# Europos Sąjungos L 280/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 280 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. spalio 12d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 280

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. spalio 12d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1504/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1505/2006, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl mažiausio patikrinimų, kuriuos reikia atlikti avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo atžvilgiu, skaičiaus (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1506/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, kad būtų atsižvelgta į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo pakeitimus | 7 |
| | * | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1507/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1622/2000, Reglamentą (EB) Nr. 884/2001 ir Reglamentą (EB) Nr. 753/2002 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo taikymo taisyklių, susijusių su ąžuolo drožlių naudojimo gaminant vyną tvarka ir tokio vyno ženklinimu ir pateikimu | 9 |
| | * | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1508/2006, 71-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 | 12 |
| | | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1509/2006, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams | 14 |
| | | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1510/2006, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas pagal eksporto licencijų sistemas A1 ir B vaisiams ir daržovėms (pomidorams, apelsinams, citrinoms, valgomosioms vynuogėms ir obuoliams) | 16 |
| | | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1511/2006, nustatantis iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų eksporto grąžinamąsias išmokas, išskyrus suteikiamas už įdėtą cukrų (laikinai konservuotos vyšnios, nulupti pomidorai, konservuotos vyšnios, paruošti lazdyno riešutai, tam tikros apelsinų sulčių rūšys) | 19 |
| | | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1512/2006, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2006 m. spalio 12 d. | 21 |
| | | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1513/2006, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų paskirstymo koeficientą | 24 |
| | * | 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1514/2006, draudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti siūlapelekes vėgėles ICES V, VI, VII (Bendrijos ir tarptautiniai vandenys) zonose | 27 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1504/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1505/2006, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl mažiausio patikrinimų, kuriuos reikia atlikti avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo atžvilgiu, skaičiaus (
  1
  )

1

3

*

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1506/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, kad būtų atsižvelgta į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo pakeitimus

7

*

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1507/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1622/2000, Reglamentą (EB) Nr. 884/2001 ir Reglamentą (EB) Nr. 753/2002 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo taikymo taisyklių, susijusių su ąžuolo drožlių naudojimo gaminant vyną tvarka ir tokio vyno ženklinimu ir pateikimu

9

*

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1508/2006, 71-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

12

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1509/2006, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams

14

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1510/2006, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas pagal eksporto licencijų sistemas A1 ir B vaisiams ir daržovėms (pomidorams, apelsinams, citrinoms, valgomosioms vynuogėms ir obuoliams)

16

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1511/2006, nustatantis iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų eksporto grąžinamąsias išmokas, išskyrus suteikiamas už įdėtą cukrų (laikinai konservuotos vyšnios, nulupti pomidorai, konservuotos vyšnios, paruošti lazdyno riešutai, tam tikros apelsinų sulčių rūšys)

19

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1512/2006, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2006 m. spalio 12 d.

21

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1513/2006, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų paskirstymo koeficientą

24

*

2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1514/2006, draudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti siūlapelekes vėgėles ICES V, VI, VII (Bendrijos ir tarptautiniai vandenys) zonose

27

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2006 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Bendrųjų konsulinių instrukcijų 2 priedo A sąrašą dėl vizos reikalavimų asmenims, turintiems Indonezijos diplomatinius ir tarnybinius pasus | 29 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2006 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Bendrųjų konsulinių instrukcijų 2 priedo A sąrašą dėl vizos reikalavimų asmenims, turintiems Indonezijos diplomatinius ir tarnybinius pasus

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1504/2006

2006 m. spalio 11 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 12 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 78,3 |
| 096 | 43,7 |
| 204 | 48,3 |
| 999 | 56,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 66,6 |
| 999 | 66,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 88,1 |
| 999 | 88,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 70,3 |
| 388 | 54,6 |
| 524 | 57,1 |
| 528 | 51,3 |
| 999 | 58,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 96,2 |
| 092 | 44,8 |
| 096 | 48,4 |
| 400 | 178,4 |
| 999 | 92,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,9 |
| 400 | 99,6 |
| 508 | 74,9 |
| 512 | 82,4 |
| 720 | 74,9 |
| 800 | 149,3 |
| 804 | 98,9 |
| 999 | 95,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 100,9 |
| 720 | 56,3 |
| 999 | 78,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

78,3

096

43,7

204

48,3

999

56,8

0707 00 05

052

66,6

999

66,6

0709 90 70

052

88,1

999

88,1

0805 50 10

052

70,3

388

54,6

524

57,1

528

51,3

999

58,3

0806 10 10

052

96,2

092

44,8

096

48,4

400

178,4

999

92,0

0808 10 80

388

84,9

400

99,6

508

74,9

512

82,4

720

74,9

800

149,3

804

98,9

999

95,0

0808 20 50

052

100,9

720

56,3

999

78,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1505/2006

2006 m. spalio 11 d.

įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl mažiausio patikrinimų, kuriuos reikia atlikti avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo atžvilgiu, skaičiaus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2004, nustatantį avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą ir iš dalies pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 bei Direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 21/2004 nustatyta, kad kiekviena valstybė narė turi sukurti avių ir ožkų identifikavimo sistemą pagal minėto reglamento nuostatas. Todėl reikėtų nustatyti mažiausią patikrinimų, kuriuos turės atlikti valstybės narės, siekdamos nustatyti, ar tinkamai įgyvendinami pirmiau minėtame reglamente nustatyti reikalavimai, taikomi pirmiau minėtų gyvulių identifikavimui ir registravimui, skaičių (toliau – patikrinimai). |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 21/2004 nustatyta, kad kiekviena valstybė narė turi sukurti avių ir ožkų identifikavimo sistemą pagal minėto reglamento nuostatas. Todėl reikėtų nustatyti mažiausią patikrinimų, kuriuos turės atlikti valstybės narės, siekdamos nustatyti, ar tinkamai įgyvendinami pirmiau minėtame reglamente nustatyti reikalavimai, taikomi pirmiau minėtų gyvulių identifikavimui ir registravimui, skaičių (toliau – patikrinimai).

| (2) | Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija atlieka rizikos analize pagrįstus patikrinimus. Rizikos analizėje turėtų būti atsižvelgiama į visus svarbius veiksnius, visų pirma į su gyvūnų sveikata susijusias aplinkybes. |
| --- | --- |

(2)

Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija atlieka rizikos analize pagrįstus patikrinimus. Rizikos analizėje turėtų būti atsižvelgiama į visus svarbius veiksnius, visų pirma į su gyvūnų sveikata susijusias aplinkybes.

| (3) | Reikia nustatyti ūkių ir gyvulių, kurie turės būti patikrinti valstybėse narėse, procentinį dydį. Šie dydžiai bus patikslinti iki 2009 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į valstybių narių atliktas ir pateiktas patikrinimų ataskaitas. |
| --- | --- |

(3)

Reikia nustatyti ūkių ir gyvulių, kurie turės būti patikrinti valstybėse narėse, procentinį dydį. Šie dydžiai bus patikslinti iki 2009 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į valstybių narių atliktas ir pateiktas patikrinimų ataskaitas.

| (4) | Paprastai tikrinami visi ūkyje esantys gyvuliai. Tačiau institucijoms reikėtų leisti ūkiuose, kuriuose yra daugiau nei 20 gyvulių, tikrinti tik tam tikrus reprezentatyviosios atrankos būdu atrinktus gyvulius. |
| --- | --- |

(4)

Paprastai tikrinami visi ūkyje esantys gyvuliai. Tačiau institucijoms reikėtų leisti ūkiuose, kuriuose yra daugiau nei 20 gyvulių, tikrinti tik tam tikrus reprezentatyviosios atrankos būdu atrinktus gyvulius.

| (5) | Valstybės narės Komisijai teikia metines ataskaitas, kuriose pateikiama informacija apie patikrinimų vykdymą. Šiame reglamente reikia nustatyti pavyzdinę ataskaitą. |
| --- | --- |

(5)

Valstybės narės Komisijai teikia metines ataskaitas, kuriose pateikiama informacija apie patikrinimų vykdymą. Šiame reglamente reikia nustatyti pavyzdinę ataskaitą.

| (6) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Patikrinimai siekiant nustatyti, ar gyvulių augintojai laikosi Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatų

Valstybės narės atlieka patikrinimus vietoje (toliau – patikrinimai), siekdamos nustatyti, ar gyvulių augintojai laikosi Reglamente (EB) Nr. 21/2004 nustatytų gyvulių identifikavimo ir registravimo reikalavimų.

Patikrinimai atitinka bent jau šio reglamento 2–5 straipsniuose išdėstytus minimalius reikalavimus.

2 straipsnis

Tikrintinų ūkių skaičius

Kompetentinga institucija kasmet atlieka patikrinimus, apimančius ne mažiau kaip 3 % ūkių, kuriuose yra ne mažiau kaip 5 % valstybės narės avių ir ožkų.

