# Službeni list L 48/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 48 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.21. veljače 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 48

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.21. veljače 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/236 оd 14. veljače 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Huile d'olive de Provence (ZOI)) | 1 |
| | * | Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/237 оd 14. veljače 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Bjelovarski kvargl (ZOZP) | 2 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/238 оd 20. veljače 2020. o odobrenju L-treonina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/239 оd 20. veljače 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu prilagodbe predložaka za postupke homologacije vozila na dva ili tri kotača i četverocikala zahtjevima ekoloških normi Euro 5 i Euro 5+ (
  1
  ) | 6 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/240 оd 20. veljače 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 1082)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Pravilnik UN-a br. 118 – Jedinstveni tehnički propisi o tome kako se materijali koji se upotrebljavaju u izradi određenih kategorija motornih vozila ponašaju pri gorenju i/ili o sposobnosti tih materijala da odbijaju goriva ili maziva [2020/241] | 26 |
| | * | Pravilnik UN-a br. 142 – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na ugradnju guma [2020/242] | 60 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/236 оd 14. veljače 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Huile d'olive de Provence (ZOI))

1

*

Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/237 оd 14. veljače 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Bjelovarski kvargl (ZOZP)

2

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/238 оd 20. veljače 2020. o odobrenju L-treonina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/239 оd 20. veljače 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu prilagodbe predložaka za postupke homologacije vozila na dva ili tri kotača i četverocikala zahtjevima ekoloških normi Euro 5 i Euro 5+ (
  1
  )

1

6

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/240 оd 20. veljače 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 1082)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 1082)

1

12

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Pravilnik UN-a br. 118 – Jedinstveni tehnički propisi o tome kako se materijali koji se upotrebljavaju u izradi određenih kategorija motornih vozila ponašaju pri gorenju i/ili o sposobnosti tih materijala da odbijaju goriva ili maziva [2020/241]

26

*

Pravilnik UN-a br. 142 – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na ugradnju guma [2020/242]

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 21.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 48/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/236

оd 14. veljače 2020.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Huile d'olive de Provence” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Huile d'olive de Provence” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Huile d'olive de Provence” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Huile d'olive de Provence” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Huile d'olive de Provence” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Huile d’olive de Provence” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.5. Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2020.

Za Komisiju

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 325, 30.9.2019., str. 10.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 21.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 48/2

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/237

оd 14. veljače 2020.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Bjelovarski kvargl” (ZOZP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Bjelovarski kvargl” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Bjelovarski kvargl” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Bjelovarski kvargl” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Bjelovarski kvargl” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Bjelovarski kvargl” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.3. Sirevi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 320, 24.9.2019., str. 9.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 21.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 48/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/238

оd 20. veljače 2020.

o odobrenju L-treonina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podneseni su zahtjevi za odobrenje L-treonina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80117 ili Corynebacterium glutamicum KCCM 80118 kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste. Uz te su zahtjeve priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podneseni su zahtjevi za odobrenje L-treonina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80117 ili Corynebacterium glutamicum KCCM 80118 kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste. Uz te su zahtjeve priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. te uredbe.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje L-treonina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80117 ili Corynebacterium glutamicum KCCM 80118 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje L-treonina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80117 ili Corynebacterium glutamicum KCCM 80118 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 22. siječnja 2019. zaključila (2) (3) da u predloženim uvjetima uporabe L-treonin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80117 ili Corynebacterium glutamicum KCCM 80118 nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je također zaključila da je taj dodatak djelotvoran izvor aminokiseline L-treonin za sve vrste životinja i da bi dodatak trebalo zaštititi od razgradnje u buragu kako bi bio jednako djelotvoran za preživače i za nepreživače. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 22. siječnja 2019. zaključila (2) (3) da u predloženim uvjetima uporabe L-treonin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80117 ili Corynebacterium glutamicum KCCM 80118 nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je također zaključila da je taj dodatak djelotvoran izvor aminokiseline L-treonin za sve vrste životinja i da bi dodatak trebalo zaštititi od razgradnje u buragu kako bi bio jednako djelotvoran za preživače i za nepreživače. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena L-treonina dobivenog od bakterija Corynebacterium glutamicum KCCM 80117 i Corynebacterium glutamicum KCCM 80118 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena L-treonina dobivenog od bakterija Corynebacterium glutamicum KCCM 80117 i Corynebacterium glutamicum KCCM 80118 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2020

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019.;17(2):5602.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2019.;17(3):5603.

3

EFSA Journal

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari. |
| 3c410 | – | L-treonin | Sastav dodatka:

  prašak s najmanje 98 %
  L-treonina (na osnovi suhe tvari).

  Karakteristike aktivne tvari

  L-treonin proizveden fermentacijom s pomoću bakterije Corynebacterium glutamicumKCCM 80117 ili

  Corynebacterium glutamicum KCCM 80118
  Kemijska formula: C4H9NO3

  CAS br.: 72-19-5.

  Analitičke metode  (1)


  Za određivanje L-treonina u dodatku hrani za životinje:






  — | Food Chemical Codex, „Monografija o L-treoninu” i |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari.

3c410

–

L-treonin

Sastav dodatka:

prašak s najmanje 98 %

L-treonina (na osnovi suhe tvari).

Karakteristike aktivne tvari

L-treonin proizveden fermentacijom s pomoću bakterije Corynebacterium glutamicumKCCM 80117 ili

Corynebacterium glutamicum KCCM 80118

Kemijska formula: C4H9NO3

CAS br.: 72-19-5.

Analitičke metode  (1)

Za određivanje L-treonina u dodatku hrani za životinje:

—

Food Chemical Codex, „Monografija o L-treoninu” i

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Za određivanje treonina u premiksima:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 i |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 i

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS), Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F). |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS), Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

Za određivanje treonina u krmnoj smjesi i krmivima:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS): Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F). |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS): Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

Za određivanje treonina u vodi:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD).

Sve vrste

–

–

–

| 1. | L- treonin može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak u obliku pripravka. |
| --- | --- |

1.

L- treonin može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak u obliku pripravka.

| 2. | L-treonin može se upotrebljavati u vodi za piće. |
| --- | --- |

2.

L-treonin može se upotrebljavati u vodi za piće.

| 3. | Na oznakama na dodatku navodi se sadržaj vlage. |
| --- | --- |

3.

Na oznakama na dodatku navodi se sadržaj vlage.

| 4. | Na oznakama na dodatku i premiksima navodi se sljedeće:
  „Pri dodavanju L-treonina, osobito ako se daje u vodi za piće, treba voditi računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.” |
| --- | --- |

4.

Na oznakama na dodatku i premiksima navodi se sljedeće:

„Pri dodavanju L-treonina, osobito ako se daje u vodi za piće, treba voditi računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”

12.3.2030.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 21.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 48/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/239

оd 20. veljače 2020.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu prilagodbe predložaka za postupke homologacije vozila na dva ili tri kotača i četverocikala zahtjevima ekoloških normi Euro 5 i Euro 5+

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (1), a posebno njezin članak 27. stavak 4., članak 29. stavak 4., članak 32. stavak 1. i članak 38. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2019/129 Europskog parlamenta i Vijeća (2) u pogledu primjene ekološke norme Euro 5 u vozilima kategorije L, određene potkategorije vozila morat će ispunjavati dodatne tehničke zahtjeve od određenih datuma. Druge potkategorije izuzete su od određenih zahtjeva ili ih moraju ispuniti kasnije nego što je izvorno utvrđeno u Uredbi (EU) br. 168/2013. |
| --- | --- |

(1)

U skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2019/129 Europskog parlamenta i Vijeća (2) u pogledu primjene ekološke norme Euro 5 u vozilima kategorije L, određene potkategorije vozila morat će ispunjavati dodatne tehničke zahtjeve od određenih datuma. Druge potkategorije izuzete su od određenih zahtjeva ili ih moraju ispuniti kasnije nego što je izvorno utvrđeno u Uredbi (EU) br. 168/2013.

| (2) | Predloške za homologaciju tipa utvrđene u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 901/2014 (3) trebalo bi prilagoditi s obzirom na izmjene uvedene Uredbom (EU) 2019/129 kako bi se olakšao postupak homologacije tipa, a nacionalnim tijelima omogućilo da provjere sukladnost sa zahtjevima ekoloških normi Euro 5 i Euro 5+ koji su u primjeni na određeni datum. |
| --- | --- |

(2)

Predloške za homologaciju tipa utvrđene u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 901/2014 (3) trebalo bi prilagoditi s obzirom na izmjene uvedene Uredbom (EU) 2019/129 kako bi se olakšao postupak homologacije tipa, a nacionalnim tijelima omogućilo da provjere sukladnost sa zahtjevima ekoloških normi Euro 5 i Euro 5+ koji su u primjeni na određeni datum.

| (3) | Provedbenu uredbu (EU) br. 901/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu (EU) br. 901/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Tehničkog odbora za motorna vozila, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Tehničkog odbora za motorna vozila,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 901/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | umeće se sljedeći članak 12.a:

  „Članak 12.a
  Prijelazne odredbe

  1.   Do 30. lipnja 2020. nacionalna tijela nastavljaju dodjeljivati homologacije za tipove vozila u skladu s inačicom ove Uredbe koja se primjenjuje 11. ožujka 2020.


  2.   Do 31. prosinca 2020. države članice dopuštaju stavljanje na tržište, registraciju i stavljanje u upotrebu vozila temeljenih na tipovima vozila homologiranima u skladu s inačicom ove Uredbe koja se primjenjuje 11. ožujka 2020.”; |
| --- | --- |

1.

umeće se sljedeći članak 12.a:

„Članak 12.a

Prijelazne odredbe

1.   Do 30. lipnja 2020. nacionalna tijela nastavljaju dodjeljivati homologacije za tipove vozila u skladu s inačicom ove Uredbe koja se primjenjuje 11. ožujka 2020.

2.   Do 31. prosinca 2020. države članice dopuštaju stavljanje na tržište, registraciju i stavljanje u upotrebu vozila temeljenih na tipovima vozila homologiranima u skladu s inačicom ove Uredbe koja se primjenjuje 11. ožujka 2020.”;

| 2. | prilozi I., IV., VII. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

prilozi I., IV., VII. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 60, 2.3.2013., str. 52.

1

(2)  Uredba (EU) 2019/129 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 168/2013 u pogledu primjene stupnja Euro 5 za homologaciju tipa vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 30, 31.1.2019., str. 106.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014 оd 18. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 249, 22.8.2014., str. 1.).

3

---

PRILOG

1.

| (a) | dio B mijenja se kako slijedi:






  i. | u točki 1. dodaje se sljedeća točka 1.4.:






  ‘1.4. | Vozila i tipovi vozila moraju biti označeni kao sukladni s ekološkom normom Euro 5 ili Euro 5+ u skladu sa sljedećom tablicom:

  Ekološke norme Euro 5 i Euro 5 + za vozila kategorije L










  (Pot)kategorija | Obvezno od:
  1.1.2020. za nove tipove vozila
  1.1.2021. za postojeće tipove vozila | Eko. norma | Obvezno od:
  1.1.2024. za nove tipove vozila
  1.1.2025. za postojeće tipove vozila | Eko. norma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L1e | Nije potreban OBD sustav | Euro 5 | Nije potreban OBD sustav | Euro 5 |
| Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5 | Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5 |
| L2e (osimL2e-U) | Nije potreban OBD sustav | Euro 5 | Nije potreban OBD sustav | Euro 5 |
| Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5 | Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5 |
| L2e-U | Nije potreban OBD sustav | Euro 5 | Nije potreban OBD sustav | Euro 5+ |
| Ispitivanja tipa I.: Euro 4 | Ispitivanja tipa I.: Euro 5 |
| Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5 | Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5 |
| L3e (osim enduro i trial), L4e, L5e-A i L7e-A | Sustav OBD faze I. koji prati je li došlo do kvara strujnog kruga i elektronike te inicira dojavu: | Euro 5 | Sustav OBD faze I. koji prati je li došlo do kvara strujnog kruga i elektronike te inicira dojavu: | Euro 5+ |
| (a) | ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i |

(a)

dio B mijenja se kako slijedi:

i.

u točki 1. dodaje se sljedeća točka 1.4.:

‘1.4.

Vozila i tipovi vozila moraju biti označeni kao sukladni s ekološkom normom Euro 5 ili Euro 5+ u skladu sa sljedećom tablicom:

Ekološke norme Euro 5 i Euro 5 + za vozila kategorije L

(Pot)kategorija

Obvezno od:

1.1.2020. za nove tipove vozila

1.1.2021. za postojeće tipove vozila

Eko. norma

Obvezno od:

1.1.2024. za nove tipove vozila

1.1.2025. za postojeće tipove vozila

Eko. norma

L1e

Nije potreban OBD sustav

Euro 5

Nije potreban OBD sustav

Euro 5

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

L2e (osimL2e-U)

Nije potreban OBD sustav

Euro 5

Nije potreban OBD sustav

Euro 5

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

L2e-U

Nije potreban OBD sustav

Euro 5

Nije potreban OBD sustav

Euro 5+

Ispitivanja tipa I.: Euro 4

Ispitivanja tipa I.: Euro 5

Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5

Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5

L3e (osim enduro i trial), L4e, L5e-A i L7e-A

Sustav OBD faze I. koji prati je li došlo do kvara strujnog kruga i elektronike te inicira dojavu:

Euro 5

Sustav OBD faze I. koji prati je li došlo do kvara strujnog kruga i elektronike te inicira dojavu:

Euro 5+

(a)

ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i

| (a) | ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i |
| --- | --- |

(a)

ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i

| (b) | ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora. |
| --- | --- |

(b)

ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora.

| (b) | ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora. |
| --- | --- |

(b)

ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora.

Sustav OBD faze II. koji prati je li došlo do kvara i degradacije sustava za kontrolu emisija (uz iznimku praćenja katalizatora) i dojavljuje:

Sustav OBD faze II. koji prati je li došlo do kvara i degradacije sustava za kontrolu emisija i dojavljuje:

ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013.

ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013.

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

Enduro L3e-AxE itrial L3e-AxT

Sustav OBD faze I. koji prati je li došlo do kvara strujnog kruga i elektronike te inicira dojavu:

Euro 5

Sustav OBD faze I. koji prati je li došlo do kvara strujnog kruga i elektronike te inicira dojavu:

Euro 5+

| (a) | ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i |
| --- | --- |

(a)

ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i

| (a) | ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i |
| --- | --- |

(a)

ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i

| (b) | ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora. |
| --- | --- |

(b)

ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora.

| (b) | ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora. |
| --- | --- |

(b)

ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora.

Ispitivanja tipa I.: Euro 4

Ispitivanja tipa I.: Euro 5

Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5

Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5

L5e (osim Le5-A) i L7e (osim L7e-A)

Sustav OBD faze I. koji prati je li došlo do kvara strujnog kruga i elektronike te inicira dojavu:

Euro 5

Sustav OBD faze I. koji prati je li došlo do kvara strujnog kruga i elektronike te inicira dojavu:

Euro 5+

| (a) | ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i |
| --- | --- |

(a)

ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i

| (a) | ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i |
| --- | --- |

(a)

ako se premaše granične vrijednosti emisija za OBD iz odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013, i

| (b) | ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora. |
| --- | --- |

(b)

ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora.

| (b) | ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora. |
| --- | --- |

(b)

ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora.

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

L6e osim L6e-B

Nije potreban OBD sustav

Euro 5

Nije potreban OBD sustav

Euro 5

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5

L6e-B

Nije potreban OBD sustav

Euro 5

Nije potreban OBD sustav

Euro 5+’;

Ispitivanja tipa I.: Euro 4

Ispitivanja tipa I.: Euro 5

Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5

Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5

| ii. | točka 2.8. mijenja se kako slijedi:






  — | stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:








  „4.0.1. | L1e — L7e | Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

točka 2.8. mijenja se kako slijedi:

—

stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:

„4.0.1.

L1e — L7e

Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”

| — | nakon stavke 7.6.3.4. opisnog dokumenta umeće se sljedeća stavka 7.6.3.5. opisnog dokumenta:







  „7.6.3.5. | L3e — L7e(10) | Opis tvornički podešenih načina rada čiju aktivaciju vozač može očekivati u slučaju kvara ETC-a” |
| --- | --- | --- | --- |

—

nakon stavke 7.6.3.4. opisnog dokumenta umeće se sljedeća stavka 7.6.3.5. opisnog dokumenta:

„7.6.3.5.

L3e — L7e(10)

(10)

Opis tvornički podešenih načina rada čiju aktivaciju vozač može očekivati u slučaju kvara ETC-a”

| (b) | u Dodatku 3. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:







  „4.0.1. | L1e — L7e | Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

u Dodatku 3. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:

„4.0.1.

L1e — L7e

Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”

4

| (c) | u Dodatku 6. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:







  „4.0.1. | L1e — L7e | Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)” |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

u Dodatku 6. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:

„4.0.1.

L1e — L7e

Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”

4

| (d) | u Dodatku 7. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:







  „4.0.1. | L1e — L7e | Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)” |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

u Dodatku 7. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:

„4.0.1.

L1e — L7e

Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”

4

| (e) | u Dodatku 8. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:







  „4.0.1. | L1e — L7e | Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)” |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

u Dodatku 8. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:

„4.0.1.

L1e — L7e

Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”

4

2.

| „4.0.1. | Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (1)” |
| --- | --- |

„4.0.1.

Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (1)”

3.

| (a) | nakon retka koji se odnosi na „Sustav: emisije iz motora (faza Euro 5)” umeće se sljedeći redak:







  „Sustav: emisije iz motora (faza Euro 5+) | 134/2014 | A3” |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

nakon retka koji se odnosi na „Sustav: emisije iz motora (faza Euro 5)” umeće se sljedeći redak:

„Sustav: emisije iz motora (faza Euro 5+)

134/2014

A3”

| (b) | redci koji se odnose na „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš” i „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš” zamjenjuju se sljedećim:







  „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš u inačici te uredbe primjenjivoj 19.2.2019. | 134/2014 | C1 |
| --- | --- | --- | --- |
| Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš u inačici te uredbe primjenjivoj 19.2.2019. | 134/2014 | C2” |

(b)

redci koji se odnose na „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš” i „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš” zamjenjuju se sljedećim:

„Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš u inačici te uredbe primjenjivoj 19.2.2019.

134/2014

C1

Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš u inačici te uredbe primjenjivoj 19.2.2019.

134/2014

C2”

| (c) | nakon retka koji se odnosi na „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš” umeću se sljedeći redci:







  „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš | 134/2014 | C3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.4. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš | 134/2014 | C5 |
| Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.5. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš | 134/2014 | C6” |

(c)

nakon retka koji se odnosi na „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš” umeću se sljedeći redci:

„Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš

134/2014

C3

Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.4. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš

134/2014

C5

Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.5. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš

134/2014

C6”

4.

| (a) | točka 2.2.1.1.2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2.2.1.1.2 | Ekološka norma ispitnog vozila: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+ (3) (4)”; |
| --- | --- | --- |

(a)

točka 2.2.1.1.2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.2.1.1.2

Ekološka norma ispitnog vozila: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+ (3) (4)”;

| (b) | točka 2.2.1.9.3. mijenja se kako slijedi:






  i. | naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „2.2.1.9.3. | Rezultati ispitivanja učinka na okoliš tipa VIII. (Prilog VI. (B1) Uredbi (EU) br. 168/2013) (3)”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

točka 2.2.1.9.3. mijenja se kako slijedi:

i.

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„2.2.1.9.3.

Rezultati ispitivanja učinka na okoliš tipa VIII. (Prilog VI. (B1) Uredbi (EU) br. 168/2013) (3)”;

| ii. | tablica 5-11. mijenja se kako slijedi:






  — | naslov se zamjenjuje sljedećim:


  „
  Tablica 5-11.


  Granične vrijednosti emisija za OBD (odjeljak B1 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013) i rezultati ispitivanja s obzirom na učinak na okoliš u slučaju neispravnosti
  ”; |
| --- | --- | --- |

ii.

tablica 5-11. mijenja se kako slijedi:

—

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„
  Tablica 5-11.

Granične vrijednosti emisija za OBD (odjeljak B1 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013) i rezultati ispitivanja s obzirom na učinak na okoliš u slučaju neispravnosti
  ”;

| — | ćelije povezane s kategorijom vozila L6e-A brišu se; |
| --- | --- |

—

ćelije povezane s kategorijom vozila L6e-A brišu se;

| (c) | u točki 2.2.1.6.3.3.2. tablica 5-7. mijenja se kako slijedi:






  i. | tekst druge ćelije retka koji se odnosi na TRTTV1x
  (i) ii. zamjenjuje se sljedećim:

  „x(v) km”; |
| --- | --- | --- |

(c)

u točki 2.2.1.6.3.3.2. tablica 5-7. mijenja se kako slijedi:

i.

tekst druge ćelije retka koji se odnosi na TRTTV1x
  (i) ii. zamjenjuje se sljedećim:

TRTTV1x

(i)

„x(v) km”;

(v)

| ii. | dodaje se sljedeće objašnjenje:






  „(v) | Umjesto x upisati 100, 2500 ili 3500 prema odredbama članka 23. stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) br. 168/2013.”; |
| --- | --- | --- |

ii.

dodaje se sljedeće objašnjenje:

„(v)

Umjesto x upisati 100, 2500 ili 3500 prema odredbama članka 23. stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) br. 168/2013.”;

| (d) | točka 2.2.1.9.4. mijenja se kako slijedi:






  i. | naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „2.2.1.9.4. | Rezultati ispitivanja učinka na okoliš tipa VIII. (Prilog VI. (B2) Uredbi (EU) br. 168/2013) (3)”; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

točka 2.2.1.9.4. mijenja se kako slijedi:

i.

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„2.2.1.9.4.

Rezultati ispitivanja učinka na okoliš tipa VIII. (Prilog VI. (B2) Uredbi (EU) br. 168/2013) (3)”;

3

| ii. | tablica 5-12. mijenja se kako slijedi:






  — | naslov se zamjenjuje sljedećim:


  „
  Tablica 5-12.


  Granične vrijednosti emisija za OBD (odjeljak B2 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013) i rezultati ispitivanja s obzirom na učinak na okoliš u slučaju neispravnosti
  ”; |
| --- | --- | --- |

ii.

tablica 5-12. mijenja se kako slijedi:

—

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„
  Tablica 5-12.

Granične vrijednosti emisija za OBD (odjeljak B2 Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013) i rezultati ispitivanja s obzirom na učinak na okoliš u slučaju neispravnosti
  ”;

| — | tekst prve ćelije retka koji se odnosi na kategoriju vozila L3e – L7e zamjenjuje se sljedećim:


  „L3e, L4e, L5e i L7e”. |
| --- | --- |

—

tekst prve ćelije retka koji se odnosi na kategoriju vozila L3e – L7e zamjenjuje se sljedećim:

„L3e, L4e, L5e i L7e”.

---

ODLUKE

| 21.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 48/12

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/240

оd 20. veljače 2020.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 1082)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/47 (3) donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad u određenim državama članicama te nakon što su te države članice uspostavile zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (4). |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/47 (3) donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad u određenim državama članicama te nakon što su te države članice uspostavile zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (4).

| (2) | Provedbenom odlukom (EU) 2020/47 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u državama članicama navedenima u Prilogu toj provedbenoj odluci, u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, obuhvaćaju barem područja koja su u tom prilogu navedena kao zaražena i ugrožena. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom (EU) 2020/47 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u državama članicama navedenima u Prilogu toj provedbenoj odluci, u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, obuhvaćaju barem područja koja su u tom prilogu navedena kao zaražena i ugrožena.

| (3) | Prilog Provedbenoj odluci 2020/47 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/210 (5) nakon slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 kod peradi u Njemačkoj i Poljskoj koje je trebalo unijeti u taj prilog. |
| --- | --- |

(3)

Prilog Provedbenoj odluci 2020/47 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/210 (5) nakon slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 kod peradi u Njemačkoj i Poljskoj koje je trebalo unijeti u taj prilog.

| (4) | Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2020/210 Češka je obavijestila Komisiju o novom slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drži perad u regiji Pardubice. |
| --- | --- |

(4)

Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2020/210 Češka je obavijestila Komisiju o novom slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drži perad u regiji Pardubice.

| (5) | Osim toga, Bugarska je obavijestila Komisiju o slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drži perad u regiji Plovdiv. |
| --- | --- |

(5)

Osim toga, Bugarska je obavijestila Komisiju o slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drži perad u regiji Plovdiv.

| (6) | Bugarska trenutačno nije navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/47, a novo mjesto izbijanja bolesti u Češkoj nalazi se izvan područja koja su trenutačno navedena za Češku u tom prilogu. Nakon tih novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 nadležna tijela tih država članica poduzela su potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko novih mjesta izbijanja te bolesti. |
| --- | --- |

(6)

Bugarska trenutačno nije navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/47, a novo mjesto izbijanja bolesti u Češkoj nalazi se izvan područja koja su trenutačno navedena za Češku u tom prilogu. Nakon tih novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 nadležna tijela tih država članica poduzela su potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko novih mjesta izbijanja te bolesti.

| (7) | Komisija je razmotrila mjere koje su poduzele Bugarska i Češka u skladu s Direktivom 2005/94/EZ i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela tih država članica na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstava na kojima su potvrđeni nedavni slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je razmotrila mjere koje su poduzele Bugarska i Češka u skladu s Direktivom 2005/94/EZ i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela tih država članica na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstava na kojima su potvrđeni nedavni slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8.

| (8) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje neopravdano nametnu prepreke trgovini, potrebno je na razini Unije, u suradnji s Bugarskom i Češkom, brzo utvrditi nova zaražena i ugrožena područja koja su uspostavile te države članice u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. Stoga bi trebalo izmijeniti zaražena i ugrožena područja za Češku navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 te navesti nova zaražena i ugrožena područja za Bugarsku. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje neopravdano nametnu prepreke trgovini, potrebno je na razini Unije, u suradnji s Bugarskom i Češkom, brzo utvrditi nova zaražena i ugrožena područja koja su uspostavile te države članice u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. Stoga bi trebalo izmijeniti zaražena i ugrožena područja za Češku navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 te navesti nova zaražena i ugrožena područja za Bugarsku.

| (9) | Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 trebalo bi u skladu s time izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije navođenjem novih zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Bugarskoj i Češkoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te navođenjem trajanja ograničenja koja se na njima primjenjuju. |
| --- | --- |

(9)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 trebalo bi u skladu s time izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije navođenjem novih zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Bugarskoj i Češkoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te navođenjem trajanja ograničenja koja se na njima primjenjuju.

| (10) | Provedbenu odluku (EU) 2020/47 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Provedbenu odluku (EU) 2020/47 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8, važno je da izmjene Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 uvedene ovom Odlukom stupe na snagu što je prije moguće. |
| --- | --- |

(11)

S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8, važno je da izmjene Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 uvedene ovom Odlukom stupe na snagu što je prije moguće.

| (12) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2020.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/47 od 20. siječnja 2020. o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama (SL L 16, 21.1.2020., str. 31.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).

