# Amtsblatt L 1/2007

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 1 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 50. Jahrgang4. Januar 2007 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 1

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

50. Jahrgang4. Januar 2007

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1/2007 der Kommission vom 3. Januar 2007 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 2/2007 der Kommission vom 3. Januar 2007 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse (Tomaten und Tafeltrauben) | 3 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

VERORDNUNGEN

Verordnung (EG) Nr. 1/2007 der Kommission vom 3. Januar 2007 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

Verordnung (EG) Nr. 2/2007 der Kommission vom 3. Januar 2007 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse (Tomaten und Tafeltrauben)

3

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden |
| --- | --- | --- |
| | | ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE |
| | | Rat |
| | | 2007/1/EG |
| | * | Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 über die Ernennung von Mitgliedern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften | 4 |
| | | 2007/2/EG, Euratom |
| | * | Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Ernennung von Mitgliedern des Rechnungshofs | 5 |
| | | 2007/3/EG, Euratom |
| | * | Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Ernennung der bulgarischen und rumänischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | 6 |
| | | 2007/4/EG, Euratom |
| | * | Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Änderung seiner Geschäftsordnung | 9 |
| | | 2007/5/EG, Euratom |
| | * | Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Festlegung der Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat | 11 |
| | | 2007/6/EG |
| | * | Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter | 13 |
| | | Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| | | 2007/7/EG, Euratom |
| | * | Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vom 1. Januar 2007 über die Ernennung von Richtern beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | 18 |
| | | 2007/8/EG, Euratom |
| | * | Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vom 1. Januar 2007 über die Ernennung von Richtern des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften | 19 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Rat

2007/1/EG

*

Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 über die Ernennung von Mitgliedern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

4

2007/2/EG, Euratom

*

Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Ernennung von Mitgliedern des Rechnungshofs

5

2007/3/EG, Euratom

*

Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Ernennung der bulgarischen und rumänischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

6

2007/4/EG, Euratom

*

Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Änderung seiner Geschäftsordnung

9

2007/5/EG, Euratom

*

Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Festlegung der Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat

11

2007/6/EG

*

Beschluss des Rates vom 1. Januar 2007 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter

13

Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

2007/7/EG, Euratom

*

Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vom 1. Januar 2007 über die Ernennung von Richtern beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

18

2007/8/EG, Euratom

*

Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vom 1. Januar 2007 über die Ernennung von Richtern des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

19

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

VERORDNUNGEN

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1/2007 DER KOMMISSION

vom 3. Januar 2007

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 4. Januar 2007 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Januar 2007

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2005 (ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 3).

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 3. Januar 2007 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0702 00 00 | MA | 68,1 |
| TR | 95,6 |
| ZZ | 81,9 |
| 0707 00 05 | TR | 123,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 10 20 | EG | 45,8 |
| IL | 55,2 |
| MA | 54,8 |
| TR | 57,9 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 60,2 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 77,9 |
| US | 81,3 |
| ZZ | 86,1 |
| 0808 20 50 | US | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0702 00 00

MA

68,1

TR

95,6

ZZ

81,9

0707 00 05

TR

123,2

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

41,2

TR

93,0

ZZ

67,1

0805 10 20

EG

45,8

IL

55,2

MA

54,8

TR

57,9

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

60,2

ZZ

60,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,1

TR

63,9

ZZ

64,5

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

99,2

CN

77,9

US

81,3

ZZ

86,1

0808 20 50

US

99,4

ZZ

99,4

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Verschiedenes“.

---

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 2/2007 DER KOMMISSION

vom 3. Januar 2007

zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse (Tomaten und Tafeltrauben)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 der Kommission vom 8. Oktober 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Durch die Verordnung (EG) Nr. 1510/2006 der Kommission (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, für die nach dem Verfahren B Ausfuhrlizenzen erteilt werden dürfen. |
| --- | --- |

(1)

Durch die Verordnung (EG) Nr. 1510/2006 der Kommission (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, für die nach dem Verfahren B Ausfuhrlizenzen erteilt werden dürfen.

| (2) | Nach den der Kommission zurzeit vorliegenden Kenntnissen könnten die für den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Tomaten und Tafeltrauben bald überschritten werden. Diese Überschreitung würde eine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse beeinträchtigen. |
| --- | --- |

(2)

Nach den der Kommission zurzeit vorliegenden Kenntnissen könnten die für den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Tomaten und Tafeltrauben bald überschritten werden. Diese Überschreitung würde eine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse beeinträchtigen.

| (3) | Angesichts dieser Lage sind Anträge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die für nach dem 3. Januar 2007 ausgeführte Tomaten und Tafeltrauben gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen — |
| --- | --- |

(3)

Angesichts dieser Lage sind Anträge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die für nach dem 3. Januar 2007 ausgeführte Tomaten und Tafeltrauben gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1510/2006 gestellte Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Tomaten und Tafeltrauben betreffen und für welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 3. Januar 2007 und vor dem 1. März 2007 angenommen werden, sind abzulehnen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 4. Januar 2007 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Januar 2007

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).

