# Gazzetta ufficiale L 331/2006

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 331 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno29 novembre 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 331

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno29 novembre 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1751/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1752/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 1483/2006 per quanto riguarda i quantitativi oggetto della gara permanente per la vendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1753/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Færøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95 | 7 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1754/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006, recante modalità di concessione dell'aiuto finanziario della Comunità ai laboratori comunitari di riferimento per i mangimi, i prodotti alimentari e il settore della salute degli animali | 8 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1751/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1752/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 1483/2006 per quanto riguarda i quantitativi oggetto della gara permanente per la vendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri

3

*

Regolamento (CE) n. 1753/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Færøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95

7

*

Regolamento (CE) n. 1754/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006, recante modalità di concessione dell'aiuto finanziario della Comunità ai laboratori comunitari di riferimento per i mangimi, i prodotti alimentari e il settore della salute degli animali

8

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | Decisione del Consiglio, del 28 novembre 2006, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina di revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda la nomina del revisore esterno della Banka Slovenije | 19 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

Decisione del Consiglio, del 28 novembre 2006, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina di revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda la nomina del revisore esterno della Banka Slovenije

19

| | | Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/853/PESCDecisione EUPOL COPPS/2/2006 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 novembre 2006, relativa alla nomina del capomissione/responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) | 21 |

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

*

2006/853/PESCDecisione EUPOL COPPS/2/2006 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 novembre 2006, relativa alla nomina del capomissione/responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)

21

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 29.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 331/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1751/2006 DELLA COMMISSIONE

del 28 novembre 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 29 novembre 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2006.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 28 novembre 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 82,9 |
| 096 | 65,2 |
| 204 | 40,3 |
| 999 | 62,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 135,8 |
| 204 | 73,9 |
| 628 | 171,8 |
| 999 | 127,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 155,3 |
| 204 | 85,0 |
| 999 | 120,2 |
| 0805 20 10 | 204 | 56,5 |
| 999 | 56,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 65,4 |
| 400 | 71,8 |
| 999 | 68,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,5 |
| 528 | 34,1 |
| 999 | 43,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 107,1 |
| 400 | 96,8 |
| 404 | 96,2 |
| 720 | 57,6 |
| 999 | 89,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 97,8 |
| 720 | 64,4 |
| 999 | 81,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

82,9

096

65,2

204

40,3

999

62,8

0707 00 05

052

135,8

204

73,9

628

171,8

999

127,2

0709 90 70

052

155,3

204

85,0

999

120,2

0805 20 10

204

56,5

999

56,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

65,4

400

71,8

999

68,6

0805 50 10

052

52,5

528

34,1

999

43,3

0808 10 80

388

107,1

400

96,8

404

96,2

720

57,6

999

89,4

0808 20 50

052

97,8

720

64,4

999

81,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 29.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 331/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1752/2006 DELLA COMMISSIONE

del 28 novembre 2006

che modifica il regolamento (CE) n. 1483/2006 per quanto riguarda i quantitativi oggetto della gara permanente per la vendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1483/2006 della Commissione (2) ha indetto gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1483/2006 della Commissione (2) ha indetto gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri.

| (2) | Tenendo conto della situazione dei mercati dell'orzo e del granturco nella Comunità e dell'andamento della domanda di cereali rilevata nelle varie regioni nel corso delle ultime settimane, appare necessario rendere disponibili nuovi quantitativi di cereali giacenti all'intervento in alcuni Stati membri. È pertanto opportuno autorizzare gli organismi di intervento degli Stati membri interessati ad aumentare i quantitativi oggetto della gara nella misura seguente: per l'orzo, di 218 778 t in Francia e di 300 000 t in Germania e per il granturco di 300 000 t in Ungheria e di 127 699 t in Slovacchia. |
| --- | --- |

(2)

Tenendo conto della situazione dei mercati dell'orzo e del granturco nella Comunità e dell'andamento della domanda di cereali rilevata nelle varie regioni nel corso delle ultime settimane, appare necessario rendere disponibili nuovi quantitativi di cereali giacenti all'intervento in alcuni Stati membri. È pertanto opportuno autorizzare gli organismi di intervento degli Stati membri interessati ad aumentare i quantitativi oggetto della gara nella misura seguente: per l'orzo, di 218 778 t in Francia e di 300 000 t in Germania e per il granturco di 300 000 t in Ungheria e di 127 699 t in Slovacchia.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1483/2006. |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1483/2006.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1483/2006 è sostituito dal testo riportato in allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 276 del 7.10.2006, pag. 58. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1644/2006 (GU L 308 dell'8.11.2006, pag. 11).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

ELENCO DELLE GARE

| Stato membro | Quantitativi messi a disposizione per la vendita sul mercato interno
  (tonnellate) | Organismo di intervento
  Nome, indirizzo e coordinate |
| --- | --- | --- |
| Frumento tenero | Orzo | Granturco | Segala |
| Belgique/België | 51 859 | 6 340 | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| Rue de Trèves, 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 287 24 78 |
| Fax: (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |

Stato membro

Quantitativi messi a disposizione per la vendita sul mercato interno

(tonnellate)

