# Dziennik Urzędowy L 1/2007

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 1 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 504 stycznia 2007 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 1

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 504 stycznia 2007

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1/2007 z dnia 3 stycznia 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2/2007 z dnia 3 stycznia 2007 r. w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz w systemie B w sektorze owoców i warzyw (pomidory i winogrona stołowe) | 3 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1/2007 z dnia 3 stycznia 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2/2007 z dnia 3 stycznia 2007 r. w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz w systemie B w sektorze owoców i warzyw (pomidory i winogrona stołowe)

3

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Rada |
| | | 2007/1/WE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania członków Komisji Wspólnot Europejskich | 4 |
| | | 2007/2/WE, Euratom |
| | * | Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania członków Trybunału Obrachunkowego | 5 |
| | | 2007/3/WE, Euratom |
| | * | Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z Bułgarii i Rumunii | 6 |
| | | 2007/4/WE, Euratom |
| | * | Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. zmieniająca regulamin wewnętrzny Rady | 9 |
| | | 2007/5/WE, Euratom |
| | * | Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie porządku sprawowania Prezydencji w Radzie | 11 |
| | | 2007/6/WE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów z Bułgarii i Rumunii | 13 |
| | | Konferencja przedstawicieli rządów państw członkowskich |
| | | 2007/7/WE, Euratom |
| | * | Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania sędziów Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich | 18 |
| | | 2007/8/WE, Euratom |
| | * | Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania sędziów Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich | 19 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

2007/1/WE

*

Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania członków Komisji Wspólnot Europejskich

4

2007/2/WE, Euratom

*

Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania członków Trybunału Obrachunkowego

5

2007/3/WE, Euratom

*

Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z Bułgarii i Rumunii

6

2007/4/WE, Euratom

*

Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. zmieniająca regulamin wewnętrzny Rady

9

2007/5/WE, Euratom

*

Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie porządku sprawowania Prezydencji w Radzie

11

2007/6/WE

*

Decyzja Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów z Bułgarii i Rumunii

13

Konferencja przedstawicieli rządów państw członkowskich

2007/7/WE, Euratom

*

Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania sędziów Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

18

2007/8/WE, Euratom

*

Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie mianowania sędziów Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich

19

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1/2007

z dnia 3 stycznia 2007 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 stycznia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 stycznia 2007 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 3 stycznia 2007 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 68,1 |
| TR | 95,6 |
| ZZ | 81,9 |
| 0707 00 05 | TR | 123,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 10 20 | EG | 45,8 |
| IL | 55,2 |
| MA | 54,8 |
| TR | 57,9 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 60,2 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 77,9 |
| US | 81,3 |
| ZZ | 86,1 |
| 0808 20 50 | US | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

68,1

TR

95,6

ZZ

81,9

0707 00 05

TR

123,2

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

41,2

TR

93,0

ZZ

67,1

0805 10 20

EG

45,8

IL

55,2

MA

54,8

TR

57,9

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

60,2

ZZ

60,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,1

TR

63,9

ZZ

64,5

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

99,2

CN

77,9

US

81,3

ZZ

86,1

0808 20 50

US

99,4

ZZ

99,4

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2/2007

z dnia 3 stycznia 2007 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na wywóz w systemie B w sektorze owoców i warzyw (pomidory i winogrona stołowe)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001 z dnia 8 października 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do refundacji wywozowych do owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 6 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1510/2006 (3) ustala ilości indykatywne, dla których mogą zostać wydane pozwolenia na wywóz w systemie B. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1510/2006 (3) ustala ilości indykatywne, dla których mogą zostać wydane pozwolenia na wywóz w systemie B.

| (2) | Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów i winogron stołowych mogą zostać niedługo przekroczone. To przekroczenie byłoby naruszeniem prawidłowego funkcjonowania systemu refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzyw. |
| --- | --- |

(2)

Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów i winogron stołowych mogą zostać niedługo przekroczone. To przekroczenie byłoby naruszeniem prawidłowego funkcjonowania systemu refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzyw.

| (3) | W celu uniknięcia opisanej sytuacji należy odrzucić wnioski o pozwolenia w systemie B dla pomidorów i winogron stołowych wywiezionych po dniu 3 stycznia 2007 r., aż do końca bieżącego okresu wywozu, |
| --- | --- |

(3)

W celu uniknięcia opisanej sytuacji należy odrzucić wnioski o pozwolenia w systemie B dla pomidorów i winogron stołowych wywiezionych po dniu 3 stycznia 2007 r., aż do końca bieżącego okresu wywozu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do pomidorów i winogron stołowych wnioski o pozwolenia na wywóz w systemie B, złożone z tytułu art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1510/2006, dla których zgłoszenie wywozowe zostało przyjęte po dniu 3 stycznia i przed dniem 1 marca 2007 r., są odrzucone.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 stycznia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 stycznia 2007 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  Dz.U. L 268 z 9.10.2001, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

2

(3)  Dz.U. L 280 z 12.10.2006, str. 16.

