# Euroopan unionin L 46/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 46 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta19. helmikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 46

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta19. helmikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/221, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä Saucisse de Morteau / Jésus de Morteau (SMM) | 1 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Vastavuoroisesta Tunnustamisesta Tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella Perustetun Sekakomitean Päätös N:o 67/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/222] | 3 |
| | * | Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella perustetun Sekakomitean Päätös N:o 68/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/223] | 5 |
| | * | Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella perustetun Sekakomitean Päätös N:o 69/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/224] | 7 |
| | * | Vastavuoroisesta Tunnustamisesta Tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella Perustetun Sekakomitean Päätös N:o 70/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/225] | 9 |
| | * | Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella perustetun Sekakomitean Päätös N:o 71/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/226] | 11 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/221, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä Saucisse de Morteau / Jésus de Morteau (SMM)

1

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Vastavuoroisesta Tunnustamisesta Tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella Perustetun Sekakomitean Päätös N:o 67/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/222]

3

*

Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella perustetun Sekakomitean Päätös N:o 68/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/223]

5

*

Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella perustetun Sekakomitean Päätös N:o 69/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/224]

7

*

Vastavuoroisesta Tunnustamisesta Tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella Perustetun Sekakomitean Päätös N:o 70/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/225]

9

*

Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä Euroopan Yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen Sopimuksella perustetun Sekakomitean Päätös N:o 71/2019, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/226]

11

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission suositukseen 2009/824/EY, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) käytöstä ( EUVL L 292, 10.11.2009 ) | 13 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission suositukseen 2009/824/EY, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) käytöstä ( EUVL L 292, 10.11.2009 )

( EUVL L 292, 10.11.2009 )

13

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 19.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 46/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/221,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2020,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä ”Saucisse de Morteau” / ”Jésus de Morteau” (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 751/2010 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Saucisse de Morteau” / ”Jésus de Morteau” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 751/2010 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Saucisse de Morteau” / ”Jésus de Morteau” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Saucisse de Morteau” / ”Jésus de Morteau” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 751/2010, annettu 20 päivänä elokuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Saucisse de Morteau tai Jésus de Morteau (SMM)) (EUVL L 220, 21.8.2010, s. 57).

2

(3)  
  EUVL C 344, 11.10.2019, s. 11.

3

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 19.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 46/3

---

VASTAVUOROISESTA TUNNUSTAMISESTA TEHDYLLÄ EUROOPAN YHTEISÖN JA AMERIKAN YHDYSVALTOJEN SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 67/2019,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2020,

vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/222]

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan,

sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä alakohtaiseen liitteeseen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1. | Lisätään liitteessä A oleva vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Osapuolet ovat sopineet liitteessä A mainitun vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen toiminta-alaan kuuluvista tuotteista ja vaatimuksenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja pitävät näitä tietoja ajan tasalla.
  Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään. |
| --- | --- |

2.

Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään.

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

James C. SANFORD

Allekirjoitettu Washingtonissa 13 päivänä tammikuuta 2020

Euroopan unionin puolesta

Ignacio IRUARRIZAGA

Allekirjoitettu Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2020

---

LIITE A

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätty EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos

| TÜV Rheinland Sweden AB
  Mobilvägen 10
  223 62 LUND
  RUOTSI |
| --- |

TÜV Rheinland Sweden AB

Mobilvägen 10

223 62 LUND

RUOTSI

---

| 19.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 46/5

---

VASTAVUOROISESTA TUNNUSTAMISESTA TEHDYLLÄ EUROOPAN YHTEISÖN JA AMERIKAN YHDYSVALTOJEN SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 68/2019,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2020,

vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/223]

SEKAKOMITEA, JOKA

ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan,

sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä alakohtaiseen liitteeseen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1. | Lisätään liitteessä A oleva vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Osapuolet ovat sopineet liitteessä A mainitun vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen toiminta-alaan kuuluvista tuotteista ja vaatimuksenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja pitävät näitä tietoja ajan tasalla.
  Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään. |
| --- | --- |

2.

Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään.

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

James C. SANFORD

Allekirjoitettu Washingtonissa 13 päivänä tammikuuta 2020

Euroopan unionin puolesta

Ignacio IRUARRIZAGA

Allekirjoitettu Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2020

---

Liite A

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätty EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos

| Eleforss Oy
  Visiokatu 6
  FI-33720 TAMPERE
  SUOMI |
| --- |

Eleforss Oy

Visiokatu 6

FI-33720 TAMPERE

SUOMI

---

| 19.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 46/7

---

VASTAVUOROISESTA TUNNUSTAMISESTA TEHDYLLÄ EUROOPAN YHTEISÖN JA AMERIKAN YHDYSVALTOJEN SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 69/2019,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2020,

vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/224]

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan,

sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä alakohtaiseen liitteeseen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1. | Lisätään liitteessä A oleva vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Osapuolet ovat sopineet liitteessä A mainitun vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen toiminta-alaan kuuluvista tuotteista ja vaatimuksenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja pitävät näitä tietoja ajan tasalla.
  Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään. |
| --- | --- |

2.

Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään.

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

James C. SANFORD

Allekirjoitettu Washingtonissa 13 päivänä tammikuuta 2020

Euroopan unionin puolesta

Ignacio IRUARRIZAGA

Allekirjoitettu Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2020

---

LIITE A

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätty EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos

| Seibersdorf Labor GmbH
  An der B60
  2444 Seibersdorf
  ITÄVALTA |
| --- |

Seibersdorf Labor GmbH

An der B60

2444 Seibersdorf

ITÄVALTA

---

| 19.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 46/9

---

VASTAVUOROISESTA TUNNUSTAMISESTA TEHDYLLÄ EUROOPAN YHTEISÖN JA AMERIKAN YHDYSVALTOJEN SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 70/2019,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2020,

vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/225]

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan,

sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä alakohtaiseen liitteeseen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1. | Lisätään liitteessä A oleva vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Osapuolet ovat sopineet liitteessä A mainitun vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen toiminta-alaan kuuluvista tuotteista ja vaatimuksenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja pitävät näitä tietoja ajan tasalla.
  Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään. |
| --- | --- |

2.

Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään.

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

James C. SANFORD

Allekirjoitettu Washingtonissa 13 päivänä tammikuuta 2020

Euroopan unionin puolesta

Ignacio IRUARRIZAGA

Allekirjoitettu Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2020

---

LIITE A

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätty EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos

| TÜV SÜD Sverige AB
  — toimipaikassa Delta Development Technology AB:
  Finnslatten Elektronikgatan 47
  SE-721 36 Västerås
  RUOTSI
  — toimipaikassa Ericsson Kista:
  Torshamnsgatan 23
  SE-16480 Kista, Stockholm
  RUOTSI |
| --- |

TÜV SÜD Sverige AB

— toimipaikassa Delta Development Technology AB:

Finnslatten Elektronikgatan 47

SE-721 36 Västerås

RUOTSI

— toimipaikassa Ericsson Kista:

Torshamnsgatan 23

SE-16480 Kista, Stockholm

RUOTSI

---

| 19.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 46/11

---

VASTAVUOROISESTA TUNNUSTAMISESTA TEHDYLLÄ EUROOPAN YHTEISÖN JA AMERIKAN YHDYSVALTOJEN SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 71/2019,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2020,

vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2020/226]

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan,

sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä alakohtaiseen liitteeseen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1. | Lisätään liitteessä A oleva vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Osapuolet ovat sopineet liitteessä A mainitun vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen toiminta-alaan kuuluvista tuotteista ja vaatimuksenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja pitävät näitä tietoja ajan tasalla.
  Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään. |
| --- | --- |

2.

Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi. Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään.