4

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/210 od 14. veljače 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama (SL L 43, 17.2.2020., str. 77.).

5

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG

DIO A

Zaražena područja u predmetnim državama članicama iz članaka 1. i 2.:

Država članica: Bugarska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Plovdiv region: |
| Municipality of Rakovski:






  — | Rakovski city |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Plovdiv region:

Municipality of Rakovski:

—

Rakovski city

15.3.2020.

Država članica: Češka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Pardubický kraj: |
| Bělešovice (750468), Blížňovice (618322), Bořice u Hrochova Týnce (608190), Čankovice (618331), Čeradice nad Loučnou (619655), Dolní Roveň (630080) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Holešovice u Chroustovic (641111), Horní Roveň (643971) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Chroustovice (654264), Lipec u Slepotic (750476), Moravany nad Loučnou (698482), Platěnice (698491), Slepotice (750492), Turov nad Loučnou (771732) | 13.3.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Pardubický kraj:

Bělešovice (750468), Blížňovice (618322), Bořice u Hrochova Týnce (608190), Čankovice (618331), Čeradice nad Loučnou (619655), Dolní Roveň (630080) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Holešovice u Chroustovic (641111), Horní Roveň (643971) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Chroustovice (654264), Lipec u Slepotic (750476), Moravany nad Loučnou (698482), Platěnice (698491), Slepotice (750492), Turov nad Loučnou (771732)

13.3.2020.

Država članica: Njemačka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| BADEN-WÜRTTEMBERG, Kreis Hohelohenkreis: |
| Folgende Gemarkungen sind vollständig enthalten:






  — | Bretzfeld |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

BADEN-WÜRTTEMBERG, Kreis Hohelohenkreis:

Folgende Gemarkungen sind vollständig enthalten:

—

Bretzfeld

| — | Adolzfurt |
| --- | --- |

—

Adolzfurt

| — | Scheppach |
| --- | --- |

—

Scheppach

| — | Rappach |
| --- | --- |

—

Rappach

Teilweise enthalten sind die Gemarkungen

| — | Bitzfeld |
| --- | --- |

—

Bitzfeld

| — | Verrenberg |
| --- | --- |

—

Verrenberg

| — | Windischenbach |
| --- | --- |

—

Windischenbach

| — | Pfedelbach |
| --- | --- |

—

Pfedelbach

| — | Geddelsbach |
| --- | --- |

—

Geddelsbach

| — | Unterheimbach |
| --- | --- |

—

Unterheimbach

| — | Obersulm |
| --- | --- |

—

Obersulm

| — | Waldbach |
| --- | --- |

—

Waldbach

| — | Dimbach |
| --- | --- |

—

Dimbach

| — | Schwappach |
| --- | --- |

—

Schwappach

| — | Beginnend im Nordosten an der Gemarkungsgrenze Bitzfeld Schnittpunkt A6 weiter an der Gemarkungsgrenze südlich bis zur L 1036 |
| --- | --- |

—

Beginnend im Nordosten an der Gemarkungsgrenze Bitzfeld Schnittpunkt A6 weiter an der Gemarkungsgrenze südlich bis zur L 1036

| — | Nach Osten entlang Feldweg am Gewann Unteress Gässle entlang zum Schnittpunkt der Eisenbahnlinie HN-Waldenberg und der K2336 |
| --- | --- |

—

Nach Osten entlang Feldweg am Gewann Unteress Gässle entlang zum Schnittpunkt der Eisenbahnlinie HN-Waldenberg und der K2336

| — | Auf der K2336 durch Verrenberg bis zur T-Kreuzung |
| --- | --- |

—

Auf der K2336 durch Verrenberg bis zur T-Kreuzung

| — | auf Höhe des Funkturms abbiegend auf einem Feldweg nach Süden Richtung Golberhöfe |
| --- | --- |

—

auf Höhe des Funkturms abbiegend auf einem Feldweg nach Süden Richtung Golberhöfe

| — | Bis Einmündung auf die Golbergstraße |
| --- | --- |

—

Bis Einmündung auf die Golbergstraße

| — | Auf der Golbergstraße in Windischenbach bis zur Einmündung auf die L1036 |
| --- | --- |

—

Auf der Golbergstraße in Windischenbach bis zur Einmündung auf die L1036

| — | Auf der L1036 nach Süden bis zum Ortsausgang Windischenbach bis zur Kreuzung Adolzfurter Straße |
| --- | --- |

—

Auf der L1036 nach Süden bis zum Ortsausgang Windischenbach bis zur Kreuzung Adolzfurter Straße

| — | Weiter auf Adolzfurter Straße nach Osten bis zur Einmündung Burghofstraße |
| --- | --- |

—

Weiter auf Adolzfurter Straße nach Osten bis zur Einmündung Burghofstraße

| — | Auf der Burghofstraße 350 m nach Süden |
| --- | --- |

—

Auf der Burghofstraße 350 m nach Süden

| — | An der Kreuzung auf einem Feldweg 250 m weiter Richtung Südosten |
| --- | --- |

—

An der Kreuzung auf einem Feldweg 250 m weiter Richtung Südosten

| — | Weiter auf dem Feldweg zwischen den Gewannen Wolfsbül und Holzbühl Richtung Süden |
| --- | --- |

—

Weiter auf dem Feldweg zwischen den Gewannen Wolfsbül und Holzbühl Richtung Süden

| — | Auf diesem Feldweg weiter durch das Waldgebiet Spörershölzle bis zum Feldweg In der Lohklinge |
| --- | --- |

—

Auf diesem Feldweg weiter durch das Waldgebiet Spörershölzle bis zum Feldweg In der Lohklinge

| — | Auf dem Feldweg In der Lohklinge bis zur K 2346 in Buchhorn |
| --- | --- |

—

Auf dem Feldweg In der Lohklinge bis zur K 2346 in Buchhorn

| — | Abbiegend auf die K2346 nach Südwesten durch Buchhorn |
| --- | --- |

—

Abbiegend auf die K2346 nach Südwesten durch Buchhorn

| — | Auf der K2346 bis zum Aussiedlerhof Fleisch am Höhenweg |
| --- | --- |

—

Auf der K2346 bis zum Aussiedlerhof Fleisch am Höhenweg

| — | Dort abbiegend auf einen Feldweg Richtung Westen 500 m zwischen den Gewannen Große Äcker und Hintere Halden |
| --- | --- |

—

Dort abbiegend auf einen Feldweg Richtung Westen 500 m zwischen den Gewannen Große Äcker und Hintere Halden

| — | Nach 500 m Abbiegend nach Süden |
| --- | --- |

—

Nach 500 m Abbiegend nach Süden

| — | An der Gemarkungsgrenze Pfedelbach und Geddelsbach nach Westen auf einem Feldweg nordwestlich vorbei an den Ausiedlerhöfen Hintere Halden |
| --- | --- |

—

An der Gemarkungsgrenze Pfedelbach und Geddelsbach nach Westen auf einem Feldweg nordwestlich vorbei an den Ausiedlerhöfen Hintere Halden

| — | Am Gebäude Geddelsbacher Helden 28 auf den Weg Richtung Westen bis zum Haus Geddelsbacher Helden 24 |
| --- | --- |

—

Am Gebäude Geddelsbacher Helden 28 auf den Weg Richtung Westen bis zum Haus Geddelsbacher Helden 24

| — | Am Haus Geddelsbacher Helden 24 abbiegend Richtung Süden auf einem Feldweg bis zur Einmündung auf die K 2345 |
| --- | --- |

—

Am Haus Geddelsbacher Helden 24 abbiegend Richtung Süden auf einem Feldweg bis zur Einmündung auf die K 2345

| — | Querung der K2345 |
| --- | --- |

—

Querung der K2345

| — | Weiter auf dem Feldweg Richtung Unterheimbach bis zur Einmündung auf die L 1090 in Unterheimbach |
| --- | --- |

—

Weiter auf dem Feldweg Richtung Unterheimbach bis zur Einmündung auf die L 1090 in Unterheimbach

| — | Auf der L1090 Richtung Südosten bis zur Schulstraße am Sportplatz |
| --- | --- |

—

Auf der L1090 Richtung Südosten bis zur Schulstraße am Sportplatz

| — | Nach der Sporthalle auf einer gedachten Linie 1,3 Km Richtung Westen bis zu einem Bach |
| --- | --- |

—

Nach der Sporthalle auf einer gedachten Linie 1,3 Km Richtung Westen bis zu einem Bach

| — | An dem Bach 80 m entlang Richtung Süden von dort 280 m auf einer gedachten Linie nach Südwest zum nächsten Waldweg |
| --- | --- |

—

An dem Bach 80 m entlang Richtung Süden von dort 280 m auf einer gedachten Linie nach Südwest zum nächsten Waldweg

| — | Auf dem Waldweg 130 m nach Nordwesten im Wald Sandrain |
| --- | --- |

—

Auf dem Waldweg 130 m nach Nordwesten im Wald Sandrain

| — | Zwischen dem Wald Sandrain und Salenwald 1 km Richtung Südosten |
| --- | --- |

—

Zwischen dem Wald Sandrain und Salenwald 1 km Richtung Südosten

| — | Durch die Otterklinge nach Südwest bis zum Bach in der Rauchklinge |
| --- | --- |

—

Durch die Otterklinge nach Südwest bis zum Bach in der Rauchklinge

| — | Entlang der der Gemarkungsgrenze Adolzfurt einschließend bis zur Gemeindegrenze Obersulm |
| --- | --- |

—

Entlang der der Gemarkungsgrenze Adolzfurt einschließend bis zur Gemeindegrenze Obersulm

| — | Entlang der Gemeindegrenze Bretzfeld/Obersulm nach Nordwest, Bretzfeld einschließend, bis zur Feldwegkreuzung Steigwald und Eulenklinge |
| --- | --- |

—

Entlang der Gemeindegrenze Bretzfeld/Obersulm nach Nordwest, Bretzfeld einschließend, bis zur Feldwegkreuzung Steigwald und Eulenklinge

| — | Von dort auf einem Feldweg Richtung Ortseingang Affaltrach |
| --- | --- |

—

Von dort auf einem Feldweg Richtung Ortseingang Affaltrach

| — | Von dort entlang eines Bachlaufs nach Norden zur L 1035, Affaltrach ausschließend |
| --- | --- |

—

Von dort entlang eines Bachlaufs nach Norden zur L 1035, Affaltrach ausschließend

| — | Querung der L 1035 |
| --- | --- |

—

Querung der L 1035

| — | Weiter entlang am Mittelbach bis zum Ortseingang Affaltrach, dort am Ortsrand entlang nach Norden zur K 2110, Affaltrach ausschließend |
| --- | --- |

—

Weiter entlang am Mittelbach bis zum Ortseingang Affaltrach, dort am Ortsrand entlang nach Norden zur K 2110, Affaltrach ausschließend

| — | Auf der K1035 Richtung Nordosten bis zur Gemeindegrenze Obersulm/Bretzfeld, Bretzfeld einschließend |
| --- | --- |

—

Auf der K1035 Richtung Nordosten bis zur Gemeindegrenze Obersulm/Bretzfeld, Bretzfeld einschließend

| — | Auf einer gedachten Linie 300 m in Nordwestlicher Richtung zum Waldrand Buchhau, Gewann Sperbelhau nördlich einschließend |
| --- | --- |

—

Auf einer gedachten Linie 300 m in Nordwestlicher Richtung zum Waldrand Buchhau, Gewann Sperbelhau nördlich einschließend

| — | Am Waldrand entlang Richtung Nordwesten bis zur Querung eines Wassergrabens |
| --- | --- |

—

Am Waldrand entlang Richtung Nordwesten bis zur Querung eines Wassergrabens

| — | Von hier auf einer gedachten Linie nach Norden, westlich der Ortschaft Waldbach, Waldbach einschließend bis zur K 2341 |
| --- | --- |

—

Von hier auf einer gedachten Linie nach Norden, westlich der Ortschaft Waldbach, Waldbach einschließend bis zur K 2341

| — | Querung der K 2341 |
| --- | --- |

—

Querung der K 2341

| — | Auf einer gedachten Linie Richtung Nord-Nordost bis zum Dimbach |
| --- | --- |

—

Auf einer gedachten Linie Richtung Nord-Nordost bis zum Dimbach

| — | Auf einem Feldweg 300 m nach Nordwest, von dort auf einem Feldweg nach Nordosten bis zur A6 |
| --- | --- |

—

Auf einem Feldweg 300 m nach Nordwest, von dort auf einem Feldweg nach Nordosten bis zur A6

| — | Querung der A6 |
| --- | --- |

—

Querung der A6

| — | Auf der Schwarzenbergstraße bis zur Ringstraße, Ostliche Teile von Schwappach einschließend |
| --- | --- |

—

Auf der Schwarzenbergstraße bis zur Ringstraße, Ostliche Teile von Schwappach einschließend

| — | Auf der Ringstraße nach Norden bis zur Kreuzung L1089 |
| --- | --- |

—

Auf der Ringstraße nach Norden bis zur Kreuzung L1089

| — | Weiter auf der Moosbachstraße Richtung Norden bis zum Kreisverkehr der L1036 |
| --- | --- |

—

Weiter auf der Moosbachstraße Richtung Norden bis zum Kreisverkehr der L1036

| — | Vom Kreisverkehr Richtung Osten auf L1036 bis zur A6 |
| --- | --- |

—

Vom Kreisverkehr Richtung Osten auf L1036 bis zur A6

| — | Auf der A6 Richtung Osten bis Startpunkt |
| --- | --- |

—

Auf der A6 Richtung Osten bis Startpunkt

28.2.2020.

BADEN-WÜRTTEMBERG, Kreis Heilbronn:

Teilweise enthalten sind die Flur Eschenau:

| — | Von Landkreisgrenze Heilbronn Landkreis entlang Köberleweg Richtung Eschenau |
| --- | --- |

—

Von Landkreisgrenze Heilbronn Landkreis entlang Köberleweg Richtung Eschenau

| — | entlang des Michelbach bis zur Straße Eschenauer Berg |
| --- | --- |

—

entlang des Michelbach bis zur Straße Eschenauer Berg

| — | östlich der Bebauung zur K2110 |
| --- | --- |

—

östlich der Bebauung zur K2110

| — | entlang der K2110 bis zur Landkreisgrenze |
| --- | --- |

—

entlang der K2110 bis zur Landkreisgrenze

28.2.2020.

Država članica: Mađarska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 17.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Komárom-Esztergom megye:

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

17.2.2020.

Država članica: Slovačka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Regija Čadca: |
| Municipalities: Stará Bystrica, Radôstka | 18.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Regija Čadca:

Municipalities: Stará Bystrica, Radôstka

18.2.2020.

Država članica: Poljska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim: |
| 1.W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32 | 20.2.2020. |
| W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie iławskim |
| W gminie Zalewo: Rąbity, Międzychód, Zatyki, Surbajny, Koziny, Kupin, Rudnia | 20.2.2020. |
| W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie ostródzkim |
| W gminie Grunwald miejscowości: Góry Lubiańskie, Zybułtowo, Lubian, Mielno, Stębark | 4.3.2020. |
| W województwie śląskim w powiecie raciborskim: |
| W gminie Kuźnia Raciborska, miejscowości: Ruda Kozielska, część miejscowości Rudy połozona na zachód od drogi nr 919 | 20.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim:

1.W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32

20.2.2020.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie iławskim

W gminie Zalewo: Rąbity, Międzychód, Zatyki, Surbajny, Koziny, Kupin, Rudnia

20.2.2020.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie ostródzkim

W gminie Grunwald miejscowości: Góry Lubiańskie, Zybułtowo, Lubian, Mielno, Stębark

4.3.2020.

W województwie śląskim w powiecie raciborskim:

W gminie Kuźnia Raciborska, miejscowości: Ruda Kozielska, część miejscowości Rudy połozona na zachód od drogi nr 919

20.2.2020.

Država članica: Rumunjska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | 13.2.2020. |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | 13.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

13.2.2020.

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

13.2.2020.

DIO B

Ugrožena područja u predmetnim državama članicama iz članaka 1. i 3.:

Država članica: Bugarska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Plovdiv region: |
| Rakovski municipality:






  — | Rakovski city |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Plovdiv region:

Rakovski municipality:

—

Rakovski city

Od 16.3.2020. do 24.3.2020.

Brezovo municipality:

| — | Otets Kirilovo |
| --- | --- |

—

Otets Kirilovo

| — | Draganovo |
| --- | --- |

—

Draganovo

| — | Borets |
| --- | --- |

—

Borets

| — | Pudarsko |
| --- | --- |

—

Pudarsko

Rakovski municipality:

| — | Momino selo |
| --- | --- |

—

Momino selo

| — | Stryama |
| --- | --- |

—

Stryama

| — | Shishmantsi |
| --- | --- |

—

Shishmantsi

| — | Bolyarino |
| --- | --- |

—

Bolyarino

Kaloyanovo municipality:

| — | Glavatar |
| --- | --- |

—

Glavatar

Maritsa municipality:

| — | Yasno pole |
| --- | --- |

—

Yasno pole

| — | Manolsko Konare |
| --- | --- |

—

Manolsko Konare

| — | Trilistnik |
| --- | --- |

—

Trilistnik

24.3.2020.

Država članica: Češka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Pardubický kraj: |
| Bělešovice (750468), Blížňovice (618322), Bořice u Hrochova Týnce (608190), Čankovice (618331), Čeradice nad Loučnou (619655), Dolní Roveň (630080) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Holešovice u Chroustovic (641111), Horní Roveň (643971) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Chroustovice (654264), Lipec u Slepotic (750476), Moravany nad Loučnou (698482), Platěnice (698491), Slepotice (750492), Turov nad Loučnou (771732) | Od 14.3.2020. do 23.3.2020. |
| Blansko u Hrochova Týnce (648281), Bor u Chroustovic (761761), Brčekoly (761770), Časy (653004), Černá za Bory (619965), Dašice (624799), Dolní Bezděkov (628697), Dolní Roveň (630080) - severní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Dolní Ředice (630136) - jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 36, Dvakačovice (777617), Holice v Čechách (641146) - jižní část katastrálního území vymezené vodním tokem Ředického potoka, Honbice (641723), Horní Roveň (643971) - severní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Horní Ředice (644013) - jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 36, Hostovice u Pardubic (645991), Hrochův Týnec (648299), Chrast (653799), Janovičky u Zámrsku (790931), Jaroslav (657522), Jenišovice u Chrudimi (658448), Kočí (667633), Komárov u Holic (668699), Kostěnice (670570), Lány u Dašic (679101), Lhota u Chroustovic (681164), Libanice (641731), Litětiny (685283), Lozice (687847), Mentour (693103), Městec (693278), Mnětice (619981), Moravanský (698474), Mravín (763322), Nabočany (700983), Opočno nad Loučnou (768995), Ostrov (715981), Ostřetín (716332), Poděčely (723622), Popovec u Řepníků (745227), Prachovice u Dašic (624802), Přestavlky u Chrudimi (735159), Radhošť (737640), Radim (737798), Rosice u Chrasti (741191), Řestoky (745324), Sedlec u Vraclavi (785148), Sedlíšťka (737658), Srbce u Luže (752878), Stíčany (648311), Stradouň (755800), Synčany (761788), Štěnec (763331), Topol (667641), Trojovice (768529), Trusnov (769002), Tuněchody (771465), Týnišťko (772437), Uhersko (772976), Úhřetice (773298), Úhřetická Lhota (773301), Vejvanovice (777625), Velké Koloděje (779041), Veská (780979), Vinary u Vysokého Mýta (782190), Vraclav (785164), Vysoká u Holic (716341), Zájezdec (790419), Zalažany (658464), Zminný (793388) | 23.3.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Pardubický kraj:

Bělešovice (750468), Blížňovice (618322), Bořice u Hrochova Týnce (608190), Čankovice (618331), Čeradice nad Loučnou (619655), Dolní Roveň (630080) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Holešovice u Chroustovic (641111), Horní Roveň (643971) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Chroustovice (654264), Lipec u Slepotic (750476), Moravany nad Loučnou (698482), Platěnice (698491), Slepotice (750492), Turov nad Loučnou (771732)

Od 14.3.2020. do 23.3.2020.

Blansko u Hrochova Týnce (648281), Bor u Chroustovic (761761), Brčekoly (761770), Časy (653004), Černá za Bory (619965), Dašice (624799), Dolní Bezděkov (628697), Dolní Roveň (630080) - severní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Dolní Ředice (630136) - jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 36, Dvakačovice (777617), Holice v Čechách (641146) - jižní část katastrálního území vymezené vodním tokem Ředického potoka, Honbice (641723), Horní Roveň (643971) - severní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Horní Ředice (644013) - jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 36, Hostovice u Pardubic (645991), Hrochův Týnec (648299), Chrast (653799), Janovičky u Zámrsku (790931), Jaroslav (657522), Jenišovice u Chrudimi (658448), Kočí (667633), Komárov u Holic (668699), Kostěnice (670570), Lány u Dašic (679101), Lhota u Chroustovic (681164), Libanice (641731), Litětiny (685283), Lozice (687847), Mentour (693103), Městec (693278), Mnětice (619981), Moravanský (698474), Mravín (763322), Nabočany (700983), Opočno nad Loučnou (768995), Ostrov (715981), Ostřetín (716332), Poděčely (723622), Popovec u Řepníků (745227), Prachovice u Dašic (624802), Přestavlky u Chrudimi (735159), Radhošť (737640), Radim (737798), Rosice u Chrasti (741191), Řestoky (745324), Sedlec u Vraclavi (785148), Sedlíšťka (737658), Srbce u Luže (752878), Stíčany (648311), Stradouň (755800), Synčany (761788), Štěnec (763331), Topol (667641), Trojovice (768529), Trusnov (769002), Tuněchody (771465), Týnišťko (772437), Uhersko (772976), Úhřetice (773298), Úhřetická Lhota (773301), Vejvanovice (777625), Velké Koloděje (779041), Veská (780979), Vinary u Vysokého Mýta (782190), Vraclav (785164), Vysoká u Holic (716341), Zájezdec (790419), Zalažany (658464), Zminný (793388)

23.3.2020.

Država članica: Njemačka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| BADEN-WÜRTTEMBERG, Kreis Hohelohenkreis: |
| Folgende Gemarkungen sind vollständig enthalten:






  — | Bretzfeld |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

BADEN-WÜRTTEMBERG, Kreis Hohelohenkreis:

Folgende Gemarkungen sind vollständig enthalten:

—

Bretzfeld

| — | Adolzfurt |
| --- | --- |

—

Adolzfurt

| — | Scheppach |
| --- | --- |

—

Scheppach

| — | Rappach |
| --- | --- |

—

Rappach

Teilweise enthalten sind die Gemarkungen

| — | Bitzfeld |
| --- | --- |

—

Bitzfeld

| — | Verrenberg |
| --- | --- |

—

Verrenberg

| — | Windischenbach |
| --- | --- |

—

Windischenbach

| — | Pfedelbach |
| --- | --- |

—

Pfedelbach

| — | Geddelsbach |
| --- | --- |

—

Geddelsbach

| — | Unterheimbach |
| --- | --- |

—

Unterheimbach

| — | Obersulm |
| --- | --- |

—

Obersulm

| — | Waldbach |
| --- | --- |

—

Waldbach

| — | Dimbach |
| --- | --- |

—

Dimbach

| — | Schwappach |
| --- | --- |

—

Schwappach

| — | Beginnend im Nordosten an der Gemarkungsgrenze Bitzfeld Schnittpunkt A6 weiter an der Gemarkungsgrenze südlich bis zur L 1036 |
| --- | --- |

—

Beginnend im Nordosten an der Gemarkungsgrenze Bitzfeld Schnittpunkt A6 weiter an der Gemarkungsgrenze südlich bis zur L 1036

| — | Nach Osten entlang Feldweg am Gewann Unteress Gässle entlang zum Schnittpunkt der Eisenbahnlinie HN-Waldenberg und der K2336 |
| --- | --- |

—

Nach Osten entlang Feldweg am Gewann Unteress Gässle entlang zum Schnittpunkt der Eisenbahnlinie HN-Waldenberg und der K2336

| — | Auf der K2336 durch Verrenberg bis zur T-Kreuzung |
| --- | --- |

—

Auf der K2336 durch Verrenberg bis zur T-Kreuzung

| — | auf Höhe des Funkturms abbiegend auf einem Feldweg nach Süden Richtung Golberhöfe |
| --- | --- |

—

auf Höhe des Funkturms abbiegend auf einem Feldweg nach Süden Richtung Golberhöfe

| — | Bis Einmündung auf die Golbergstraße |
| --- | --- |

—

Bis Einmündung auf die Golbergstraße

| — | Auf der Golbergstraße in Windischenbach bis zur Einmündung auf die L1036 |
| --- | --- |

—

Auf der Golbergstraße in Windischenbach bis zur Einmündung auf die L1036

| — | Auf der L1036 nach Süden bis zum Ortsausgang Windischenbach bis zur Kreuzung Adolzfurter Straße |
| --- | --- |

—

Auf der L1036 nach Süden bis zum Ortsausgang Windischenbach bis zur Kreuzung Adolzfurter Straße

| — | Weiter auf Adolzfurter Straße nach Osten bis zur Einmündung Burghofstraße |
| --- | --- |

—

Weiter auf Adolzfurter Straße nach Osten bis zur Einmündung Burghofstraße

| — | Auf der Burghofstraße 350 m nach Süden |
| --- | --- |

—

Auf der Burghofstraße 350 m nach Süden

| — | An der Kreuzung auf einem Feldweg 250 m weiter Richtung Südosten |
| --- | --- |

—

An der Kreuzung auf einem Feldweg 250 m weiter Richtung Südosten

| — | Weiter auf dem Feldweg zwischen den Gewannen Wolfsbül und Holzbühl Richtung Süden |
| --- | --- |

—

Weiter auf dem Feldweg zwischen den Gewannen Wolfsbül und Holzbühl Richtung Süden

| — | Auf diesem Feldweg weiter durch das Waldgebiet Spörershölzle bis zum Feldweg In der Lohklinge |
| --- | --- |

—

Auf diesem Feldweg weiter durch das Waldgebiet Spörershölzle bis zum Feldweg In der Lohklinge

| — | Auf dem Feldweg In der Lohklinge bis zur K 2346 in Buchhorn |
| --- | --- |

