# Euroopa Liidu L 347/11.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 347 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide11. detsember 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 347

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide11. detsember 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu direktiiv 2006/112/EÜ, 28. november 2006, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi | 1 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

*

Nõukogu direktiiv 2006/112/EÜ, 28. november 2006, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 11.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 347/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 347/1

---

NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/112/EÜ,

28. november 2006,

mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 17. mai 1977. aasta direktiivi 77/388/EMÜ (kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas) (1) on korduvalt oluliselt muudetud. Nüüd, kui kõnealusesse direktiivi on tehtud uusi muudatusi, on soovitatav kõnealune direktiiv selguse ja otstarbekuse huvides uuesti sõnastada. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 17. mai 1977. aasta direktiivi 77/388/EMÜ (kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas) (1) on korduvalt oluliselt muudetud. Nüüd, kui kõnealusesse direktiivi on tehtud uusi muudatusi, on soovitatav kõnealune direktiiv selguse ja otstarbekuse huvides uuesti sõnastada.

| (2) | Uuestisõnastatud tekst peaks sisaldama kõiki nõukogu 11. aprilli 1967. aasta direktiivi 67/227/EMÜ (kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamist kohta) (2) veel kohaldatavaid sätteid. Nimetatud direktiiv tuleks seejärel kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(2)

Uuestisõnastatud tekst peaks sisaldama kõiki nõukogu 11. aprilli 1967. aasta direktiivi 67/227/EMÜ (kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamist kohta) (2) veel kohaldatavaid sätteid. Nimetatud direktiiv tuleks seejärel kehtetuks tunnistada.

| (3) | Et tagada sätete selgel ja otstarbekal kujul esitamine kooskõlas parema õigusliku reguleerimise põhimõttega, on sobilik muuta direktiivi struktuuri ja sõnastust, kuigi see ei too põhimõtteliselt kaasa sisulisi muutusi olemasolevates õigusaktides. Ümbertegemisega kaasneb sellegipoolest piiratud arv sisulisi muudatusi. Kõik sisulised muudatused on täielikult ära toodud direktiivi ülevõtmist ja jõustumist käsitlevates sätetes. |
| --- | --- |

(3)

Et tagada sätete selgel ja otstarbekal kujul esitamine kooskõlas parema õigusliku reguleerimise põhimõttega, on sobilik muuta direktiivi struktuuri ja sõnastust, kuigi see ei too põhimõtteliselt kaasa sisulisi muutusi olemasolevates õigusaktides. Ümbertegemisega kaasneb sellegipoolest piiratud arv sisulisi muudatusi. Kõik sisulised muudatused on täielikult ära toodud direktiivi ülevõtmist ja jõustumist käsitlevates sätetes.

| (4) | Siseturu loomine eeldab liikmesriikides niisuguste kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate õigusaktide kohaldamist, mis ei moonuta konkurentsitingimusi ega takista kaupade ja teenuste vaba liikumist. Seetõttu on vajalik ühtlustada kumuleeruvaid käibemakse käsitlevad õigusaktid käibemaksusüsteemi abil, et kõrvaldada niipalju kui võimalik tegurid, mis võivad moonutada konkurentsitingimusi nii liikmesriigi kui ka ühenduse tasandil. |
| --- | --- |

(4)

Siseturu loomine eeldab liikmesriikides niisuguste kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate õigusaktide kohaldamist, mis ei moonuta konkurentsitingimusi ega takista kaupade ja teenuste vaba liikumist. Seetõttu on vajalik ühtlustada kumuleeruvaid käibemakse käsitlevad õigusaktid käibemaksusüsteemi abil, et kõrvaldada niipalju kui võimalik tegurid, mis võivad moonutada konkurentsitingimusi nii liikmesriigi kui ka ühenduse tasandil.

| (5) | Käibemaksusüsteem on lihtsaim ja neutraalseim siis, kui maksustamine toimub võimalikult üldiselt ja kui selle kohaldamisala hõlmab kõiki tootmis- ja turustusetappe ning teenuste osutamise valdkonda. Seetõttu on siseturu ja liikmesriikide huvides võtta vastu ühine süsteem, mida kohaldatakse ka jaemüügi puhul. |
| --- | --- |

(5)

Käibemaksusüsteem on lihtsaim ja neutraalseim siis, kui maksustamine toimub võimalikult üldiselt ja kui selle kohaldamisala hõlmab kõiki tootmis- ja turustusetappe ning teenuste osutamise valdkonda. Seetõttu on siseturu ja liikmesriikide huvides võtta vastu ühine süsteem, mida kohaldatakse ka jaemüügi puhul.

| (6) | Edasi on vaja liikuda etapiti, kuna kumuleeruvate käibemaksude ühtlustamine toob endaga kaasa muudatusi liikmesriikide maksustruktuuris ja avaldab märgatavat mõju eelarve, majanduse ja sotsiaalala valdkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Edasi on vaja liikuda etapiti, kuna kumuleeruvate käibemaksude ühtlustamine toob endaga kaasa muudatusi liikmesriikide maksustruktuuris ja avaldab märgatavat mõju eelarve, majanduse ja sotsiaalala valdkonnas.

| (7) | Ühine käibemaksusüsteem peaks isegi sellisel juhul, kui maksumäärad ja -vabastused ei ole täielikult ühtlustatud, tagama konkurentsi neutraalsuse selliselt, et iga liikmesriigi territooriumil oleks ühesugustel kaupadel ja teenustel ühesugune maksukoormus tootmis- ja turustusketi pikkusest olenemata. |
| --- | --- |

(7)

Ühine käibemaksusüsteem peaks isegi sellisel juhul, kui maksumäärad ja -vabastused ei ole täielikult ühtlustatud, tagama konkurentsi neutraalsuse selliselt, et iga liikmesriigi territooriumil oleks ühesugustel kaupadel ja teenustel ühesugune maksukoormus tootmis- ja turustusketi pikkusest olenemata.

| (8) | Vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsusele 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (3) finantseerivad ühenduste omavahendid täies ulatuses Euroopa ühenduste eelarvet, ilma et see piiraks teisi sissetulekuid. Omavahendite hulka kuulub muuhulgas ka käibemaksust saadav tulu, mida saadakse ühise maksumäära kohaldamisel ühtselt ja ühenduse normide kohaselt kindlaksmääratud maksubaasile. |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsusele 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (3) finantseerivad ühenduste omavahendid täies ulatuses Euroopa ühenduste eelarvet, ilma et see piiraks teisi sissetulekuid. Omavahendite hulka kuulub muuhulgas ka käibemaksust saadav tulu, mida saadakse ühise maksumäära kohaldamisel ühtselt ja ühenduse normide kohaselt kindlaksmääratud maksubaasile.

| (9) | Möödapääsmatu on ette näha üleminekuperiood, mis võimaldab siseriiklike õigusaktide järkjärgulise kohandamise kindlaksmääratud valdkondades. |
| --- | --- |

(9)

Möödapääsmatu on ette näha üleminekuperiood, mis võimaldab siseriiklike õigusaktide järkjärgulise kohandamise kindlaksmääratud valdkondades.

| (10) | Nimetatud üleminekuperioodil tuleb nende maksukohustuslaste, kes ei ole maksukohustusest vabastatud, sooritatud ühendusesiseseid tehinguid maksustada sihtkohaliikmesriikides nende liikmesriikide maksumäärade ja tingimuste kohaselt. |
| --- | --- |

(10)

Nimetatud üleminekuperioodil tuleb nende maksukohustuslaste, kes ei ole maksukohustusest vabastatud, sooritatud ühendusesiseseid tehinguid maksustada sihtkohaliikmesriikides nende liikmesriikide maksumäärade ja tingimuste kohaselt.

| (11) | Samuti tuleks üleminekuperioodi ajal maksustada sihtkohaliikmesriikides nende liikmesriikide maksumäärade ja tingimuste kohaselt ühendusesiseseid soetamisi, mida on teatud summa ulatuses sooritanud maksukohustusest vabastatud maksukohustuslased või mittemaksukohustuslastest juriidilised isikud, samuti ka mõningaid ühendusesiseseid kaugmüügitehinguid ja uute veovahendite tarnet eraisikutele või asutustele, kes ei ole maksukohustuslased või siis on sellest vabastatud, sest need tehingud võiksid erisätete puudumisel põhjustada olulist konkurentsimoonutamist liikmesriikide vahel. |
| --- | --- |

(11)

Samuti tuleks üleminekuperioodi ajal maksustada sihtkohaliikmesriikides nende liikmesriikide maksumäärade ja tingimuste kohaselt ühendusesiseseid soetamisi, mida on teatud summa ulatuses sooritanud maksukohustusest vabastatud maksukohustuslased või mittemaksukohustuslastest juriidilised isikud, samuti ka mõningaid ühendusesiseseid kaugmüügitehinguid ja uute veovahendite tarnet eraisikutele või asutustele, kes ei ole maksukohustuslased või siis on sellest vabastatud, sest need tehingud võiksid erisätete puudumisel põhjustada olulist konkurentsimoonutamist liikmesriikide vahel.

| (12) | Mõningad piirkonnad tuleks nende geograafilise, majandusliku või sotsiaalse olukorra tõttu käesoleva direktiivi kohaldamisalast välja jätta. |
| --- | --- |

(12)

Mõningad piirkonnad tuleks nende geograafilise, majandusliku või sotsiaalse olukorra tõttu käesoleva direktiivi kohaldamisalast välja jätta.

| (13) | Maksu mittediskrimineeriva iseloomu tugevdamiseks tuleks määratleda mõiste “maksukohustuslane” selliselt, et liikmesriigid saaksid seda laiendada ka isikutele, kes juhuti teevad teatavaid tehinguid. |
| --- | --- |

(13)

Maksu mittediskrimineeriva iseloomu tugevdamiseks tuleks määratleda mõiste “maksukohustuslane” selliselt, et liikmesriigid saaksid seda laiendada ka isikutele, kes juhuti teevad teatavaid tehinguid.

| (14) | Mõiste “maksustatav tehing” võib põhjustada raskusi, eelkõige seoses maksustatavate tehingutena käsitatavate tehingutega. Seega on vaja nimetatud mõisteid täpsustada. |
| --- | --- |

(14)

Mõiste “maksustatav tehing” võib põhjustada raskusi, eelkõige seoses maksustatavate tehingutena käsitatavate tehingutega. Seega on vaja nimetatud mõisteid täpsustada.

| (15) | Ühendusesisese kaubanduse hõlbustamiseks materiaalse vallasvaraga tehtava töö valdkonnas tuleb kehtestada nende tehingute suhtes kohaldatav maksustamise kord, kui neid tehakse isikule, kes on registreeritud käibemaksukohustuslasena muus liikmesriigis kui selles, kus töö füüsiliselt toimub. |
| --- | --- |

(15)

Ühendusesisese kaubanduse hõlbustamiseks materiaalse vallasvaraga tehtava töö valdkonnas tuleb kehtestada nende tehingute suhtes kohaldatav maksustamise kord, kui neid tehakse isikule, kes on registreeritud käibemaksukohustuslasena muus liikmesriigis kui selles, kus töö füüsiliselt toimub.

| (16) | Liikmesriigi territooriumi sisest vedu tuleb käsitada ühendusesisese kaubaveona, juhul kui see on otseselt seotud liikmesriikidevahelise veoga, lihtsustamaks nii nende riigisiseste veoteenuste maksustamise põhimõtteid ja korda kui ka korda, mis kehtib abiteenuste ja nende mitmesuguste teenuste osutamisel osalevate vahendajate teenuste kohta. |
| --- | --- |

(16)

Liikmesriigi territooriumi sisest vedu tuleb käsitada ühendusesisese kaubaveona, juhul kui see on otseselt seotud liikmesriikidevahelise veoga, lihtsustamaks nii nende riigisiseste veoteenuste maksustamise põhimõtteid ja korda kui ka korda, mis kehtib abiteenuste ja nende mitmesuguste teenuste osutamisel osalevate vahendajate teenuste kohta.

| (17) | Maksustatavate tehingute teostamise koha kindlaksmääramine võib põhjustada liikmesriikidevahelisi kohtualluvuse konflikte, eelkõige selles osas, mis puudutab kaupade tarnet koos kokkupanekuga ning teenuste osutamist. Kuigi teenuste osutamise kohaks tuleks põhimõtteliselt määrata teenuseid osutava isiku ettevõtte asukoht, tuleb kõnealune koht siiski määrata teenuse saaja liikmesriiki, eelkõige maksukohustuslaste vaheliste teatavate teenuste osutamise puhul, kus teenuste hind sisaldub kaupade hinnas. |
| --- | --- |

(17)

Maksustatavate tehingute teostamise koha kindlaksmääramine võib põhjustada liikmesriikidevahelisi kohtualluvuse konflikte, eelkõige selles osas, mis puudutab kaupade tarnet koos kokkupanekuga ning teenuste osutamist. Kuigi teenuste osutamise kohaks tuleks põhimõtteliselt määrata teenuseid osutava isiku ettevõtte asukoht, tuleb kõnealune koht siiski määrata teenuse saaja liikmesriiki, eelkõige maksukohustuslaste vaheliste teatavate teenuste osutamise puhul, kus teenuste hind sisaldub kaupade hinnas.

| (18) | Tuleb täpsustada teatavate ühendusesiseselt reisijaid vedavatel laevadel, õhusõidukites või rongides tehtavate tehingute maksustamiskoha mõistet. |
| --- | --- |

(18)

Tuleb täpsustada teatavate ühendusesiseselt reisijaid vedavatel laevadel, õhusõidukites või rongides tehtavate tehingute maksustamiskoha mõistet.

| (19) | Käibemaksuga maksustamisel käsitatakse elektrienergiat ja gaasi kaupadena. Sellegipoolest on iseäranis keeruline määrata kindlaks tarnekoht. Topeltmaksustamise või mittemaksustamise vältimiseks ning tõelise elektrienergia ja gaasi siseturu saavutamiseks peaks maagaasi jaotusvõrgu kaudu tarnitava gaasi ja elektrienergia tarnekohaks enne nende lõpptarbimist seega olema soetaja ettevõtte asukoht. Elektrienergia ja gaasi tarne tuleks lõppjärgus, see tähendab tarnel hulgimüüjatelt ja turustajatelt lõpptarbijale, maksustada kohas, kus soetaja tegelikult kaupu kasutab ja tarbib. |
| --- | --- |

(19)

Käibemaksuga maksustamisel käsitatakse elektrienergiat ja gaasi kaupadena. Sellegipoolest on iseäranis keeruline määrata kindlaks tarnekoht. Topeltmaksustamise või mittemaksustamise vältimiseks ning tõelise elektrienergia ja gaasi siseturu saavutamiseks peaks maagaasi jaotusvõrgu kaudu tarnitava gaasi ja elektrienergia tarnekohaks enne nende lõpptarbimist seega olema soetaja ettevõtte asukoht. Elektrienergia ja gaasi tarne tuleks lõppjärgus, see tähendab tarnel hulgimüüjatelt ja turustajatelt lõpptarbijale, maksustada kohas, kus soetaja tegelikult kaupu kasutab ja tarbib.

| (20) | Üldise reegli kohaldamine materiaalse vallasvara rendileandmise puhul, mille järgi teenuste osutamine maksustatakse selles liikmesriigis, kus on teenuse osutaja asukoht, võib põhjustada olulise konkurentsimoonutuse, kui rendileandja ja rendilevõtja asuvad eri liikmesriikides ja maksumäärad on nendes liikmesriikides erinevad. Seega tuleks ette näha, et teenuste osutamise koht on see, kus on teenuse saaja ettevõtte asukoht või püsiv tegevuskoht, kuhu teenus osutati, või selle puudumisel tema alaline või peamine elukoht. |
| --- | --- |

(20)

Üldise reegli kohaldamine materiaalse vallasvara rendileandmise puhul, mille järgi teenuste osutamine maksustatakse selles liikmesriigis, kus on teenuse osutaja asukoht, võib põhjustada olulise konkurentsimoonutuse, kui rendileandja ja rendilevõtja asuvad eri liikmesriikides ja maksumäärad on nendes liikmesriikides erinevad. Seega tuleks ette näha, et teenuste osutamise koht on see, kus on teenuse saaja ettevõtte asukoht või püsiv tegevuskoht, kuhu teenus osutati, või selle puudumisel tema alaline või peamine elukoht.

| (21) | Veovahendite rendileandmise puhul tuleks aga kontrolli eesmärgil kohaldada rangelt üldreeglit, mille järgi teenuste osutamise kohaks on koht, kus asub teenuse osutaja ettevõte. |
| --- | --- |

(21)

Veovahendite rendileandmise puhul tuleks aga kontrolli eesmärgil kohaldada rangelt üldreeglit, mille järgi teenuste osutamise kohaks on koht, kus asub teenuse osutaja ettevõte.