Tačiau, jeigu per patikrinimus nustatoma daug Reglamento (EB) Nr. 21/2004 pažeidimo atvejų, per kitą metinių patikrinimų laikotarpį šie procentiniai dydžiai padidinami.

3 straipsnis

Ūkių, kurie bus tikrinami, atranka

Kompetentinga institucija ūkius, kurie bus tikrinami, atrenka remdamasi rizikos analize, kurioje atsižvelgiama bent į šiuos veiksnius:

| a) | ūkyje esančių gyvulių skaičių; |
| --- | --- |

a)

ūkyje esančių gyvulių skaičių;

| b) | su gyvūnų sveikata susijusias aplinkybes, ypač į ankstesnius gyvūnų ligų protrūkius; |
| --- | --- |

b)

su gyvūnų sveikata susijusias aplinkybes, ypač į ankstesnius gyvūnų ligų protrūkius;

| c) | prašomos ir (arba) ūkiui išmokėtos metinės išmokos už avis ir ožkas sumą; |
| --- | --- |

c)

prašomos ir (arba) ūkiui išmokėtos metinės išmokos už avis ir ožkas sumą;

| d) | didesnius pokyčius palyginti su padėtimi per ankstesnius metinių patikrinimų laikotarpius; |
| --- | --- |

d)

didesnius pokyčius palyginti su padėtimi per ankstesnius metinių patikrinimų laikotarpius;

| e) | per ankstesnius metinių patikrinimų laikotarpius atliktų patikrinimų rezultatus, ypač į tinkamą ūkio registro ir judėjimo dokumentų tvarkymą; |
| --- | --- |

e)

per ankstesnius metinių patikrinimų laikotarpius atliktų patikrinimų rezultatus, ypač į tinkamą ūkio registro ir judėjimo dokumentų tvarkymą;

| f) | deramą kompetentingos institucijos informavimą; |
| --- | --- |

f)

deramą kompetentingos institucijos informavimą;

| g) | kitus valstybių narių nustatytus veiksnius. |
| --- | --- |

g)

kitus valstybių narių nustatytus veiksnius.

4 straipsnis

Patikrinimų atlikimo būdas

1.   Paprastai kompetentinga institucija patikrinimus atlieka apie juos iš anksto nepranešusi.

Tačiau prireikus apie patikrinimus galima pranešti iš anksto. Pranešant iš anksto reikia laikytis nustatyto minimalaus laikotarpio ir paprastai (išskyrus išimtiniais atvejais) pranešti negalima anksčiau kaip prieš 48 valandas.

2.   Šie patikrinimai gali būti atliekami kartu su kitais Bendrijos teisės aktuose nustatytais patikrinimais.

5 straipsnis

Tikrintinų gyvulių skaičius

1.   Kompetentinga institucija tikrina visų ūkyje esančių gyvulių identifikavimo duomenis.

Tačiau, kai ūkyje yra daugiau nei dvidešimt gyvulių, kompetentinga institucija, vadovaudamasi tarptautiniu mastu pripažintais standartais, gali nuspręsti patikrinti reprezentatyviosios atrankos būdu atrinktų gyvulių identifikavimo priemones, jeigu tikrintų gyvulių skaičiaus pakanka, kad būtų galima nustatyti (95 % patikimumu), jog šių gyvulių augintojai pažeidė 5 % Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatų.

2.   Jeigu tikrinant reprezentatyviosios atrankos būdu atrinktus gyvulius pagal šios straipsnio 1 dalies antros pastraipos nuostatas nustatoma, kad gyvulių augintojai nesilaikė Reglamento (EB) Nr. 21/2004 3 straipsnio 1 dalyje nustatytoms identifikavimo ir registravimo priemonėms taikomų reikalavimų, į patikrinimą įtraukiami visi ūkyje esantys gyvuliai.

Tačiau kompetentinga institucija, vadovaudamasi tarptautiniu mastu pripažintais standartais, gali nuspręsti patikrinti reprezentatyviosios atrankos būdu atrinktų gyvulių identifikavimo priemones ir užtikrina, kad maždaug 2 % tikslumu ir 95 % patikimumu bus įvertinta ne mažiau kaip 5 % neatitikimų reikalavimams.

6 straipsnis

Kompetentingos institucijos ataskaitos

Kompetentinga institucija parengia kiekvieno patikrinimo ataskaitą, pateikiamą valstybės narės nacionaliniu lygiu standartizuotu formatu, kurioje pateikiama bent tokia informacija:

| a) | ūkio atrinkimo patikrinimui priežastis; |
| --- | --- |

a)

ūkio atrinkimo patikrinimui priežastis;

| b) | patikrinime dalyvavę asmenys; |
| --- | --- |

b)

patikrinime dalyvavę asmenys;

| c) | patikrinimo rezultatai ir Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatų pažeidimo atvejai. |
| --- | --- |

c)

patikrinimo rezultatai ir Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatų pažeidimo atvejai.

Kompetentinga institucija gyvulių augintojui ar jo atstovui suteikia galimybę pasirašyti ataskaitą ir prireikus pateikti savo pastabas dėl jos turinio.

7 straipsnis

Metinės valstybių narių ataskaitos

Valstybės narės, remdamosi priede pateiktu pavyzdžiu, ne vėliau kaip iki 2008 m. rugpjūčio 31 d. (ir ne vėliau kaip iki kiekvienų metų rugpjūčio 31 d.) Komisijai pateikia metinę ataskaitą apie per ankstesnį metinių patikrinimų laikotarpį atliktų patikrinimų rezultatus, kurioje pateikia bent tokią informaciją:

| a) | atitinkamoje valstybėje narėje esančių ūkių skaičius; |
| --- | --- |

a)

atitinkamoje valstybėje narėje esančių ūkių skaičius;

| b) | ūkiuose atliktų patikrinimų skaičius; |
| --- | --- |

b)

ūkiuose atliktų patikrinimų skaičius;

| c) | bendras ataskaitinio laikotarpio pradžioje užregistruotas gyvulių skaičius; |
| --- | --- |

c)

bendras ataskaitinio laikotarpio pradžioje užregistruotas gyvulių skaičius;

| d) | patikrintų gyvūnų skaičius; |
| --- | --- |

d)

patikrintų gyvūnų skaičius;

| e) | patikrinimų, per kuriuos buvo nustatyta, kad gyvulių augintojai pažeidė Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatas, rezultatai; |
| --- | --- |

e)

patikrinimų, per kuriuos buvo nustatyta, kad gyvulių augintojai pažeidė Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatas, rezultatai;

| f) | visas pagal Reglamento (EB) Nr. 21/2004 12 straipsnio 2 dalį skirtos nuobaudos. |
| --- | --- |

f)

visas pagal Reglamento (EB) Nr. 21/2004 12 straipsnio 2 dalį skirtos nuobaudos.

8 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 5, 2004 1 9, p. 8.

1

---

PRIEDAS

Pagal Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatas avių ir ožkų sektoriuje atliktų patikrinimų dėl šių gyvulių identifikavimo ir registravimo reikalavimų rezultatų ataskaita

| 1. | Bendra informacija apie ūkius, gyvulius ir patikrinimus






  Bendras valstybėje narėje esančių ūkių skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje (1) | |
| --- | --- | --- |
| Bendras tikrintų ūkių skaičius | |
| Bendras atliktų patikrinimų skaičius | |
| Bendras valstybėje narėje esančių avių ir ožkų skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje (1) | |
| Bendras ūkyje esančių avių ir ožkų skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje (1) | |

1.

Bendra informacija apie ūkius, gyvulius ir patikrinimus

Bendras valstybėje narėje esančių ūkių skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje (1)

Bendras tikrintų ūkių skaičius

Bendras atliktų patikrinimų skaičius

Bendras valstybėje narėje esančių avių ir ožkų skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje (1)

Bendras ūkyje esančių avių ir ožkų skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje (1)

| 2. | Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatų pažeidimai, suskirstyti pagal kategorijas | Susijusių gyvulių skaičius | Susijusių ūkių skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| 1a. | Su avių identifikavimu susiję pažeidimai |

2.

Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatų pažeidimai, suskirstyti pagal kategorijas

Susijusių gyvulių skaičius

Susijusių ūkių skaičius

1a.

Su avių identifikavimu susiję pažeidimai

| 1b. | Su ožkų identifikavimu susiję pažeidimai |
| --- | --- |

1b.

Su ožkų identifikavimu susiję pažeidimai

| 2. | Neatitikimai ūkio registrui |
| --- | --- |

2.

Neatitikimai ūkio registrui

| 3. | Nepranešimas apie judėjimą (2) |
| --- | --- |

3.

Nepranešimas apie judėjimą (2)

| 4. | Judėjimo dokumente nustatyti pažeidimai |
| --- | --- |

4.

Judėjimo dokumente nustatyti pažeidimai

| 5. | Gyvuliai ir (arba) ūkiai, kuriuos tikrinant buvo nustatytas vienas iš 1–4 punktuose išvardytų pažeidimų |
| --- | --- |

5.

