# Europos Sąjungos L 54/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 54 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. vasario 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 54

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. vasario 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256 kuriuo nustatant daugiamečius tęstinius planus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/257 kuriuo nustatant darbo jėgos srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  ) | 9 |
| | * | 2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2020/258 kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2020 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/259 kuriuo 310-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis | 29 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. vasario 25 d. Komisijos Įgyvendinimo Sprendimas (ES) 2020/260 kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 nuostatos dėl sprogimų prevencijos ir apsaugos nuo jų | 31 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/256 kuriuo nustatant daugiamečius tęstinius planus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  )

1

1

*

2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/257 kuriuo nustatant darbo jėgos srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  )

1

9

*

2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2020/258 kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  )

1

16

*

2020 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/259 kuriuo 310-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis

29

SPRENDIMAI

*

2020 m. vasario 25 d. Komisijos Įgyvendinimo Sprendimas (ES) 2020/260 kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 nuostatos dėl sprogimų prevencijos ir apsaugos nuo jų

31

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimo (ES) 2019/2208 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Ganos ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą įsteigtame EPS komitete dėl 1 protokolo Dėl sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų priėmimo, klaidų ištaisymas ( OL L 332, 2019 12 23 ) | 34 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimo (ES) 2019/2208 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Ganos ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą įsteigtame EPS komitete dėl 1 protokolo Dėl sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų priėmimo, klaidų ištaisymas ( OL L 332, 2019 12 23 )

( OL L 332, 2019 12 23 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 2 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/256

2019 m. gruodžio 16 d.

kuriuo nustatant daugiamečius tęstinius planus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant reglamentuoti duomenų, kuriems taikomas Reglamento (ES) 2019/1700 IV priedas, rinkimą ir visų pirma laikytis tame priede nustatyto periodiškumo bei nustatyti laikotarpį, kuriuo duomenys turi būti renkami, aštuonerių metų laikotarpiui turi būti priimta daugiamečių tęstinių planų sistema; |
| --- | --- |

(1)

siekiant reglamentuoti duomenų, kuriems taikomas Reglamento (ES) 2019/1700 IV priedas, rinkimą ir visų pirma laikytis tame priede nustatyto periodiškumo bei nustatyti laikotarpį, kuriuo duomenys turi būti renkami, aštuonerių metų laikotarpiui turi būti priimta daugiamečių tęstinių planų sistema;

| (2) | Komisija turėtų užtikrinti, kad šis aktas atitiktų proporcingumo principą ir kad juo valstybėms narėms arba respondentams nebūtų nustatyta didelė našta ar išlaidos; |
| --- | --- |

(2)

Komisija turėtų užtikrinti, kad šis aktas atitiktų proporcingumo principą ir kad juo valstybėms narėms arba respondentams nebūtų nustatyta didelė našta ar išlaidos;

| (3) | rengdama šį deleguotąjį reglamentą Komisija tinkamai konsultavosi su nacionaliniais ekspertais, |
| --- | --- |

(3)

rengdama šį deleguotąjį reglamentą Komisija tinkamai konsultavosi su nacionaliniais ekspertais,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomi daugiamečiai tęstiniai duomenų rinkimo pagal Reglamentą (ES) 2019/1700 planai 2021–2028 m. laikotarpiui.

2 straipsnis

Sričių ir susijusių potemių duomenų rinkimo laikotarpiai

1.   Sričių, kurioms taikomas tik vienas periodiškumas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/1700 IV priedo 3–7 punktuose, duomenų rinkimo laikotarpis nustatomas šio reglamento I priedo A dalyje.

2.   Sričių, kurioms taikomas daugiau nei vienas periodiškumas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/1700 IV priedo 1 ir 2 punktuose, duomenų rinkimo laikotarpis nustatomas šio reglamento I priedo B dalyje. Tuo tikslu su šiomis sritimis susietos potemės suskirstomos į grupes, nurodytas šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Ad hoc
  temų pagal naudotojų prašymus duomenų rinkimo laikotarpiai

Ad hoc temų pagal naudotojų prašymus duomenų rinkimo laikotarpis nustatomas I priedo B dalyje.

Ad hoc

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261I, 2019 10 14, p. 1.

1

---

I PRIEDAS

Duomenų rinkimo laikotarpiai

A dalis. Sričių, kurioms taikomas tik vienas periodiškumas, duomenų rinkimo laikotarpiai

| Sritys | Duomenų rinkimo metai |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Sveikata | | | | | X | | | |
| Švietimas ir mokymas | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Laiko naudojimas | | | | | | | | |
| Vartojimas | | | | X  (3),  (4) | | |

Sritys

Duomenų rinkimo metai

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Sveikata

X

Švietimas ir mokymas

X  (1)

X  (2)

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas

X

X

X

X

X

X

X

X

Laiko naudojimas

Vartojimas

X  (3),  (4)

B dalis. Sričių, kurioms taikomas daugiau nei vienas periodiškumas, duomenų rinkimo laikotarpiai

| Sritys | Grupės (santrumpos) | Duomenų rinkimo metai |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Darbo jėga | Kas ketvirtį (LFQ) | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį | Kas ketvirtį |
| Kasmet (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Migracijos priežastys“; „Darbo laiko tvarka“ (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)“; „Negalia ir Būtinasis Europos gyventojų sveikatos modulis“; „Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai“ (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pensijos ir dalyvavimas darbo rinkoje (LF8YA) | | | X | | | | | |
| „Jaunimas darbo rinkoje“; „Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)“ (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Darbo organizavimas ir darbo laiko tvarka (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Nelaimingi atsitikimai darbe ir su darbu susijusios sveikatos problemos (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Ad hoc tema apie darbo įgūdžius | | X | | | | | | |
| Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau) | | | | | | X | | |
| Pajamos ir gyvenimo sąlygos | Kasmet (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Vaikai (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Sveikata (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Darbo rinka ir būstai (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Gyvenimo kokybė (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Iš kartos į kartą perduodamos nepalankios sąlygos ir su būstu susiję sunkumai (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Galimybė naudotis paslaugomis (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Pernelyg didelis įsiskolinimas, vartojimas ir turtas (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Ad hoc tema, skirta išsiskyrusiose ar mišriosiose šeimose gyvenančių vaikų gyvenamajai aplinkai ir sąlygoms | X | | | | | | | |
| Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau) | | | X | | | | | |
| Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau) | | | | | X | | | |
| Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau) | | | | | | | X | |

Sritys

Grupės (santrumpos)

Duomenų rinkimo metai

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Darbo jėga

Kas ketvirtį (LFQ)

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kas ketvirtį

Kasmet (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Migracijos priežastys“; „Darbo laiko tvarka“ (LF2YA)

X

X

X

X

„Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)“; „Negalia ir Būtinasis Europos gyventojų sveikatos modulis“; „Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai“ (LF2YB)

X

X

X

X

Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje (LF8YA)

X

Pensijos ir dalyvavimas darbo rinkoje (LF8YA)

X

„Jaunimas darbo rinkoje“; „Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)“ (LF8YC)

X

Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas (LF8YD)

X

Darbo organizavimas ir darbo laiko tvarka (LF8YE)

X

Nelaimingi atsitikimai darbe ir su darbu susijusios sveikatos problemos (LF8YF)

X

Ad hoc tema apie darbo įgūdžius

X

Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)

X

Pajamos ir gyvenimo sąlygos

Kasmet (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Vaikai (ILC3YA)

X

X

X

Sveikata (ILC3YB)

X

X

X

Darbo rinka ir būstai (ILC3YC)

X

X

Gyvenimo kokybė (ILC6YA)

X

X

Iš kartos į kartą perduodamos nepalankios sąlygos ir su būstu susiję sunkumai (ILC6YB)

X

Galimybė naudotis paslaugomis (ILC6YC)

X

Pernelyg didelis įsiskolinimas, vartojimas ir turtas (ILC6YD)

X

Ad hoc tema, skirta išsiskyrusiose ar mišriosiose šeimose gyvenančių vaikų gyvenamajai aplinkai ir sąlygoms

X

Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)

X

Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)

X

Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)

X

---

(1)  2022 m. liepos mėn. – 2023 m. kovo mėn.

(2)  2028 m. liepos mėn. – 2029 m. kovo mėn.

(3)  Numatoma vykdyti 2025 m., tačiau atidėta iki 2026 m. pagal Reglamento (ES) 2019/1700 IV priedo 8 punktą. Pirmą kartą rinkdamos vartojimo srities duomenis valstybės narės gali ne daugiau kaip vienais metais nukrypti nuo šiame deleguotajame akte nustatytų duomenų rinkimo metų.

(4)  Pagal Reglamento (ES) 2019/1700 II priedo 8 punktą vartojimo srities tikslumo reikalavimai gali būti įgyvendinami sujungiant ne ilgesnio nei trejų metų iš eilės stebėjimo mikroduomenis. Šiuo atveju paskutiniai stebėjimo metai turi būti 2026 m.

---

II priedas

Potemių grupės renkant duomenis, kuriems taikomas daugiau nei vienas periodiškumas