1

(2)  ABl. L 268 vom 9.10.2001, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2005 (ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 3).

2

(3)  ABl. L 280 vom 12.10.2006, S. 16.

3

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Rat

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/4

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 1. Januar 2007

über die Ernennung von Mitgliedern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

(2007/1/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union und die Anpassungen der Verträge, auf denen die Europäische Union beruht, insbesondere auf Artikel 45,

nach Stellungnahmen des Europäischen Parlaments,

im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission,

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die folgenden Personen werden für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Oktober 2009 zu Mitgliedern der Kommission ernannt:

| | Frau Meglena KUNEVA, |
| --- | --- |

Frau Meglena KUNEVA,

| | Herr Leonard ORBAN. |
| --- | --- |

Herr Leonard ORBAN.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2007 wirksam.

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 1. Januar 2007.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/5

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 1. Januar 2007

zur Ernennung von Mitgliedern des Rechnungshofs

(2007/2/EG, Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 247 Absätze 1, 2 und 3,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 160 B Absatz 3,

gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union und die Anpassungen der Verträge, auf denen die Europäische Union beruht, insbesondere auf Artikel 47,

nach den Stellungnahmen des Europäischen Parlaments,

in Erwägung nachstehenden Grundes:

Gemäß Artikel 47 der genannten Beitrittsakte ist der Rechnungshof durch die Ernennung von zwei weiteren Mitgliedern mit einer Amtszeit von sechs Jahren zu ergänzen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

| | Frau Nadezhda SANDOLOVA |
| --- | --- |

Frau Nadezhda SANDOLOVA

| | Herr Ovidiu ISPIR |
| --- | --- |

Herr Ovidiu ISPIR

werden für einen Zeitraum von sechs Jahren, gerechnet ab dem Tag der Annahme dieses Beschlusses, zu Mitgliedern des Rechnungshofs ernannt.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2007 wirksam.

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 1. Januar 2007.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F.-W.STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/6

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 1. Januar 2007

zur Ernennung der bulgarischen und rumänischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

(2007/3/EG, Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 259,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 167,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf die Artikel 12 und 48,

auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniens,

nach Stellungnahme der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses sind mit den Beschlüssen 2006/524/EG, Euratom (1), 2006/651/EG, Euratom (2) und 2006/703/EG, Euratom (3) des Rates für den Zeitraum vom 21. September 2006 bis zum 20. September 2010 ernannt worden. |
| --- | --- |

(1)

Die Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses sind mit den Beschlüssen 2006/524/EG, Euratom (1), 2006/651/EG, Euratom (2) und 2006/703/EG, Euratom (3) des Rates für den Zeitraum vom 21. September 2006 bis zum 20. September 2010 ernannt worden.

| (2) | Infolge des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union sollte der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss durch die Ernennung von 27 Mitgliedern ergänzt werden, die die verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft vertreten — |
| --- | --- |

(2)

Infolge des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union sollte der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss durch die Ernennung von 27 Mitgliedern ergänzt werden, die die verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft vertreten —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die Personen, die in den Listen im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt sind, werden für die Zeit bis zum 20. September 2010 zu Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.

Er gilt ab dem 1. Januar 2007.

Geschehen zu Brüssel am 1. Januar 2007.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ABl. L 207 vom 28.7.2006, S. 30.

1

(2)  ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 13.

2

(3)  ABl. L 291 vom 21.10.2006, S. 33.

3

---

ANHANG

REPUBLIK BULGARIEN

| | Ms Milena ANGELOVA
  Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association |
| --- | --- |

Ms Milena ANGELOVA

Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association

| | Prof. Nansen BEHAR, PhD
  Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise |
| --- | --- |

Prof. Nansen BEHAR, PhD

Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise

| | Mr Bojidar DANEV
  Chairman of the Bulgarian Industrial Association |
| --- | --- |

Mr Bojidar DANEV

Chairman of the Bulgarian Industrial Association

| | Mr Plamen DIMITROV
  Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Mr Plamen DIMITROV

Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Liubomir HADJIYSKI
  Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs „Vuzrazdane“ |
| --- | --- |

Mr Liubomir HADJIYSKI

Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs „Vuzrazdane“

| | Dr Jeliazko HRISTOV
  President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Dr Jeliazko HRISTOV