Gyvuliai ir (arba) ūkiai, kuriuos tikrinant buvo nustatytas vienas iš 1–4 punktuose išvardytų pažeidimų

| 6. | Gyvuliai ir (arba) ūkiai, kuriuos tikrinant buvo nustatytas daugiau nei vienas iš 1–4 punktuose išvardytų pažeidimų |
| --- | --- |

6.

Gyvuliai ir (arba) ūkiai, kuriuos tikrinant buvo nustatytas daugiau nei vienas iš 1–4 punktuose išvardytų pažeidimų

| 7. | Bendras pažeidimų skaičius, nustatytas tikrinant gyvulius ir (arba) ūkius |
| --- | --- |

7.

Bendras pažeidimų skaičius, nustatytas tikrinant gyvulius ir (arba) ūkius

| 3. | Skirtos nuobaudos | Gyvulių, kuriuos tikrinant buvo nustatyta pažeidimų, skaičius | Ūkių, kuriuos tikrinant buvo nustatyta pažeidimų, skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| Iš viso | | |

3.

Skirtos nuobaudos

Gyvulių, kuriuos tikrinant buvo nustatyta pažeidimų, skaičius

Ūkių, kuriuos tikrinant buvo nustatyta pažeidimų, skaičius

Iš viso

---

(1)  Arba kita valstybės narės gyvūnų statistikos tikslais nustatyta atskaitomybės data.

(2)  Prireikus vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 21/2004 8 straipsnio 2 dalimi.

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1506/2006

2006 m. spalio 11 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, kad būtų atsižvelgta į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo pakeitimus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, atidarantį ir numatantį Bendrijos tarifinių kvotų, priimtų GATT rėmuose, bei tam tikrų kitų Bendrijos tarifinių kvotų administravimą, ir nustatantį išsamias kvotų pritaikymo taisykles bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1808/95 (1), ypač 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1719/2005 (3), nustatytoje Kombinuotojoje nomenklatūroje 2006 m. buvo iš dalies pakeisti tam tikrų prekių Kombinuotosios nomenklatūros kodai (KN kodai). Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V prieduose nurodomi kai kurie iš šių kodų. Todėl reikia šiuos priedus atitinkamai pakeisti. |
| --- | --- |

(1)

1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1719/2005 (3), nustatytoje Kombinuotojoje nomenklatūroje 2006 m. buvo iš dalies pakeisti tam tikrų prekių Kombinuotosios nomenklatūros kodai (KN kodai). Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V prieduose nurodomi kai kurie iš šių kodų. Todėl reikia šiuos priedus atitinkamai pakeisti.

| (2) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 32/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(2)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 32/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (3) | Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1719/2005 įsigaliojo 2006 m. sausio 1 d., jis turi būti taikomas nuo tos pačios dienos. |
| --- | --- |

(3)

Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1719/2005 įsigaliojo 2006 m. sausio 1 d., jis turi būti taikomas nuo tos pačios dienos.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 5, 2000 1 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 928/2006 (OL L 170, 2006 6 23, p. 14).

1

(2)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 996/2006 (OL L 179, 2006 7 1, p. 26).

2

(3)  OL L 286, 2005 10 28, p. 1.

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 32/2000 IV ir V priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | IV priedo pirmoje dalyje KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:






  a) | eilės numerio 09.0104 KN kodai keičiami taip:






  i) | KN kodas „9405 10 99“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 10 98“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

IV priedo pirmoje dalyje KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:

a)

eilės numerio 09.0104 KN kodai keičiami taip:

i)

KN kodas „9405 10 99“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 10 98“;

| ii) | KN kodas „9405 60 99“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 60 80“; |
| --- | --- |

ii)

KN kodas „9405 60 99“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 60 80“;

| iii) | KN kodas „9405 99 90“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 99 00“; |
| --- | --- |

iii)

KN kodas „9405 99 90“ keičiamas į KN kodą „ex 9405 99 00“;

| b) | eilės numerio 09.0106 KN kodas „6204 49 90“ keičiamas į KN kodą „ex 6204 49 00“; |
| --- | --- |

b)

eilės numerio 09.0106 KN kodas „6204 49 90“ keičiamas į KN kodą „ex 6204 49 00“;

| 2) | IV priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0104 kodai keičiami taip:






  a) | TARIC kodai trečiame stulpelyje keičiami taip:






  i) | KN kodo 9405 10 99 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

IV priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0104 kodai keičiami taip:

a)

TARIC kodai trečiame stulpelyje keičiami taip:

i)

KN kodo 9405 10 99 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“;

| ii) | KN kodo 9405 60 99 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“; |
| --- | --- |

ii)

KN kodo 9405 60 99 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“;

| iii) | KN kodo 9405 99 90 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“; |
| --- | --- |

iii)

KN kodo 9405 99 90 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „20“;

| b) | KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:






  i) | KN kodas „9405 10 99“ keičiamas į KN kodą „9405 10 98“; |
| --- | --- | --- |

b)

KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:

i)

KN kodas „9405 10 99“ keičiamas į KN kodą „9405 10 98“;

| ii) | KN kodas „9405 60 99“ keičiamas į KN kodą „9405 60 80“; |
| --- | --- |

ii)

KN kodas „9405 60 99“ keičiamas į KN kodą „9405 60 80“;

| iii) | KN kodas „9405 99 90“ keičiamas į KN kodą „9405 99 00“; |
| --- | --- |

iii)

KN kodas „9405 99 90“ keičiamas į KN kodą „9405 99 00“;

| 3) | IV priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0106 kodai keičiami taip:






  a) | TARIC kodai trečiajame stulpelyje keičiami taip:






  i) | KN kodo 5208 52 90 eilutėje TARIC kodai „11“ ir „91“ yra išbraukiami; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

IV priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0106 kodai keičiami taip:

a)

TARIC kodai trečiajame stulpelyje keičiami taip:

i)

KN kodo 5208 52 90 eilutėje TARIC kodai „11“ ir „91“ yra išbraukiami;

| ii) | KN kodo 6204 49 90 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „91“; |
| --- | --- |

ii)

KN kodo 6204 49 90 eilutėje TARIC kodas „10“ keičiamas į TARIC kodą „91“;

| iii) | KN kodų 6214 90 10 ir 6214 90 90 eilutėse TARIC kodai „10“, „11“ ir „19“ keičiami į TARIC kodus „11“ ir „91“; |
| --- | --- |

iii)

KN kodų 6214 90 10 ir 6214 90 90 eilutėse TARIC kodai „10“, „11“ ir „19“ keičiami į TARIC kodus „11“ ir „91“;

| b) | KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:






  i) | KN kodai „5208 52 10“ ir „5208 52 90“ keičiami į KN kodą „5208 52 00“; |
| --- | --- | --- |

b)

KN kodai antrame stulpelyje keičiami taip:

i)

KN kodai „5208 52 10“ ir „5208 52 90“ keičiami į KN kodą „5208 52 00“;

| ii) | KN kodas „6204 49 90“ keičiamas į KN kodą „6204 49 00“; |
| --- | --- |

ii)

KN kodas „6204 49 90“ keičiamas į KN kodą „6204 49 00“;

| iii) | KN kodai „6214 90 10“ ir „6214 90 90“ keičiami į KN kodą „6214 90 00“; |
| --- | --- |

iii)

KN kodai „6214 90 10“ ir „6214 90 90“ keičiami į KN kodą „6214 90 00“;

| 4) | V priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0103 kodai keičiami taip:






  a) | trečiame stulpelyje KN kodo „5208 52 90“ eilutėje TARIC kodai „11“ ir „19“ yra išbraukiami; |
| --- | --- | --- |

4)

V priedo antroje dalyje eilės numerio 09.0103 kodai keičiami taip:

a)

trečiame stulpelyje KN kodo „5208 52 90“ eilutėje TARIC kodai „11“ ir „19“ yra išbraukiami;

| b) | antrame stulpelyje KN kodai „5208 52 10“ ir „5208 52 90“ keičiami į KN kodą „5208 52 00“. |
| --- | --- |

b)

antrame stulpelyje KN kodai „5208 52 10“ ir „5208 52 90“ keičiami į KN kodą „5208 52 00“.