| Sritys | Potemės | Grupės (santrumpos) |
| --- | --- | --- |
| Darbo jėga | Duomenų rinkimo informacija | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Identifikavimas | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Svoriai | Kasmet (LFY) ir kas ketvirtį (LFQ) |
| Apklausų charakteristikos | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Vieta | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Demografinė padėtis | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Pilietybės ir migracijos statusas | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Namų ūkio sudėtis | Kasmet (LFY) |
| Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami informacija) | Kasmet (LFY) |
| Buvimas šalyje | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Migracijos priežastis | Kas 2 metus (LF2YA) |
| Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai | Kas 2 metus (LF2YB) |
| Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai | Kas 2 metus (LF2YB) |
| Nelaimingi atsitikimai darbe ir kitos su darbu susijusios sveikatos problemos | Kas 8 metus (LF8YF) |
| Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Esminės darbo charakteristikos | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Užimtumo statusas | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Sutarties trukmė | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Išsami informacija apie sutartį | Kasmet (LFY) |
| Darbas visą ar ne visą darbo dieną (priežastis) | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Ekonomiškai priklausomas savarankiškas darbas | Kasmet (LFY) |
| Priežiūros pareigos | Kasmet (LFY) |
| Įmonės ar įstaigos dydis | Kasmet (LFY) |
| Darbo vieta | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Darbas namuose | Kasmet (LFY) |
| Darbo paieška | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Noras dirbti | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Galimybės dirbti | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Nepagrindinis darbas arba darbas keliose darbo vietose | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Kito darbo paieška | Kasmet (LFY) |
| Nepakankamas užimtumas | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas | Kas 8 metus (LF8YD) |
| Jaunimas darbo rinkoje | Kas 8 metus (LF8YC) |
| Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje | Kas 8 metus (LF8YA) |
| Pensija ir dalyvavimas darbo rinkoje | Kas 8 metus (LF8YB) |
| Priežiūros poreikiai | Kasmet (LFY) |
| Darbo pradžia | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Būdas, kuriuo surastas darbas | Kasmet (LFY) |
| Karjeros tęstinumas ir pertraukos | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Pagrindinės paskutinio darbo charakteristikos | Kasmet (LFY) |
| Darbo laikas (val.) | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Darbo laiko tvarka | Kas 2 metus (LF2YA) |
| Darbo organizavimas ir darbo laiko tvarka | Kas 8 metus (LF8YE) |
| Pajamos iš darbo | Kasmet (LFY) |
| Pajamos iš bedarbio pašalpų | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Įgyto išsilavinimo lygis | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) | Kasmet (LFY) ir kas 8 metus (LF8YC) |
| Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (4 savaitės) | Kas ketvirtį (LFQ) |
| Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių) | Kas 2 metus (LF2YB) |
| Pajamos ir gyvenimo sąlygos | Duomenų rinkimo informacija | Kasmet (ILCY) |
| Identifikavimas | Kasmet (ILCY) |
| Svoriai | Kasmet (ILCY) |
| Apklausų charakteristikos | Kasmet (ILCY) |
| Vieta | Kasmet (ILCY) |
| Demografinė padėtis | Kasmet (ILCY) |
| Pilietybės ir migracijos statusas | Kasmet (ILCY) |
| Namų ūkio sudėtis | Kasmet (ILCY) |
| Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami informacija) | Kasmet (ILCY) |
| Buvimo šalyje trukmė | Kasmet (ILCY) |
| Negalia ir Būtinasis Europos gyventojų sveikatos modulis | Kasmet (ILCY) |
| Išsami informacija apie sveikatos būklę ir negalią | Kas 3 metus (ILC3YB) |
| Vaikų sveikata | Kas 3 metus (ILC3YA) |
| Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis | Kasmet (ILCY) |
| Sveikatos priežiūra | Kas 3 metus (ILC3YB) |
| Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis (vaikai) | Kas 3 metus (ILC3YA) |
| Sveikatą lemiantys veiksniai | Kas 3 metus (ILC3YB) |
| Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) | Kasmet (ILCY) |
| Esminės darbo charakteristikos | Kasmet (ILCY) |
| Darbo vietos charakteristikos | Kas 3 metus (ILC3YB) |
| Sutarties trukmė | Kasmet (ILCY) |
| Užimtumo statusas | Kas 3 metus (ILC3YC) |
| Padėtis darbo rinkoje (išsami informacija) | Kasmet (ILCY) |
| Priežiūros pareigos | Kasmet (ILCY) |
| Ankstesnė profesinė patirtis | Kasmet (ILCY) |
| Veiklos kalendorius | Kasmet (ILCY) |
| Darbo laikas (val.) | Kasmet (ILCY) |
| Įgyto išsilavinimo lygis | Kasmet (ILCY) |
| Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) | Kas 3 metus (ILC3YC) |
| Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (esamu metu) | Kasmet (ILCY) |
| Gyvenimo kokybė | Kasmet (ILCY) |
| Dalyvavimas socialiniame ir kultūriniame gyvenime | Kas 6 metus (ILC6YA) |
| Gerovė | Kas 6 metus (ILC6YA) |
| Materialinis nepriteklius | Kasmet (ILCY) |
| Su vaikais susijęs nepriteklius | Kas 3 metus (ILC3YA) |
| Pagrindinės būsto charakteristikos | Kasmet (ILCY) |
| Būsto sąlygos, įskaitant nepriteklių ir priskaičiuotą nuomos mokestį (išsami informacija) | Kas 3 metus (ILC3YC) |
| Sąnaudos būstui, įskaitant sumažintas komunalinių paslaugų sąnaudas | Kasmet (ILCY) |
| Gyvenamoji aplinka | Kas 3 metus (ILC3YC) |
| Su būstu, įskaitant nuomą, susiję sunkumai ir jų priežastys | Kas 6 metus (ILC6YB) |
| Naudojimasis paslaugomis, įskaitant priežiūros paslaugas ir paslaugas, padedančias gyventi savarankiškai | Kas 6 metus (ILC6YC) |
| Paslaugų įperkamumas | Kas 6 metus (ILC6YC) |
| Nepatenkinti poreikiai ir jų priežastys | Kas 6 metus (ILC6YC) |
| Vaikų priežiūra | Kasmet (ILCY) |
| Pajamos iš darbo | Kasmet (ILCY) |
| Pajamos iš socialinių pervedimų | Kasmet (ILCY) |
| Pajamos iš pensijų | Kasmet (ILCY) |
| Kitos pajamos, įskaitant pajamas iš turto bei kapitalo ir pervedimų tarp namų ūkių | Kasmet (ILCY) |
| Mokesčiai ir įmokos, faktiškai sumokėti po sumažinimo | Kasmet (ILCY) |
| Bendrosios metinės pajamos asmenų ir namų ūkių lygmeniu | Kasmet (ILCY) |
| Pernelyg didelis įsiskolinimas, įskaitant jo priežastis | Kas 6 metus (ILC6YD) |
| Įsiskolinimai | Kasmet (ILCY) |
| Turto elementai, įskaitant būsto nuosavybę | Kas 6 metus (ILC6YD) |
| Vartojimo elementai | Kas 6 metus (ILC6YD) |
| Iš kartos į kartą perduodamos palankios ir nepalankios sąlygos | Kas 6 metus (ILC6YB) |
| Savo poreikių vertinimas | Kas 6 metus (ILC6YB) |

Sritys

Potemės

Grupės (santrumpos)

Darbo jėga

Duomenų rinkimo informacija

Kas ketvirtį (LFQ)

Identifikavimas

Kas ketvirtį (LFQ)

Svoriai

Kasmet (LFY) ir kas ketvirtį (LFQ)

Apklausų charakteristikos

Kas ketvirtį (LFQ)

Vieta

Kas ketvirtį (LFQ)

Demografinė padėtis

Kas ketvirtį (LFQ)

Pilietybės ir migracijos statusas

Kas ketvirtį (LFQ)

Namų ūkio sudėtis

Kasmet (LFY)

Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami informacija)

Kasmet (LFY)

Buvimas šalyje

Kas ketvirtį (LFQ)

Migracijos priežastis

Kas 2 metus (LF2YA)

Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai

Kas 2 metus (LF2YB)

Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai

Kas 2 metus (LF2YB)

Nelaimingi atsitikimai darbe ir kitos su darbu susijusios sveikatos problemos

Kas 8 metus (LF8YF)

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

Kas ketvirtį (LFQ)

Esminės darbo charakteristikos

Kas ketvirtį (LFQ)

Užimtumo statusas

Kas ketvirtį (LFQ)

Sutarties trukmė

Kas ketvirtį (LFQ)

Išsami informacija apie sutartį

Kasmet (LFY)

Darbas visą ar ne visą darbo dieną (priežastis)

Kas ketvirtį (LFQ)

Ekonomiškai priklausomas savarankiškas darbas

Kasmet (LFY)

Priežiūros pareigos

Kasmet (LFY)

Įmonės ar įstaigos dydis

Kasmet (LFY)

Darbo vieta

Kas ketvirtį (LFQ)

Darbas namuose

Kasmet (LFY)

Darbo paieška

Kas ketvirtį (LFQ)

Noras dirbti

Kas ketvirtį (LFQ)

Galimybės dirbti

Kas ketvirtį (LFQ)

Nepagrindinis darbas arba darbas keliose darbo vietose

Kas ketvirtį (LFQ)

Kito darbo paieška

Kasmet (LFY)

Nepakankamas užimtumas

Kas ketvirtį (LFQ)

Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas

Kas 8 metus (LF8YD)

Jaunimas darbo rinkoje

Kas 8 metus (LF8YC)

Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje

Kas 8 metus (LF8YA)

Pensija ir dalyvavimas darbo rinkoje

Kas 8 metus (LF8YB)

Priežiūros poreikiai

Kasmet (LFY)

Darbo pradžia

Kas ketvirtį (LFQ)

Būdas, kuriuo surastas darbas

Kasmet (LFY)

Karjeros tęstinumas ir pertraukos

Kas ketvirtį (LFQ)

Pagrindinės paskutinio darbo charakteristikos

Kasmet (LFY)

Darbo laikas (val.)

Kas ketvirtį (LFQ)

Darbo laiko tvarka

Kas 2 metus (LF2YA)

Darbo organizavimas ir darbo laiko tvarka

Kas 8 metus (LF8YE)

Pajamos iš darbo

Kasmet (LFY)

Pajamos iš bedarbio pašalpų

Kas ketvirtį (LFQ)

Įgyto išsilavinimo lygis

Kas ketvirtį (LFQ)

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

Kasmet (LFY) ir kas 8 metus (LF8YC)

Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (4 savaitės)

Kas ketvirtį (LFQ)

Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

Kas 2 metus (LF2YB)

Pajamos ir gyvenimo sąlygos

Duomenų rinkimo informacija

Kasmet (ILCY)

Identifikavimas

Kasmet (ILCY)

Svoriai

Kasmet (ILCY)

Apklausų charakteristikos

Kasmet (ILCY)

Vieta

Kasmet (ILCY)

Demografinė padėtis

Kasmet (ILCY)

Pilietybės ir migracijos statusas

Kasmet (ILCY)

Namų ūkio sudėtis

Kasmet (ILCY)

Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami informacija)

Kasmet (ILCY)

Buvimo šalyje trukmė

Kasmet (ILCY)

Negalia ir Būtinasis Europos gyventojų sveikatos modulis

Kasmet (ILCY)

Išsami informacija apie sveikatos būklę ir negalią

Kas 3 metus (ILC3YB)

Vaikų sveikata

Kas 3 metus (ILC3YA)

Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis

Kasmet (ILCY)

Sveikatos priežiūra

Kas 3 metus (ILC3YB)

Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis (vaikai)

Kas 3 metus (ILC3YA)

Sveikatą lemiantys veiksniai

Kas 3 metus (ILC3YB)

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

Kasmet (ILCY)

Esminės darbo charakteristikos

Kasmet (ILCY)

Darbo vietos charakteristikos

Kas 3 metus (ILC3YB)

Sutarties trukmė

Kasmet (ILCY)

Užimtumo statusas

Kas 3 metus (ILC3YC)

Padėtis darbo rinkoje (išsami informacija)

Kasmet (ILCY)

Priežiūros pareigos

Kasmet (ILCY)

Ankstesnė profesinė patirtis

Kasmet (ILCY)

Veiklos kalendorius

Kasmet (ILCY)

Darbo laikas (val.)

Kasmet (ILCY)

Įgyto išsilavinimo lygis

Kasmet (ILCY)

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

Kas 3 metus (ILC3YC)

Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (esamu metu)

Kasmet (ILCY)

Gyvenimo kokybė

Kasmet (ILCY)

Dalyvavimas socialiniame ir kultūriniame gyvenime

Kas 6 metus (ILC6YA)

Gerovė

Kas 6 metus (ILC6YA)

Materialinis nepriteklius

Kasmet (ILCY)

Su vaikais susijęs nepriteklius

Kas 3 metus (ILC3YA)

Pagrindinės būsto charakteristikos

Kasmet (ILCY)

Būsto sąlygos, įskaitant nepriteklių ir priskaičiuotą nuomos mokestį (išsami informacija)

Kas 3 metus (ILC3YC)

Sąnaudos būstui, įskaitant sumažintas komunalinių paslaugų sąnaudas

Kasmet (ILCY)

Gyvenamoji aplinka

Kas 3 metus (ILC3YC)

Su būstu, įskaitant nuomą, susiję sunkumai ir jų priežastys

Kas 6 metus (ILC6YB)

Naudojimasis paslaugomis, įskaitant priežiūros paslaugas ir paslaugas, padedančias gyventi savarankiškai

Kas 6 metus (ILC6YC)

Paslaugų įperkamumas

Kas 6 metus (ILC6YC)

Nepatenkinti poreikiai ir jų priežastys

Kas 6 metus (ILC6YC)

Vaikų priežiūra

Kasmet (ILCY)

Pajamos iš darbo

Kasmet (ILCY)

Pajamos iš socialinių pervedimų

Kasmet (ILCY)

Pajamos iš pensijų

Kasmet (ILCY)

Kitos pajamos, įskaitant pajamas iš turto bei kapitalo ir pervedimų tarp namų ūkių

Kasmet (ILCY)

Mokesčiai ir įmokos, faktiškai sumokėti po sumažinimo

Kasmet (ILCY)

Bendrosios metinės pajamos asmenų ir namų ūkių lygmeniu

Kasmet (ILCY)

Pernelyg didelis įsiskolinimas, įskaitant jo priežastis

Kas 6 metus (ILC6YD)

Įsiskolinimai

Kasmet (ILCY)

Turto elementai, įskaitant būsto nuosavybę

Kas 6 metus (ILC6YD)

Vartojimo elementai

Kas 6 metus (ILC6YD)

Iš kartos į kartą perduodamos palankios ir nepalankios sąlygos

Kas 6 metus (ILC6YB)

Savo poreikių vertinimas

Kas 6 metus (ILC6YB)

---

| 2020 2 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/9

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/257

2019 m. gruodžio 16 d.

kuriuo nustatant darbo jėgos srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | siekdama patenkinti atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti darbo jėgos srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus; |
| --- | --- |

(1)

siekdama patenkinti atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti darbo jėgos srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus;

| (2) | jų skaičius daugiau kaip 5 % neviršija darbo jėgos srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus; |
| --- | --- |

(2)

jų skaičius daugiau kaip 5 % neviršija darbo jėgos srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus;

| (3) | rengdama šį deleguotąjį aktą Komisija tinkamai konsultavosi su nacionaliniais ekspertais, |
| --- | --- |

(3)

rengdama šį deleguotąjį aktą Komisija tinkamai konsultavosi su nacionaliniais ekspertais,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Darbo jėgos srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičius ir pavadinimai nustatyti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261I, 2019 10 14, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Darbo jėgos srities kintamųjų skaičius ir pavadinimai

| Tema | Potemė | Kintamojo identifikatorius | Kintamojo pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Techniniai elementai – 23 techniniai kintamieji (19 renkamų kas ketvirtį;
  4 renkami kasmet) – 1 išvestinis kintamasis |

Tema

Potemė

Kintamojo identifikatorius

Kintamojo pavadinimas

01.