President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Dimitar MANOLOV
  Vice President of the Confederation of Labour „Podkrepa“ |
| --- | --- |

Mr Dimitar MANOLOV

Vice President of the Confederation of Labour „Podkrepa“

| | Mr Veselin MITOV
  Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour „Podkrepa“ |
| --- | --- |

Mr Veselin MITOV

Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour „Podkrepa“

| | Ms Donka SOKOLOVA
  Representative of the Democratic Union of Women |
| --- | --- |

Ms Donka SOKOLOVA

Representative of the Democratic Union of Women

| | Ms Ludmilla TODOROVA
  Representative of the Bulgarian Farmers Association |
| --- | --- |

Ms Ludmilla TODOROVA

Representative of the Bulgarian Farmers Association

| | Ms Andriana TOSHEVA
  Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria |
| --- | --- |

Ms Andriana TOSHEVA

Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria

| | Mr Plamen ZAHARIEV
  Representative of the National Council of and for People with Disabilities. |
| --- | --- |

Mr Plamen ZAHARIEV

Representative of the National Council of and for People with Disabilities.

RUMÄNIEN

| | Mme Lavinia ANDREI
  Président,
  Fondation Terra Mileniul IU |
| --- | --- |

Mme Lavinia ANDREI

Président,

Fondation Terra Mileniul IU

| | Mme Ana BONTEA
  Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,
  Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie |
| --- | --- |

Mme Ana BONTEA

Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,

Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie

| | M. Petru Sarin DANDEA
  Vice-président,
  Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA“ |
| --- | --- |

M. Petru Sarin DANDEA

Vice-président,

Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA“

| | M. Dumitru FORNEA
  Chef du Département Relations Internationales,
  Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN |
| --- | --- |

M. Dumitru FORNEA

Chef du Département Relations Internationales,

Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN

| | M. Minel IVAȘCU
  Vice-président,
  Bloc National Syndical |
| --- | --- |

M. Minel IVAȘCU

Vice-président,

Bloc National Syndical

| | M. Eugen LUCAN
  Président,
  Association Angel |
| --- | --- |

M. Eugen LUCAN

Président,

Association Angel

| | M. Mihai MANOLIU
  Secrétaire Général,
  Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie |
| --- | --- |

M. Mihai MANOLIU

Secrétaire Général,

Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie

| | M. Radu NICOSEVICI
  Président,
  Association Academia de Advocacy |
| --- | --- |

M. Radu NICOSEVICI

Président,

Association Academia de Advocacy

| | M. Marius Eugen OPRAN
  Président Exécutif,
  Union Générale des Industriels de Roumanie — 1903 (UGIR — 1903) |
| --- | --- |

M. Marius Eugen OPRAN

Président Exécutif,

Union Générale des Industriels de Roumanie — 1903 (UGIR — 1903)

| | M. Cristian PARVULESCU
  Président,
  Association Pro Democratia |
| --- | --- |

M. Cristian PARVULESCU

Président,

Association Pro Democratia

| | M. Marius PETCU
  Président,
  Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie — FRĂȚIA |
| --- | --- |

M. Marius PETCU

Président,

Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie — FRĂȚIA

| | M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU
  Vice-président,
  Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments |
| --- | --- |

M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU

Vice-président,

Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments

| | M. Sabin RUSU
  Secrétaire Général,
  Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie |
| --- | --- |

M. Sabin RUSU

Secrétaire Général,

Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie

| | M. Ionut SIBIAN
  Directeur exécutif,
  Fondation pour le Développement de la Société Civile |
| --- | --- |

M. Ionut SIBIAN

Directeur exécutif,

Fondation pour le Développement de la Société Civile

| | M. Ștefan VARFALVI
  Président,
  Association Permanente UGIR |
| --- | --- |

M. Ștefan VARFALVI

Président,

Association Permanente UGIR

---

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/9

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 1. Januar 2007

zur Änderung seiner Geschäftsordnung

(2007/4/EG, Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 3 Unterabsatz 1,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 121 Absatz 3,