Organismo di intervento

Nome, indirizzo e coordinate

Frumento tenero

Orzo

Granturco

Segala

Belgique/België

51 859

6 340

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

Tel.: (32-2) 287 24 78

Fax: (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

0

0

—

| Statní zemědělsky intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Tel. (420) 222 871 667 – 222 871 403 |
| Fax: (420) 296 806 404 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Statní zemědělsky intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Tel. (420) 222 871 667 – 222 871 403

Fax: (420) 296 806 404

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

174 021

28 830

—

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Tel.: (45) 33 95 88 07 |
| Fax: (45) 33 95 80 34 |
| e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Tel.: (45) 33 95 88 07

Fax: (45) 33 95 80 34

e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk

Deutschland

350 000

400 000

—

336 565

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel.: (49-228) 68 45-37 04 |
| Fax1: (49-228) 68 45-39 85 |
| Fax2: (49-228) 68 45-32 76 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel.: (49-228) 68 45-37 04

Fax1: (49-228) 68 45-39 85

Fax2: (49-228) 68 45-32 76

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

0

—

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni |
| --- |
| Amet |
| Narva mnt. 3, 51009 Tartu |
| Tel.: (372) 7371 200 |
| Fax: (372) 7371 201 |
| e-mail: pria@pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni

Amet

Narva mnt. 3, 51009 Tartu

Tel.: (372) 7371 200

Fax: (372) 7371 201

e-mail: pria@pria.ee

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| --- |
| 241, Archarnon str., |
| GR-104 46 Athens |
| Tel.: (30-210) 212 4787 & 4754 |
| Fax: (30-210) 212 4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str.,

GR-104 46 Athens

Tel.: (30-210) 212 4787 & 4754

Fax: (30-210) 212 4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 — E-28010 Madrid |
| Tel.: (34-91) 3474765 |
| Fax: (34-91) 3474838 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 — E-28010 Madrid

Tel.: (34-91) 3474765

Fax: (34-91) 3474838

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

318 778

—

—

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Tel.: (33-1) 44 18 22 29 e 23 37 |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr e f.abeasis@onigc.fr |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Tel.: (33-1) 44 18 22 29 e 23 37

Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr e f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

0

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Tel.: 353 53 91 63400 |
| Fax: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Tel.: 353 53 91 63400

Fax: 353 53 91 42843

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45, 00184 Roma |
| Tel.: (39) 0649499755 |
| Fax: (39) 0649499761 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45, 00184 Roma

Tel.: (39) 0649499755

Fax: (39) 0649499761

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

—

—

Latvija

27 020

0

—

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Tel.: (371) 702 7893 |
| Fax: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Tel.: (371) 702 7893

Fax: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

25 787

—

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products |
| --- |
| Market regulation Agency |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Tel.: (370-5) 268 5049 |
| Fax: (370-5) 268 5061 |
| e-mail: info@litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products

Market regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Tel.: (370-5) 268 5049

Fax: (370-5) 268 5061

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II, |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tel. (352) 478 23 70 |
| Fax (352) 46 61 38 |
| telex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II,

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tel. (352) 478 23 70

Fax (352) 46 61 38

telex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

350 000

0

400 000

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22-24 |
| H-1095 Budapest |
| Tel. (36) 1 219 45 76 |
| Fax: (36) 1 219 89 05 |
| e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22-24

H-1095 Budapest

Tel. (36) 1 219 45 76

Fax: (36) 1 219 89 05

e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond |
| Tel.: (31) 475 355 486 |
| Fax: (31) 475 318939 |
| e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond

Tel.: (31) 475 355 486

Fax: (31) 475 318939

e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

22 461

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Tel.: | (43-1) 33151 258
  (43-1) 33151 328 |
| Fax: | (43-1) 33151 4624
  (43-1) 33151 4469 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Tel.:

(43-1) 33151 258

(43-1) 33151 328

Fax:

(43-1) 33151 4624

(43-1) 33151 4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

Polska

44 440

41 927

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel.: (48) 22 661 78 10 |
| Fax: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel.: (48) 22 661 78 10

Fax: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia |
| --- |
| Agrícola (INGA) |
| R. Castilho, no 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Tel.: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |
| Fax: | (351) 21 384 61 70 |
| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia

Agrícola (INGA)

R. Castilho, no 45-51,

1269-163 Lisboa

Tel.:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Fax:

(351) 21 384 61 70

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, 1000 Ljubjana |
| Tel.: (386) 1 580 76 52 |
| Fax: (386) 1 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, 1000 Ljubjana

Tel.: (386) 1 580 76 52

Fax: (386) 1 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

Slovensko

0

0

227 699

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Tel.: (421-2) 58 243 271 |
| Fax: (421-2) 53 412 665 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 58 243 271

Fax: (421-2) 53 412 665

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

30 000

75 000

—

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16, Helsinki |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |
| Tel.: (358-9) 16001 |
| Fax:: | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16, Helsinki

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Tel.: (358-9) 16001

Fax::

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

172 272

58 004

—

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Tel.: (46) 36 15 50 00 |
| Fax: (46) 36 19 05 46 |
| e-mail: jordbruksverket@sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Tel.: (46) 36 15 50 00

Fax: (46) 36 19 05 46

e-mail: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

24 825

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Tel.: (44) 191 226 5882 |
| Fax: (44) 191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Tel.: (44) 191 226 5882

Fax: (44) 191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Il segno “—” significa che non esistono scorte di intervento per questo cereale in questo Stato membro.».