—

Auf dem Feldweg In der Lohklinge bis zur K 2346 in Buchhorn

| — | Abbiegend auf die K2346 nach Südwesten durch Buchhorn |
| --- | --- |

—

Abbiegend auf die K2346 nach Südwesten durch Buchhorn

| — | Auf der K2346 bis zum Aussiedlerhof Fleisch am Höhenweg |
| --- | --- |

—

Auf der K2346 bis zum Aussiedlerhof Fleisch am Höhenweg

| — | Dort abbiegend auf einen Feldweg Richtung Westen 500 m zwischen den Gewannen Große Äcker und Hintere Halden |
| --- | --- |

—

Dort abbiegend auf einen Feldweg Richtung Westen 500 m zwischen den Gewannen Große Äcker und Hintere Halden

| — | Nach 500 m Abbiegend nach Süden |
| --- | --- |

—

Nach 500 m Abbiegend nach Süden

| — | An der Gemarkungsgrenze Pfedelbach und Geddelsbach nach Westen auf einem Feldweg nordwestlich vorbei an den Ausiedlerhöfen Hintere Halden |
| --- | --- |

—

An der Gemarkungsgrenze Pfedelbach und Geddelsbach nach Westen auf einem Feldweg nordwestlich vorbei an den Ausiedlerhöfen Hintere Halden

| — | Am Gebäude Geddelsbacher Helden 28 auf den Weg Richtung Westen bis zum Haus Geddelsbacher Helden 24 |
| --- | --- |

—

Am Gebäude Geddelsbacher Helden 28 auf den Weg Richtung Westen bis zum Haus Geddelsbacher Helden 24

| — | Am Haus Geddelsbacher Helden 24 abbiegend Richtung Süden auf einem Feldweg bis zur Einmündung auf die K 2345 |
| --- | --- |

—

Am Haus Geddelsbacher Helden 24 abbiegend Richtung Süden auf einem Feldweg bis zur Einmündung auf die K 2345

| — | Querung der K2345 |
| --- | --- |

—

Querung der K2345

| — | Weiter auf dem Feldweg Richtung Unterheimbach bis zur Einmündung auf die L 1090 in Unterheimbach |
| --- | --- |

—

Weiter auf dem Feldweg Richtung Unterheimbach bis zur Einmündung auf die L 1090 in Unterheimbach

| — | Auf der L1090 Richtung Südosten bis zur Schulstraße am Sportplatz |
| --- | --- |

—

Auf der L1090 Richtung Südosten bis zur Schulstraße am Sportplatz

| — | Nach der Sporthalle auf einer gedachten Linie 1,3 Km Richtung Westen bis zu einem Bach |
| --- | --- |

—

Nach der Sporthalle auf einer gedachten Linie 1,3 Km Richtung Westen bis zu einem Bach

| — | An dem Bach 80 m entlang Richtung Süden von dort 280 m auf einer gedachten Linie nach Südwest zum nächsten Waldweg |
| --- | --- |

—

An dem Bach 80 m entlang Richtung Süden von dort 280 m auf einer gedachten Linie nach Südwest zum nächsten Waldweg

| — | Auf dem Waldweg 130 m nach Nordwesten im Wald Sandrain |
| --- | --- |

—

Auf dem Waldweg 130 m nach Nordwesten im Wald Sandrain

| — | Zwischen dem Wald Sandrain und Salenwald 1 km Richtung Südosten |
| --- | --- |

—

Zwischen dem Wald Sandrain und Salenwald 1 km Richtung Südosten

| — | Durch die Otterklinge nach Südwest bis zum Bach in der Rauchklinge |
| --- | --- |

—

Durch die Otterklinge nach Südwest bis zum Bach in der Rauchklinge

| — | Entlang der der Gemarkungsgrenze Adolzfurt einschließend bis zur Gemeindegrenze Obersulm |
| --- | --- |

—

Entlang der der Gemarkungsgrenze Adolzfurt einschließend bis zur Gemeindegrenze Obersulm

| — | Entlang der Gemeindegrenze Bretzfeld/Obersulm nach Nordwest, Bretzfeld einschließend, bis zur Feldwegkreuzung Steigwald und Eulenklinge |
| --- | --- |

—

Entlang der Gemeindegrenze Bretzfeld/Obersulm nach Nordwest, Bretzfeld einschließend, bis zur Feldwegkreuzung Steigwald und Eulenklinge

| — | Von dort auf einem Feldweg Richtung Ortseingang Affaltrach |
| --- | --- |

—

Von dort auf einem Feldweg Richtung Ortseingang Affaltrach

| — | Von dort entlang eines Bachlaufs nach Norden zur L 1035, Affaltrach ausschließend |
| --- | --- |

—

Von dort entlang eines Bachlaufs nach Norden zur L 1035, Affaltrach ausschließend

| — | Querung der L 1035 |
| --- | --- |

—

Querung der L 1035

| — | Weiter entlang am Mittelbach bis zum Ortseingang Affaltrach, dort am Ortsrand entlang nach Norden zur K 2110, Affaltrach ausschließend |
| --- | --- |

—

Weiter entlang am Mittelbach bis zum Ortseingang Affaltrach, dort am Ortsrand entlang nach Norden zur K 2110, Affaltrach ausschließend

| — | Auf der K1035 Richtung Nordosten bis zur Gemeindegrenze Obersulm/Bretzfeld, Bretzfeld einschließend |
| --- | --- |

—

Auf der K1035 Richtung Nordosten bis zur Gemeindegrenze Obersulm/Bretzfeld, Bretzfeld einschließend

| — | Auf einer gedachten Linie 300 m in Nordwestlicher Richtung zum Waldrand Buchhau, Gewann Sperbelhau nördlich einschließend |
| --- | --- |

—

Auf einer gedachten Linie 300 m in Nordwestlicher Richtung zum Waldrand Buchhau, Gewann Sperbelhau nördlich einschließend

| — | Am Waldrand entlang Richtung Nordwesten bis zur Querung eines Wassergrabens |
| --- | --- |

—

Am Waldrand entlang Richtung Nordwesten bis zur Querung eines Wassergrabens

| — | Von hier auf einer gedachten Linie nach Norden, westlich der Ortschaft Waldbach, Waldbach einschließend bis zur K 2341 |
| --- | --- |

—

Von hier auf einer gedachten Linie nach Norden, westlich der Ortschaft Waldbach, Waldbach einschließend bis zur K 2341

| — | Querung der K 2341 |
| --- | --- |

—

Querung der K 2341

| — | Auf einer gedachten Linie Richtung Nord-Nordost bis zum Dimbach |
| --- | --- |

—

Auf einer gedachten Linie Richtung Nord-Nordost bis zum Dimbach

| — | Auf einem Feldweg 300 m nach Nordwest, von dort auf einem Feldweg nach Nordosten bis zur A6 |
| --- | --- |

—

Auf einem Feldweg 300 m nach Nordwest, von dort auf einem Feldweg nach Nordosten bis zur A6

| — | Querung der A6 |
| --- | --- |

—

Querung der A6

| — | Auf der Schwarzenbergstraße bis zur Ringstraße, Ostliche Teile von Schwappach einschließend |
| --- | --- |

—

Auf der Schwarzenbergstraße bis zur Ringstraße, Ostliche Teile von Schwappach einschließend

| — | Auf der Ringstraße nach Norden bis zur Kreuzung L1089 |
| --- | --- |

—

Auf der Ringstraße nach Norden bis zur Kreuzung L1089

| — | Weiter auf der Moosbachstraße Richtung Norden bis zum Kreisverkehr der L1036 |
| --- | --- |

—

Weiter auf der Moosbachstraße Richtung Norden bis zum Kreisverkehr der L1036

| — | Vom Kreisverkehr Richtung Osten auf L1036 bis zur A6 |
| --- | --- |

—

Vom Kreisverkehr Richtung Osten auf L1036 bis zur A6

| — | Auf der A6 Richtung Osten bis Startpunkt |
| --- | --- |

—

Auf der A6 Richtung Osten bis Startpunkt

Od 29.2.2020. do 8.3.2020.

Folgende Gemarkungen sind vollständig enthalten:

| — | Westernbach (Gemeinde Zweiflingen) |
| --- | --- |

—

Westernbach (Gemeinde Zweiflingen)

| — | Baumerlenbach, Unterohrn, Verrenberg, Öhringen, Büttelbronn, Eckartsweiler, Cappel (Stadt Öhringen) |
| --- | --- |

—

Baumerlenbach, Unterohrn, Verrenberg, Öhringen, Büttelbronn, Eckartsweiler, Cappel (Stadt Öhringen)

| — | Pfedelbach, Windischenbach, Oberohrn, Harsberg (Gemeinde Pfedelbach) |
| --- | --- |

—

Pfedelbach, Windischenbach, Oberohrn, Harsberg (Gemeinde Pfedelbach)

| — | Siebeneich (Gemeinde Bretzfeld) |
| --- | --- |

—

Siebeneich (Gemeinde Bretzfeld)

Folgende Gemarkungen sind teilweise im Beobachtungsgebiet und im Sperrbezirk enthalten, die genaue Abgrenzung ist der Beschreibung des Sperrbezirks zu entnehmen:

| — | Bitzfeld, Geddelsbach, Unterheimbach, Waldbach, Dimbach, Schwabbach (Gemeinde Bretzfeld) |
| --- | --- |

—

Bitzfeld, Geddelsbach, Unterheimbach, Waldbach, Dimbach, Schwabbach (Gemeinde Bretzfeld)

| — | Verrenberg (Stadt Öhringen) |
| --- | --- |

—

Verrenberg (Stadt Öhringen)

| — | Windischenbach, Pfedelbach (Gemeinde Pfedelbach) |
| --- | --- |

—

Windischenbach, Pfedelbach (Gemeinde Pfedelbach)

Teilweise enthalten sind die Gemarkungen Möglingen und Ohrnberg (Gemeinde Öhringen):

| — | Beginnend ab der Gemarkungsgrenze Möglingen-Kochersteinsfeld-Ohrnberg |
| --- | --- |

—

Beginnend ab der Gemarkungsgrenze Möglingen-Kochersteinsfeld-Ohrnberg

| — | vorbei an den Gewannen Hummeläcker und Streich |
| --- | --- |

—

vorbei an den Gewannen Hummeläcker und Streich

| — | weitergedacht bis zum nördlichsten Punkt der Kleingartensiedlung (Gewann Streichberg) |
| --- | --- |

—

weitergedacht bis zum nördlichsten Punkt der Kleingartensiedlung (Gewann Streichberg)

| — | Linie weitergedacht bis zur L1045 |
| --- | --- |

—

Linie weitergedacht bis zur L1045

Teilweise enthalten ist die Gemarkung Zweiflingen:

| — | über die Gewanne Schießäcker einmündend in den Feldweg am Waldrand unterhalb des Gewanns Weite Gruben dann in gleicher Richtung weiterführend bis zur Schießhofer Straße, die Schießhofer Straße Richtung Süden bis Pfahlbach |
| --- | --- |

—

über die Gewanne Schießäcker einmündend in den Feldweg am Waldrand unterhalb des Gewanns Weite Gruben dann in gleicher Richtung weiterführend bis zur Schießhofer Straße, die Schießhofer Straße Richtung Süden bis Pfahlbach

| — | dann entlang der K2330 bis zum Limes Blick Zweiflingen |
| --- | --- |

—

dann entlang der K2330 bis zum Limes Blick Zweiflingen

| — | nach Osten abbiegend entlang der Kärcher Straße am Golfplatz vorbei bis zum Kreisel L1050 |
| --- | --- |

—

nach Osten abbiegend entlang der Kärcher Straße am Golfplatz vorbei bis zum Kreisel L1050

| — | weiter nach Süden auf der L1050 bis zur Einmündung K2354 |
| --- | --- |

—

weiter nach Süden auf der L1050 bis zur Einmündung K2354

| — | weiter entlang der K2354, die A6 querend |
| --- | --- |

—

weiter entlang der K2354, die A6 querend

Teilweise enthalten sind die Gemarkungen Neuenstein und Obersöllbach:

| — | bis nach dem Gewann Wachtbaumäcker in Richtung Neuenstein, |
| --- | --- |

—

bis nach dem Gewann Wachtbaumäcker in Richtung Neuenstein,

| — | dann abbiegend in Richtung Südwesten, |
| --- | --- |

—

dann abbiegend in Richtung Südwesten,

| — | dann 2. Feldweg links abbiegend |
| --- | --- |

—

dann 2. Feldweg links abbiegend

| — | dann entlang des Wegs zwischen den Baugebieten Riedweg Teil 1 und Teil 2 nach Süden, die Bahnlinie queren, südlich vorbei am Wohngebiet Steigerbrünnle |
| --- | --- |

—

dann entlang des Wegs zwischen den Baugebieten Riedweg Teil 1 und Teil 2 nach Süden, die Bahnlinie queren, südlich vorbei am Wohngebiet Steigerbrünnle

| — | Linie weiter gedacht am Sportgelände vorbei bis zur Brücke über den Epbach (Bergstraße) |
| --- | --- |

—

Linie weiter gedacht am Sportgelände vorbei bis zur Brücke über den Epbach (Bergstraße)

| — | dann die L1051 und L1036 queren, dann auf die K2357 bis zur Gemarkungsgrenze Obersöllbach-Eschelbach |
| --- | --- |

—

dann die L1051 und L1036 queren, dann auf die K2357 bis zur Gemarkungsgrenze Obersöllbach-Eschelbach

| — | entlang des Gewanns Obere Halde die K2355 und das Gewann Bühl querend |
| --- | --- |

—

entlang des Gewanns Obere Halde die K2355 und das Gewann Bühl querend

| — | dann weiter Richtung Süden in Richtung Pfaffenberg |
| --- | --- |

—

dann weiter Richtung Süden in Richtung Pfaffenberg

| — | östlich vorbei am Pfaffenberg, die Gemeindegrenze nach Öhringen querend |
| --- | --- |

—

östlich vorbei am Pfaffenberg, die Gemeindegrenze nach Öhringen querend

Teilweise enthalten ist die Gemarkung Michelbach:

| — | den Weg weiter bis Rohrklinge |
| --- | --- |

—

den Weg weiter bis Rohrklinge

| — | dann weiter Richtung Süden durch die Gewanne Brenntenholz und Erlen |
| --- | --- |

—

dann weiter Richtung Süden durch die Gewanne Brenntenholz und Erlen

| — | dann die K2387 kreuzen, weiter in Richtung Süden nach Mittelsteinbach durch das Gewann Koppenwiesenschlag, |
| --- | --- |

—

dann die K2387 kreuzen, weiter in Richtung Süden nach Mittelsteinbach durch das Gewann Koppenwiesenschlag,

Teilweise enthalten ist die Gemarkung Untersteinbach:

| — | weiter in Richtung Süden durch die Gewanne Holderberg und Göttele |
| --- | --- |

—

weiter in Richtung Süden durch die Gewanne Holderberg und Göttele

| — | östlich an Mittelsteinbach vorbei auf den Herdenweg, dann bis zum Wasserhochbehälter vor Untersteinbach |
| --- | --- |

—

östlich an Mittelsteinbach vorbei auf den Herdenweg, dann bis zum Wasserhochbehälter vor Untersteinbach

| — | dann Weiter Richtung Süden an der Siedlungsgrenze bis zur Straße In der Heid |
| --- | --- |

—

dann Weiter Richtung Süden an der Siedlungsgrenze bis zur Straße In der Heid

| — | dann weiter entlang des Wegs in Richtung Süden bis zur Schuppacher Straße (K2360) |
| --- | --- |

—

dann weiter entlang des Wegs in Richtung Süden bis zur Schuppacher Straße (K2360)

| — | auf K2360 weiter bis Floßholz, dann entlang des Wegs parallel zum Lohklingenbach in Richtung Südwesten bis ca. 150 m vor der Kehre zur Kreisgrenze SHA |
| --- | --- |

—

auf K2360 weiter bis Floßholz, dann entlang des Wegs parallel zum Lohklingenbach in Richtung Südwesten bis ca. 150 m vor der Kehre zur Kreisgrenze SHA

8.3.2020.

BADEN-WÜRTTEMBERG, Kreis Heilbronn:

Teilweise enthalten sind die Flur Eschenau:

| — | Von Landkreisgrenze Heilbronn Landkreis entlang Köberleweg Richtung Eschenau |
| --- | --- |

—

Von Landkreisgrenze Heilbronn Landkreis entlang Köberleweg Richtung Eschenau

| — | entlang des Michelbach bis zur Straße Eschenauer Berg |
| --- | --- |

—

entlang des Michelbach bis zur Straße Eschenauer Berg

| — | östlich der Bebauung zur K2110 |
| --- | --- |

—

östlich der Bebauung zur K2110

| — | entlang der K2110 bis zur Landkreisgrenze |
| --- | --- |

—

entlang der K2110 bis zur Landkreisgrenze

Od 29.2.2020. do 8.3.2020.

Folgende Gemeinden sind vollständig enthalten:

| — | Löwenstein |
| --- | --- |

—

Löwenstein

| — | Lehrensteinsfeld |
| --- | --- |

—

Lehrensteinsfeld

| — | Ellhofen |
| --- | --- |

—

Ellhofen

| — | Langenbrettach |
| --- | --- |

—

Langenbrettach

| — | Eberstadt |
| --- | --- |

—

Eberstadt

| — | Wüstenrot |
| --- | --- |

—

Wüstenrot

Folgende Gemarkungen sind vollständig enthalten:

| — | Grantschen (Gemeinde Weinsberg) |
| --- | --- |

—

Grantschen (Gemeinde Weinsberg)

| — | Wimmental (Gemeinde Weinsberg) |
| --- | --- |

—

Wimmental (Gemeinde Weinsberg)

| — | Cleversulzbach (Gemeinde Neuenstadt) |
| --- | --- |

—

Cleversulzbach (Gemeinde Neuenstadt)

Teilweise enthalten ist die Gemeinde Obersulm:

| — | ausgenommen: der im Sperrbezirk liegende Teil |
| --- | --- |

—

ausgenommen: der im Sperrbezirk liegende Teil

Teilweise enthalten ist die Gemarkung Unterheinriet (Gemeinde Untergruppenbach):

| — | An der Gemeindegrenze zwischen Sandberg und Vorhof in westlicher Richtung bis zur Forststraße; |
| --- | --- |

—

An der Gemeindegrenze zwischen Sandberg und Vorhof in westlicher Richtung bis zur Forststraße;

| — | auf Feldweg nördlich von Vorhof Richtung Waldrand, entlang bis zur Schozach; |
| --- | --- |

—

auf Feldweg nördlich von Vorhof Richtung Waldrand, entlang bis zur Schozach;

| — | nördlich am Braunenwald entlang Zufluss zur Schozach; |
| --- | --- |

—

nördlich am Braunenwald entlang Zufluss zur Schozach;

| — | westlich entlang Waldrand bis zur Wegkreuzung unterhalb Hagelsberg; |
| --- | --- |

—

westlich entlang Waldrand bis zur Wegkreuzung unterhalb Hagelsberg;

| — | entlang Forstweg in nördlicher Richtung bis zur Gemeindegrenze Lehrensteinsfeld |
| --- | --- |

—

entlang Forstweg in nördlicher Richtung bis zur Gemeindegrenze Lehrensteinsfeld

Teilweise enthalten ist die Gemarkung Weinsberg (Gemeidne Weinsberg):

| — | Gemeindegrenze zu Lehrensteinsfeld an der A81 entlang in nördlicher Richtung bis zur Gemeindegrenze Eberstadt |
| --- | --- |

—

Gemeindegrenze zu Lehrensteinsfeld an der A81 entlang in nördlicher Richtung bis zur Gemeindegrenze Eberstadt

Teilweise enthalten ist die Gemarkung Neuenstadt (Gemeinde Neuenstadt):

| — | Gemeindegrenze Eberstadt Feld/Forstweg von Buchhorn Richtung Neuenstadt –Daistler; |
| --- | --- |

—

Gemeindegrenze Eberstadt Feld/Forstweg von Buchhorn Richtung Neuenstadt –Daistler;

| — | bei den Aussiedlerhöfen in westlicher Richtung bis zum Limbach; |
| --- | --- |

—

bei den Aussiedlerhöfen in westlicher Richtung bis zum Limbach;

| — | vom Limbach zur Cleversulzbacherstraße weiter zur K2007 bis zur Öhringerstraße über die A81 bis zur Kocher |
| --- | --- |

—

vom Limbach zur Cleversulzbacherstraße weiter zur K2007 bis zur Öhringerstraße über die A81 bis zur Kocher

Teilweise enthalten ist die Gemarkung Gochsen (Gemeinde Hardthausen):

| — | von der A81 zur Kocher am Fluss entlang bis Buchsmühle; |
| --- | --- |

—

von der A81 zur Kocher am Fluss entlang bis Buchsmühle;

| — | Feldweg nördlich des Sportplatz Richtung Hintere Berge – Dörnet – Bühl – Lampoldshausenerstraße – Feldweg westlich zur K2014; |
| --- | --- |

—

Feldweg nördlich des Sportplatz Richtung Hintere Berge – Dörnet – Bühl – Lampoldshausenerstraße – Feldweg westlich zur K2014;

| — | südlich des Gänskirchhofs in westlicher Richtung zur Landkreisgrenze |
| --- | --- |

—

südlich des Gänskirchhofs in westlicher Richtung zur Landkreisgrenze

8.3.2020.

BADEN WÜRTTEMBERG, Kreis Schwäbisch-Hall:

Folgende Gemarkungen sind vollständig enthalten:

Ammertsweiler (Gemeinde Mainhardt)

Teilweise enthalten ist die Gemarkung Geißelhardt (Gemeinde Mainhardt):

| — | Von der Gemarkungsgrenze (Ammertsweiler/Geißelhardt) links entlang der L1050 bis zur Abzweigung Streithag |
| --- | --- |

—

Von der Gemarkungsgrenze (Ammertsweiler/Geißelhardt) links entlang der L1050 bis zur Abzweigung Streithag

| — | gesamter Ortsteil Streithag |
| --- | --- |

—

gesamter Ortsteil Streithag

| — | von Streithag Richtung Waldrand Lohklingen Wald, links entlang des Waldrandes bis zur Kreisgrenze Schwäbisch-Hall |
| --- | --- |

—

von Streithag Richtung Waldrand Lohklingen Wald, links entlang des Waldrandes bis zur Kreisgrenze Schwäbisch-Hall

8.3.2020.

Država članica: Mađarska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei | 26.2.2020. |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | Od 18.2.2020. do 26.2.2020. |
| Győr-Moson-Sopron megye: |
| Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei | 26.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Komárom-Esztergom megye:

Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei

26.2.2020.

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

Od 18.2.2020. do 26.2.2020.

Győr-Moson-Sopron megye:

Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei

26.2.2020.

Država članica: Slovačka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Regija Nitra: |
| Općine u regiji Nitra:
  Grad Komárno, četvrt Nová Stráž, dio općine Žitná na Ostrove | 26.2.2020. |
| Regija Čadca: |
| Municipalities: Stará Bystrica, Radôstka, Vychylovka | Od 19.2.2020. do 27.2.2020. |
| Municipalities: Klubina, Zborov nad Bystricou, Krásno nad Kysucou, Nová Bystrica, Dunajov | 27.2.2020. |
| Regija Žilina: |
| Municipality: Lutiše, Horná Tižiná | 27.2.2020. |
| Regija Kysucké Nové Mesto: |
| Municipality: Lodno, part of municipalities: Kysucký Lieskovec, Horný Vadičov | 27.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Regija Nitra:

Općine u regiji Nitra:

Grad Komárno, četvrt Nová Stráž, dio općine Žitná na Ostrove

26.2.2020.

Regija Čadca:

Municipalities: Stará Bystrica, Radôstka, Vychylovka

Od 19.2.2020. do 27.2.2020.

Municipalities: Klubina, Zborov nad Bystricou, Krásno nad Kysucou, Nová Bystrica, Dunajov

27.2.2020.

Regija Žilina:

Municipality: Lutiše, Horná Tižiná

27.2.2020.

Regija Kysucké Nové Mesto:

Municipality: Lodno, part of municipalities: Kysucký Lieskovec, Horný Vadičov

27.2.2020.

Država članica: Poljska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
| 1. | W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35 |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

1.

W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35

| 2. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów

| 3. | Część północno-zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62 |
| --- | --- |

3.

Część północno-zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62

Od 14.2.2020. do 23.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiatach ostrowskim i krotoszyńskim:

W powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Raszków, Pogrzybów, Głogowa, Skrzebowa, Moszczanka, Biniew, Bieganin, Szczurawice, Walentynów, Niemojewiec, Janków Zaleśny, Sulisław, pozostała cześć miejscowości Przybysławice poza obszarem zapowietrzonym, południowa część miejscowości Korytnica do ulicy Jarocińskiej 6; |
| --- | --- |

1.

W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Raszków, Pogrzybów, Głogowa, Skrzebowa, Moszczanka, Biniew, Bieganin, Szczurawice, Walentynów, Niemojewiec, Janków Zaleśny, Sulisław, pozostała cześć miejscowości Przybysławice poza obszarem zapowietrzonym, południowa część miejscowości Korytnica do ulicy Jarocińskiej 6;

| 2. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Łąkociny, Daniszyn, Gorzyce Wielkie, Radziwiłłów, Topola Mała, Słaborowice, Franklinów, Lewków, Szczury, Wysocko Wielkie, Cegły, Kołątajew, Karski, Stary Staw, Mazury- część wschodnia do numeru 8, Czekanów- zachodnia część od ulicy Kaliskiej 12, Kwiatków- zachodnia część od numeru 7A |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Łąkociny, Daniszyn, Gorzyce Wielkie, Radziwiłłów, Topola Mała, Słaborowice, Franklinów, Lewków, Szczury, Wysocko Wielkie, Cegły, Kołątajew, Karski, Stary Staw, Mazury- część wschodnia do numeru 8, Czekanów- zachodnia część od ulicy Kaliskiej 12, Kwiatków- zachodnia część od numeru 7A

| 3. | Pozostała część miasta Ostrów Wielkopolski poza obszarem zapowietrzonym |
| --- | --- |

3.

Pozostała część miasta Ostrów Wielkopolski poza obszarem zapowietrzonym

| 4. | W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Wielka, Topola Osiedle, Janków Przygodzki, Wysocko Małe |
| --- | --- |

4.

W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Wielka, Topola Osiedle, Janków Przygodzki, Wysocko Małe

| 5. | W gminie Odolanów miejscowości: Nabyszyce, Wierzbno, Tarchały Wielkie, Tarchały Małe, Gorzyce Małe |
| --- | --- |

5.