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 41 Absatz 1,

gestützt auf Artikel 2 Absatz 2 des Anhangs III der Geschäftsordnung des Rates (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Artikel 11 Absatz 5 der Geschäftsordnung des Rates (nachstehend „Geschäftsordnung“ genannt) sieht vor, dass für den Fall, dass ein Beschluss des Rates mit qualifizierter Mehrheit zu fassen ist und ein Mitglied des Rates einen entsprechenden Antrag stellt, überprüft wird, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 62 % der gemäß den in Artikel 1 des Anhangs III der Geschäftsordnung enthaltenen Bevölkerungszahlen berechneten Gesamtbevölkerung der Europäischen Union repräsentieren. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 11 Absatz 5 der Geschäftsordnung des Rates (nachstehend „Geschäftsordnung“ genannt) sieht vor, dass für den Fall, dass ein Beschluss des Rates mit qualifizierter Mehrheit zu fassen ist und ein Mitglied des Rates einen entsprechenden Antrag stellt, überprüft wird, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 62 % der gemäß den in Artikel 1 des Anhangs III der Geschäftsordnung enthaltenen Bevölkerungszahlen berechneten Gesamtbevölkerung der Europäischen Union repräsentieren.

| (2) | Artikel 2 Absatz 2 des Anhangs III der Geschäftsordnung mit den Durchführungsvorschriften zu den Bestimmungen über die Stimmengewichtung im Rat sieht vor, dass der Rat mit Wirkung vom 1. Januar jedes Jahres die in Artikel 1 jenes Anhangs genannten Zahlen auf der Grundlage der zum 30. September des Vorjahres beim Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften verfügbaren Daten aktualisiert. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 2 Absatz 2 des Anhangs III der Geschäftsordnung mit den Durchführungsvorschriften zu den Bestimmungen über die Stimmengewichtung im Rat sieht vor, dass der Rat mit Wirkung vom 1. Januar jedes Jahres die in Artikel 1 jenes Anhangs genannten Zahlen auf der Grundlage der zum 30. September des Vorjahres beim Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften verfügbaren Daten aktualisiert.

| (3) | Die Geschäftsordnung sollte daher entsprechend angepasst werden — |
| --- | --- |

(3)

Die Geschäftsordnung sollte daher entsprechend angepasst werden —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Artikel 1 des Anhangs III der Geschäftsordnung erhält folgende Fassung:

„Artikel 1

Zum Zwecke der Anwendung von Artikel 205 Absatz 4 des EG-Vertrags, von Artikel 118 Absatz 4 des Euratom-Vertrags sowie von Artikel 23 Absatz 2 Unterabsatz 3 und Artikel 34 Absatz 3 des EU-Vertrags gelten für die einzelnen Mitgliedstaaten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2007 folgende Bevölkerungszahlen:

| Mitgliedstaat | Bevölkerung
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Deutschland | 82 438,0 |
| Frankreich | 62 886,2 |
| Vereinigtes Königreich | 60 421,9 |
| Italien | 58 751,7 |
| Spanien | 43 758,3 |
| Polen | 38 157,1 |
| Rumänien | 21 610,2 |
| Niederlande | 16 334,2 |
| Griechenland | 11 125,2 |
| Portugal | 10 569,6 |
| Belgien | 10 511,4 |
| Tschechische Republik | 10 251,1 |
| Ungarn | 10 076,6 |
| Schweden | 9 047,8 |
| Österreich | 8 265,9 |
| Bulgarien | 7 718,8 |
| Dänemark | 5 427,5 |
| Slowakei | 5 389,2 |
| Finnland | 5 255,6 |
| Irland | 4 209,0 |
| Litauen | 3 403,3 |
| Lettland | 2 294,6 |
| Slowenien | 2 003,4 |
| Estland | 1 344,7 |
| Zypern | 766,4 |
| Luxemburg | 459,5 |
| Malta | 404,3 |
| Insgesamt | 492 881,2 |
| Schwelle (62 %) | 305 586,3“ |

Mitgliedstaat

Bevölkerung

(× 1 000)

Deutschland

82 438,0

Frankreich

62 886,2

Vereinigtes Königreich

60 421,9

Italien

58 751,7

Spanien

43 758,3

Polen

38 157,1

Rumänien

21 610,2

Niederlande

16 334,2

Griechenland

11 125,2

Portugal

10 569,6

Belgien

10 511,4

Tschechische Republik

10 251,1

Ungarn

10 076,6

Schweden

9 047,8

Österreich

8 265,9

Bulgarien

7 718,8

Dänemark

5 427,5

Slowakei

5 389,2

Finnland

5 255,6

Irland

4 209,0

Litauen

3 403,3

Lettland

2 294,6

Slowenien

2 003,4

Estland

1 344,7

Zypern

766,4

Luxemburg

459,5

Malta

404,3

Insgesamt

492 881,2

Schwelle (62 %)

305 586,3“

Artikel 2

Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2007.

Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatt der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 1. Januar 2007.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Beschluss 2006/683/EG, Euratom des Rates vom 15. September 2006 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung (ABl. L 285 vom 16.10.2006, S. 47).