---

| 29.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 331/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 331/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1753/2006 DELLA COMMISSIONE

del 28 novembre 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Færøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Færøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95 (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione n. 1/2006 del Comitato misto CE-Danimarca/Isole Færøer, del 13 luglio 2006 (2), ha modificato la tabella II dell’allegato al protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra, portando da 3 000 a 4 000 tonnellate il contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», preparati o conservati. Tale decisione è entrata in vigore il 1o settembre 2006. |
| --- | --- |

(1)

La decisione n. 1/2006 del Comitato misto CE-Danimarca/Isole Færøer, del 13 luglio 2006 (2), ha modificato la tabella II dell’allegato al protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra, portando da 3 000 a 4 000 tonnellate il contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», preparati o conservati. Tale decisione è entrata in vigore il 1o settembre 2006.

| (2) | Il volume del contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», che figura nell’allegato del regolamento (CE) n. 669/97 con il numero d’ordine 09.0679, deve essere modificato per tener conto di detto aumento. |
| --- | --- |

(2)

Il volume del contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», che figura nell’allegato del regolamento (CE) n. 669/97 con il numero d’ordine 09.0679, deve essere modificato per tener conto di detto aumento.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 669/97 è modificato come segue:

Nella tabella, per il numero d’ordine 09.0679 con riferimento al contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», preparati o conservati, il volume «3 000» indicato nella sesta colonna è sostituito da «4 000».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2006.

Per la Commissione

László KOVÁCS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 101 del 18.4.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 31/2002 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2002, pag. 36).

1

(2)  GU L 221 del 12.8.2006, pag. 15.

2

---

| 29.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 331/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1754/2006 DELLA COMMISSIONE

del 28 novembre 2006

recante modalità di concessione dell'aiuto finanziario della Comunità ai laboratori comunitari di riferimento per i mangimi, i prodotti alimentari e il settore della salute degli animali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l'articolo 28, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | I laboratori comunitari di riferimento adempiono i compiti e gli obblighi previsti dalla normativa veterinaria comunitaria e dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (2), per assistere la Comunità. |
| --- | --- |

(1)

I laboratori comunitari di riferimento adempiono i compiti e gli obblighi previsti dalla normativa veterinaria comunitaria e dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (2), per assistere la Comunità.

| (2) | Ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 882/2004, i laboratori comunitari di riferimento possono ottenere un contributo finanziario della Comunità a norma dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 882/2004, i laboratori comunitari di riferimento possono ottenere un contributo finanziario della Comunità a norma dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE.

| (3) | Le regole di ammissibilità per le spese dei laboratori comunitari di riferimento che ricevono un aiuto finanziario in applicazione dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE e le procedure per la dichiarazione delle spese e la realizzazione di audit sono stati definiti nel regolamento (CE) n. 156/2004 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(3)

Le regole di ammissibilità per le spese dei laboratori comunitari di riferimento che ricevono un aiuto finanziario in applicazione dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE e le procedure per la dichiarazione delle spese e la realizzazione di audit sono stati definiti nel regolamento (CE) n. 156/2004 della Commissione (3).

| (4) | L'ammontare dell'aiuto finanziario annuale della Comunità all'attività dei laboratori comunitari di riferimento è fissato ogni anno da decisioni specifiche nel settore delle misure veterinarie in relazione con la salute pubblica, la salute degli animali e i residui. |
| --- | --- |

(4)

L'ammontare dell'aiuto finanziario annuale della Comunità all'attività dei laboratori comunitari di riferimento è fissato ogni anno da decisioni specifiche nel settore delle misure veterinarie in relazione con la salute pubblica, la salute degli animali e i residui.

| (5) | Poiché devono essere apportate alcune modifiche al regolamento (CE) n. 156/2004, occorre sostituire detto regolamento, per motivi di chiarezza, tenendo conto del regolamento (CE) n. 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

Poiché devono essere apportate alcune modifiche al regolamento (CE) n. 156/2004, occorre sostituire detto regolamento, per motivi di chiarezza, tenendo conto del regolamento (CE) n. 882/2004.

| (6) | Le modifiche riguardano in particolare l'introduzione di una convenzione di partenariato che definisce i ruoli e le responsabilità rispettivi di ciascuna delle parti e di una convenzione specifica, un aggiornamento delle disposizioni relative all'IVA e un aggiornamento delle spese relative alle missioni e ai seminari. |
| --- | --- |

(6)

Le modifiche riguardano in particolare l'introduzione di una convenzione di partenariato che definisce i ruoli e le responsabilità rispettivi di ciascuna delle parti e di una convenzione specifica, un aggiornamento delle disposizioni relative all'IVA e un aggiornamento delle spese relative alle missioni e ai seminari.

| (7) | La convenzione di partenariato deve avere una durata di 5 anni per permettere lo sviluppo in nuovi settori di una rete operativa di laboratori nazionali di riferimento, la messa a punto di nuovi metodi di analisi e una valutazione corretta delle prestazioni dei laboratori nazionali di riferimento. |
| --- | --- |

(7)

La convenzione di partenariato deve avere una durata di 5 anni per permettere lo sviluppo in nuovi settori di una rete operativa di laboratori nazionali di riferimento, la messa a punto di nuovi metodi di analisi e una valutazione corretta delle prestazioni dei laboratori nazionali di riferimento.

| (8) | Una sana gestione finanziaria giustifica l'applicazione del presente regolamento dall'anno 2007. Tuttavia, deve essere data ai laboratori la possibilità di modificare il bilancio di previsione relativo all'attività del 2007 secondo le disposizioni del presente regolamento. |
| --- | --- |

(8)

Una sana gestione finanziaria giustifica l'applicazione del presente regolamento dall'anno 2007. Tuttavia, deve essere data ai laboratori la possibilità di modificare il bilancio di previsione relativo all'attività del 2007 secondo le disposizioni del presente regolamento.

| (9) | Ai fini dei controlli finanziari, si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (4). |
| --- | --- |

(9)

Ai fini dei controlli finanziari, si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (4).