W gminie Odolanów miejscowości: Nabyszyce, Wierzbno, Tarchały Wielkie, Tarchały Małe, Gorzyce Małe

W powiecie krotoszyńskim:

W gminie Krotoszyn miejscowości: Baszyny, Ugrzele, Janów, Orpiszew, Świnków

23.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie szamotulskim:

W gminie Ostroróg miejscowości: Zapust, Wielonek, Klemensowo, Rudki Huby, Ostroróg

Od 16.2.2020. do 25.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie szamotulskim:

| 1. | W gminie Kaźmierz miejscowości: Sokolniki Wielkie, Sokolniki Małe, Wierzchaczewo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Kaźmierz miejscowości: Sokolniki Wielkie, Sokolniki Małe, Wierzchaczewo;

| 2. | W gminie Ostroróg miejscowosci: Bobulczyn, Oporowo, Kluczewo, Kluczewo Huby, Szczepankowo, Karolewo, Rudki, Piaskowo, Forestowo, Bielejewo, Binino, Dobrojewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostroróg miejscowosci: Bobulczyn, Oporowo, Kluczewo, Kluczewo Huby, Szczepankowo, Karolewo, Rudki, Piaskowo, Forestowo, Bielejewo, Binino, Dobrojewo;

| 3. | W gminie Obrzycko miejscowości: Gaj Mały, Karolin, Pęckowo, Ordzin, Koźmin, Dobrogostowo, Lizbona; |
| --- | --- |

3.

W gminie Obrzycko miejscowości: Gaj Mały, Karolin, Pęckowo, Ordzin, Koźmin, Dobrogostowo, Lizbona;

| 4. | W gminie Pniewy miejscowości: Przystanki, Dębina, Buszewko, Buszewo, Dęborzyce, Mielno, Szymanowo, Zajączkowo, Psarski, Nojewo, Psarki, Nosalewo |
| --- | --- |

4.

W gminie Pniewy miejscowości: Przystanki, Dębina, Buszewko, Buszewo, Dęborzyce, Mielno, Szymanowo, Zajączkowo, Psarski, Nojewo, Psarki, Nosalewo

| 5. | W gminie Wronki miejscowości: Samołęż, Nowa Wieś, Huby Oporowo, Marianowo, Wierzchocin, Głuchowo |
| --- | --- |

5.

W gminie Wronki miejscowości: Samołęż, Nowa Wieś, Huby Oporowo, Marianowo, Wierzchocin, Głuchowo

W gminie Szamotuły miejscowości: Czyściec, Krzeszkowice, Kamionka, Otorowo, Lipnickie Huby, Lipnica, Brodziszewo, Emilianowo, Gałowo, Jastrowo, Ostrolesie, Koźle, Śmiłowo, Szamotuły

25.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie międzychodzkim

W gminie Chrzypsko Wielkie miejscowość Orle Wielkie

25.2.2020.

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim:

W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32

Od 21.2.2020. do 29.2.2020.

W województwie wielkopolskim w powiatach wolsztyńskim i grodziskim:

W powiecie wolsztyńskim:

| 1. | W gminie Wolsztyn miejscowości: Stary Widzim, Świętno, Stradyń, Obra, Wroniawy, Stara Dąbrowa, Adamowo, Gościeszyn, Błocko, Tłoki, Wolsztyn, Karpicko, Nowe Tłoki, Chorzemin, Powodowo, Nowa Obra, Nowa Dąbrowa, Krutla, Nowy Młyn, Zdrogowo, Świętno, część miejscowści Niałek Wielki położona na północ od drogi nr 32; |
| --- | --- |

1.

W gminie Wolsztyn miejscowości: Stary Widzim, Świętno, Stradyń, Obra, Wroniawy, Stara Dąbrowa, Adamowo, Gościeszyn, Błocko, Tłoki, Wolsztyn, Karpicko, Nowe Tłoki, Chorzemin, Powodowo, Nowa Obra, Nowa Dąbrowa, Krutla, Nowy Młyn, Zdrogowo, Świętno, część miejscowści Niałek Wielki położona na północ od drogi nr 32;

| 2. | W gminie Przemęt miejscowości: Solec, Solec Nowy, Mochy; |
| --- | --- |

2.

W gminie Przemęt miejscowości: Solec, Solec Nowy, Mochy;

| 3. | W gminie Siedlec miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Siedlec, Kiełpiny Kolonia |
| --- | --- |

3.

W gminie Siedlec miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Siedlec, Kiełpiny Kolonia

W powiecie grodziskim:

W gminie Rakoniewice miejscowości: Głodno, Cegielsko Adolfowo, Łąkie, część miejscowości Rostarzewo położona na zachód od ulic Topolowej i Ogrodowej

29.2.2020.

W województwie lubuskim w powiecie zielonogórskim

W gminie Kargowa miejscowości: Obra Dolna, Nowy Jaromierz

29.2.2020.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie iławskim

W gminie Zalewo miejscowości: Rąbity, Międzychód, Zatyki, Surbajny, Koziny, Kupin, Rudnia

Od 21.2.2020. do 29.2.2020.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiatach iławskim, ostródzkim:

Powiat iławski:

W gminie Zalewo miejscowości: Karpowo, Śliwa, Dajny, Barty, Pozorty, Girgajny, Mazanki, Janiki Wielkie, Janiki Małe, Jaśkowo, Wielowieś, Boreczno, Duba, Mozgowo, Huta Wielka, Skitławki, Urowo, Gubławki, Wieprz, Matyty, Polajny, Jerzwałd, Rucewo, Kiemiany, Dobrzyki, Witoszewo, Gajdy, Półwieś, Zalewo, Bajdy, Sadławki, Bądki, Bednarzówka, Brzeziniak, Jezierce, Bukowiec, Likszajny, Tarpno, Nowe Chmielówko

Powiat ostródzki:

| 1. | W gminie Małdyty miejsowości: Wielki Dwór, Jarnołtowo, Fiugajki, Drynki, Pleśno, Leszczynka Mała, Linki, Klonowy Dwór, Plękity, Smolno, Kanty, Bagnity, Wodziany, Surzyki Małe, Surzyki Wielkie; |
| --- | --- |

1.

W gminie Małdyty miejsowości: Wielki Dwór, Jarnołtowo, Fiugajki, Drynki, Pleśno, Leszczynka Mała, Linki, Klonowy Dwór, Plękity, Smolno, Kanty, Bagnity, Wodziany, Surzyki Małe, Surzyki Wielkie;

| 2. | W gminie Miłomłyn miejscowości: Skarpa, Ligi |
| --- | --- |

2.

W gminie Miłomłyn miejscowości: Skarpa, Ligi

29.2.2020.

W województwie pomorskim w powiecie sztumskim:

W gminie Stary Dzierzgoń od granicy województwa pomorskiego wzdłuż drogi łączącej miejscowości Bajdy-Przezmark do miejscowości Przezmark, następnie po drugiej stronie drogi wojewódzkiej 519 wzdłuż jeziora Motława Wielka do miejscowości Danielówka, dalej drogą leśną do jeziora Witoszewskiego w województwie warmińsko-mazurskim.

29.2.2020.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie ostródzkim:

W gminie Grunwald miejscowości: Góry Lubiańskie, Zybułtowo, Lubian, Mielno, Stębark

Od 5.3.2020. do 13.3.2020.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiatach: ostródzkim, działdowskim, nidzickim, olsztyńskim:

| 1. | w powiecie ostródzkim:






  — | w gminie Grunwald miejscowości: Dylewko, Dąbrowo, Frygnowo, Grabiczki, Gierzwałd, Grunwald, Kiersztanowo, Kitnowo, Korsztyn, Lipowa Góra, Lubianek, Łącko, Łodwigowo, Marcinkowo, Omin, Pacółtowo, Pacółtówko, Rzepki, Tymawa, Ulnowo, Wróble, Zapieka, |
| --- | --- | --- |

1.

w powiecie ostródzkim:

—

w gminie Grunwald miejscowości: Dylewko, Dąbrowo, Frygnowo, Grabiczki, Gierzwałd, Grunwald, Kiersztanowo, Kitnowo, Korsztyn, Lipowa Góra, Lubianek, Łącko, Łodwigowo, Marcinkowo, Omin, Pacółtowo, Pacółtówko, Rzepki, Tymawa, Ulnowo, Wróble, Zapieka,

| — | w gminie Dąbrówno miejscowości: Gardyny, Łogdowo, Osiekowo, Ostrowite, Samin, Saminek; |
| --- | --- |

—

w gminie Dąbrówno miejscowości: Gardyny, Łogdowo, Osiekowo, Ostrowite, Samin, Saminek;

| 2. | w powiecie działdowskim w gminie Działdowo miejscowość Jankowice; |
| --- | --- |

2.

w powiecie działdowskim w gminie Działdowo miejscowość Jankowice;

| 3. | w powiecie nidzickim w gminie Kozłowo miejscowości: Browina, Turowo, Turówko, Wronowo; |
| --- | --- |

3.

w powiecie nidzickim w gminie Kozłowo miejscowości: Browina, Turowo, Turówko, Wronowo;

| 4. | w powiecie olsztyńskim w gminie Olsztynek miejscowości: Czarci Jar, Dębowa Góra, Drwęck, Gąsiorowo Olsztyneckie, Gibała, Gierdałki, Jadamowo, Juńcza, Królikowo, Lichtajny, Lutek, Nowa Wieś Ostródzka, Pawłowo, Sitno, Waplewo, Warglewo |
| --- | --- |

4.

w powiecie olsztyńskim w gminie Olsztynek miejscowości: Czarci Jar, Dębowa Góra, Drwęck, Gąsiorowo Olsztyneckie, Gibała, Gierdałki, Jadamowo, Juńcza, Królikowo, Lichtajny, Lutek, Nowa Wieś Ostródzka, Pawłowo, Sitno, Waplewo, Warglewo

13.3.2020.

W województwie śląskim w powiecie raciborskim:

W gminie Kuźnia Raciborska, miejscowości: Ruda Kozielska, część miejscowości Rudy położona na zachód od drogi nr 919

Od 21.2.2020. do 29.2.2020.

W województwie śląskim w powiatach raciborskim, rybnickim, gliwickim, w powiecie miejskim Rybnik:

W powiecie raciborskim:

| 1. | W gminie Kuźnia Raciborska miejscowości: Kuźnia Raciborska, Jankowice, Siedliska, część miejscowości Budziska położona na wschód od ulic Leśnej, Szkolnej, Głównej i Fabrycznej, część miejscowości Rudy położona na wschód od drogi nr 919; |
| --- | --- |

1.

W gminie Kuźnia Raciborska miejscowości: Kuźnia Raciborska, Jankowice, Siedliska, część miejscowości Budziska położona na wschód od ulic Leśnej, Szkolnej, Głównej i Fabrycznej, część miejscowości Rudy położona na wschód od drogi nr 919;

| 2. | W gminie Nędza, miejscowości: Szymocice, Górki Śląskie, część miejscowości Nędza połozona na wschód od linii kolejowej łączącej miejscowości Racibórz – Kędzierzyn Koźle; |
| --- | --- |

2.

W gminie Nędza, miejscowości: Szymocice, Górki Śląskie, część miejscowości Nędza połozona na wschód od linii kolejowej łączącej miejscowości Racibórz – Kędzierzyn Koźle;

W powiecie rybnickim:

| 1. | W gminie Lyski miejscowości: Bogunice, Zwonowice, Sumina, Lyski, część miejscowości Adamowice położona na północ od ulic: Jana III Sobieskiego, Rybnickiej i Rolnej, część miejscowości Nowa Wieś położona na północ od ulicy Rybnickiej do drogi nr 923; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lyski miejscowości: Bogunice, Zwonowice, Sumina, Lyski, część miejscowości Adamowice położona na północ od ulic: Jana III Sobieskiego, Rybnickiej i Rolnej, część miejscowości Nowa Wieś położona na północ od ulicy Rybnickiej do drogi nr 923;

| 2. | W gminie Gaszowice: część miejscowości Gaszowice położona na północ od ulic: Łąkowej, Wiejskiej, Rybnickiej, część miejscowości Szczerbice położona na północ od ulic: Rybnickiej, Głównej, Dworcowej; |
| --- | --- |

2.

W gminie Gaszowice: część miejscowości Gaszowice położona na północ od ulic: Łąkowej, Wiejskiej, Rybnickiej, część miejscowości Szczerbice położona na północ od ulic: Rybnickiej, Głównej, Dworcowej;

| 3. | W gminie Jejkowice: część miejscowości Jejkowice położona na północ od ulic: Głównej oraz Dworcowej; |
| --- | --- |

3.

W gminie Jejkowice: część miejscowości Jejkowice położona na północ od ulic: Głównej oraz Dworcowej;

W powiecie miejskim Rybnik dzielnice: Stodoły, Grabownia, Chwałęcice, Ochojec, część dzielnicy Rybnicka Kuźnia położona na północ od ulicy Podmiejskiej, część dzielnicy Golejów położona na zachód od drogi nr 78 oraz na północ od ulicy Komisji Edukacji Narodowej;

W powiecie gliwickim:

| 1. | W gminie Sośnicowice miejscowości: Tworóg Mały, Kuźniczka, Trachy, Bargłówka, część miejscowości Sierakowice położona na zachód od ulicy Sierakowskiej na terenach leśnych oraz ulicy Długiej, część miejscowości Smolnica położona na zachód od ulicy Łęgowskiej, część miejscowości Sośnicowice położona na zachód od ulicy Raciborskiej; |
| --- | --- |

1.

W gminie Sośnicowice miejscowości: Tworóg Mały, Kuźniczka, Trachy, Bargłówka, część miejscowości Sierakowice położona na zachód od ulicy Sierakowskiej na terenach leśnych oraz ulicy Długiej, część miejscowości Smolnica położona na zachód od ulicy Łęgowskiej, część miejscowości Sośnicowice położona na zachód od ulicy Raciborskiej;

| 2. | W gminie Pilchowice miejscowości: Stanica, część miejscowości Leboszowice położona na zachód od ulic: Smolnickiej i Wiejskiej, część miejscowości Pilchowice na zachód od ulic: Leboszowskiej, Wielopole, Dworcowej oraz ulicy Dolna Wieś, część miejscowości Wilcza położona na północny-zachód od drogi nr 78; |
| --- | --- |

2.

W gminie Pilchowice miejscowości: Stanica, część miejscowości Leboszowice położona na zachód od ulic: Smolnickiej i Wiejskiej, część miejscowości Pilchowice na zachód od ulic: Leboszowskiej, Wielopole, Dworcowej oraz ulicy Dolna Wieś, część miejscowości Wilcza położona na północny-zachód od drogi nr 78;

29.2.2020.

W województwie opolskim w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim:

W gminie Bierawa miejscowości: Solarnia, Kotlarnia, Goszyce, Dziergowice

29.2.2020.

Država članica: Rumunjska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | Od 14.2.2020. do 22.2.2020. |
| Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei
  Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba
  Oraș Seini- Localitatea Viile Apei
  Comuna Ardusat- Localitatea Ardusat | 22.2.2020. |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | Od 14.2.2020. do 22.2.2020. |
| Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii
  Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii
  Comuna Pomi- Localitatea Aciua
  Comuna Pomi- Localitatea Bicău
  Comuna Pomi- Localitatea Borlești
  Comuna Apa- Localitatea Apa
  Comuna Apa- Localitatea Someșeni
  Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor
  Comuna Crucișor- Localitatea Iegheriște
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori
  Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi
  Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii
  Comuna Orașu Nou- Racșa | 22.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

Od 14.2.2020. do 22.2.2020.

Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău

Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău

Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei

Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba

Oraș Seini- Localitatea Viile Apei

Comuna Ardusat- Localitatea Ardusat

22.2.2020.

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

Od 14.2.2020. do 22.2.2020.

Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii

Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii

Comuna Pomi- Localitatea Aciua

Comuna Pomi- Localitatea Bicău

Comuna Pomi- Localitatea Borlești

Comuna Apa- Localitatea Apa

Comuna Apa- Localitatea Someșeni

Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor

Comuna Crucișor- Localitatea Iegheriște

Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului

Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori

Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi

Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii

Comuna Orașu Nou- Racșa

22.2.2020.

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 21.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 48/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 48/26

---

Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i datum stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u najnovijem izdanju dokumenta UNECE-a TRANS/WP.29/343/, koji je dostupan na: http://www.unece.org/tran/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Pravilnik UN-a br. 118 – Jedinstveni tehnički propisi o tome kako se materijali koji se upotrebljavaju u izradi određenih kategorija motornih vozila ponašaju pri gorenju i/ili o sposobnosti tih materijala da odbijaju goriva ili maziva [2020/241]

Obuhvaća sav važeći tekst do:

dopune 1. nizu izmjena 03 – datum stupanja na snagu: 16. listopada 2018.

Ovaj je dokument isključivo informativne prirode. Vjerodostojni i pravno obvezujući tekstovi su:

| — | ECE/TRANS/WP.29/2013/12 |
| --- | --- |

—

ECE/TRANS/WP.29/2013/12

| — | ECE/TRANS/WP.29/2016/14 |
| --- | --- |

—

ECE/TRANS/WP.29/2016/14

| — | ECE/TRANS/WP.29/2017/16 |
| --- | --- |

—

ECE/TRANS/WP.29/2017/16

| — | ECE/TRANS/WP.29/2017/18 |
| --- | --- |

—

ECE/TRANS/WP.29/2017/18

| — | ECE/TRANS/WP.29/2018/24. |
| --- | --- |

—

ECE/TRANS/WP.29/2018/24.

SADRŽAJ

PRAVILNIK

1.   Područje primjene

2.   Definicije: Općenito

3.   Zahtjev za homologaciju

4.   Homologacija

5.   Dio I.: Homologacija tipa vozila s obzirom na ponašanje pri gorenju sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u unutarnjem prostoru, motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru te s obzirom na ponašanje pri gorenju električnih kabela i kabelskih plašteva ili kabelskih vodova koji se upotrebljavaju u vozilu i/ili sposobnost izolacijskih materijala koji se upotrebljavaju u motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru da odbijaju gorivo ili maziva

6.   Dio II.: Homologacija sastavnog dijela s obzirom na njegovo ponašanje pri gorenju i/ili sposobnost odbijanja goriva ili maziva

7.   Preinaka tipa i proširenje homologacije

8.   Sukladnost proizvodnje

9.   Sankcije za nesukladnost proizvodnje

10.   Trajno obustavljena proizvodnja

11.   Imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te imena i adrese homologacijskih tijela

12.   Prijelazne odredbe

PRILOZI

1.   Opisni dokument za vozilo

2.   Opisni dokument za sastavni dio

3.   Izjava (o homologaciji tipa vozila)

4.   Izjava (o homologaciji tipa sastavnog dijela)

5.   Izgled homologacijskih oznaka

6.   Ispitivanje za utvrđivanje vodoravne brzine gorenja materijala

7.   Ispitivanje za utvrđivanje ponašanja materijala pri taljenju

8.   Ispitivanje za utvrđivanje okomite brzine gorenja materijala

9.   Ispitivanje za utvrđivanje sposobnosti materijala da odbijaju gorivo ili mazivo

10.   Ispitivanje za utvrđivanje otpornosti električnih kabela na širenje plamena

1.   Područje primjene

1.1.   Ovaj se Pravilnik primjenjuje na to kako se pri gorenju (zapaljivost, brzina gorenja i ponašanje pri taljenju) ponašaju materijali koji se upotrebljavaju u razredima II. i III. vozila kategorije M3 te na sposobnost tih materijala da odbijaju goriva ili maziva. (1)

3

1

Homologacije se dodjeljuju u skladu s:

1.2.   Dio I. – Homologacija tipa vozila s obzirom na to kako se pri gorenju ponašaju sastavni dijelovi koji se upotrebljavaju u unutarnjem prostoru, motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru i/ili na sposobnost tih sastavnih dijelova da odbijaju goriva ili maziva i s obzirom na ponašanje pri gorenju električnih kabela i kabelskih plašteva ili kabelskih vodova koji se upotrebljavaju za zaštitu električnih kabela u vozilu.

1.3.   Dio II. – Homologacija sastavnog dijela ugrađenog u unutarnji prostor, motorni prostor ili bilo koji odvojeni grijaći prostor s obzirom na njegovo ponašanje pri gorenju i/ili sposobnost da odbija gorivo ili mazivo.

2.   DEFINICIJE: OPĆENITO

2.1.   „Proizvođač” znači osoba ili tijelo koje je odgovorno homologacijskom tijelu za sve aspekte homologacijskog postupka i za osiguravanje sukladnosti proizvodnje. Ta osoba ili tijelo ne mora nužno biti izravno uključena u sve faze izrade vozila ili sastavnog dijela koji je predmet homologacijskog postupka.

2.2.   „Unutarnji prostor” znači svaki prostor namijenjen putnicima, vozačima i/ili posadi koji je omeđen unutarnjim površinama:

| (a) | stropa; |
| --- | --- |

(a)

stropa;

| (b) | poda; |
| --- | --- |

(b)

poda;

| (c) | prednjih, stražnjih i bočnih stranica; |
| --- | --- |

(c)

prednjih, stražnjih i bočnih stranica;

| (d) | vrata; |
| --- | --- |

(d)

vrata;

| (e) | vanjskog ostakljenja. |
| --- | --- |

(e)

vanjskog ostakljenja.

2.3.   „Motorni prostor” znači prostor u kojem je ugrađen motor i u kojem može biti ugrađen izgarni grijač.

2.4.   „Odvojeni grijaći prostor” znači prostor za izgarni grijač koji se nalazi izvan unutarnjeg prostora i motornog prostora.

2.5.   „Proizvodni materijali” znači proizvodi, u obliku materijala bez ambalaže (npr. presvlake u balama) ili unaprijed oblikovanih sastavnih dijelova, koji se dostavljaju proizvođaču za ugradnju u tip vozila homologiran na temelju ovog Pravilnika ili radionici za upotrebu pri održavanju ili popravku vozila.

2.6.   „Sjedalo” znači konstrukcija, zajedno s presvlakom, koja može, ali ne mora, biti dio konstrukcije vozila, za sjedenje jedne odrasle osobe. Taj pojam obuhvaća pojedinačno sjedalo ili dio klupe za sjedenje namijenjen za sjedenje jedne odrasle osobe.

2.7.   „Skupina sjedala” znači sjedalo u obliku klupe ili odvojena sjedala koja su smještena jedno uz drugo (tj. tako da su krajnja prednja sidrišta jednog sjedala u ravnini s krajnjim stražnjim sidrištima drugog sjedala ili ispred tih sidrišta i da su u ravnini s krajnjim prednjim sidrištima tog drugog sjedala ili iza tih sidrišta) na kojima može sjediti najmanje jedna odrasla osoba.

2.8.   „Klupa za sjedenje” znači konstrukcija, zajedno s presvlakom, za sjedenje više od jedne odrasle osobe.

2.9.   „Vertikalno ugrađen materijal” znači materijal ugrađen u unutarnji prostor, motorni prostor ili bilo koji odvojeni grijaći prostor vozila tako da mu je nagib veći od 15 posto u odnosu na horizontalu kad vozilo ima masu jednaku masi vozila u voznom stanju i nalazi se na glatkoj i vodoravnoj podlozi.

2.10.   „Električni kabel” znači jednožilni ili višežilni kabel, prema potrebi oplašten, oklopljen i neoklopljen, dvije ili više žila koje se nalaze jedna pored druge i međusobno su povezane, uvijene ili opletene, uključujući žile koje tvore jedinstven sklop koji omogućuje prijenos električnih signala s jednog uređaja na drugi.

2.11.   „Kabelski plašt” znači bilo koji sastavni dio koja spaja pojedine kabele u višežilni kabel ili električni snop.

2.12.   „Kabelski vod” znači bilo koji sastavni dio kojime su obloženi električni kabeli i koji služi za vođenje ili usmjeravanje kabela (npr. cijevi, kanali) ili pričvršćivanje električnih kabela na vozilo.

3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU

3.1.   Zahtjev za homologaciju tipa vozila ili sastavnog dijela na temelju ovog Pravilnika podnosi proizvođač.

3.2.   Zahtjevu se prilaže opisni dokument u skladu s predloškom prikazanim u Prilogu 1. ili u Prilogu 2.

3.3.   Tehničkoj službi odgovornoj za provođenje homologacijskih ispitivanja mora se dostaviti:

3.3.1.   u slučaju homologacije vozila: vozilo koje je reprezentativno za tip koji se homologira;

3.3.2.   u slučaju već homologiranih sastavnih dijelova: zahtjevu za homologaciju vozila prilaže se popis homologacijskih brojeva i proizvođačeve oznake tipa tih dijelova;

3.3.3.   u slučaju sastavnih dijelova bez homologacije:

3.3.3.1.   uzorke sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u vozilima i koji su reprezentativni predstavnici tipa koji se homologira u količini navedenoj u prilozima od 6. do 9.;

3.3.3.2.   nadalje, jedan se uzorak dostavlja tehničkoj službi kao budući referentni uzorak;

3.3.3.3.   za naprave kao što su sjedala, zavjese, pregrade itd., uzorke iz stavka 3.3.3.1. i još jednu cjelovitu napravu kako je prethodno navedeno.

3.3.3.4.   Uzorci moraju biti jasno i neizbrisivo označeni trgovačkim nazivom ili oznakom podnositelja zahtjeva i oznakom tipa.

4.   HOMOLOGACIJA

4.1.   Ako tip dostavljen za homologaciju na temelju ovog Pravilnika ispunjava zahtjeve iz relevantnih dijelova ovog Pravilnika, dodjeljuje mu se homologacija tipa.

4.2.   Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Prve dvije znamenke (trenutačno 03, za niz izmjena 03) označavaju niz izmjena koji obuhvaća najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu vozila ili sastavnog dijela, kako je definiran u ovom Pravilniku.

4.3.   Obavijest o dodjeljivanju ili proširenju homologacije tipa na temelju ovog Pravilnika dostavlja se ugovornim strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem jednog od obrazaca u skladu s predloškom iz Priloga 3 ili Priloga 4. ovom Pravilniku, ovisno o slučaju.

4.4.   Na svako se vozilo koje je sukladno s tipom vozila homologiranim na temelju ovog Pravilnika pričvršćuje, na vidljivom i lako dostupnom mjestu naznačenom na homologacijskom obrascu, međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od:

4.4.1.   kruga oko slova „E” iza kojeg slijedi razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju (2);

2

4.4.2.   desno od kruga propisanog u stavku 4.4.1., broja ovog Pravilnika iza kojeg slijede slovo „R” te oznaka „I” koja upućuje na Dio I. ovog Pravilnika, crtica i homologacijski broj.

4.4.3.   Ako je vozilo sukladno s tipom vozila homologiranim na temelju najmanje jednog drugog pravilnika priloženog Sporazumu u zemlji koja je dodijelila homologaciju na temelju ovog Pravilnika, simbol propisan stavkom 4.4.1. ovog Pravilnika ne treba ponavljati; u tom se slučaju pravilnici na temelju kojih je homologacija dodijeljena u zemlji koja je dodijelila homologaciju na temelju ovog Pravilnika navode u okomitim stupcima desno od simbola opisanog u stavku 4.4.1.