3

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/4

---

DECYZJA RADY

z dnia 1 stycznia 2007 r.

w sprawie mianowania członków Komisji Wspólnot Europejskich

(2007/1/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 45,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

w porozumieniu z przewodniczącym Komisji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym mianowani zostają członkami Komisji, na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 października 2009 r.:

| | Pani Meglena KUNEVA |
| --- | --- |

Pani Meglena KUNEVA

| | Pan Leonard ORBAN. |
| --- | --- |

Pan Leonard ORBAN.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2007 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. STEINMEIER

Przewodniczący

---

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/5

---

DECYZJA RADY

z dnia 1 stycznia 2007 r.

w sprawie mianowania członków Trybunału Obrachunkowego

(2007/2/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 247 ust. 1, 2 i 3,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 160 B ust. 3,

uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Bułgarii i Rumunii oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 47,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 47 Aktu Przystąpienia, o którym mowa powyżej, należy uzupełnić skład Trybunału Obrachunkowego przez mianowanie dwóch dodatkowych członków na sześcioletnią kadencję,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym członkami Trybunału Obrachunkowego, na okres sześciu lat od daty przyjęcia niniejszej decyzji, zostają mianowani:

| | Pani Nadezhda SANDOLOVA |
| --- | --- |

Pani Nadezhda SANDOLOVA

| | Pan Ovidiu ISPIR. |
| --- | --- |

Pan Ovidiu ISPIR.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. STEINMEIER

Przewodniczący

---

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/6

---

DECYZJA RADY

z dnia 1 stycznia 2007 r.

w sprawie mianowania członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z Bułgarii i Rumunii

(2007/3/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 259,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 167,

uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 12 i 48,

uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumunii,

uwzględniając opinię Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzjami Rady: 2006/524/WE, Euratom (1), 2006/651/WE, Euratom (2) i 2006/703/WE (3) mianowani zostali członkowie Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2006 r. do dnia 20 września 2010 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzjami Rady: 2006/524/WE, Euratom (1), 2006/651/WE, Euratom (2) i 2006/703/WE (3) mianowani zostali członkowie Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres od dnia 21 września 2006 r. do dnia 20 września 2010 r.

| (2) | W następstwie przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej należy uzupełnić skład Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, mianując dwudziestu siedmiu członków reprezentujących różne gospodarcze i społeczne grupy społeczeństwa obywatelskiego, |
| --- | --- |

(2)

W następstwie przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej należy uzupełnić skład Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, mianując dwudziestu siedmiu członków reprezentujących różne gospodarcze i społeczne grupy społeczeństwa obywatelskiego,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Osoby, których nazwiska oraz funkcje wymienione są w wykazach załączonych do niniejszej decyzji, zostają mianowane członkami Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres do dnia 20 września 2010 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Niniejszą decyzję stosuje się od 1 stycznia 2007 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. STEINMEIER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 207 z 28.7.2006, str. 30.

1

(2)  Dz.U. L 269 z 28.9.2006, str. 13.

2

(3)  Dz.U. L 291 z 21.10.2006, str. 33.

3

---

ZAŁĄCZNIK

REPUBLIKA BUŁGARII

| | Pani Milena ANGELOVA
  Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association |
| --- | --- |

Pani Milena ANGELOVA

Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association

| | Prof. Nansen BEHAR, PhD
  Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise |
| --- | --- |

Prof. Nansen BEHAR, PhD

Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise

| | Pan Bojidar DANEV
  Chairman of the Bulgarian Industrial Association |
| --- | --- |

Pan Bojidar DANEV

Chairman of the Bulgarian Industrial Association

| | Pan Plamen DIMITROV
  Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Pan Plamen DIMITROV

Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Pan Liubomir HADJIYSKI
  Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs „Vuzrazdane” |
| --- | --- |

Pan Liubomir HADJIYSKI

Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs „Vuzrazdane”

| | Dr. Jeliazko HRISTOV
  President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Dr. Jeliazko HRISTOV

President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Pan Dimitar MANOLOV
  Vice President of the Confederation of Labour „Podkrepa” |
| --- | --- |

