητικό, τα οποία μπορούν να εξαχθούν από το προσωπικό αρχείο του μέλους του πληρώματος στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). Το ενωσιακό πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων σε μορφή PDF/A περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που επιτρέπουν την εξακρίβωση της προέλευσης και της ακεραιότητας των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

Image 1

Οδηγίες για τις εκδίδουσες αρχές

| 1) | Επώνυμο/-α του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα |
| --- | --- |

1)

| 2) | Όνομα/-τα του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα
  Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.
  Εάν κάποιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων. |
| --- | --- |

2)

Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.

Εάν κάποιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων.

| 3α. | Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε) |
| --- | --- |

3α.

| 3β. | Τόπος γέννησης (πόλη) |
| --- | --- |

3β.

| 4. | Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου (Crew member identification/CID) όπως εμφανίζεται στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Φυσική ταυτοποίηση του κατόχου με εισαγωγή ηλεκτρονικού αρχείου εικόνας |
| --- | --- |

5.

| 6. | Αύξων αριθμός του πιστοποιητικού.
  Ο αύξων αριθμός του πιστοποιητικού αποτελείται από:






  — | τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος· |
| --- | --- | --- |

6.

Ο αύξων αριθμός του πιστοποιητικού αποτελείται από:

—

τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος·

| — | τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)· |
| --- | --- |

—

τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)·

| — | την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS· |
| --- | --- |

—

την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS·

| — | τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου. |
| --- | --- |

—

τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου.

| 7. | Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ονομασία της εκδίδουσας αρχής |
| --- | --- |

9.

| 10. | Κωδικοποίηση ειδικής/-ών εξουσιοδότησης/-εων: R (για σκάφη που πλέουν με τη βοήθεια ραντάρ)· M (για τις εσωτερικές πλωτές οδούς θαλάσσιου χαρακτήρα)· τμήματα με ειδικούς κινδύνους όπως έχουν κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)· C (για μεγάλες νηοπομπές), με την κωδικοποίηση της εκδίδουσας αρχής και αναφορά του αύξοντος αριθμού της εξουσιοδότησης |
| --- | --- |

10.

| 11. | Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση (κωδικός 01 έως 09 όπως στο ES-QIN, όπως περιλαμβάνονται στην κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2020/12 της Επιτροπής (3), της 2ας Αυγούστου 2019. |
| --- | --- |

11.

Τα σημεία 10 και 11 δεν εφαρμόζονται για τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων των εμπειρογνωμόνων ΥΦΑ και των εμπειρογνωμόνων επιβατηγού ναυτιλίας.

Οπτικά χαρακτηριστικά των ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων:

Φόντο σε ανοιχτό μπλε χρώμα Pantone 290C, εκτυπώσιμο σε A4.

2.   Υπόδειγμα των ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου σε έντυπη μορφή

(πρόσθια όψη)

Image 2

(οπίσθια όψη)

Image 3

Οδηγίες για τις εκδίδουσες αρχές

| 1. | Επώνυμο/-α του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα |
| --- | --- |

1.

| 2. | Όνομα/-τα του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα
  Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.
  Εάν κάποιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων. |
| --- | --- |

2.

Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.

Εάν κάποιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων.

| 3α. | Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε) |
| --- | --- |

3α.

| 3β. | Τόπος γέννησης (πόλη) |
| --- | --- |

3β.

| 4. | Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου (Crew member identification/CID) όπως εμφανίζεται στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Φυσική ταυτοποίηση του κατόχου με εισαγωγή ηλεκτρονικού αρχείου εικόνας |
| --- | --- |

5.

| 6. | Αύξων αριθμός του πιστοποιητικού
  Ο αύξων αριθμός του πιστοποιητικού αποτελείται από:






  — | τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος· |
| --- | --- | --- |

6.

Ο αύξων αριθμός του πιστοποιητικού αποτελείται από:

—

τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος·

| — | τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)· |
| --- | --- |

—

τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)·

| — | την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS· |
| --- | --- |

—

την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS·

| — | τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου. |
| --- | --- |

—

τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου.

| 7. | Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ονομασία της εκδίδουσας αρχής |
| --- | --- |

9.

| 10. | Κωδικοποίηση ειδικής/-ών εξουσιοδότησης/-εων: R (για σκάφη που πλέουν με τη βοήθεια ραντάρ)· M (για τις εσωτερικές πλωτές οδούς θαλάσσιου χαρακτήρα)· τμήματα με ειδικούς κινδύνους όπως έχουν κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)· C (για μεγάλες νηοπομπές) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση (κωδικός όπως στο ES-QIN, όπως περιλαμβάνονται στην κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2020/12. |
| --- | --- |

11.

Φυσικά χαρακτηριστικά του ενωσιακού πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου:

Φόντο ανοιχτού μπλε χρώματος: Pantone 290C

Μορφότυπο δελτίου ταυτότητας ID-1 σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 7810.

3.   Υπόδειγμα εντύπου των ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας

(πρόσθια όψη)

Image 4

(οπίσθια όψη)

Image 5

Οδηγίες για τις εκδίδουσες αρχές

| 1. | Επώνυμο/-α του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα |
| --- | --- |

1.

| 2. | Όνομα/-τα του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα
  Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.
  Εάν κάποιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων. |
| --- | --- |

2.

Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.