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1507/2006

2006 m. spalio 11 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1622/2000, Reglamentą (EB) Nr. 884/2001 ir Reglamentą (EB) Nr. 753/2002 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo taikymo taisyklių, susijusių su ąžuolo drožlių naudojimo gaminant vyną tvarka ir tokio vyno ženklinimu ir pateikimu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 46 straipsnio 1 dalį, 53 straipsnio 1 dalį ir 70 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2000 m. liepos 24 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1622/2000, nustatančiame tam tikras išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles ir nustatančiame Bendrijos vynininkystės metodų ir procesų kodeksą (2), nustatyti apribojimai ir tam tikri reikalavimai, susiję su Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999 leidžiamų medžiagų naudojimu. Į leidžiamų vynininkystės metodų ir procesų sąrašą, pateikiamą Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 IV priede, įtraukus ąžuolo drožlių naudojimą gaminant vyną, reikėtų nustatyti šios medžiagos naudojimo ribas ir sąlygas. Šiame reglamente nustatomos sąlygos atitinka Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos priimtas nuostatas. |
| --- | --- |

(1)

2000 m. liepos 24 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1622/2000, nustatančiame tam tikras išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles ir nustatančiame Bendrijos vynininkystės metodų ir procesų kodeksą (2), nustatyti apribojimai ir tam tikri reikalavimai, susiję su Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999 leidžiamų medžiagų naudojimu. Į leidžiamų vynininkystės metodų ir procesų sąrašą, pateikiamą Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 IV priede, įtraukus ąžuolo drožlių naudojimą gaminant vyną, reikėtų nustatyti šios medžiagos naudojimo ribas ir sąlygas. Šiame reglamente nustatomos sąlygos atitinka Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos priimtas nuostatas.

| (2) | 2001 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 884/2001, nustatančiame išsamias vyno produktų vežimo dokumentų ir žurnalų, kurie turi būti tvarkomi vyno sektoriuje, taikymo taisykles (3), susijusias su lydraščiuose paminėtinomis nuorodomis, yra nustatomos produktų priėmimo ir išdavimo žurnalų tvarkymo taisyklės ir visų pirma numatoma nurodyti tam tikrų operacijų įrašus juose. Ąžuolo drožlių panaudojimas gaminant vyną pasižymi ypatingomis savybėmis ir todėl apie jį reikia nurodyti gabenimo dokumentuose ir žurnaluose. |
| --- | --- |

(2)

2001 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 884/2001, nustatančiame išsamias vyno produktų vežimo dokumentų ir žurnalų, kurie turi būti tvarkomi vyno sektoriuje, taikymo taisykles (3), susijusias su lydraščiuose paminėtinomis nuorodomis, yra nustatomos produktų priėmimo ir išdavimo žurnalų tvarkymo taisyklės ir visų pirma numatoma nurodyti tam tikrų operacijų įrašus juose. Ąžuolo drožlių panaudojimas gaminant vyną pasižymi ypatingomis savybėmis ir todėl apie jį reikia nurodyti gabenimo dokumentuose ir žurnaluose.

| (3) | 2002 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 753/2002, nustatančiame tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų dėl kai kurių vyno sektoriaus produktų aprašymo, pavadinimo, pateikimo ir apsaugos taikymo taisykles (4), yra nustatytos tam tikrų duomenų apie produkto gamybos būdą nurodymo sąlygos. Gaminant vyną panaudojus ąžuolo drožles yra išgaunamas panašus medžio aromatas, kaip ir vyną brandinant ąžuolo statinėse. Todėl eiliniam vartotojui sunku nustatyti, ar vynas pagamintas pasitelkiant vienokį ar kitokį gamybos metodą. Gamintojams ąžuolo drožlių panaudojimas gaminant vyną yra labai naudingas ekonomiškai ir daro didelį poveikį produkto kainai. Todėl kyla pavojus, kad vartotojas gali būti suklaidintas, jei panaudojant ąžuolo drožles pagaminto vyno etiketėje įrašyti terminai ar žodžiai, jį skatins manyti, kad vynas pagamintas panaudojant ąžuolo statines. Siekiant išvengti vartotojų klaidinimo ir nesąžiningos gamintojų konkurencijos, reikia nustatyti atitinkamas ženklinimo etiketėmis taisykles. |
| --- | --- |

(3)

2002 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 753/2002, nustatančiame tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų dėl kai kurių vyno sektoriaus produktų aprašymo, pavadinimo, pateikimo ir apsaugos taikymo taisykles (4), yra nustatytos tam tikrų duomenų apie produkto gamybos būdą nurodymo sąlygos. Gaminant vyną panaudojus ąžuolo drožles yra išgaunamas panašus medžio aromatas, kaip ir vyną brandinant ąžuolo statinėse. Todėl eiliniam vartotojui sunku nustatyti, ar vynas pagamintas pasitelkiant vienokį ar kitokį gamybos metodą. Gamintojams ąžuolo drožlių panaudojimas gaminant vyną yra labai naudingas ekonomiškai ir daro didelį poveikį produkto kainai. Todėl kyla pavojus, kad vartotojas gali būti suklaidintas, jei panaudojant ąžuolo drožles pagaminto vyno etiketėje įrašyti terminai ar žodžiai, jį skatins manyti, kad vynas pagamintas panaudojant ąžuolo statines. Siekiant išvengti vartotojų klaidinimo ir nesąžiningos gamintojų konkurencijos, reikia nustatyti atitinkamas ženklinimo etiketėmis taisykles.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vynininkystės vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vynininkystės vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1622/2000 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įterpiamas šis 18b straipsnis:
  „18b straipsnis
  Ąžuolo drožlių naudojimas
  Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 IV priedo 4 dalies e punkte nurodytas ąžuolo medienos gabaliukų (ąžuolo drožlių) naudojimas galimas tik tada, jei jis atitinka šio reglamento XIa priede nurodytus reikalavimus.“; |
| --- | --- |

1)

įterpiamas šis 18b straipsnis:

„18b straipsnis

Ąžuolo drožlių naudojimas

Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 IV priedo 4 dalies e punkte nurodytas ąžuolo medienos gabaliukų (ąžuolo drožlių) naudojimas galimas tik tada, jei jis atitinka šio reglamento XIa priede nurodytus reikalavimus.“;

| 2) | šio reglamento I priede esantis tekstas įtraukiamas kaip XIa priedas. |
| --- | --- |

2)

šio reglamento I priede esantis tekstas įtraukiamas kaip XIa priedas.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 884/2001 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Reglamento (EB) Nr. 884/2001 14 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje įterpiama tokia įtrauka:






  „— | ąžuolo drožlių naudojimas gaminant vynus“; |
| --- | --- | --- |

1)

Reglamento (EB) Nr. 884/2001 14 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje įterpiama tokia įtrauka:

„—

ąžuolo drožlių naudojimas gaminant vynus“;

| 2) | II priedo B skyriaus 3 poskyrio 3.2 punktas papildomas skaičiumi 8a:







  „8a | : | produktas pagamintas naudojant ąžuolo drožles.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

II priedo B skyriaus 3 poskyrio 3.2 punktas papildomas skaičiumi 8a:

„8a

:

produktas pagamintas naudojant ąžuolo drožles.“

3 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 753/2002 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 22 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
  „3.   Apibūdinat ąžuolo talpoje fermentuotą, brandintą ir sendintą vyną, galima vartoti tik X priede pateikiamus užrašus. Tačiau valstybės narės tokiems vynams gali nustatyti ir kitus, X priede nurodytiems apibūdinimams lygiaverčius, apibūdinimus, nes 1 ir 2 dalis taikoma mutatis mutandis.
  X priede nurodytus užrašus galima vartoti, jei vynas ąžuolo talpoje yra brandintas laikantis nacionalinės teisės nuostatų, net jei vynas vėliau dar brandinamas ir kitokios rūšies talpoje. Valstybės narės Komisijai praneša apie priemones, kurių jos imasi taikydamos šią dalį.
  Apibūdinat vyną, kuris pagamintas naudojant ąžuolo drožles, net jei ąžuolo talpa (-os) ir buvo panaudotos, X priede pateikiamų užrašų vartoti negalima.“; |
| --- | --- |

1)

22 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:

„3.   Apibūdinat ąžuolo talpoje fermentuotą, brandintą ir sendintą vyną, galima vartoti tik X priede pateikiamus užrašus. Tačiau valstybės narės tokiems vynams gali nustatyti ir kitus, X priede nurodytiems apibūdinimams lygiaverčius, apibūdinimus, nes 1 ir 2 dalis taikoma mutatis mutandis.

X priede nurodytus užrašus galima vartoti, jei vynas ąžuolo talpoje yra brandintas laikantis nacionalinės teisės nuostatų, net jei vynas vėliau dar brandinamas ir kitokios rūšies talpoje. Valstybės narės Komisijai praneša apie priemones, kurių jos imasi taikydamos šią dalį.

Apibūdinat vyną, kuris pagamintas naudojant ąžuolo drožles, net jei ąžuolo talpa (-os) ir buvo panaudotos, X priede pateikiamų užrašų vartoti negalima.“;

| 2) | šio reglamento II priedo tekstas pridedamas kaip X priedas. |
| --- | --- |

2)

šio reglamento II priedo tekstas pridedamas kaip X priedas.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 2165/2005 (OL L 345, 2005 12 28, p. 1).

1

(2)  OL L 194, 2000 7 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 643/2006 (OL L 115, 2006 4 28, p. 6).

2

(3)  OL L 128, 2001 5 10, p. 32. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 643/2006.

3

(4)  OL L 118, 2002 5 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 261/2006 (OL L 46, 2006 2 16, p. 18).