| (22) | Konkurentsimoonutuste vältimiseks tuleks maksustada kõik ühenduses tarbitavad telekommunikatsiooniteenused. Selleks tuleks ühenduses asuvatele maksukohustuslastele või kolmandates riikides asuvatele teenuse saajatele osutatavaid telekommunikatsiooniteenuseid põhimõtteliselt maksustada teenuse saaja asukohas. Nende telekommunikatsiooniteenuste ühtse maksustamise tagamiseks, mida kolmandatel territooriumidel ja kolmandates riikides asuvad maksukohustuslased osutavad ühenduses asuvatele mittemaksukohustuslastele ja mida tegelikult kasutatakse ja tarbitakse ühenduses, peaksid liikmesriigid siiski ette nägema, et nende teenuste osutamise koht asub ühenduses. |
| --- | --- |

(22)

Konkurentsimoonutuste vältimiseks tuleks maksustada kõik ühenduses tarbitavad telekommunikatsiooniteenused. Selleks tuleks ühenduses asuvatele maksukohustuslastele või kolmandates riikides asuvatele teenuse saajatele osutatavaid telekommunikatsiooniteenuseid põhimõtteliselt maksustada teenuse saaja asukohas. Nende telekommunikatsiooniteenuste ühtse maksustamise tagamiseks, mida kolmandatel territooriumidel ja kolmandates riikides asuvad maksukohustuslased osutavad ühenduses asuvatele mittemaksukohustuslastele ja mida tegelikult kasutatakse ja tarbitakse ühenduses, peaksid liikmesriigid siiski ette nägema, et nende teenuste osutamise koht asub ühenduses.

| (23) | Samuti tuleb konkurentsimoonutuste vältimiseks raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuseid ja elektrooniliselt osutatavaid teenuseid, mida osutatakse kolmandatelt territooriumidelt või kolmandatest riikidest ühenduses asuvatele isikutele või ühendusest kolmandatel territooriumidel või kolmandates riikides asuvatele saajatele, maksustada teenuse saaja asukohas. |
| --- | --- |

(23)

Samuti tuleb konkurentsimoonutuste vältimiseks raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuseid ja elektrooniliselt osutatavaid teenuseid, mida osutatakse kolmandatelt territooriumidelt või kolmandatest riikidest ühenduses asuvatele isikutele või ühendusest kolmandatel territooriumidel või kolmandates riikides asuvatele saajatele, maksustada teenuse saaja asukohas.

| (24) | Selleks, et ühine käibemaksusüsteem ning selle edasised muudatused jõustuksid kõikides liikmesriikides ühel ajal, tuleks ühtlustada maksustatava teokoosseisu ja maksu sissenõutavuse mõisted. |
| --- | --- |

(24)

Selleks, et ühine käibemaksusüsteem ning selle edasised muudatused jõustuksid kõikides liikmesriikides ühel ajal, tuleks ühtlustada maksustatava teokoosseisu ja maksu sissenõutavuse mõisted.

| (25) | Maksustatav väärtus tuleks ühtlustada, et käibemaksu kohaldamine maksustatavatele tehingutele annaks kõikides liikmesriikides võrreldavaid tulemusi. |
| --- | --- |

(25)

Maksustatav väärtus tuleks ühtlustada, et käibemaksu kohaldamine maksustatavatele tehingutele annaks kõikides liikmesriikides võrreldavaid tulemusi.

| (26) | Vältimaks maksukahju, mis tuleneb seotud isikute kasutamisest maksusoodustuste saamiseks, peaks liikmesriikidel olema teatavates olukordades võimalik sekkuda kaupade tarnimise või teenuste osutamise maksustatava väärtuse ja kaupade ühendusesiseste soetamiste osas seoses selliste kaubatarnijate ja saajate kategooriatega. |
| --- | --- |

(26)

Vältimaks maksukahju, mis tuleneb seotud isikute kasutamisest maksusoodustuste saamiseks, peaks liikmesriikidel olema teatavates olukordades võimalik sekkuda kaupade tarnimise või teenuste osutamise maksustatava väärtuse ja kaupade ühendusesiseste soetamiste osas seoses selliste kaubatarnijate ja saajate kategooriatega.

| (27) | Maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise ärahoidmiseks peaks liikmesriikidel peaks olema võimalik arvestada teenuse saaja poolt tarnitud investeeringukulla töötlemist sisaldava tehingu maksustatava väärtuse sisse nimetatud investeeringukulla väärtus, kui kuld kaotab töötlemise käigus investeeringukulla staatuse. Nende meetmete kohaldamisel peaks liikmesriikidele jääma teatud kaalutlusõigus. |
| --- | --- |

(27)

Maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise ärahoidmiseks peaks liikmesriikidel peaks olema võimalik arvestada teenuse saaja poolt tarnitud investeeringukulla töötlemist sisaldava tehingu maksustatava väärtuse sisse nimetatud investeeringukulla väärtus, kui kuld kaotab töötlemise käigus investeeringukulla staatuse. Nende meetmete kohaldamisel peaks liikmesriikidele jääma teatud kaalutlusõigus.

| (28) | Maksukontrolli kaotamine piiridel eeldab konkurentsimoonutamise vältimiseks ühtsele maksubaasile lisaks ka teatud hulka liikmesriikide vahel piisavalt ühtlustatud maksumäärasid ja maksumääratasemeid. |
| --- | --- |

(28)

Maksukontrolli kaotamine piiridel eeldab konkurentsimoonutamise vältimiseks ühtsele maksubaasile lisaks ka teatud hulka liikmesriikide vahel piisavalt ühtlustatud maksumäärasid ja maksumääratasemeid.

| (29) | Praegu eri liikmesriikides kehtiv harilik maksumäär koos üleminekukorra mehhanismiga tagab süsteemi vastuvõetaval määral toimimise. Et takistada seda, et erinevused liikmesriikides kohaldatavate maksumäärade vahel toovad kaasa struktuurilise tasakaalustamatuse ühenduses ja konkurentsimoonutamise teatud tegevusvaldkondades, tuleks kehtestada minimaalne 15 protsendine harilik maksumäär, mille võib hiljem üle vaadata. |
| --- | --- |

(29)

Praegu eri liikmesriikides kehtiv harilik maksumäär koos üleminekukorra mehhanismiga tagab süsteemi vastuvõetaval määral toimimise. Et takistada seda, et erinevused liikmesriikides kohaldatavate maksumäärade vahel toovad kaasa struktuurilise tasakaalustamatuse ühenduses ja konkurentsimoonutamise teatud tegevusvaldkondades, tuleks kehtestada minimaalne 15 protsendine harilik maksumäär, mille võib hiljem üle vaadata.

| (30) | Et säilitada käibemaksu neutraalsus, peaksid liikmesriikide kohaldatavad maksumäärad võimaldama eelneval etapil kohaldatud maksu tavalisel viisil mahaarvamist. |
| --- | --- |

(30)

Et säilitada käibemaksu neutraalsus, peaksid liikmesriikide kohaldatavad maksumäärad võimaldama eelneval etapil kohaldatud maksu tavalisel viisil mahaarvamist.

| (31) | Üleminekuajal peaks olema võimalik teha teatavaid erandeid seoses maksumäärade arvu ja tasemega. |
| --- | --- |

(31)

Üleminekuajal peaks olema võimalik teha teatavaid erandeid seoses maksumäärade arvu ja tasemega.

| (32) | Et paremini hinnata vähendatud maksumäärade mõju, on vajalik, et komisjon koostaks hindamisaruande vähendatud maksumäärade kohapeal osutatavatele teenustele kohaldamise kohta, eeskätt töökohtade loomise, majanduskasvu ja siseturu nõuetekohase toimimise osas. |
| --- | --- |

(32)

Et paremini hinnata vähendatud maksumäärade mõju, on vajalik, et komisjon koostaks hindamisaruande vähendatud maksumäärade kohapeal osutatavatele teenustele kohaldamise kohta, eeskätt töökohtade loomise, majanduskasvu ja siseturu nõuetekohase toimimise osas.

| (33) | Töötuse probleemiga võitlemiseks tuleks nendel liikmesriikidel, kes seda soovivad, lubada katsetada, kuidas toimib töömahukate teenuste käibemaksumäära vähendamine ja milline on selle mõju töökohtade loomisele. Nimetatud maksusoodustus vähendab tõenäoliselt ka asjaomaste ettevõtete soovi alustada või jätkata tegevust varimajanduses. |
| --- | --- |

(33)

Töötuse probleemiga võitlemiseks tuleks nendel liikmesriikidel, kes seda soovivad, lubada katsetada, kuidas toimib töömahukate teenuste käibemaksumäära vähendamine ja milline on selle mõju töökohtade loomisele. Nimetatud maksusoodustus vähendab tõenäoliselt ka asjaomaste ettevõtete soovi alustada või jätkata tegevust varimajanduses.

| (34) | Selline käibemaksumäära vähendamine võib siiski ebasoodsalt mõjuda siseturu sujuvale toimimisele ja maksustamise neutraalsusele. Seetõttu tuleks ette näha loaandmismenetlus kindlaks ajavahemikuks, mis oleks piisavalt pikk, et võimaldada vähendatud maksumäära kohapeal osutatavatele teenustele kohaldamist hinnata, ja kontrollitavuse ja piiratuse tagamiseks selle meetme kohaldamisala rangelt kindlaks määrata. |
| --- | --- |

(34)

Selline käibemaksumäära vähendamine võib siiski ebasoodsalt mõjuda siseturu sujuvale toimimisele ja maksustamise neutraalsusele. Seetõttu tuleks ette näha loaandmismenetlus kindlaks ajavahemikuks, mis oleks piisavalt pikk, et võimaldada vähendatud maksumäära kohapeal osutatavatele teenustele kohaldamist hinnata, ja kontrollitavuse ja piiratuse tagamiseks selle meetme kohaldamisala rangelt kindlaks määrata.

| (35) | Tuleks koostada ühine maksuvabastuste loetelu, et ühenduste omavahendeid saaks kõikides liikmesriikides koguda ühtlustatud viisil. |
| --- | --- |

(35)

Tuleks koostada ühine maksuvabastuste loetelu, et ühenduste omavahendeid saaks kõikides liikmesriikides koguda ühtlustatud viisil.

| (36) | Sellest tulenevalt peaks aktsiisikaupade teatavate tarnete ning ühendusesisese soetamise maksustamise korda nii isikute, kellel on kohustus käibemaks tasuda, kui ka pädevate asutuste jaoks viima kooskõlla deklareerimisega seotud eriprotseduuride ja -kohustustega nimetatud kaupade lähetamisel teise liikmesriiki, mis on ette nähtud nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivis 92/12/EMÜ aktsiisikauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta. (4) |
| --- | --- |

(36)

Sellest tulenevalt peaks aktsiisikaupade teatavate tarnete ning ühendusesisese soetamise maksustamise korda nii isikute, kellel on kohustus käibemaks tasuda, kui ka pädevate asutuste jaoks viima kooskõlla deklareerimisega seotud eriprotseduuride ja -kohustustega nimetatud kaupade lähetamisel teise liikmesriiki, mis on ette nähtud nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivis 92/12/EMÜ aktsiisikauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta. (4)

| (37) | Gaasi tarne maagaasi jaotussüsteemi kaudu ja elektrienergia tarne maksustatakse soetaja asukohas. Topeltmaksustamise vältimiseks tuleks selliste toodete import seetõttu käibemaksust vabastada. |
| --- | --- |

(37)

Gaasi tarne maagaasi jaotussüsteemi kaudu ja elektrienergia tarne maksustatakse soetaja asukohas. Topeltmaksustamise vältimiseks tuleks selliste toodete import seetõttu käibemaksust vabastada.

| (38) | Sisekorra kohaselt maksustatavate ühendusesiseste kaubatarnetega seotud tehingute jaoks, mis on üleminekuajal sooritatud maksukohustuslaste poolt, kelle tegevuskoht ei asu selle liikmesriigi territooriumil, kus kaubad ühendusesiseselt soetatakse (sealhulgas aheltehingud), on vaja ette näha kõikides liikmesriikides võrdset käsitlemist tagavad lihtsustamismeetmed. Selle saavutamiseks peaks ühtlustama sätted, mis käsitlevad maksustamise korda ja isikut, kes on nimetatud tehingute puhul kohustatud käibemaksu tasuma. Siiski tuleb selle korra alt põhimõtteliselt välja jätta kaubad, mis on tarneks ette nähtud jaemüügietapis. |
| --- | --- |

(38)

Sisekorra kohaselt maksustatavate ühendusesiseste kaubatarnetega seotud tehingute jaoks, mis on üleminekuajal sooritatud maksukohustuslaste poolt, kelle tegevuskoht ei asu selle liikmesriigi territooriumil, kus kaubad ühendusesiseselt soetatakse (sealhulgas aheltehingud), on vaja ette näha kõikides liikmesriikides võrdset käsitlemist tagavad lihtsustamismeetmed. Selle saavutamiseks peaks ühtlustama sätted, mis käsitlevad maksustamise korda ja isikut, kes on nimetatud tehingute puhul kohustatud käibemaksu tasuma. Siiski tuleb selle korra alt põhimõtteliselt välja jätta kaubad, mis on tarneks ette nähtud jaemüügietapis.

| (39) | Mahaarvamiste kord tuleks ühtlustada selles ulatuses, kus see mõjutab tegelikult kogutavaid summasid. Mahaarvatavat osa tuleb kõikides liikmesriikides arvutada samal viisil. |
| --- | --- |

(39)

Mahaarvamiste kord tuleks ühtlustada selles ulatuses, kus see mõjutab tegelikult kogutavaid summasid. Mahaarvatavat osa tuleb kõikides liikmesriikides arvutada samal viisil.

| (40) | Skeemi, mis võimaldab kapitalikaupade puhul vara kasutusaja jooksul mahaarvamisi korrigeerida, lähtudes selle tegelikust kasutusest, peaks saama samuti kohaldada teatavate kapitalikaupadele sarnanevate teenuste puhul. |
| --- | --- |

(40)

Skeemi, mis võimaldab kapitalikaupade puhul vara kasutusaja jooksul mahaarvamisi korrigeerida, lähtudes selle tegelikust kasutusest, peaks saama samuti kohaldada teatavate kapitalikaupadele sarnanevate teenuste puhul.

| (41) | Tuleb täpsustada, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, eelkõige nende teenuste puhul, mille osutaja asub väljaspool liikmesriiki, kus käibemaks tasumisele kuulub. |
| --- | --- |

(41)

Tuleb täpsustada, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, eelkõige nende teenuste puhul, mille osutaja asub väljaspool liikmesriiki, kus käibemaks tasumisele kuulub.

| (42) | Liikmesriikidel peaks olema võimalik teatavatel juhtudel panna vastutus käibemaksu maksmise eest tarne või teenuse saajale. See aitaks liikmesriikidel eeskirju lihtsustada ning võidelda maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimisega teatavates kindlaksmääratud sektorites ja teatavat liiki tehingute puhul. |
| --- | --- |

(42)

Liikmesriikidel peaks olema võimalik teatavatel juhtudel panna vastutus käibemaksu maksmise eest tarne või teenuse saajale. See aitaks liikmesriikidel eeskirju lihtsustada ning võidelda maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimisega teatavates kindlaksmääratud sektorites ja teatavat liiki tehingute puhul.

| (43) | Liikmesriikidel peaks olema täielik õigus määrata isik, kes on kohustatud impordil võetavat käibemaksu tasuma. |
| --- | --- |

(43)

Liikmesriikidel peaks olema täielik õigus määrata isik, kes on kohustatud impordil võetavat käibemaksu tasuma.

| (44) | On oluline, et liikmesriigid võivad ette näha, et maksu tasumise eest vastutab solidaarselt mõni muu isik peale isiku, kes on kohustatud käibemaksu tasuma. |
| --- | --- |

(44)

On oluline, et liikmesriigid võivad ette näha, et maksu tasumise eest vastutab solidaarselt mõni muu isik peale isiku, kes on kohustatud käibemaksu tasuma.

| (45) | Maksukohustuslaste kohutused peaksid olema võimalikult suurel määral ühtlustatud, et kindlustada vajalikud tagatised maksude ühtlustatud viisil kogumiseks kõikides liikmesriikides. |
| --- | --- |

(45)

Maksukohustuslaste kohutused peaksid olema võimalikult suurel määral ühtlustatud, et kindlustada vajalikud tagatised maksude ühtlustatud viisil kogumiseks kõikides liikmesriikides.

| (46) | Elektrooniliste arvete kasutamine peab võimaldama maksuhalduritel teostada järelevalvet. Siseturu nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleb koostada ühenduse tasandil ühtlustatud loend andmetest, mis peavad kindlasti olema arvele märgitud, ning kehtestada ühine kord, mis käsitleb arvete elektroonilist esitamist ja elektroonilist säilitamist, ise arve koostamist ja allhankimist arvete esitamise osas. |
| --- | --- |

(46)

Elektrooniliste arvete kasutamine peab võimaldama maksuhalduritel teostada järelevalvet. Siseturu nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleb koostada ühenduse tasandil ühtlustatud loend andmetest, mis peavad kindlasti olema arvele märgitud, ning kehtestada ühine kord, mis käsitleb arvete elektroonilist esitamist ja elektroonilist säilitamist, ise arve koostamist ja allhankimist arvete esitamise osas.