Εάν κάποιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων.

| 3α. | Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε) |
| --- | --- |

3α.

| 3β. | Τόπος γέννησης (πόλη) |
| --- | --- |

3β.

| 4. | Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου (Crew member identification/CID) όπως εμφανίζεται στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Φυσική ταυτοποίηση του κατόχου με εισαγωγή ηλεκτρονικού αρχείου εικόνας |
| --- | --- |

5.

| 6. | Αύξων αριθμός του πιστοποιητικού
  Ο αύξων αριθμός του πιστοποιητικού αποτελείται από:






  — | τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος· |
| --- | --- | --- |

6.

Ο αύξων αριθμός του πιστοποιητικού αποτελείται από:

—

τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος·

| — | τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)· |
| --- | --- |

—

τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)·

| — | την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS· |
| --- | --- |

—

την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS·

| — | τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου. |
| --- | --- |

—

τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου.

| 7. | Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- |

8.

| 9. | Εκδίδουσα αρχή |
| --- | --- |

9.

Φυσικά χαρακτηριστικά του ενωσιακού πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων ως εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας ή ως εμπειρογνώμονα ΥΦΑ:

Φόντο ανοιχτού μπλε χρώματος Pantone 290C

Μορφότυπο δελτίου ταυτότητας ID-1 σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 7810.

---

(1)  Οδηγία (EE) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 53).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73).

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2020/12 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα για τις ικανότητες και τις σχετικές γνώσεις και δεξιότητες, τις πρακτικές εξετάσεις, την έγκριση προσομοιωτών και την ιατρική καταλληλότητα (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 15).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΟΥ ΣΥΝΔΥΑΖΕΙ ΤΑ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ ME ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ

Σελίδα 1 του υποδείγματος

| |
| --- |
| Όνομα χώρας |

Image 6

Όνομα χώρας

Ναυτικό φυλλάδιο σε συνδυασμό με πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων

| Ταυτοποίηση του κατόχου | | Δισδιάστατος γραμμικός κώδικας |
| --- | --- | --- |
| 1. | Επώνυμο/-α του κατόχου: | | |
| 2. | Όνομα/-τα: | | |
| 3α. | Ημερομηνία γέννησης: | 3β. Τόπος γέννησης: |
| 4. | Αριθμός ταυτοποίησης του μέλους πληρώματος: | | |
| | | 5. | Φωτογραφία |

Ταυτοποίηση του κατόχου

Δισδιάστατος γραμμικός κώδικας

1.

Επώνυμο/-α του κατόχου:

2.

Όνομα/-τα:

3α.

Ημερομηνία γέννησης:

3β. Τόπος γέννησης:

4.

Αριθμός ταυτοποίησης του μέλους πληρώματος:

5.

Φωτογραφία

Ταυτοποίηση του ναυτικού φυλλαδίου

| 1. | Αύξων αριθμός: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ημερομηνία έκδοσης: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Εκδίδουσα αρχή: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Αύξων αριθμός του προηγούμενου ναυτικού φυλλαδίου: |
| --- | --- |

5.

SRBXXXXSSSS

Σελίδα 2 του υποδείγματος

Πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, ως μαθητευόμενου, ναυτόπαιδου, ναύτη, ειδικευμένου ναύτη και πηδαλιούχου

Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________

Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση:

Αύξων αριθμός:

Ημερομηνία έκδοσης: Ημερομηνία λήξης:

Εκδίδουσα αρχή:

Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:

Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________

Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση:

Αύξων αριθμός:

Ημερομηνία έκδοσης: Ημερομηνία λήξης:

Εκδίδουσα αρχή:

Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:

Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________

Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση:

Αύξων αριθμός:

Ημερομηνία έκδοσης: Ημερομηνία λήξης:

Εκδίδουσα αρχή:

Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:

Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________

Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση:

Αύξων αριθμός:

Ημερομηνία έκδοσης: Ημερομηνία λήξης:

Εκδίδουσα αρχή:

Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:

Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________

Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση:

Αύξων αριθμός:

Ημερομηνία έκδοσης: Ημερομηνία λήξης:

Εκδίδουσα αρχή:

Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:

SRBXXXXSSSS

Σελίδα 3 του υποδείγματος

Λοιπά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων για την εσωτερική ναυσιπλοΐα

Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________

Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση:

Αύξων αριθμός:

Ημερομηνία έκδοσης: Ημερομηνία λήξης:

Εκδίδουσα αρχή:

Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:

Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________

Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση:

Αύξων αριθμός:

Ημερομηνία έκδοσης: Ημερομηνία λήξης:

Εκδίδουσα αρχή:

Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:

Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________

Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση:

Αύξων αριθμός:

Ημερομηνία έκδοσης: Ημερομηνία λήξης:

Εκδίδουσα αρχή:

Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:

SRBXXXXSSSS

Σελίδα 4 του υποδείγματος

Χρόνος υπηρεσίας

Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους:

Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους:

Τύπος σκάφους (1):

Κράτος νηολόγησης:

Μήκος του σκάφους σε m (*1)/αριθμός επιβατών (*1)

Πλοιοκτήτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως (2):

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):

Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):

Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

Τόπος, ημερομηνία, και υπογραφή του πλοιάρχου:

Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους:

Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους:

Τύπος σκάφους

Κράτος νηολόγησης:

Μήκος του σκάφους σε m (*1)/αριθμός επιβατών (*1)

Πλοιοκτήτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως:

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):

Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):

Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή του πλοιάρχου:

SRBXXXXSSSS

Σελίδες 5 έως 22 όπως η σελίδα 4

Σελίδα 23 του υποδείγματος

| Χρόνος πλεύσης και τμήματα των εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες | Έτος: |
| --- | --- |

Χρόνος πλεύσης και τμήματα των εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες

Έτος:

Ο αριθμός των ημερών πλεύσης πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου!