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

James C. SANFORD

Allekirjoitettu Washingtonissa 13 päivänä tammikuuta 2020

Euroopan unionin puolesta

Ignacio IRUARRIZAGA

Allekirjoitettu Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2020

---

LIITE A

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”EY:n pääsy USA:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätty EY:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos

| Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
  European Compliance Laboratory (ECL)
  Thurn-und-Taxis-Strasse 18
  90411 Nürnberg
  SAKSA |
| --- |

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH

European Compliance Laboratory (ECL)

Thurn-und-Taxis-Strasse 18

90411 Nürnberg

SAKSA

---

Oikaisuja

| 19.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 46/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 46/13

---

Oikaisu komission suositukseen 2009/824/EY, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) käytöstä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 292, 10. marraskuuta 2009
  )

Sivulla 32, liitteessä olevissa koodeissa 112 ja 1120:

on:

”Pääjohtajat ja toimitusjohtajat”

pitää olla:

”Toimitusjohtajat ja pääjohtajat”

Sivulla 33, liitteessä olevassa koodissa 212:

on:

”Matemaatikot, aktuaarit ja tilastotieteilijät”

pitää olla:

”Matematiikan ja tilastotieteen erityisasiantuntijat”

Sivulla 33, liitteessä olevassa koodissa 2153:

on:

”Tietoliikenneteknologian erityisasiantuntijat”

pitää olla:

”ICT-alan erityisasiantuntijat”

Sivulla 34, liitteessä olevassa koodissa 2212:

on:

”Erikoislääkärit”

pitää olla:

”Ylilääkärit ja erikoislääkärit”

Sivulla 34, liitteessä olevassa koodissa 2351:

on:

”Koulutussuunnittelijat ym.”

pitää olla:

”Opetusmenetelmien erityisasiantuntijat”

Sivulla 35, liitteessä olevassa koodissa 2421:

on:

”Johtamisen ja organisoinnin erityisasiantuntijat”

pitää olla:

”Johtamisen ja organisaatioiden erityisasiantuntijat”

Sivulla 35, liitteessä olevassa koodissa 2424:

on:

”Henkilöstönkehittämisen erityisasiantuntijat”

pitää olla:

”Henkilöstön kehittämisen erityisasiantuntijat ja kouluttajat”

Sivulla 35, liitteessä olevassa koodissa 251:

on:

”Ohjelmisto- ja sovelluskehittäjät ja -analyytikot”

pitää olla:

”Systeemityön erityisasiantuntijat”

Sivulla 35, liitteessä olevassa koodissa 2511:

on:

”Systeemisuunnittelijat”

pitää olla:

”Sovellusarkkitehdit”

Sivulla 35, liitteessä olevassa koodissa 2512:

on:

”Ohjelmistokehittäjät”

pitää olla:

”Sovellussuunnittelijat”

Sivulla 35, liitteessä olevassa koodissa 2513:

on:

”Web- ja multimediasuunnittelijat”

pitää olla:

”Web- ja multimediakehittäjät”

Sivulla 35, liitteessä olevassa 252 koodissa:

on:

”Tietokanta- ja tietoverkkojen erityisasiantuntijat”

pitää olla:

”Tietokantojen, -verkkojen ja järjestelmäohjelmistojen erityisasiantuntijat”

Sivulla 35, liitteessä olevassa koodissa 2522:

on:

”Järjestelmien ylläpitäjät”

pitää olla:

”Tietojärjestelmien ylläpitäjät”

Sivulla 35, liitteessä olevassa koodissa 2523:

on:

”Tietokoneverkkojen erityisasiantuntijat”

pitää olla:

”Tietoverkkojen erityisasiantuntijat”

Sivulla 36, liitteessä olevassa koodissa 3112:

on:

”Maa- ja vesirakentamisen asiantuntijat”

pitää olla:

”Rakentamisen asiantuntijat”

Sivulla 36, liitteessä olevassa koodissa 3131:

on:

“Voimalaitosten koneenhoitajat”

pitää olla:

”Voimalaitosten prosessinhoitajat”

Sivulla 36, liitteessä olevassa koodissa 3132:

on:

”Jätteenpoltto- ja vedenpuhdistuslaitosten koneenhoitajat”

pitää olla:

”Jätteenpoltto- ja vedenpuhdistuslaitosten prosessinhoitajat”