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce le modalità di concessione dell'aiuto finanziario della Comunità all'attività dei laboratori comunitari di riferimento (di seguito «laboratori»), di cui all'articolo 28 della decisione 90/424/CEE e all'articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004, e all'organizzazione di seminari.

Articolo 2

Convenzione quadro di partenariato

Le relazioni tra la Commissione e il laboratorio sono disciplinate da una convenzione di partenariato. La convenzione di partenariato ha una durata di 5 anni ed è accompagnata da un programma di lavoro pluriennale.

Articolo 3

Attività previste e bilancio di previsione

1.   I laboratori comunitari di riferimento presentano entro il 31 agosto di ogni anno civile «n» le attività comunitarie previste nel corso dell'anno civile «n + 1» e sottopongono alla Commissione il bilancio di previsione delle spese relative a tali attività.

Per l'esercizio finanziario 2007 il bilancio di previsione presentato secondo le disposizioni di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 156/2004 è considerato presentato secondo il presente regolamento. I laboratori possono introdurre modifiche a detto bilancio di previsione fino al 15 dicembre 2006 secondo le disposizioni del presente regolamento.

2.   I laboratori comunicano il bilancio di previsione in formato elettronico conformemente all'allegato I.

Articolo 4

Convenzione specifica

1.   Dopo che la Commissione ha adottato la decisione annuale relativa alla concessione dell'aiuto finanziario, è stipulata tra le parti una convenzione specifica, che precisa l'importo dell'aiuto e la percentuale di cofinanziamento.

2.   I pagamenti sono subordinati alla firma della convenzione da parte delle parti.

Articolo 5

Prefinanziamento

Dopo la firma della convenzione specifica, può essere concesso, su richiesta del beneficiario, un prefinanziamento pari al 70 % dell'importo totale per l'attività del laboratorio e l'organizzazione dei seminari.

Articolo 6

Versamento dell'aiuto

A condizione che i programmi di lavoro approvati siano attuati efficacemente e che il beneficiario trasmetta le relazioni di cui agli articoli 10 e 14 entro i termini ivi indicati, il saldo o l'importo totale dell'aiuto finanziario della Comunità per l'attività del laboratorio e l'organizzazione dei seminari è versato dopo l'approvazione delle suddette relazioni.

Articolo 7

Documenti giustificativi

1.   Il beneficiario conserva per un periodo di sette anni una copia autenticata dei documenti giustificativi relativi all'attività per la quale fruisce dell'aiuto finanziario della Comunità, in particolare delle fatture, dei fogli paga, dei fogli delle presenze e dei documenti relativi alla spedizione di campioni e alle missioni.

2.   Il beneficiario registra nella sua contabilità analitica le spese dichiarate alla Commissione e conserva tutti i documenti originali, ai fini di eventuali controlli, per un periodo di sette anni.

3.   I documenti giustificativi attestanti tutti i costi indicati nella domanda di rimborso sono trasmessi alla Commissione su sua richiesta.

Articolo 8

Controlli

Ai fini dei controlli finanziari, si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento (CE) n. 1290/2005.

CAPO II

ATTIVITÀ DEI LABORATORI

Articolo 9

Ammissibilità

1.   Sono considerate ammissibili in quanto spese relative all'attività dei laboratori le spese per il personale, la subfornitura, le attrezzature, i materiali di consumo, la spedizione di campioni per le prove comparative, le missioni e le spese generali, necessarie per la realizzazione dell'attività.

2.   Le spese di cui al paragrafo 1 sono ammissibili nei limiti fissati dalla decisione annuale della Commissione relativa alla concessione dell'aiuto finanziario e secondo le regole di ammissibilità di cui all'allegato II.

3.   Qualsiasi modifica di una voce superiore al 10 % del suo importo è subordinata all'accordo preliminare scritto della Commissione.

Articolo 10

Presentazione delle relazioni relative all'attività dei laboratori

1.   La relazione finanziaria, presentata conformemente all'allegato III, e la relazione tecnica sull'attività dei laboratori, certificate dal direttore, sono spedite entro il 31 marzo dell'anno seguente quello in cui si è concluso il periodo per il quale è stato concesso l'aiuto finanziario. La data di spedizione è attestata dal timbro postale.

2.   Se la scadenza di cui al paragrafo 1 non è rispettata, l'aiuto finanziario è ridotto del 25 % il 1o aprile, del 50 % il 1o maggio, del 75 % il 1o giugno e del 100 % il 1o luglio.