1

---

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/11

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 1. Januar 2007

zur Festlegung der Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat

(2007/5/EG, Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 203 Absatz 2,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 116 Absatz 2,

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf die Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 41 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit dem Beschluss 2005/902/EG, Euratom (1) hat der Rat die Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zum Zeitpunkt des 1. Januar 2006 festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Mit dem Beschluss 2005/902/EG, Euratom (1) hat der Rat die Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zum Zeitpunkt des 1. Januar 2006 festgelegt.

| (2) | Die Europäische Union wird am 1. Januar 2007 um zwei neue Mitgliedstaaten erweitert. |
| --- | --- |

(2)

Die Europäische Union wird am 1. Januar 2007 um zwei neue Mitgliedstaaten erweitert.

| (3) | Die Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat sollte unter Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten festgelegt werden, und es sollte ein neuer Beschluss angenommen werden, der den Beschluss 2005/902/EG, Euratom ersetzt — |
| --- | --- |

(3)

Die Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat sollte unter Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten festgelegt werden, und es sollte ein neuer Beschluss angenommen werden, der den Beschluss 2005/902/EG, Euratom ersetzt —

BESCHLIESST:

Artikel 1

(1)   Die Reihenfolge, in der die Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2007 den Vorsitz im Rat wahrnehmen, ist im Anhang festgelegt.

(2)   Der Rat kann auf Vorschlag der betreffenden Mitgliedstaaten einstimmig beschließen, dass ein Mitgliedstaat den Vorsitz zu einem anderen Zeitraum als dem Zeitraum ausübt, der sich aus der im Anhang festgelegten Reihenfolge ergibt.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2007 wirksam.

Der Beschluss 2005/902/EG, Euratom wird aufgehoben.

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 1. Januar 2007.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ABl. L 328 vom 12.12.2005, S. 60.

1

---

ANHANG

| Deutschland | Januar-Juni | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Portugal | Juli-Dezember | 2007 |
| Slowenien | Januar-Juni | 2008 |
| Frankreich | Juli-Dezember | 2008 |
| Tschechische Republik | Januar-Juni | 2009 |
| Schweden | Juli-Dezember | 2009 |
| Spanien | Januar-Juni | 2010 |
| Belgien | Juli-Dezember | 2010 |
| Ungarn | Januar-Juni | 2011 |
| Polen | Juli-Dezember | 2011 |
| Dänemark | Januar-Juni | 2012 |
| Zypern | Juli-Dezember | 2012 |
| Irland | Januar-Juni | 2013 |
| Litauen | Juli-Dezember | 2013 |
| Griechenland | Januar-Juni | 2014 |
| Italien | Juli-Dezember | 2014 |
| Lettland | Januar-Juni | 2015 |
| Luxemburg | Juli-Dezember | 2015 |
| Niederlande | Januar-Juni | 2016 |
| Slowakei | Juli-Dezember | 2016 |
| Malta | Januar-Juni | 2017 |
| Vereinigtes Königreich | Juli-Dezember | 2017 |
| Estland | Januar-Juni | 2018 |
| Bulgarien | Juli-Dezember | 2018 |
| Österreich | Januar-Juni | 2019 |
| Rumänien | Juli-Dezember | 2019 |
| Finnland | Januar-Juni | 2020 |

Deutschland

Januar-Juni

2007

Portugal

Juli-Dezember

2007

Slowenien

Januar-Juni

2008

Frankreich

Juli-Dezember

2008

Tschechische Republik

Januar-Juni

2009

Schweden

Juli-Dezember

2009

Spanien

Januar-Juni

2010

Belgien

Juli-Dezember

2010

Ungarn

Januar-Juni

2011

Polen

Juli-Dezember

2011

Dänemark

Januar-Juni

2012

Zypern

Juli-Dezember

2012

Irland

Januar-Juni

2013

Litauen

Juli-Dezember

2013

Griechenland

Januar-Juni

2014

Italien

Juli-Dezember

2014

Lettland

Januar-Juni

2015

Luxemburg

Juli-Dezember

2015

Niederlande

Januar-Juni

2016

Slowakei

Juli-Dezember

2016

Malta

Januar-Juni

2017

Vereinigtes Königreich

Juli-Dezember

2017

Estland

Januar-Juni

2018

Bulgarien

Juli-Dezember

2018

Österreich

Januar-Juni

2019

Rumänien

Juli-Dezember

2019

Finnland

Januar-Juni

2020

---

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/13

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 1. Januar 2007

zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter

(2007/6/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263 Absatz 4,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf die Artikel 13 und 49,

auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniens,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihre Stellvertreter sind mit dem Beschluss 2006/116/EG des Rates (1) für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 ernannt worden. |
| --- | --- |