Pan Dimitar MANOLOV

Vice President of the Confederation of Labour „Podkrepa”

| | Pan Veselin MITOV
  Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour „Podkrepa” |
| --- | --- |

Pan Veselin MITOV

Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour „Podkrepa”

| | Pani Donka SOKOLOVA
  Representative of the Democratic Union of Women |
| --- | --- |

Pani Donka SOKOLOVA

Representative of the Democratic Union of Women

| | Pani Ludmilla TODOROVA
  Representative of the Bulgarian Farmers Association |
| --- | --- |

Pani Ludmilla TODOROVA

Representative of the Bulgarian Farmers Association

| | Pani Andriana TOSHEVA
  Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria |
| --- | --- |

Pani Andriana TOSHEVA

Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria

| | Pan Plamen ZAHARIEV
  Representative of the National Council of and for People with Disabilities |
| --- | --- |

Pan Plamen ZAHARIEV

Representative of the National Council of and for People with Disabilities

RUMUNIA

| | Pani Lavinia ANDREI
  Président,
  Fondation Terra Mileniul IU |
| --- | --- |

Pani Lavinia ANDREI

Président,

Fondation Terra Mileniul IU

| | Pani Ana BONTEA
  Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,
  Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie |
| --- | --- |

Pani Ana BONTEA

Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,

Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie

| | Pan Petru Sarin DANDEA
  Vice-président,
  Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA” |
| --- | --- |

Pan Petru Sarin DANDEA

Vice-président,

Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA”

| | Pan Dumitru FORNEA
  Chef du Département Relations Internationales,
  Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN |
| --- | --- |

Pan Dumitru FORNEA

Chef du Département Relations Internationales,

Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN

| | Pan Minel IVAȘCU
  Vice-président,
  Bloc National Syndical |
| --- | --- |

Pan Minel IVAȘCU

Vice-président,

Bloc National Syndical

| | Pan Eugen LUCAN
  Président,
  Association Angel |
| --- | --- |

Pan Eugen LUCAN

Président,

Association Angel

| | Pan Mihai MANOLIU
  Secrétaire Général,
  Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie |
| --- | --- |

Pan Mihai MANOLIU

Secrétaire Général,

Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie

| | Pan Radu NICOSEVICI
  Président,
  Association Academia de Advocacy |
| --- | --- |

Pan Radu NICOSEVICI

Président,

Association Academia de Advocacy

| | Pan Marius Eugen OPRAN
  Président Exécutif,
  Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903(UGIR – 1903) |
| --- | --- |

Pan Marius Eugen OPRAN

Président Exécutif,

Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903(UGIR – 1903)

| | Pan Cristian PARVULESCU
  Président,
  Association Pro Democratia |
| --- | --- |

Pan Cristian PARVULESCU

Président,

Association Pro Democratia

| | Pan Marius PETCU
  Président,
  Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA |
| --- | --- |

Pan Marius PETCU

Président,

Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA

| | Pan Aurel Laurențiu PLOȘCEANU
  Vice-président,
  Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments |
| --- | --- |

Pan Aurel Laurențiu PLOȘCEANU

Vice-président,

Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments

| | Pan Sabin RUSU
  Secrétaire Général,
  Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie |
| --- | --- |

Pan Sabin RUSU

Secrétaire Général,

Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie

| | Pan Ionut SIBIAN
  Directeur exécutif,
  Fondation pour le Développement de la Société Civile |
| --- | --- |

Pan Ionut SIBIAN

Directeur exécutif,

Fondation pour le Développement de la Société Civile

| | Pan Ștefan VARFALVI
  Président,
  Association Permanente UGIR |
| --- | --- |

Pan Ștefan VARFALVI

Président,

Association Permanente UGIR

---

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/9

---

DECYZJA RADY

z dnia 1 stycznia 2007 r.

zmieniająca regulamin wewnętrzny Rady

(2007/4/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 121 ust. 3,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 1,

uwzględniając art. 2 ust. 2 załącznika III do regulaminu wewnętrznego Rady (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 11 ust. 5 regulaminu wewnętrznego Rady (zwanego dalej „regulaminem”) stanowi, że jeżeli decyzja ma zostać przyjęta przez Radę większością kwalifikowaną, a także na wniosek członka Rady, sprawdza się, czy państwa członkowskie stanowiące większość reprezentują co najmniej 62% ogółu ludności Unii Europejskiej, obliczonej na podstawie danych liczbowych dotyczących liczby ludności podanych w art. 1 załącznika III do regulaminu. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 11 ust. 5 regulaminu wewnętrznego Rady (zwanego dalej „regulaminem”) stanowi, że jeżeli decyzja ma zostać przyjęta przez Radę większością kwalifikowaną, a także na wniosek członka Rady, sprawdza się, czy państwa członkowskie stanowiące większość reprezentują co najmniej 62% ogółu ludności Unii Europejskiej, obliczonej na podstawie danych liczbowych dotyczących liczby ludności podanych w art. 1 załącznika III do regulaminu.