Articolo 11

Tasso di conversione applicabile alle domande presentate in valuta nazionale

Il tasso di conversione applicabile alle domande di versamento del prefinanziamento e del saldo espresse in valuta nazionale è quello del primo giorno del mese nel corso del quale la domanda è presentata, quale è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C, o del primo giorno precedente per il quale è stato stabilito un tasso di conversione.

Articolo 12

Imposta sul valore aggiunto

L'IVA pagata dal beneficiario e non recuperabile è considerata come spesa ammissibile, a condizione che il beneficiario presenti, all'atto della firma della convenzione specifica di cui all'articolo 4, un attestato del ministero delle Finanze dello Stato membro o dell'autorità equivalente, da cui risulti che non è assoggettato o che lo è parzialmente e che il ramo d'attività riguardante il laboratorio non è assoggettato.

CAPO III

ORGANIZZAZIONE DI SEMINARI

Articolo 13

Ammissibilità

1.   Sono considerate ammissibili come spese per l'organizzazione di seminari le spese di viaggio e le indennità giornaliere per un massimo di 32 partecipanti, tra i quali deve essere invitato almeno un rappresentante di ciascuno Stato membro.

2.   Le spese di cui al paragrafo 1 sono ammissibili nei limiti fissati dalla decisione annuale della Commissione relativa alla concessione dell'aiuto finanziario e secondo le regole di cui alla sezione 3F dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee stabilito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (5).

3.   Deroghe ai paragrafi 1 e 2 possono essere stabilite in casi debitamente giustificati dalla decisione annuale della Commissione relativa alla concessione dell'aiuto finanziario.

Articolo 14

Presentazione della relazione finanziaria relativa ai seminari

1.   La relazione finanziaria relativa ai seminari, presentata conformemente all'allegato IV, e la relazione tecnica, certificate dal direttore, sono trasmesse al più tardi due mesi dopo lo svolgimento del seminario.

2.   Se la scadenza di cui al paragrafo 1 non è rispettata, l'aiuto finanziario è ridotto del 25 % per un ritardo superiore a un mese, del 50 % per un ritardo superiore a due mesi, del 75 % per un ritardo superiore a tre mesi e del 100 % per un ritardo di quattro mesi, in rapporto alla data di scadenza.

Articolo 15

Tasso di conversione applicabile alle domande presentate in valuta nazionale

Il tasso di conversione applicabile alle domande di versamento del prefinanziamento e del saldo presentate in valuta nazionale è quello del primo giorno del mese in cui si è svolto il seminario, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C, o del primo giorno precedente per il quale è stato stabilito un tasso di conversione.

CAPO IV

DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

Articolo 16

Abrogazione

Il regolamento (CE) n. 156/2004 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato s'intendono come riferimenti al presente regolamento.

Articolo 17

Entrata in vigore ed applicabilità

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso è applicabile dal 1o gennaio 2007.

Tuttavia, l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, è applicabile dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53/CE (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).

1

(2)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.

2

(3)  GU L 27 del 30.1.2004, pag. 5.

3

(4)  GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).

4

(5)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

5

---

ALLEGATO I

(Articolo 3, paragrafo 2)

BILANCIO DI PREVISIONE DELLE SPESE DEL LABORATORIO RELATIVE ALLE ATTIVITÀ COMUNITARIE

DAL 1o GENNAIO AL 31 DICEMBRE ...

Nome e indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento:

Numero del conto bancario sul quale la sovvenzione deve essere versata:

Importante: Tutti i costi devono essere espressi in valuta nazionale.

1.   PERSONALE

| Categoria (1) | Statuto (2) | Retribuzione mensile lorda (3) | Tempo dedicato al progetto (in giorni) (4) | Totale dei costi ammissibili |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Categoria (1)

Statuto (2)

Retribuzione mensile lorda (3)

Tempo dedicato al progetto (in giorni) (4)

Totale dei costi ammissibili

Percentuale del bilancio complessivo del laboratorio: ...

2.   SUBFORNITURA

| Descrizione | Costo IVA esclusa | IVA | Costo totale |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Descrizione

Costo IVA esclusa

IVA

Costo totale

Percentuale del bilancio complessivo del laboratorio: ...

3.   ATTREZZATURE

| | Descrizione | Costo/valore IVA esclusa | IVA | Costo/valore totale | Data di acquisto o locazione | Data di consegna | % di utilizzo per il progetto | Costo dell'ammortamento annuale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Attrezzature da acquistare durante il periodo interessato |

Descrizione

Costo/valore IVA esclusa

IVA

Costo/valore totale

Data di acquisto o locazione

Data di consegna

% di utilizzo per il progetto

Costo dell'ammortamento annuale

2.1.

Attrezzature da acquistare durante il periodo interessato

| 2.2. | Attrezzature acquistate prima del periodo interessato |
| --- | --- |

2.2.

Attrezzature acquistate prima del periodo interessato

Percentuale del bilancio globale del laboratorio: ...

4.   MATERIALI DI CONSUMO

| Descrizione per tipo (5) | Costo IVA esclusa | IVA | Costo totale |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Descrizione per tipo (5)

Costo IVA esclusa

IVA

Costo totale

Percentuale del bilancio complessivo del laboratorio: ...