| Όνομα του σκάφους ή ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους | ταξίδι από μέσω προς
  (km) (km) | Έναρξη ταξιδιού
  (ημερομηνία) | Ημέρες διακοπής | Τέλος ταξιδιού (ημερομηνία) | Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης | Υπογραφή του πλοιάρχου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Α | B | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| 4 | | | | | | |
| 5 | | | | | | |
| 6 | | | | | | |
| 7 | | | | | | |
| 8 | | | | | | |
| 9 | | | | | | |
| 10 | | | | | | |

Όνομα του σκάφους ή ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους

ταξίδι από μέσω προς

(km) (km)

Έναρξη ταξιδιού

(ημερομηνία)

Ημέρες διακοπής

Τέλος ταξιδιού (ημερομηνία)

Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης

Υπογραφή του πλοιάρχου

Α

B

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Συμπληρώθηκε πλήρως ☐ ναι ☐ όχι

☐ Αμφιβολίες για τη γραμμή/-ές:________

Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με την προσκόμιση☐ (τμημάτων) του ημερολογίου του πλοίου☐ άλλων επίσημων εγγράφων

Χώρος αποκλειστικά για την αρμόδια αρχή

| Συμπληρώνεται από την Αρχή: Συνυπολογιζόμενος συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης από την παρούσα σελίδα | |
| --- | --- |

Συμπληρώνεται από την Αρχή: Συνυπολογιζόμενος συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης από την παρούσα σελίδα

Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής

Υποβλήθηκε στις (ημερομηνία) ___________

Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής

SRBXXXXSSSS

Σελίδες 24 έως 55 όπως η σελίδα 23

Οι επικεφαλίδες των στηλών Α έως Ζ δεν τυπώνονται σε αυτές τις σελίδες

Σελίδα 56 του υποδείγματος

Χωρίς περιεχόμενο

Οδηγίες για τις εκδίδουσες αρχές

Ταυτοποίηση του κατόχου

| 1. | Επώνυμο/-α του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα |
| --- | --- |

1.

| 2. | Όνομα/-τα του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα
  Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.
  Εάν η γραφή ενός ονόματος είναι διαφορετική με κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων. |
| --- | --- |

2.

Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.

Εάν η γραφή ενός ονόματος είναι διαφορετική με κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων.

| 3α. | Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε) |
| --- | --- |

3α.

| 3β. | Τόπος γέννησης (πόλη) |
| --- | --- |

3β.

| 4. | Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου (CID) όπως έχει αποδοθεί στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

4.

Ταυτοποίηση του ναυτικού φυλλαδίου

Ο αύξων αριθμός του πιστοποιητικού αποτελείται από:

| — | τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος· |
| --- | --- |

—

τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος·

| — | τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)
  την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS· |
| --- | --- |

—

τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)

την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS·

| — | τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου. |
| --- | --- |

—

τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου.

Ο αύξων αριθμός του ναυτικού φυλλαδίου εξαιρουμένου του τμήματος που αφορά τον αριθμό ταυτοποίησης του μέλους πληρώματος (CID) επαναλαμβάνεται στο κατώτερο τμήμα κάθε σελίδας.

Πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων

Ο τίτλος του εκδοθέντος πιστοποιητικού εισάγεται (με κεφαλαία γράμματα) από τη σχετική αρμόδια αρχή. Συμπληρώνεται κατά περίπτωση με τους εξής αριθμούς εντός παρενθέσεων: «(2)» για πηδαλιούχο, «(3)» για ειδικευμένο ναύτη, «(4)» για ναύτη, «(5)» για ναυτόπαιδο και «(6)» για μαθητευόμενο.

Όσον αφορά τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων, αναγράφεται ο τίτλος «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εσωτερική ναυσιπλοΐα» συνοδευόμενος από τα σχετικά προσόντα π.χ. «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εσωτερική ναυσιπλοΐα — Ειδικευμένος ναύτης (3)».

Όσον αφορά τα πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, αναγράφεται ο τίτλος «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων CCNR» συνοδευόμενος από τα σχετικά προσόντα π.χ. «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων CCNR — Ειδικευμένος ναύτης (3)».

Φυσικά χαρακτηριστικά του εγγράφου

Χρώμα: εξώφυλλο: ανοιχτό μπλε Pantone 290C· λευκό φόντο εσωτερικών σελίδων

Μορφότυπο A5 σύμφωνα με το πρότυπο ISO 216

Παράδειγμα συμπληρωμένης καταχώρισης του χρόνου υπηρεσίας

Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους: UNTERWALDEN

Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους: 07000281

Τύπος σκάφους1:

Κράτος νηολόγησης: CH

Μήκος σκάφους m*/αριθμός επιβατών* 105 m

Πλοιοκτήτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως2: 3

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία): 22.10.1995

Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία): 22.11.1996

Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf

Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή του πλοιάρχου: Rotterdam, 20.11.1996

K.Huber

Παράδειγμα συμπληρωμένης σελίδας για τον χρόνο πλεύσης και τα τμήματα πλωτών οδών πλεύσης

Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες
  Έτος: ... 2015/2016

Ο αριθμός των ημερών πλεύσης πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου

| Α | B | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 07000281 | Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1930,00) | 22.11.15 | 11 | 17.12.15 | 15 | Υπογραφή Huber |
| 2 07000281 | Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90) | 20.12.15 | 4 | 04.01.16 | 12 | Υπογραφή Huber |
| 3 07000281 | Basel (169,90) Rotterdam (999,90) | 06.01.16 | 0 | 10.01.16 | 5 | Υπογραφή Huber |
| 4 07000281 | Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90) | 13.01.16 | 1 | 23.01.16 | 10 | Υπογραφή Huber |
| 5 07000281 | Basel (169,90) Antwerpen (20,00) | 25.01.16 | 0 | 29.01.16 | 5 | Υπογραφή Huber |
| 6 07000281 | Antwerpen (20,00) Basel (169,90) | 01.02.16 | 0 | 07.02.16 | 7 | Υπογραφή Huber |
| 7 07000281 | Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00) | 09.02.16 | 5 | 22.02.16 | 9 | Υπογραφή Huber |
| 8 07000281 | Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30) | 27.02.16 | 0 | 02.03.16 | 5 | Υπογραφή Huber |
| 9 07000281 | Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90) | 03.03.16 | 0 | 09.03.16 | 7 | Υπογραφή Huber |
| 10 07000281 | Rotterdam (999,90) Basel (169,90) | 12.03.16 | 0 | 17.03.16 | 6 | Υπογραφή Huber |

Α

B

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

1 07000281

Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1930,00)

22.11.15

11

17.12.15

15

Υπογραφή Huber

2 07000281

Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90)

20.12.15

4

04.01.16

12

Υπογραφή Huber

3 07000281

Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

06.01.16

0

10.01.16

5

Υπογραφή Huber

4 07000281

Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

13.01.16

1

23.01.16

10

Υπογραφή Huber

5 07000281

Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

25.01.16

0

29.01.16

5

Υπογραφή Huber

6 07000281

Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

01.02.16

0

07.02.16

7

Υπογραφή Huber

7 07000281

Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00)

09.02.16

5

22.02.16

9

Υπογραφή Huber

8 07000281

Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30)

27.02.16

0

02.03.16

5

Υπογραφή Huber

9 07000281

Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

03.03.16

0

09.03.16

7

Υπογραφή Huber

10 07000281

Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

12.03.16

0

17.03.16

6

Υπογραφή Huber

Πλήρες έγγραφο ☑ ναι ☐ όχι

☐ Αμφιβολία/-ες για τη γραμμή__________

Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με την προσκόμιση ☐ (τμημάτων) του ημερολογίου του πλοίου ☐ άλλων επίσημων εγγράφων

Χώρος αποκλειστικά για την αρμόδια αρχή

| Συμπληρώνεται από την Αρχή: Συνυπολογιζόμενος συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης από την παρούσα σελίδα | 81 |
| --- | --- |

Συμπληρώνεται από την Αρχή: Συνυπολογιζόμενος συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης από την παρούσα σελίδα

81

Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής

Υποβλήθηκε στις (ημερομηνία) 15.04.16

Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής

SRBXXXXSSSS

---

(1)  Για τον τύπο σκάφους, υποδεικνύεται πάντα εάν πρόκειται για δεξαμενόπλοιο τύπου C ή G, μεγάλη νηοπομπή ή άλλο σκάφος που χρησιμοποιεί ΥΦΑ ως καύσιμο

(*1)  Διαγράφεται εάν δεν εφαρμόζεται.

(2)  
  «Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως»: η ιδιότητα πρέπει να αριθμείται σύμφωνα με τις οδηγίες τήρησης του ημερολογίου του πλοίου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ

| Εμείς, όνομα του εξεταστικού σώματος,
  βεβαιώνουμε με το παρόν έγγραφο υπ’ αριθμόν ...ότι |
| --- |
| 1. | Επώνυμο/-α του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα |

Εμείς, όνομα του εξεταστικού σώματος,

βεβαιώνουμε με το παρόν έγγραφο υπ’ αριθμόν ...ότι

1.

Επώνυμο/-α του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα

| 2. | Όνομα/-τα του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα |
| --- | --- |

2.

Όνομα/-τα του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα

| 3α. | Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε) |
| --- | --- |

3α.

Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε)

| 3β. | Τόπος γέννησης (πόλη) |
| --- | --- |

3β.

Τόπος γέννησης (πόλη)

πέρασε επιτυχώς την πρακτική εξέταση [για την απόκτηση πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου] [και] [για ειδική εξουσιοδότηση πλεύσης με τη βοήθεια ραντάρ]

στον προσομοιωτή (ονομασία του προσομοιωτή), που έχει εγκριθεί από (όνομα αρμόδιας αρχής).

Τόπος και ημερομηνία έκδοσης

Υπογραφή και σφραγίδα του εξεταστικού σώματος

Οδηγίες

Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.

Εάν κάποιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων.

Επιλέξτε την ισχύουσα εξέταση και διαγράψτε την άλλη εξέταση εάν δεν ισχύει.

Φυσικά χαρακτηριστικά

Χρώμα: λευκό φόντο. Μορφότυπο A4 σύμφωνα με το πρότυπο ISO 216

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΦΥΛΛΑΔΙΟΥ

Σελίδα 1 του υποδείγματος

| |
| --- |
| Όνομα χώρας |

Image 7

Όνομα χώρας

Ναυτικό φυλλάδιο

Ταυτοποίηση του κατόχου

| 1. | Επώνυμο/-α του κατόχου: |
| --- | --- |

1.

Επώνυμο/-α του κατόχου:

| 2. | Όνομα/-τα: |
| --- | --- |

2.

Όνομα/-τα:

| 3α. | Ημερομηνία γέννησης: |
| --- | --- |

3α.

Ημερομηνία γέννησης:

| 3Β. | Τόπος γέννησης: |
| --- | --- |

3Β.

Τόπος γέννησης:

| 4. | Αριθμός ταυτοποίησης του μέλους πληρώματος: |
| --- | --- |

4.

Αριθμός ταυτοποίησης του μέλους πληρώματος:

| 5. | Φωτογραφία |
| --- | --- |

5.

Φωτογραφία

Ταυτοποίηση του ναυτικού φυλλαδίου

| 1. | Αύξων αριθμός: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ημερομηνία έκδοσης: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Εκδίδουσα αρχή: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Αύξων αριθμός του προηγούμενου ναυτικού φυλλαδίου: |
| --- | --- |

5.