4.4.4.   Homologacijska oznaka mora biti lako čitljiva i neizbrisiva.

4.4.5.   Homologacijska oznaka postavlja se blizu pločice s podacima o vozilu koju je pričvrstio proizvođač ili na nju.

4.5.   Proizvodni materijali ne moraju biti pojedinačno označeni. Ipak, pakiranje u kojem se dostave mora biti jasno obilježeno međunarodnom homologacijskom oznakom koja se sastoji od:

4.5.1.   kruga oko slova „E” iza kojeg slijedi razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju2;

2

4.5.2.   desno od kruga propisanog u stavku 4.4.1., broja ovog Pravilnika iza kojeg slijede slovo „R” te oznaka „II” koja upućuje na Dio II. ovog Pravilnika, crtica i homologacijski broj;

4.5.3.   blizu kruga:

4.5.3.1.   simbola koji označavaju smjer u kojem se materijal smije ugraditi:

| | za vodoravni smjer (vidjeti stavak 6.2.1.); |
| --- | --- |
| | za okomiti smjer (vidjeti stavke 6.2.3. i 6.2.4.); |
| | za vodoravne i okomite smjerove (vidjeti stavke 6.2.1., 6.2.3. i 6.2.4.); |

Image 1

za vodoravni smjer (vidjeti stavak 6.2.1.);

Image 2

za okomiti smjer (vidjeti stavke 6.2.3. i 6.2.4.);

Image 3

za vodoravne i okomite smjerove (vidjeti stavke 6.2.1., 6.2.3. i 6.2.4.);

4.5.3.2.   simbola „V” koji označava da materijal ispunjava zahtjeve iz stavka 6.2.2.

4.5.4.   Homologacijska oznaka mora biti lako čitljiva i neizbrisiva.

4.6.   Sastavni dijelovi mogu biti označeni homologacijskom oznakom propisanom u stavku 4.5.

4.6.1.   Ako postoje, oznake potpunih sastavnih dijelova kao što su sjedala, pregrade, prtljažne police itd. moraju sadržavati simbol „CD” koji označava da je sastavni dio homologiran kao potpuna naprava.

4.7.   U Prilogu 5. ovom Pravilniku prikazani su primjeri homologacijskih oznaka.

5.   DIO I.: HOMOLOGACIJA TIPA VOZILA S OBZIROM NA PONAŠANJE PRI GORENJU SASTAVNIH DIJELOVA KOJI SE UPOTREBLJAVAJU U UNUTARNJEM PROSTORU, MOTORNOM PROSTORU I BILO KOJEM ODVOJENOM GRIJAĆEM PROSTORU TE S OBZIROM NA PONAŠANJE PRI GORENJU ELEKTRIČNIH KABELA I KABELSKIH PLAŠTEVA ILI KABELSKIH VODOVA KOJI SE UPOTREBLJAVAJU U VOZILU I/ILI SPOSOBNOST IZOLACIJSKIH MATERIJALA KOJI SE UPOTREBLJAVAJU U MOTORNOM PROSTORU I BILO KOJEM ODVOJENOM GRIJAĆEM PROSTORU DA ODBIJAJU GORIVO ILI MAZIVA

5.1.   Definicija

Za potrebe dijela I. ovog Pravilnika:

5.1.1.   „tip vozila” znači vozila koja se ne razlikuju prema bitnim obilježjima poput proizvođačeve oznaka tipa.

5.2.   Specifikacije

5.2.1.   Materijali u unutarnjem prostoru i najviše 13 mm izvan njega, materijali u motornom prostoru, materijali u bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru i električni kabeli, kabelski plaštevi ili kabelski vodovi upotrijebljeni u vozilu koje se homologira moraju ispunjavati zahtjeve iz dijela II. ovog Pravilnika.

5.2.2.   Materijali i/ili oprema u unutarnjem prostoru, motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru i/ili naprave homologirane kao sastavni dijelovi, električni kabeli, kabelski plaštevi ili kabelski vodovi upotrijebljeni u vozilu ugrađuju se tako da je opasnost od nastanka i širenja plamena što manja.

5.2.3.   Takvi materijali i/ili oprema ugrađuju se isključivo u skladu sa svojom predviđenom namjenom i ispitivanjima kojima su bili podvrgnuti (vidjeti stavke 6.2.1., 6.2.2., 6.2.3., 6.2.4., 6.2.5., 6.2.6. i 6.2.7.), posebno u pogledu njihova ponašanja pri gorenju i taljenju (u vodoravnom/okomitom smjeru) i/ili njihove sposobnosti odbijanja goriva ili maziva.

5.2.4.   Nijedno sredstvo za lijepljenje koje služi za pričvršćivanje unutarnjeg materijala za nosivu strukturu ne smije, koliko je to moguće, pogoršati ponašanje materijala pri gorenju.

6.   DIO II.: HOMOLOGACIJA SASTAVNOG DIJELA S OBZIROM NA NJEGOVO PONAŠANJE PRI GORENJU I/ILI SPOSOBNOST ODBIJANJA GORIVA ILI MAZIVA

6.1.   Definicije

Za potrebe dijela II. ovog Pravilnika:

6.1.1.   „tip sastavnog dijela” znači sastavni dijelovi koji se ne razlikuju u bitnim obilježjima kao što su:

6.1.1.1.   proizvođačeva oznaka tipa;

6.1.1.2.   predviđena namjena (presvlake sjedala, krovna obloga, izolacija itd.);

6.1.1.3.   osnovni materijali (npr. vuna, plastika, guma, miješani materijali);

6.1.1.4.   broj slojeva u slučaju kompozitnih materijala i

6.1.1.5.   druga svojstva, ako ona u znatnoj mjeri utječu na radne karakteristike propisane u ovom Pravilniku;

6.1.2.   „brzina gorenja” znači količnik izgorene duljine izmjerene u skladu s Prilogom 6. i/ili Prilogom 8. ovog Pravilnika i vremena potrebnog da ta duljina izgori. Izražava se u milimetrima u minuti;

6.1.3.   „kompozitni materijal” znači materijal koji se sastoji od više slojeva sličnih ili različitih materijala čije su površine spojene cementiranjem, lijepljenjem, oblaganjem, varenjem itd. Ako su različiti materijali tek mjestimično povezani (npr. šivanjem, visokofrekventnim zavarivanjem, zakivanjem), takvi se materijali ne smatraju kompozitnima;

6.1.4.   „izložena strana” znači strana materijala koja je nakon ugradnje u vozilo okrenuta prema putničkom prostoru, motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru;

6.1.5.   „presvlaka” znači kombinacija unutarnjeg punjenja i vanjskog završnog materijala koji zajedno čine mekani dio sjedala;

6.1.6.   „unutarnje obloge” znači materijali koji (zajedno) čine završni sloj i oblogu krova, stranice ili poda;

6.1.7.   „izolacijski materijali” znači materijali koji se upotrebljavaju za smanjenje prijenosa topline kondukcijom, isijavanjem ili konvekcijom i zvučnu izolaciju u motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru;

6.1.8.   „sposobnost odbijanja goriva i maziva” znači sposobnost materijala da odbijaju gorivo ili mazivo kad se to mjeri u skladu s Prilogom 9. ovom Pravilniku.

6.2.   Specifikacije

6.2.1.   Sljedeći materijali podvrgavaju se ispitivanju opisanom u Prilogu 6. ovom Pravilniku:

| (a) | horizontalno ugrađeni materijali i kompozitni materijali u unutarnjem prostoru; |
| --- | --- |

(a)

horizontalno ugrađeni materijali i kompozitni materijali u unutarnjem prostoru;

| (b) | horizontalno ugrađeni izolacijski materijali u motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru. |
| --- | --- |

(b)

horizontalno ugrađeni izolacijski materijali u motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru.

Rezultat ispitivanja smatra se zadovoljavajućim ako, uzimajući u obzir najslabije rezultate ispitivanja, vodoravna brzina gorenja ne prelazi 100 mm/min, ili ako se plamen ugasi prije nego što dosegne zadnju mjernu točku.

Smatra se da materijali koji ispunjavaju zahtjeve iz stavka 6.2.3. ispunjavaju i zahtjeve iz ovog stavka.

6.2.2.   Sljedeći materijali podvrgavaju se ispitivanju opisanom u Prilogu 7. ovom Pravilniku:

| (a) | materijali i kompozitni materijali ugrađeni više od 500 mm iznad sjedišta i u krov vozila; |
| --- | --- |

(a)

materijali i kompozitni materijali ugrađeni više od 500 mm iznad sjedišta i u krov vozila;

| (b) | izolacijski materijali ugrađeni u motorni prostor i bilo koji odvojeni grijaći prostor. |
| --- | --- |

(b)

izolacijski materijali ugrađeni u motorni prostor i bilo koji odvojeni grijaći prostor.

Smatra se da rezultat ispitivanja zadovoljava ako, uzimajući u obzir najslabije rezultate ispitivanja, nije nastala ni jedna kap koja je zapalila vatu.

6.2.3.   Sljedeći materijali podvrgavaju se ispitivanju opisanom u Prilogu 8. ovom Pravilniku:

| (a) | vertikalno ugrađeni materijali i kompozitni materijali u unutarnjem prostoru; |
| --- | --- |

(a)

vertikalno ugrađeni materijali i kompozitni materijali u unutarnjem prostoru;

| (b) | vertikalno ugrađeni izolacijski materijali u motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru. |
| --- | --- |

(b)

vertikalno ugrađeni izolacijski materijali u motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru.

Smatra se da rezultat ispitivanja zadovoljava ako, uzimajući u obzir najslabije rezultate ispitivanja, okomita brzina gorenja ne prelazi 100 mm/min ili ako se plamen ugasi prije uništenja jedne od prvih niti za obilježavanje.

6.2.4.   Smatra se da materijali za koje se, kad se ispituju u skladu s normom ISO 5658-2 (3), postiže prosječna vrijednost CFE-a (kritičnoga toplinskog toka pri gašenju) od 20 kW/m2 ili više ispunjavaju zahtjeve iz stavaka 6.2.2. i 6.2.3., pod uvjetom da se pri uzimanju najslabijih rezultata u obzir ne opaze nikakve goreće kapi.

3

2

6.2.5.   Svi izolacijski materijali ugrađeni u motorni prostor i bilo koji odvojeni grijaći prostor podvrgavaju se ispitivanju opisanom u Prilogu 9. ovom Pravilniku.

Smatra se da rezultat ispitivanja zadovoljava ako se, uzimajući u obzir najslabije rezultate ispitivanja, masa ispitnog uzorka ne poveća za više od 1 g.

Udubine nužne iz tehničkih razloga, npr. zbog cijevi ili strukturnih elemenata koji moraju prolaziti kroz taj materijal, dopuštene su pod uvjetom da se sačuva zaštita (npr. brtvilo, ljepljiva vrpca...).

6.2.6.   Svi električni kabeli dulji od 100 mm koji se upotrebljavaju u vozilu podvrgavaju se ispitivanju otpornosti na širenje plamena opisanom u Prilogu 10. ovom Pravilniku. Kao alternativa ovim zahtjevima može se primijeniti postupak ispitivanja opisan u stavku 5.22. norme ISO 6722-1:2011. Izvješća o ispitivanju i homologacije sastavnih dijelova dobiveni u skladu sa stavkom 12. norme ISO 6722:2006 i dalje važe.

Izlaganje ispitnom plamenu prekida se:

| (1) | za jednožilne kabele:






  (a) | kad vodič postane vidljiv; ili |
| --- | --- | --- |

(1)

za jednožilne kabele:

(a)

kad vodič postane vidljiv; ili

| (b) | nakon 15 s za kabele čiji je vodič manji od 2,5 mm2; i |
| --- | --- |

(b)

nakon 15 s za kabele čiji je vodič manji od 2,5 mm2; i

2

| (c) | nakon 30 s za kabele čiji je vodič veći od 2,5 mm2; |
| --- | --- |

(c)

nakon 30 s za kabele čiji je vodič veći od 2,5 mm2;

2

ili

| (2) | za oplaštene, oklopljene i neoklopljene jednožilne ili višežilne kabele čiji je zbroj veličina vodiča jednak ili manji od 15 mm2:






  (a) | kad vodič postane vidljiv ili nakon 30 s, za sve kabele, ovisno o tome što nastupi prvo. |
| --- | --- | --- |

(2)

za oplaštene, oklopljene i neoklopljene jednožilne ili višežilne kabele čiji je zbroj veličina vodiča jednak ili manji od 15 mm2:

2

(a)

kad vodič postane vidljiv ili nakon 30 s, za sve kabele, ovisno o tome što nastupi prvo.

ili

| (3) | za oplaštene, oklopljene i neoklopljene jednožilne ili višežilne kabele čiji je zbroj veličina vodiča veći od 15 mm2:






  (a) | u skladu s (1) ili (2), ovisno o tome što je primjenjivo. |
| --- | --- | --- |

(3)

za oplaštene, oklopljene i neoklopljene jednožilne ili višežilne kabele čiji je zbroj veličina vodiča veći od 15 mm2:

2

(a)

u skladu s (1) ili (2), ovisno o tome što je primjenjivo.

Električni kabeli u skladu s (2) mogu se ispitivati zajedno ili odvojeno.

Električni kabeli u skladu s (3) ispituju se odvojeno.

Smatra se da rezultat ispitivanja zadovoljava ako se, uzimajući u obzir najslabiji rezultat ispitivanja, svaki plamen izgaranja izolacijskog materijala ugasi unutar 70 sekundi, a najmanje 50 mm izolacije na vrhu ispitnog uzorka ne izgori.

6.2.7.   Svi kabelski plaštevi ili kabelski vodovi čija je duljina veća od 100 mm moraju se podvrgnuti ispitivanju za utvrđivanje brzine gorenja materijala kako je navedeno u Prilogu 8. Smatra se da rezultat ispitivanja zadovoljava ako, uzimajući u obzir najslabije rezultate ispitivanja, okomita brzina gorenja ne prelazi 100 mm/min ili ako se plamen ugasi prije uništenja jedne od prvih niti za obilježavanje.

6.2.8.   Ispitivanjima opisanima u prilozima od 6. do 8. ne moraju se podvrgnuti sljedeći materijali:

6.2.8.1.   metalni i stakleni dijelovi;

6.2.8.2.   svaki dodatni dio pojedinačnog sjedala čija je masa nemetalnog materijala manja od 200 g. Ako je u ukupnoj masi tih dodatnih dijelova više od 400 g nemetalnog materijala po sjedalu, tada se mora ispitati svaki materijal;

6.2.8.3.   dijelovi čija površina ili obujam ne prelazi:

6.2.8.3.1.   100 cm2 ili 40 cm3 kad je riječ o dijelovima koji su povezani s pojedinačnim sjedalom;

2

3

6.2.8.3.2.   300 cm2 ili 120 cm3 po redu sjedala i maksimalno po dužnom metru unutrašnjosti unutarnjeg prostora kad je riječ o dijelovima koji su raspoređeni po vozilu i nisu povezani s pojedinačnim sjedalom;

2

3

6.2.8.4.   dijelovi kojima nije moguće uzeti uzorak u propisanim dimenzijama koje su navedene u stavku 3.1. Priloga 6., stavku 3. Priloga 7. i stavku 3.1. Priloga 8.

7.   PREINAKA TIPA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE

7.1.   Svaka preinaka tipa vozila ili tipa sastavnog dijela u odnosu na ovaj Pravilnik prijavljuje se homologacijskom tijelu koje je homologiralo taj tip vozila ili tip sastavnog dijela. To tijelo zatim može:

7.1.1.   smatrati da učinjene preinake vjerojatno neće imati znatan štetan učinak i da vozilo ili sastavni dio u svakom slučaju i dalje ispunjava zahtjeve; ili

7.1.2.   zahtijevati dodatno ispitno izvješće od tehničke službe odgovorne za provođenje ispitivanja.

7.2.   Ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju se o potvrđivanju ili odbijanju, uz navođenje preinaka, putem postupka navedenog u stavku 4.3.

7.3.   Homologacijsko tijelo koje izdaje proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj svakoj izjavi sastavljenoj za takvo proširenje te je o tome dužno obavijestiti ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 3. ili Priloga 4. ovom Pravilniku.

8.   SUKLADNOST PROIZVODNJE

Postupci za provjeru sukladnosti proizvodnje moraju biti u skladu s onima iz Popisa 1. Sporazuma (E/ECE/TRANS/505/Rev.3) i ispunjavati sljedeće zahtjeve:

8.1.   vozila i sastavni dijelovi homologirani na temelju ovog Pravilnika moraju biti proizvedeni tako da budu sukladni s homologiranim tipom, za što trebaju ispunjavati zahtjeve iz odgovarajućih dijelova ovog Pravilnika;

8.2.   homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju može u bilo kojem trenutku provjeriti metode za provjeru sukladnosti proizvodnje koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu. Te se provjere uobičajeno provode jednom u dvije godine.

9.   SANKCIJE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE

9.1.   Homologacija dodijeljena tipu vozila ili sastavnom dijelu na temelju ovog Pravilnika može se povući ako nisu ispunjeni prethodno utvrđeni zahtjevi.

9.2.   Ako ugovorna stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila, dužna je o tome odmah obavijestiti druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 3. ili Priloga 4. ovom Pravilniku.

10.   TRAJNO OBUSTAVLJENA PROIZVODNJA

Ako nositelj homologacije potpuno obustavi proizvodnju tipa vozila homologiranog na temelju ovog Pravilnika, dužan je o tome obavijestiti homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju. Nakon što primi odgovarajuću izjavu, to je tijelo dužno o tome obavijestiti ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 3. ili Priloga 4. ovom Pravilniku.

11.   IMENA I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA TE IMENA I ADRESE HOMOLOGACIJSKIH TIJELA

Stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik prijavljuju Tajništvu Ujedinjenih naroda imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te homologacijskih tijela koja dodjeljuju homologacije i kojima treba dostaviti obrasce za potvrdu dodjeljivanja, proširenja, odbijanja ili povlačenja homologacije koji su izdani u drugim državama.

12.   PRIJELAZNE ODREDBE

12.1.   Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 01 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati dodijeliti homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 01.

12.2.   Nakon što proteknu 24 mjeseca od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 01, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju dodjeljivati homologacije samo ako tip vozila ili sastavnog dijela ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 01.

12.3.   Nakon 60 mjeseci od službenog dana stupanja na snagu niza izmjena 01 ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju odbiti prvu nacionalnu ili regionalnu registraciju (prvo stavljanje u uporabu) vozila koje ne ispunjava zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 01.

12.4.   I nakon datuma stupanja na snagu niza izmjena 01 ovog Pravilnika homologacije sastavnih dijelova na temelju prethodnog niza izmjena ovog Pravilnika i dalje važe, a ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su i dalje prihvaćati te homologacije.

12.5.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne smiju odbijati dodijeliti proširenja homologacije na temelju niza izmjena 00 ovog Pravilnika.

12.6.   Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 02 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati dodijeliti homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02.

12.7.   Nakon što protekne 48 mjeseci od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju dodjeljivati homologacije samo ako tip sastavnog dijela koji se homologira ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02.

12.8.   Nakon što protekne 60 mjeseci od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju dodjeljivati homologacije samo ako tip vozila koji se homologira ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02.

12.9.   Nakon što protekne 96 mjeseci od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju odbijati prve nacionalne registracije (prvo stavljanje u uporabu) vozila koja ne ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 02.

12.10.   I nakon datuma stupanja na snagu niza izmjena 02 homologacije sastavnih dijelova na temelju prethodnih nizova izmjena ovog Pravilnika i dalje važe, a ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su i dalje prihvaćati te homologacije.

12.11.   Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 03 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbijati dodijeliti homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 03.

12.12.   Od 1. rujna 2019. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju dodjeljivati homologacije samo ako tip vozila ili sastavnog dijela koji se homologira ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 03.

12.13.   Od 1. rujna 2021. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju odbijati prve nacionalne registracije (prvo stavljanje u uporabu) vozila koja ne ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 03.

12.14.   I nakon datuma stupanja na snagu niza izmjena 03 homologacije sastavnih dijelova na temelju prethodnih nizova izmjena ovog Pravilnika i dalje važe, a ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dužne su i dalje prihvaćati te homologacije.

---

(1)  Kako je definirano u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, stavak 2.

1

(2)  Razlikovne brojčane oznake ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedene su u Prilogu 3. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6.http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

2

(3)  ISO 5658-2: 2006 Ispitivanje reakcije na požar – širenje plamena – dio 2.: Bočno širenje na proizvode u graditeljstvu i prijevozu u vertikalnoj konfiguraciji.

3

---

PRILOG 1.

OPISNI DOKUMENT ZA VOZILO

U skladu sa stavkom 3.2. ovog Pravilnika o homologaciji vozila s obzirom na ponašanje pri gorenju sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u unutarnjem prostoru, motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru i/ili sposobnost izolacijskih materijala koji se upotrebljavaju u motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru da odbijaju gorivo ili maziva.

1.   OPĆENITO

1.1.   Marka (trgovačko ime proizvođača): ...

1.2.   Tip i opće trgovačke oznake: ...

1.3.   Podaci za identifikaciju tipa, ako su označeni na vozilu: ...

1.4.   Mjesto te oznake: ...

1.5.   Kategorija vozila (1): ...

1.6.   Ime i adresa proizvođača: ...

1.7.   Adrese proizvodnih pogona: ...

2.   OPĆE KONSTRUKCIJSKE KARAKTERISTIKE VOZILA

2.1.   Fotografije i/ili nacrti reprezentativnog vozila:

3.   NADOGRADNJA

Unutarnja oprema i/ili izolacijski materijali

3.1.   Sjedala

3.1.1.   Broj: ...

3.2.   Materijali koji se upotrebljavaju u unutarnjem prostoru (navesti za svaki materijal posebno)

3.2.1.   Homologacijski broj sastavnog dijela, ako je dostupan: ...

3.2.2.   Marka: ...

3.2.3.   Oznaka tipa: ...

3.2.4.   Ispitano u skladu sa stavcima 6.2.1., 6.2.2., 6.2.3., 6.2.4. (2): ...

3.2.5.   Za materijale koji nisu homologirani

3.2.5.1.   Osnovni materijali/oznaka:. ../. .. ...

3.2.5.2.   Kompozitni/jednovrsni (2) materijal, broj slojeva (2): ...

3.2.5.3.   Vrsta obloge (2): ...

3.2.5.4.   Najveća/najmanja debljina...mm

3.3.   Materijali koji se upotrebljavaju za izolaciju u motornom prostoru i/ili odvojenom grijaćem prostoru (navesti za svaki materijal posebno)

3.3.1.   Homologacijski broj sastavnog dijela, ako je dostupan: ...

3.3.2.   Marka: ...

3.3.3.   Oznaka tipa: ...

3.3.4.   Ispitano u skladu sa stavcima 6.2.1., 6.2.2., 6.2.3, 6.2.4., 6.2.5. (2): ...

3.3.5.   Za materijale koji nisu homologirani

3.3.5.1.   Osnovni materijali/oznaka:. ../. .. ...

3.3.5.2.   Kompozitni/jednovrsni (2) materijal, broj slojeva (2): ...

3.3.5.3.   Vrsta obloge (2): ...

3.3.5.4.   Najveća/najmanja debljina ... mm

3.4.   Električni kabeli (navesti za svaki tip posebno)

3.4.1.   Homologacijski broj sastavnog dijela, ako je dostupan: ...

3.4.2.   Marka: ...

3.4.3.   Oznaka tipa: ...

3.4.4.   Za materijale koji nisu homologirani

3.4.4.1.   Osnovni materijali/oznaka:. ../. .. ...

3.4.4.2.   Kompozitni/jednovrsni (2) materijal, broj slojeva (2): ...

3.4.4.3.   Vrsta obloge (2): ...

3.4.4.4.   Najveća/najmanja debljina ... mm

---

(1)  Kako je definirano u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), Prilog 7. (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.6, stavak 2.).

(2)  Prekrižiti suvišno.

---

PRILOG 2.

OPISNI DOKUMENT ZA SASTAVNI DIO

U skladu sa stavkom 3.2. Pravilnika o homologaciji tipa sastavnog dijela koji se upotrebljava u unutarnjem prostoru, motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru s obzirom na njegovo ponašanje pri gorenju i/ili sposobnost izolacijskih materijala koji se upotrebljavaju u motornom prostoru i bilo kojem odvojenom grijaćem prostoru da odbijaju gorivo ili maziva.

1.   OPĆENITO

1.1.   Marka (trgovačko ime proizvođača): ...

1.2.   Tip i opće trgovačke oznake: ...

1.3.   Ime i adresa proizvođača: ...

1.4.   Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto inačin postavljanja homologacijske oznake: ...

1.5.   Adrese proizvodnih pogona: ...

2.   UNUTARNJI MATERIJALI

2.1.   Materijali namijenjeni za horizontalnu/vertikalnu/horizontalnu i vertikalnu ugradnju 1 (1)

Materijali namijenjeni za ugradnju više od 500 mm iznad sjedišta i/ili na strop vozila: da/nije primjenjivo (1)

2.2.   Osnovni materijali/oznaka:. ../. .. ...

2.3.   Kompozitni/jednovrsni (1) materijal, broj slojeva (1): ...

2.4.   Vrsta obloge (1): ...

2.5.   Najveća/najmanja debljina ... mm

2.6.   Homologacijski broj, ako je dostupan: ...

3.   IZOLACIJSKI MATERIJALI

3.1.   Materijali namijenjeni za horizontalnu/vertikalnu/horizontalnu i vertikalnu ugradnju (1)

3.2.   Osnovni materijali/oznaka:. ../. .. ...

3.3.   Kompozitni/jednovrsni (1) materijal, broj slojeva (1): ...

3.4.   Vrsta obloge (1): ...

3.5.   Najveća/najmanja debljina ... mm

3.6.   Homologacijski broj, ako je dostupan: ...

4.   ELEKTRIČNI KABELI

4.1.   Upotrijebljeni materijali: ...

4.2.   Osnovni materijali/oznaka:. ../. .. ...

4.3.   Kompozitni/jednovrsni (1) materijal, broj slojeva (1): ...

4.4.   Vrsta obloge (1): ...

4.5.   Najveća/najmanja debljina ... mm

4.6.   Homologacijski broj, ako je dostupan: ...

---

(1)  Prekrižiti suvišno.

---

PRILOG 3.

IZJAVA

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | Izdaje: | ime tijela |
| --- | --- | --- |
| | ... |
| | ... |
| | ... |

Image 4

Izdaje:

ime tijela

...

...