Techniniai elementai – 23 techniniai kintamieji (19 renkamų kas ketvirtį;
  4 renkami kasmet) – 1 išvestinis kintamasis

Duomenų rinkimo informacija

REFYEAR

Tyrimo metai

REFWEEK

Ataskaitinė savaitė

REFMONTH

Ataskaitinis mėnuo

INTWEEK

Apklausos savaitė

HHTYPE

Asmuo gyvena privačiame namų ūkyje arba specialioje įstaigoje

STRATUM

Sluoksnis

PSU

Pirminis imties vienetas

FSU

Galutinis imties vienetas

DEWEIGHT

Imties plano svoris

Identifikavimas

IDENT

Unikalus identifikatorius

HHNUM

Namų ūkio numeris

HHSEQNUM

Eilės numeris namų ūkyje

Svoriai

COEFFQ

Ketvirtinis svorinis daugiklis

COEFFY

Metinis svorinis daugiklis

COEFF2Y

Kas dvejus metus renkamų kintamųjų svorinis daugiklis

COEFFMOD

Metinis svorinis daugiklis (modulis)

COEFFHH

Metinis namų ūkių svorinis daugiklis

Apklausų charakteristikos

INTWAVE

Tyrimo bangos eilės numeris

INTQUEST

Naudojama anketa

MODE

Taikomas apklausos būdas

PROXY

Dalyvavimo tyrime pobūdis

Vieta

COUNTRY

Gyvenamosios vietos šalis

REGION

Gyvenamosios vietos regionas

DEGURBA

Urbanizacijos lygis

| 02. | Asmenų ir namų ūkių charakteristikos – 14 renkamų kintamųjų (9 renkami kas ketvirtį; 4 renkami kasmet; 1 – kas dvejus metus) – 1 išvestinis kintamasis |
| --- | --- |

02.

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos – 14 renkamų kintamųjų (9 renkami kas ketvirtį; 4 renkami kasmet; 1 – kas dvejus metus) – 1 išvestinis kintamasis

Demografinė padėtis

SEX

Lytis

YEARBIR

Gimimo metai

PASSBIR

Gimtadienis (ar jau praėjęs)

AGE

Amžius suėjusių metų skaičiumi

Pilietybės ir migracijos statusas

CITIZENSHIP

Pagrindinės pilietybės šalis

COUNTRYB

Gimimo šalis

COBFATH

Tėvo gimimo šalis

COBMOTH

Motinos gimimo šalis

Migracijos priežastys

MIGREAS

Pagrindinė migracijos priežastis

Namų ūkio sudėtis

HHLINK

Ryšys su tiriamuoju asmeniu namų ūkyje

Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami informacija)

HHSPOU

Partnerio eilės numeris

HHFATH

Tėvo eilės numeris

HHMOTH

Motinos eilės numeris

Buvimas šalyje

YEARESID

Buvimo gyvenamosios vietos šalyje trukmė (pilnų metų skaičius)

COUNTRPR

Ankstesnė gyvenamosios vietos šalis

| 03. | Dalyvavimas darbo rinkoje – 35 techniniai kintamieji (25 renkami kas ketvirtį; 10 renkamų kasmet) – 2
  išvestiniai kintamieji |
| --- | --- |

03.

Dalyvavimas darbo rinkoje – 35 techniniai kintamieji (25 renkami kas ketvirtį; 10 renkamų kasmet) – 2
  išvestiniai kintamieji

Užimtumo statusas

WKSTAT

Darbas ataskaitinę savaitę

ABSREAS

Pagrindinė priežastis, kodėl asmuo nebuvo darbe visą ataskaitinę savaitę

JATTACH

Ryšys su darboviete

EMPSTAT

Užimtumas

ILOSTAT

Užimtumo statusas pagal TDO

Nepagrindinis darbas arba darbas keliose darbo vietose

NUMJOB

Darbo vietų skaičius

STAPRO2J

Nepagrindinis darbas: užimtumo statusas

NACE2J2D

Nepagrindinis darbas: vietinio vieneto ekonominė veikla

Darbo paieška

SEEKWORK

Darbo paieška per 4 savaičių laikotarpį, pasibaigusį ataskaitinę savaitę

SEEKREAS

Pagrindinė priežastis, dėl kurios asmuo neieško darbo

ACTMETNE

Aktyvios paieškos metodas ieškant darbo (bedarbiams)

SEEKDUR

Darbo paieškos trukmė

Noras dirbti

WANTWORK

Asmens noras dirbti (net jei asmuo neieško darbo)

WANTREAS

Pagrindinė priežastis, kodėl asmuo nenori dirbti

Nepakankamas užimtumas

WISHMORE

Noras dirbti ilgiau nei dabartinis įprastas darbo laikas (val.)

Galimybės dirbti

AVAILBLE

Galimybė pradėti dirbti tuoj pat arba dirbti daugiau

AVAIREAS

Pagrindinė priežastis, dėl kurios nėra galimybės pradėti dirbti tuoj pat arba dirbti daugiau

Darbo vieta

COUNTRYW

Šalis, kurioje yra pagrindinio darbo vieta

REGIONW

Regionas, kuriame yra pagrindinio darbo vieta

Darbas namuose

HOMEWORK

Namai yra pagrindinio darbo vieta

Esminės darbo charakteristikos

STAPRO

Pagrindinis darbas: užimtumo statusas

NACE3D

Pagrindinis darbas: vietinio vieneto ekonominė veikla

ISCO4D

Pagrindinis darbas: profesija

FTPT

Pagrindinis darbas: visą ar ne visą darbo dieną (paties asmens apibūdintas)

Sutarties trukmė

TEMP

Pagrindinis darbas: laikinas ar nuolatinis

TEMPDUR

Bendra laikino pagrindinio darbo trukmė

Išsami informacija apie sutartį

TEMPREAS

Pagrindinė priežastis, kodėl pagrindinis darbas yra laikinas

TEMPAGCY

Pagrindinis darbas: sutartis su laikinojo įdarbinimo įmone

Darbas visą ar ne visą darbo dieną (priežastis)

FTPTREAS

Pagrindinė darbo ne visą darbo dieną priežastis pagrindiniame darbe

Ekonomiškai priklausomas savarankiškas darbas

MAINCLNT

Klientų skaičius ir svarba per 12 mėnesių, kurie baigiasi ataskaitinę savaitę

VARITIME

Sprendimas dėl darbo laiko pradžios ir pabaigos

Priežiūros pareigos

SUPVISOR

Priežiūros pareigos pagrindiniame darbe

Įmonės ar įstaigos dydis

SIZEFIRM

Pagrindinis darbas: vietinio vieneto dydis

Kito darbo paieška

LOOKOJ

Ieško kito darbo

HWWISH

Pageidaujamas darbo laikas (iš viso val. per savaitę)

Priežiūros poreikiai

NEEDCARE

Pagrindinė priežastis, dėl kurios vaikų ar neįgalių artimųjų priežiūra riboja dalyvavimą darbo rinkoje

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

MAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

| 04. | Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija – 4 renkami kintamieji (1 renkamas kas ketvirtį; 3 renkami kasmet) |
| --- | --- |

04.

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija – 4 renkami kintamieji (1 renkamas kas ketvirtį; 3 renkami kasmet)

Įgyto išsilavinimo lygis

HATLEVEL

Įgyto išsilavinimo lygis (aukščiausias baigto mokymo lygmuo)

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

HATFIELD

Aukščiausio baigto mokymo lygmens sritis

HATYEAR

Metai, kuriais pasiektas aukščiausias baigto mokymo lygmuo

HATWORK

Darbo patirtis darbo vietoje (HATLEVEL dalis)

| 05. | Darbo trukmė, darbinė biografija ir ankstesnė profesinė patirtis – 11 renkamų kintamųjų (6 renkami kas ketvirtį; 5 renkami kasmet) |
| --- | --- |

05.

Darbo trukmė, darbinė biografija ir ankstesnė profesinė patirtis – 11 renkamų kintamųjų (6 renkami kas ketvirtį; 5 renkami kasmet)

Darbo pradžia

YSTARTWK

Metai, kuriais asmuo pradėjo dirbti dabartiniam darbdaviui arba kaip savarankiškai dirbantis asmuo dabartiniame pagrindiniame darbe

MSTARTWK

Mėnuo, kurį asmuo pradėjo dirbti dabartiniam darbdaviui arba kaip savarankiškai dirbantis asmuo dabartiniame pagrindiniame darbe

Būdas, kuriuo surastas darbas

WAYJFOUN

Dabartinį pagrindinį darbą padėjo surasti valstybinė užimtumo tarnyba

FINDMETH

Veiksmingiausias metodas, naudotas dabartiniam pagrindiniam darbui surasti (užimtiems asmenims)

Karjeros tęstinumas ir pertraukos

EXISTPR

Ankstesnė darbo patirtis

YEARPR

Metai, kuriais asmuo nutraukė paskutinį darbą ar verslą

MONTHPR

Mėnuo, kuriais asmuo nutraukė paskutinį darbą ar verslą

LEAVREAS

Pagrindinė priežastis, kodėl nutraukė paskutinį darbą arba verslą

Pagrindinės paskutinio darbo charakteristikos

STAPROPR

Paskutinis darbas ar verslas: užimtumo statusas

NACEPR2D

Vietinio vieneto, kuriame asmuo dirbo paskutinį kartą, ekonominė veikla

ISCOPR3D

Paskutinis darbas: profesija

| 06. | Darbo sąlygos, įskaitant darbo laiką (val.) ir darbo laiko tvarką – 14 renkamų kintamųjų (9 renkami kas ketvirtį; 5 renkami kas dvejus metus) |
| --- | --- |

06.

Darbo sąlygos, įskaitant darbo laiką (val.) ir darbo laiko tvarką – 14 renkamų kintamųjų (9 renkami kas ketvirtį; 5 renkami kas dvejus metus)

Darbo laikas (val.)

CONTRHRS

Sutartinis darbo laikas (val.) pagrindiniame darbe

HWUSUAL

Įprastas darbo laikas (val. per savaitę) pagrindiniame darbe

ABSHOLID

Nebuvimo pagrindiniame darbe dienos dėl švenčių ir atostogų

ABSILLINJ

Nebuvimo pagrindiniame darbe dienos dėl savo ligos, susižalojimo ar laikinos negalios

ABSOTHER

Nebuvimo pagrindiniame darbe dienos dėl kitų priežasčių

EXTRAHRS

Viršvalandžiai arba papildomas darbo laikas (val.) pagrindiniame darbe

HWACTUAL

Faktinis darbo laikas (val.) pagrindiniame darbe

HWUSU2J

Įprastas darbo laikas (val. per savaitę) nepagrindiniame darbe

HWACTU2J

Faktinis darbo laikas (val.) nepagrindiniame darbe

Darbo laiko tvarka

SHIFTWK

Pamaininis darbas pagrindiniame darbe

EVENWK

Darbas vakarais pagrindiniame darbe

NIGHTWK

Darbas naktimis pagrindiniame darbe

SATWK

Darbas šeštadieniais pagrindiniame darbe

SUNWK

Darbas sekmadieniais pagrindiniame darbe

| 07. | Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje – 6 renkami kintamieji (3 renkami kas ketvirtį; 3 renkami kas dvejus metus) |
| --- | --- |

07.

Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje – 6 renkami kintamieji (3 renkami kas ketvirtį; 3 renkami kas dvejus metus)

Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (4 savaitės)

EDUCFED4

Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo veikloje (mokinys, studentas ar pameistrys) per pastarąsias 4 savaites

EDUCLEV4

Pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veiklos per pastarąsias 4 savaites lygis

EDUCNFE4

Dalyvavimas neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje per pastarąsias 4 savaites

Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)

EDUCFED12

Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo veikloje (mokinys, studentas ar pameistrys) per pastaruosius 12 mėnesių

EDUCLEV12

Pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veiklos per pastaruosius 12 mėnesių lygis

EDUCNFE12

Dalyvavimas neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje per pastaruosius 12 mėnesių

| 08. | Sveikata: sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai – 2 renkami kintamieji (2 renkami kas dvejus metus) |
| --- | --- |

08.

Sveikata: sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai – 2 renkami kintamieji (2 renkami kas dvejus metus)

Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai

GENHEALTH

Savo bendros sveikatos būklės vertinimas

Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai

GALI

Veiklos apribojimai dėl sveikatos problemų

| 09. | Pajamos, vartojimas ir turto elementai, įskaitant skolas – 2 renkami kintamieji (1 renkamas kas ketvirtį; 1 renkamas kasmet) – 1 techninis kintamasis |
| --- | --- |

09.

Pajamos, vartojimas ir turto elementai, įskaitant skolas – 2 renkami kintamieji (1 renkamas kas ketvirtį; 1 renkamas kasmet) – 1 techninis kintamasis

Pajamos iš darbo

INCGROSS

Pagrindinis darbas: bendrasis mėnesinis darbo užmokestis

INCGROSS_F

Pagrindinis darbas: bendrasis mėnesinis darbo užmokestis (žymė)

Pajamos iš bedarbio pašalpų

REGISTER

Registracija valstybinėje užimtumo tarnyboje (VUT)

| 03b. | Dalyvavimas darbo rinkoje – 11 renkamų kintamųjų (11 renkami kas aštuonerius metus) |
| --- | --- |

03b.

Dalyvavimas darbo rinkoje – 11 renkamų kintamųjų (11 renkami kas aštuonerius metus)

Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje

HATPAR

Respondento tėvų įgyto išsilavinimo lygis

HATCNTR

Šalis, kurioje pasiektas aukščiausias baigto mokymo lygmuo

JOBSATISF

Pasitenkinimas darbu

DISCRIMI

Diskriminacijos jausmas dabartiniame darbe

JOBOBSTA

Pagrindinė kliūtis gauti tinkamą darbą

PRKNLANG

Pagrindinės priimančiosios šalies kalbos įgūdžiai prieš migruojant

LANGHOST

Dabartiniai pagrindinės priimančiosios šalies kalbos įgūdžiai

SKILLEQ

Įgūdžių lygiavertiškumas naujame pagrindiniame darbe ir buvusiame pagrindiniame darbe

LANGCOUR

Dalyvavimas pagrindinės priimančiosios šalies kalbos kursuose

DURFIJOB

Laikas, kurio prireikė pirmam apmokamam darbui priimančiojoje šalyje rasti

ESTQUAL

Užsienyje įgytos formalios kvalifikacijos pripažinimas

---

| 2020 2 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/16

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/258

2019 m. gruodžio 16 d.

kuriuo nustatant pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | siekdama patenkinti atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti pajamų ir gyvenimo sąlygų (ES SPGS) srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus; |
| --- | --- |

(1)

siekdama patenkinti atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti pajamų ir gyvenimo sąlygų (ES SPGS) srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus;

| (2) | ES SPGS tyrimas yra pagrindinė priemonė, leidžianti gauti Europos semestrui ir Europos socialinių teisių ramsčiui būtiną informaciją, visų pirma apie pajamų paskirstymą, skurdą ir socialinę atskirtį, taip pat įvairioms susijusioms gyvenimo sąlygų gerinimo ir skurdo mažinimo ES politikos sritims būtiną informaciją, kaip antai vaikų skurdo, sveikatos priežiūros ir kitų paslaugų prieinamumo, būstų, pernelyg didelio įsiskolinimo ir gyvenimo kokybės. Be to, šis tyrimas yra pagrindinis pajamų paskirstymo ir skurdo lygio mikromodeliavimui ir išankstiniams įverčiams skaičiuoti naudojamų duomenų šaltinis; |
| --- | --- |

(2)

ES SPGS tyrimas yra pagrindinė priemonė, leidžianti gauti Europos semestrui ir Europos socialinių teisių ramsčiui būtiną informaciją, visų pirma apie pajamų paskirstymą, skurdą ir socialinę atskirtį, taip pat įvairioms susijusioms gyvenimo sąlygų gerinimo ir skurdo mažinimo ES politikos sritims būtiną informaciją, kaip antai vaikų skurdo, sveikatos priežiūros ir kitų paslaugų prieinamumo, būstų, pernelyg didelio įsiskolinimo ir gyvenimo kokybės. Be to, šis tyrimas yra pagrindinis pajamų paskirstymo ir skurdo lygio mikromodeliavimui ir išankstiniams įverčiams skaičiuoti naudojamų duomenų šaltinis;

| (3) | rinktinų kintamųjų skaičius daugiau kaip 5 % neviršija pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus; |
| --- | --- |

(3)

rinktinų kintamųjų skaičius daugiau kaip 5 % neviršija pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus;

| (4) | rengdama šį deleguotąjį aktą Komisija tinkamai konsultavosi su nacionaliniais ekspertais, |
| --- | --- |

(4)

rengdama šį deleguotąjį aktą Komisija tinkamai konsultavosi su nacionaliniais ekspertais,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pajamų ir gyvenimo sąlygų srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičius ir pavadinimai nustatyti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261I, 2019 10 14, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kintamųjų skaičius ir pavadinimai

| Potemė | Kintamojo identifikatorius | Kintamojo pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Duomenų rinkimo informacija | DB010 | Tyrimo metai |
| 24 techniniai kintamieji (kasmet) | DB020 | Gyvenamosios vietos šalis |
| 3
  išvestiniai kintamieji (kasmet) | DB040 | Gyvenamosios vietos regionas |
| | DB050 | Sluoksnis |
| | DB060 | Pirminis imties vienetas (PIV) |
| | DB062 | Antrinis imties vienetas (AIV) |
| | DB070 | PIV išrinkimo tvarka |
| | DB075 | Rotacinė grupė |
| | DB076 | Apklausos banga |
| | DB110 | Namų ūkio statusas |
| | DB120 | Kontaktas adresu |
| | DB130 | Namų ūkio anketos rezultatas |
| | DB135 | Namų ūkio apklausos priėmimas |
| | RB010 | Tyrimo metai |
| | RB020 | Gyvenamosios vietos šalis |
| | HB010 | Tyrimo metai |
| | HB020 | Gyvenamosios vietos šalis |
| | HB040 | Namų ūkio apklausos diena |
| | HB050 | Namų ūkio apklausos mėnuo |
| | HB060 | Namų ūkio apklausos metai |
| | HB100 | Kiek laiko pildyta namų ūkio anketa (minutėmis) |
| | PB010 | Tyrimo metai |
| | PB020 | Gyvenamosios vietos šalis |
| | PB090 | Asmeninės apklausos diena |
| | PB100 | Asmeninės apklausos mėnuo |
| | PB110 | Asmeninės apklausos metai |
| | PB120 | Kiek laiko pildyta asmeninė anketa (minutėmis) |
| Identifikavimas | DB030 | Namų ūkio ID |
| 9 techniniai kintamieji (kasmet) | RB030 | Asmens ID |
| | RB032 | Asmens eilės numeris namų ūkyje |
| | RB040 | Dabartinis namų ūkio identifikatorius (ID) |
| | RB100 | Imties asmuo arba kartu gyvenantis asmuo |
| | HB030 | Namų ūkio ID |
| | HB070 | Namų ūkio anketą pildančio asmens ID |
| | PB030 | Asmens ID |
| | PB265 | Asmeninę anketą užpildžiusio asmens ID |
| Svoriai | DB080 | Namų ūkio imties plano svoris |
| 16 techninių kintamųjų (kasmet) | DB090 | Namų ūkių skerspjūvio svoris |
| | DB095 | Namų ūkių išilginio pjūvio svoris |
| | RB050 | Asmens skerspjūvio svoris |
| | RB060 | Asmens bazinis svoris |
| | RB062 | Išilginio pjūvio svoris (dvejų metų laikotarpis) |
| | RB063 | Išilginio pjūvio svoris (trejų metų laikotarpis) |
| | RB064 | Išilginio pjūvio svoris (ketverių metų laikotarpis) |
| | RB065 | Išilginio pjūvio svoris (penkerių metų laikotarpis) |
| | RB066 | Išilginio pjūvio svoris (šešerių metų laikotarpis) |
| | RL070 | Vaiko skerspjūvio svoris vaikų priežiūros srityje |
| | PB040 | Asmens skerspjūvio svoris (visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai) |
| | PB050 | Asmens bazinis svoris (visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai) |
| | PB060 | Atrinkto respondento asmens skerspjūvio svoris |
| | PB070 | Atrinkto respondento asmens imties plano svoris |
| | PB080 | Atrinkto respondento asmens bazinis svoris |
| Apklausų charakteristikos | RB250 | Duomenų statusas |
| 4 techniniai kintamieji (kasmet) | HB130 | Taikomas apklausos būdas (namų ūkis) |
| | PB260 | Dalyvavimo tyrime pobūdis |
| | PB270 | Taikomas apklausos būdas (asmuo) |
| Vieta

  1 techninis kintamasis (kasmet) | DB100 | Urbanizacijos lygis |
| Demografinė padėtis | RB080 | Gimimo metai |
| 9 renkami kintamieji (kasmet) | RB081 | Amžius suėjusių metų skaičiumi |
| 9 išvestiniai kintamieji (kasmet) | RB082 | Amžius apklausos metu suėjusių metų skaičiumi |
| | RB083 | Gimtadienis: ar apklausos metu jau praėjęs |
| | RB090 | Lytis |
| | RB110 | Namų ūkio nario statusas |
| | RB120 | Asmens išsikėlimo vieta |
| | RB220 | Tėvo ID |
| | RB230 | Motinos ID |
| | RB240 | Sutuoktinio (-ės)/partnerio (-ės) ID |
| | RB245 | Respondento statusas |
| | PB140 | Gimimo metai |
| | PB150 | Lytis |
| | PB160 | Tėvo ID |
| | PB170 | Motinos ID |
| | PB180 | Sutuoktinio (-ės)/partnerio (-ės) ID |
| | PB190 | Civilinė būklė |
| | PB200 | Bendras gyvenimas neįregistravus santuokos |
| Pilietybės ir migracijos statusas | RB280 | Gimimo šalis |
| 4 renkami kintamieji (kasmet) | RB290 | Pagrindinės pilietybės šalis |
| | PB230 | Tėvo gimimo šalis |
| | PB240 | Motinos gimimo šalis |
| Namų ūkio sudėtis | RB200 | Asmens statusas gyvenamojoje vietoje |
| 2 renkami kintamieji (kasmet) | RG_Z# | Namų ūkio narių tarpusavio ryšiai |
| Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami informacija) | HB110 | Namų ūkio tipas |
| 3 išvestiniai kintamieji (kasmet) | HB120 | Namų ūkio dydis |
| | PB205 | Tame pačiame namų ūkyje gyvenantys partneriai |
| Buvimo šalyje trukmė