| (2) | Artykuł 2 ust. 2 załącznika III do regulaminu dotyczący warunków stosowania przepisów w sprawie ważenia głosów w Radzie stanowi, że ze skutkiem od dnia 1 stycznia każdego roku Rada dostosowuje, zgodnie z danymi, którymi dysponuje Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich w dniu 30 września poprzedniego roku, dane liczbowe określone w art. 1 tego załącznika. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 2 ust. 2 załącznika III do regulaminu dotyczący warunków stosowania przepisów w sprawie ważenia głosów w Radzie stanowi, że ze skutkiem od dnia 1 stycznia każdego roku Rada dostosowuje, zgodnie z danymi, którymi dysponuje Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich w dniu 30 września poprzedniego roku, dane liczbowe określone w art. 1 tego załącznika.

| (3) | W związku z tym regulamin powinien zostać zmieniony, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym regulamin powinien zostać zmieniony,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Artykuł 1 załącznika III do regulaminu otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Do celów stosowania art. 205 ust. 4 Traktatu WE, art. 118 ust. 4 Traktatu Euratom, art. 23 ust. 2 akapit trzeci oraz art. 34 ust. 3 Traktatu UE liczba ludności każdego państwa członkowskiego na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. wynosi:

| Państwo członkowskie | Stan ludności
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Niemcy | 82 438,0 |
| Francja | 62 886,2 |
| Zjednoczone Królestwo | 60 421,9 |
| Włochy | 58 751,7 |
| Hiszpania | 43 758,3 |
| Polska | 38 157,1 |
| Rumunia | 21 610,2 |
| Niderlandy | 16 334,2 |
| Grecja | 11 125,2 |
| Portugalia | 10 569,6 |
| Belgia | 10 511,4 |
| Republika Czeska | 10 251,1 |
| Węgry | 10 076,6 |
| Szwecja | 9 047,8 |
| Austria | 8 265,9 |
| Bułgaria | 7 718,8 |
| Dania | 5 427,5 |
| Słowacja | 5 389,2 |
| Finlandia | 5 255,6 |
| Irlandia | 4 209,0 |
| Litwa | 3 403,3 |
| Łotwa | 2 294,6 |
| Słowenia | 2 003,4 |
| Estonia | 1 344,7 |
| Cypr | 766,4 |
| Luksemburg | 459,5 |
| Malta | 404,3 |
| Ogółem | 492 881,2 |
| Próg (62 %) | 305 586,3” |

Państwo członkowskie

Stan ludności

(× 1 000)

Niemcy

82 438,0

Francja

62 886,2

Zjednoczone Królestwo

60 421,9

Włochy

58 751,7

Hiszpania

43 758,3

Polska

38 157,1

Rumunia

21 610,2

Niderlandy

16 334,2

Grecja

11 125,2

Portugalia

10 569,6

Belgia

10 511,4

Republika Czeska

10 251,1

Węgry

10 076,6

Szwecja

9 047,8

Austria

8 265,9

Bułgaria

7 718,8

Dania

5 427,5

Słowacja

5 389,2

Finlandia

5 255,6

Irlandia

4 209,0

Litwa

3 403,3

Łotwa

2 294,6

Słowenia

2 003,4

Estonia

1 344,7

Cypr

766,4

Luksemburg

459,5

Malta

404,3

Ogółem

492 881,2

Próg (62 %)

305 586,3”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r.

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. STEINMEIER

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady 2006/683/WE, Euratom z dnia 15 września 2006 r. w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 285 z 16.10.2006, str. 47).