SRBXXXXSSSS

Σελίδα 2 του υποδείγματος

Χωρίς περιεχόμενο

Σελίδα 3 του υποδείγματος

Χρόνος υπηρεσίας

Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους:

Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους:

Τύπος σκάφους (1):

Κράτος νηολόγησης:

Μήκος του σκάφους σε m (*1)/αριθμός επιβατών (*1):

Πλοιοκτήτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως (2):

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):

Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):

Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή του πλοιάρχου:

Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους:

Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους:

Τύπος σκάφους

Κράτος νηολόγησης:

Μήκος του σκάφους σε m (*1)/αριθμός επιβατών (*1):

Πλοιοκτήτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως:

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):

Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):

Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή του πλοιάρχου:

SRBXXXSSSS

Σελίδες 4 έως 22 όπως η σελίδα 3

Σελίδα 23 του υποδείγματος

| Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες | Έτος: |
| --- | --- |

Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες

Έτος:

Ο αριθμός των ημερών πλεύσης πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο του πλοίου!

| Όνομα του σκάφους ή ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους | Ταξίδι από μέσω προς
  (km) (km) | Έναρξη ταξιδιού (ημερομηνία) | Ημέρες διακοπής | Τέλος ταξιδιού (ημερομηνία) | Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης | Υπογραφή του πλοιάρχου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Α | B | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |

Όνομα του σκάφους ή ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους

Ταξίδι από μέσω προς

(km) (km)

Έναρξη ταξιδιού (ημερομηνία)

Ημέρες διακοπής

Τέλος ταξιδιού (ημερομηνία)

Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης

Υπογραφή του πλοιάρχου

Α

B

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

1

2

3

Πλήρες έγγραφο ☐ ναι ☐ όχι

☐ Αμφιβολίες για τη γραμμή/-ές ___________

Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με την προσκόμιση ☐ (τμημάτων) του ημερολογίου πλοίου ☐ άλλων επίσημων εγγράφων

Χώρος αποκλειστικά για την αρμόδια αρχή

| Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης από την παρούσα σελίδα | |
| --- | --- |

Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης από την παρούσα σελίδα

Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής

Υποβλήθηκε στις (ημερομηνία):___________

Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής

SRBXXXSSSS

Σελίδες 24 έως 55 όπως η σελίδα 23

Οι επικεφαλίδες των στηλών Α έως Ζ δεν εκτυπώνονται σε αυτές τις σελίδες

Σελίδα 56 του υποδείγματος

Χωρίς περιεχόμενο

Οδηγίες για τις εκδίδουσες αρχές

Ταυτοποίηση του κατόχου

| 1. | Επώνυμο/-α του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα |
| --- | --- |

1.

| 2. | Όνομα/-τα του κατόχου όπως ισχύει/-ουν σήμερα
  Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.
  Εάν κάποιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων. |
| --- | --- |

2.

Τα ονόματα είναι εκείνα που αναγράφονται στο δελτίο ταυτότητας ή στο διαβατήριο του ενδιαφερόμενου και εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE.

Εάν κάποιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, μεταγράφεται και σε ASCII εντός παρενθέσεων.

| 3α. | Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε) |
| --- | --- |

3α.

| 3β. | Τόπος γέννησης (πόλη) |
| --- | --- |

3β.

| 4. | Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου (CID) όπως προσδιορίζεται στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

4.

Ταυτοποίηση του ναυτικού φυλλαδίου

Ο αύξων αριθμός του πιστοποιητικού αποτελείται από:

| — | τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος· |
| --- | --- |

—

τον αριθμό CID του μέλους πληρώματος·

| — | τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)· |
| --- | --- |

—

τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)·

| — | την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS· |
| --- | --- |

—

την εκδίδουσα αρχή όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS·

| — | τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου. |
| --- | --- |

—

τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου.

Ο αύξων αριθμός του ναυτικού φυλλαδίου εξαιρουμένου του τμήματος που αφορά τον αριθμό ταυτοποίησης του μέλους πληρώματος (CID) επαναλαμβάνεται στο κατώτερο τμήμα κάθε σελίδας.

Φυσικά χαρακτηριστικά του εγγράφου

Χρώμα: ανοιχτό κίτρινο Pantone 290C για το εξώφυλλο· λευκό φόντο εσωτερικών σελίδων

Μορφότυπο: A5 σύμφωνα με το πρότυπο ISO 216.

Παράδειγμα συμπληρωμένης καταχώρισης του χρόνου υπηρεσίας

Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους: UNTERWALDEN

Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους: 07000281

Τύπος σκάφους1:

Κράτος νηολόγησης: CH

Μήκος του σκάφους σε m1/αριθμός επιβατών* 105 m

Πλοιοκτήτης (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως2: 3

Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία): 22.10.1995

Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία): 22.11.1996

Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):

K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf

Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή του πλοιάρχου: Rotterdam, 20.11.1996

K.Huber

Παράδειγμα συμπληρωμένης σελίδας για τον χρόνο πλεύσης και τα τμήματα πλωτών οδών πλεύσης

| Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες | Έτος: 2015/2016 |
| --- | --- |

Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες

Έτος: 2015/2016

Ο αριθμός των ημερών πλεύσης πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου

| Α | B | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 07000281 | Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1930,00) | 22.11.15 | 11 | 17.12.15 | 15 | Υπογραφή Huber |
| 2 07000281 | Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90) | 20.12.15 | 4 | 04.01.16 | 12 | Υπογραφή Huber |
| 3 07000281 | Basel (169,90) Rotterdam (999,90) | 06.01.16 | 0 | 10.01.16 | 5 | Υπογραφή Huber |
| 4 07000281 | Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90) | 13.01.16 | 1 | 23.01.16 | 10 | Υπογραφή Huber |
| 5 07000281 | Basel (169,90) Antwerpen (20,00) | 25.01.16 | 0 | 29.01.16 | 5 | Υπογραφή Huber |
| 6 07000281 | Antwerpen (20,00) Basel (169,90) | 01.02.16 | 0 | 07.02.16 | 7 | Υπογραφή Huber |
| 7 07000281 | Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00) | 09.02.16 | 5 | 22.02.16 | 9 | Υπογραφή Huber |
| 8 07000281 | Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30) | 27.02.16 | 0 | 02.03.16 | 5 | Υπογραφή Huber |
| 9 07000281 | Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90) | 03.03.16 | 0 | 09.03.16 | 7 | Υπογραφή Huber |
| 10 07000281 | Rotterdam (999,90) Basel (169,90) | 12.03.16 | 0 | 17.03.16 | 6 | Υπογραφή Huber |

Α

B

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

1 07000281

Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1930,00)

22.11.15

11

17.12.15

15

Υπογραφή Huber

2 07000281

Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90)

20.12.15

4

04.01.16

12

Υπογραφή Huber

3 07000281

Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

06.01.16

0

10.01.16

5

Υπογραφή Huber

4 07000281

Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

13.01.16

1

23.01.16

10

Υπογραφή Huber

5 07000281

Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

25.01.16

0

29.01.16

5

Υπογραφή Huber

6 07000281

Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

01.02.16

0

07.02.16

7

Υπογραφή Huber

7 07000281

Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00)

09.02.16

5

22.02.16

9

Υπογραφή Huber

8 07000281

Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30)

27.02.16

0

02.03.16

5

Υπογραφή Huber

9 07000281

Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

03.03.16

0

09.03.16

7

Υπογραφή Huber

10 07000281

Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

12.03.16

0

17.03.16

6

Υπογραφή Huber

Πλήρες έγγραφο ☑ ναι ☐ όχι

☐ Αμφιβολίες για τη γραμμή/-ές __________

Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με την προσκόμιση ☐ (τμημάτων) του ημερολογίου του πλοίου ☐ άλλων επίσημων εγγράφων

Χώρος αποκλειστικά για την αρμόδια αρχή

| Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνυπολογιζόμενος συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης από την παρούσα σελίδα | 81 |
| --- | --- |

Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνυπολογιζόμενος συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης από την παρούσα σελίδα

81

Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής

Υποβλήθηκε στις (ημερομηνία) _15.04.16

Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής

SRBXXXXSSSS

---

(1)  Για τον τύπο σκάφους, υποδεικνύεται πάντα εάν πρόκειται για δεξαμενόπλοιο τύπου C ή G, μεγάλη νηοπομπή ή άλλο σκάφος που χρησιμοποιεί ΥΦΑ ως καύσιμο

(*1)  Διαγράφεται εάν δεν εφαρμόζεται.

(2)  
  «Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως»: η ιδιότητα πρέπει να αριθμείται σύμφωνα με τις οδηγίες τήρησης του ημερολογίου του πλοίου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΠΛΟΙΟΥ

Σελίδα 1 του υποδείγματος

| |
| --- |
| Όνομα χώρας |

Image 8

Όνομα χώρας

Ημερολόγιο πλοίου

Αύξων αριθμός του ημερολογίου πλοίου:

Ημερομηνία έκδοσης:

Ονομασία του σκάφους:

Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών:

Εκδίδουσα αρχή:

Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:

LBKXXXXSSSS

Σελίδα 2 του υποδείγματος

Οδηγίες τήρησης του ημερολογίου πλοίου

Το ημερολόγιο πλοίου περιέχει 200 σελίδες, αριθμημένες από το 1 έως το 200. Οι καταχωρίσεις είναι ευανάγνωστες και γράφονται με μελάνι (π.χ. με τυπογραφικά γράμματα).

Οι καταχωρίσεις στο ημερολόγιο πλοίου πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τα πληρώματα. Στην περίπτωση εσωτερικών πλωτών οδών των οποίων οι διαδρομές δεν υπόκεινται πλήρως σε απαιτήσεις επάνδρωσης, λαμβάνεται επίσης υπόψη ο χρόνος πλεύσης και ο χρόνος ανάπαυσης στα τμήματα εκτός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού.

Στην περίπτωση που για τις δραστηριότητες φόρτωσης και εκφόρτωσης απαιτούνται επιπρόσθετες λειτουργίες πλεύσης, όπως βυθοκόρηση ή ελιγμοί μεταξύ των σημείων φόρτωσης ή εκφόρτωσης, ο απαιτούμενος χρόνος για τις δραστηριότητες καταχωρίζεται ως χρόνος πλεύσης.

Οι δραστηριότητες των μελών του πληρώματος καταχωρίζονται ανάλογα με την ιδιότητά τους, με χρήση του αντίστοιχου αριθμού τους:

| 1 | Πλοίαρχος |
| --- | --- |

1

Πλοίαρχος

| 2 | Πηδαλιούχος |
| --- | --- |

2

Πηδαλιούχος

| 3 | Ειδικευμένος ναύτης |
| --- | --- |

3

Ειδικευμένος ναύτης

| 4 | Ναύτης |
| --- | --- |

4

Ναύτης

| 5 | Ναυτόπαιδο |
| --- | --- |

5

Ναυτόπαιδο

| 6 | Μαθητευόμενος |
| --- | --- |

6

Μαθητευόμενος

| 7 | Μηχανικός |
| --- | --- |

7

Μηχανικός

| 8 | Χειριστής μηχανής |
| --- | --- |

8

Χειριστής μηχανής

| 9 | |
| --- | --- |

9

Εάν οι εθνικοί κανονισμοί προβλέπουν άλλες ιδιότητες εκτός από τις προαναφερθείσες, οι εν λόγω ιδιότητες καταχωρίζονται με αριθμούς μετά το 9 και με αναφορά του αντίστοιχου εθνικού τίτλου.