  1 renkamas kintamasis (kasmet) | RB285 | Buvimo gyvenamosios vietos šalyje trukmė (pilnų metų skaičius) |
| Negalia ir Būtinasis Europos gyventojų sveikatos modulis | PH010 | Savo bendros sveikatos būklės vertinimas |
| 3 renkami kintamieji (kasmet) | PH020 | Ilgalaikės sveikatos problemos |
| | PH030 | Veiklos apribojimai dėl sveikatos problemų |
| Vaikų sveikata | RCH010 | Bendra sveikatos būklė (vaiko) |
| 2 renkami kintamieji (kas 3 metus) | RCH020 | Veiklos apribojimai dėl sveikatos problemų (vaiko) |
| Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis | PH040 | Nepatenkintas medicininės apžiūros arba gydymo poreikis |
| 4 renkami kintamieji (kasmet) | PH050 | Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas medicininės apžiūros ar gydymo poreikis |
| | PH060 | Nepatenkintas odontologinės apžiūros ar gydymo poreikis |
| | PH070 | Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas odontologinės apžiūros ar gydymo poreikis |
| Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis (vaikai) | HCH010 | Nepatenkintas medicininės apžiūros arba gydymo poreikis (vaikai) |
| 4 renkami kintamieji (kas 3 metus) | HCH020 | Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas medicininės apžiūros ar gydymo poreikis (vaikai) |
| | HCH030 | Nepatenkintas odontologinės apžiūros arba gydymo poreikis (vaikai) |
| | HCH040 | Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas odontologinės apžiūros ar gydymo poreikis (vaikai) |
| Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) | RB211 | Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas) |
| 4 renkami kintamieji (kasmet) | PL032 | Paties asmens apibūdintas dabartinis ekonominis statusas |
| | PL040A | Užimtumo statusas |
| | PL040B | Užimtumo statusas (paskutinis darbas) |
| Esminės darbo charakteristikos | PL051A | Pagrindinis darbas: profesija |
| 5 renkami kintamieji (kasmet) | PL051B | Profesija (paskutinis darbas) |
| | PL111A | Pagrindinis darbas: vietinio vieneto ekonominė veikla |
| | PL111B | Vietinio vieneto ekonominė veikla (paskutinis darbas) |
| | PL145 | Pagrindinis darbas: visą ar ne visą darbo dieną (paties asmens apibūdintas) |
| Sutarties trukmė

  1 renkamas kintamasis (kasmet) | PL141 | Pagrindinis darbas: laikinas ar nuolatinis |
| Padėtis darbo rinkoje (išsami informacija) | PL073 | Samdomasis darbuotojas: darbo visą darbo dieną mėnesių skaičius |
| 1 renkamas kintamasis (kasmet) | PL074 | Samdomasis darbuotojas: darbo ne visą darbo dieną mėnesių skaičius |
| 11 išvestinių kintamųjų (kasmet) | PL075 | Savarankiškai dirbantis asmuo (įskaitant padedantį šeimos narį): darbo visą darbo dieną mėnesių skaičius |
| | PL076 | Savarankiškai dirbantis asmuo (įskaitant padedantį šeimos narį): darbo ne visą darbo dieną mėnesių skaičius |
| | PL080 | Bedarbis: nedarbo mėnesių skaičius |
| | PL085 | Pensininkas: mėnesių išėjus į pensiją skaičius |
| | PL086 | Ilgalaikių sveikatos problemų turintis asmuo: prarasto darbingumo mėnesių skaičius |
| | PL087 | Mokinys/studentas: mokymosi ar studijų mėnesių skaičius |
| | PL088 | Privalomąją karo tarnybą atliekantis asmuo: tarnybos mėnesių skaičius |
| | PL089 | Namų šeimininkas: namų ruošos užduočių vykdymo mėnesių skaičius |
| | PL090 | Kita veikla užsiimantis asmuo: kitos veiklos vykdymo mėnesių skaičius |
| | PL271 | Pastarojo meto nedarbo laikotarpio trukmė |
| Priežiūros pareigos

  1 renkamas kintamasis (kasmet) | PL150 | Priežiūros pareigos pagrindiniame darbe |
| Ankstesnė profesinė patirtis | PL016 | Ankstesnė darbo patirtis |
| 2 renkami kintamieji (kasmet) | PL200 | Samdomasis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo: mokamo darbo metų skaičius |
| Veiklos kalendorius | PL211A | Pagrindinė veikla sausio mėnesį |
| 12 renkamų kintamųjų (kasmet) | PL211B | Pagrindinė veikla vasario mėnesį |
| | PL211C | Pagrindinė veikla kovo mėnesį |
| | PL211D | Pagrindinė veikla balandžio mėnesį |
| | PL211E | Pagrindinė veikla gegužės mėnesį |
| | PL211F | Pagrindinė veikla birželio mėnesį |
| | PL211G | Pagrindinė veikla liepos mėnesį |
| | PL211H | Pagrindinė veikla rugpjūčio mėnesį |
| | PL211I | Pagrindinė veikla rugsėjo mėnesį |
| | PL211J | Pagrindinė veikla spalio mėnesį |
| | PL211K | Pagrindinė veikla lapkričio mėnesį |
| | PL211L | Pagrindinė veikla gruodžio mėnesį |
| Darbo laikas (val.) | PL060 | Įprastas darbo laikas (val. per savaitę) pagrindiniame darbe |
| 2 renkami kintamieji (kasmet) | PL100 | Įprastas darbo laikas (iš viso val. per savaitę) nepagrindiniame darbe ir visuose kituose papildomuose darbuose |
| Įgyto išsilavinimo lygis

  1 renkamas kintamasis (kasmet) | PE041 | Įgyto išsilavinimo lygis |
| Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (esamu metu) | RL010 | Priešmokyklinis ugdymas |
| 4 renkami kintamieji (kasmet) | RL020 | Privalomasis ugdymas |
| | PE010 | Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo veikloje (mokinys, studentas ar pameistrys) |
| | PE021 | Esamo/pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veiklos lygmuo |
| Gyvenimo kokybė | PW010 | Bendras pasitenkinimas gyvenimu |
| 2 renkami kintamieji (kasmet) | PW191 | Pasitikėjimas kitais asmenimis |
| Materialinis nepriteklius | HD080 | Susidėvėjusių baldų keitimas |
| 14 renkamų kintamųjų (kasmet) | HH050 | Galėjimas pakankamai šildyti būstą |
| | HS040 | Galėjimas sau leisti vieną savaitę per metus atostogauti ne namuose |
| | HS050 | Galėjimas sau leisti kas antrą dieną valgyti mėsos, vištienos, žuvies (ar lygiaverčio vegetariško maisto) |
| | HS060 | Galėjimas apmokėti nenumatytas išlaidas iš savo lėšų |
| | HS090 | Ar turite kompiuterį? |
| | HS110 | Ar turite automobilį? |
| | HS120 | Galėjimas sudurti galą su galu |
| | PD020 | Susidėvėjusių drabužių pakeitimais naujais (ne dėvėtais) drabužiais |
| | PD030 | Dvi tinkamų batų poros (įskaitant bet kokiam orui tinkamų batų porą) |
| | PD050 | Bent kartą per mėnesį susitinka su draugais ir (arba) šeima (giminėmis) ir pasivaišina gėrimu ir (arba) valgiu |
| | PD060 | Reguliariai dalyvauja laisvalaikio veikloje |
| | PD070 | Kiekvieną savaitę išleidžia nedidelę pinigų sumą savo poreikiams |
| | PD080 | Interneto ryšys namuose asmeninėms reikmėms |
| Su vaikais susijęs nepriteklius | HD100 | Turi naujų (ne dėvėtų) drabužių |
| 13 renkamų kintamųjų (kas 3 metus) | HD110 | Dvi tinkamų batų poros (įskaitant bet kokiam orui tinkamų batų porą) |
| | HD120 | Kartą per dieną valgo vaisių ir daržovių |
| | HD140 | Bent kartą per dieną valgo mėsos, vištienos, žuvies (ar lygiaverčio vegetariško maisto) |
| | HD150 | Namuose vaikai turi jų amžiui tinkamų knygų |
| | HD160 | Laisvalaikio lauko reikmenys |
| | HD170 | Patalpų žaidimai ir žaislai |
| | HD180 | Reguliari laisvalaikio veikla |
| | HD190 | Šventės ypatingomis progomis |
| | HD200 | Kartais pasikviečia draugus pažaisti ar pavalgyti |
| | HD210 | Dalyvauja mokyklos rengiamose mokamose išvykose ir renginiuose |
| | HD220 | Mokymuisi ar namų darbams atlikti tinkama vieta |
| | HD240 | Bent vieną savaitę per metus atostogauja ne namuose |
| Pagrindinės būsto charakteristikos | HH010 | Būsto tipas |
| 3 renkami kintamieji (kasmet) | HH021 | Namų ūkio valdos statusas |
| | HH030 | Kambarių, kuriais gali naudotis namų ūkis, skaičius |
| Sąnaudos būstui, įskaitant sumažintas komunalinių paslaugų sąnaudas | HH060 | Dabartinis nuomos mokestis, mokamas už gyvenamąjį būstą |
| 4 renkami kintamieji (kasmet) | HH070 | Visos išlaidos būstui |
| | HH071 | Hipotekos paskolos pagrindinės sumos grąžinimas |
| | HS022 | Sumažintos komunalinių paslaugų sąnaudos |
| Vaikų priežiūra | RL030 | Vaiko priežiūra priežiūros centruose ne pamokų metu (prieš/po) |
| 4 renkami kintamieji (kasmet) | RL040 | Vaiko priežiūra dienos priežiūros centre |
| | RL050 | Vaiką prižiūri profesionali auklė vaiko arba auklės namuose |
| | RL060 | Vaiką prižiūri seneliai, namų ūkio nariai (ne tėvai), kiti giminaičiai, draugai arba kaimynai |
| Pajamos iš darbo | PY010G/PY010N | Samdomojo darbuotojo pajamos pinigais arba pinigų ekvivalentais |
| 5 renkami kintamieji (kasmet) | PY020G/PY020N | Samdomojo darbuotojo nepiniginės pajamos |
| | PY021G/PY021N | Įmonės automobilis |
| | PY030G | Darbdavio socialinio draudimo įmokos |
| | PY050G/PY050N | Savarankiško darbo piniginis pelnas arba nuostolis |
| Pajamos iš socialinių pervedimų | HY050G/HY050N | Su šeima/vaikais susijusios išmokos |
| 8 renkami kintamieji (kasmet) | HY060G/HY060N | Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos |
| 32 šalims žinomi kintamieji (kasmet) | HY070G/HY070N | Būsto pašalpos |
| | PY090G/PY090N | Bedarbio pašalpos |
| | PY110G/PY110N | Maitintojo netekimo išmokos |
| | PY120G/PY120N | Ligos išmokos |
| | PY130G/PY130N | Neįgalumo išmokos |
| | PY140G/PY140N | Su mokymusi susijusios išmokos |
| | HY051G | Su šeima/vaikais susijusios išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY052G | Su šeima/vaikais susijusios išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY053G | Su šeima/vaikais susijusios išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY054G | Su šeima/vaikais susijusios išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY061G | Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY062G | Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY063G | Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY064G | Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY071G | Būsto pašalpos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY072G | Būsto pašalpos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY073G | Būsto pašalpos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | HY074G | Būsto pašalpos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY091G | Bedarbio pašalpos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY092G | Bedarbio pašalpos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY093G | Bedarbio pašalpos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY094G | Bedarbio pašalpos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY111G | Maitintojo netekimo išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY112G | Maitintojo netekimo išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY113G | Maitintojo netekimo išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY114G | Maitintojo netekimo išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY121G | Ligos išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY122G | Ligos išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY123G | Ligos išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY124G | Ligos išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY131G | Neįgalumo išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY132G | Neįgalumo išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY133G | Neįgalumo išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY134G | Neįgalumo išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY141G | Su mokymusi susijusios išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY142G | Su mokymusi susijusios išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY143G | Su mokymusi susijusios išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY144G | Su mokymusi susijusios išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| Pajamos iš pensijų | PY080G/PY080N | Pensija iš individualių privačių sistemų |
| 2 renkami kintamieji (kasmet) | PY100G/PY100N | Senatvės išmokos |
| 4 šalims žinomi kintamieji (kasmet) | PY101G | Senatvės išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY102G | Senatvės išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY103G | Senatvės išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi) |
| | PY104G | Senatvės išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi) |
| Kitos pajamos, įskaitant pajamas iš turto bei kapitalo ir pervedimų tarp namų ūkių | HY040G/HY040N | Pajamos iš turto ar žemės nuomos |
| 7 renkami kintamieji (kasmet) | HY080G/HY080N | Gaunami reguliarūs piniginiai pervedimai tarp namų ūkių |
| | HY081G/HY081N | Gaunami alimentai (privalomi + savanoriški) |
| | HY090G/HY090N | Palūkanos, dividendai, pelnas iš kapitalo investicijų neakcinėse bendrovėse |
| | HY100G/HY100N | Hipotekos paskolos palūkanos |
| | HY110G/HY110N | Asmenų, jaunesnių nei 16 metų, pajamos |
| | HY170G/HY170N | Savo vartojimui sukurtų prekių vertė |
| Mokesčiai ir įmokos, faktiškai sumokėti po sumažinimo | HY120G/HY120N | Nuolatiniai turto mokesčiai |
| 7 renkami kintamieji (kasmet) | HY121G/HY121N | Namų ūkio pagrindinio būsto nuosavybės mokesčiai |
| | HY130G/HY130N | Mokami reguliarūs piniginiai pervedimai tarp namų ūkių |
| | HY131G/HY131N | Mokami alimentai (privalomi + savanoriški) |
| | HY140G/HY140N | Pajamų mokestis ir socialinės įmokos |
| | HY145N | Po mokesčių patikslinimo mokamos/gaunamos sumos |
| | PY035G/PY035N | Įmokos pagal individualias privačias pensijų sistemas |
| Visos metinės pajamos asmenų ir namų ūkių lygmeniu | HI010 | Namų ūkio pajamų pokytis, palyginti su praėjusiais metais |
| 4 renkami kintamieji (kasmet) | HI020 | Pajamų padidėjimo priežastis |
| 4 išvestiniai kintamieji (kasmet) | HI030 | Pajamų sumažėjimo priežastis |
| | HI040 | Su pajamomis susiję namų ūkio lūkesčiai per ateinančius 12 mėnesių |
| | HY010 | Visos bendrosios namų ūkio pajamos |
| | HY020 | Visos namų ūkio disponuojamosios pajamos |
| | HY022 | Visos namų ūkio disponuojamosios pajamos iki socialinių pervedimų, išskyrus senatvės ir maitintojo netekimo išmokas |
| | HY023 | Visos namų ūkio disponuojamosios pajamos iki socialinių pervedimų, įskaitant senatvės ir maitintojo netekimo išmokas |
| Įsiskolinimai | HS011 | Įsiskolinimai už hipotekos paskolą arba nuomos mokesčius |
| 4 renkami kintamieji (kasmet) | HS021 | Įsiskolinimai už komunalines paslaugas |
| | HS031 | Įsiskolinimai už išsimokėtinį pirkimą ar kitus paskolos mokėjimus |
| | HS150 | Skolų už išsimokėtinį pirkimą ar paskolų grąžinimo finansinė našta |
| 2021 m. ad-hoc temos modulis | | |
| Išsiskyrusiose ar mišriosiose šeimose gyvenančių vaikų gyvenamoji aplinka ir sąlygos | HK010 | Vaikų, kurie yra namų ūkio nariai ir kurių vienas iš tėvų negyvena namų ūkyje, skaičius |
| 12 renkamų kintamųjų | HK020 | Vaikų, kurie nėra namų ūkio nariai ir kurių vienas iš tėvų gyvena namų ūkyje, skaičius |
| 1 išvestinis kintamasis | PK010 | Namų ūkio narys turi vaikų, kurie nėra namų ūkio nariai |
| RK010 | Vaiko, kuris nėra namų ūkio narys, tėvo (motinos) ID ir eilės numeris |
| RK020 | Vaiko, kuris nėra namų ūkio narys, amžius |
| PK020 | Pagrindinė priežastis, kodėl nepraleidžiama daugiau laiko su vaikais, kurie yra namų ūkio nariai |
| PK030 | Pagrindinė priežastis, kodėl nepraleidžiama daugiau laiko su vaikais, kurie nėra namų ūkio nariai |
| | RK030 | Kiek laiko paprastai tėvui (motinai) užtrunka nuvykti pas vaiką, kuris nėra namų ūkio narys |
| | RK040 | Bendravimo dažnumas per pastaruosius 12 mėnesių (telefonu, socialiniuose tinkluose ir pan.) su vaiku, kuris nėra namų ūkio narys |
| | RK050 | Vaikas turi savo kambarį, kuriame miega (įskaitant kambarį, kurį dalijasi su broliais ir (arba) seserimis) |
| | RK060 | Aktyvaus laiko leidimo su vaiku (valgymo, žaidimo, pagalbos ruošiant namų darbus, ėjimo pasivaikščioti, kalbėjimosi ir t. t.) dažnumas |
| | RK070 | Vaiko nakvynių namų ūkyje skaičius per mėnesį (vidurkis) |
| | RK080 | Kam priklauso vaiko globos teisės |