(1)

Die Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihre Stellvertreter sind mit dem Beschluss 2006/116/EG des Rates (1) für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 ernannt worden.

| (2) | Infolge des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union ist der Ausschuss der Regionen durch die Ernennung von 27 Mitgliedern und 27 Stellvertretern zu ergänzen, welche die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der neuen Mitgliedstaaten vertreten und welche entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind — |
| --- | --- |

(2)

Infolge des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union ist der Ausschuss der Regionen durch die Ernennung von 27 Mitgliedern und 27 Stellvertretern zu ergänzen, welche die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der neuen Mitgliedstaaten vertreten und welche entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen bzw. Stellvertretern werden für die Zeit bis zum 25. Januar 2010 ernannt:

| — | als Mitglieder die Personen, die nach Mitgliedstaaten getrennt in Anhang I aufgeführt sind; |
| --- | --- |

—

als Mitglieder die Personen, die nach Mitgliedstaaten getrennt in Anhang I aufgeführt sind;

| — | als Stellvertreter die Personen, die nach Mitgliedstaaten getrennt in Anhang II aufgeführt sind. |
| --- | --- |

—

als Stellvertreter die Personen, die nach Mitgliedstaaten getrennt in Anhang II aufgeführt sind.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.

Er gilt ab dem 1. Januar 2007.

Geschehen zu Brüssel am 1. Januar 2007.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ABl. L 56 vom 25.2.2006, S. 75.

1

---

ANHANG I

MITGLIEDER

REPUBLIK BULGARIEN

| | Mr Hasan AZIS
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali |
| --- | --- |

Mr Hasan AZIS

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

| | Mr Bogomil BELCHEV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo |
| --- | --- |

Mr Bogomil BELCHEV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

| | Ms Katya DOYCHEVA
  Mayor of Tvarditsa |
| --- | --- |

Ms Katya DOYCHEVA

Mayor of Tvarditsa

| | Ms Antoaneta GEORGIEVA
  Mayor of Pernik |
| --- | --- |

Ms Antoaneta GEORGIEVA

Mayor of Pernik

| | Mr Vladimir KISYOV
  Chair of Sofia Municipal Council |
| --- | --- |

Mr Vladimir KISYOV

Chair of Sofia Municipal Council

| | Mr Yoan KOSTADINOV
  Mayor of Bourgas |
| --- | --- |

Mr Yoan KOSTADINOV

Mayor of Bourgas

| | Mr Yordan LECHKOV
  Mayor of Sliven |
| --- | --- |

Mr Yordan LECHKOV

Mayor of Sliven

| | Mr Krasimir MIREV
  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte |
| --- | --- |

Mr Krasimir MIREV

President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

| | Ms Detelina NIKOLOVA
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich |
| --- | --- |

Ms Detelina NIKOLOVA

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

| | Mr Kiril YORDANOV
  Mayor of Varna |
| --- | --- |

Mr Kiril YORDANOV

Mayor of Varna

| | Mr Remzi YUSEINOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat |
| --- | --- |

Mr Remzi YUSEINOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

| | Mr Veselin ZLATEV
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen |
| --- | --- |

Mr Veselin ZLATEV

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

RUMÄNIEN

| | M. Cristian ANGHEL
  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare |
| --- | --- |

M. Cristian ANGHEL

Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

| | M. Serghei Florin ANGHEL
  Président, Conseil Départemental Prahova |
| --- | --- |

M. Serghei Florin ANGHEL

Président, Conseil Départemental Prahova

| | M. Gheorghe BACIU
  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului |
| --- | --- |

M. Gheorghe BACIU

Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

| | M. Doru Laurian BĂDULESCU
  Président, Conseil Départemental Ilfov |
| --- | --- |

M. Doru Laurian BĂDULESCU

Président, Conseil Départemental Ilfov

| | M. Emil CALOTĂ
  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești |
| --- | --- |

M. Emil CALOTĂ

Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

| | M. Jenel COPILĂU
  Président, Conseil Départemental Olt |
| --- | --- |

M. Jenel COPILĂU

Président, Conseil Départemental Olt

| | M. Janos DEMETER
  Président, Conseil Départemental Covasna |
| --- | --- |

M. Janos DEMETER

Président, Conseil Départemental Covasna

| | M. Liviu Nicolae DRAGNEA
  Président, Conseil Départemental Teleorman |
| --- | --- |

M. Liviu Nicolae DRAGNEA

Président, Conseil Départemental Teleorman

| | M. Emil DRĂGHICI
  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi |
| --- | --- |