1

---

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/11

---

DECYZJA RADY

z dnia 1 stycznia 2007 r.

w sprawie porządku sprawowania Prezydencji w Radzie

(2007/5/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 203 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 116 akapit drugi,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją 2005/902/WE, Euratom (1) Rada określiła porządek sprawowania Prezydencji w Radzie przez państwa będące członkami Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2006 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją 2005/902/WE, Euratom (1) Rada określiła porządek sprawowania Prezydencji w Radzie przez państwa będące członkami Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2006 r.

| (2) | Dnia 1 stycznia 2007 r. Unia Europejska została rozszerzona o dwa nowe państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(2)

Dnia 1 stycznia 2007 r. Unia Europejska została rozszerzona o dwa nowe państwa członkowskie.

| (3) | W związku z tym należy określić porządek sprawowania Prezydencji w Radzie z uwzględnieniem nowych państw członkowskich oraz przyjąć nową decyzję, która zastąpi decyzję 2005/902/WE, Euratom, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy określić porządek sprawowania Prezydencji w Radzie z uwzględnieniem nowych państw członkowskich oraz przyjąć nową decyzję, która zastąpi decyzję 2005/902/WE, Euratom,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1.   Porządek, w jakim państwa członkowskie sprawują Prezydencję w Radzie od dnia 1 stycznia 2007 r., jest określony w załączniku.

2.   Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek zainteresowanych państw członkowskich, może podjąć decyzję, że dane państwo członkowskie będzie sprawować Prezydencję w innym okresie niż wynikający z porządku określonego w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r.

Decyzja 2005/902/WE, Euratom zostaje uchylona.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. STEINMEIER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 328 z 12.12.2005, str. 60.

1

---

ZAŁĄCZNIK

| Niemcy | styczeń–czerwiec | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Portugalia | lipiec–grudzień | 2007 |
| Słowenia | styczeń–czerwiec | 2008 |
| Francja | lipiec–grudzień | 2008 |
| Republika Czeska | styczeń–czerwiec | 2009 |
| Szwecja | lipiec–grudzień | 2009 |
| Hiszpania | styczeń–czerwiec | 2010 |
| Belgia | lipiec–grudzień | 2010 |
| Węgry | styczeń–czerwiec | 2011 |
| Polska | lipiec–grudzień | 2011 |
| Dania | styczeń–czerwiec | 2012 |
| Cypr | lipiec–grudzień | 2012 |
| Irlandia | styczeń–czerwiec | 2013 |
| Litwa | lipiec–grudzień | 2013 |
| Grecja | styczeń–czerwiec | 2014 |
| Włochy | lipiec–grudzień | 2014 |
| Łotwa | styczeń–czerwiec | 2015 |
| Luksemburg | lipiec–grudzień | 2015 |
| Niderlandy | styczeń–czerwiec | 2016 |
| Słowacja | lipiec–grudzień | 2016 |
| Malta | styczeń–czerwiec | 2017 |
| Zjednoczone Królestwo | lipiec–grudzień | 2017 |
| Estonia | styczeń–czerwiec | 2018 |
| Bułgaria | lipiec–grudzień | 2018 |
| Austria | styczeń–czerwiec | 2019 |
| Rumunia | lipiec–grudzień | 2019 |
| Finlandia | styczeń–czerwiec | 2020 |

Niemcy

styczeń–czerwiec

2007

Portugalia

lipiec–grudzień

2007

Słowenia

styczeń–czerwiec

2008

Francja

lipiec–grudzień

2008

Republika Czeska

styczeń–czerwiec

2009

Szwecja

lipiec–grudzień

2009

Hiszpania

styczeń–czerwiec

2010

Belgia

lipiec–grudzień

2010

Węgry

styczeń–czerwiec

2011

Polska

lipiec–grudzień

2011

Dania

styczeń–czerwiec

2012

Cypr

lipiec–grudzień

2012

Irlandia

styczeń–czerwiec

2013

Litwa

lipiec–grudzień

2013

Grecja

styczeń–czerwiec

2014

Włochy

lipiec–grudzień

2014

Łotwa

styczeń–czerwiec

2015

Luksemburg

lipiec–grudzień

2015

Niderlandy

styczeń–czerwiec

2016

Słowacja

lipiec–grudzień

2016

Malta

styczeń–czerwiec

2017

Zjednoczone Królestwo

lipiec–grudzień

2017

Estonia

styczeń–czerwiec

2018

Bułgaria

lipiec–grudzień

2018

Austria

styczeń–czerwiec

2019

Rumunia

lipiec–grudzień

2019

Finlandia

styczeń–czerwiec

2020

---

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/13

---

DECYZJA RADY

z dnia 1 stycznia 2007 r.

w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów z Bułgarii i Rumunii

(2007/6/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263 akapit czwarty,

uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 13 i 49,

uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumunii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Rady 2006/116/WE (1) mianowani zostali członkowie i zastępcy członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Rady 2006/116/WE (1) mianowani zostali członkowie i zastępcy członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r.