Potemė

Kintamojo identifikatorius

Kintamojo pavadinimas

Duomenų rinkimo informacija

DB010

Tyrimo metai

24 techniniai kintamieji (kasmet)

DB020

Gyvenamosios vietos šalis

3
  išvestiniai kintamieji (kasmet)

DB040

Gyvenamosios vietos regionas

DB050

Sluoksnis

DB060

Pirminis imties vienetas (PIV)

DB062

Antrinis imties vienetas (AIV)

DB070

PIV išrinkimo tvarka

DB075

Rotacinė grupė

DB076

Apklausos banga

DB110

Namų ūkio statusas

DB120

Kontaktas adresu

DB130

Namų ūkio anketos rezultatas

DB135

Namų ūkio apklausos priėmimas

RB010

Tyrimo metai

RB020

Gyvenamosios vietos šalis

HB010

Tyrimo metai

HB020

Gyvenamosios vietos šalis

HB040

Namų ūkio apklausos diena

HB050

Namų ūkio apklausos mėnuo

HB060

Namų ūkio apklausos metai

HB100

Kiek laiko pildyta namų ūkio anketa (minutėmis)

PB010

Tyrimo metai

PB020

Gyvenamosios vietos šalis

PB090

Asmeninės apklausos diena

PB100

Asmeninės apklausos mėnuo

PB110

Asmeninės apklausos metai

PB120

Kiek laiko pildyta asmeninė anketa (minutėmis)

Identifikavimas

DB030

Namų ūkio ID

9 techniniai kintamieji (kasmet)

RB030

Asmens ID

RB032

Asmens eilės numeris namų ūkyje

RB040

Dabartinis namų ūkio identifikatorius (ID)

RB100

Imties asmuo arba kartu gyvenantis asmuo

HB030

Namų ūkio ID

HB070

Namų ūkio anketą pildančio asmens ID

PB030

Asmens ID

PB265

Asmeninę anketą užpildžiusio asmens ID

Svoriai

DB080

Namų ūkio imties plano svoris

16 techninių kintamųjų (kasmet)

DB090

Namų ūkių skerspjūvio svoris

DB095

Namų ūkių išilginio pjūvio svoris

RB050

Asmens skerspjūvio svoris

RB060

Asmens bazinis svoris

RB062

Išilginio pjūvio svoris (dvejų metų laikotarpis)

RB063

Išilginio pjūvio svoris (trejų metų laikotarpis)

RB064

Išilginio pjūvio svoris (ketverių metų laikotarpis)

RB065

Išilginio pjūvio svoris (penkerių metų laikotarpis)

RB066

Išilginio pjūvio svoris (šešerių metų laikotarpis)

RL070

Vaiko skerspjūvio svoris vaikų priežiūros srityje

PB040

Asmens skerspjūvio svoris (visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai)

PB050

Asmens bazinis svoris (visi 16 metų ir vyresni namų ūkio nariai)

PB060

Atrinkto respondento asmens skerspjūvio svoris

PB070

Atrinkto respondento asmens imties plano svoris

PB080

Atrinkto respondento asmens bazinis svoris

Apklausų charakteristikos

RB250

Duomenų statusas

4 techniniai kintamieji (kasmet)

HB130

Taikomas apklausos būdas (namų ūkis)

PB260

Dalyvavimo tyrime pobūdis

PB270

Taikomas apklausos būdas (asmuo)

Vieta

1 techninis kintamasis (kasmet)

DB100

Urbanizacijos lygis

Demografinė padėtis

RB080

Gimimo metai

9 renkami kintamieji (kasmet)

RB081

Amžius suėjusių metų skaičiumi

9 išvestiniai kintamieji (kasmet)

RB082

Amžius apklausos metu suėjusių metų skaičiumi

RB083

Gimtadienis: ar apklausos metu jau praėjęs

RB090

Lytis

RB110

Namų ūkio nario statusas

RB120

Asmens išsikėlimo vieta

RB220

Tėvo ID

RB230

Motinos ID

RB240

Sutuoktinio (-ės)/partnerio (-ės) ID

RB245

Respondento statusas

PB140

Gimimo metai

PB150

Lytis

PB160

Tėvo ID

PB170

Motinos ID

PB180

Sutuoktinio (-ės)/partnerio (-ės) ID

PB190

Civilinė būklė

PB200

Bendras gyvenimas neįregistravus santuokos

Pilietybės ir migracijos statusas

RB280

Gimimo šalis

4 renkami kintamieji (kasmet)

RB290

Pagrindinės pilietybės šalis

PB230

Tėvo gimimo šalis

PB240

Motinos gimimo šalis

Namų ūkio sudėtis

RB200

Asmens statusas gyvenamojoje vietoje

2 renkami kintamieji (kasmet)

RG_Z#

Namų ūkio narių tarpusavio ryšiai

Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami informacija)

HB110

Namų ūkio tipas

3 išvestiniai kintamieji (kasmet)

HB120

Namų ūkio dydis

PB205

Tame pačiame namų ūkyje gyvenantys partneriai

Buvimo šalyje trukmė

1 renkamas kintamasis (kasmet)

RB285

Buvimo gyvenamosios vietos šalyje trukmė (pilnų metų skaičius)

Negalia ir Būtinasis Europos gyventojų sveikatos modulis

PH010

Savo bendros sveikatos būklės vertinimas

3 renkami kintamieji (kasmet)

PH020

Ilgalaikės sveikatos problemos

PH030

Veiklos apribojimai dėl sveikatos problemų

Vaikų sveikata

RCH010

Bendra sveikatos būklė (vaiko)

2 renkami kintamieji (kas 3 metus)

RCH020

Veiklos apribojimai dėl sveikatos problemų (vaiko)

Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis

PH040

Nepatenkintas medicininės apžiūros arba gydymo poreikis

4 renkami kintamieji (kasmet)

PH050

Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas medicininės apžiūros ar gydymo poreikis

PH060

Nepatenkintas odontologinės apžiūros ar gydymo poreikis

PH070

Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas odontologinės apžiūros ar gydymo poreikis

Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis (vaikai)

HCH010

Nepatenkintas medicininės apžiūros arba gydymo poreikis (vaikai)

4 renkami kintamieji (kas 3 metus)

HCH020

Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas medicininės apžiūros ar gydymo poreikis (vaikai)

HCH030

Nepatenkintas odontologinės apžiūros arba gydymo poreikis (vaikai)

HCH040

Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas odontologinės apžiūros ar gydymo poreikis (vaikai)

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

RB211

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

4 renkami kintamieji (kasmet)

PL032

Paties asmens apibūdintas dabartinis ekonominis statusas

PL040A

Užimtumo statusas

PL040B

Užimtumo statusas (paskutinis darbas)

Esminės darbo charakteristikos

PL051A

Pagrindinis darbas: profesija

5 renkami kintamieji (kasmet)

PL051B

Profesija (paskutinis darbas)

PL111A

Pagrindinis darbas: vietinio vieneto ekonominė veikla

PL111B

Vietinio vieneto ekonominė veikla (paskutinis darbas)

PL145

Pagrindinis darbas: visą ar ne visą darbo dieną (paties asmens apibūdintas)

Sutarties trukmė

1 renkamas kintamasis (kasmet)

PL141

Pagrindinis darbas: laikinas ar nuolatinis

Padėtis darbo rinkoje (išsami informacija)

PL073

Samdomasis darbuotojas: darbo visą darbo dieną mėnesių skaičius

1 renkamas kintamasis (kasmet)

PL074

Samdomasis darbuotojas: darbo ne visą darbo dieną mėnesių skaičius

11 išvestinių kintamųjų (kasmet)

PL075

Savarankiškai dirbantis asmuo (įskaitant padedantį šeimos narį): darbo visą darbo dieną mėnesių skaičius

PL076

Savarankiškai dirbantis asmuo (įskaitant padedantį šeimos narį): darbo ne visą darbo dieną mėnesių skaičius

PL080

Bedarbis: nedarbo mėnesių skaičius

PL085

Pensininkas: mėnesių išėjus į pensiją skaičius

PL086

Ilgalaikių sveikatos problemų turintis asmuo: prarasto darbingumo mėnesių skaičius

PL087

Mokinys/studentas: mokymosi ar studijų mėnesių skaičius

PL088

Privalomąją karo tarnybą atliekantis asmuo: tarnybos mėnesių skaičius

PL089

Namų šeimininkas: namų ruošos užduočių vykdymo mėnesių skaičius

PL090

Kita veikla užsiimantis asmuo: kitos veiklos vykdymo mėnesių skaičius

PL271

Pastarojo meto nedarbo laikotarpio trukmė

Priežiūros pareigos

1 renkamas kintamasis (kasmet)

PL150

Priežiūros pareigos pagrindiniame darbe

Ankstesnė profesinė patirtis

PL016

Ankstesnė darbo patirtis

2 renkami kintamieji (kasmet)

PL200

Samdomasis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo: mokamo darbo metų skaičius

Veiklos kalendorius

PL211A

Pagrindinė veikla sausio mėnesį

12 renkamų kintamųjų (kasmet)

PL211B

Pagrindinė veikla vasario mėnesį

PL211C

Pagrindinė veikla kovo mėnesį

PL211D

Pagrindinė veikla balandžio mėnesį

PL211E

Pagrindinė veikla gegužės mėnesį

PL211F

Pagrindinė veikla birželio mėnesį

PL211G

Pagrindinė veikla liepos mėnesį

PL211H

Pagrindinė veikla rugpjūčio mėnesį

PL211I

Pagrindinė veikla rugsėjo mėnesį

PL211J

Pagrindinė veikla spalio mėnesį

PL211K

Pagrindinė veikla lapkričio mėnesį

PL211L

Pagrindinė veikla gruodžio mėnesį

Darbo laikas (val.)