5.   PROVE COMPARATIVE

| Descrizione | Costo IVA esclusa | IVA | Costo totale |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Descrizione

Costo IVA esclusa

IVA

Costo totale

6.   MISSIONI

| Descrizione | Viaggio | Albergo | Soggiorno | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Descrizione

Viaggio

Albergo

Soggiorno

Totale

7.   SPESE GENERALI

| Importo totale delle spese (totale voci 1-6): | |
| --- | --- |
| Spese generali: 7 % | |
| Importo totale delle spese per attività: | |

Importo totale delle spese (totale voci 1-6):

Spese generali: 7 %

Importo totale delle spese per attività:

8.   SEMINARIO

| | Costo |
| --- | --- |
| Spese di viaggio dei partecipanti: | |
| Indennità giornaliere da versare ai partecipanti: | |
| Importo totale delle spese per il seminario: | |

Costo

Spese di viaggio dei partecipanti:

Indennità giornaliere da versare ai partecipanti:

Importo totale delle spese per il seminario:

---

(1)  Da precisare per ogni persona assegnata al progetto: senior scientist, junior scientist, tecnico, ecc.

(2)  Funzionario, contrattista, ecc. Per i contrattisti, indicare le date d'inizio e di fine del contratto.

(3)  Retribuzione mensile lorda reale (non quella figurante nella tabella salariale), compresi gli oneri sociali e d'altro genere figuranti nel foglio paga.

(4)  Calcolato sulla base di riferimento di 220 giorni/anno.

(5)  Esempi: reagenti, cavie, materiale minuto di laboratorio, ecc.

---

ALLEGATO II

(Articolo 9, paragrafo 2)

Regole di ammissibilità applicabili alle spese per il personale, la subfornitura, le attrezzature, i materiali di consumo, la spedizione di campioni per le prove comparative, le missioni e alle spese generali

1.   Personale

Le spese per il personale (quale che ne sia lo statuto) sono limitate alle retribuzioni reali, effettivamente versate (retribuzione, oneri sociali e costi delle pensioni) agli agenti assegnati specificamente, in tutto o in parte, ai compiti comunitari, precisati nel programma di lavoro approvato.

La totalità delle ore di lavoro del personale dedicate ai compiti comunitari deve essere registrata e certificata, su una base almeno di 220 giorni/anno. Il capo del progetto designato o un dirigente del beneficiario debitamente autorizzato è tenuto ad effettuare questa operazione almeno una volta al mese.

2.   Subfornitura

Il rimborso sarà effettuato sulla base delle spese reali effettivamente sostenute nel corso del periodo interessato. Il beneficiario deve anche indicare la parte (in %) delle varie voci nel bilancio totale della subfornitura del laboratorio.

3.   Attrezzature

Le attrezzature acquistate, noleggiate o acquisite in leasing possono essere imputate come costi diretti. L'importo rimborsabile per le attrezzature noleggiate o acquisite in leasing non può essere superiore ai costi che avrebbe comportato l'acquisto di tali attrezzature per la durata della prova. I costi rimborsabili saranno calcolati secondo la formula seguente:

Formula

| A | = | periodo espresso in mesi durante il quale le attrezzature devono essere utilizzate per il progetto, dalla loro consegna. |
| --- | --- | --- |
| B | = | periodo di ammortamento di 60 mesi (36 mesi per le apparecchiature informatiche di costo inferiore a 25 000 EUR). |
| C | = | costo delle attrezzature. |
| D | = | percentuale d'utilizzo delle attrezzature per il progetto. |

A

=

periodo espresso in mesi durante il quale le attrezzature devono essere utilizzate per il progetto, dalla loro consegna.

B

=

periodo di ammortamento di 60 mesi (36 mesi per le apparecchiature informatiche di costo inferiore a 25 000 EUR).

C

=

costo delle attrezzature.

D

=

percentuale d'utilizzo delle attrezzature per il progetto.

4.   Materiali di consumo

Il rimborso sarà effettuato sulla base delle spese reali effettivamente sostenute nel corso del periodo interessato. Il beneficiario deve anche indicare la parte (in %) delle varie voci nel bilancio totale dei materiali di consumo del laboratorio.

Tutte le altre spese (amministrative, per viaggi di affari diversi dalle missioni di cui al punto 6 e segretariato) sono da ritenersi coperte dalla voce «spese generali».

5.   Spedizione di campioni per prove comparative

Il rimborso sarà effettuato sulla base delle spese reali per la spedizione dei campioni nel quadro delle prove comparative.

6.   Missioni

Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dal personale dei laboratori per le missioni citate nel programma di lavoro approvato saranno rimborsate alle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del presente regolamento.

7.   Spese generali

Sarà applicato automaticamente un contributo forfettario pari al 7 % dei costi rimborsabili reali, calcolati in funzione di tutti i costi diretti precisati sopra (voci da 1 a 6).

---

ALLEGATO III

RELAZIONE FINANZIARIA CERTIFICATA

(Articolo 10, paragrafo 1)

Dal .../.../... al .../.../...

Tasso di conversione utilizzato: (1 EUR = ...)

N. di riferimento della decisione:

Nome e indirizzo del beneficiario:

Massimale dell'aiuto finanziario annuale della Comunità:

| Categoria di costi | Importo per il periodo
  (valuta nazionale) |
| --- | --- |
| 1. | Personale |

Categoria di costi

Importo per il periodo

(valuta nazionale)

1.

Personale

| 2. | Subfornitura |
| --- | --- |

2.