| (47) | Liikmesriigid peaksid enda kehtestatavatel tingimustel lubama esitada mõningaid aruandeid ja deklaratsioone elektrooniliselt ja võivad nende elektroonilist esitamist ka nõuda. |
| --- | --- |

(47)

Liikmesriigid peaksid enda kehtestatavatel tingimustel lubama esitada mõningaid aruandeid ja deklaratsioone elektrooniliselt ja võivad nende elektroonilist esitamist ka nõuda.

| (48) | Kuigi on vajalik püüda lihtsustada ettevõtete haldus- ja statistilisi formaalsusi, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate puhul, tuleks samas rakendada tõhusaid kontrollimeetmeid ja säilitada nii majanduslikel kui ka maksualastel põhjustel ühenduse statistiliste vahendite kvaliteet. |
| --- | --- |

(48)

Kuigi on vajalik püüda lihtsustada ettevõtete haldus- ja statistilisi formaalsusi, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate puhul, tuleks samas rakendada tõhusaid kontrollimeetmeid ja säilitada nii majanduslikel kui ka maksualastel põhjustel ühenduse statistiliste vahendite kvaliteet.

| (49) | Väikeettevõtjate puhul on oluline lubada liikmesriikidel jätkata neile erikordade kohaldamist vastavalt ühistele sätetele ja suurema ühtlustamise huvides. |
| --- | --- |

(49)

Väikeettevõtjate puhul on oluline lubada liikmesriikidel jätkata neile erikordade kohaldamist vastavalt ühistele sätetele ja suurema ühtlustamise huvides.

| (50) | Põllumajandustootjate puhul tuleb liikmesriikidele jätta võimalus kohaldada erikorda, mis seisneb sisendkäibemaksu kindlasummalises hüvitamises põllumajandustootjatele, kelle suhtes tavapäraseid käibemaksureegleid ei kohaldata. Oluline on kindlaks määrata nimetatud korra aluspõhimõtted ning vastu võtta ühine meetod nimetatud põllumajandustootjate poolt tasutud lisandväärtuse arvutamiseks omavahendite kogumise eesmärgil. |
| --- | --- |

(50)

Põllumajandustootjate puhul tuleb liikmesriikidele jätta võimalus kohaldada erikorda, mis seisneb sisendkäibemaksu kindlasummalises hüvitamises põllumajandustootjatele, kelle suhtes tavapäraseid käibemaksureegleid ei kohaldata. Oluline on kindlaks määrata nimetatud korra aluspõhimõtted ning vastu võtta ühine meetod nimetatud põllumajandustootjate poolt tasutud lisandväärtuse arvutamiseks omavahendite kogumise eesmärgil.

| (51) | Topeltmaksustamise ja maksukohustuslaste vahelise konkurentsi moonutamise vältimiseks tuleb vastu võtta kasutatud kaupade, kunstiteoste, antiik- ja kollektsiooniesemete suhtes kohaldatav ühenduse maksustamise kord. |
| --- | --- |

(51)

Topeltmaksustamise ja maksukohustuslaste vahelise konkurentsi moonutamise vältimiseks tuleb vastu võtta kasutatud kaupade, kunstiteoste, antiik- ja kollektsiooniesemete suhtes kohaldatav ühenduse maksustamise kord.

| (52) | Kullale tavapäraste käibemaksureeglite kohaldamine on suureks takistuseks selle kasutamisele, seega on õigustatud maksustamise erikorra kohaldamine, mis suurendaks ühenduse kullaturu rahvusvahelist konkurentsivõimet. |
| --- | --- |

(52)

Kullale tavapäraste käibemaksureeglite kohaldamine on suureks takistuseks selle kasutamisele, seega on õigustatud maksustamise erikorra kohaldamine, mis suurendaks ühenduse kullaturu rahvusvahelist konkurentsivõimet.

| (53) | Investeeringukulla tarned on oma laadilt analoogsed teiste finantsinvesteeringutega, mis on käibemaksust vabastatud. Seetõttu on maksust vabastamine investeeringukulla tarnete puhul ilmselt sobivaim maksustamislahendus. |
| --- | --- |

(53)

Investeeringukulla tarned on oma laadilt analoogsed teiste finantsinvesteeringutega, mis on käibemaksust vabastatud. Seetõttu on maksust vabastamine investeeringukulla tarnete puhul ilmselt sobivaim maksustamislahendus.

| (54) | Investeeringukulla määratlus peaks hõlmama ka kuldmünte, mille väärtus vastab eeskätt nendes sisalduva kulla hinnale. Läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides tuleks igal aastal koostada loend investeeringukulla nõuetele vastavatest kuldmüntidest, mis annaks kindlust selliste müntidega kauplevatele ettevõtetele. See loend ei piira loendisse mittekuuluvate, kuid käesolevas direktiivis sätestatud tingimustele vastavate müntide maksust vabastamist. |
| --- | --- |

(54)

Investeeringukulla määratlus peaks hõlmama ka kuldmünte, mille väärtus vastab eeskätt nendes sisalduva kulla hinnale. Läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides tuleks igal aastal koostada loend investeeringukulla nõuetele vastavatest kuldmüntidest, mis annaks kindlust selliste müntidega kauplevatele ettevõtetele. See loend ei piira loendisse mittekuuluvate, kuid käesolevas direktiivis sätestatud tingimustele vastavate müntide maksust vabastamist.

| (55) | Maksudest kõrvalehoidumise takistamiseks ja samas tehingute rahastamisvajaduse vähendamiseks sellise kulla tarnete puhul, mis ületab teatava puhtusemäära, on õigustatud liikmesriikidel lubada isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, määrata soetaja. |
| --- | --- |

(55)

Maksudest kõrvalehoidumise takistamiseks ja samas tehingute rahastamisvajaduse vähendamiseks sellise kulla tarnete puhul, mis ületab teatava puhtusemäära, on õigustatud liikmesriikidel lubada isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, määrata soetaja.

| (56) | Elektrooniliselt osutatavaid teenuseid osutavatele ettevõtjatele, kes ei asu ja kellelt ei nõuta enda maksukohustuslasena registreerimist ühenduses, tuleks kehtestada erikord, et neil oleks hõlpsam maksukohustusi täita. Selle korra kohaldamisel võib iga ettevõtja, kes osutab nimetatud teenuseid elektroonilisel teel ühenduses asuvatele mittemaksukohustuslastele, valida vaid ühe liikmesriigi, kus ennast maksukohustuslasena registreerida, kui teda ei ole muul moel ühenduses käibemaksukohustuslasena registreeritud. |
| --- | --- |

(56)

Elektrooniliselt osutatavaid teenuseid osutavatele ettevõtjatele, kes ei asu ja kellelt ei nõuta enda maksukohustuslasena registreerimist ühenduses, tuleks kehtestada erikord, et neil oleks hõlpsam maksukohustusi täita. Selle korra kohaldamisel võib iga ettevõtja, kes osutab nimetatud teenuseid elektroonilisel teel ühenduses asuvatele mittemaksukohustuslastele, valida vaid ühe liikmesriigi, kus ennast maksukohustuslasena registreerida, kui teda ei ole muul moel ühenduses käibemaksukohustuslasena registreeritud.

| (57) | Raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuseid ning mõningaid elektrooniliselt osutatavaid teenuseid käsitlevad sätted on soovitav kehtestada üksnes ajutiselt ning need peatselt kogemuste alusel uuesti üle vaadata. |
| --- | --- |

(57)

Raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuseid ning mõningaid elektrooniliselt osutatavaid teenuseid käsitlevad sätted on soovitav kehtestada üksnes ajutiselt ning need peatselt kogemuste alusel uuesti üle vaadata.

| (58) | Oluline on soodustada käesoleva direktiivi sätete ühtset kohaldamist, mille jaoks tuleb luua käibemaksukomitee, mis võimaldab korraldada liikmesriikide ja komisjoni vahelist tihedat koostööd selles valdkonnas. |
| --- | --- |

(58)

Oluline on soodustada käesoleva direktiivi sätete ühtset kohaldamist, mille jaoks tuleb luua käibemaksukomitee, mis võimaldab korraldada liikmesriikide ja komisjoni vahelist tihedat koostööd selles valdkonnas.

| (59) | Liikmesriikidel peab olema võimalus teatud piirides ja tingimustel alustada või jätkata käesolevast direktiivist erandeid tegevate erimeetmete kohaldamist, et lihtsustada maksude sissenõudmist ja vältida mõningaid maksudest kõrvalehoidumise võimaksustamise vältimise vorme. |
| --- | --- |

(59)

Liikmesriikidel peab olema võimalus teatud piirides ja tingimustel alustada või jätkata käesolevast direktiivist erandeid tegevate erimeetmete kohaldamist, et lihtsustada maksude sissenõudmist ja vältida mõningaid maksudest kõrvalehoidumise võimaksustamise vältimise vorme.

| (60) | Liikmesriigi teadmatusse jätmise vältimiseks eranditaotluse suhtes tehtava komisjoni otsuse osas tuleb ette näha tähtajad, mille jooksul komisjon peab nõukogule esitama kas ettepaneku väljastada luba või oma vastuväiteid sisaldava teatise. |
| --- | --- |

(60)

Liikmesriigi teadmatusse jätmise vältimiseks eranditaotluse suhtes tehtava komisjoni otsuse osas tuleb ette näha tähtajad, mille jooksul komisjon peab nõukogule esitama kas ettepaneku väljastada luba või oma vastuväiteid sisaldava teatise.

| (61) | Oluline on tagada käibemaksusüsteemi ühtne kohaldamine. Seda eesmärki võimaldavad saavutada rakendusmeetmed. |
| --- | --- |

(61)

Oluline on tagada käibemaksusüsteemi ühtne kohaldamine. Seda eesmärki võimaldavad saavutada rakendusmeetmed.

| (62) | Kõnealused meetmed peaksid eelkõige lahendama piiriüleste tehingute topeltmaksustamise probleemi, mis võib tuleneda maksustatavate tehingute teostamise kohta reguleerivate eeskirjade erinevast kohaldamisest liikmesriikide poolt. |
| --- | --- |

(62)

Kõnealused meetmed peaksid eelkõige lahendama piiriüleste tehingute topeltmaksustamise probleemi, mis võib tuleneda maksustatavate tehingute teostamise kohta reguleerivate eeskirjade erinevast kohaldamisest liikmesriikide poolt.

| (63) | Vaatamata kohaldamisala piiratud iseloomule on neil meetmetel mõju eelarvele, mis ühes või mitmes liikmesriigis võib osutuda märkimisväärseks. Liikmesriikide eelarvele osutatava mõju tõttu jätab nõukogu endale õiguse teostada täidesaatvat võimu. |
| --- | --- |

(63)

Vaatamata kohaldamisala piiratud iseloomule on neil meetmetel mõju eelarvele, mis ühes või mitmes liikmesriigis võib osutuda märkimisväärseks. Liikmesriikide eelarvele osutatava mõju tõttu jätab nõukogu endale õiguse teostada täidesaatvat võimu.

| (64) | Võttes arvesse kõnealuste rakendusmeetmete piiratud kohaldamisala peaks nõukogu need meetmed komisjoni ettepaneku põhjal vastu võtma ühehäälselt. |
| --- | --- |

(64)

Võttes arvesse kõnealuste rakendusmeetmete piiratud kohaldamisala peaks nõukogu need meetmed komisjoni ettepaneku põhjal vastu võtma ühehäälselt.

| (65) | Kuna ülalmainitud põhjustel ei saa liikmesriigid käesoleva direktiivi eesmärke piisavalt saavutada ning neid on parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
| --- | --- |

(65)

Kuna ülalmainitud põhjustel ei saa liikmesriigid käesoleva direktiivi eesmärke piisavalt saavutada ning neid on parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.

| (66) | Käesoleva direktiivi siseriiklikku õigusesse ülevõtmise kohustus peab piirduma sätetega, mis sisaldavad varasemate direktiividega võrreldes põhjalikke muudatusi. Muutmata sätete ülevõtmise kohustus tuleneb eelnevatest direktiividest. |
| --- | --- |

(66)

Käesoleva direktiivi siseriiklikku õigusesse ülevõtmise kohustus peab piirduma sätetega, mis sisaldavad varasemate direktiividega võrreldes põhjalikke muudatusi. Muutmata sätete ülevõtmise kohustus tuleneb eelnevatest direktiividest.

| (67) | Käesolev direktiiv ei tohiks mõjutada liikmesriikide kohustusi seoses XI lisa B osas loetletud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaegadega, |
| --- | --- |

(67)

Käesolev direktiiv ei tohiks mõjutada liikmesriikide kohustusi seoses XI lisa B osas loetletud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaegadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

SISUKORD

| I JAOTIS - | TEEMA JA REGULEERIMISALA |
| --- | --- |

I JAOTIS -

| II JAOTIS - | TERRITORIAALNE REGULEERIMISALA |
| --- | --- |

II JAOTIS -

| III JAOTIS - | MAKSUKOHUSTUSLASED |
| --- | --- |

III JAOTIS -

| IV JAOTIS - | MAKSUSTATAVAD TEHINGUD |
| --- | --- |

IV JAOTIS -

| 1. peatükk - | Kaubatarne |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 2. peatükk - | Kaupade ühendusesisene soetamine |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. PEATÜKK - | Teenuste osutamine |
| --- | --- |

3. PEATÜKK -

| 4. peatükk - | Kaupade import |
| --- | --- |

4. peatükk -

| V JAOTIS - | MAKSUSTATAVATE TEHINGUTE KOHT |
| --- | --- |

V JAOTIS -

| 1. peatükk - | Kaubatarnete koht |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 1. jagu - | Kaubatarne ilma veota |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Veetavate kaupade tarne |
| --- | --- |

2. jagu -

| 3. jagu - | Kaupade tarne laevadel, õhusõidukites või rongides |
| --- | --- |

3. jagu -

| 4. jagu - | Kaubatarned jaotusvõrkude kaudu |
| --- | --- |

4. jagu -

| 2. peatükk - | Kaupade ühendusesise soetamise koht |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. peatükk - | Teenuste osutamise koht |
| --- | --- |

3. peatükk -

| 1. jagu - | Üldreegel |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Erisätted |
| --- | --- |

2. jagu -

| 1. alajagu - | Vahendaja osutatud teenused |
| --- | --- |

1. alajagu -

| 2. alajagu - | Kinnisasjaga seotud teenuste osutamine |
| --- | --- |

2. alajagu -

| 3. alajagu - | Veoteenused |
| --- | --- |

3. alajagu -

| 4. alajagu - | Kultuuriteenuste ja muude sarnaste teenuste osutamine, veoga seotud kõrvalteenuste või materiaalse vallasvaraga seotud teenuste osutamine |
| --- | --- |

4. alajagu -

| 5. alajagu - | Muude teenuste osutamine |
| --- | --- |

5. alajagu -

| 6. alajagu - | Teenuste tegeliku kasutamise ja nendest kasusaamise kriteerium |
| --- | --- |

6. alajagu -

| 4. peatükk - | Kaupade impordi koht |
| --- | --- |

4. peatükk -

| VI JAOTIS - | MAKSUSTATAV TEOKOOSSEIS JA KÄIBEMAKSU SISSENÕUTAVUS |
| --- | --- |

VI JAOTIS -

| 1. peatükk - | Üldsätted |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 2. peatükk - | Kaubatarned ja teenuste osutamine |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. peatükk - | Kaupade ühendusesisene soetamine |
| --- | --- |

3. peatükk -

| 4. peatükk - | Kaupade import |
| --- | --- |

4. peatükk -

| VII JAOTIS - | MAKSUSTATAV VÄÄRTUS |
| --- | --- |

VII JAOTIS -

| 1. peatükk - | Määratlus |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 2. peatükk - | Kaubatarned ja teenuste osutamine |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. peatükk - | Kaupade ühendusesisene soetamine |
| --- | --- |

3. peatükk -

| 4. peatükk - | Kaupade import |
| --- | --- |

4. peatükk -

| 5. peatükk - | Muud sätted |
| --- | --- |

5. peatükk -

| VIII JAOTIS - | MAKSUMÄÄR |
| --- | --- |

VIII JAOTIS -

| 1. peatükk - | Maksumäära kohaldamine |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 2. peatükk - | Maksumäära struktuur ja tasemed |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 1. jagu - | Harilik maksumäär |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Vähendatud maksumäärad |
| --- | --- |

2. jagu -

| 3. jagu - | Erisätted |
| --- | --- |

3. jagu -

| 3. peatükk - | Ajutised sätted teatud töömahukatele teenustele |
| --- | --- |

3. peatükk -

| 4. peatükk - | Lõpliku korra kehtestamiseni kohaldatavad erisätted |
| --- | --- |