M. Emil DRĂGHICI

Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

| | Mme Ileana Viorica ION
  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară |
| --- | --- |

Mme Ileana Viorica ION

Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

| | Mme Veronica IONIȚĂ
  Maire, Mairie de la Commune Gorgota |
| --- | --- |

Mme Veronica IONIȚĂ

Maire, Mairie de la Commune Gorgota

| | M. Alin Adrian NICA
  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi |
| --- | --- |

M. Alin Adrian NICA

Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

| | M. Constantin OSTAFICIUC
  Président, Conseil Départemental Timiș |
| --- | --- |

M. Constantin OSTAFICIUC

Président, Conseil Départemental Timiș

| | M. Emil PROSCANU
  Maire, Mairie de la Ville Mizil |
| --- | --- |

M. Emil PROSCANU

Maire, Mairie de la Ville Mizil

| | M. Adriean VIDEANU
  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité Bucarest |
| --- | --- |

M. Adriean VIDEANU

Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité Bucarest

---

ANHANG II

STELLVERTRETER

REPUBLIK BULGARIEN

| | Mr Ivan ASPARUHOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra |
| --- | --- |

Mr Ivan ASPARUHOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

| | Mr Stanislav BLAGOV
  Mayor of Svishtov |
| --- | --- |

Mr Stanislav BLAGOV

Mayor of Svishtov

| | Ms Rumiana BOZUKOVA
  Mayor of Simeonovgrad |
| --- | --- |

Ms Rumiana BOZUKOVA

Mayor of Simeonovgrad

| | Mr Dilyan ENKIN
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan |
| --- | --- |

Mr Dilyan ENKIN

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

| | Ms Shukran IDRIZ
  Mayor of Kirkovo |
| --- | --- |

Ms Shukran IDRIZ

Mayor of Kirkovo

| | Mr Nikola KOLEV
  Mayor of Gorna Oryahovitsa |
| --- | --- |

Mr Nikola KOLEV

Mayor of Gorna Oryahovitsa

| | Ms Anastasia MLADENOVA
  Chair of Municipal Council Peshtera |
| --- | --- |

Ms Anastasia MLADENOVA

Chair of Municipal Council Peshtera

| | Mr Vladimir MOSKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev |
| --- | --- |

Mr Vladimir MOSKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

| | Mr Lachezar ROSSENOV
  Municipal Councilor in Dobrich |
| --- | --- |

Mr Lachezar ROSSENOV

Municipal Councilor in Dobrich

| | Mr Mithat TABAKOV
  Mayor of Dulovo |
| --- | --- |

Mr Mithat TABAKOV

Mayor of Dulovo

| | Mr Naiden ZELENOGORSKI
  Mayor of Pleven |
| --- | --- |

Mr Naiden ZELENOGORSKI

Mayor of Pleven

| | Mr Zlatko ZHIVKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana |
| --- | --- |

Mr Zlatko ZHIVKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

RUMÄNIEN

| | M. Dumitru Teodor BANCIU
  Maire, Mairie de la Ville Săliște |
| --- | --- |

M. Dumitru Teodor BANCIU

Maire, Mairie de la Ville Săliște

| | M. Dragoș BENEA
  Président, Conseil Départemental Bacău |
| --- | --- |

M. Dragoș BENEA

Président, Conseil Départemental Bacău

| | M. Corneliu BICHINEȚ
  Président, Conseil Départemental Vaslui |
| --- | --- |

M. Corneliu BICHINEȚ

Président, Conseil Départemental Vaslui

| | M. Andrei CHILIMAN
  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București |
| --- | --- |

M. Andrei CHILIMAN

Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

| | M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
  Président, Conseil Départemental Constanța |
| --- | --- |

M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU

Président, Conseil Départemental Constanța

| | M. Alexandru CORCODEL
  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu |
| --- | --- |

M. Alexandru CORCODEL

Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

| | M. Alexandru DRĂGAN
  Maire, Mairie de la Commune Tașca |
| --- | --- |

M. Alexandru DRĂGAN

Maire, Mairie de la Commune Tașca

| | M. Enache DUMITRU
  Maire, Mairie de la Commune Stejaru |
| --- | --- |

M. Enache DUMITRU

Maire, Mairie de la Commune Stejaru

| | M. Răducu George FILIPESCU
  Président, Conseil Départemental Călărași |
| --- | --- |

M. Răducu George FILIPESCU

Président, Conseil Départemental Călărași

| | M. Lucian FLAIȘER
  Président, Conseil Départemental Iași |
| --- | --- |

M. Lucian FLAIȘER

Président, Conseil Départemental Iași

| | Mme Edita Emoke LOKODI
  Président, Conseil Départemental Mureș |
| --- | --- |