Subfornitura

| 3. | Attrezzature |
| --- | --- |

3.

Attrezzature

| 4. | Materiali di consumo |
| --- | --- |

4.

Materiali di consumo

| 5. | Prove comparative |
| --- | --- |

5.

Prove comparative

| 6. | Missioni |
| --- | --- |

6.

Missioni

Totale parziale:

| 7. | Spese generali 7 % |
| --- | --- |

7.

Spese generali 7 %

Totale:

Dichiarazione del beneficiario

Dichiariamo:

| — | che le spese di cui sopra sono state sostenute in relazione ai compiti definiti nella decisione e che erano indispensabili alla buona esecuzione degli stessi, |
| --- | --- |

—

che le spese di cui sopra sono state sostenute in relazione ai compiti definiti nella decisione e che erano indispensabili alla buona esecuzione degli stessi,

| — | che queste spese sono reali, contabilizzate con esattezza ed ammissibili conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1754/2006, |
| --- | --- |

—

che queste spese sono reali, contabilizzate con esattezza ed ammissibili conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1754/2006,

| — | che tutti i documenti giustificativi relativi a queste spese sono disponibili a fini di controllo, |
| --- | --- |

—

che tutti i documenti giustificativi relativi a queste spese sono disponibili a fini di controllo,

| — | che non realizziamo alcun profitto con la sovvenzione concessa dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

che non realizziamo alcun profitto con la sovvenzione concessa dalla Commissione.

| Data: | Data: |
| --- | --- |
| Nome del direttore tecnico: | Responsabile finanziario: |
| Firma: | Firma: |

Data:

Data:

Nome del direttore tecnico:

Responsabile finanziario:

Firma:

Firma:

RIPARTIZIONE PER CATEGORIA

(valuta nazionale)

1.   PERSONALE

| Categoria | Statuto | Retribuzione mensile lorda | Tempo dedicato al progetto
  (in giorni) | Totale dei costi ammissibili |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Categoria

Statuto

Retribuzione mensile lorda

Tempo dedicato al progetto

(in giorni)

Totale dei costi ammissibili

Percentuale del bilancio complessivo del laboratorio: ...

2.   SUBFORNITURA

| Descrizione | Fornitore | Costo IVA esclusa | IVA | Costo totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Descrizione

Fornitore

Costo IVA esclusa

IVA

Costo totale

Percentuale del bilancio complessivo del laboratorio: ...

3.   ATTREZZATURE

| | Descrizione | Costo/valore IVA esclusa | IVA | Costo/valore totale | Data di acquisto o locazione | Data di consegna | % di utilizzo per il progetto | Costo dell'ammortamento annuale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Attrezzature da acquistare durante il periodo interessato |

Descrizione

Costo/valore IVA esclusa

IVA

Costo/valore totale

Data di acquisto o locazione

Data di consegna

% di utilizzo per il progetto

Costo dell'ammortamento annuale

2.1.

Attrezzature da acquistare durante il periodo interessato

| 2.2. | Attrezzature acquistate prima del periodo interessato |
| --- | --- |

2.2.

Attrezzature acquistate prima del periodo interessato

Percentuale del bilancio complessivo del laboratorio: ...

4.   MATERIALI DI CONSUMO

| Descrizione [dettagli di ogni spesa (1)] | Fornitore | Costo IVA esclusa | IVA | Costo totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Descrizione [dettagli di ogni spesa (1)]

Fornitore

Costo IVA esclusa

IVA

Costo totale

Percentuale del bilancio complessivo del laboratorio: ...

5.   PROVE COMPARATIVE

| Descrizione | Fornitore | Costo IVA esclusa | IVA | Costo totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Descrizione

Fornitore

Costo IVA esclusa

IVA

Costo totale

6.   MISSIONI

| Descrizione | Viaggio | Albergo | Soggiorno | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Descrizione

Viaggio

Albergo

Soggiorno

Totale

7.   SPESE GENERALI

| Importo totale delle spese (totale delle voci 1-6): | |
| --- | --- |
| Spese generali: 7 % | |

Importo totale delle spese (totale delle voci 1-6):

Spese generali: 7 %

8.   TOTALE

| Importo totale delle spese d'azione: | |
| --- | --- |

Importo totale delle spese d'azione:

---

(1)  Ciascuna spesa deve essere indicata su una singola riga.

---

ALLEGATO IV

RELAZIONE FINANZIARIA RIGUARDANTE I SEMINARI

(Articolo 14, paragrafo 1)

Seminario su ...

Data: .../.../200...

Orario d'inizio: ...: ...

Orario di fine: ...: ...