4. peatükk -

| 5. peatükk - | Ajutised sätted |
| --- | --- |

5. peatükk -

| IX JAOTIS - | MAKSUVABASTUSED |
| --- | --- |

IX JAOTIS -

| 1. peatükk - | Üldsätted |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 2. peatükk - | Maksuvabastused teatavate tegevuste puhul avalikes huvides |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. peatükk - | Muude tegevuste maksuvabastused |
| --- | --- |

3. peatükk -

| 4. peatükk - | Ühendusesiseste tehingutega seotud maksuvabastused |
| --- | --- |

4. peatükk -

| 1. jagu - | Kaubatarnete maksuvabastused |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Kaupade ühendusesisese soetamise maksuvabastused |
| --- | --- |

2. jagu -

| 3. jagu - | Teatud veoteenuste maksuvabastused |
| --- | --- |

3. jagu -

| 5. peatükk - | Impordi maksuvabastused |
| --- | --- |

5. peatükk -

| 6. peatükk - | Ekspordi maksuvabastused |
| --- | --- |

6. peatükk -

| 7. peatükk - | Rahvusvaheliste vedude maksuvabastused |
| --- | --- |

7. peatükk -

| 8. peatükk - | Eksporditehingutena käsitatavate tehingute maksuvabastused |
| --- | --- |

8. peatükk -

| 9. peatükk - | Vahendajate kaudu osutatud teenuste maksuvabastused |
| --- | --- |

9. peatükk -

| 10. peatükk - | Rahvusvahelise kaubandusega seotud tehingute maksuvabastused |
| --- | --- |

10. peatükk -

| 1. jagu - | Tollilaod, muud ladustamisprotseduurid kui tolliladustamine ja samaväärsed protseduurid |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Tehingud, mis vabastatakse maksust ekspordi eesmärgil ja ühendusesisese kaubanduse raames |
| --- | --- |

2. jagu -

| 3. jagu - | 1.ja 2. jao ühissätted |
| --- | --- |

3. jagu -

| X JAOTIS - | MAHAARVAMINE |
| --- | --- |

X JAOTIS -

| 1. peatükk - | Mahaarvamisõiguse tekkimine ja kohaldamisala |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 2. peatükk - | Osaline mahaarvamine |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. peatükk - | Mahaarvamisõiguse piirangud |
| --- | --- |

3. peatükk -

| 4. peatükk - | Mahaarvamisõiguse kasutamise kord |
| --- | --- |

4. peatükk -

| 5. peatükk - | Mahaarvamise korrigeerimine |
| --- | --- |

5. peatükk -

| XI JAOTIS - | MAKSUKOHUSTUSLASTE JA TEATAVATE MITTEMAKSUKOHUSTUSLASTE KOHUSTUSED |
| --- | --- |

XI JAOTIS -

| 1. peatükk - | Maksukohustus |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 1. jagu - | Isikud, kes on maksuhalduri ees kohustatud käibemaksu tasuma |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Maksmise kord |
| --- | --- |

2. jagu -

| 2. peatükk - | Registreerimine |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. peatükk - | Arved |
| --- | --- |

3. peatükk -

| 1. jagu - | Määratlus |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Arve mõiste |
| --- | --- |

2. jagu -

| 3. jagu - | Arvete väljastamine |
| --- | --- |

3. jagu -

| 4. jagu - | Arvete sisu |
| --- | --- |

4. jagu -

| 5. jagu - | Arvete edastamine elektroonilisel teel |
| --- | --- |

5. jagu -

| 6. jagu - | Lihtsustamismeetmed |
| --- | --- |

6. jagu -

| 4. peatükk - | Arvepidamine |
| --- | --- |

4. peatükk -

| 1. jagu - | Määratlus |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Üldised kohustused |
| --- | --- |

2. jagu -

| 3. jagu - | Kõikide arvete säilitamisega seotud erikohustused |
| --- | --- |

3. jagu -

| 4. jagu - | Juurdepääs muus liikmesriigis elektrooniliselt säilitatavatele arvetele |
| --- | --- |

4. jagu -

| 5. peatükk - | Deklaratsioonid |
| --- | --- |

5. peatükk -

| 6. peatükk - | Koondaruanded |
| --- | --- |

6. peatükk -

| 7. peatükk - | Muud sätted |
| --- | --- |

7. peatükk -

| 8. peatükk - | Teatud impordi- ja eksporditoimingutega seotud kohustused |
| --- | --- |

8. peatükk -

| 1. jagu - | Imporditoimingud |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Eksporditoimingud |
| --- | --- |

2. jagu -

| XII JAOTIS - | ERIKORRAD |
| --- | --- |

XII JAOTIS -

| 1. peatükk - | Väikeettevõtete erikord |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 1. jagu - | Maksustamise ja maksukogumise lihtsustatud menetlused |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Maksuvabastused ja astmelised maksusoodustused |
| --- | --- |

2. jagu -

| 3. jagu - | Aruanne ja ülevaatamine |
| --- | --- |

3. jagu -

| 2. peatükk - | Põllumajandustootjate ühine kindla maksumääraga kord |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. peatükk - | Reisibüroode erikord |
| --- | --- |

3. peatükk -

| 4. peatükk - | Kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete suhtes kohaldatav erikord |
| --- | --- |

4. peatükk -

| 1. jagu - | Mõisted |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Maksukohustuslike edasimüüjate erikord |
| --- | --- |

2. jagu -

| 1. alajagu - | Kasuminormi maksustamise kord |
| --- | --- |

1. alajagu -

| 2. alajagu - | Kasutatud veovahendite suhtes kohaldatav üleminekukord |
| --- | --- |

2. alajagu -

| 3. jagu - | Avaliku enampakkumise erikord |
| --- | --- |

3. jagu -

| 4. jagu - | Meetmed konkurentsi moonutamise ja maksudest kõrvalehoidumise vältimiseks |
| --- | --- |

4. jagu -

| 5. peatükk - | Investeeringukulla erikord |
| --- | --- |

5. peatükk -

| 1. jagu - | Üldsätted |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Maksuvabastus |
| --- | --- |

2. jagu -

| 3. jagu - | Maksustamise valiku võimalus |
| --- | --- |

3. jagu -

| 4. jagu - | Tehingud reguleeritud kullaturul |
| --- | --- |

4. jagu -

| 5. jagu - | Investeeringukullaga kauplejate eriõigused ja -kohustused |
| --- | --- |

5. jagu -

| 6. peatükk - | Mittemaksukohustuslastele elektrooniliselt osutatavaid teenuseid osutavate ühenduseväliste maksukohustuslaste suhtes kohaldatav erikord |
| --- | --- |

6. peatükk -

| 1. jagu - | Üldsätted |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Elektrooniliselt osutatavate teenuste erikord |
| --- | --- |

2. jagu -

| XIII JAOTIS - | ERANDID |
| --- | --- |

XIII JAOTIS -

| 1. peatükk - | Lõpliku korra kehtestamiseni kohaldatavad erandid |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 1. jagu - | 1. jaanuaril 1978 ühendusse kuulunud riikidele kehtestatud erandid |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Pärast 1. jaanuari 1978 ühendusega ühinenud riikidele kehtestatud erandid |
| --- | --- |

2. jagu -

| 3. jagu - | 1. ja 2. jao ühissätted |
| --- | --- |

3. jagu -

| 2. peatükk - | Loa alusel kehtestatavad erandid |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 1. jagu - | Meetmed lihtsustamiseks ja maksudest kõrvalehoidumise või maksustamise vältimise ärahoidmiseks |
| --- | --- |

1. jagu -

| 2. jagu - | Rahvusvahelised lepingud |
| --- | --- |

2. jagu -

| XIV JAOTIS - | MUUD SÄTTED |
| --- | --- |

XIV JAOTIS -

| 1. peatükk - | Rakendusmeetmed |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 2. peatükk - | Käibemaksukomitee |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. peatükk - | Vahetuskurss |
| --- | --- |

3. peatükk -

| 4. peatükk - | Muud maksud, lõivud ja maksed |
| --- | --- |

4. peatükk -

| XV JAOTIS - | LÕPPSÄTTED |
| --- | --- |

XV JAOTIS -

| 1. peatükk - | Liikmesriikidevahelise kaubanduse maksustamise üleminekukord |
| --- | --- |

1. peatükk -

| 2. peatükk - | Euroopa Liiduga ühinemisega seostud üleminekusätted |
| --- | --- |

2. peatükk -

| 3. peatükk - | Ülevõtmine ja jõustumine |
| --- | --- |

3. peatükk -

| I LISA — | ARTIKLI 13 LÕIKE 1 KOLMANDAS LÕIGUS NIMETATUD TEGEVUSALADE LOEND |
| --- | --- |

I LISA —

| II LISA — | ARTIKLI 56 LÕIKE 1 PUNKTIS K OSUTATUD ELEKTROONILISELT OSUTATAVATE TEENUSTE NÄIDISLOEND |
| --- | --- |

II LISA —

| III LISA — | LOEND KAUBATARNETEST JA TEENUSTE OSUTAMISTEST, MILLE SUHTES VÕIB KOHALDADA ARTIKLIS 98 NIMETATUD VÄHENDATUD KÄIBEMAKSUMÄÄRASID |
| --- | --- |

III LISA —

| IV LISA — | ARTIKLIS 106 NIMETATUD TEENUSTE LOEND |
| --- | --- |

IV LISA —

| V LISA — | ARTIKLI 160 LÕIKES 2 NIMETATUD KAUBAKATEGOORIAD, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE MUUD LADUSTAMISPROTSEDUURI KUI TOLLILADUSTAMINE |
| --- | --- |

V LISA —

| VI LISA — | ARTIKLI 199 LÕIKE 1 PUNKTIS D NIMETATUD LOEND KAUBATARNETEST JA TEENUSTE OSUTAMISTEST 9 |
| --- | --- |

VI LISA —

| VII LISA — | ARTIKLI 295 LÕIKE 1 PUNKTIS 4 NIMETATUD PÕLLUMAJANDUSTOOTMISE TEGEVUSALADE LOEND 9 |
| --- | --- |

VII LISA —

| VIII LISA — | ARTIKLI 295 LÕIKE 1 PUNKTIS 5 NIMETATUD PÕLLUMAJANDUSTOOTMISE TEGEVUSALADE NÄIDISLOEND |
| --- | --- |

VIII LISA —

| IX LISA — | ARTIKLI 311 LÕIKE 1 PUNKTIDES 2, 3 JA 4 NIMETATUD KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONI- JA ANTIIKESEMED |
| --- | --- |

IX LISA —

| A osa — | Kunstiteosed |
| --- | --- |

A osa —

| B osa — | Kollektsiooniesemed |
| --- | --- |

B osa —

| C osa — | Antiikesemed |
| --- | --- |

C osa —

| X LISA — | NIMEKIRI TEHINGUTEST, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE ARTIKLITES 370 JA 371 NING ARTIKLITES 375–390 NIMETATUD ERANDEID |
| --- | --- |

X LISA —

| A osa — | Tehingud, mille maksustamist liikmesriigid võivad jätkata |
| --- | --- |

A osa —

| B osa — | Tehingud, mille suhtes liikmesriigid võivad säilitada maksuvabastuse |
| --- | --- |

B osa —

| XI LISA — | A osa Kehtetuks tunnistatud direktiivid ja nende hilisemad muudatused |
| --- | --- |

XI LISA —

| A osa — | Kehtetuks tunnistatud direktiivid ja nende hilisemad muudatused |
| --- | --- |

A osa —

| B osa — | Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtpäevad (millele osutatakse artiklis 411) |
| --- | --- |

B osa —

| XII LISA — | VASTAVUSTABEL |
| --- | --- |

XII LISA —

I JAOTIS

TEEMA JA REGULEERIMISALA

Artikkel 1

1.   Käesolev direktiiv kehtestab ühise käibemaksusüsteemi.

2.   Ühise käibemaksusüsteemi põhimõtteks on kohaldada kaupade ja teenuste suhtes üldist tarbimismaksu, mis on täpselt võrdeline kaupade ja teenuste hinnaga, olenemata nende tehingute arvust, mis tehakse tootmise ja turustamise käigus enne maksustamisetappi.

Igalt tehingult võetakse käibemaksu, mis arvutatakse kaupade ja teenuste hinna põhjal selliste kaupade ja teenuste suhtes kehtiva määraga ja millest on eelnevalt maha arvatud käibemaksu summa, mis on vahetult makstud hinna kujunemise aluseks olevate eri kulukomponentide pealt.

Ühist käibemaksusüsteemi kohaldatakse kuni jaemüügietapi lõpuni.

Artikkel 2

1.   Käibemaksuga maksustatakse järgmisi tehinguid:

| a) | kaubatarned tasu eest liikmesriigi territooriumil maksukohustuslase poolt, kes sellena tegutseb; |
| --- | --- |

a)

kaubatarned tasu eest liikmesriigi territooriumil maksukohustuslase poolt, kes sellena tegutseb;

| b) | kaupade ühendusesisene soetamine tasu eest liikmesriigi territooriumil:






  i) | maksukohustuslase poolt, kes sellena tegutseb, või mittemaksukohustuslasest juriidilise isiku poolt, kui müüja on maksukohustuslane ja tegutseb sellena ega saa väikeettevõtjatele artiklites 282–292 sätestatud maksuvabastust ning tema suhtes ei kohaldata artikli 33 ega artikli 36 sätteid; |
| --- | --- | --- |

b)

kaupade ühendusesisene soetamine tasu eest liikmesriigi territooriumil:

i)

maksukohustuslase poolt, kes sellena tegutseb, või mittemaksukohustuslasest juriidilise isiku poolt, kui müüja on maksukohustuslane ja tegutseb sellena ega saa väikeettevõtjatele artiklites 282–292 sätestatud maksuvabastust ning tema suhtes ei kohaldata artikli 33 ega artikli 36 sätteid;

| ii) | uute veovahendite soetamine maksukohustuslase poolt või mittemaksukohustuslasest juriidilise isiku poolt, kelle muud soetatud kaubad ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele, või muu mittemaksukohustuslase poolt; |
| --- | --- |

ii)

uute veovahendite soetamine maksukohustuslase poolt või mittemaksukohustuslasest juriidilise isiku poolt, kelle muud soetatud kaubad ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele, või muu mittemaksukohustuslase poolt;

| iii) | aktsiisikaupade soetamine, mille osas aktsiis muutub liikmesriigi territooriumil sissenõutavaks vastavalt direktiivile 92/12/EMÜ, maksukohustuslase või juriidilisest isikust mittemaksukohustuslase poolt, kelle muud soetatud kaubad ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele; |
| --- | --- |

iii)

aktsiisikaupade soetamine, mille osas aktsiis muutub liikmesriigi territooriumil sissenõutavaks vastavalt direktiivile 92/12/EMÜ, maksukohustuslase või juriidilisest isikust mittemaksukohustuslase poolt, kelle muud soetatud kaubad ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele;

| c) | teenuste osutamine tasu eest liikmesriigi territooriumil maksukohustuslase poolt, kes sellena tegutseb; |
| --- | --- |

c)

teenuste osutamine tasu eest liikmesriigi territooriumil maksukohustuslase poolt, kes sellena tegutseb;

| d) | kaupade import. |
| --- | --- |

d)

kaupade import.

| 2. | a) | Lõike 1 punkti b alapunktis ii käsitatakse “veovahendina” järgmisi inimeste või kaupade veoks mõeldud veovahendeid:






  i) | maismaa mootorsõidukid mootorimahuga üle 48 kuupsentimeetri või mootori võimsusega üle 7,2 kilovati; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Lõike 1 punkti b alapunktis ii käsitatakse “veovahendina” järgmisi inimeste või kaupade veoks mõeldud veovahendeid:

i)

maismaa mootorsõidukid mootorimahuga üle 48 kuupsentimeetri või mootori võimsusega üle 7,2 kilovati;

| ii) | laevad pikkusega üle 7,5 meetri, välja arvatud laevad, mis on mõeldud avamerel navigeerimiseks ja tasu eest reisijate vedamiseks, kaubandus-, tööstus- või kalastuseesmärgil kasutatavad laevad, pääste- ja abilaevad ning rannakalapüügiks kasutatavad laevad; |
| --- | --- |

ii)

laevad pikkusega üle 7,5 meetri, välja arvatud laevad, mis on mõeldud avamerel navigeerimiseks ja tasu eest reisijate vedamiseks, kaubandus-, tööstus- või kalastuseesmärgil kasutatavad laevad, pääste- ja abilaevad ning rannakalapüügiks kasutatavad laevad;

| iii) | õhusõidukid stardimassiga üle 1 550 kilogrammi, välja arvatud tasu eest peamiselt rahvusvahelistel liinidel tegutsevate lennukompaniide õhusõidukid. |
| --- | --- |

iii)

õhusõidukid stardimassiga üle 1 550 kilogrammi, välja arvatud tasu eest peamiselt rahvusvahelistel liinidel tegutsevate lennukompaniide õhusõidukid.

b)

Nimetatud veovahendeid käsitatakse “uutena” järgmistel juhtudel:

| i) | kui maismaa mootorsõidukite tarne toimub kuue kuu jooksul pärast esmakordset kasutamist või kui sõiduk on läbinud maksimaalselt 6 000 kilomeetrit; |
| --- | --- |

i)

kui maismaa mootorsõidukite tarne toimub kuue kuu jooksul pärast esmakordset kasutamist või kui sõiduk on läbinud maksimaalselt 6 000 kilomeetrit;

| ii) | kui laevade tarne toimub kolme kuu jooksul pärast esmakordset kasutamist või kui laev on sõitnud maksimaalselt 100 tundi; |
| --- | --- |

ii)

kui laevade tarne toimub kolme kuu jooksul pärast esmakordset kasutamist või kui laev on sõitnud maksimaalselt 100 tundi;

| iii) | kui õhusõidukite tarne toimub kolme kuu jooksul pärast esmakordset kasutamist või kui õhusõiduk on lennanud maksimaalselt 40 tundi. |
| --- | --- |

iii)

kui õhusõidukite tarne toimub kolme kuu jooksul pärast esmakordset kasutamist või kui õhusõiduk on lennanud maksimaalselt 40 tundi.

c)

Liikmesriigid kehtestavad tingimused, mille puhul võib punktis b nimetatud andmeid lugeda kindlakstehtuks

3.   “Aktsiisikaupade” all mõeldakse mineraalõlisid, alkoholi, alkohoolseid jooke ja töödeldud tubakat, nii nagu need on kehtivates ühenduse õigusaktides määratletud, kuid mitte gaasi, mida jaotatakse maagaasi jaotusvõrgu kaudu, ega elektrienergiat.