4

---

I. PRIEDAS

„XIa PRIEDAS

Ąžuolo drožlių naudojimo reikalavimai

DALYKAS, TAIKYMO PRIEŽASTIS IR SRITIS

Ąžuolo drožlės gaminant vyną yra naudojamos, siekiant jam perduoti tam tikras ąžuolui būdingas savybes.

Gali būti naudojamos tik Quercus rūšies ąžuolo drožlės.

Jie gali būti neapdoroti arba lengvai, vidutiniškai arba smarkiai pakaitinti, tačiau negali būti sudegę, įskaitant jų paviršių, suanglėję ar trupėti palietus. Jiems, išskyrus kaitinimą, negali būti taikomas cheminis, enzimų ir fizinis apdorojimas. Į juos negalima dėti medžiagų, skirtų padidinti natūralų jų aromatą arba jų fenolines ekstrahuojamas sudėtines dalis.

PRODUKTO ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS

Etiketėje turi būti nurodyta naudoto ąžuolo kilmė ir gamtinė rūšis, jei ąžuolas buvo kaitintas – kaitinimo stiprumas, laikymo sąlygos ir saugumo nurodymai.

MATMENYS

Medžio drožlės turi būti tokio dydžio, kad ne mažiau nei 95 % svorio atitinkanti dalis neišbyrėtų pro 2 mm (t. y. 9 mešų) dydžio akučių sietą.

GRYNUMAS

Ąžuolo drožlių išskiriamų medžiagų koncentracija turi būti tokia, kuri negalėtų kelti pavojaus sveikatai.

Šį apdorojimo būdą reikia įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 70 straipsnio 2 dalyje nurodytą žurnalą.“

---

II PRIEDAS

„X PRIEDAS

Taikant 22 straipsnio 3 dalį vyno etiketėse leidžiami vartoti terminai

| „fermentuotas barrique tipo statinėje“ | „brandintas barrique tipo statinėje“ | „sendintas barrique tipo statinėje“ |
| --- | --- | --- |
| „fermentuotas fût tipo ąžuolo statinėje“ | „brandintas fût tipo ąžuolo statinėje“ | „sendintas fût tipo ąžuolo statinėje“ |
| „fermentuotas fût tipo statinėje“ | „brandintas fût tipo statinėje“ | „sendintas fût tipo statinėje“ “ |

„fermentuotas barrique tipo statinėje“

„brandintas barrique tipo statinėje“

„sendintas barrique tipo statinėje“

„fermentuotas fût tipo ąžuolo statinėje“

„brandintas fût tipo ąžuolo statinėje“

„sendintas fût tipo ąžuolo statinėje“

„fermentuotas fût tipo statinėje“

„brandintas fût tipo statinėje“

„sendintas fût tipo statinėje“ “

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1508/2006

2006 m. spalio 11 d.

71-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | 2006 m. spalio 4 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

2006 m. spalio 4 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1286/2006 (OL L 235, 2006 8 30, p. 14).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Įrašas „Aris Munandar. Gimimo data: tarp 1962 m. ir 1968 m. Gimimo vieta: Sambi, Boyolali, Java, Indonezija“, esantis dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“, keičiamas taip:
  „Aris Munandar. Gimimo data: a) 1971 01 01, b) tarp 1962 m. ir 1968 m. Gimimo vieta: Sambi, Boyolali, Java, Indonezija“ |
| --- | --- |

1.

Įrašas „Aris Munandar. Gimimo data: tarp 1962 m. ir 1968 m. Gimimo vieta: Sambi, Boyolali, Java, Indonezija“, esantis dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“, keičiamas taip:

„Aris Munandar. Gimimo data: a) 1971 01 01, b) tarp 1962 m. ir 1968 m. Gimimo vieta: Sambi, Boyolali, Java, Indonezija“

| 2. | Įrašas „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (dar žinomas kaip a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi). Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: al Azizija. Pilietybė: Libijos. Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje). Kita informacija: a) siejamas su Afghan Support Committee (ASC) ir Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) šeiminė padėtis: išsiskyręs (buvusi žmona alžyrietė Manuba Bukifa)“, esantis dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip:
  „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (dar žinomas kaip: a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi). Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: al Azizija. Pilietybė: Libijos. Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje). Kita informacija: a) siejamas su Afghan Support Committee (ASC) ir Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) šeiminė padėtis: išsiskyręs (buvusi žmona – alžyrietė Manuba Bukifa)“. |
| --- | --- |

2.

Įrašas „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (dar žinomas kaip a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi). Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: al Azizija. Pilietybė: Libijos. Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje). Kita informacija: a) siejamas su Afghan Support Committee (ASC) ir Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) šeiminė padėtis: išsiskyręs (buvusi žmona alžyrietė Manuba Bukifa)“, esantis dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip:

„Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (dar žinomas kaip: a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi). Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: al Azizija. Pilietybė: Libijos. Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje). Kita informacija: a) siejamas su Afghan Support Committee (ASC) ir Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) šeiminė padėtis: išsiskyręs (buvusi žmona – alžyrietė Manuba Bukifa)“.

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1509/2006

2006 m. spalio 11 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2006–2007 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1002/2006 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1494/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2006–2007 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1002/2006 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1494/2006 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1002/2006 2006–2007 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 12 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 55, 2006 2 28, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 179, 2006 7 1, p. 36.

3

(4)  OL L 279, 2006 10 11, p. 7.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 99 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2006 m. spalio 12 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 23,69 | 4,45 |
| 1701 11 90 (1) | 23,69 | 9,69 |
| 1701 12 10 (1) | 23,69 | 4,26 |
| 1701 12 90 (1) | 23,69 | 9,26 |
| 1701 91 00 (2) | 31,41 | 9,53 |
| 1701 99 10 (2) | 31,41 | 5,01 |
| 1701 99 90 (2) | 31,41 | 5,01 |
| 1702 90 99 (3) | 0,31 | 0,34 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

23,69

4,45

1701 11 90 (1)

23,69

9,69

1701 12 10 (1)

23,69

4,26

1701 12 90 (1)

23,69

9,26

1701 91 00 (2)

31,41

9,53

1701 99 10 (2)

31,41

5,01

1701 99 90 (2)

31,41

5,01

1702 90 99 (3)

0,31

0,34

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1510/2006

2006 m. spalio 11 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas pagal eksporto licencijų sistemas A1 ir B vaisiams ir daržovėms (pomidorams, apelsinams, citrinoms, valgomosioms vynuogėms ir obuoliams)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl vaisių ir daržovių rinkos bendro organizavimo (1), ypač į jo 35 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1961/2001 (2) nustatė eksporto grąžinamųjų išmokų vaisių ir daržovių sektoriuje tvarką. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1961/2001 (2) nustatė eksporto grąžinamųjų išmokų vaisių ir daržovių sektoriuje tvarką.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 2200/96 35 straipsnio 1 dalis numato, kad tokiu mastu, koks yra reikalingas sudaryti sąlygas šiame straipsnyje išvardytų produktų ekonomiškai reikšmingiems kiekiams eksportuoti, tokiems produktams gali būti taikomos eksporto grąžinamosios išmokos atsižvelgiant į pagal Sutarties 300 straipsnį sudarytuose susitarimuose numatytus apribojimus. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 2200/96 35 straipsnio 1 dalis numato, kad tokiu mastu, koks yra reikalingas sudaryti sąlygas šiame straipsnyje išvardytų produktų ekonomiškai reikšmingiems kiekiams eksportuoti, tokiems produktams gali būti taikomos eksporto grąžinamosios išmokos atsižvelgiant į pagal Sutarties 300 straipsnį sudarytuose susitarimuose numatytus apribojimus.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 35 straipsnio 2 dalies nuostatas reikia pasirūpinti, kad nebūtų pažeisti prekybiniai ryšiai, kuriuos anksčiau skatino grąžinamųjų išmokų mokėjimo tvarka. Dėl šių priežasčių bei dėl vaisių ir daržovių eksporto sezoniškumo turi būti nustatomas kiekvieno produkto numatomas kiekis, vadovaujantis žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra, patvirtinta Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 (3). Šie kiekiai turi būti paskirstyti atsižvelgiant į produktų tinkamumo vartoti terminą. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 35 straipsnio 2 dalies nuostatas reikia pasirūpinti, kad nebūtų pažeisti prekybiniai ryšiai, kuriuos anksčiau skatino grąžinamųjų išmokų mokėjimo tvarka. Dėl šių priežasčių bei dėl vaisių ir daržovių eksporto sezoniškumo turi būti nustatomas kiekvieno produkto numatomas kiekis, vadovaujantis žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra, patvirtinta Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 (3). Šie kiekiai turi būti paskirstyti atsižvelgiant į produktų tinkamumo vartoti terminą.