PL060

Įprastas darbo laikas (val. per savaitę) pagrindiniame darbe

2 renkami kintamieji (kasmet)

PL100

Įprastas darbo laikas (iš viso val. per savaitę) nepagrindiniame darbe ir visuose kituose papildomuose darbuose

Įgyto išsilavinimo lygis

1 renkamas kintamasis (kasmet)

PE041

Įgyto išsilavinimo lygis

Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (esamu metu)

RL010

Priešmokyklinis ugdymas

4 renkami kintamieji (kasmet)

RL020

Privalomasis ugdymas

PE010

Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo veikloje (mokinys, studentas ar pameistrys)

PE021

Esamo/pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veiklos lygmuo

Gyvenimo kokybė

PW010

Bendras pasitenkinimas gyvenimu

2 renkami kintamieji (kasmet)

PW191

Pasitikėjimas kitais asmenimis

Materialinis nepriteklius

HD080

Susidėvėjusių baldų keitimas

14 renkamų kintamųjų (kasmet)

HH050

Galėjimas pakankamai šildyti būstą

HS040

Galėjimas sau leisti vieną savaitę per metus atostogauti ne namuose

HS050

Galėjimas sau leisti kas antrą dieną valgyti mėsos, vištienos, žuvies (ar lygiaverčio vegetariško maisto)

HS060

Galėjimas apmokėti nenumatytas išlaidas iš savo lėšų

HS090

Ar turite kompiuterį?

HS110

Ar turite automobilį?

HS120

Galėjimas sudurti galą su galu

PD020

Susidėvėjusių drabužių pakeitimais naujais (ne dėvėtais) drabužiais

PD030

Dvi tinkamų batų poros (įskaitant bet kokiam orui tinkamų batų porą)

PD050

Bent kartą per mėnesį susitinka su draugais ir (arba) šeima (giminėmis) ir pasivaišina gėrimu ir (arba) valgiu

PD060

Reguliariai dalyvauja laisvalaikio veikloje

PD070

Kiekvieną savaitę išleidžia nedidelę pinigų sumą savo poreikiams

PD080

Interneto ryšys namuose asmeninėms reikmėms

Su vaikais susijęs nepriteklius

HD100

Turi naujų (ne dėvėtų) drabužių

13 renkamų kintamųjų (kas 3 metus)

HD110

Dvi tinkamų batų poros (įskaitant bet kokiam orui tinkamų batų porą)

HD120

Kartą per dieną valgo vaisių ir daržovių

HD140

Bent kartą per dieną valgo mėsos, vištienos, žuvies (ar lygiaverčio vegetariško maisto)

HD150

Namuose vaikai turi jų amžiui tinkamų knygų

HD160

Laisvalaikio lauko reikmenys

HD170

Patalpų žaidimai ir žaislai

HD180

Reguliari laisvalaikio veikla

HD190

Šventės ypatingomis progomis

HD200

Kartais pasikviečia draugus pažaisti ar pavalgyti

HD210

Dalyvauja mokyklos rengiamose mokamose išvykose ir renginiuose

HD220

Mokymuisi ar namų darbams atlikti tinkama vieta

HD240

Bent vieną savaitę per metus atostogauja ne namuose

Pagrindinės būsto charakteristikos

HH010

Būsto tipas

3 renkami kintamieji (kasmet)

HH021

Namų ūkio valdos statusas

HH030

Kambarių, kuriais gali naudotis namų ūkis, skaičius

Sąnaudos būstui, įskaitant sumažintas komunalinių paslaugų sąnaudas

HH060

Dabartinis nuomos mokestis, mokamas už gyvenamąjį būstą

4 renkami kintamieji (kasmet)

HH070

Visos išlaidos būstui

HH071

Hipotekos paskolos pagrindinės sumos grąžinimas

HS022

Sumažintos komunalinių paslaugų sąnaudos

Vaikų priežiūra

RL030

Vaiko priežiūra priežiūros centruose ne pamokų metu (prieš/po)

4 renkami kintamieji (kasmet)

RL040

Vaiko priežiūra dienos priežiūros centre

RL050

Vaiką prižiūri profesionali auklė vaiko arba auklės namuose

RL060

Vaiką prižiūri seneliai, namų ūkio nariai (ne tėvai), kiti giminaičiai, draugai arba kaimynai

Pajamos iš darbo

PY010G/PY010N

Samdomojo darbuotojo pajamos pinigais arba pinigų ekvivalentais

5 renkami kintamieji (kasmet)

PY020G/PY020N

Samdomojo darbuotojo nepiniginės pajamos

PY021G/PY021N

Įmonės automobilis

PY030G

Darbdavio socialinio draudimo įmokos

PY050G/PY050N

Savarankiško darbo piniginis pelnas arba nuostolis

Pajamos iš socialinių pervedimų

HY050G/HY050N

Su šeima/vaikais susijusios išmokos

8 renkami kintamieji (kasmet)

HY060G/HY060N

Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos

32 šalims žinomi kintamieji (kasmet)

HY070G/HY070N

Būsto pašalpos

PY090G/PY090N

Bedarbio pašalpos

PY110G/PY110N

Maitintojo netekimo išmokos

PY120G/PY120N

Ligos išmokos

PY130G/PY130N

Neįgalumo išmokos

PY140G/PY140N

Su mokymusi susijusios išmokos

HY051G

Su šeima/vaikais susijusios išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

HY052G

Su šeima/vaikais susijusios išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

HY053G

Su šeima/vaikais susijusios išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

HY054G

Su šeima/vaikais susijusios išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

HY061G

Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

HY062G

Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

HY063G

Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

HY064G

Niekur kitur nepriskirtos socialinės atskirties išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

HY071G

Būsto pašalpos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

HY072G

Būsto pašalpos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

HY073G

Būsto pašalpos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

HY074G

Būsto pašalpos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY091G

Bedarbio pašalpos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY092G

Bedarbio pašalpos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY093G

Bedarbio pašalpos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY094G

Bedarbio pašalpos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY111G

Maitintojo netekimo išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY112G

Maitintojo netekimo išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY113G

Maitintojo netekimo išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY114G

Maitintojo netekimo išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY121G

Ligos išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY122G

Ligos išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY123G

Ligos išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY124G

Ligos išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY131G

Neįgalumo išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY132G

Neįgalumo išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY133G

Neįgalumo išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY134G

Neįgalumo išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY141G

Su mokymusi susijusios išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY142G

Su mokymusi susijusios išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY143G

Su mokymusi susijusios išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY144G

Su mokymusi susijusios išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

Pajamos iš pensijų

PY080G/PY080N

Pensija iš individualių privačių sistemų

2 renkami kintamieji (kasmet)

PY100G/PY100N

Senatvės išmokos

4 šalims žinomi kintamieji (kasmet)

PY101G

Senatvės išmokos (įmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY102G

Senatvės išmokos (įmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

PY103G

Senatvės išmokos (neįmokinės ir grindžiamos materialine padėtimi)

PY104G

Senatvės išmokos (neįmokinės ir negrindžiamos materialine padėtimi)

Kitos pajamos, įskaitant pajamas iš turto bei kapitalo ir pervedimų tarp namų ūkių

HY040G/HY040N

Pajamos iš turto ar žemės nuomos

7 renkami kintamieji (kasmet)

HY080G/HY080N

Gaunami reguliarūs piniginiai pervedimai tarp namų ūkių

HY081G/HY081N

Gaunami alimentai (privalomi + savanoriški)

HY090G/HY090N

Palūkanos, dividendai, pelnas iš kapitalo investicijų neakcinėse bendrovėse

HY100G/HY100N

Hipotekos paskolos palūkanos

HY110G/HY110N

Asmenų, jaunesnių nei 16 metų, pajamos

HY170G/HY170N

Savo vartojimui sukurtų prekių vertė

Mokesčiai ir įmokos, faktiškai sumokėti po sumažinimo

HY120G/HY120N

Nuolatiniai turto mokesčiai

7 renkami kintamieji (kasmet)

HY121G/HY121N

Namų ūkio pagrindinio būsto nuosavybės mokesčiai

HY130G/HY130N

Mokami reguliarūs piniginiai pervedimai tarp namų ūkių

HY131G/HY131N

Mokami alimentai (privalomi + savanoriški)

HY140G/HY140N

Pajamų mokestis ir socialinės įmokos

HY145N

Po mokesčių patikslinimo mokamos/gaunamos sumos

PY035G/PY035N

Įmokos pagal individualias privačias pensijų sistemas

Visos metinės pajamos asmenų ir namų ūkių lygmeniu

HI010

Namų ūkio pajamų pokytis, palyginti su praėjusiais metais

4 renkami kintamieji (kasmet)

HI020

Pajamų padidėjimo priežastis

4 išvestiniai kintamieji (kasmet)

HI030

Pajamų sumažėjimo priežastis

HI040

Su pajamomis susiję namų ūkio lūkesčiai per ateinančius 12 mėnesių

HY010

Visos bendrosios namų ūkio pajamos

HY020

Visos namų ūkio disponuojamosios pajamos

HY022

Visos namų ūkio disponuojamosios pajamos iki socialinių pervedimų, išskyrus senatvės ir maitintojo netekimo išmokas

HY023

Visos namų ūkio disponuojamosios pajamos iki socialinių pervedimų, įskaitant senatvės ir maitintojo netekimo išmokas

Įsiskolinimai

HS011

Įsiskolinimai už hipotekos paskolą arba nuomos mokesčius

4 renkami kintamieji (kasmet)

HS021

Įsiskolinimai už komunalines paslaugas

HS031

Įsiskolinimai už išsimokėtinį pirkimą ar kitus paskolos mokėjimus

HS150

Skolų už išsimokėtinį pirkimą ar paskolų grąžinimo finansinė našta

2021 m. ad-hoc temos modulis

Išsiskyrusiose ar mišriosiose šeimose gyvenančių vaikų gyvenamoji aplinka ir sąlygos

HK010

Vaikų, kurie yra namų ūkio nariai ir kurių vienas iš tėvų negyvena namų ūkyje, skaičius

12 renkamų kintamųjų

HK020

Vaikų, kurie nėra namų ūkio nariai ir kurių vienas iš tėvų gyvena namų ūkyje, skaičius

1 išvestinis kintamasis

PK010

Namų ūkio narys turi vaikų, kurie nėra namų ūkio nariai

RK010

Vaiko, kuris nėra namų ūkio narys, tėvo (motinos) ID ir eilės numeris

RK020

Vaiko, kuris nėra namų ūkio narys, amžius

PK020

Pagrindinė priežastis, kodėl nepraleidžiama daugiau laiko su vaikais, kurie yra namų ūkio nariai