...

| o (2): | dodjeljivanju homologacije |
| --- | --- |
| | proširenju homologacije |
| | odbijanju homologacije |
| | povlačenju homologacije |
| | trajno obustavljenoj proizvodnji |

o (2):

dodjeljivanju homologacije

proširenju homologacije

odbijanju homologacije

povlačenju homologacije

trajno obustavljenoj proizvodnji

za tip vozila na temelju Pravilnika UN-a br. 118

| Homologacijski broj: ... | Broj proširenja... |
| --- | --- |
| Razlog za proširenje: ... | |

Homologacijski broj: ...

Broj proširenja...

Razlog za proširenje: ...

ODJELJAK I.

OPĆENITO

1.1.   Marka (trgovačko ime proizvođača): ...

1.2.   Tip: ...

1.3.   Podaci za identifikaciju tipa, ako su označeni na vozilu/sastavnom dijelu/zasebnoj tehničkoj jedinici (2), (1): ...

1.3.1.   Mjesto te oznake: ...

1.4.   Kategorija vozila (2): ...

1.5   Ime i adresa proizvođača: ...

1.6.   Položaj homologacijske oznake: ...

1.7   Adrese proizvodnih pogona: ...

ODJELJAK II.

1.   Dodatni podaci (ako je primjenjivo)

2.   Tehnička služba odgovorna za provedbu ispitivanja: ...

3.   Datum ispitnog izvješća: ...

4.   Broj ispitnog izvješća: ...

5.   Napomene (ako ih ima): ...

6.   Mjesto: ...

7.   Datum: ...

8.   Potpis: ...

9.   Priložen je popis opisne dokumentacije pohranjene pri homologacijskom tijelu koja se može dobiti na zahtjev.

---

(1)  Razlikovni broj države koja je dodijelila/proširila/odbila/povukla homologaciju.

(2)  Prekrižiti suvišno (ponekad ništa ne treba brisati jer je više mogućnosti primjenjivo).

(1)  Ako identifikacijska oznaka tipa sadržava znakove koji nisu bitni za opis tipova vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice obuhvaćenih ovim opisnim dokumentom, takvi se znakovi u dokumentaciji označuju simbolom „?” (npr. ABC??123??)

(2)  Kako je definirano u Prilogu 7. pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.6, stavak 2.).

---

PRILOG 4.

IZJAVA

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | Izdaje: | ime tijela |
| --- | --- | --- |
| | ... |
| | ... |
| | ... |

Image 5

Izdaje:

ime tijela

...

...

...

| o (2): | dodjeljivanju homologacije |
| --- | --- |
| | proširenju homologacije |
| | odbijanju homologacije |
| | povlačenju homologacije |
| | trajno obustavljenoj proizvodnji |

o (2):

dodjeljivanju homologacije

proširenju homologacije

odbijanju homologacije

povlačenju homologacije

trajno obustavljenoj proizvodnji

za tip sastavnog dijela na temelju Pravilnika UN-a br. 118

| Homologacijski broj: ... | Broj proširenja: ... |
| --- | --- |
| Razlog za proširenje: ... | |

Homologacijski broj: ...

Broj proširenja: ...

Razlog za proširenje: ...

ODJELJAK I.

Općenito

1.1.   Marka (trgovačko ime proizvođača): ...

1.2.   Tip: ...

1.3.   Podaci za identifikaciju tipa, ako su označeni na napravi (3): ...

1.3.1.   Mjesto te oznake: ...

1.4.   Ime i adresa proizvođača: ...

1.5.   Položaj homologacijske oznake: ...

1.6.   Adrese proizvodnih pogona: ...

ODJELJAK II.

1.   Dodatni podaci (ako je primjenjivo): vidjeti Dodatak 1.

2.   Tehnička služba odgovorna za provedbu ispitivanja:...

3.   Datum ispitnog izvješća: ...

4.   Broj ispitnog izvješća: ...

5.   Napomene (ako ih ima): ...

6.   Mjesto: ...

7.   Datum: ...

8.   Potpis: ...

9.   Priložen je popis opisne dokumentacije pohranjene pri homologacijskom tijelu koja se može dobiti na zahtjev.

---

(1)  Razlikovni broj države koja je dodijelila/proširila/odbila/povukla homologaciju.

(2)  Prekrižiti suvišno (ponekad ništa ne treba brisati jer je više mogućnosti primjenjivo).

(3)  Ako identifikacijska oznaka tipa sadržava znakove koji nisu bitni za opis tipova vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice obuhvaćenih ovim opisnim dokumentom, takvi se znakovi u dokumentaciji označuju simbolom „?” (npr. ABC??123??).

---

DODATAK 1.

Dodatak homologacijskoj izjavi br. ... o homologaciji tipa sastavnog dijela na temelju Pravilnika UN-a br. 118

1.   Dodatne informacije

1.1.   Unutarnji materijali

1.1.1.   Smjer u kojem se sastavni dio smije ugraditi: horizontalni/vertikalni/horizontalni i vertikalni (1).

1.1.2.   Ispunjeni zahtjevi iz stavka 6.2.2.: da/nije primjenjivo (1)

1.1.3.   Sukladnost je provjerena za sastavne dijelove koji su homologirani kao cjelovite naprave: da/ne (1)

1.1.4.   Ograničenja upotrebe i uvjeti za ugradnju ako ih ima: ...

1.2.   Izolacijski materijali

1.2.1.   Smjer u kojem se sastavni dio smije ugraditi: horizontalni/vertikalni/horizontalni i vertikalni (1).

1.2.2.   Sukladnost je provjerena za sastavne dijelove koji su homologirani kao potpune naprave: da/ne (1)

1.2.3.   Ograničenja upotrebe i uvjeti za ugradnju ako ih ima:...

1.3.   Električni kabeli

1.3.1.   Ograničenja upotrebe i uvjeti za ugradnju ako ih ima:...

2.   Napomene:...

---

(1)  Prekrižiti suvišno.

---

PRILOG 5.

IZGLED HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA

PRIMJER 1.

(vidjeti dio I. ovog Pravilnika)

Image 6

a = 8 mm (najmanje)

Prethodno prikazana homologacijska oznaka pričvršćena na vozilo znači da je taj tip homologiran u Nizozemskoj (E4) na temelju dijela I. Pravilnika UN-a br. 118 pod homologacijskim brojem 031234. Prve dvije znamenke (03) homologacijskog broja znače da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima iz niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 118.

PRIMJER 2.

(vidjeti dio II. ovog Pravilnika)

Image 7

a = 8 mm (najmanje)

Image 8

Prethodno prikazana homologacijska oznaka pričvršćena na sastavni dio znači da je taj tip homologiran u Nizozemskoj (E4) na temelju dijela II. Pravilnika UN-a br. 118 pod homologacijskim brojem 031234. Prve dvije znamenke (03) homologacijskog broja znače da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima iz niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 118.

| | Ovim dodatnim simbolom označuje se smjer u kojem se sastavni dio smije ugraditi. |
| --- | --- |
| | Ovim dodatnim simbolom označuje se da je sastavni dio u skladu sa zahtjevima iz stavka 6.2.2. |
| | Ovim dodatnim simbolom označuje se homologacija cjelovite naprave poput sjedala, pregrada itd. |

Image 9

Ovim dodatnim simbolom označuje se smjer u kojem se sastavni dio smije ugraditi.

Image 10

Ovim dodatnim simbolom označuje se da je sastavni dio u skladu sa zahtjevima iz stavka 6.2.2.

Image 11

Ovim dodatnim simbolom označuje se homologacija cjelovite naprave poput sjedala, pregrada itd.

Dodatni se simboli upotrebljavaju samo prema potrebi.

---

PRILOG 6.

ISPITIVANJE ZA UTVRĐIVANJE VODORAVNE BRZINE GORENJA MATERIJALA

1.   UZORKOVANJE I NAČELO

| 1.1. | U slučaju izotropnog materijala ispituje se pet, a u slučaju neizotropnog materijala deset uzoraka (pet za svaki smjer). |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Uzorci se uzimaju od materijala koji se ispituje. Ako materijal ne gori jednako brzo u svim smjerovima, mora se ispitati svaki smjer. Uzorke treba uzeti i staviti u ispitnu napravu tako da se izmjeri najveća brzina gorenja. Kad se materijal dostavlja u određenim širinama, po cijeloj se širini mora odrezati komad duljine najmanje 500 mm. Od tog se komada uzimaju uzorci tako da su najmanje 100 mm udaljeni od ruba materijala i međusobno jednako udaljeni. Na isti se način uzimaju uzorci od gotovih proizvoda kad to dopušta oblik proizvoda. Ako je proizvod deblji od 13 mm, mora se stanjiti na 13 mm mehaničkim postupkom na strani koja nije okrenuta prostoru u kojem se nalazi (unutarnjem, motornom ili odvojenom grijaćem prostoru). Ako to nije moguće, ispitivanje se provodi, u dogovoru s tehničkom službom, na prvobitnoj debljini materijala, koju se mora navesti u izvješću o ispitivanju.
  Kompozitni materijali (vidjeti stavak 6.1.3.) ispituju se kao da imaju jedinstvenu strukturu. U slučaju materijala koji se sastoje od slojeva različitoga sastava koji su položeni jedan na drugi, a koji sami nisu kompozitni materijali, svi se slojevi materijala do dubine 13 mm od površine okrenute prema prostoru u kojem se nalazi ispituju pojedinačno. |
| --- | --- |

1.2.

Kompozitni materijali (vidjeti stavak 6.1.3.) ispituju se kao da imaju jedinstvenu strukturu. U slučaju materijala koji se sastoje od slojeva različitoga sastava koji su položeni jedan na drugi, a koji sami nisu kompozitni materijali, svi se slojevi materijala do dubine 13 mm od površine okrenute prema prostoru u kojem se nalazi ispituju pojedinačno.

| 1.3. | Uzorak se postavlja vodoravno u držač u obliku slova U te 15 sekundi izlaže plamenu definiranih vrijednosti u komori za izgaranje, pri čemu se plamenom djeluje na slobodni kraj uzorka. Ispitivanjem se utvrđuje hoće li se i kada plamen ugasiti ili vrijeme koje mu je potrebno da prijeđe izmjerenu duljinu. |
| --- | --- |

1.3.

2.   OPREMA

| 2.1. | Komora za izgaranje (slika 1.), poželjno od nehrđajućeg čelika i dimenzija navedenih na slici 2. Prednji dio komore ima plamenootporno okno za promatranje koje može obuhvaćati cijelu površinu prednjega dijela komore i biti izvedeno kao pristupni poklopac.
  Dno komore ima otvore za odzračivanje, a uz cijeli je gornji rub prorez za odzračivanje. Komora za izgaranje postavljena je na četiri noge visine 10 mm.
  Komora može na jednom kraju imati otvor za uvođenje držača s uzorkom; na suprotnoj se strani nalazi otvor za dovod plina. Talina se sakuplja u plitici (vidjeti sliku 3.) koja je smještena na dnu komore između otvora za odzračivanje tako da ne prekriva ni jednu njihovu površinu. |
| --- | --- |

2.1.

Dno komore ima otvore za odzračivanje, a uz cijeli je gornji rub prorez za odzračivanje. Komora za izgaranje postavljena je na četiri noge visine 10 mm.

Komora može na jednom kraju imati otvor za uvođenje držača s uzorkom; na suprotnoj se strani nalazi otvor za dovod plina. Talina se sakuplja u plitici (vidjeti sliku 3.) koja je smještena na dnu komore između otvora za odzračivanje tako da ne prekriva ni jednu njihovu površinu.

Slika 1.

Primjer komore za izgaranje s držačem uzorka i pliticom za kapljevinu

Image 12

Slika 2.

Primjer komore za izgaranje

(dimenzije u milimetrima)

Image 13

Slika 3.

Tipična plitica za kapljevinu

(dimenzije u milimetrima)

Image 14

| 2.2. | Držač uzorka, koji se sastoji od dvije metalne ploče u obliku slova U ili okvira od materijala otpornog na koroziju. Dimenzije su navedene na slici 4.
  Donja je ploča opremljena zaticima, a gornja odgovarajućim rupicama kako bi se osiguralo ravnomjerno učvršćenje uzorka. Zatici služe i kao mjerne točke na početku i kraju duljine gorenja.
  Mora se postaviti nosač od toplinski otpornih žica promjera 0,25 mm koje obujmljuju okvir u razmacima od 25 mm preko donjeg okvira u obliku slova U (vidjeti sliku 5.).
  Ravnina donje strane uzoraka mora biti 178 mm iznad podne ploče. Prednji rub držača uzorka mora biti udaljen 22 mm od kraja komore, a uzdužne stranice držača uzorka moraju biti udaljene 50 mm od bočnih stranica komore (sve su dimenzije unutarnje). (Vidjeti slike 1. i 2.) |
| --- | --- |

2.2.

Donja je ploča opremljena zaticima, a gornja odgovarajućim rupicama kako bi se osiguralo ravnomjerno učvršćenje uzorka. Zatici služe i kao mjerne točke na početku i kraju duljine gorenja.

Mora se postaviti nosač od toplinski otpornih žica promjera 0,25 mm koje obujmljuju okvir u razmacima od 25 mm preko donjeg okvira u obliku slova U (vidjeti sliku 5.).

Ravnina donje strane uzoraka mora biti 178 mm iznad podne ploče. Prednji rub držača uzorka mora biti udaljen 22 mm od kraja komore, a uzdužne stranice držača uzorka moraju biti udaljene 50 mm od bočnih stranica komore (sve su dimenzije unutarnje). (Vidjeti slike 1. i 2.)

Slika 4.

Primjer držača uzorka

(dimenzije u milimetrima)

Image 15

Slika 5.

Primjer presjeka konstrukcije donjeg okvira u obliku slova U s utorima za žicu

(dimenzije u milimetrima)

Image 16

2.3.   Plinski plamenik

Mali je izvor zapaljenja Bunsenov plamenik unutarnjeg promjera 9,5 ±0,5 mm. Nalazi se u ispitnom kućištu tako da mu je središte sapnice 19 mm ispod središta donjeg ruba otvorenog kraja uzorka (vidjeti sliku 2.).

2.4.   Ispitni plin

Ispitni plin koji dolazi u plamenik mora imati ogrjevnu vrijednost oko 38 MJ/m3 (npr. prirodni plin).

| 2.5. | Metalni češalj, duljine najmanje 110 mm, sa sedam do osam glatkih zaobljenih zubaca na 25 mm. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Štoperica točnosti 0,5 sekundi. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | Digestor. Komora za izgaranje može se postaviti u digestor pod uvjetom da mu je unutarnji obujam barem 20, ali ne više od 110 puta veći od njezina obujma i pod uvjetom da nijedna dimenzija (visina, širina ili duljina) digestora nije više od 2,5 puta veća od bilo koje druge njegove dimenzije. Prije ispitivanja mora se izmjeriti vertikalna brzina zraka kroz digestor 100 mm ispred i 100 mm iza krajnjeg položaja gdje će se nalaziti komora za izgaranje. Brzina mora biti između 0,10 i 0,30 m/s kako rukovatelj ne bi osjećao neugodu zbog proizvoda izgaranja. Može se upotrijebiti digestor s prirodnim prozračivanjem i primjerenom brzinom zraka. |
| --- | --- |

2.7.

3.   UZORCI

3.1.   Oblik i dimenzije

| 3.1.1. | Oblik i dimenzije uzoraka navedeni su na slici 6. Debljina uzorka odgovara debljini proizvoda koji se ispituje. Ne smije biti veća od 13 mm. Kad je to moguće, uzima se uzorak ujednačenog presjeka po cijeloj duljini. |
| --- | --- |

3.1.1.

Slika 6.

Uzorak

(dimenzije u milimetrima)

Image 17

3.1.2.   Ako se zbog oblika i dimenzija proizvoda ne može uzeti uzorak navedene veličine, moraju se poštovati sljedeće najmanje dimenzije:

| (a) | uzorci širine od 3 do 60 mm moraju biti dugi 356 mm. U tom se slučaju materijal ispituje po širini proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

uzorci širine od 3 do 60 mm moraju biti dugi 356 mm. U tom se slučaju materijal ispituje po širini proizvoda;

| (b) | uzorci širine od 60 do 100 mm moraju biti dugi najmanje 138 mm. U tom slučaju potencijalna duljina gorenja odgovara duljini uzorka, a mjerenje počinje na prvoj mjernoj točki. |
| --- | --- |

(b)

uzorci širine od 60 do 100 mm moraju biti dugi najmanje 138 mm. U tom slučaju potencijalna duljina gorenja odgovara duljini uzorka, a mjerenje počinje na prvoj mjernoj točki.

| 3.1.3. | Veličina uzorka navodi se u ispitnom izvješću. |
| --- | --- |

3.1.3.

3.2.   Kondicioniranje

Uzorci se kondicioniraju najmanje 24 sata, ali ne više od 7 dana, na temperaturi od 23 ± 2 °C i pri relativnoj vlažnosti od 50 ± 5 % i čuvaju se u takvim uvjetima do početka ispitivanja.

4.   POSTUPAK

| 4.1. | Uzorci s runjavom ili resičastom površinom stavljaju se na ravnu površinu i češljem ih se dva puta počešlja suprotno od smjera vlakana (stavak 2.5.). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Uzorak se stavlja u držač (stavak 2.2.) tako da je izložena strana okrenuta nadolje prema plamenu. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Plinski plamen podešava se na visinu od 38 mm pomoću oznake u komori, pri čemu je ulaz zraka u plamenik zatvoren. Prije početka prvog ispitivanja plamen mora gorjeti najmanje 1 minutu radi stabilizacije. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Držač uzorka umeće se u komoru za izgaranje tako da kraj uzorka bude izložen plamenu, a dovod plina prekida se nakon 15 sekundi. |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Mjerenje vremena gorenja počinje kad podnožje plamena prođe prvu mjernu točku. Širenje plamena promatra se na strani koja gori brže od druge (gornja ili donja strana). |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Mjerenje vremena gorenja završeno je kad plamen dođe do zadnje mjerne točke ili kad se plamen ugasi prije dolaska do zadnje mjerne točke. Ako plamen ne dosegne zadnju mjernu točku, izgorena duljina mjeri se do točke gdje se plamen ugasio. Izgorena duljina raspadnuti je dio uzorka koji je gorenjem uništen na površini ili u unutrašnjosti. |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Ako se uzorak ne zapali ili ne nastavi gorjeti nakon gašenja plamenika ili ako se plamen ugasi prije nego što dosegne prvu mjernu točku pa shodno tome ne bude vremena gorenja koje bi se mjerilo, u izvješće o ispitivanju upisuje se brzina gorenja od 0 mm/min. |
| --- | --- |

4.7.

| 4.8. | Ako se provodi niz ispitivanja ili se ispitivanja ponavljaju, treba provjeriti da komora za izgaranje i držač uzorka nisu topliji od 30 °C prije nego što se započne sa sljedećim ispitivanjem. |
| --- | --- |

4.8.

5.   IZRAČUN

Brzina gorenja, B (1), u milimetrima u minuti, izračunava se prema formuli:

B = 60 s/t

pri čemu je:

| s | = | izgorena duljina u milimetrima; |
| --- | --- | --- |
| t | = | vrijeme u sekundama potrebno da izgori duljina s. |

s

=

izgorena duljina u milimetrima;

t

=

vrijeme u sekundama potrebno da izgori duljina s.

---

(1)  Brzina gorenja (B) za pojedini se uzorak izračunava samo u slučaju kad plamen dosegne zadnju mjernu točku ili kraj uzorka.

---

PRILOG 7.

ISPITIVANJE ZA UTVRĐIVANJE PONAŠANJA MATERIJALA PRI TALJENJU

1.   UZORKOVANJE I NAČELO

1.1.   Ispituju se četiri uzorka za obje strane (ako nisu jednake).

1.2.   Uzorak se stavlja u vodoravni položaj i izlaže električnom grijaćem tijelu. Ispod uzorka stavlja se posuda za sakupljanje nastalih kapi. U posudu se stavlja malo vate kako bi se provjerilo gori li koja kap.

2.   OPREMA

Ispitna se naprava sastoji od (vidjeti sliku):

| (a) | električnoga grijaćeg tijela; |
| --- | --- |

(a)

električnoga grijaćeg tijela;

| (b) | nosača uzorka s mrežom; |
| --- | --- |

(b)

nosača uzorka s mrežom;

| (c) | posude (za nastale kapi); |
| --- | --- |

(c)

posude (za nastale kapi);

| (d) | stalka (za napravu). |
| --- | --- |

(d)

stalka (za napravu).

2.1.   Izvor je topline električno grijaće tijelo korisne snage 500 W. Isijavajuća površina mora biti izrađena od prozirne kremene ploče promjera 100 ± 5 mm.

Toplina isijana iz ispitne naprave, izmjerena na površini paralelnoj s površinom grijaćeg tijela na udaljenosti od 30 mm, mora biti 3 W/cm2.

2.2.   Umjeravanje

Za umjeravanje grijaćeg tijela upotrebljava se mjerač toplinskog toka (radiometar) tipa Gardon (membranski) čiji predviđeni raspon ne prelazi 10 W/cm2. Ciljna površina koji se zagrijava isijavanjem, i možda u maloj mjeri konvekcijom, mora biti plosnata, okrugla, promjera najviše 10 mm i presvučena crnim trajnim mat premazom.

Ciljna se površina mora nalaziti u vodom hlađenom kućištu čija prednja strana mora biti od metala ispoliranog do visokog sjaja, plosnata, poravnata s ravninom ciljne površine i okrugla, promjera oko 25 mm.

Isijana toplina ne smije proći ni kroz kakav prozor prije nego što dosegne ciljnu površinu.

Instrument mora biti robustan, jednostavan za pripremu i upotrebu, neosjetljiv na propuh i stabilan s obzirom na umjerenost. Instrument mora imati točnost unutar ± 3 % i ponovljivost unutar 0,5 %.

Umjerenost mjerača toplinskog toka provjerava se svaki put kad se umjerava grijaće tijelo i to usporedbom s instrumentom koji služi kao mjerodavni standard i ne rabi se u druge svrhe.

Instrument koji služi kao mjerodavni standard mora se umjeravati jedanput godišnje u skladu s nacionalnom normom.

2.2.1.   Provjera umjeravanja

Ozračenje koje proizvodi ulazna snaga, za koje se u prvom umjeravanju pokazalo da iznosi 3 W/cm2, mora se često provjeravati (najmanje jedanput svakih 50 radnih sati), a kad se takvom provjerom ustanovi odstupanje veće od 0,06 W/cm2, ispitna se naprava mora ponovno umjeriti.

2.2.2.   Postupak umjeravanja

Ispitna se naprava mora smjestiti u okolinu u kojoj gotovo nema zračnih strujanja (najviše 0,2 m/s).

Mjerač toplinskog toka stavlja se u ispitnu napravu na mjesto uzorka tako da se ciljna površina mjerača toplinskog toka nalazi u sredini s obzirom na površinu grijaćeg tijela.

Uključuje se napajanje i uspostavlja ulazna snaga regulatora koja je potrebna da se u središtu površine grijaćeg tijela postigne ozračenje od 3 W/cm2. Nakon namještanja napajanja potrebnog da se zabilježi vrijednost od 3 W/cm2, trebalo bi uslijediti petominutno razdoblje bez daljnjeg namještanja kako bi se osigurala ravnoteža.

2.3.   Nosač uzoraka mora biti metalni prsten (vidjeti sliku). Na vrh nosača stavlja se mreža, izrađena od žice od nehrđajućeg čelika, sljedećih dimenzija:

| (a) | unutarnji promjer: 118 mm; |
| --- | --- |

(a)

unutarnji promjer: 118 mm;

| (b) | dimenzije otvora: kvadrat 2,10 mm; |
| --- | --- |

(b)

dimenzije otvora: kvadrat 2,10 mm;

| (c) | promjer čelične žice: 0,70 mm. |
| --- | --- |

(c)

promjer čelične žice: 0,70 mm.

2.4.   Posudu za kapi čini cilindrična cijev unutarnjeg promjera 118 mm i dubine 12 mm. Mora se napuniti vatom.

2.5.   Predmeti iz stavaka 2.1., 2.3. i 2.4. moraju se poduprijeti okomitim stalkom.

Grijaće se tijelo postavlja na vrh nosača tako da je isijavajuća površina vodoravna, a isijavanje usmjereno prema dolje.

Stalak mora biti opremljen ručicom/papučicom za polako podizanje nosača grijaćeg tijela. Mora biti opremljen i zaporom koji omogućuje vraćanje grijaćeg tijela u uobičajen položaj.

U svojem se uobičajenom položaju osi grijaćeg tijela, nosača uzorka i posude moraju poklapati.

3.   UZORCI

Ispitni su uzorci dimenzija 70 mm × 70 mm. Uzorci se na isti način uzimaju i od gotovih proizvoda kad to dopušta oblik proizvoda. Ako je proizvod deblji od 13 mm, mora se stanjiti na 13 mm mehaničkim postupkom na strani koja nije okrenuta prostoru u kojem se nalazi (unutarnjem, motornom ili odvojenom grijaćem prostoru). Ako to nije moguće, ispitivanje se provodi, u dogovoru s tehničkom službom, na prvobitnoj širini materijala, koju se mora navesti u izvješću o ispitivanju.

Kompozitni materijali (vidjeti stavak 6.1.3. Pravilnika) ispituju se kao da imaju jedinstvenu strukturu.

U slučaju materijala koji se sastoje od slojeva različitoga sastava koji su položeni jedan na drugi, a koji sami nisu kompozitni materijali, svi se slojevi materijala do dubine 13 mm od površine okrenute prema prostoru u kojem se nalazi (unutarnjem, motornom ili odvojenom grijaćem prostoru) ispituju pojedinačno.

Ukupna masa uzorka koji se ispituje mora biti najmanje 2 g. Ako je masa jednoga uzorka manja, mora se dodati dovoljan broj uzoraka.

Ako se strane materijala razlikuju, moraju se ispitati obje, što znači da treba ispitati osam uzoraka. Uzorci i vata moraju se kondicionirati najmanje 24 sata na temperaturi od 23 ± 2 °C pri relativnoj vlazi 50 ± 5 % i čuvati u tim uvjetima do početka ispitivanja.

4.   POSTUPAK

Uzorak se stavlja na nosač, koji se namješta tako da udaljenost između površine grijaćeg tijela i gornje strane uzorka bude 30 mm.

Posuda se, zajedno s vatom, stavlja ispod mreže nosača na udaljenosti od 300 mm.

Grijaće se tijelo treba pomaknuti tako da ne može isijavati na uzorak i uključuje. Kad proradi u punoj snazi, postavlja ga se iznad uzorka te se počinje mjeriti vrijeme.

Ako se materijal rastali ili izobliči, visina se grijaćeg tijela namješta tako da se održi udaljenost od 30 mm.