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 2200/96 35 straipsnio 4 dalis numato, kad nustatant eksporto grąžinamųjų išmokų dydį turi būti atsižvelgiama, viena vertus, į tuo metu esančias vaisių ir daržovių kainas bei pasiūlą Bendrijos rinkoje ir į jų galimus pokyčius, o kita vertus, į kainas tarptautinėje prekyboje. Taip pat turi būti atsižvelgiama į prekybos bei transportavimo išlaidas ir į numatomo eksporto ekonominį aspektą. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 2200/96 35 straipsnio 4 dalis numato, kad nustatant eksporto grąžinamųjų išmokų dydį turi būti atsižvelgiama, viena vertus, į tuo metu esančias vaisių ir daržovių kainas bei pasiūlą Bendrijos rinkoje ir į jų galimus pokyčius, o kita vertus, į kainas tarptautinėje prekyboje. Taip pat turi būti atsižvelgiama į prekybos bei transportavimo išlaidas ir į numatomo eksporto ekonominį aspektą.

| (5) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 35 straipsnio 5 dalį Bendrijos rinkos kainos nustatomos atsižvelgiant į eksportui palankiausias kainas. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 35 straipsnio 5 dalį Bendrijos rinkos kainos nustatomos atsižvelgiant į eksportui palankiausias kainas.

| (6) | Dėl tarptautinėje prekyboje susiklosčiusios situacijos arba atskirose rinkose taikomų specifinių reikalavimų konkretaus produkto grąžinamąsias išmokas gali reikėti diferencijuoti priklausomai nuo šalies, į kurią jis yra eksportuojamas. |
| --- | --- |

(6)

Dėl tarptautinėje prekyboje susiklosčiusios situacijos arba atskirose rinkose taikomų specifinių reikalavimų konkretaus produkto grąžinamąsias išmokas gali reikėti diferencijuoti priklausomai nuo šalies, į kurią jis yra eksportuojamas.

| (7) | Bendrų prekybos standartų „Ekstra“ klasės, I ir II klasės pomidorai, apelsinai, citrinos, valgomosios vynuogės ir obuoliai šiuo metu gali būti eksportuojami ekonomiškai reikšmingais kiekiais. |
| --- | --- |

(7)

Bendrų prekybos standartų „Ekstra“ klasės, I ir II klasės pomidorai, apelsinai, citrinos, valgomosios vynuogės ir obuoliai šiuo metu gali būti eksportuojami ekonomiškai reikšmingais kiekiais.

| (8) | Tam, kad turimi ištekliai būtų panaudoti kuo efektyviau, ir turint omenyje Bendrijos eksporto struktūrą, eksporto grąžinamąsias išmokas reikėtų nustatyti pagal eksporto licencijų sistemas A1 ir B. |
| --- | --- |

(8)

Tam, kad turimi ištekliai būtų panaudoti kuo efektyviau, ir turint omenyje Bendrijos eksporto struktūrą, eksporto grąžinamąsias išmokas reikėtų nustatyti pagal eksporto licencijų sistemas A1 ir B.

| (9) | Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(9)

Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   A1 sistemos grąžinamųjų išmokų dydžiai, paraiškų teikimo laikotarpiai ir konkrečių produktų numatomi kiekiai yra nustatomi šio reglamento priede. B sistemos orientaciniai grąžinamųjų išmokų dydžiai, licencijų paraiškų teikimo laikotarpiai ir konkrečių produktų numatomi kiekiai yra nustatomi šio reglamento priede.

2.   Produktai, kurių eksportui išduotos pagalbos maisto produktais licencijos, kaip tai numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 (4) 16 straipsnyje, nebus įskaitomi į šio reglamento priede numatytus kiekius.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 25 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1

(2)  OL L 268, 2001 10 9, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

2

(3)  OL L 366, 1987 12 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2091/2005 (OL L 343, 2005 12 24, p. 1).

3

(4)  OL L 152, 2000 6 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 410/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 7).

4

---

PRIEDAS

prie 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamento, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas vaisiams ir daržovėms (pomidorams, apelsinams, citrinoms, valgomosioms vynuogėms ir obuoliams)

| Produkto kodas (1) | Paskirties vieta (2) | Sistema A1
  Paraiškos teikimo laikotarpis: 2006 10 25–2007 2 21 | Sistema B
  Licencijų paraiškos teikimo laikotarpis: 2006 11 1–2007 2 28 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gražinamųjų išmokų dydžiai
  (EUR/neto tona) | Numatomi kiekiai
  (t) | Orientaciniai grąžinamųjų išmokų dydžiai
  (EUR/neto tona) | Numatomi kiekiai
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 20 | | 20 | 6 000 |
| 0805 10 20 9100 | F08 | 29 | | 29 | 56 667 |
| 0805 50 10 9100 | F08 | 50 | | 50 | 15 000 |
| 0806 10 10 9100 | F08 | 13 | | 13 | 2 667 |
| 0808 10 80 9100 | F04, F09 | 23 | | 23 | 41 667 |

Produkto kodas (1)

Paskirties vieta (2)

Sistema A1

Paraiškos teikimo laikotarpis: 2006 10 25–2007 2 21

Sistema B

Licencijų paraiškos teikimo laikotarpis: 2006 11 1–2007 2 28

Gražinamųjų išmokų dydžiai

(EUR/neto tona)

Numatomi kiekiai

(t)

Orientaciniai grąžinamųjų išmokų dydžiai

(EUR/neto tona)

Numatomi kiekiai

(t)

0702 00 00 9100

F08

20

20

6 000

0805 10 20 9100

F08

29

29

56 667

0805 50 10 9100

F08

50

50

15 000

0806 10 10 9100

F08

13

13

2 667

0808 10 80 9100

F04, F09

23

23

41 667

---

(1)  Produktų kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais.

(2)  „A“ serijos paskirties vietų kodai yra nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 II priede.

Skaitiniai paskirties vietų kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

Kitos paskirties vietos nustatomos taip:

| F03 | : | Visos kitos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją, Rumuniją ir Bulgariją. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Honkongas, Singapūras, Malaizija, Šri Lanka, Indonezija, Tailandas, Taivanis, Papua ir Naujoji Gvinėja, Laosas, Kambodža, Vietnamas, Japonija, Urugvajus, Paragvajus, Argentina, Meksika, Kosta Rika. |
| F08 | : | Visos kitos paskirties vietos, išskyrus Bulgariją ir Rumuniją. |
| F09 | : | Šios paskirties vietos:






  — | Norvegija, Islandija, Grenlandija, Farerų salos, Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija (iskaitant Kosovą kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244), Armėnija, Azerbaidžanas, Baltarusija, Gruzija, Kazachija, Kirgizija, Moldova, Rusija, Tadžikija, Turkmėnija, Uzbekija, Ukraina, Saudo Arabija, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, (Abu Dabis, Dubajus, Šardža, Adžmanas, Um al Kaivanas, Ras al Khaima, Fudžeira), Kuveitas, Jemenas, Sirija, Iranas, Jordanija, Bolivija, Brazilija, Venesuela, Peru, Panama, Ekvadoras, Kolumbija, |

F03

:

Visos kitos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją, Rumuniją ir Bulgariją.

F04

:

Honkongas, Singapūras, Malaizija, Šri Lanka, Indonezija, Tailandas, Taivanis, Papua ir Naujoji Gvinėja, Laosas, Kambodža, Vietnamas, Japonija, Urugvajus, Paragvajus, Argentina, Meksika, Kosta Rika.

F08

:

Visos kitos paskirties vietos, išskyrus Bulgariją ir Rumuniją.

F09

:

Šios paskirties vietos:

—

Norvegija, Islandija, Grenlandija, Farerų salos, Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija (iskaitant Kosovą kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244), Armėnija, Azerbaidžanas, Baltarusija, Gruzija, Kazachija, Kirgizija, Moldova, Rusija, Tadžikija, Turkmėnija, Uzbekija, Ukraina, Saudo Arabija, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, (Abu Dabis, Dubajus, Šardža, Adžmanas, Um al Kaivanas, Ras al Khaima, Fudžeira), Kuveitas, Jemenas, Sirija, Iranas, Jordanija, Bolivija, Brazilija, Venesuela, Peru, Panama, Ekvadoras, Kolumbija,

| — | Afrikos valstybės ir teritorijos, išskyrus Pietų Afrikos Respubliką, |
| --- | --- |

—

Afrikos valstybės ir teritorijos, išskyrus Pietų Afrikos Respubliką,

| — | paskirties vietos, minimos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11). |
| --- | --- |

—

paskirties vietos, minimos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11).