N. di riferimento della decisione:

Nome e indirizzo del beneficiario:

Massimale dell'aiuto finanziario:

Tasso di conversione utilizzato: (1 EUR = ...)

| Partecipanti | Viaggio | Indennità | Totale viaggio + indennità |
| --- | --- | --- | --- |
| Nome | Treno, aereo o automobile | In valuta nazionale | Controvalore in EUR | Numero di giorni | Indennità giornaliera | Totale in EUR |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Totale | | | | | | | |

Partecipanti

Viaggio

Indennità

Totale viaggio + indennità

Nome

Treno, aereo o automobile

In valuta nazionale

Controvalore in EUR

Numero di giorni

Indennità giornaliera

Totale in EUR

Totale

Dichiarazione del beneficiario

Dichiariamo:

| — | che le spese di cui sopra sono reali, contabilizzate con esattezza e ammissibili conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1754/2006, |
| --- | --- |

—

che le spese di cui sopra sono reali, contabilizzate con esattezza e ammissibili conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1754/2006,

| — | che tutti i documenti giustificativi relativi a queste spese sono disponibili a fini di controllo, |
| --- | --- |

—

che tutti i documenti giustificativi relativi a queste spese sono disponibili a fini di controllo,

| — | che non realizziamo alcun profitto con la sovvenzione concessa dalla Commissione. |
| --- | --- |

—

che non realizziamo alcun profitto con la sovvenzione concessa dalla Commissione.

| Data: | Data: |
| --- | --- |
| Nome del direttore tecnico: | Responsabile finanziario: |
| Firma: | Firma: |

Data:

Data:

Nome del direttore tecnico:

Responsabile finanziario:

Firma:

Firma:

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 29.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 331/19

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 28 novembre 2006

che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina di revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda la nomina del revisore esterno della Banka Slovenije

(2006/852/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 27, paragrafo 1,

vista la raccomandazione BCE/2006/14 della Banca centrale europea, del 9 ottobre 2006, al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banka Slovenije (1),

considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema devono essere verificati da revisori esterni la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE e approvata dal Consiglio dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema devono essere verificati da revisori esterni la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE e approvata dal Consiglio dell’Unione europea.

| (2) | In virtù dell’articolo 1 della decisione 2006/495/CE del Consiglio, dell’11 luglio 2006, a norma dell’articolo 122, paragrafo 2, del trattato per l’adozione da parte della Slovenia della moneta unica il 1o gennaio 2007 (2), la Slovenia attualmente soddisfa le condizioni necessarie ai fini dell’adozione dell’euro ed è opportuno abrogare la deroga da essa goduta di cui all’articolo 4 dell’atto di adesione del 2003 (3) con effetto dal 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

(2)

In virtù dell’articolo 1 della decisione 2006/495/CE del Consiglio, dell’11 luglio 2006, a norma dell’articolo 122, paragrafo 2, del trattato per l’adozione da parte della Slovenia della moneta unica il 1o gennaio 2007 (2), la Slovenia attualmente soddisfa le condizioni necessarie ai fini dell’adozione dell’euro ed è opportuno abrogare la deroga da essa goduta di cui all’articolo 4 dell’atto di adesione del 2003 (3) con effetto dal 1o gennaio 2007.

| (3) | A seguito dell'abrogazione della deroga nei confronti della Slovenia, il Consiglio direttivo della BCE ha raccomandato al Consiglio di accettare Deloitte & Touche revizija d.o.o. come revisori esterni della Banka Slovenije per gli esercizi finanziari 2007 e 2008, a decorrere dall'esercizio finanziario 2007. |
| --- | --- |

(3)

A seguito dell'abrogazione della deroga nei confronti della Slovenia, il Consiglio direttivo della BCE ha raccomandato al Consiglio di accettare Deloitte & Touche revizija d.o.o. come revisori esterni della Banka Slovenije per gli esercizi finanziari 2007 e 2008, a decorrere dall'esercizio finanziario 2007.

| (4) | È opportuno seguire la raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE (4), |
| --- | --- |

(4)

È opportuno seguire la raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE (4),

DECIDE:

Articolo 1

All'articolo 1 della decisione 1999/70/CE è aggiunto il seguente paragrafo:

«13.   La Deloitte & Touche revizija d.o.o. è accettata come revisore esterno della Banka Slovenije per gli esercizi finanziari 2007 e 2008.»

Articolo 2

La presente decisione è notificata alla Banca centrale europea.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  GU C 257 del 25.10.2006, pag. 19.

1

(2)  GU L 195 del 15.7.2006, pag. 25.

2

(3)  GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.

3

(4)  GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/476/CE (GU L 188 dell'1.7.2006, pag. 7).

4

---

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

| 29.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 331/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 331/21

---

DECISIONE EUPOL COPPS/2/2006 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 21 novembre 2006

relativa alla nomina del capomissione/responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)

(2006/853/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,

vista l'azione comune 2005/797/PESC del Consiglio, del 14 novembre 2005, sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 11, paragrafo 2, dell'azione comune 2005/797/PESC prevede che il Consiglio autorizzi il Comitato politico e di sicurezza ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25 del trattato, compresa la decisione di nominare, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, il capomissione/responsabile della polizia. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 11, paragrafo 2, dell'azione comune 2005/797/PESC prevede che il Consiglio autorizzi il Comitato politico e di sicurezza ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25 del trattato, compresa la decisione di nominare, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, il capomissione/responsabile della polizia.

| (2) | Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto la nomina del sig. Colin SMITH, |
| --- | --- |

(2)

Il segretario generale/alto rappresentante ha proposto la nomina del sig. Colin SMITH,

DECIDE:

Articolo 1

Il sig. Colin SMITH è nominato capomissione/responsabile della polizia della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), a decorrere dal 1o gennaio 2007.

Articolo 2

La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.

Essa si applica fino al 31 dicembre 2007.

Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 2006.

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

T. TANNER

---

(1)  GU L 300 del 17.11.2005, pag. 65.

1

---