Ako se materijal zapali, grijaće je tijelo tri sekunde poslije potrebno odmaknuti. Vraća ga se u prvobitni položaj kad se plamen ugasi pa se isti postupak ponavlja koliko je god puta potrebno u prvih pet minuta ispitivanja.

Nakon pete minute ispitivanja:

| i. | ako se uzorak ugasio (bez obzira na to je li se zapalio u prvih pet minuta ispitivanja), grijaće se tijelo ne pomiče čak i ako se uzorak ponovno zapali; |
| --- | --- |

i.

ako se uzorak ugasio (bez obzira na to je li se zapalio u prvih pet minuta ispitivanja), grijaće se tijelo ne pomiče čak i ako se uzorak ponovno zapali;

| ii. | ako materijal gori, potrebno je pričekati da se ugasi prije nego što se grijaće tijelo vrati u prvobitni položaj. |
| --- | --- |

ii.

ako materijal gori, potrebno je pričekati da se ugasi prije nego što se grijaće tijelo vrati u prvobitni položaj.

U oba se slučaja ispitivanje mora nastaviti još pet minuta.

5.   REZULTATI

Opažene se pojave moraju navesti u izvješću o ispitivanju, primjerice:

| i. | kapanje, ako ga je bilo, bez obzira na to jesu li kapi gorjele; |
| --- | --- |

i.

kapanje, ako ga je bilo, bez obzira na to jesu li kapi gorjele;

| ii. | je li se zapalila vata. |
| --- | --- |

ii.

je li se zapalila vata.

(dimenzije u milimetrima)

Image 18

---

PRILOG 8.

ISPITIVANJE ZA UTVRĐIVANJE OKOMITE BRZINE GORENJA MATERIJALA

1.   UZORKOVANJE I NAČELO

| 1.1. | U slučaju izotropnog materijala ispituju se tri, a u slučaju neizotropnog materijala šest uzoraka. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Ovo se ispitivanje sastoji od izlaganja uzoraka plamenu, držeći ih u okomitom položaju, i utvrđivanja brzine širenja plamena materijalom koji se ispituje. |
| --- | --- |

1.2.

2.   OPREMA

Ispitna se naprava sastoji od:

| (a) | držača uzorka; |
| --- | --- |

(a)

držača uzorka;

| (b) | plamenika; |
| --- | --- |

(b)

plamenika;

| (c) | ventilacijskog sustava kojim se odvodi plin i proizvodi izgaranja; |
| --- | --- |

(c)

ventilacijskog sustava kojim se odvodi plin i proizvodi izgaranja;

| (d) | šablone; |
| --- | --- |

(d)

šablone;

| (e) | niti za obilježivanje od bijelih merceriziranih pamučnih niti najveće linearne gustoće 50 tex. |
| --- | --- |

(e)

niti za obilježivanje od bijelih merceriziranih pamučnih niti najveće linearne gustoće 50 tex.

| 2.1. | Držač uzorka sastoji se od pravokutnog okvira visine 560 mm s dvije kruto spojene paralelne šipke razmaknute 150 mm na koje se moraju pričvrstiti zatici za postavljanje ispitnog uzorka, koji se nalazi u ravnini najmanje 20 mm od okvira. Zatici su promjera najviše 2 mm, a duljine najmanje 40 mm. Zatici se nalaze na paralelnim šipkama na mjestima prikazanima na slici 1. Okvir se pričvršćuje na prikladan nosač kako bi šipke ostale okomite tijekom ispitivanja (radi smještanja uzorka na zatike u ravninu udaljenu od okvira pokraj zatika mogu se postaviti odstojnici promjera 2 mm).
  Držač uzorka prikazan na slici 1. može se podesiti po širini kako bi se omogućilo pričvršćivanje uzorka.
  Da bi se uzorak pričvrstio u okomiti položaj, može se postaviti nosač od toplinski otpornih žica promjera 0,25 mm kojima se uzorak raspoređuje okomito u razmacima od 25 mm duž cijele visine držača uzroka. Umjesto toga, uzorak se na držač uzorka može pričvrstiti dodatnim stezaljkama. |
| --- | --- |

2.1.

Držač uzorka prikazan na slici 1. može se podesiti po širini kako bi se omogućilo pričvršćivanje uzorka.

Da bi se uzorak pričvrstio u okomiti položaj, može se postaviti nosač od toplinski otpornih žica promjera 0,25 mm kojima se uzorak raspoređuje okomito u razmacima od 25 mm duž cijele visine držača uzroka. Umjesto toga, uzorak se na držač uzorka može pričvrstiti dodatnim stezaljkama.

| 2.2. | Plamenik je opisan na slici 3.
  Plin kojim se napaja plamenik može biti propan ili butan iz slobodne prodaje.
  Plamenik se mora postaviti ispred uzorka, no niže od njega, tako da leži u ravnini koja prolazi okomitom središnjicom uzorka i okomita je na njegovu prednju stranu (vidjeti sliku 2.) tako da je uzdužna os nagnuta prema gore pod kutom od 30° u odnosu na okomicu prema donjem rubu uzorka. Razmak između vrha plamenika i donjega ruba uzorka mora biti 20 mm. |
| --- | --- |

2.2.

Plin kojim se napaja plamenik može biti propan ili butan iz slobodne prodaje.

Plamenik se mora postaviti ispred uzorka, no niže od njega, tako da leži u ravnini koja prolazi okomitom središnjicom uzorka i okomita je na njegovu prednju stranu (vidjeti sliku 2.) tako da je uzdužna os nagnuta prema gore pod kutom od 30° u odnosu na okomicu prema donjem rubu uzorka. Razmak između vrha plamenika i donjega ruba uzorka mora biti 20 mm.

| 2.3. | Ispitna naprava može se postaviti u digestor. Veličina i oblik digestora moraju biti takvi da ne utječu na rezultate ispitivanja. Prije ispitivanja mora se izmjeriti vertikalna brzina zraka kroz digestor 100 mm ispred i 100 mm iza krajnjeg položaja gdje će se nalaziti ispitna naprava. Brzina mora biti između 0,10 i 0,30 m/s kako rukovatelj ne bi osjećao neugodu zbog proizvoda izgaranja. Može se upotrijebiti digestor s prirodnim prozračivanjem i primjerenom brzinom zraka. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Mora se upotrijebiti plosnata tvrda šablona od prikladnog materijala i veličine koja odgovara veličini uzorka. U šabloni se moraju probušiti rupe promjera oko 2 mm tako da razmaci između središta rupa odgovaraju razmacima između zatika na okvirima (vidjeti sliku 1.). Rupe moraju biti jednako udaljene od okomitih središnjica šablone. |
| --- | --- |

2.4.

3.   UZORCI

| 3.1. | Ako je riječ o materijalima u skladu sa stavkom 6.2.3. ovog Pravilnika: dimenzije uzoraka su 560 mm × 170 mm.
  Ako se zbog dimenzija materijala ne može uzeti uzorak tih dimenzija, ispitivanje se provodi uzimanjem uzorka visine najmanje 380 mm i širine najmanje 3 mm.
  Kabelski plaštevi i kabelski vodovi: Uzorak je duljine 560 mm, ali najmanje 380 mm ako se zbog dimenzija materijala ne može uzeti uzorak navedenih dimenzija; širine je stvarnih dimenzija sastavnog dijela. |
| --- | --- |

3.1.

Ako se zbog dimenzija materijala ne može uzeti uzorak tih dimenzija, ispitivanje se provodi uzimanjem uzorka visine najmanje 380 mm i širine najmanje 3 mm.

Kabelski plaštevi i kabelski vodovi: Uzorak je duljine 560 mm, ali najmanje 380 mm ako se zbog dimenzija materijala ne može uzeti uzorak navedenih dimenzija; širine je stvarnih dimenzija sastavnog dijela.

| 3.2. | Ako je riječ o materijalima u skladu sa stavkom 6.2.3. ovog Pravilnika: ako je uzorak deblji od 13 mm, mora se stanjiti na 13 mm mehaničkim postupkom na strani koja nije okrenuta prostoru u kojem se nalazi (unutarnjem, motornom ili odvojenom grijaćem prostoru). Ako to nije moguće, ispitivanje se provodi, u dogovoru s tehničkom službom, na prvobitnoj debljini materijala, koju se mora navesti u izvješću o ispitivanju. Kompozitni materijali (vidjeti stavak 6.1.3.) ispituju se kao da imaju jedinstvenu strukturu. U slučaju materijala koji se sastoje od slojeva različitoga sastava koji su položeni jedan na drugi, a koji sami nisu kompozitni materijali, svi se slojevi materijala do dubine 13 mm od površine okrenute prema prostoru u kojem se nalazi ispituju pojedinačno. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Veličina uzorka navodi se u ispitnom izvješću. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Uzorci se kondicioniraju najmanje 24 sata na temperaturi od 23 °C ± 2 °C pri relativnoj vlazi 50 ± 5 % i čuvaju se u tim uvjetima do početka ispitivanja. |
| --- | --- |

3.4.

4.   POSTUPAK

| 4.1. | Ispitivanje se provodi na temperaturi okoline između 10 °C i 30 °C te pri relativnoj vlazi između 15 % i 80 %. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Plamenik se mora predgrijavati 2 minute. Plamen se namješta na visinu od 40 ± 2 mm, izmjerenu kao razmak između vrha dimnjaka plamenika i vrha žutoga dijela plamena kad je plamenik okrenut okomito, a plamen se promatra pri prigušenom svjetlu. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Uzorak se stavlja (nakon određivanja položaja stražnjih niti za obilježavanje) na pričvrsne igle (zatike) na ispitnom okviru pazeći da igle prolaze kroz točke označene pomoću šablone i da je uzorak odmaknut od okvira najmanje 20 mm. Okvir se mora pričvrstiti na nosač tako da uzorak stoji okomito. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Niti za obilježavanje moraju se pričvrstiti vodoravno ispred i iza uzorka na mjestima prikazanima na slici 1. Na svakom se mjestu mora postaviti nit u obliku petlje tako da su ta dva segmenta razmaknuta 1 mm i 5 mm od prednje i stražnje strane uzorka.
  Svaka se petlja mora pričvrstiti na prikladan uređaj za mjerenje vremena. Niti moraju biti dovoljno napete da ostanu u istom položaju u odnosu na uzorak. |
| --- | --- |

4.4.

Svaka se petlja mora pričvrstiti na prikladan uređaj za mjerenje vremena. Niti moraju biti dovoljno napete da ostanu u istom položaju u odnosu na uzorak.

| 4.5. | Uzorak se 5 sekundi izlaže plamenu. Smatra se da se zapaljenje dogodilo ako uzorak nastavi gorjeti 5 sekundi nakon uklanjanja inicijalnoga plamena. Ako se zapaljenje ne dogodi, plamenu se 15 sekundi izlaže drugi kondicionirani uzorak. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Ako bilo koji rezultat u bilo kojem skupu od tri uzorka premaši najmanji rezultat za 50 %, za taj se smjer odnosno stranu ispituje drugi komplet od tri uzorka. Ako jedan ili dva uzorka u bilo kojem skupu od tri uzorka ne dogore do gornje niti za obilježavanje, za taj se smjer odnosno stranu ispituje drugi skup od tri uzorka. |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Mjere se sljedeća vremena u sekundama: |
| --- | --- |

4.7.

| (a) | od početka izlaganja inicijalnom plamenu do odvajanja jedne od prvih niti za obilježavanje (t1); |
| --- | --- |

(a)

od početka izlaganja inicijalnom plamenu do odvajanja jedne od prvih niti za obilježavanje (t1);

| (b) | od početka izlaganja inicijalnom plamenu do odvajanja jedne od drugih niti za obilježavanje (t2); |
| --- | --- |

(b)

od početka izlaganja inicijalnom plamenu do odvajanja jedne od drugih niti za obilježavanje (t2);

| (c) | od početka izlaganja inicijalnom plamenu do odvajanja jedne od trećih niti za obilježavanje (t3). |
| --- | --- |

(c)

od početka izlaganja inicijalnom plamenu do odvajanja jedne od trećih niti za obilježavanje (t3).

| 4.8. | Ako se uzorak ne zapali ili ne nastavi gorjeti nakon gašenja plamenika ili ako se plamen ugasi prije uništenja jedne od prvih niti za obilježavanje pa shodno tome ne bude vremena gorenja koje bi se mjerilo, smatra se da je brzina gorenja 0 mm/min. |
| --- | --- |

4.8.

| 4.9. | Ako se uzorak zapali i plamen gorućeg uzorka dosegne visinu trećih niti za obilježavanje a da nije uništio prve i druge niti za obilježavanje (npr. zbog obilježja tankog uzorka materijala), smatra se da je brzina gorenja veća od 100 mm/min. |
| --- | --- |

4.9.

5.   REZULTATI

Opažene se pojave unose u izvješće o ispitivanju tako da obuhvaćaju:

| (a) | trajanja izgaranja: t1,t2 i t3 u sekundama, i |
| --- | --- |

(a)

trajanja izgaranja: t1,t2 i t3 u sekundama, i

| (b) | odgovarajuće izgorene duljine: d1, d2 i d3 u mm. |
| --- | --- |

(b)

odgovarajuće izgorene duljine: d1, d2 i d3 u mm.

Brzina gorenja V1 i, prema potrebi, brzine V2 i V3 izračunavaju se (za svaki uzorak ako plamen dosegne barem prvu nit za obilježavanje) kako slijedi:

Vi = 60 di/ti (mm/min)

U obzir se uzima najveća brzina gorenja V1, V2 i V3

Slika 1.

Držač uzorka

(dimenzije u milimetrima)

Image 19

Slika 2.

Položaj plamenika pri zapaljenju

(dimenzije u milimetrima)

Image 20

Slika 3.

Plinski plamenik

(dimenzije u milimetrima)

Image 21

---

PRILOG 9.

ISPITIVANJE ZA UTVRĐIVANJE SPOSOBNOSTI MATERIJALA DA ODBIJAJU GORIVO ILI MAZIVO

1.   PODRUČJE PRIMJENE

U ovom se Prilogu navode propisi za ispitivanje sposobnosti izolacijskih materijala koji se upotrebljavaju u motornom prostoru i odvojenim grijaćim prostorima.

2.   UZORKOVANJE I NAČELO

| 2.1. | Ispitni su uzorci dimenzija 140 × 140 mm. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Debljina uzorka mora biti 5 mm. Ako je veća od toga, uzorak se mora stanjiti na 5 mm mehaničkim postupkom na strani koja nije okrenuta motornom prostoru ili odvojenom grijaćem prostoru. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Ispitna tekućina mora biti dizelsko gorivo u skladu s normom EN 590:1999 (tržišna goriva) ili, kao druga mogućnost, dizelsko gorivo u skladu s Pravilnikom UN-a br. 83 (Prilog 10.: Specifikacije referentnih goriva). |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Ispituju se četiri uzorka. |
| --- | --- |

2.4.

3.   ISPITNA NAPRAVA (VIDJETI SLIKE 4.a I 4.b)

Ispitna se naprava sastoji od:

| A | osnovne ploče najmanje tvrdoće 70 Shore D; |
| --- | --- |

A

osnovne ploče najmanje tvrdoće 70 Shore D;

| B | apsorpcijske površine na osnovnoj ploči (npr. papira); |
| --- | --- |

B

apsorpcijske površine na osnovnoj ploči (npr. papira);

| C | metalnog valjka (unutarnjeg promjera 120 mm, vanjskog promjera 130 mm, visine 50 mm) napunjenog tekućinom za ispitivanje; |
| --- | --- |

C

metalnog valjka (unutarnjeg promjera 120 mm, vanjskog promjera 130 mm, visine 50 mm) napunjenog tekućinom za ispitivanje;

| D-D’ | dvaju vijaka s krilnim maticama; |
| --- | --- |

D-D’

dvaju vijaka s krilnim maticama;

| E | ispitnog uzorka; |
| --- | --- |

E

ispitnog uzorka;

| F | gornje ploče. |
| --- | --- |

F

gornje ploče.

4.   POSTUPAK

| 4.1. | Uzorci i ispitna naprava kondicioniraju se najmanje 24 sata na temperaturi od 23 °C ± 2 °C i relativnoj vlazi 50 ± 5 % te se čuvaju u tim uvjetima do početka ispitivanja. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Ispitni se uzorci moraju izvagati. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Ispitni se uzorak stavlja na osnovnu ploču ispitne naprave s izloženom stranom prema gore pričvršćivanjem metalnog valjka u centrirani položaj dovoljnim pritezanjem vijaka. Ispitna tekućina ne smije curiti. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Metalni valjak mora se napuniti ispitnom tekućinom do visine od 20 mm, nakon čega se sustav ostavlja da miruje 24 sata. |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Zatim se ispitna tekućina i ispitni uzorak uklanjaju iz ispitne naprave. Ako se na ispitnom uzorku nađe ostatak ispitne tekućine, mora ga se ukloniti bez pritiskanja ispitnog uzorka. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Ispitni se uzorci moraju izvagati. |
| --- | --- |

4.6.

Slika 4.a

Naprava za ispitivanje sposobnosti odbijanja goriva ili maziva

(dimenzije u milimetrima)

Image 22

Slika 4.b

Naprava za ispitivanje sposobnosti odbijanja goriva ili maziva

(bokocrt)

Image 23

---

PRILOG 10.

ISPITIVANJE ZA UTVRĐIVANJE OTPORNOSTI ELEKTRIČNIH KABELA NA ŠIRENJE PLAMENA

1.   PODRUČJE PRIMJENE

Ovim se Prilogom utvrđuju propisi za ispitivanje otpornosti električnih kabela koji se upotrebljavaju u vozilu na širenje plamena.

2.   UZORKOVANJE I NAČELO

| 2.1. | Ispituje se pet uzoraka. |
| --- | --- |

2.1.

3.   UZORCI

| 3.1. | Ispitni uzorci moraju imati izolaciju koja je duga najmanje 600 mm. |
| --- | --- |

3.1.

4.   Postupak

Otpornost na širenje plamena utvrđuje se s pomoću Bunsenova plamenika s odgovarajućim plinom, koji ima cijev za izgaranje unutarnjeg promjera 9 mm, pri čemu temperatura plamena na vrhu plavog konusa mora biti 950 ± 50 °C.

Ispitni se uzorak suspendira u komori zaštićenoj od propuha te se izlaže vrhu unutarnjeg konusa plamena, kako je prikazano na slici. Gornji kraj kabela mora biti usmjeren suprotno od najbliže stjenke komore. Uzorak se podvrgava naprezanju, npr. s pomoću utega preko remenice, kako bi cijelo vrijeme stajao ravno. Kut kabela mora biti 45° ±1° u odnosu na okomitu liniju. U svakom slučaju, svaka strana uzorka mora biti najmanje 100 mm udaljena od bilo koje stjenke komore. Uzorak se izlaže plamenu tako da se vrh unutarnjeg plavog konusa dodiruje izolaciju 500 ± 5 mm od gornjeg kraja uzorka.

Naprava za ispitivanje otpornosti na širenje plamena

(dimenzije u milimetrima)

Image 24

---

| 21.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 48/60 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 48/60

---

Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i datum stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u najnovijem izdanju dokumenta UNECE-a TRANS/WP.29/343/, koji je dostupan na: http://www.unece.org/tran/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Pravilnik UN-a br. 142 – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na ugradnju guma [2020/242]

Obuhvaća sav važeći tekst do:

dopune 1. izvornoj verziji Pravilnika – datum stupanja na snagu: 16. listopada 2018.

Ovaj je dokument isključivo informativne prirode. Vjerodostojni i pravno obvezujući tekstovi su:

| — | ECE/TRANS/WP.29/2016/64 i |
| --- | --- |

—

ECE/TRANS/WP.29/2016/64 i

| — | ECE/TRANS/WP.29/2018/14. |
| --- | --- |

—

ECE/TRANS/WP.29/2018/14.

SADRŽAJ

PRAVILNIK

1.   Područje primjene

2.   Definicije

3.   Zahtjev za homologaciju

4.   Homologacija

5.   Specifikacije

6.   Preinake i proširenje homologacije tipa vozila

7.   Sukladnost proizvodnje

8.   Sankcije za nesukladnost proizvodnje

9.   Trajno obustavljena proizvodnja

10.   Imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te imena i adrese homologacijskih tijela

PRILOZI

1.   Opisni dokument

2.   Izjava

3.   Izgled homologacijskih oznaka

1.   PODRUČJE PRIMJENE

Ovaj se Pravilnik primjenjuje na vozila kategorije M1
   (1) s obzirom na ugradnju guma.

1

1

Ne primjenjuje se na vozila koja se koriste pod uvjetima koji nisu kompatibilni s karakteristikama guma razreda C1 ili C2 ni na vozila s obzirom na ugradnju:

| (a) | rezervne jedinice za privremenu uporabu; i/ili |
| --- | --- |

(a)

rezervne jedinice za privremenu uporabu; i/ili

| (b) | gume s produženom mobilnosti i/ili sustav za produženu mobilnost u načinu rada s produženom mobilnosti; i/ili |
| --- | --- |

(b)

gume s produženom mobilnosti i/ili sustav za produženu mobilnost u načinu rada s produženom mobilnosti; i/ili

| (c) | sustave za praćenje tlaka u gumama. |
| --- | --- |

(c)

sustave za praćenje tlaka u gumama.

2.   DEFINICIJE

Za potrebe ovog Pravilnika:

2.1.   „tip vozila s obzirom na ugradnju guma” znači vozila koja se ne razlikuju prema bitnim karakteristikama kao što su tipovi guma, oznake minimalne i maksimalne veličine gume, specifikacije kotača koji se mogu ugraditi – dimenzije, dubina nalijeganja, brzina i opterećenje – i karakteristike blatobrana;

2.2.   Razred gume

| (a) | C1 – gume namijenjene prvenstveno za vozila kategorija M1, N1, O1 i O2; |
| --- | --- |

(a)

C1 – gume namijenjene prvenstveno za vozila kategorija M1, N1, O1 i O2;

1

1

1

2

| (b) | C2 – gume namijenjene prvenstveno za vozila kategorija M2, M3, N, O3 i O4 s indeksom nosivosti za jednostruko postavljanje ≤ 121 i simbolom kategorije brzine ≥ „N”; |
| --- | --- |

(b)

C2 – gume namijenjene prvenstveno za vozila kategorija M2, M3, N, O3 i O4 s indeksom nosivosti za jednostruko postavljanje ≤ 121 i simbolom kategorije brzine ≥ „N”;

2

3

3

4 s

2.2.1.   „tip gume” znači niz guma koje se ne razlikuju prema sljedećim bitnim karakteristikama:

| (a) | razredu gume: C1 ili C2 u skladu sa stavkom 2.2.; i |
| --- | --- |

(a)

razredu gume: C1 ili C2 u skladu sa stavkom 2.2.; i

| (b) | za gume razreda C1, karakteristikama tipa pneumatske gume prema definiciji iz stavka 2.1. Pravilnika br. 30; |
| --- | --- |

(b)

za gume razreda C1, karakteristikama tipa pneumatske gume prema definiciji iz stavka 2.1. Pravilnika br. 30;

| (c) | za gume razreda C2, karakteristikama tipa pneumatske gume prema definiciji iz stavka 2.1. Pravilnika br. 54; |
| --- | --- |

(c)

za gume razreda C2, karakteristikama tipa pneumatske gume prema definiciji iz stavka 2.1. Pravilnika br. 54;

2.3.   „oznaka veličine gume” znači oznaka prema definiciji iz stavka 2. Pravilnika br. 30 za gume razreda C1, odnosno stavka 2. Pravilnika br. 54 za gume razreda C2 i C3;

2.4.   „dubina nalijeganja” znači udaljenost od prednje strane glavine kotača do središnjice naplatka;

2.5.   „struktura pneumatske gume” znači tehničke karakteristike noseće strukture gume;

2.6.   „obična guma” znači guma ili guma s produženom mobilnosti namijenjena za uobičajenu uporabu na cesti;

2.7.   „zimska guma” znači guma s uzorkom gaznog sloja, sastavom gaznog sloja ili strukturom konstruiranim prvenstveno da se u zimskim uvjetima postigne bolji učinak u odnosu na običnu gumu s obzirom na utjecaj gume na pokretanje ili održavanje kretanja vozila;

2.8.   „guma za posebnu uporabu” znači guma namijenjena za uporabu na cesti i izvan nje ili za druge posebne namjene. Te su gume prvenstveno konstruirane za pokretanje i održavanje kretanja vozila u terenskim uvjetima;

2.9.   „guma s produženom mobilnosti” znači guma s produženom mobilnosti prema definiciji iz stavka 2. Pravilnika br. 30.;

2.10.   „rezervna guma za privremenu uporabu” znači guma koja se razlikuje od gume namijenjene za ugradnju na vozila za uobičajene vozne uvjete i koja je namijenjena samo za privremenu uporabu u ograničenim voznim uvjetima;

2.11.   „kotač” znači cjelina kotača koja se sastoji od naplatka i diska kotača;

2.12.   „rezervni kotač za privremenu uporabu” znači kotač koji se razlikuje od običnih kotača za tip vozila i koji je namijenjen samo za privremenu uporabu u ograničenim voznim uvjetima;

2.13.   „jedinica” znači sklop kotača i gume;

2.14.   „obična jedinica” znači jedinica koja se može ugraditi na vozilo za uobičajenu uporabu;

2.15.   „rezervna jedinica” znači jedinica koja je namijenjena kao zamjena za običnu jedinicu ako se obična jedinica pokvari; ta jedinica može biti:

2.16.   „obična rezervna jedinica” znači sklop kotača i gume koji je po oznaci veličine kotača i gume, dubini nalijeganja gume i strukture gume jednak sklopu postavljenom na isti položaj na osovini i na istu konkretnu varijantu i izvedbu vozila za uobičajenu uporabu, uključujući kotače proizvedene od drugog materijala i za čiju se ugradnju mogu upotrebljavati druge vrste matica i svornjaka, ali koji su inače jednaki kotaču za uobičajenu uporabu;

2.17.   „rezervna jedinica za privremenu uporabu” znači bilo koji sklop kotača i gume koji ne odgovara definiciji običnih rezervnih jedinica za privremenu uporabu, nego nekom od opisa rezervnih jedinica za privremenu uporabu iz stavka 2.10. Pravilnika br. 64;

2.18.   „simbol kategorije brzine” znači simbol prema definiciji iz stavka 2. Pravilnika br. 30 za gume razreda C1, odnosno stavka 2. Pravilnika br. 54 za gume razreda C2;

2.19.   „indeks nosivosti” znači vrijednost najvećeg dopuštenog opterećenja gume prema definiciji iz stavka 2. Pravilnika br. 30 za gume razreda C1, odnosno stavka 2. Pravilnika br. 54 za gume razreda C2;

2.20.   „najveće dopušteno opterećenje gume” znači najveća masa koju guma može nositi ako se upotrebljava u skladu sa zahtjevima za uporabu prema specifikacijama proizvođača gume.