Artikkel 3

1.   Erandina artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkti i sätetest ei kuulu käibemaksuga maksustamisele järgmised tehingud:

| a) | selliste kaupade ühendusesisene soetamine maksukohustuslase või mittemaksukohustuslasest juriidilise isiku poolt, mille tarne liikmesriigi territooriumil oleks artiklite 148 ja 151 alusel maksuvaba; |
| --- | --- |

a)

selliste kaupade ühendusesisene soetamine maksukohustuslase või mittemaksukohustuslasest juriidilise isiku poolt, mille tarne liikmesriigi territooriumil oleks artiklite 148 ja 151 alusel maksuvaba;

| b) | selliste kaupade ühendusesisene soetamine, mida ei ole nimetatud punktis a ega artiklis 4 ja mis ei kuulu ka uute veovahendite ega aktsiisikaupade hulka ning mida teostab ühist kindla maksumäära korda kasutav põllumajandustootjast maksukohustuslane oma põllumajandus-, metsandus- või kalandusalaseks tegevuseks või maksukohustuslane, kes teostab üksnes selliseid kaubatarneid või osutab üksnes selliseid teenuseid, mis ei anna talle õigust käibemaksu mahaarvamiseks, või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik. |
| --- | --- |

b)

selliste kaupade ühendusesisene soetamine, mida ei ole nimetatud punktis a ega artiklis 4 ja mis ei kuulu ka uute veovahendite ega aktsiisikaupade hulka ning mida teostab ühist kindla maksumäära korda kasutav põllumajandustootjast maksukohustuslane oma põllumajandus-, metsandus- või kalandusalaseks tegevuseks või maksukohustuslane, kes teostab üksnes selliseid kaubatarneid või osutab üksnes selliseid teenuseid, mis ei anna talle õigust käibemaksu mahaarvamiseks, või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik.

2.   Lõike 1 punkti b kohaldatakse üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | kaupade ühendusesisese soetamise koguväärtus ei ületa jooksva kalendriaasta jooksul künnist, mille määravad kindlaks liikmesriigid ja mis on vähemalt 10 000 EUR või sellega võrdne summa riigi valuutas; |
| --- | --- |

a)

kaupade ühendusesisese soetamise koguväärtus ei ületa jooksva kalendriaasta jooksul künnist, mille määravad kindlaks liikmesriigid ja mis on vähemalt 10 000 EUR või sellega võrdne summa riigi valuutas;

| b) | eelmise kalendriaasta jooksul ei ületanud kaupade ühendusesisese soetamise koguväärtus punktis a nimetatud künnist. |
| --- | --- |

b)

eelmise kalendriaasta jooksul ei ületanud kaupade ühendusesisese soetamise koguväärtus punktis a nimetatud künnist.

Maksuvabastuse kohaldamisel arvesse võetav künnis hõlmab lõike 1 punktis b nimetatud kaupade ühendusesisese soetamise koguväärtuse, millest on maha arvatud selles liikmesriigis tasutud või tasumisele kuuluv käibemaks, kust algab kaupade lähetamine või vedu.

3.   Liikmesriigid annavad lõike 1 punkti b sätetele vastavatele maksukohustuslastele ja mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele õiguse valida artikli 2 lõike 1 punkti b alapunktis i sätestatud üldise korra.

Liikmesriigid määravad kindlaks üksikasjalikud eeskirjad esimeses lõigus sätestatud valiku kasutamiseks, mis peab igal juhul kestma kaks kalendriaastat.

Artikkel 4

Lisaks artiklis 3 nimetatud tehingutele ei maksustata käibemaksuga järgmisi tehinguid:

| a) | artikli 311 lõike 1 punktides 1–4 määratletud kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete ühendusesisene soetamine, kui müüja on sellisena tegutsev maksukohustuslasest edasimüüja ja soetatud kaubad on käibemaksuga maksustatud nende lähetamise või veo alguse liikmesriigis artiklites 312–325 sätestatud kasuminormi maksustamise korra kohaselt; |
| --- | --- |

a)

artikli 311 lõike 1 punktides 1–4 määratletud kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete ühendusesisene soetamine, kui müüja on sellisena tegutsev maksukohustuslasest edasimüüja ja soetatud kaubad on käibemaksuga maksustatud nende lähetamise või veo alguse liikmesriigis artiklites 312–325 sätestatud kasuminormi maksustamise korra kohaselt;

| b) | artikli 327 lõikes 3 määratletud kasutatud veovahendite ühendusesisene soetamine, kui müüja on sellisena tegutsev maksukohustuslasest edasimüüja ja soetatud kasutatud veovahendid on nende lähetamise või veo alguse liikmesriigis käibemaksuga maksustatud kasutatud veovahendite suhtes kohaldatava üleminekukorra kohaselt; |
| --- | --- |

b)

artikli 327 lõikes 3 määratletud kasutatud veovahendite ühendusesisene soetamine, kui müüja on sellisena tegutsev maksukohustuslasest edasimüüja ja soetatud kasutatud veovahendid on nende lähetamise või veo alguse liikmesriigis käibemaksuga maksustatud kasutatud veovahendite suhtes kohaldatava üleminekukorra kohaselt;

| c) | artikli 311 lõike 1 punktides 1–4 määratletud kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete ühendusesisene soetamine, kui müüja on sellisena tegutsev avaliku enampakkumise korraldaja ja soetatud kaubad on käibemaksuga maksustatud nende lähetamise või veo alguse liikmesriigis avalike enampakkumiste erikorra kohaselt. |
| --- | --- |

c)

artikli 311 lõike 1 punktides 1–4 määratletud kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete ühendusesisene soetamine, kui müüja on sellisena tegutsev avaliku enampakkumise korraldaja ja soetatud kaubad on käibemaksuga maksustatud nende lähetamise või veo alguse liikmesriigis avalike enampakkumiste erikorra kohaselt.

II JAOTIS

TERRITORIAALNE REGULEERIMISALA

Artikkel 5

Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | “ühendus” ja “ühenduse territoorium” – punktis 2 määratletud liikmesriikide territooriumid; |
| --- | --- |

1)

“ühendus” ja “ühenduse territoorium” – punktis 2 määratletud liikmesriikide territooriumid;

| 2) | “liikmesriik” ja “liikmesriigi territoorium” – ühenduse iga liikmesriigi territoorium, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingut vastavalt viimase artiklile 299, välja arvatud käesoleva direktiivi artiklis 6 nimetatud territooriumid; |
| --- | --- |

2)

“liikmesriik” ja “liikmesriigi territoorium” – ühenduse iga liikmesriigi territoorium, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingut vastavalt viimase artiklile 299, välja arvatud käesoleva direktiivi artiklis 6 nimetatud territooriumid;

| 3) | “kolmandad territooriumid” – artiklis 6 nimetatud territooriumid; |
| --- | --- |

3)

“kolmandad territooriumid” – artiklis 6 nimetatud territooriumid;

| 4) | “kolmandad riigid” – iga riik ja territoorium, mille suhtes asutamislepingut ei kohaldata. |
| --- | --- |

4)

“kolmandad riigid” – iga riik ja territoorium, mille suhtes asutamislepingut ei kohaldata.

Artikkel 6

1.   Käesolevat direktiivi ei kohaldata järgmistel ühenduse tolliterritooriumi hulka kuuluvatel territooriumidel:

| a) | Athose mägi; |
| --- | --- |

a)

Athose mägi;

| b) | Kanaari saared; |
| --- | --- |

b)

Kanaari saared;

| c) | Prantsusmaa ülemeredepartemangud; |
| --- | --- |

c)

Prantsusmaa ülemeredepartemangud;

| d) | Ahvenamaa; |
| --- | --- |

d)

Ahvenamaa;

| e) | Kanalisaared. |
| --- | --- |

e)

Kanalisaared.

2.   Käesolevat direktiivi ei kohaldata järgmistel ühenduse tolliterritooriumi hulka mittekuuluvatel territooriumidel:

| a) | Helgolandi saar; |
| --- | --- |

a)

Helgolandi saar;

| b) | Büsingeni territoorium; |
| --- | --- |

b)

Büsingeni territoorium;

| c) | Ceuta; |
| --- | --- |

c)

Ceuta;

| d) | Melilla; |
| --- | --- |

d)

Melilla;

| e) | Livigno; |
| --- | --- |

e)

Livigno;

| f) | Campione d’Italia; |
| --- | --- |

f)

Campione d’Italia;

| g) | Itaaliale kuuluv osa Lugano järvest; |
| --- | --- |

g)

Itaaliale kuuluv osa Lugano järvest;

Artikkel 7

1.   Võttes arvesse Prantsusmaaga, Ühendkuningriigiga ja Küprosega vastastikuselt sõlmitud konventsioone ja lepinguid, ei käsitata Monaco Vürstiriiki, Mani saart ega Ühendkuningriigi suveräänseid baasipiirkondi Akrotiris ja Dhekelias käesoleva direktiivi kohaldamisel kolmandate riikidena.

2.   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et Monaco Vürstiriigist lähtuvaid või sinna suunatud tehinguid käsitatakse Prantsusmaalt lähtuvate või sinna suunatud tehingutena, et Mani saarelt lähtuvaid või sinna suunatud tehinguid käsitatakse Ühendkuningriigist lähtuvate või sinna suunatud tehingutena ning et Ühendkuningriigi suveräänsetest baasipiirkondadest Akrotirist ja Dhekeliast lähtuvaid või sinna suunatud tehinguid käsitatakse Küproselt lähtuvate või sinna suunatud tehingutena.

Artikkel 8

Kui komisjon leiab, et artiklite 6 ja 7 sätted ei ole enam põhjendatud eelkõige ausat konkurentsi või omavahendeid silmas pidades, teeb ta nõukogule vastavad ettepanekud.

III JAOTIS

MAKSUKOHUSTUSLASED

Artikkel 9

1.   “Maksukohustuslane” on iga isik, kes mis tahes paigas teostab iseseisvalt mis tahes majandustegevust, olenemata nimetatud tegevuse eesmärgist või tulemustest.

“Majandustegevus” on tootja, ettevõtja ja teenuseid osutava isiku mis tahes tegevus, sealhulgas kaevandamis- ja põllumajandusalane tegevus ning kutsealane tegevus. Majandustegevusena käsitatakse eelkõige materiaalse või immateriaalse vara kasutamist kestva tulu saamise eesmärgil.

2. Lisaks lõikes 1 nimetatud isikutele käsitatakse maksukohustuslasena igat isikut, kes juhuti tarnib uue veovahendi, mille soetajale on lähetanud või vedanud müüja, soetaja või nende esindaja väljapoole liikmesriigi territooriumi, kuid ühenduse territooriumi siseselt.

Artikkel 10

Artikli 10 lõikes 1 nimetatud tingimus, et majandustegevus peab olema iseseisva iseloomuga, vabastab käibemaksust töötajad ja teised isikud, kui nad on tööandjaga seotud töölepingu või muude õiguslike suhete kaudu, mis loovad töötingimusi, töötasu ning tööandja vastutust käsitlevad alluvussuhted.

Artikkel 11

Pärast käibemaksukomiteega konsulteerimist võib iga liikmesriik oma territooriumil asuvaid isikuid, kes on õiguslikult iseseisvad, kuid rahaliste, majanduslike ja organisatsiooniliste sidemete kaudu üksteisega tihedalt seotud, käsitada ühe maksukohustuslasena.

Liikmesriik, kes kasutab esimeses lõigus sätestatud võimalust, võib võtta mis tahes meetmed, mis on vajalikud, et takistada selle sätte kasutamist maksudest kõrvalehoidumiseks või maksustamise vältimiseks.

Artikkel 12

1.   Liikmesriigid võivad maksukohustuslasena käsitada isikut, kes juhuti teeb artikli 9 lõike 1 teises lõigus nimetatud tegevusega seotud tehingu, eelkõige mõne järgmistest tehingutest:

| a) | ehitise, ehitise osade või ehitise aluse maa võõrandamine enne esmast kasutuselevõttu; |
| --- | --- |

a)

ehitise, ehitise osade või ehitise aluse maa võõrandamine enne esmast kasutuselevõttu;

| b) | ehitusmaa võõrandamine. |
| --- | --- |

b)

ehitusmaa võõrandamine.

2.   Lõike 1 punktis a käsitatakse “ehitisena” igasugust maaga püsivalt ühendatud rajatist.

Liikmesriigid võivad kehtestada lõike 1 punktis a sätestatud kriteeriumi ehitiste ümberkujundamisele kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ning määrata ehitise aluse maa mõiste.

Liikmesriigid võivad kohaldada muid kriteeriume peale esmase kasutuselevõtu, näiteks ajavahemik ehitise valmimisest esmase võõrandamiseni või ajavahemik esmasest kasutuselevõtust järgmise võõrandamiseni, tingimusel et nimetatud ajavahemikud ei ületa vastavalt viit ning kaht aastat.

3.   Lõike 1 punktis b käsitatakse “ehitusmaana” hoonestamata või hoonestatud maad, mis vastab liikmesriikide vastavatele määratlustele.

Artikkel 13

1.   Riike, regionaalsete ja kohalike omavalitsuste ametiasutusi ning teisi avalik-õiguslikke organisatsioone ei käsitata maksukohustuslasena tegevuse või tehingutega seoses, mida nad teevad ametivõimudena, isegi kui nad koguvad seoses nimetatud tegevuse või tehingutega makse, lõive, liikmemakse või tasusid.

Kui nad sellist tegevust või selliseid tehinguid teostavad, käsitatakse neid siiski maksukohustuslasena seoses tegevuse või tehingutega, mille puhul maksukohustuse kohaldamata jätmine põhjustaks olulist konkurentsimoonutamist.

Igal juhul käsitatakse avalik-õiguslikke organisatsioone maksukohustuslasena seoses I lisas nimetatud tegevusaladega, välja arvatud juhul, kui nende tegevuste maht on tühine.

2.   Liikmesriigid võivad lugeda ametivõimude tegevuseks avalik-õiguslike organisatsioonide tegevuse, mis on artiklite 132, 135, 136, 371, 374–377, artikli 378 lõike 2, artikli 379 lõike 2 ja artiklite 380–390 alusel maksust vabastatud.

IV JAOTIS

MAKSUSTATAVAD TEHINGUD

1. PEATÜKK

Kaubatarne

Artikkel 14

1.   “Kaubatarne” on materiaalse vara omanikuna käsutamise õiguse üleminek.

2. Lisaks lõikes 1 nimetatud tehingule käsitatakse kaubatarnena järgmisi tehinguid:

| a) | ametivõimude poolt või nimel tehtud korralduse alusel või vastavalt õigusaktidele vara omandiõiguse üleminekut hüvitise eest; |
| --- | --- |

a)

ametivõimude poolt või nimel tehtud korralduse alusel või vastavalt õigusaktidele vara omandiõiguse üleminekut hüvitise eest;

| b) | kaupade tegelikku üleandmist vastavalt lepingule kaupade tähtajalise rendi kohta või järelmaksuga müügi kohta, millega nähakse ette, et tavaliselt läheb omandiõigus üle hiljemalt viimase osamakse tasumisega; |
| --- | --- |

b)

kaupade tegelikku üleandmist vastavalt lepingule kaupade tähtajalise rendi kohta või järelmaksuga müügi kohta, millega nähakse ette, et tavaliselt läheb omandiõigus üle hiljemalt viimase osamakse tasumisega;

| c) | kaupade üleandmist ostu või müügi korral komisjonitasu ette nägeva lepingu alusel. |
| --- | --- |

c)

kaupade üleandmist ostu või müügi korral komisjonitasu ette nägeva lepingu alusel.