Σε κάθε σελίδα εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

| — | τρόπος λειτουργίας (μετά από κάθε αλλαγή του τρόπου λειτουργίας χρησιμοποιείται νέα σελίδα)· |
| --- | --- |

—

τρόπος λειτουργίας (μετά από κάθε αλλαγή του τρόπου λειτουργίας χρησιμοποιείται νέα σελίδα)·

| — | έτος· |
| --- | --- |

—

έτος·

| — | μόλις το σκάφος αποπλεύσει:






  — | 1η στήλη — Ημερομηνία (ημέρα και μήνας) |
| --- | --- | --- |

—

μόλις το σκάφος αποπλεύσει:

—

1η στήλη — Ημερομηνία (ημέρα και μήνας)

| — | 2η στήλη — Ώρα (ώρα, λεπτό) |
| --- | --- |

—

2η στήλη — Ώρα (ώρα, λεπτό)

| — | 3η στήλη — Ονομασία της τοποθεσίας έναρξης του ταξιδιού |
| --- | --- |

—

3η στήλη — Ονομασία της τοποθεσίας έναρξης του ταξιδιού

| — | 4η στήλη — Πλωτή οδός και χιλιομετρική απόσταση από την τοποθεσία έναρξης του ταξιδιού· |
| --- | --- |

—

4η στήλη — Πλωτή οδός και χιλιομετρική απόσταση από την τοποθεσία έναρξης του ταξιδιού·

| — | μόλις το σκάφος διακόψει το ταξίδι:






  — | 1η στήλη — Ημερομηνία (ημέρα και μήνας) εάν διαφέρει από την ημέρα έναρξης του ταξιδιού |
| --- | --- | --- |

—

μόλις το σκάφος διακόψει το ταξίδι:

—

1η στήλη — Ημερομηνία (ημέρα και μήνας) εάν διαφέρει από την ημέρα έναρξης του ταξιδιού

| — | 5η στήλη — Ώρα (ώρα, λεπτό) |
| --- | --- |

—

5η στήλη — Ώρα (ώρα, λεπτό)

| — | 6η στήλη — Ονομασία της τοποθεσίας όπου το σκάφος βρίσκεται εν στάσει |
| --- | --- |

—

6η στήλη — Ονομασία της τοποθεσίας όπου το σκάφος βρίσκεται εν στάσει

| — | 7η στήλη — Πλωτή οδός και χιλιομετρική απόσταση από την τοποθεσία όπου το σκάφος βρίσκεται εν στάσει· |
| --- | --- |

—

7η στήλη — Πλωτή οδός και χιλιομετρική απόσταση από την τοποθεσία όπου το σκάφος βρίσκεται εν στάσει·

| — | μόλις το σκάφος αποπλεύσει και πάλι: ίδιες καταχωρίσεις με την έναρξη του ταξιδιού· |
| --- | --- |

—

μόλις το σκάφος αποπλεύσει και πάλι: ίδιες καταχωρίσεις με την έναρξη του ταξιδιού·

| — | μόλις το σκάφος περατώσει το ταξίδι του: ίδιες καταχωρίσεις με τη διακοπή του ταξιδιού. |
| --- | --- |

—

μόλις το σκάφος περατώσει το ταξίδι του: ίδιες καταχωρίσεις με τη διακοπή του ταξιδιού.

Σελίδα 3 του υποδείγματος

| — | Η στήλη 8 συμπληρώνεται (ιδιότητα, επώνυμο/-α, όνομα/-τα, αύξων αριθμός του ναυτικού φυλλαδίου του μέλους πληρώματος ή αύξων αριθμός του πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου) όταν το πλήρωμα επιβιβάζεται για πρώτη φορά στο σκάφος και κάθε φορά που αλλάζει η σύνθεση του πληρώματος. |
| --- | --- |

—

Η στήλη 8 συμπληρώνεται (ιδιότητα, επώνυμο/-α, όνομα/-τα, αύξων αριθμός του ναυτικού φυλλαδίου του μέλους πληρώματος ή αύξων αριθμός του πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου) όταν το πλήρωμα επιβιβάζεται για πρώτη φορά στο σκάφος και κάθε φορά που αλλάζει η σύνθεση του πληρώματος.

| — | Στις στήλες 9 έως 11, καταγράφονται η έναρξη και η λήξη των χρόνων ανάπαυσης για κάθε μέλος του πληρώματος. Οι εν λόγω καταχωρίσεις συμπληρώνονται έως τις 08:00 της επομένης. Εάν τα μέλη του πληρώματος ακολουθούν σταθερό πρόγραμμα ωρών ανάπαυσης, αρκεί ένα μόνο πρόγραμμα ανά ταξίδι. |
| --- | --- |

—

Στις στήλες 9 έως 11, καταγράφονται η έναρξη και η λήξη των χρόνων ανάπαυσης για κάθε μέλος του πληρώματος. Οι εν λόγω καταχωρίσεις συμπληρώνονται έως τις 08:00 της επομένης. Εάν τα μέλη του πληρώματος ακολουθούν σταθερό πρόγραμμα ωρών ανάπαυσης, αρκεί ένα μόνο πρόγραμμα ανά ταξίδι.

| — | Στις στήλες 12 και 13, καταγράφεται κάθε αλλαγή του πληρώματος με προσδιορισμό της επιβίβασης και της αποβίβασης κάθε μέλους του πληρώματος. |
| --- | --- |

—

Στις στήλες 12 και 13, καταγράφεται κάθε αλλαγή του πληρώματος με προσδιορισμό της επιβίβασης και της αποβίβασης κάθε μέλους του πληρώματος.