3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU

3.1.   Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na ugradnju guma podnosi proizvođač vozila ili njegov ovlašteni zastupnik.

3.2.   Zahtjevu se prilažu dokumenti u nastavku u tri primjerka, koji moraju sadržavati navedene pojedinosti:

3.2.1.   opis tipa vozila s obzirom na elemente iz stavka 5.

3.3.   Tehničkoj službi koja provodi homologacijska ispitivanja dostavlja se vozilo koje je reprezentativno za tip koji se homologira ili alat kojim se simulira tip vozila koji se homologira.

4.   HOMOLOGACIJA

4.1.   Ako tip vozila dostavljenog za homologaciju na temelju ovog Pravilnika ispunjava zahtjeve iz stavka 5. ovog Pravilnika, dodjeljuje mu se homologacija tipa.

4.2.   Svakom se homologiranom tipu vozila dodjeljuje homologacijski broj. Prve dvije znamenke (trenutačno 00, za izvornu verziju Pravilnika) označavaju niz izmjena koji obuhvaća najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu vozila s obzirom na ugradnju guma.

4.3.   Obavijest o dodjeljivanju, odbijanju ili povlačenju homologacije tipa vozila na temelju ovog Pravilnika dostavlja se ugovornim strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca u skladu s predloškom iz Priloga 1. zajedno s fotografijama i/ili nacrtima koje je dostavio podnositelj zahtjeva, u formatu ne većem od A4 (210 × 297 mm), ili presavijenima na taj format, i u odgovarajućem mjerilu.

4.4.   Na svako se vozilo koje je sukladno s tipom vozila homologiranim na temelju ovog Pravilnika pričvršćuje, na vidljivom i lako dostupnom mjestu naznačenom na homologacijskom obrascu, međunarodna homologacijska oznaka u skladu s primjerom iz Priloga 3. koja se sastoji od:

4.4.1.   kruga oko slova „E” iza kojeg slijedi razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju (2);

2

4.4.2.   desno od kruga propisanog u stavku 4.4.1., broja ovog Pravilnika iza kojeg slijede slovo „R”, crtica i homologacijski broj.

4.5.   Ako je vozilo sukladno s tipom vozila homologiranim na temelju najmanje jednog drugog pravilnika priloženog Sporazumu u zemlji koja je dodijelila homologaciju na temelju ovog Pravilnika, simbol propisan stavkom 4.4.1. ovog Pravilnika ne treba ponavljati; u tom se slučaju ti pravilnici, homologacijski brojevi i dodatni simboli navode u okomitim stupcima desno od simbola propisanog u stavku 4.4.1.

4.6.   Homologacijska oznaka mora biti lako čitljiva i neizbrisiva.

4.7.   Homologacijska oznaka postavlja se blizu pločice s podacima o vozilu ili na nju.

4.8.   U Prilogu 3. ovom Pravilniku prikazan je primjer homologacijskih oznaka.

5.   SPECIFIKACIJE

5.1.   Opći zahtjevi

5.1.1.   Osim u slučaju primjene odredaba stavka 5.2.4.2., svaka guma postavljena na vozilo, uključujući svaku rezervnu gumu ako je primjenjivo, mora ispunjavati zahtjeve ovog Pravilnika.

5.1.2.   Svaka guma ugrađena na vozilo, uključujući svaku rezervnu gumu ako je primjenjivo, mora ispunjavati tehničke zahtjeve i prijelazne odredbe pravilnika br. 30, 54 i 117, ovisno o slučaju.

5.2.   Radna svojstva

5.2.1.   Postavljanje guma

5.2.1.1.   Sve gume koje se uobičajeno postavljaju na vozilo, tj. sve gume osim rezervne jedinice za privremenu uporabu, moraju imati istu strukturu.

5.2.1.2.   Sve gume koje su uobičajeno postavljaju na istu osovinu moraju biti istog tipa.

5.2.1.3.   Kad se upotrebljavaju gume najveće dopuštene veličine i naplaci najveće dopuštene širine, gibanje u prostoru u kojem se kotač okreće mora biti nesmetano, uzimajući u obzir minimalnu i maksimalnu dubinu nalijeganja, unutar minimalnih i maksimalnih graničnih vrijednosti za ovjes i napravu za upravljanje prema proizvođačevim specifikacijama. To se provjerava ispitivanjem najvećih i najširih guma, uzimajući u obzir primjenjiva odstupanja dimenzija (tj. najveći otklon) u odnosu na oznaku veličine gume iz odgovarajućeg Pravilnika UN-a.

5.2.1.4.   Tehnička služba i/ili homologacijsko tijelo može dopustiti alternativni postupak ispitivanja (npr. virtualno ispitivanje) radi provjere da su zahtjevi iz stavka 5.2.1.3. ovog Priloga ispunjeni.

5.2.2.   Indeks nosivosti

5.2.2.1.   Osim u slučaju primjene odredaba stavka 5.2.4., najveće dopušteno opterećenje svake gume postavljene na vozilo, uključujući običnu rezervnu jedinicu ako postoji, utvrđeno u skladu sa stavkom 5.2.2.2. ovog Pravilnika, mora biti:

5.2.2.1.1.   ako je riječ o vozilima na koje su jednostruko postavljene gume istog tipa: najmanje pola najveće tehnički dopuštene mase osovine najopterećenije osovine prema proizvođačevim specifikacijama;

5.2.2.1.2.   ako je riječ o vozilima na koje su jednostruko postavljene gume koje nisu istog tipa: najmanje pola najveće tehnički dopuštene mase osovine prema proizvođačevim specifikacijama za odgovarajuću osovinu;

5.2.2.1.3.   ako je riječ o vozilima na koje su dvostruko postavljene gume razreda C1: najmanje 0,27 najveće tehnički dopuštene mase osovine prema proizvođačevim specifikacijama za odgovarajuću osovinu;

5.2.2.1.4.   ako je riječ o osovinama na koje su dvostruko postavljene gume razreda C2: najmanje 0,25 najveće tehnički dopuštene mase osovine s obzirom na indeks nosivosti za dvostruko postavljanje prema proizvođačevim specifikacijama za odgovarajuću osovinu.

5.2.2.2.   Najveće dopušteno opterećenje gume određuje se kako slijedi:

5.2.2.2.1.   ako je riječ o gumama razreda C1, uzima se u obzir „najveće dopušteno opterećenje gume” iz stavka 2. Pravilnika br. 30;

5.2.2.2.2.   ako je riječ o gumama razreda C2, uzima se u obzir tablica „Odnos indeksa nosivosti i brzine” iz stavka 2. Pravilnika br. 54 u kojoj se u obliku funkcije indeksa nosivosti i simbola kategorije nazivne brzine prikazuju varijacije opterećenja koje pneumatska guma mora izdržati uz uzimanje u obzir najveće konstrukcijske brzine vozila.

5.2.2.3.   Proizvođač je dužan u priručniku vozila, ili nekim drugim komunikacijskim kanalom u vozilu, navesti nužne informacije o indeksu nosivosti zamjenskih guma.

5.2.3.   Kategorija brzine

5.2.3.1.   Na svakoj gumi koja se uobičajeno postavlja na vozilo mora biti simbol kategorije brzine.

5.2.3.1.1.   Ako je riječ o gumi razreda C1, simbol kategorije brzine mora odgovarati najvećoj konstrukcijskoj brzini vozila i, ako je riječ o gumama kategorija brzine V, W i Y, najvećem dopuštenom opterećenju gume iz Pravilnika br. 30.

5.2.3.1.2.   Ako je riječ o gumi razreda C2, simbol kategorije brzine mora odgovarati najvećoj konstrukcijskoj brzini vozila i vrijednosti na temelju odgovarajuće kombinacije indeksa nosivosti i brzine iz tablice „Odnos indeksa nosivosti i brzine” iz stavka 2. Pravilnika br. 54.

5.2.3.2.   Zahtjevi iz stavaka 5.2.3.1.1. i 5.2.3.1.2. ne primjenjuju se:

5.2.3.2.1.   na rezervne jedinice za privremenu uporabu, na koje se primjenjuje stavak 5.2.5. ovog Pravilnika;

5.2.3.2.2.   na vozila uobičajeno opremljena običnim, a povremeno zimskim gumama; u tom slučaju simbol kategorije brzine zimske gume mora odgovarati ili brzini većoj od najveće konstrukcijske brzine vozila ili najmanje 160 km/h (ili oboje). Ako je najveća konstrukcijska brzina vozila veća od najmanje brzine označene simbolom kategorije brzine na postavljenim zimskim gumama, u vozilu na istaknutom položaju koji mora biti uočljiv i trajno vidljiv vozaču mora biti upozorenje o najvećoj dopuštenoj brzini na kojem se nalazi najniža vrijednost najveće brzine koju podržavaju postavljene zimske gume;

5.2.3.2.3.   na vozila opremljena gumama za posebnu uporabu. Ako je najveća konstrukcijska brzina vozila veća od najmanje brzine označene simbolom kategorije brzine na postavljenim gumama za posebnu uporabu, u vozilu na istaknutom položaju koji mora biti uočljiv i trajno vidljiv vozaču mora biti upozorenje o najvećoj dopuštenoj brzini na kojem se nalazi najniža vrijednost najveće brzine koju podržavaju gume za posebnu uporabu;

5.2.3.2.4.   na vozila s ugrađenim sustavom s regulatorom brzine, u kom slučaju simbol kategorije brzine guma mora odgovarati brzini na koju regulator ograničava vozilo. Ako je proizvođač vozila predvidio da će najveća konstrukcijska brzina vozila biti veća od najmanje brzine označene simbolom kategorije brzine na postavljenim gumama, u vozilu na istaknutom položaju koji mora biti uočljiv i trajno vidljiv vozaču mora biti upozorenje o najvećoj dopuštenoj brzini koju gume podržava mora biti vidljivo u vozilu na istaknutom položaju.

5.2.3.3.   Proizvođač je dužan u priručniku vozila, ili nekim drugim komunikacijskim kanalom u vozilu, navesti nužne informacije o brzini koju podržavaju zamjenske gume.

5.2.4.   Posebni slučajevi

5.2.4.1.   Ako je riječ o vozilima konstruiranima za vuču prikolice, dopušteno je da se zbog dodatnog opterećenja na vučnoj spojnici za koju se priključuje prikolica najveće dopušteno opterećenje stražnje gume razreda C1 prekorači za najviše 15 %. U tom se slučaju u priručniku vozila, ili nekim drugim komunikacijskim kanalom u vozilu iz stavka 5.2.3.3., moraju dati jasne informacije i preporuke o najvećoj dopuštenoj brzini vozila ako se vuče prikolica, a ta brzina ni u kojem slučaju ne smije biti veća od 100 km/h, i o tlaku stražnjih guma, a taj tlak mora biti najmanje 20 kPa (0,2 bar) veći od tlakova guma preporučenih za uobičajenu uporabu (tj. bez prikolice).

5.2.4.2.   U iznimnim slučajevima u kojima je riječ o vozilima projektiranima za uvjete uporabe koji nisu kompatibilni s karakteristikama guma razreda C1 ili C2, zbog čega je potrebno postaviti gume s različitim karakteristikama, zahtjevi iz stavka 5.1.1. ovog Pravilnika se ne primjenjuju ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

5.2.4.2.1.   gume ispunjavaju tehničke zahtjeve i poštuju prijelazne odredbe Pravilnika br. 75 ili Pravilnika br. 106; i

5.2.4.2.2.   homologacijsko tijelo i tehnička služba smatraju da su gume postavljene na vozilo prikladne za radne uvjete vozila. Vrsta i obrazloženja iznimke moraju se navesti u ispitnom izvješću i u izjavi iz Priloga 2.

5.2.5.   Rezervni kotači i gume

5.2.5.1.   Ako je vozilo opremljeno običnom rezervnom jedinicom, ta jedinica mora biti jednake veličine kao gume postavljene na vozilo.

5.2.5.2.   Svako vozilo s rezervnom jedinicom za privremenu uporabu ili gumama s produženom mobilnosti mora ispunjavati tehničke zahtjeve i poštovati prijelazne odredbe Pravilnika br. 64 s obzirom na zahtjeve za opremanje vozila rezervnim jedinicama za privremenu uporabu i RFT gumama.

Ako je potrebno poduzeti posebne mjere predostrožnosti radi postavljanja rezervne jedinice za privremenu uporabu na vozilo (npr. rezervna jedinica za privremenu uporabu smije se postaviti samo na prednju osovinu, što znači da se u slučaju neispravne stražnje obične jedinice prvo na stražnju osovinu mora postaviti prednja obična jedinica), to se mora jasno navesti u priručniku vozila, ili nekim drugim komunikacijskim kanalom u vozilu, te se mora provjeriti da su relevantni aspekti stavka 5.2.1.3. ovog Pravilnika ispunjeni.

6.   PREINAKE I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE TIPA VOZILA

6.1.   Homologacijsko tijelo koje je homologiralo tip vozila mora se obavijestiti o svakoj preinaci tog tipa vozila. Homologacijsko tijelo tada može:

| (a) | nakon savjetovanja s proizvođačem odlučiti da se izdaje nova homologacija; ili |
| --- | --- |

(a)

nakon savjetovanja s proizvođačem odlučiti da se izdaje nova homologacija; ili

| (b) | primijeniti postupak iz stavka 6.1.1. (revizija) i, ako je primjenjivo, postupak iz stavka 6.1.2. (proširenje). |
| --- | --- |

(b)

primijeniti postupak iz stavka 6.1.1. (revizija) i, ako je primjenjivo, postupak iz stavka 6.1.2. (proširenje).

6.1.1.   Revizija

Ako su se promijenile pojedinosti iz opisne dokumentacije iz Priloga 1. i ako homologacijsko tijelo smatra da učinjene preinake vjerojatno neće imati znatan štetan učinak te da vozilo u svakom slučaju i dalje ispunjava zahtjeve, preinake se označavaju kao „revizija”.

U takvom slučaju homologacijsko tijelo izdaje revidirane stranice opisnih dokumenata iz Priloga 1. prema potrebi, pri čemu svaku revidiranu stranicu označava tako da vrsta preinake i datum ponovnog izdavanja budu jasno vidljivi. Smatra se da se taj zahtjev ispunjava pročišćenom i ažuriranom verzijom opisnih dokumenata iz Priloga 1. kojoj je priložen detaljan opis preinaka.

6.1.2.   Proširenje

Preinaka se označava kao „proširenje” ako se uz izmjenu pojedinosti u opisnoj dokumentaciji iz Priloga 1.:

| (a) | zahtijevaju daljnje inspekcije ili ispitivanja ili |
| --- | --- |

(a)

zahtijevaju daljnje inspekcije ili ispitivanja ili

| (b) | promijeni bilo koji podatak u izjavi (uz iznimku njezinih priloga) ili |
| --- | --- |

(b)

promijeni bilo koji podatak u izjavi (uz iznimku njezinih priloga) ili

| (c) | zatraži homologacija na temelju novijeg niza izmjena nakon njegova stupanja na snagu. |
| --- | --- |

(c)

zatraži homologacija na temelju novijeg niza izmjena nakon njegova stupanja na snagu.

6.2.   Ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju se o potvrđivanju ili odbijanju, uz navođenje preinaka, putem postupka navedenog u stavku 4.3. U skladu s tim sadržaj opisnih dokumenata i ispitnih izvješća priloženih izjavi iz Priloga 1. mijenja se tako da datum zadnje revizije ili proširenja bude vidljiv.

6.3.   Homologacijsko tijelo koje izdaje proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj svakoj izjavi sastavljenoj za takvo proširenje.

7.   SUKLADNOST PROIZVODNJE

7.1.   Postupci provjere sukladnosti proizvodnje moraju biti u skladu s općim odredbama iz članka 2. i Dodatka 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) i ispunjavati sljedeće zahtjeve:

7.2.   vozila homologirana na temelju ovog Pravilnika moraju biti proizvedena tako da budu sukladna s homologiranim tipom ispunjavanjem zahtjeva iz stavka 5.;

7.3.   homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju može u bilo kojem trenutku provjeriti metode za provjeru sukladnosti proizvodnje koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu. Te se provjere uobičajeno provode jednom u dvije godine.

8.   SANKCIJE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE

8.1.   Homologacija dodijeljena tipu vozila na temelju ovog Pravilnika može se povući ako nisu ispunjeni zahtjevi utvrđeni u stavku 7.

8.2.   Ako ugovorna stranka Sporazuma povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila, dužna je o tome odmah obavijestiti druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

9.   TRAJNO OBUSTAVLJENA PROIZVODNJA

Ako nositelj homologacije potpuno obustavi proizvodnju tipa vozila homologiranog na temelju ovog Pravilnika, dužan je o tome obavijestiti tijelo koje je dodijelilo homologaciju, koje je onda dužno o tome odmah obavijestiti druge ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

10.   IMENA I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA TE IMENA I ADRESE HOMOLOGACIJSKIH TIJELA

Ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik prijavljuju Tajništvu Ujedinjenih naroda imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te homologacijskih tijela koja dodjeljuju homologacije i kojima treba dostaviti obrasce za potvrdu dodjeljivanja, proširenja, odbijanja ili povlačenja homologacije.

---

(1)  Kako je definirano u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, stavak 2. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

1

(2)  Kako je definirano u Prilogu 3. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

2

---

PRILOG 1.

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

Opisni dokument

u skladu s Pravilnikom o ugradnji guma

1.   OPĆENITO

1.1.   Marka (trgovačko ime proizvođača): ...

1.2.   Tip: ...

1.2.1.   Trgovačka imena (ako postoje): ...

1.3.   Podaci za identifikaciju tipa, ako su označeni na vozilu (1): ...

1.3.1.   Mjesto te oznake: ...

1.4.   Kategorija vozila (2): ...

1.5.   Ime i adresa proizvođača: ...

1.6.   Imena i adrese proizvodnih pogona: ...

1.7.   Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): ...

2.   OPĆE KONSTRUKCIJSKE KARAKTERISTIKE VOZILA

2.1.   Fotografije i/ili crteži reprezentativnog vozila: ...

2.2.   Broj osovina i kotača: ...

2.2.1.   Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: ...

2.2.2.   Broj i položaj upravljanih osovina: ...

2.2.3.   Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): ...

3.   MASE I DIMENZIJE (3), (4)

3.1.   Razmaci kotača i širine osovina

3.1.1.   Razmak kotača svake upravljane osovine (5): ...

3.1.2.   Razmak kotača svih ostalih osovina (5): ...

3.1.3.   Širina najšire stražnje osovine: ...

3.1.4.   Širina krajnje prednje osovine (izmjerena između najizbočenijih točaka guma, ne uzimajući u obzir izbočenje guma blizu tla): ...

3.2.   Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila prema proizvođačevoj deklaraciji (6), (7): ...

3.3.   Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj osovini: ...

3.4.   Vozilo je/nije (8) prikladno za vuču tereta.

3.5.   Najveća konstrukcijska brzina vozila (u km/h) (9): ...

4.   OVJES

4.1.   Gume i kotači

4.1.1.   Kombinacije guma/kotač (10)

| (a) | za gume:






  — | oznake veličine... |
| --- | --- | --- |

(a)

za gume:

—

oznake veličine...

| — | indeks nosivosti  (7) ... |
| --- | --- |

—

indeks nosivosti  (7) ...

| — | simbol kategorije brzine  (7) ... |
| --- | --- |

—

simbol kategorije brzine  (7) ...

| (b) | za kotače, veličine naplatka i dubine nalijeganja ... |
| --- | --- |

(b)

za kotače, veličine naplatka i dubine nalijeganja ...

4.1.2.   Osovine

4.1.2.1   1. osovina:

4.1.2.2   2. osovina:

itd.

4.1.3.   Tlakovi guma prema preporuci proizvođača vozila (kPa): ...

4.1.4.   Opis opreme za pogon u snježnim uvjetima i kombinacija guma/kotač na prednjim i/ili stražnjim osovinama koje odgovaraju tipu vozila prema preporukama proizvođača: ...

4.1.5.   Kratak opis rezervne jedinice za privremenu uporabu (ako postoji): ...

4.1.6.   Kratak opis sustava za praćenje tlaka u gumama (TPMS) (ako je ugrađen): ...

5.   NADOGRADNJA

5.1.   Blatobrani

5.1.1.   Kratak opis vozila s obzirom na blatobrane: ...

6.   RAZNO

6.1.   Uređaji za ograničenje brzine

6.1.1.   Proizvođači: ...

6.1.2.   Tipovi: ...

6.1.3.   Homologacijski brojevi, ako postoje: ...

6.1.4.   Brzina ili raspon brzina na koju se može namjestiti ograničenje brzine: ... km/h

---

(1)  Ako podaci za identifikaciju tipa vozila sadržavaju znakove koji nisu bitni za opis vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice obuhvaćenog ovim opisnim dokumentom, ti se znakovi u dokumentaciji moraju označiti simbolom „?” (npr. ABC??123??).

(2)  Kako je definirano u odjeljku 2. Konsolidirane rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument TRANS/WP.29/78/Rev.4.

(3)  Ako postoji izvedba s običnom kabinom i izvedba s kabinom za spavanje, potrebno je navesti mase i dimenzije za obje izvedbe.

(4)  Norma ISO 612:1978 – Cestovna vozila – dimenzije motornih i priključnih vozila – nazivi i definicije.

(5)  Točka 6.5. norme ISO 612–1978.

(6)  Kad je riječ o prikolicama ili poluprikolicama i o vozilima spojenima s prikolicom ili poluprikolicom koja znatno okomito opterećuje vučnu spojnicu ili sedlo, to se opterećenje, podijeljeno sa standardnim gravitacijskim ubrzanjem, uključuje u najveću tehnički dopuštenu masu.

(7)  Upisati najveće i najmanje vrijednosti za svaku varijantu.

(8)  Izbrisati ono što nije primjenjivo.

(9)  Kad je riječ o motornim vozilima, ako proizvođač vozila dopušta da se prije ili poslije puštanja vozila u uporabu naprave preinake nekih kontrolnih funkcija (npr. softverom, hardverom, nadogradnjom, odabirom, aktivacijom, deaktivacijom itd.), zbog čega se može povećati najveća brzina, deklarira se najveća moguća brzina koja se može postići prilagođavanjem tih kontrolnih funkcija. Kad je riječ o prikolicama, deklarira se najveća brzina prema proizvođačevim specifikacijama.

(10)  Za gume označene natpisom ZR ispred oznake promjera naplatka namijenjene za postavljanje na vozila s najvećom konstrukcijskom brzinom većom od 300 km/h navode se ekvivalentni podaci.

---

PRILOG 2.

IZJAVA

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | koju je izdalo: | (ime tijela)...... |
| --- | --- | --- |

Image 25

koju je izdalo:

(ime tijela)......

| o (2): | dodjeljivanju homologacije |
| --- | --- |
| | proširenju homologacije |
| | odbijanju homologacije |
| | povlačenju homologacije |
| | trajno obustavljenoj proizvodnji |

o (2):

dodjeljivanju homologacije

proširenju homologacije

odbijanju homologacije

povlačenju homologacije

trajno obustavljenoj proizvodnji

tipa vozila s obzirom na ugradnju guma

| Homologacijski broj: ... | Broj proširenja: ... |
| --- | --- |

Homologacijski broj: ...

Broj proširenja: ...

ODJELJAK I.

1.   Marka (trgovačko ime proizvođača): ...

2.   Tip: ...

2.1.   Trgovačka imena (ako postoje): ...

3.   Podaci za identifikaciju tipa, ako su označeni na vozilu (3): ...

3.1.   Mjesto te oznake: ...

4.   Kategorija vozila (4): ...

5.   Ime i adresa proizvođa ...

6.   Imena i adrese proizvodnih pogona: ...

7.   Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): ...

ODJELJAK II.

1.   Dodatne informacije: vidjeti Dopunu

2.   Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: ...

3.   Datum izvješća o ispitivanju: ...

4.   Broj izvješća o ispitivanju: ...

5.   Napomene (ako ih ima): vidjeti Dopunu

6.   Mjesto: ...

7.   Datum: ...

8.   Potpis: ...

9.   Opisna dokumentacija (prema potrebi) ...

Dopuna izjavi br. ... o homologaciji tipa vozila s obzirom na ugradnju guma

1.   Dodatne informacije

1.1.   Kratak opis tipa vozila s obzirom na konstrukciju, dimenzije, oblik i sastavne materijale: ...

1.2.   Kombinacije guma/kotač (uključujući veličinu gume, veličinu naplatka i dubinu nalijeganja): ...

1.3.   Simbol kategorije najniže brzine koji odgovara najvećoj konstrukcijskoj brzini vozila (za svaku varijantu) (za gume označene natpisom ZR ispred oznake promjera naplatka namijenjene za postavljanje na vozila s najvećom konstrukcijskom brzinom većom od 300 km/h navode se ekvivalentni podaci): ...

1.4.   Najmanji indeks nosivosti koji odgovara najvećoj tehnički dopuštenoj masi na svakoj osovini (za svaku varijantu) (ako je primjenjivo, prilagođeno u skladu sa stavkom 5.2.2.2. ovog Pravilnika): ...

1.5.   Kombinacije guma/kotač (uključujući veličinu gume, veličinu naplatka i dubinu nalijeganja) za upotrebu s opremom za pogon u snježnim uvjetima: ...

2.   Vozilo kategorije M1 je/nije (2) prikladno za vuču tereta, a dopušteno opterećenje gume je prekoračeno za ... %.

3.   Vozilo je/nije (2) homologirano na temelju Pravilnika br. 64 s obzirom na rezervnu jedinicu za privremenu uporabu tipa 1/2/3/4/5. (2).

4.   Vozilo je/nije (2) homologirano na temelju Pravilnika br. 64 s obzirom na sustav za praćenje tlaka u gumama (TPMS)

4.1.   Kratak opis sustava za praćenje tlaka u gumama (TPMS) (ako je ugrađen): ...

---

(1)  Razlikovni broj države koja je dodijelila/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).

(2)  Prekrižiti suvišno.

(3)  Ako podaci za identifikaciju tipa vozila sadržavaju znakove koji nisu bitni za opis vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice obuhvaćenog ovim opisnim dokumentom, ti se znakovi u dokumentaciji moraju označiti simbolom „?” (npr. ABC??123??).

(4)  Kako je definirano u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, stavak 2.

---

PRILOG 3.

IZGLED HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA

(vidjeti stavke od 4.4. do 4.4.2. ovog Pravilnika)

Image 26

a = 8 mm (najmanje)

Ova homologacijska oznaka pričvršćena na vozilo označava da je taj tip vozila homologiran s obzirom na ugradnju guma u Belgiji (E6) na temelju Pravilnika br. 142. Prve dvije znamenke homologacijskog broja označavaju da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 142 u izvornoj verziji.

---