Sivulla 36, liitteessä olevassa koodissa 3133:

on:

”Kemianteollisuuden prosessinohjaajat”

pitää olla:

”Kemianteollisuuden prosessinhoitajat”

Sivulla 36, liitteessä olevassa koodissa 3134:

on:

”Öljy- ja maakaasujalostamon koneenhoitajat”

pitää olla:

”Öljy- ja maakaasujalostamon prosessinhoitajat”

Sivulla 36, liitteessä olevassa koodissa 3135:

on:

”Metallien jalostuksen prosessinohjaajat”

pitää olla:

”Metallien jalostuksen prosessinhoitajat”

Sivulla 36, liitteessä olevassa koodissa 3141:

on:

”Bioteknikot (pl. lääketieteellinen tekniikka)”

pitää olla:

”Laborantit ym.”

Sivulla 37, liitteessä olevassa koodissa 315:

on:

”Meri-, lento- ja satamaliikenteen päälliköt ja ohjaajat”

pitää olla:

“Laiva-, lento- ja satamaliikenteen päälliköt ja ohjaajat”

Sivulla 37, liitteessä olevassa koodissa 3212:

on:

”Laboratoriohoitajat”

pitää olla:

”Bioanalyytikot (terveydenhuolto)”

Sivulla 37, liitteessä olevassa koodissa 3258:

on:

”Lääkintävahtimestari-sairaankuljettajat”

pitää olla:

”Sairaankuljetuksen ensihoitajat”

Sivulla 37, liitteessä olevassa koodissa 3321:

on:

”Vakuutusalan asiamiehet”

pitää olla:

”Vakuutusalan palvelumyyjät”

Sivulla 37, liitteessä olevassa koodissa 3323:

on:

”Ostajat”

pitää olla:

”Sisäänostajat”

Sivulla 37, liitteessä olevassa koodissa 3324:

on:

”Kauppa-agentit”

pitää olla:

”Kaupanvälittäjät”

Sivulla 38, liitteessä olevassa koodissa 3411:

on:

”Lainopilliset avustajat”

pitää olla:

”Lainopilliset avustajat ja järjestöalan asiantuntijat”

Sivulla 39, liitteessä olevassa koodissa 3522:

on:

”Teletekniikan asiantuntijat”

pitää olla:

”Televiestinnän tekniset asiantuntijat”

Sivulla 39, liitteessä olevissa koodeissa 44 ja 441:

on:

”Muut toimistotyöntekijät”

pitää olla:

”Muut toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijät”

Sivulla 40, liitteessä olevissa koodeissa 512 ja 5120:

on:

”Kokit, keittäjät ja kylmäköt”

pitää olla:

”Ravintola- ja suurtaloustyöntekijät”

Sivulla 40, liitteessä olevassa koodissa 5164:

on:

”Lemmikkieläinten trimmaajat ja eläintenhoitajat”

pitää olla:

”Eläintenhoitajat ja lemmikkieläinten trimmaajat”

Sivulla 40, liitteessä olevassa koodissa 52:

on:

”Myyntityöntekijät”

pitää olla:

”Myyjät, kauppiaat ym.”

Sivulla 40, liitteessä olevassa koodissa 521:

on:

”Katu- ja markkinakauppiaat”

pitää olla:

”Katu- ja torikauppiaat”

Sivulla 40, liitteessä olevassa koodissa 5222:

on:

”Myymälän esimiehet”

pitää olla:

”Myymäläesimiehet”

Sivulla 40, liitteessä olevassa koodissa 5243:

on:

”Ovelta ovelle -myyjät”

pitää olla:

”Suoramyyjät”

Sivulla 40, liitteessä olevassa koodissa 5244:

on:

”Puhelin- ym. myyjät”

pitää olla:

”Puhelin- ja asiakaspalvelukeskusten myyjät”

Sivulla 41, liitteessä olevassa koodissa 53:

on:

”Hoivapalvelun ja terveydenhuollon muut työntekijät”

pitää olla:

”Hoivapalvelun ja terveydenhuollon työntekijät”

Sivulla 41, liitteessä olevassa koodissa 532:

on:

”Lähihoitajat, kodinhoitajat ja muut terveydenhuollon työntekijät”

pitää olla:

”Lähihoitajat, muut terveydenhuollon työntekijät ja kodinhoitajat”

Sivulla 41, liitteessä olevassa koodissa 6123:

on:

”Mehiläistenhoitajat ja silkinviljelijät”

pitää olla:

”Mehiläistenhoitajat ym.”