PK030

Pagrindinė priežastis, kodėl nepraleidžiama daugiau laiko su vaikais, kurie nėra namų ūkio nariai

RK030

Kiek laiko paprastai tėvui (motinai) užtrunka nuvykti pas vaiką, kuris nėra namų ūkio narys

RK040

Bendravimo dažnumas per pastaruosius 12 mėnesių (telefonu, socialiniuose tinkluose ir pan.) su vaiku, kuris nėra namų ūkio narys

RK050

Vaikas turi savo kambarį, kuriame miega (įskaitant kambarį, kurį dalijasi su broliais ir (arba) seserimis)

RK060

Aktyvaus laiko leidimo su vaiku (valgymo, žaidimo, pagalbos ruošiant namų darbus, ėjimo pasivaikščioti, kalbėjimosi ir t. t.) dažnumas

RK070

Vaiko nakvynių namų ūkyje skaičius per mėnesį (vidurkis)

RK080

Kam priklauso vaiko globos teisės

---

| 2020 2 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/259

2020 m. vasario 25 d.

kuriuo 310-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2020 m. vasario 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo išbraukti du įrašus; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. vasario 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo išbraukti du įrašus;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Laikinai einantis generalinio direktoriaus pareigas

Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiami šie įrašai:

| 1) | „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresas: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Gimimo data: 1969 10 13. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K754050 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 05 26, nustojo galioti 2004 05 25). Nacionalinis asmens atpažinties Nr. 04756904, suteiktas 1984 09 14. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BCHMHT69R13Z352T, b) motinos vardas ir pavardė – Hedia Bannour. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 04 24.“ |
| --- | --- |

1)

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresas: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Gimimo data: 1969 10 13. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K754050 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 05 26, nustojo galioti 2004 05 25). Nacionalinis asmens atpažinties Nr. 04756904, suteiktas 1984 09 14. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BCHMHT69R13Z352T, b) motinos vardas ir pavardė – Hedia Bannour. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 04 24.“

| 2) | „Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresas: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabulis, Tunisas (namų adresas). Gimimo data: 1968 1 25. Gimimo vieta: Menzil Temimas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: a) K693812 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 4 23, nebegalioja nuo 2004 4 22), b) 01846592 (nacionalinis identifikavimo numeris). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: JMM MDI 68A25 Z352D; b) motinos vardas – Jamilah. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2004 6 23.“ |
| --- | --- |

2)

„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresas: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabulis, Tunisas (namų adresas). Gimimo data: 1968 1 25. Gimimo vieta: Menzil Temimas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: a) K693812 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 4 23, nebegalioja nuo 2004 4 22), b) 01846592 (nacionalinis identifikavimo numeris). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: JMM MDI 68A25 Z352D; b) motinos vardas – Jamilah. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2004 6 23.“

---

SPRENDIMAI

| 2020 2 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/260

2020 m. vasario 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 nuostatos dėl sprogimų prevencijos ir apsaugos nuo jų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/34/ES 12 straipsniu (2), daroma prielaida, kad gaminiai, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tos direktyvos II priede nustatytus esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, kuriuos apima tie standartai ar jų dalys; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/34/ES 12 straipsniu (2), daroma prielaida, kad gaminiai, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tos direktyvos II priede nustatytus esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, kuriuos apima tie standartai ar jų dalys;

| (2) | 1994 m. gruodžio 12 d. raštu BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (Cenelec) dėl darniųjų standartų parengimo ir peržiūros, siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB įgyvendinimą (3). Ši direktyva buvo pakeista Direktyva 2014/34/ES, nekeičiant Direktyvos 94/9/EB II priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų; |
| --- | --- |

(2)

1994 m. gruodžio 12 d. raštu BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (Cenelec) dėl darniųjų standartų parengimo ir peržiūros, siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB įgyvendinimą (3). Ši direktyva buvo pakeista Direktyva 2014/34/ES, nekeičiant Direktyvos 94/9/EB II priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų;

| (3) | visų pirma CEN ir Cenelec buvo paprašyta parengti potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos projektavimo ir bandymų standarto projektą, kaip nurodyta standartizacijos programos, dėl kurios susitarė CEN ir Cenelec bei Komisija, I skyriuje, ir kuri pridėta prie prašymo BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CEN ir Cenelec taip pat paprašyta peržiūrėti esamus standartus, siekiant juos suderinti su Direktyvos 94/9/EB esminiais sveikatos ir saugos reikalavimais; |
| --- | --- |

(3)

visų pirma CEN ir Cenelec buvo paprašyta parengti potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos projektavimo ir bandymų standarto projektą, kaip nurodyta standartizacijos programos, dėl kurios susitarė CEN ir Cenelec bei Komisija, I skyriuje, ir kuri pridėta prie prašymo BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CEN ir Cenelec taip pat paprašyta peržiūrėti esamus standartus, siekiant juos suderinti su Direktyvos 94/9/EB esminiais sveikatos ir saugos reikalavimais;

| (4) | remdamasis prašymu BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92, CEN peržiūrėjo standartą EN 1127–1:2011 „Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika“. Po šios peržiūros CEN pateikė Komisijai standartą EN 1127–1:2019 „Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika“. |
| --- | --- |

(4)

remdamasis prašymu BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92, CEN peržiūrėjo standartą EN 1127–1:2011 „Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika“. Po šios peržiūros CEN pateikė Komisijai standartą EN 1127–1:2019 „Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika“.

| (5) | Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengtas standartas EN 1127–1:2019 atitinka prašymą BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92; |
| --- | --- |

(5)

Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengtas standartas EN 1127–1:2019 atitinka prašymą BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92;

| (6) | standartas EN 1127–1:2019 atitinka jame reglamentuojamus ir Direktyvos 2014/34/ES II priede nustatytus reikalavimus. Todėl nuorodą į šį standartą tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(6)

standartas EN 1127–1:2019 atitinka jame reglamentuojamus ir Direktyvos 2014/34/ES II priede nustatytus reikalavimus. Todėl nuorodą į šį standartą tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (7) | standartu EN 1127–1:2019 pakeičiamas standartas EN 1127–1:2011. Todėl reikėtų panaikinti standarto EN 1127–1:2011 nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti peržiūrėtą standartą, būtina atidėti nuorodos į standartą EN 1127–1:2011 panaikinimą; |
| --- | --- |

(7)

standartu EN 1127–1:2019 pakeičiamas standartas EN 1127–1:2011. Todėl reikėtų panaikinti standarto EN 1127–1:2011 nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti peržiūrėtą standartą, būtina atidėti nuorodos į standartą EN 1127–1:2011 panaikinimą;

| (8) | nuorodos į darniuosius standartus, parengtus įgyvendinant Direktyvą 2014/34/ES, skelbiamos Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/1202 (4). Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/1202 paskelbta tik viena darniojo standarto EN IEC 60079–0:2018 „Sprogiosios atmosferos. 0 dalis. Įranga. Bendrieji reikalavimai (IEC 60079–0:2017)“ nuoroda, kuria remiantis daroma atitinkamų esminių reikalavimų, nustatytų Direktyvoje 2014/34/ES, atitikties nuo 2019 m. liepos 12 d. prielaida. Jame taip pat numatyta panaikinti standarto, vietoj kurio parengtas standartas EN IEC 60079–0:2018, nuorodą. Siekiant užtikrinti, kad visos darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/34/ES, nuorodos būtų pateiktos viename akte, standartų EN 1127–1:2019 ir EN 1127–1:2011 nuorodos turėtų būti įtrauktos į priedus, kurie būtų pridėti prie to įgyvendinimo sprendimo, kartu su standartų EN IEC 60079–0:2018 ir EN 60079–0:2012 + A11:2013 nuorodomis; |
| --- | --- |

(8)

nuorodos į darniuosius standartus, parengtus įgyvendinant Direktyvą 2014/34/ES, skelbiamos Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/1202 (4). Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/1202 paskelbta tik viena darniojo standarto EN IEC 60079–0:2018 „Sprogiosios atmosferos. 0 dalis. Įranga. Bendrieji reikalavimai (IEC 60079–0:2017)“ nuoroda, kuria remiantis daroma atitinkamų esminių reikalavimų, nustatytų Direktyvoje 2014/34/ES, atitikties nuo 2019 m. liepos 12 d. prielaida. Jame taip pat numatyta panaikinti standarto, vietoj kurio parengtas standartas EN IEC 60079–0:2018, nuorodą. Siekiant užtikrinti, kad visos darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/34/ES, nuorodos būtų pateiktos viename akte, standartų EN 1127–1:2019 ir EN 1127–1:2011 nuorodos turėtų būti įtrauktos į priedus, kurie būtų pridėti prie to įgyvendinimo sprendimo, kartu su standartų EN IEC 60079–0:2018 ir EN 60079–0:2012 + A11:2013 nuorodomis;

| (9) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1202 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1202 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(10)

nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1202 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:

  „1 straipsnis

  Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos ir apsaugos sistemų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2014/34/ES įgyvendinimą ir pateiktų šio sprendimo I priede, nuorodos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.


  2 straipsnis
  Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos ir apsaugos sistemų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2014/34/ES įgyvendinimą ir pateiktų šio sprendimo II priede, nuorodos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje panaikinamos nuo tame priede nurodytų datų.“
  ; |
| --- | --- |

1)

1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:

„1 straipsnis

Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos ir apsaugos sistemų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2014/34/ES įgyvendinimą ir pateiktų šio sprendimo I priede, nuorodos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2 straipsnis

Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos ir apsaugos sistemų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2014/34/ES įgyvendinimą ir pateiktų šio sprendimo II priede, nuorodos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje panaikinamos nuo tame priede nurodytų datų.“
  ;

| 2) | pridedami I ir II priedai, kurių tekstai pateikiami šio sprendimo priede. |
| --- | --- |

2)

pridedami I ir II priedai, kurių tekstai pateikiami šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

1

(2)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/34/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 309);

2

(3)  
  1994 m. kovo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/9/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo (OL L 100, 1994 4 19, p. 1).

3

(4)  
  2019 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1202 dėl potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos ir apsaugos sistemų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/34/ES įgyvendinimą (OL L 189, 2019 7 15, p. 71).

4

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| Nr. | Standarto nuoroda |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079–0:2018 Sprogiosios atmosferos. 0 dalis. Įranga. Bendrieji reikalavimai (IEC 60079–0:2017) |
| 2. | EN 1127–1:2019 Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika |

Nr.

Standarto nuoroda

1.

EN IEC 60079–0:2018 Sprogiosios atmosferos. 0 dalis. Įranga. Bendrieji reikalavimai (IEC 60079–0:2017)

2.

EN 1127–1:2019 Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika

II PRIEDAS

| Nr. | Standarto nuoroda | Panaikinimo data |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079–0:2012 + A11:2013 Sprogiosios atmosferos. 0 dalis. Įranga. Bendrieji reikalavimai (IEC 60079–0:2011, modifikuotas + IS1:2013) | 2021 m. liepos 6 d. |
| 2. | EN 1127–1:2011 Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika | 2022 m. vasario 1 d. |

Nr.

Standarto nuoroda

Panaikinimo data

1.

EN 60079–0:2012 + A11:2013 Sprogiosios atmosferos. 0 dalis. Įranga. Bendrieji reikalavimai (IEC 60079–0:2011, modifikuotas + IS1:2013)

2021 m. liepos 6 d.

2.

EN 1127–1:2011 Sprogiosios atmosferos. Sprogimo prevencija ir apsauga nuo jo. 1 dalis. Pagrindiniai principai ir metodika

2022 m. vasario 1 d.

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 2 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 2 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/34

---

2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimo (ES) 2019/2208 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Ganos ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą įsteigtame EPS komitete dėl 1 protokolo „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ priėmimo, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 332, 2019 m. gruodžio 23 d.
  )

139 puslapis, 2019 m. ... EPS komiteto, įsteigto pagal Ganos ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą, sprendimo Nr. .../2019 dėl 1 protokolo „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ priėmimo projekto 1 Protokolo IV Priedas:

yra:

„Tekstas kroatų kalba:

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.“,

turi būti:

„Tekstas kroatų kalba:

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.“

---