# Az Európai Unió L 10/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 10 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. január 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 10

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. január 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/28 határozata (2019. november 27.) Görögországnak szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/28 határozata (2019. november 27.) Görögországnak szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Unió WTO engedményes listájában szereplő vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról és a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2019. január 30-i (EU) 2019/216 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 038., 2019.2.8. ) | 3 |
| | * | Helyesbítés az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/817 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 135., 2019.5.22. ) | 4 |
| | * | Helyesbítés az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról szóló, 2019. május 2-i európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 135., 2019.5.22. ) | 5 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Unió WTO engedményes listájában szereplő vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról és a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2019. január 30-i (EU) 2019/216 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 038., 2019.2.8. )

( HL L 038., 2019.2.8. )

3

*

Helyesbítés az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/817 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 135., 2019.5.22. )

( HL L 135., 2019.5.22. )

4

*

Helyesbítés az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról szóló, 2019. május 2-i európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 135., 2019.5.22. )

( HL L 135., 2019.5.22. )

5

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2020.1.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.1.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 10/1

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2020/28 HATÁROZATA

(2019. november 27.)

Görögországnak szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 11. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (a továbbiakban: az alap) célja, hogy az Unió gyors, hatékony és rugalmas módon legyen képes a vészhelyzetekre reagálni és kifejezni szolidaritását a katasztrófa sújtotta régiók lakosságával. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (a továbbiakban: az alap) célja, hogy az Unió gyors, hatékony és rugalmas módon legyen képes a vészhelyzetekre reagálni és kifejezni szolidaritását a katasztrófa sújtotta régiók lakosságával.

| (2) | Az alap éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 10. cikkében meghatározottaknak megfelelően 500 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Az alap éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 10. cikkében meghatározottaknak megfelelően 500 000 000 EUR.

| (3) | Görögország a Krétát 2019. február 23. és 26. között sújtó, áradásokat és földcsuszamlásokat okozó rendkívül súlyos esőzések és vihar miatt 2019. május 15-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére. |
| --- | --- |

(3)

Görögország a Krétát 2019. február 23. és 26. között sújtó, áradásokat és földcsuszamlásokat okozó rendkívül súlyos esőzések és vihar miatt 2019. május 15-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.

| (4) | Görögország kérelme eleget tesz a 2012/2002/EK rendelet 4. cikkében az alapból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított feltételeknek. |
| --- | --- |

(4)

Görögország kérelme eleget tesz a 2012/2002/EK rendelet 4. cikkében az alapból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított feltételeknek.

| (5) | Az alapot tehát a Görögországnak nyújtandó pénzügyi hozzájárulás biztosítása érdekében igénybe kell venni. |
| --- | --- |

(5)

Az alapot tehát a Görögországnak nyújtandó pénzügyi hozzájárulás biztosítása érdekében igénybe kell venni.

| (6) | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/277 határozatával (4) az alapból a 2019-as pénzügyi évre vonatkozó előlegek kifizetésére 50 000 000 EUR összegű kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat rendelkezésre bocsátására került sor. Az említett előirányzatokat csak nagyon korlátozott mértékben használták fel. Következésképpen lehetőség van arra, hogy ezen igénybevétel teljes összegét az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül előlegfizetés céljából rendelkezésre álló előirányzatok átcsoportosítása révén finanszírozzák. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/277 határozatával (4) az alapból a 2019-as pénzügyi évre vonatkozó előlegek kifizetésére 50 000 000 EUR összegű kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat rendelkezésre bocsátására került sor. Az említett előirányzatokat csak nagyon korlátozott mértékben használták fel. Következésképpen lehetőség van arra, hogy ezen igénybevétel teljes összegét az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül előlegfizetés céljából rendelkezésre álló előirányzatok átcsoportosítása révén finanszírozzák.

| (7) | Az alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ez a határozat az elfogadásának napjától alkalmazandó, |
| --- | --- |

(7)

Az alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ez a határozat az elfogadásának napjától alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Unió Szolidaritási Alapjából 4 552 517 EUR összeg igénybevételére kerül sor Görögország részére, kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

Az első bekezdésben említett összeget az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének keretein belül előlegfizetés céljából igénybe vett előirányzatokból kell finanszírozni. Az előlegfizetés céljára rendelkezésre álló összeget ennek megfelelően csökkenteni kell.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2019. november 27-től kell alkalmazni.