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1511/2006

2006 m. spalio 11 d.

nustatantis iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų eksporto grąžinamąsias išmokas, išskyrus suteikiamas už įdėtą cukrų (laikinai konservuotos vyšnios, nulupti pomidorai, konservuotos vyšnios, paruošti lazdyno riešutai, tam tikros apelsinų sulčių rūšys)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 16 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1429/95 (2) nustato eksporto grąžinamųjų išmokų už iš vaisių ir daržovių pagamintus produktus, išskyrus suteikiamas už įdėtą cukrų, įgyvendinimo taisykles. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1429/95 (2) nustato eksporto grąžinamųjų išmokų už iš vaisių ir daržovių pagamintus produktus, išskyrus suteikiamas už įdėtą cukrų, įgyvendinimo taisykles.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 2201/96 16 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tiek, kiek reikia, kad būtų eksportuojami to reglamento 1 straipsnio 2 dalies a punkte išvardytų produktų ekonomiškai reikšmingi kiekiai, jiems gali būti mokamos eksporto grąžinamosiomis išmokos, atsižvelgiant į apribojimus, numatytus susitarimuose sudarytuose pagal Sutarties 300 straipsnį. Šio reglamento 18 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad, kai grąžinamoji išmoka už cukrų, kuris panaudotas 1 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytuose produktuose, yra per maža, kad produktus būtų galima eksportuoti, tiems produktams taikomos grąžinamosios išmokos, nustatytos remiantis šio reglamento 17 straipsniu. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 2201/96 16 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tiek, kiek reikia, kad būtų eksportuojami to reglamento 1 straipsnio 2 dalies a punkte išvardytų produktų ekonomiškai reikšmingi kiekiai, jiems gali būti mokamos eksporto grąžinamosiomis išmokos, atsižvelgiant į apribojimus, numatytus susitarimuose sudarytuose pagal Sutarties 300 straipsnį. Šio reglamento 18 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad, kai grąžinamoji išmoka už cukrų, kuris panaudotas 1 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytuose produktuose, yra per maža, kad produktus būtų galima eksportuoti, tiems produktams taikomos grąžinamosios išmokos, nustatytos remiantis šio reglamento 17 straipsniu.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 2201/96 16 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad reikia pasirūpinti, kad nebūtų sutrikdyti prekybos srautai, kuriuos anksčiau sąlygojo grąžinamųjų išmokų mokėjimo tvarka. Dėl šios priežasties kiekvienam produktui turi būti nustatomi kiekiai, remiantis žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra, kuri nustatyta Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 (3). |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 2201/96 16 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad reikia pasirūpinti, kad nebūtų sutrikdyti prekybos srautai, kuriuos anksčiau sąlygojo grąžinamųjų išmokų mokėjimo tvarka. Dėl šios priežasties kiekvienam produktui turi būti nustatomi kiekiai, remiantis žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra, kuri nustatyta Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 (3).

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 17 straipsnio 2 dalį grąžinamosios išmokos turi būti nustatomos atsižvelgiant, viena vertus, į esamą padėtį ir ateities tendencijas, susijusias su iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų kainomis ir jų įsigijimo Bendrijos rinkoje galimybėmis ir, kita vertus, į tarptautinėje prekyboje vyraujančias kainas. Be to, privaloma atsižvelgti į pardavimo ir transporto išlaidas ir į numatomo eksporto ekonominius aspektus. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 17 straipsnio 2 dalį grąžinamosios išmokos turi būti nustatomos atsižvelgiant, viena vertus, į esamą padėtį ir ateities tendencijas, susijusias su iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų kainomis ir jų įsigijimo Bendrijos rinkoje galimybėmis ir, kita vertus, į tarptautinėje prekyboje vyraujančias kainas. Be to, privaloma atsižvelgti į pardavimo ir transporto išlaidas ir į numatomo eksporto ekonominius aspektus.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 2201/96 17 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Bendrijos rinkos kainos nustatomos atsižvelgiant į pačias palankiausias eksporto požiūriu kainas. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 2201/96 17 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Bendrijos rinkos kainos nustatomos atsižvelgiant į pačias palankiausias eksporto požiūriu kainas.

| (6) | Dėl padėties tarptautinėje prekyboje arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių gali prireikti nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties vietas. |
| --- | --- |

(6)

Dėl padėties tarptautinėje prekyboje arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių gali prireikti nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus, atsižvelgiant į jų paskirties vietas.

| (7) | Šiuo metu galimas ekonomiškai reikšmingas laikinai konservuotų vyšnių, nuluptų pomidorų, konservuotų vyšnių, paruoštų lazdyno riešutų ir kai kurių rūšių apelsinų sulčių eksportas. |
| --- | --- |

(7)

Šiuo metu galimas ekonomiškai reikšmingas laikinai konservuotų vyšnių, nuluptų pomidorų, konservuotų vyšnių, paruoštų lazdyno riešutų ir kai kurių rūšių apelsinų sulčių eksportas.

| (8) | Reikia nustatyti eksporto grąžinamųjų išmokų dydžius ir kiekius, už kuriuos grąžinamosios išmokos bus mokamos. |
| --- | --- |

(8)

Reikia nustatyti eksporto grąžinamųjų išmokų dydžius ir kiekius, už kuriuos grąžinamosios išmokos bus mokamos.

| (9) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir darzoviu produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir darzoviu produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Eksporto grąžinamųjų išmokų už perdirbtų vaisių ir daržovių produktus dydžiai, paraiškų teikimo laikotarpiai, licencijų išdavimo laikotarpiai ir numatomi produktų kiekiai yra nustatomi priede.

2.   Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 (4), 16 straipsnyje nurodyti kiekiai, kuriems išduodamos licencijos dėl pagalbos maisto produktais, neįskaičiuojami į priede nurodytus kiekius.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 25 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).

1

(2)  OL L 141, 1995 6 24, p. 28. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 498/2004 (OL L 80, 2004 3 18, p. 20).

2

(3)  OL L 366, 1987 12 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2091/2005 (OL L 343, 2005 12 24, p. 1).

3

(4)  OL L 152, 2000 6 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 410/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 7).

4

---

PRIEDAS

prie 2006 m. spalio 11 d. Komisijos reglamento, nustatančio iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų eksporto grąžinamąsias išmokas, išskyrus suteikiamas už įdėtą cukrų (laikinai konservuotos vyšnios, nulupti pomidorai, konservuotos vyšnios, paruošti lazdyno riešutai, tam tikros apelsinų sulčių rūšys)

Paraiškų licencijoms pateikimo laikotarpis: nuo 2006 m. spalio 25 d. iki 2007 m. vasario 21 d.

Licencijų išdavimo laikotarpis: nuo 2006 m. lapkričio mėn. iki 2007 m. vasario mėn.

| Produkto kodas (1) | Paskirties vietos kodas (2) | Grąžinamosios išmokos dydis
  (EUR/tona neto) | Numatomas kiekis
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0812 10 00 9100 | F06 | 50 | 3 500 |
| 2002 10 10 9100 | F10 | 45 | 43 100 |
| 2006 00 31 9000
  2006 00 99 9100 | F06 | 153 | 1 000 |
| 2008 19 19 9100
  2008 19 99 9100 | F08 | 59 | 500 |
| 2009 11 99 9110
  2009 12 00 9111
  2009 19 98 9112 | F08 | 5 | 0 |
| 2009 11 99 9150
  2009 19 98 9150 | F08 | 29 | 0 |

Produkto kodas (1)

Paskirties vietos kodas (2)

Grąžinamosios išmokos dydis

(EUR/tona neto)

Numatomas kiekis

(tonomis)

0812 10 00 9100

F06

50

3 500

2002 10 10 9100

F10

45

43 100

2006 00 31 9000

2006 00 99 9100

F06

153

1 000

2008 19 19 9100

2008 19 99 9100

F08

59

500

2009 11 99 9110

2009 12 00 9111

2009 19 98 9112

F08

5

0

2009 11 99 9150

2009 19 98 9150

F08

29

0

---

(1)  Produktų kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais.

(2)  A serijos paskirties vietų kodai yra nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 II priede.

Skaitiniai paskirties vietų kodai nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

Kitos paskirties vietos apibrėžiamos taip:

| F06 | visos paskirties vietos, išskyrus Šiaurės Amerikos šalis, Rumuniją ir Bulgariją. |
| --- | --- |
| F08 | visos paskirties vietos, išskyrus Bulgariją ir Rumuniją. |
| F10 | visos paskirties vietos, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas, Bulgariją ir Rumuniją. |

F06

visos paskirties vietos, išskyrus Šiaurės Amerikos šalis, Rumuniją ir Bulgariją.

F08

visos paskirties vietos, išskyrus Bulgariją ir Rumuniją.

F10

visos paskirties vietos, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas, Bulgariją ir Rumuniją.