3.   Liikmesriigid võivad käsitada kaubatarnena teatavate ehitustööde üleandmist.

Artikkel 15

1.   Elektrienergia, gaas, soojusenergia, jahutusenergia ja muu selline loetakse materiaalseks varaks.

2.   Liikmesriigid võivad käsitada materiaalse varana:

| a) | teatavaid kinnisasjaõigusi; |
| --- | --- |

a)

teatavaid kinnisasjaõigusi;

| b) | asjaõigusi, mis annavad nende omanikule kinnisasja kasutamise õiguse; |
| --- | --- |

b)

asjaõigusi, mis annavad nende omanikule kinnisasja kasutamise õiguse;

| c) | osi ja aktsiaid, mis annavad nende omanikule kinnisasja või selle osa de jure või de facto omandiõiguse või valduse. |
| --- | --- |

c)

osi ja aktsiaid, mis annavad nende omanikule kinnisasja või selle osa de jure või de facto omandiõiguse või valduse.

Artikkel 16

Maksukohustuslase poolt tema ettevõtte vara hulka kuuluvate kaupade kasutamist tema enda või tema töötajate isiklikuks tarbeks või selle tasuta äraandmine või üldiselt kasutamine muul kui ettevõtluse eesmärgil käsitatakse kaubatarnena tasu eest, kui nendelt kaupadelt või nende osadelt võis käibemaksu täielikult või osaliselt maha arvata.

Kaubatarnena tasu eest ei käsitata siiski näidiste jagamist või väikese väärtusega kinkide tegemist maksukohustuslase majandustegevuse eesmärgil.

Artikkel 17

1.   Kaubatarnena tasu eest käsitatakse maksukohustuslase poolt tema ettevõtte vara hulka kuuluvate kaupade teise liikmesriiki üleviimist.

“Teise liikmesriiki üleviimine” on materiaalse vallasasja igasugune lähetamine või vedamine maksukohustuslase või tema eest tegutseva isiku poolt oma ettevõtluse eesmärgil väljapoole selle liikmesriigi territooriumi, kus vara asub, kuid ühendusesiseselt.

2.   Teise liikmesriiki üleviimiseks ei loeta kaupade lähetamist või vedamist järgmiste tehingute jaoks:

| a) | kaubatarne, mille maksukohustuslane teeb lähetamise või veo sihtliikmesriigi territooriumil artiklis 33 sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

a)

kaubatarne, mille maksukohustuslane teeb lähetamise või veo sihtliikmesriigi territooriumil artiklis 33 sätestatud tingimustel;

| b) | kaubatarne, mille maksukohustuslane teeb lähetamise või veo sihtliikmesriigi territooriumil kaupade paigaldamiseks või kokkupanekuks tarnija või tema eest tegutseva isiku poolt artiklis 36 sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

b)

kaubatarne, mille maksukohustuslane teeb lähetamise või veo sihtliikmesriigi territooriumil kaupade paigaldamiseks või kokkupanekuks tarnija või tema eest tegutseva isiku poolt artiklis 36 sätestatud tingimustel;

| c) | kaubatarne, mille maksukohustuslane teeb laevas, õhusõidukis või rongis reisijateveo ajal artiklis 37 sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

c)

kaubatarne, mille maksukohustuslane teeb laevas, õhusõidukis või rongis reisijateveo ajal artiklis 37 sätestatud tingimustel;

| d) | maagaasi jaotusvõrgu kaudu toimuv gaasi tarne ja elektrienergia tarne artiklis 38 või 39 sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

d)

maagaasi jaotusvõrgu kaudu toimuv gaasi tarne ja elektrienergia tarne artiklis 38 või 39 sätestatud tingimustel;

| e) | kaubatarne, mille maksukohustuslane teeb liikmesriigi territooriumil artiklites 138, 146, 147, 148, 151 või 152 sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

e)

kaubatarne, mille maksukohustuslane teeb liikmesriigi territooriumil artiklites 138, 146, 147, 148, 151 või 152 sätestatud tingimustel;

| f) | maksukohustuslasele sellise teenuse osutamine, mis hõlmab tööd asjaomaste kaupadega, mis füüsiliselt toimub kaupade lähetamise või veo sihtliikmesriigi territooriumil, tingimusel et pärast töötlemist saadetakse kaubad tagasi sellele maksukohustuslasele liikmesriiki, kust see algselt lähetati või veeti; |
| --- | --- |

f)

maksukohustuslasele sellise teenuse osutamine, mis hõlmab tööd asjaomaste kaupadega, mis füüsiliselt toimub kaupade lähetamise või veo sihtliikmesriigi territooriumil, tingimusel et pärast töötlemist saadetakse kaubad tagasi sellele maksukohustuslasele liikmesriiki, kust see algselt lähetati või veeti;

| g) | kaupade ajutine kasutamine kaupade lähetamise või veo sihtliikmesriigi territooriumil teenuste osutamiseks maksukohustuslase poolt, kes on registreeritud kaupade lähetamise või veo alguse liikmesriigi territooriumil; |
| --- | --- |

g)

kaupade ajutine kasutamine kaupade lähetamise või veo sihtliikmesriigi territooriumil teenuste osutamiseks maksukohustuslase poolt, kes on registreeritud kaupade lähetamise või veo alguse liikmesriigi territooriumil;

| h) | kaupade ajutine kasutamine kõige rohkem 24 kuu jooksul teise liikmesriigi territooriumil, kus kolmandast riigist ajutiseks kasutamiseks imporditud samad kaubad oleksid suunatud ajutise impordi protseduurile koos täieliku vabastusega impordimaksudest. |
| --- | --- |

h)

kaupade ajutine kasutamine kõige rohkem 24 kuu jooksul teise liikmesriigi territooriumil, kus kolmandast riigist ajutiseks kasutamiseks imporditud samad kaubad oleksid suunatud ajutise impordi protseduurile koos täieliku vabastusega impordimaksudest.

3.   Kui mõni lõikes 2 sätestatud soodustuse saamise tingimus ei ole enam täidetud, loetakse kaubad üleviiduks teises liikmesriigis asuvasse sihtkohta. Sellisel juhul loetakse üleviimine toimunuks hetkest, mil tingimus enam täidetud ei ole.

Artikkel 18

Liikmesriigid võivad kaubatarnena tasu eest käsitada järgmisi tehinguid:

| a) | maksukohustuslase poolt selliste kaupade oma ettevõtluse eesmärgil kasutamine, mis on nimetatud ettevõtluse käigus valmistatud, ehitatud, kaevandatud, töödeldud, ostetud või imporditud, tingimusel et nimetatud kaupadelt ei võiks käibemaksu täielikult maha arvata, kui see oleks soetatud teiselt maksukohustuslaselt; |
| --- | --- |

a)

maksukohustuslase poolt selliste kaupade oma ettevõtluse eesmärgil kasutamine, mis on nimetatud ettevõtluse käigus valmistatud, ehitatud, kaevandatud, töödeldud, ostetud või imporditud, tingimusel et nimetatud kaupadelt ei võiks käibemaksu täielikult maha arvata, kui see oleks soetatud teiselt maksukohustuslaselt;

| b) | maksukohustuslase poolt kaupade kasutamine mittemaksustatava tehingu eesmärgil, kui nimetatud kaupadelt võis soetamisel või punkti a kohasel kasutamisel käibemaksu täielikult või osaliselt maha arvata; |
| --- | --- |

b)

maksukohustuslase poolt kaupade kasutamine mittemaksustatava tehingu eesmärgil, kui nimetatud kaupadelt võis soetamisel või punkti a kohasel kasutamisel käibemaksu täielikult või osaliselt maha arvata;

| c) | maksukohustuslase või tema õigusjärglaste poolt kaupade säilitamine, kui nimetatud isik lõpetab maksustatava majandustegevuse ning nimetatud kaupadelt võis soetamisel või punkti a kohasel kasutamisel käibemaksu täielikult või osaliselt maha arvata, välja arvatud artiklis 19 nimetatud juhtudel. |
| --- | --- |

c)

maksukohustuslase või tema õigusjärglaste poolt kaupade säilitamine, kui nimetatud isik lõpetab maksustatava majandustegevuse ning nimetatud kaupadelt võis soetamisel või punkti a kohasel kasutamisel käibemaksu täielikult või osaliselt maha arvata, välja arvatud artiklis 19 nimetatud juhtudel.

Artikkel 19

Kogu vara või selle osa tasu eest või tasuta või äriühingu kapitali sissemaksena üleandmise korral võivad liikmesriigid lugeda kaubatarnet mittetoimunuks ning sel juhul käsitatakse saajat üleandja õigusjärglasena.

Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed konkurentsimoonutuste vältimiseks juhtudel, kui saaja ei ole täies ulatuses maksukohustuslane. Nad võivad võtta ka mis tahes meetmeid, mis on vajalikud, et takistada selle artikli kasutamist maksudest kõrvalehoidumiseks või maksustamise vältimiseks.

2. PEATÜKK

Kaupade ühendusesisene soetamine

Artikkel 20

“Kaupade ühendusesisene soetamine” on sellise õiguse omandamine, mille alusel võib käsutada omanikuna materiaalset vallasasja, mille müüja või kaupade soetaja või nende arvel tegutsev isik lähetab või veab kaupade soetajale muusse liikmesriiki kui see, kust kaubad lähetatakse või veetakse.

Kui kaubad, mille soetajaks on mittemaksukohustuslasest juriidiline isik, lähetatakse või veetakse kolmandalt territooriumilt või kolmandast riigist ning kui nimetatud mittemaksukohustuslasest juriidiline isik impordib neid kaupu muusse liikmesriiki kui kaupade lähetamise või veo sihtliikmesriik, loetakse kaubad lähetatuks või veetuks impordi liikmesriigist. Nimetatud liikmesriik tagastab artikli 201 kohaselt isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, või sellena tunnustatud importijale kaupade impordil makstud käibemaksu, kui importija tõendab, et on soetamisel maksnud käibemaksu kaupade lähetamise või veo sihtliikmesriigis.

Artikkel 21

Kaupade ühendusesiseseks soetamiseks tasu eest loetakse selliste kaupade kasutamist maksukohustuslase poolt oma ettevõtluse eesmärgil, mille nimetatud maksukohustuslane või tema arvel tegutsev isik on lähetanud või vedanud teisest liikmesriigist, kus kaubad valmistati, kaevandati, töödeldi, osteti või soetati artikli 2 lõike 1 punkti b tähenduses, või mille maksukohustuslane oma ettevõtluse eesmärgil nimetatud teise liikmesriiki importis.

Artikkel 22

Kaupade ühendusesiseseks soetamiseks tasu eest loetakse selliste kaupade kasutamist Põhja-Atlandi Lepingu osalisriigi relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali poolt, mis ei ole ostetud mõne liikmesriigi siseturul maksustamist reguleerivate üldnormide alusel, kui nimetatud kaupade impordil ei saaks kohaldada artikli 143 punktis h sätestatud maksuvabastust.

Artikkel 23

Liikmesriigid võtavad meetmed tagamaks, et kaupade ühendusesiseseks soetamiseks liigitatakse tehing, mis oleks määratletud kaubatarnena, kui selle oleks nende territooriumil teostanud maksukohustuslane, kes sellena tegutseb.

3. PEATÜKK

Teenuste osutamine

Artikkel 24

1.   “Teenuste osutamine” on mis tahes tehing, mis ei ole kaubatarne.

2.   “Telekommunikatsiooniteenused” on teenused, mis on seotud mis tahes laadi signaalide, kirjutiste, kujutiste ja helide või teabe edastamise, saatmise või vastuvõtmisega juhtme kaudu või raadio teel, optiliste või muude elektromagnetiliste süsteemide abil, sealhulgas sellega seotud edastus-, saate- või vastuvõtumahtude kasutusõiguse üleandmine või võimaldamine, mille hulka kuulub ülemaailmsetele teabevõrkudele juurdepääsu võimaldamine.

Artikkel 25

Teenuste osutamine võib seisneda muu hulgas ühes järgmistest tehingutest:

| a) | omandiõigust tõendava dokumendiga varustatud või varustamata immateriaalse vara võõrandamine; |
| --- | --- |

a)

omandiõigust tõendava dokumendiga varustatud või varustamata immateriaalse vara võõrandamine;

| b) | kohustus hoiduda teatud teo tegemisest või taluda teatavat tegu või olukorda; |
| --- | --- |

b)

kohustus hoiduda teatud teo tegemisest või taluda teatavat tegu või olukorda;

| c) | teenuse osutamine vastavalt tellimusele, mis on esitatud ametivõimude poolt või nimel või seaduse alusel. |
| --- | --- |

c)

teenuse osutamine vastavalt tellimusele, mis on esitatud ametivõimude poolt või nimel või seaduse alusel.

Artikkel 26

1.   Tasu eest teenuste osutamisena käsitatakse järgmisi tehinguid:

| a) | ettevõtte vara hulka kuuluvate kaupade kasutamine maksukohustuslase või tema töötajate isiklikuks tarbeks või üldiselt muul kui ettevõtluse eesmärgil, kui nendelt kaupadelt oli käibemaks täielikult või osaliselt mahaarvatav; |
| --- | --- |

a)

ettevõtte vara hulka kuuluvate kaupade kasutamine maksukohustuslase või tema töötajate isiklikuks tarbeks või üldiselt muul kui ettevõtluse eesmärgil, kui nendelt kaupadelt oli käibemaks täielikult või osaliselt mahaarvatav;

| b) | maksukohustuslase poolt tasuta teenuste osutamine tema enda või tema töötajate isiklikuks tarbeks või üldiselt muul kui ettevõtluse eesmärgil. |
| --- | --- |

b)

maksukohustuslase poolt tasuta teenuste osutamine tema enda või tema töötajate isiklikuks tarbeks või üldiselt muul kui ettevõtluse eesmärgil.

2.   Liikmesriigid võivad lõike 1 sätetest erandeid teha, kui see ei too kaasa konkurentsimoonutamist.

Artikkel 27

Konkurentsi moonutamise vältimiseks ning pärast konsulteerimist käibemaksukomiteega võivad liikmesriigid teenuste osutamisena tasu eest käsitada maksukohustuslase teenuse osutamist oma ettevõtluse eesmärgil, tingimusel et selliselt teenuselt ei võiks käibemaksu täielikult maha arvata, kui selle osutaks teine maksukohustuslane.

Artikkel 28

Kui enda nimel, kuid teise maksukohustuslase eest tegutsev maksukohustuslane osaleb teenuste osutamises, loetakse, et nimetatud teenused on saanud ja osutanud tema ise.

Artikkel 29

Artiklit 19 kohaldatakse samal viisil ka teenuste osutamise suhtes.

4. PEATÜKK

Kaupade import

Artikkel 30

“Kaupade import” on selliste kaupade ühendusse toomine, mis ei ole vabas ringluses vastavalt asutamislepingu artiklile 24.

Lisaks esimeses lõigus määratletud tehingule on kaupade import ka vabas ringluses olevate kaupade ühendusse toomine, kui see saabub ühendusse kolmandalt territooriumilt, mis kuulub ühenduse tolliterritooriumi hulka.

V JAOTIS

MAKSUSTATAVATE TEHINGUTE KOHT

1. PEATÜKK

Kaubatarnete koht

1. jagu

Kaubatarne ilma veota

Artikkel 31

Kui kaupu ei lähetata ega veeta, tuleb tarnekohana käsitada kaupade asukohta tarne ajal.

2. jagu

Veetavate kaupade tarne

Artikkel 32

Kui kaupu lähetab või veab tarnija, soetaja või kolmas isik, tuleb tarnekohana käsitada kohta, kus kaubad asuvad ajal, mil algab selle lähetamine või vedu soetajale.

Kui aga kaupade lähetamise või veo lähtekoht asub kolmandal territooriumil või kolmandas riigis, tuleb artikli 201 alusel isiku, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, või sellena tunnustatud importija poolt tehtud kaubatarne ja ka edasiste tarnete kohana käsitada kaupade impordi liikmesriiki.

Artikkel 33

1.   Erandina artiklist 32 käsitatakse tarnija või tema eest tegutseva isiku poolt muust liikmesriigist kui lähetamise või veo sihtliikmesriigist lähetatud või veetud kaupade tarnekohana kohta, kus kaubad asuvad soetajale lähetamise või veo lõpus, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | kaubatarne tehakse maksukohustuslasele või mittemaksukohustuslasest juriidilisele isikule, kelle kaupade ühendusesisesed soetamised ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele, või muule mittemaksukohustuslasele; |
| --- | --- |

a)

kaubatarne tehakse maksukohustuslasele või mittemaksukohustuslasest juriidilisele isikule, kelle kaupade ühendusesisesed soetamised ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele, või muule mittemaksukohustuslasele;

| b) | tarnitud kaubad ei ole uued veovahendid ega kaubad, mille tarnija või tarnija eest tegutsev isik tarnib pärast kokkupanekut või paigaldamist, millega kas kaasneb või ei kaasne katsetamine. |
| --- | --- |

b)

tarnitud kaubad ei ole uued veovahendid ega kaubad, mille tarnija või tarnija eest tegutsev isik tarnib pärast kokkupanekut või paigaldamist, millega kas kaasneb või ei kaasne katsetamine.