LBKXXXXSSSS

Σελίδα 4 του υποδείγματος

Χωρίς περιεχόμενο

Σελίδα 5 του υποδείγματος

ΧΡΟΝΟΙ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ

Τρόπος λειτουργίας (1)_______

| Έτος | ΣΚΑΦΟΣ | ΠΛΗΡΩΜΑ |
| --- | --- | --- |
| | Έναρξη ταξιδιού | Λήξη ταξιδιού | Μέλη πληρώματος | Ναυτικό φυλλάδιο | Χρόνοι ανάπαυσης των μελών του πληρώματος | Επιβιβάστηκε | Αποβιβάστηκε |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| Ημερομηνία | Ώρα | Τόπος | km | Ώρα | Τόπος | km | Λειτουργία | Ονοματεπώνυμο | Αριθ. | από | έως | από | έως | από | έως | Ώρα | Ώρα |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Έτος

ΣΚΑΦΟΣ

ΠΛΗΡΩΜΑ

Έναρξη ταξιδιού

Λήξη ταξιδιού

Μέλη πληρώματος

Ναυτικό φυλλάδιο

Χρόνοι ανάπαυσης των μελών του πληρώματος

Επιβιβάστηκε

Αποβιβάστηκε

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Ημερομηνία

Ώρα

Τόπος

km

Ώρα

Τόπος

km

Λειτουργία

Ονοματεπώνυμο

Αριθ.

από

έως

από

έως

από

έως

Ώρα

Ώρα

LBKXXXXSSSS

Οδηγίες για τις εκδίδουσες αρχές

Ταυτοποίηση του ημερολογίου του πλοίου

Ο αύξων αριθμός του ημερολογίου του πλοίου περιλαμβάνει:

| — | τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)· |
| --- | --- |

—

τον τύπο εγγράφου όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS)·

| — | την αρχή έκδοσης όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS· |
| --- | --- |

—

την αρχή έκδοσης όπως έχει κωδικοποιηθεί στο ERDMS·

| — | τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου. |
| --- | --- |

—

τον τετραψήφιο αριθμό του εγγράφου.

Ο αύξων αριθμός του ημερολογίου του πλοίου επαναλαμβάνεται στο κατώτερο τμήμα κάθε σελίδας.

Φυσικά χαρακτηριστικά του εγγράφου

Χρώμα: κόκκινο Pantone 187C για το εξώφυλλο· λευκό φόντο για τις εσωτερικές σελίδες

Μορφότυπο A4 με οριζόντιο προσανατολισμό, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 216

---

(1)  εάν ισχύει

---

| 11.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/37 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/37

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/183 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Φεβρουαρίου 2020

σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη που φέρουν σημαία διαφόρων κρατών μελών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα σε διάφορα κράτη μέλη έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί στα «Άλλα κράτη μέλη» για το 2020. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα σε διάφορα κράτη μέλη έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί στα «Άλλα κράτη μέλη» για το 2020.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020 στα κράτη μέλη που αλιεύουν στο πλαίσιο της ποσόστωσης «Άλλα κράτη μέλη» για το απόθεμα γάδου στις περιοχές 1 και 2b που αναφέρονται στο παράρτημα θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα σε κράτη μέλη τα οποία αλιεύουν στο πλαίσιο της ποσόστωσης «Άλλα κράτη μέλη» που αναφέρεται στο παράρτημα απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2020.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVICIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 25 της 30.1.2020, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 01/TQ/123 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κράτη μέλη που αλιεύουν στο πλαίσιο της ποσόστωσης «Άλλα κράτη μέλη» |
| Απόθεμα | COD/1/2B. |
| Είδος | Γάδος (Gadus Morhua) |
| Ζώνη | 1 και 2b |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 11/1/2020 στις 11:00 UTC |

Αριθ.

01/TQ/123

Κράτος μέλος

Κράτη μέλη που αλιεύουν στο πλαίσιο της ποσόστωσης «Άλλα κράτη μέλη»

Απόθεμα

COD/1/2B.

Είδος

Γάδος (Gadus Morhua)

Ζώνη

1 και 2b

Ημερομηνία απαγόρευσης

11/1/2020 στις 11:00 UTC

---

Διορθωτικά

| 11.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/39 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/39

---

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/907 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης για εκπαιδευτές χιονοδρομίας σύμφωνα με το άρθρο 49β της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 145 της 4ης Ιουνίου 2019
  )

Στη σελίδα 11, στο παράρτημα I:

αντί:

| «Δανία | Euro Ski Pro | Den Danske Skiskole» |
| --- | --- | --- |

«Δανία

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole»

διάβαζε:

| «Δανία | Professional Ski Instructor | Den Danske Skiskole». |
| --- | --- | --- |

«Δανία

Professional Ski Instructor

Den Danske Skiskole».

Στη σελίδα 12, στο παράρτημα I:

αντί:

| «Ουγγαρία | Síoktató **** | Síktatók Magyarországi Szövetsége» |
| --- | --- | --- |

«Ουγγαρία

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége»

διάβαζε:

| «Ουγγαρία | Síoktató **** | Síoktatók Magyarországi
  Szövetsége». |
| --- | --- | --- |

«Ουγγαρία

Síoktató ****

Síoktatók Magyarországi

Szövetsége».

---