Kelt Strasbourgban, 2019. november 27-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

D. M. SASSOLI

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  HL L 311., 2002.11.14., 3. o.

1

(2)  
  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/277 határozata (2018. december 12.) az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Európai Unió 2019. évi általános költségvetéséből folyósítandó előlegfizetések biztosítása céljából történő igénybevételéről (HL L 54., 2019.2.22., 5. o.).

4

---

Helyesbítések

| 2020.1.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.1.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 10/3

---

Helyesbítés az Unió WTO engedményes listájában szereplő vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról és a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2019. január 30-i (EU) 2019/216 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 38., 2019. február 8.
  )

A 18. oldalon, a mellékletben, az A. részben, a táblázat tizenkilencedik sorában (a 094321 rendelészámra vonatkozó sor):

a következő szövegrész:

| „Nád- vagy répacukor | t (fehércukor- egyenérték) | 10 000 | IDN | 094321 | 58,4 % | 5 841 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Nád- vagy répacukor

t (fehércukor- egyenérték)

10 000

IDN

094321

58,4 %

5 841 ”

helyesen:

| „Nád- vagy répacukor | t (fehércukor- egyenérték) | 10 000 | IND | 094321 | 58,4 % | 5 841 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Nád- vagy répacukor

t (fehércukor- egyenérték)

10 000

IND

094321

58,4 %

5 841 ”

---

| 2020.1.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.1.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 10/4

---

Helyesbítés az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról szóló, 2019. május 20-i (EU) 2019/817 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 135., 2019. május 22.
  )

A 74. oldalon, a 62. cikk 5. pontjának a) alpontjában:

a következő szövegrész:

| „a) | az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:






  »da) | az interoperabilitással foglalkozó tanácsadó csoport;«” |
| --- | --- | --- |

„a)

az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:

»da)

az interoperabilitással foglalkozó tanácsadó csoport;«”

helyesen:

| „a) | az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:






  »db) | az interoperabilitással foglalkozó tanácsadó csoport;«”. |
| --- | --- | --- |

„a)

az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:

»db)

az interoperabilitással foglalkozó tanácsadó csoport;«”.

---

| 2020.1.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.1.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 10/5

---

Helyesbítés az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról szóló, 2019. május 2-i európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 135., 2019. május 22.
  )

1. A 97. oldalon, a 4. cikk 8. pontjában:

a következő szövegrész:

| „(8) | »személyazonosító adatok«: a 27. cikk (3) bekezdésének a)–e) pontjában említett adatok;” |
| --- | --- |

„(8)

»személyazonosító adatok«: a 27. cikk (3) bekezdésének a)–e) pontjában említett adatok;”

helyesen:

| „(8) | »személyazonosító adatok«: a 27. cikk (3) bekezdésének a)–b) pontjában említett adatok;” |
| --- | --- |

„(8)

»személyazonosító adatok«: a 27. cikk (3) bekezdésének a)–b) pontjában említett adatok;”

2. A 124. oldalon, az 59. cikk 5. a) pontjában:

a következő szövegrész:

| „»da) | az interoperabilitással foglalkozó tanácsadó csoport;«” |
| --- | --- |

„»da)

az interoperabilitással foglalkozó tanácsadó csoport;«”

helyesen:

| „»db) | az interoperabilitással foglalkozó tanácsadó csoport;«” |
| --- | --- |

„»db)

az interoperabilitással foglalkozó tanácsadó csoport;«”

---