| (2) | W następstwie przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej należy uzupełnić skład Komitetu Regionów, mianując dwudziestu siedmiu członków i dwudziestu siedmiu zastępców członków – przedstawicieli wspólnot regionalnych i lokalnych nowych państw członkowskich, którzy posiadają mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo są politycznie odpowiedzialni przed wybieralnym zgromadzeniem, |
| --- | --- |

(2)

W następstwie przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej należy uzupełnić skład Komitetu Regionów, mianując dwudziestu siedmiu członków i dwudziestu siedmiu zastępców członków – przedstawicieli wspólnot regionalnych i lokalnych nowych państw członkowskich, którzy posiadają mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo są politycznie odpowiedzialni przed wybieralnym zgromadzeniem,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym mianuje się członkami lub zastępcami członków Komitetu Regionu na okres do dnia 25 stycznia 2010 r. włącznie:

| — | członkami – osoby wymienione w wykazie w załączniku I, z podziałem na państwa członkowskie, |
| --- | --- |

—

członkami – osoby wymienione w wykazie w załączniku I, z podziałem na państwa członkowskie,

| — | zastępcami członków – osoby wymienione w wykazie w załączniku II, z podziałem na państwa członkowskie. |
| --- | --- |

—

zastępcami członków – osoby wymienione w wykazie w załączniku II, z podziałem na państwa członkowskie.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. STEINMEIER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 56 z 25.2.2006, str. 75.

1

---

ZAŁĄCZNIK I

CZŁONKOWIE

REPUBLIKA BUŁGARII

| | Pan Hasan AZIS
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali |
| --- | --- |

Pan Hasan AZIS

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

| | Pan Bogomil BELCHEV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo |
| --- | --- |

Pan Bogomil BELCHEV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

| | Pani Katya DOYCHEVA
  Mayor of Tvarditsa |
| --- | --- |

Pani Katya DOYCHEVA

Mayor of Tvarditsa

| | Pani Antoaneta GEORGIEVA
  Mayor of Pernik |
| --- | --- |

Pani Antoaneta GEORGIEVA

Mayor of Pernik

| | Pan Vladimir KISYOV
  Chair of Sofia Municipal Council |
| --- | --- |

Pan Vladimir KISYOV

Chair of Sofia Municipal Council

| | Pan Yoan KOSTADINOV
  Mayor of Bourgas |
| --- | --- |

Pan Yoan KOSTADINOV

Mayor of Bourgas

| | Pan Yordan LECHKOV
  Mayor of Sliven |
| --- | --- |

Pan Yordan LECHKOV

Mayor of Sliven

| | Pan Krasimir MIREV
  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte |
| --- | --- |

Pan Krasimir MIREV

President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

| | Pani Detelina NIKOLOVA
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich |
| --- | --- |

Pani Detelina NIKOLOVA

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

| | Pan Kiril YORDANOV
  Mayor of Varna |
| --- | --- |

Pan Kiril YORDANOV

Mayor of Varna

| | Pan Remzi YUSEINOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat |
| --- | --- |

Pan Remzi YUSEINOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

| | Pan Veselin ZLATEV
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen |
| --- | --- |

Pan Veselin ZLATEV

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

RUMUNIA

| | Pan Cristian ANGHEL
  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare |
| --- | --- |

Pan Cristian ANGHEL

Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

| | Pan Serghei Florin ANGHEL
  Président, Conseil Départemental Prahova |
| --- | --- |

Pan Serghei Florin ANGHEL

Président, Conseil Départemental Prahova

| | Pan Gheorghe BACIU
  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului |
| --- | --- |

Pan Gheorghe BACIU

Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

| | Pan Doru Laurian BĂDULESCU
  Président, Conseil Départemental Ilfov |
| --- | --- |

Pan Doru Laurian BĂDULESCU

Président, Conseil Départemental Ilfov

| | Pan Emil CALOTĂ
  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești |
| --- | --- |

Pan Emil CALOTĂ

Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

| | Pan Jenel COPILĂU
  Président, Conseil Départemental Olt |
| --- | --- |

Pan Jenel COPILĂU

Président, Conseil Départemental Olt

| | Pan Janos DEMETER
  Président, Conseil Départemental Covasna |
| --- | --- |

Pan Janos DEMETER

Président, Conseil Départemental Covasna

| | Pan Liviu Nicolae DRAGNEA
  Président, Conseil Départemental Teleorman |
| --- | --- |

Pan Liviu Nicolae DRAGNEA

Président, Conseil Départemental Teleorman

| | Pan Emil DRĂGHICI
  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi |
| --- | --- |

Pan Emil DRĂGHICI

Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

| | Pani Ileana Viorica ION
  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară |
| --- | --- |