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1512/2006

2006 m. spalio 11 d.

iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2006 m. spalio 12 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1442/2006 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1442/2006 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 EUR už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 1442/2006 nustatytus importo muitus, |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 EUR už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 1442/2006 nustatytus importo muitus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1442/2006 I ir II priedai keičiami šio reglamento I ir II priedais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 12 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 9 29, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

(3)  OL L 271, 2006 9 30, p. 9.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomi nuo 2006 m. spalio 12 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 0,00 |
| Žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 0,00 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 34,02 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 34,02 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

0,00

Žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

0,00

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

34,02

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

34,02

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

(2006 9 29–2006 10 10)

| 1) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 146,20 (3) | 78,36 | 163,76 | 153,76 | 133,76 | 125,60 |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | — | 19,25 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | 14,83 | — | — | | | — |

1)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

146,20 (3)

78,36

163,76

153,76

133,76

125,60

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

—

19,25

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

14,83

—

—

—

| 2) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 24,26 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 32,68 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 24,26 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 32,68 EUR/t.

| 3) | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/24

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1513/2006

2006 m. spalio 11 d.

nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų paskirstymo koeficientą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių sutarčių, taikomų cukraus sektoriaus produktams importuoti ir rafinuoti 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2005 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimą 2005/914/EB dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą dėl cukraus ir cukraus produktų, kurių kilmės šalis yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, importo į Bendriją muitų tarifų kvotų, sudarymo (3),

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2151/2005, nustatantį išsamias Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės cukraus produktų tarifinių kvotų atidarymo ir administravimo taisykles, kaip numatyta Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarime (4), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 pagal 09.4337 eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui. |
| --- | --- |

(1)

Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 pagal 09.4337 eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui.

| (2) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turi nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, jei reikia, kad atitinkama riba pasiekta, |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turi nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, jei reikia, kad atitinkama riba pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal paraiškas importo licencijoms gauti, remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi, pateiktas nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d., licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 12 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1.

2

(3)  OL L 333, 2005 12 20, p. 44.

3

(4)  OL L 342, 2005 12 24, p. 26.

4

---

PRIEDAS

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 100 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | 100 | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

100

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

100

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

0

Pasiekta

Papildomas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | AKR protokolą pasirašiusios šalys | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4315

Indija

100

09.4316

AKR protokolą pasirašiusios šalys

100

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | 0 | Pasiekta |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Pasiekta |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Pasiekta |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4317

Australija

0

Pasiekta

09.4318

Brazilija

0

Pasiekta

09.4319

Kuba

0

Pasiekta

09.4320

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

Balkanų cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | 0 | Pasiekta |
| 09.4326 | Serbija, Juodkalnija ir Kosovas | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

0

Pasiekta

09.4326

Serbija, Juodkalnija ir Kosovas

100

2006 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4327 | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 2006 m. spalio 2 d. iki 6 d. patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4327

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

100

---

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/27

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1514/2006

2006 m. spalio 11 d.

draudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti siūlapelekes vėgėles ICES V, VI, VII (Bendrijos ir tarptautiniai vandenys) zonose

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2270/2004, nustatančiame Bendrijos žvejybos laivams tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2005 ir 2006 metais vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus (3), nustatytos kvotos 2005 ir 2006 metams. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2270/2004, nustatančiame Bendrijos žvejybos laivams tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2005 ir 2006 metais vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus (3), nustatytos kvotos 2005 ir 2006 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2006 m. suteiktą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2006 m. suteiktą kvotą.

| (3) | Todėl yra būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl yra būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota 2006 m. laikoma išnaudota nuo tame priede nurodytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nurodytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, yra uždraudžiama gaudyti tame priede nurodytus išteklius. Po tos datos yra draudžiama nurodytuose laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti šių išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Jörgen HOLMQUIST

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).

2

(3)  OL L 396, 2004 12 31, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 742/2006 (OL L 130, 2006 5 18, p. 7).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 36 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | GFB/567- |
| Rūšis | Siūlapelekė vėgėlė (Phycis blennoides) |
| Zona | V, VI, VII (Bendrijos ir tarptautiniai vandenys) |
| Data | 2006 m. rugsėjo 15 d. |

Nr.

36

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

GFB/567-

Rūšis

Siūlapelekė vėgėlė (Phycis blennoides)

Zona

V, VI, VII (Bendrijos ir tarptautiniai vandenys)

Data

2006 m. rugsėjo 15 d.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 12.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/29

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2006 m. spalio 5 d.

iš dalies keičiantis Bendrųjų konsulinių instrukcijų 2 priedo A sąrašą dėl vizos reikalavimų asmenims, turintiems Indonezijos diplomatinius ir tarnybinius pasus

(2006/684/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 789/2001, paliekantį Tarybai įgyvendinimo įgaliojimus dėl tam tikrų išsamių nuostatų ir praktinės tvarkos nagrinėjant prašymus išduoti vizą (1),

atsižvelgdama į Belgijos, Liuksemburgo ir Nyderlandų iniciatyvą,

kadangi:

| (1) | Bendrųjų konsulinių instrukcijų 2 priedo A sąrašas yra sąrašas valstybių, kurių piliečiams vienoje ar daugiau Šengeno valstybių nėra taikomas vizos reikalavimas, kai jie yra diplomatinių, pareiginių ar tarnybinių pasų turėtojai, bet kuriems šis reikalavimas yra taikomas, kai jie yra paprastų pasų turėtojai. |
| --- | --- |

(1)

Bendrųjų konsulinių instrukcijų 2 priedo A sąrašas yra sąrašas valstybių, kurių piliečiams vienoje ar daugiau Šengeno valstybių nėra taikomas vizos reikalavimas, kai jie yra diplomatinių, pareiginių ar tarnybinių pasų turėtojai, bet kuriems šis reikalavimas yra taikomas, kai jie yra paprastų pasų turėtojai.

| (2) | Belgija, Liuksemburgas ir Nyderlandai pageidauja, kad Indonezijos diplomatinių ir tarnybinių pasų turėtojams nebūtų taikomi vizos reikalavimai. Todėl Bendrosios konsulinės instrukcijos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos. |
| --- | --- |

(2)

Belgija, Liuksemburgas ir Nyderlandai pageidauja, kad Indonezijos diplomatinių ir tarnybinių pasų turėtojams nebūtų taikomi vizos reikalavimai. Todėl Bendrosios konsulinės instrukcijos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

| (3) | Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, ji nėra jo saistoma ir jis jai netaikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis pagal Europos bendrijos steigimo sutarties trečios dalies IV antraštinės dalies nuostatas, Danija pagal minėto protokolo 5 straipsnį per šešis mėnesius nuo tos dienos, kai Taryba priims šį sprendimą, nusprendžia, ar ji įgyvendins jį savo nacionalinėje teisėje. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, ji nėra jo saistoma ir jis jai netaikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis pagal Europos bendrijos steigimo sutarties trečios dalies IV antraštinės dalies nuostatas, Danija pagal minėto protokolo 5 straipsnį per šešis mėnesius nuo tos dienos, kai Taryba priims šį sprendimą, nusprendžia, ar ji įgyvendins jį savo nacionalinėje teisėje.

| (4) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės sudarytame susitarime dėl šių dviejų šalių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (2), nuostatos, kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (3) dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį. |
| --- | --- |

(4)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės sudarytame susitarime dėl šių dviejų šalių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (2), nuostatos, kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (3) dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį.

| (5) | Šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kuriose Jungtinė Karalystė pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (4) nedalyvauja; dėl to Jungtinė Karalystė nedalyvauja jį priimant, ji nėra jo saistoma ir jis jai netaikomas. |
| --- | --- |

(5)

Šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kuriose Jungtinė Karalystė pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (4) nedalyvauja; dėl to Jungtinė Karalystė nedalyvauja jį priimant, ji nėra jo saistoma ir jis jai netaikomas.

| (6) | Šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kuriose Airija pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (5) nedalyvauja; dėl to Airija nedalyvauja jį priimant, ji nėra jo saistoma ir jis jai netaikomas. |
| --- | --- |

(6)

Šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kuriose Airija pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (5) nedalyvauja; dėl to Airija nedalyvauja jį priimant, ji nėra jo saistoma ir jis jai netaikomas.

| (7) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos pasirašytame susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, nuostatos, kurios patenka į Tarybos sprendimų 2004/849/EB (6) ir 2004/860/EB (7) dėl to susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos ir Europos bendrijos vardu bei tam tikrų jo nuostatų laikino taikymo 4 straipsnio 1 dalyje nurodytą sritį. |
| --- | --- |

(7)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos pasirašytame susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, nuostatos, kurios patenka į Tarybos sprendimų 2004/849/EB (6) ir 2004/860/EB (7) dėl to susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos ir Europos bendrijos vardu bei tam tikrų jo nuostatų laikino taikymo 4 straipsnio 1 dalyje nurodytą sritį.

| (8) | Šis sprendimas yra teisės aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje, |
| --- | --- |

(8)

Šis sprendimas yra teisės aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrųjų konsulinių instrukcijų 2 priedo A sąrašas iš dalies keičiamas taip:

„BNL“ skiltis papildoma įrašu „Indonezija“ ir ties juo įterpiamos raidės „DS“.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2006 m. lapkričio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.

Priimta Liuksemburge, 2006 m. spalio 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. RAJAMÄKI

---

(1)  OL L 116, 2001 4 26, p. 2.

1

(2)  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

2

(3)  OL L 176, 1999 7 10, p. 31.

3

(4)  OL L 131, 2000 6 1, p. 43.

4

(5)  OL L 64, 2002 3 7, p. 20.

5

(6)  OL L 368, 2004 12 15, p. 26.

6

(7)  OL L 370, 2004 12 17, p. 78.

7

---