2.   Kui tarnitud kaubad lähetatakse või veetakse kolmandalt territooriumilt või kolmandast riigist ning tarnija impordib need muusse liikmesriiki kui soetajale lähetatud või veetud kaupade sihtliikmesriik, siis loetakse kaupade lähetamise või veo riigiks impordi liikmesriiki.

Artikkel 34

1.   Kui on täidetud järgmised tingimused, ei kohaldata artikli 33 sätteid nende kaupade tarnete suhtes, millest kõik lähetatakse või veetakse samasse liikmesriiki, kui see liikmesriik on lähetamise või veo sihtliikmesriik:

| a) | tarnitud kaubad ei ole aktsiisikaubad; |
| --- | --- |

a)

tarnitud kaubad ei ole aktsiisikaubad;

| b) | artiklis 33 ettenähtud tingimuste kohaselt selles liikmesriigis tehtud tarnete käibemaksuta koguväärtus ei ole ühe kalendriaasta jooksul suurem kui 100 000 EUR või sellega võrdne summa riigi valuutas; |
| --- | --- |

b)

artiklis 33 ettenähtud tingimuste kohaselt selles liikmesriigis tehtud tarnete käibemaksuta koguväärtus ei ole ühe kalendriaasta jooksul suurem kui 100 000 EUR või sellega võrdne summa riigi valuutas;

| c) | artiklis 33 ettenähtud tingimuste kohaselt liikmesriigis toimunud muude kaupade kui aktsiisikaupade tarnete käibemaksuta koguväärtus ei olnud eelmisel kalendriaastal suurem kui 100 000 EUR või sellega võrdne summa riigi valuutas. |
| --- | --- |

c)

artiklis 33 ettenähtud tingimuste kohaselt liikmesriigis toimunud muude kaupade kui aktsiisikaupade tarnete käibemaksuta koguväärtus ei olnud eelmisel kalendriaastal suurem kui 100 000 EUR või sellega võrdne summa riigi valuutas.

2.   Liikmesriik, kelle territooriumil kaubad soetajale lähetamise või veo lõpus asuvad, võib lõikes 1 nimetatud künnist piirata 35 000 EURni või sellega võrdse summani riigi valuutas, kui nimetatud liikmesriik arvab, et 100 000 EUR suurune künnis võiks põhjustada tõsist konkurentsi moonutamist.

Liikmesriigid, kes kasutavad esimeses lõigus nimetatud võimalust, võtavad vajalikud meetmed, et teavitada sellest pädevaid ametivõime liikmesriigis, kust kaubad lähetatakse või veetakse.

3.   Komisjon esitab esimesel võimalusel nõukogule aruande lõikes 2 nimetatud 35 000 euroEUR suuruse erikünnise toimimise kohta, lisades vajadusel asjakohased ettepanekud.

4.   Liikmesriik, kelle territooriumil kaubad lähetamise või veo alguses asuvad, annab maksukohustuslastele, kes tarnivad lõike 1 sätetele vastavaid kaupu, õiguse valida, et selliste tarnete asukoht määrataks artikli 33 kohaselt.

Liikmesriigid määravad kindlaks üksikasjalikud eeskirjad esimeses lõigus sätestatud valiku kasutamiseks, mis peab igal juhul kestma kaks kalendriaastat.

Artikkel 35

Artiklite 33 ja 34 sätteid ei kohaldata artikli 311 lõike 1 punktides 1–4 määratletud kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete tarnete ega ka artikli 327 lõikes 3 määratletud kasutatud veovahendite tarnete suhtes, mida maksustatakse käibemaksuga nendes valdkondades kehtiva erikorra kohaselt.

Artikkel 36

Juhul kui tarnija, soetaja või kolmanda isiku poolt lähetatud või veetud kaubad paigaldab või paneb kokku tarnija või tema eest tegutsev isik ja sellega kas kaasneb või ei kaasne katsetamine, loetakse tarnekohaks kohta, kus kaubad paigaldatakse või kokku pannakse.

Kui paigaldamist või kokkupanekut teostatakse liikmesriigis, mis ei ole tarnija asukohariik, võtab liikmesriik, kelle territooriumil paigaldamist või kokkupanekut teostatakse, kõik vajalikud meetmed topeltmaksustamise vältimiseks selles liikmesriigis.

3. jagu

Kaupade tarne laevadel, õhusõidukites või rongides

Artikkel 37

1.   Laevadel, õhusõidukites või rongides tarnitavate kaupade puhul on sellise veo ajal, mis on ühenduses toimuva reisijateveo osa, tarnekohaks reisijateveo lähtepunkt.

2.   Lõike 1 kohaldamisel käsitatakse “ühenduses toimuva reisijateveo osana” sellise veo osa, mis ühenduse territooriumist väljaspool peatumata kulgeb reisijateveo lähtekohast sihtkohta.

“Reisijateveo lähtekoht” on esimene reisijate pealeminekuks kavandatud ühenduses asuv koht, isegi kui see on pärast ühendusest väljaspool toimunud veoetappi.

“Reisijateveo sihtkoht” on viimane reisijate mahaminekuks kavandatud ühenduses asuv koht, isegi kui see on enne ühendusest väljaspool toimuvat veoetappi.

Edasi-tagasi veo korral käsitatakse tagasivedu eraldi veona.

3.   Komisjon esitab nõukogule esimesel võimalusel aruande, millele vajadusel lisatakse asjakohased ettepanekud seoses laevadel, õhusõidukites või rongides reisijatele tarbimiseks tarnitud kaupade ja osutatud teenuste, sealhulgas restoraniteenuste, maksustamise kohaga.

Sõidukite pardal tarbimiseks mõeldud kaubatarnete suhtes, mille maksustamiskoht on kindlaks määratud lõike 1 kohaselt, võivad liikmesriigid kuni esimeses lõigus nimetatud ettepanekute vastuvõtmiseni kehtestada või säilitada maksuvabastuse koos varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õigusega.

4. jagu

Kaubatarned jaotusvõrkude kaudu

Artikkel 38

1.   Maagaasi jaotusvõrgu kaudu toimuva gaasi tarne puhul või elektrienergia tarne puhul maksukohustuslasest edasimüüjale loetakse kaubatarne kohaks koht, kus on maksukohustuslasest edasimüüja ettevõtte asukoht või püsiv tegevuskoht, kuhu kaupu tarnitakse, nimetatud asukoha või püsiva tegevuskoha puudumisel aga tema alaline elu- või asukoht või peamine elukoht.

2.   Lõike 1 kohaldamisel käsitatakse “maksukohustuslasest edasimüüjana” maksukohustuslast, kelle põhitegevus on hangitava gaasi ja elektrienergia edasimüümine ja kelle omatarbimine nende toodete osas on tühine.

Artikkel 39

Maagaasi jaotusvõrgu kaudu toimuva gaasi tarne puhul või elektrienergia tarne puhul, kui sellist tarnet ei reguleerita artikliga 38, loetakse tarnekohaks kohta, kus soetaja kaupu tegelikult kasutab ja tarbib.

Kui soetaja jätab tarbimata kogu gaasi ja elektrienergia või osa neist, loetakse tarbimata kaubad kasutatuks ja tarbituks kohas, kus on soetaja ettevõtte asukoht või püsiv tegevuskoht, kuhu kaupu tarnitakse. Sellise asukoha või püsiva tegevuskoha puudumisel on nimetatud kaupade kasutamise ja tarbimise kohaks soetaja alaline elu- või asukoht või peamine elukoht.

2. PEATÜKK

Kaupade ühendusesise soetamise koht

Artikkel 40

Kaupade ühendusesisese soetamise koht on koht, kus kaubad asuvad soetajale lähetamise või veo lõpus.

Artikkel 41

Ilma et see piiraks artikli 40 kohaldamist, loetakse artikli 2 lõike 1 punkti b alapunktis i nimetatud kaupade ühendusesisese soetamise kohaks selle liikmesriigi territoorium, kes väljastas käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri, mille alusel soetaja kaubad soetas, kui soetaja ei tõenda, et soetamine on käibemaksuga maksustatud artikli 40 kohaselt.

Kui soetamine maksustatakse artikli 40 kohaselt käibemaksuga kaupade lähetamise või veo sihtliikmesriigis ning kaupu on eelnevalt maksustatud esimese lõigu kohaselt, siis vähendatakse vastavalt maksustatavat väärtust selles liikmesriigis, kus väljastati käibemaksukohustuslasena registreerimise number, mille alusel soetaja need kaubad soetas.

Artikkel 42

Artikli 41 esimest lõiku ei kohaldata ja kaupade ühendusesisene soetamine loetakse artikli 40 kohaselt käibemaksuga maksustatuks, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | kaupade soetaja tõendab, et ta on kaubad ühendusesiseselt soetanud järgneva tarne jaoks, mis toimus artikli 40 kohaselt kindlaksmääratud liikmesriigi territooriumil ning mille puhul vastavalt artiklile 197 on isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, määratud isik, kellele kaubad tarniti; |
| --- | --- |

a)

kaupade soetaja tõendab, et ta on kaubad ühendusesiseselt soetanud järgneva tarne jaoks, mis toimus artikli 40 kohaselt kindlaksmääratud liikmesriigi territooriumil ning mille puhul vastavalt artiklile 197 on isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, määratud isik, kellele kaubad tarniti;

| b) | kaupade soetaja on täitnud artiklis 265 sätestatud koondaruande esitamisega seotud kohustused. |
| --- | --- |

b)

kaupade soetaja on täitnud artiklis 265 sätestatud koondaruande esitamisega seotud kohustused.

3. PEATÜKK

Teenuste osutamise koht

1. jagu

Üldreegel

Artikkel 43

Teenuse osutamise kohaks on teenuse osutaja ettevõtte asukoht või püsiv tegevuskoht, kust teenust osutatakse, või nimetatud asukoha või püsiva tegevuskoha puudumisel tema alaline elu- või asukoht või peamine elukoht.

2. jagu

Erisätted

1. alajagu

Vahendaja osutatud teenused

Artikkel 44

Teise isiku nimel ja arvel tegutseva vahendaja selliste teenuste osutamise kohaks, mis ei ole nimetatud artiklites 50, 54 ega artikli 56 lõikes 1, on koht, kus teostatakse kooskõlas käesoleva direktiiviga vahendatav põhitehing.

Kui aga vahendaja osutatud teenuse saaja on käibemaksukohustuslasena registreeritud muus liikmesriigis kui selles liikmesriigis, mille territooriumil nimetatud tehing tehakse, siis loetakse vahendaja osutatud teenuse osutamise kohaks selle liikmesriigi territoorium, kes väljastas teenuse saajale käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri, mille alusel talle teenus osutati.

2. alajagu

Kinnisasjaga seotud teenuste osutamine

Artikkel 45

Kinnisasjaga seotud teenuste, sealhulgas kinnisvaramaaklerite ja ekspertide teenuste ning ehitustööde ettevalmistamise ja korraldamisega seotud teenuste, näiteks arhitektide ja kohapealset järelevalvet teostavate ettevõtjate teenuste osutamise kohaks on kinnisasja asukoht.

3. alajagu

Veoteenused

Artikkel 46

Veoteenuste (välja arvatud ühendusesiseste kaubaveoteenuste) osutamise kohaks on koht, kus vedu toimub, võttes arvesse läbitud vahemaid.

Artikkel 47

Ühendusesiseste kaubaveoteenuste osutamise kohaks on veo lähtekoht.

Muus liikmesriigis kui veo lähteliikmesriigis käibemaksukohustuslasena registreeritud teenuse saajale ühendusesiseste kaubaveoteenuste osutamise koht on siiski selle liikmesriigi territooriumil, kes väljastas teenuse saajale käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri, mille alusel teenus talle osutati.

Artikkel 48

“Ühendusesisene kaubavedu” on igasugune kaubavedu, mille lähtekoht ja sihtkoht asuvad kahe erineva liikmesriigi territooriumil.

“Lähtekoht” on koht, kus kaubavedu tegelikult algab, ilma et võetaks arvesse vahemaad, mis tuli läbida kaupade asukohani jõudmiseks.

“Sihtkoht” on koht, kus kaubavedu tegelikult lõpeb.

Artikkel 49

Ühendusesisese kaubaveona käsitatakse kaubavedu, mille lähte- ja sihtkoht asuvad ühe ja sama liikmesriigi territooriumil, kui selline vedu on vahetult seotud kaubaveoga, mille lähte- ja sihtkoht asuvad kahe erineva liikmesriigi territooriumil.

Artikkel 50

Teise isiku nimel ja eest tegutseva vahendaja teenuste osutamise kohaks loetakse veo lähtekoht, kui vahendaja osaleb ühendusesisese kaubaveoteenuse osutamisel.

Kui aga vahendaja osutatud teenuse saaja on maksukohustuslasena registreeritud muus liikmesriigis kui veo lähteliikmesriigis, siis loetakse vahendaja teenuse osutamise kohaks selle liikmesriigi territoorium, kes väljastas teenuse saajale käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri, mille alusel talle teenus osutati.

Artikkel 51

Liikmesriigid ei pea käibemaksuga maksustama ühendusesisese kaubaveo seda osa, mille jooksul vahemaa läbiti ühenduse territooriumi alla mittekuuluvate vete kohal.

4. alajagu

Kultuuriteenuste ja muude sarnaste teenuste osutamine, veoga seotud kõrvalteenuste või materiaalse vallasvaraga seotud teenuste osutamine

Artikkel 52

Järgmiste teenuste osutamise kohaks on nende füüsilise osutamise koht:

| a) | kultuuri-, kunsti-, spordi-, teadus-, haridus-, meelelahutus- või muud sarnased tegevused, sealhulgas nimetatud tegevuste korraldamine ning vajaduse korral abiteenused; |
| --- | --- |

a)

kultuuri-, kunsti-, spordi-, teadus-, haridus-, meelelahutus- või muud sarnased tegevused, sealhulgas nimetatud tegevuste korraldamine ning vajaduse korral abiteenused;

| b) | veo abiteenused, nagu laadimine, mahalaadimine, teisaldamine ja muu sarnane tegevus; |
| --- | --- |

b)

veo abiteenused, nagu laadimine, mahalaadimine, teisaldamine ja muu sarnane tegevus;

| c) | materiaalse vallasasja hindamine või töö materiaalse vallasasjaga. |
| --- | --- |

c)

materiaalse vallasasja hindamine või töö materiaalse vallasasjaga.

Artikkel 53

Erandina artikli 52 punktist b, kui teenuse saaja on käibemaksukohustuslasena registreeritud muus liikmesriigis kui liikmesriigis, mille territooriumil teenuseid füüsiliselt osutatakse, loetakse ühendusesisese kaubaveo abiteenuste osutamise kohaks selle liikmesriigi territoorium, kes väljastas teenuse saajale käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri, mille alusel talle teenus osutati.

Artikkel 54

Teise isiku nimel ja arvel tegutseva vahendaja selliste teenuste osutamise kohaks, mis on osa ühendusesisese kaubaveo abiteenuste osutamisest, on koht, kus abiteenused füüsiliselt osutatakse.

Kui vahendaja osutatud teenuse saaja on käibemaksukohustuslasena registreeritud muus liikmesriigis kui liikmesriigis, mille territooriumil abiteenuseid füüsiliselt osutatakse, siis loetakse vahendaja teenuste osutamise kohaks selle liikmesriigi territoorium, kes väljastas teenuse saajale käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri, mille alusel talle teenus osutati.

Artikkel 55

Erandina artikli 52 punktist c loetakse materiaalse vallasasja hindamist või sellise asjaga tööd hõlmavate teenuste puhul, mille saaja on käibemaksukohustuslasena registreeritud muus liikmesriigis kui liikmesriigis, mille territooriumil neid teenuseid füüsiliselt osutatakse, nende osutamise kohaks liikmesriik, kes väljastas teenuse saajale käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri, mille alusel talle teenus osutati.

Esimeses lõigus sätestatud erandit kohaldatakse üksnes siis, kui kaubad lähetatakse või veetakse väljapoole liikmesriiki, kus teenuseid füüsiliselt osutati.