Pani Ileana Viorica ION

Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

| | Pani Veronica IONIȚĂ
  Maire, Mairie de la Commune Gorgota |
| --- | --- |

Pani Veronica IONIȚĂ

Maire, Mairie de la Commune Gorgota

| | Pan Alin Adrian NICA
  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi |
| --- | --- |

Pan Alin Adrian NICA

Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

| | Pan Constantin OSTAFICIUC
  Président, Conseil Départemental Timiș |
| --- | --- |

Pan Constantin OSTAFICIUC

Président, Conseil Départemental Timiș

| | Pan Emil PROSCANU
  Maire, Mairie de la Ville Mizil |
| --- | --- |

Pan Emil PROSCANU

Maire, Mairie de la Ville Mizil

| | Pan Adriean VIDEANU
  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București |
| --- | --- |

Pan Adriean VIDEANU

Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București

---

ZAŁĄCZNIK II

ZASTĘPCY CZŁONKÓW

REPUBLIKA BUŁGARII

| | Pan Ivan ASPARUHOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra |
| --- | --- |

Pan Ivan ASPARUHOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

| | Pan Stanislav BLAGOV
  Mayor of Svishtov |
| --- | --- |

Pan Stanislav BLAGOV

Mayor of Svishtov

| | Pani Rumiana BOZUKOVA
  Mayor of Simeonovgrad |
| --- | --- |

Pani Rumiana BOZUKOVA

Mayor of Simeonovgrad

| | Pan Dilyan ENKIN
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan |
| --- | --- |

Pan Dilyan ENKIN

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

| | Pani Shukran IDRIZ
  Mayor of Kirkovo |
| --- | --- |

Pani Shukran IDRIZ

Mayor of Kirkovo

| | Pan Nikola KOLEV
  Mayor of Gorna Oryahovitsa |
| --- | --- |

Pan Nikola KOLEV

Mayor of Gorna Oryahovitsa

| | Pani Anastasia MLADENOVA
  Chair of Municipal Council Peshtera |
| --- | --- |

Pani Anastasia MLADENOVA

Chair of Municipal Council Peshtera

| | Pan Vladimir MOSKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev |
| --- | --- |

Pan Vladimir MOSKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

| | Pan Lachezar ROSSENOV
  Municipal Councilor in Dobrich |
| --- | --- |

Pan Lachezar ROSSENOV

Municipal Councilor in Dobrich

| | Pan Mithat TABAKOV
  Mayor of Dulovo |
| --- | --- |

Pan Mithat TABAKOV

Mayor of Dulovo

| | Pan Naiden ZELENOGORSKI
  Mayor of Pleven |
| --- | --- |

Pan Naiden ZELENOGORSKI

Mayor of Pleven

| | Pan Zlatko ZHIVKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana |
| --- | --- |

Pan Zlatko ZHIVKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

RUMUNIA

| | Pan Dumitru Teodor BANCIU
  Maire, Mairie de la Ville Săliște |
| --- | --- |

Pan Dumitru Teodor BANCIU

Maire, Mairie de la Ville Săliște

| | Pan Dragoș BENEA
  Président, Conseil Départemental Bacău |
| --- | --- |

Pan Dragoș BENEA

Président, Conseil Départemental Bacău

| | Pan Corneliu BICHINEȚ
  Président, Conseil Départemental Vaslui |
| --- | --- |

Pan Corneliu BICHINEȚ

Président, Conseil Départemental Vaslui

| | Pan Andrei CHILIMAN
  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București |
| --- | --- |

Pan Andrei CHILIMAN

Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

| | Pan Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
  Président, Conseil Départemental Constanța |
| --- | --- |

Pan Nicușor Daniel CONSTANTINESCU

Président, Conseil Départemental Constanța

| | Pan Alexandru CORCODEL
  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu |
| --- | --- |

Pan Alexandru CORCODEL

Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

| | Pan Alexandru DRĂGAN
  Maire, Mairie de la Commune Tașca |
| --- | --- |

Pan Alexandru DRĂGAN

Maire, Mairie de la Commune Tașca

| | Pan Enache DUMITRU
  Maire, Mairie de la Commune Stejaru |
| --- | --- |

Pan Enache DUMITRU

Maire, Mairie de la Commune Stejaru

| | Pan Răducu George FILIPESCU
  Président, Conseil Départemental Călărași |
| --- | --- |

Pan Răducu George FILIPESCU

Président, Conseil Départemental Călărași

| | Pan Lucian FLAIȘER
  Président, Conseil Départemental Iași |
| --- | --- |

Pan Lucian FLAIȘER

Président, Conseil Départemental Iași

| | Pani Edita Emoke LOKODI
  Président, Conseil Départemental Mureș |
| --- | --- |