Mme Edita Emoke LOKODI

Président, Conseil Départemental Mureș

| | M. Mircia MUNTEAN
  Maire, Mairie de la municipalité Deva |
| --- | --- |

M. Mircia MUNTEAN

Maire, Mairie de la municipalité Deva

| | M. Ion OPRESCU
  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane |
| --- | --- |

M. Ion OPRESCU

Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

| | M. Tudor PENDIUC
  Maire, Mairie de la municipalité Pitești |
| --- | --- |

M. Tudor PENDIUC

Maire, Mairie de la municipalité Pitești

| | Mme Ioana TRIFOI
  Maire, Mairie de la Commune Botiza |
| --- | --- |

Mme Ioana TRIFOI

Maire, Mairie de la Commune Botiza

---

Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/18

---

BESCHLUSS DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION

vom 1. Januar 2007

über die Ernennung von Richtern beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

(2007/7/EG, Euratom)

DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 223,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 139,

gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union und die Anpassungen der Verträge, auf denen die Europäische Union beruht, insbesondere auf Artikel 46 Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Artikel 46 Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 1 der genannten Beitrittsakte sieht die Ernennung von zwei Richtern beim Gerichtshof vor. Die Amtszeit des einen Richters endet am 6. Oktober 2009. Dieser Richter wird durch das Los bestimmt. Die Amtszeit des anderen Richters endet am 6. Oktober 2012. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 46 Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 1 der genannten Beitrittsakte sieht die Ernennung von zwei Richtern beim Gerichtshof vor. Die Amtszeit des einen Richters endet am 6. Oktober 2009. Dieser Richter wird durch das Los bestimmt. Die Amtszeit des anderen Richters endet am 6. Oktober 2012.

| (2) | Es ist daher angezeigt, gemäß dem genannten Artikel nach der darin vorgeschriebenen Auslosung zwei zusätzliche Richter beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen — |
| --- | --- |

(2)

Es ist daher angezeigt, gemäß dem genannten Artikel nach der darin vorgeschriebenen Auslosung zwei zusätzliche Richter beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen —

BESCHLIESSEN:

Artikel 1

Für die Zeit vom 1. Januar 2007 bis zum 6. Oktober 2009 wird Frau Camelia TOADER zur Richterin beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt.

Artikel 2

Für die Zeit vom 1. Januar 2007 bis zum 6. Oktober 2012 wird Herr Alexander ARABADJIEV zum Richter beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt.

Artikel 3

Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2007 wirksam.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 1. Januar 2007.

Der Präsident

W. SCHÖNFELDER

---

| 4.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 1/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 1/19

---

BESCHLUSS DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION

vom 1. Januar 2007

über die Ernennung von Richtern des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

(2007/8/EG, Euratom)

DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 224,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 140,

gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union und die Anpassungen der Verträge, auf denen die Europäische Union beruht, insbesondere auf Artikel 46 Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Artikel 46 Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 2 der vorgenannten Beitrittsakte sieht die Ernennung von zwei Richtern des Gerichts erster Instanz vor. Die Amtszeit des einen Richters endet am 31. August 2007. Dieser Richter wird durch das Los bestimmt. Die Amtszeit des anderen Richters endet am 31. August 2010. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 46 Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 2 der vorgenannten Beitrittsakte sieht die Ernennung von zwei Richtern des Gerichts erster Instanz vor. Die Amtszeit des einen Richters endet am 31. August 2007. Dieser Richter wird durch das Los bestimmt. Die Amtszeit des anderen Richters endet am 31. August 2010.

| (2) | Es ist daher angezeigt, gemäß dem genannten Artikel nach der darin vorgeschriebenen Auslosung zwei zusätzliche Richter des Gerichts erster Instanz zu ernennen — |
| --- | --- |

(2)

Es ist daher angezeigt, gemäß dem genannten Artikel nach der darin vorgeschriebenen Auslosung zwei zusätzliche Richter des Gerichts erster Instanz zu ernennen —

BESCHLIESSEN:

Artikel 1

Für die Zeit vom 1. Januar 2007 bis zum 31. August 2007 wird Herr Theodore CHIPEV zum Richter beim Gericht erster Instanz ernannt.

Artikel 2

Für die Zeit vom 1. Januar 2007 bis zum 31. August 2010 wird Herr Valeriu CIUCĂ zum Richter beim Gericht erster Instanz ernannt.

Artikel 3

Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2007 wirksam.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 1. Januar 2007.

Der Präsident

W. SCHÖNFELDER

---