Sivulla 41, liitteessä olevassa koodissa 6129:

on:

”Turkiseläinten ja porojen kasvattajat”

pitää olla:

”Muut eläinten kasvattajat ja hoitajat”

Sivulla 42, liitteessä olevassa koodissa 7127:

on:

”Ilmastointi- ja kylmälaiteasentajat”

pitää olla:

”Ilmastointi- ja jäähdytyslaiteasentajat”

Sivulla 43, liitteessä olevassa koodissa 7421:

on:

”Elektroniikkalaitteiden asentajat ja korjaajat”

pitää olla:

”Elektroniikka- ja automaatiolaitteiden asentajat ja korjaajat”

Sivulla 43, liitteessä olevassa koodissa 751:

on:

”Teurastajat, leipurit, meijeristit ym.”

pitää olla:

”Lihanleikkaajat, leipurit, meijeristit ym.”

Sivulla 43, liitteessä olevassa koodissa 7511:

on:

”Teurastajat, kalankäsittelijät ym.”

pitää olla:

”Lihanleikkaajat, kalankäsittelijät ym.”

Sivulla 43, liitteessä olevassa koodissa 7521:

on:

”Puutavaran käsittelijät”

pitää olla:

”Raakapuun käsittelijät”

Sivulla 44, liitteessä olevassa koodissa 8153:

on:

”Vaateteollisuuden ompelijat”

pitää olla:

”Teollisuusompelijat”

Sivulla 44, liitteessä olevassa koodissa 8155:

on:

”Turkisten ja nahan muokkaajat, värjääjät ym.”

pitää olla:

”Turkisten ja nahkojen teolliset käsittelijät, värjääjät ym.”

Sivulla 45, liitteessä olevassa koodissa 8172:

on:

”Saha- ja puutavaran käsittelijät ja prosessinhoitajat”

pitää olla:

”Puu- ja sahatavaran prosessityöntekijät”

Sivulla 45, liitteessä olevassa koodissa 8181:

on:

”Lasi- ja keramiikkateollisuuden uuninhoitajat”

pitää olla:

”Lasi- ja keramiikkateollisuuden uunienhoitajat”

Sivulla 45, liitteessä olevassa koodissa 833:

on:

”Kuorma-auton- ja linja-autonkuljettajat”

pitää olla:

”Raskaiden moottoriajoneuvojen kuljettajat”

Sivulla 45, liitteessä olevassa koodissa 8344:

on:

”Trukin- ja siirtokoneenkuljettajat”

pitää olla:

”Ahtaajat ja trukinkuljettajat ym.”

Sivulla 45, liitteessä olevassa koodissa 9112:

on:

”Toimisto- ja hotellisiivoojat ym.”

pitää olla:

”Toimisto- ja laitossiivoojat ym.”

Sivulla 46, liitteessä olevassa koodissa 9321:

on:

”Pakkaajat”

pitää olla:

”Käsinpakkaajat”

Sivulla 46, liitteessä olevassa koodissa 9331:

on:

”Käsivetoisten ja poljinautojen kuljettajat”

pitää olla:

”Käsivetoisten ja poljinkulkuneuvojen kuljettajat”

Sivulla 46, liitteessä olevassa koodissa 962:

on:

”Muut työntekijät”

pitää olla:

”Sanomalehtien jakajat, lähetit ym.”

Sivulla 47, liitteessä olevissa koodeissa 03, 031 ja 0310:

on:

”Miehistö”

pitää olla:

”Sotilasammattihenkilöstö”

---