Pani Edita Emoke LOKODI

Président, Conseil Départemental Mureș

| | Pan Mircia MUNTEAN
  Maire, Mairie de la municipalité Deva |
| --- | --- |

Pan Mircia MUNTEAN

Maire, Mairie de la municipalité Deva

| | Pan Ion OPRESCU
  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane |
| --- | --- |

Pan Ion OPRESCU

Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

| | Pan Tudor PENDIUC
  Maire, Mairie de la municipalité Pitești |
| --- | --- |

Pan Tudor PENDIUC

Maire, Mairie de la municipalité Pitești

| | Pani Ioana TRIFOI
  Maire, Mairie de la Commune Botiza |
| --- | --- |

Pani Ioana TRIFOI

Maire, Mairie de la Commune Botiza

---

Konferencja przedstawicieli rządów państw członkowskich

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/18

---

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ

z dnia 1 stycznia 2007 r.

w sprawie mianowania sędziów Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

(2007/7/WE, Euratom)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 223,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 139,

uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Bułgarii i Rumunii oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 46 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 46 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy Aktu Przystąpienia, o którym mowa powyżej, przewiduje mianowanie dwóch sędziów Trybunału Sprawiedliwości. Mandat jednego z nich wygasa dnia 6 października 2009 r. Sędzia ten jest wybierany w drodze losowania. Mandat drugiego sędziego wygasa dnia 6 października 2012 r. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 46 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy Aktu Przystąpienia, o którym mowa powyżej, przewiduje mianowanie dwóch sędziów Trybunału Sprawiedliwości. Mandat jednego z nich wygasa dnia 6 października 2009 r. Sędzia ten jest wybierany w drodze losowania. Mandat drugiego sędziego wygasa dnia 6 października 2012 r.

| (2) | W związku z tym powinno zostać mianowanych, zgodnie z powyższym artykułem, po przeprowadzeniu wskazanego tam losowania, dwoje dodatkowych sędziów Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym powinno zostać mianowanych, zgodnie z powyższym artykułem, po przeprowadzeniu wskazanego tam losowania, dwoje dodatkowych sędziów Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Pani Camelia TOADER zostaje niniejszym mianowana sędzią Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 6 października 2009 r.

Artykuł 2

Pan Alexander ARABADJIEV zostaje niniejszym mianowany sędzią Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 6 października 2012 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 2007 r.

W. SCHÖNFELDER

Przewodniczący

---

| 4.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 1/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 1/19

---

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ

z dnia 1 stycznia 2007 r.

w sprawie mianowania sędziów Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich

(2007/8/WE, Euratom)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 224,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 140,

uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Bułgarii i Rumunii oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 46 ust. 1 i ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 46 ust. 1 i ust. 2 akapit drugi Aktu Przystąpienia, o którym mowa powyżej, przewiduje mianowanie dwóch sędziów Sądu Pierwszej Instancji. Mandat jednego z nich wygasa dnia 31 sierpnia 2007 r. Sędzia ten jest wybierany w drodze losowania. Mandat drugiego sędziego wygasa dnia 31 sierpnia 2010 r. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 46 ust. 1 i ust. 2 akapit drugi Aktu Przystąpienia, o którym mowa powyżej, przewiduje mianowanie dwóch sędziów Sądu Pierwszej Instancji. Mandat jednego z nich wygasa dnia 31 sierpnia 2007 r. Sędzia ten jest wybierany w drodze losowania. Mandat drugiego sędziego wygasa dnia 31 sierpnia 2010 r.

| (2) | W związku z tym powinno zostać mianowanych, zgodnie z powyższym artykułem i po przeprowadzeniu losowania wskazanego w tym artykule, dwoje dodatkowych sędziów Sądu Pierwszej Instancji, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym powinno zostać mianowanych, zgodnie z powyższym artykułem i po przeprowadzeniu losowania wskazanego w tym artykule, dwoje dodatkowych sędziów Sądu Pierwszej Instancji,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Pan Theodore CHIPEV zostaje niniejszym mianowany sędzią Sądu Pierwszej Instancji, na okres od dnia 1 do dnia 31 sierpnia 2007 r.

Artykuł 2

Pan Valeriu CIUCĂ zostaje niniejszym mianowany sędzią Sądu Pierwszej Instancji, na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 sierpnia 2010 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 stycznia 2007 r.

W. SCHÖNFELDER

Przewodniczący

---