5. alajagu

Muude teenuste osutamine

Artikkel 56

1.   Järgmiste teenuste osutamise korral väljaspool ühendust asuvatele teenuse saajatele või maksukohustuslastele, kes asuvad ühenduses, kuid mitte teenuse osutajaga samas liikmesriigis, on teenuste osutamise kohaks teenuse saaja ettevõtte asukoht või püsiv tegevuskoht või nimetatud asukoha või püsiva tegevuskoha puudumisel tema alaline elu- või asukoht või peamine elukoht:

| a) | autoriõiguste, patentide, litsentside, kaubamärkide ja muude sarnaste õiguste võõrandamine ja kasutada andmine; |
| --- | --- |

a)

autoriõiguste, patentide, litsentside, kaubamärkide ja muude sarnaste õiguste võõrandamine ja kasutada andmine;

| b) | reklaamiteenused; |
| --- | --- |

b)

reklaamiteenused;

| c) | konsultantide, inseneride, konsultatsioonibüroode, juristide ja raamatupidajate teenused ja muud sarnased teenused, samuti andmetöötlus- ning teabeandmisteenused; |
| --- | --- |

c)

konsultantide, inseneride, konsultatsioonibüroode, juristide ja raamatupidajate teenused ja muud sarnased teenused, samuti andmetöötlus- ning teabeandmisteenused;

| d) | teatava majandustegevuse või käesolevas lõikes nimetatud õiguse teostamisest täielikult või osaliselt loobumise kohustused; |
| --- | --- |

d)

teatava majandustegevuse või käesolevas lõikes nimetatud õiguse teostamisest täielikult või osaliselt loobumise kohustused;

| e) | panga-, finants- ja kindlustustehingud, sealhulgas edasikindlustamine, välja arvatud seifide üürimine; |
| --- | --- |

e)

panga-, finants- ja kindlustustehingud, sealhulgas edasikindlustamine, välja arvatud seifide üürimine;

| f) | personali rendileandmine; |
| --- | --- |

f)

personali rendileandmine;

| g) | materiaalse vallasasja, välja arvatud mis tahes veovahendite rendileandmine; |
| --- | --- |

g)

materiaalse vallasasja, välja arvatud mis tahes veovahendite rendileandmine;

| h) | maagaasi ja elektrienergia jaotussüsteemidele juurdepääsu võimaldamine, nende kaudu toimuv transport ja edastamine ning muude otseselt seotud teenuste pakkumine; |
| --- | --- |

h)

maagaasi ja elektrienergia jaotussüsteemidele juurdepääsu võimaldamine, nende kaudu toimuv transport ja edastamine ning muude otseselt seotud teenuste pakkumine;

| i) | telekommunikatsiooniteenused; |
| --- | --- |

i)

telekommunikatsiooniteenused;

| j) | raadio- ja televisiooniringhäälinguteenused; |
| --- | --- |

j)

raadio- ja televisiooniringhäälinguteenused;

| k) | elektrooniliselt osutatavad teenused, eelkõige II lisas nimetatud teenused; |
| --- | --- |

k)

elektrooniliselt osutatavad teenused, eelkõige II lisas nimetatud teenused;

| l) | teise isiku nimel ja arvel tegutsevate vahendajate teenuste osutamine, kui vahendajad osalevad käesolevas lõikes nimetatud teenuste osutamisel. |
| --- | --- |

l)

teise isiku nimel ja arvel tegutsevate vahendajate teenuste osutamine, kui vahendajad osalevad käesolevas lõikes nimetatud teenuste osutamisel.

2.   Kui teenuse osutaja ja saaja suhtlevad elektronposti teel, ei tähenda see iseenesest, et osutatav teenus on elektrooniliselt osutatav teenus lõike 1 punkti k tähenduses.

3.   Lõike 1 punktide j ja k ning lõike 2 sätteid kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2006.

Artikkel 57

1.   Kui artikli 56 lõike 1 punktis k nimetatud teenuseid osutab liikmesriigis asuvale või alalist elu- või asukohta või peamist elukohta omavale mittemaksukohustuslasele maksukohustuslane, kelle ettevõtte asukoht või püsiv tegevuskoht, kust ta teenust osutab, asub väljaspool ühendust või kes nimetatud asukoha või püsiva tegevuskoha puudumisel omab alalist elu- või asukohta või peamist elukohta väljaspool ühendust, on teenuste osutamise kohaks mittemaksukohustuslase asukoht või tema alaline elu- või asukoht või peamine elukoht.

2.   Lõike 1 punktide j ja k ning lõike 2 sätteid kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2006.

6. alajagu

Teenuste tegeliku kasutamise ja nendest kasusaamise kriteerium

Artikkel 58

Topeltmaksustamise, maksustamata jätmise ja konkurentsi moonutamise vältimiseks võivad liikmesriigid seoses artikli 56 lõikes 1 nimetatud teenuste osutamisega ning seoses veovahendite rendiga käsitada:

| a) | nende territooriumil asuvat mõningate või kõigi nende teenuste osutamise kohta väljaspool ühendust asuva kohana, kui teenuste tegelik kasutamine ja neist kasusaamine toimub väljaspool ühendust; |
| --- | --- |

a)

nende territooriumil asuvat mõningate või kõigi nende teenuste osutamise kohta väljaspool ühendust asuva kohana, kui teenuste tegelik kasutamine ja neist kasusaamine toimub väljaspool ühendust;

| b) | väljaspool ühendust asuvat mõningate või kõigi nende teenuste osutamise kohta nende territooriumil asuva kohana, kui teenuste tegelik kasutamine ja neist kasusaamine toimub nende territooriumil. |
| --- | --- |

b)

väljaspool ühendust asuvat mõningate või kõigi nende teenuste osutamise kohta nende territooriumil asuva kohana, kui teenuste tegelik kasutamine ja neist kasusaamine toimub nende territooriumil.

Käesolevat sätet ei kohaldata siiski artikli 56 lõike 1 punktis k nimetatud teenuste suhtes, kui neid teenuseid osutatakse mittemaksukohustuslasele.

Artikkel 59

1.   Liikmesriigid kohaldavad artikli 58 punkti b telekommunikatsiooniteenuste suhtes, mida liikmesriigis asuv või seal alalist elu- või asukohta või peamist elukohta omavale mittemaksukohustuslasele osutab maksukohustuslane, kelle ettevõtte asukoht või püsiv tegevuskoht, kus ta teenuseid osutab, asub väljaspool ühendust või kes nimetatud asukoha või püsiva tegevuskoha puudumisel omab alalist elu- või asukohta või peamist elukohta väljaspool ühendust.

2.   Liikmesriigid kohaldavad artikli 58 punkti b kuni 31. detsembrini 2006 artikli 56 lõike 1 punktis j nimetatud raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste suhtes, mida liikmesriigis asuvale või seal alalist elu- või asukohta või peamist elukohta omavatele mittemaksukohustuslastele osutab maksukohustuslane, kelle ettevõtte asukoht või püsiv tegevuskoht, kus ta teenuseid osutab, asub väljaspool ühendust või kes nimetatud asukoha või püsiva tegevuskoha puudumisel omab alalist elu- või asukohta või peamist elukohta väljaspool ühendust.

4. PEATÜKK

Kaupade impordi koht

Artikkel 60

Kaupade impordi kohaks on liikmesriik, mille territooriumil kaubad ühendusse toomise ajal asuvad.

Artikkel 61

Juhul kui kaubad, mis ei ole vabas ringluses, suunatakse ühendusse toomisel ühele artiklis 156 nimetatud protseduurile või ühte artiklis 156 nimetatud olukorda või ajutise impordi protseduurile täieliku vabastusega imporditollimaksust või välistransiidi protseduurile, siis on erandina artiklist 60 selliste kaupade impordi kohaks liikmesriik, mille territooriumil nimetatud protseduurid või olukorrad kaupade suhtes lõpetatakse.

Vabas ringluses olevate kaupade puhul, mis suunatakse ühendusse toomisel ühele artiklites 276 ja 277 nimetatud protseduuridest või ühte artiklites 276 ja 277 nimetatud olukorda, on impordi kohaks samuti liikmesriik, mille territooriumil nimetatud protseduurid või olukorrad kaupade suhtes lõpetatakse.

VI JAOTIS

MAKSUSTATAV TEOKOOSSEIS JA KÄIBEMAKSU SISSENÕUTAVUS

1. PEATÜKK

Üldsätted

Artikkel 62

Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | “maksustatav teokoosseis” – olukord, mille puhul on täidetud maksu sissenõudmiseks vajalikud õiguslikud tingimused; |
| --- | --- |

1)

“maksustatav teokoosseis” – olukord, mille puhul on täidetud maksu sissenõudmiseks vajalikud õiguslikud tingimused;

| 2) | “käibemaksu sissenõutavus” – maksuhalduril teatud hetkel tekkiv seadusjärgne õigus nõuda isikult, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, maksu tasumist, olenemata tasumise tähtaja edasilükkamise võimalusest. |
| --- | --- |

2)

“käibemaksu sissenõutavus” – maksuhalduril teatud hetkel tekkiv seadusjärgne õigus nõuda isikult, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, maksu tasumist, olenemata tasumise tähtaja edasilükkamise võimalusest.

2. PEATÜKK

Kaubatarned ja teenuste osutamine

Artikkel 63

Maksustatav teokoosseis tekib ning käibemaks muutub sissenõutavaks alates kaubatarnete teostamise või teenuste osutamise hetkest.

Artikkel 64

1.   Kui kaubatarnetega, välja arvatud kaupade teatud ajavahemikuks rendileandmise või järelmaksuga müügiga, nagu sätestatud artikli 14 lõike 2 punktis b, ning teenuste osutamisega kaasneb mitu järjestikust arvepidamist või makset, loetakse kaubatarned ja teenuste osutamine lõpetatuks pärast nimetatud arvepidamiste või maksete tähtaja lõppu.

2.   Liikmesriigid võivad teatavatel juhtudel ette näha, et pidevad kaubatarned ja pidev teenuste osutamine, mis toimuvad teatava ajavahemiku jooksul, loetakse lõpetatuks vähemalt ühe aasta järel.

Artikkel 65

Kui enne kaubatarnet või teenuse osutamist tuleb tasuda ettemaks, muutub käibemaks sissenõutavaks ettemakse kättesaamisel ning saadud summalt.

Artikkel 66

Erandina artiklitest 63, 64 ja 65 võivad liikmesriigid ette näha, et teatavate tehingute või teatavat liiki maksukohustuslaste puhul muutub käibemaks sissenõutavaks:

| a) | hiljemalt arve väljastamisel; |
| --- | --- |

a)

hiljemalt arve väljastamisel;

| b) | hiljemalt tasu kättesaamisel; |
| --- | --- |

b)

hiljemalt tasu kättesaamisel;

| c) | kui arvet ei väljastata või väljastatakse hiljem, kindlaksmääratud tähtaja jooksul alates maksustatava teokoosseisu tekkimise kuupäevast. |
| --- | --- |

c)

kui arvet ei väljastata või väljastatakse hiljem, kindlaksmääratud tähtaja jooksul alates maksustatava teokoosseisu tekkimise kuupäevast.

Artikkel 67

1.   Selliste kaupade puhul, mida käibemaksuvabalt lähetatakse või veetakse artiklis 138 sätestatud tingimustel teise liikmesriiki kui selle lähetamise või veo alguse liikmesriik, või kui maksukohustuslane viib kaubad käibemaksuvabalt teise liikmesriiki oma ettevõtluse eesmärgil, muutub käibemaks sissenõutavaks maksustatava teokoosseisu tekkimise kuule järgneva kuu viieteistkümnendal päeval.

2.   Erandina lõikest 1 muutub käibemaks sissenõutavaks artiklis 220 sätestatud arve väljastamisel, kui nimetatud arve väljastatakse enne maksustatava teokoosseisu tekkimise kuule järgneva kuu viieteistkümnendat päeva.

3. PEATÜKK

Kaupade ühendusesisene soetamine

Artikkel 68

Maksustatav teokoosseis tekib hetkel, mil on toimunud kaupade ühendusesisene soetamine.

Kaupade ühendusesisene soetamine loetakse toimunuks hetkel, mil sarnased kaubatarned loetakse liikmesriigi territooriumi siseselt toimunuks.

Artikkel 69

1.   Kaupade ühendusesisese soetamise puhul muutub käibemaks sissenõutavaks maksustatava teokoosseisu tekkimise kuule järgneva kuu viieteistkümnendal päeval.

2.   Erandina lõikest 1 muutub käibemaks sissenõutavaks artiklis 220 sätestatud arve väljastamisel, kui nimetatud arve väljastatakse enne maksustatava teokoosseisu tekkimise kuule järgneva kuu viieteistkümnendat päeva.

4. PEATÜKK

Kaupade import

Artikkel 70

Maksustatav teokoosseis tekib ja käibemaks muutub sissenõutavaks kaupade impordi hetkel.

Artikkel 71

1.   Kui kaubad suunatakse ühendusse toomisel ühele artiklites 156, 276 või 277 nimetatud protseduuridest või ühte nendes artiklites nimetatud olukordadest või ajutise impordi protseduurile täieliku vabastusega imporditollimaksust, või välistransiidi protseduurile, tekib maksustatav teokoosseis ja käibemaks muutub sissenõutavaks alles siis, kui nimetatud protseduurid või olukorrad kaupade suhtes lõpetatakse.

Kui aga imporditud kaubad on maksustatud ühise poliitika kohaselt kohaldatavate tollimaksude, põllumajandusmaksude või samaväärse toimega maksudega, tekib maksustatav teokoosseis ja käibemaks muutub sissenõutavaks hetkest, mil tekib maksustatav teokoosseis nimetatud muude maksude suhtes ja need maksud muutuvad sissenõutavaks.

2.   Kui imporditud kaubad ei ole maksustatud ühegi lõike 1 teises lõigus nimetatud maksuga, kohaldavad liikmesriigid maksustatava teokoosseisu ja käibemaksu sissenõutavuse suhtes kehtivaid tollimakse reguleerivaid sätteid.

VII JAOTIS

MAKSUSTATAV VÄÄRTUS

1. PEATÜKK

Määratlus

Artikkel 72

Käesolevas direktiivis tähendab “turuväärtus” kogusummat, mis kliendil tuleks vaba konkurentsi tingimustes tasuda kõnealuste kaupade ja teenuste hankimiseks samal turustusetapil, mil kaupade tarne või teenuste osutamine aset leiab, sõltumatule kaubatarnijale või teenuse osutajale liikmesriigis, kus kaubatarnet või teenuse osutamist maksustatakse.

Kui ühtki võrreldavat kaubatarnet või teenuste osutamist ei ole võimalik tuvastada, tähendab turuväärtus järgmist:

| 1) | kaupade osas – summa, mis ei ole väiksem kaupade või sarnaste kaupade ostusummast, või ostuhinna puudumisel omahind, mis määratakse kindlaks tarne tegemise ajal; |
| --- | --- |

1)

kaupade osas – summa, mis ei ole väiksem kaupade või sarnaste kaupade ostusummast, või ostuhinna puudumisel omahind, mis määratakse kindlaks tarne tegemise ajal;

| 2) | teenuste osas – summa, mis ei ole väiksem kui maksukohustuslase kogukulu teenuse osutamisel . |
| --- | --- |

2)

teenuste osas – summa, mis ei ole väiksem kui maksukohustuslase kogukulu teenuse osutamisel .

2. PEATÜKK

Kaubatarned ja teenuste osutamine

Artikkel 73

Artiklites 74–77 nimetamata kaubatarnete ja teenuste osutamise puhul on maksustatavaks väärtuseks kõik tasuna käsitatav, mille tarnija või teenuse osutaja soetajalt, teenuse saajalt või kolmandalt isikult nimetatud tehingute eest on saanud või saab, kaasa arvatud nimetatud tehingute hinnaga otseselt seotud toetused.

Artikkel 74

Oma ettevõtte kaupade äraandmise või kasutamise puhul maksukohustuslase poolt või kaupade säilitamise puhul maksukohustuslase või tema õigusjärglaste poolt tema maksustatava majandustegevuse lõppemisel, nagu sätestatud artiklites 16 ja 18, moodustab maksustatava väärtuse kaupade või muude sarnaste kaupade ostuhind või ostuhinna puudumisel omahind, mis määratakse kindlaks nende toimingute tegemise ajal.

Artikkel 75

Selliste artiklis 26 nimetatud teenuste osutamise puhul, milleks on ettevõtte vara kasutamine isiklikuks tarbeks ja teenuste tasuta osutamine, moodustab maksustatava väärtuse maksukohustuslase teenuste osutamisega seotud kogukulu.

Artikkel 76

Selliste kaubatarnete puhul, milleks on teise liikmesriiki üleviimine, moodustab maksustatava väärtuse kaupade või muude sarnaste kaupade ostuhind või ostuhinna puudumisel omahind, mis määratakse kindlaks üleviimise ajal.

Artikkel 77

Artiklis 27 nimetatud teenuste osutamisel maksukohustuslase poolt oma ettevõtluse eesmärgil moodustab maksustatava väärtuse kõnealuse teenuse turuväärtus.

Artikkel 78

Maksustatava väärtuse hulka arvatakse:

| a) | maksud, tollimaksud, lõivud ja tasud, välja arvatud käibemaks; |
| --- | --- |

a)

maksud, tollimaksud, lõivud ja tasud, välja arvatud käibemaks;

| b) | kõrvalkulud, nagu vahendus-, pakkimis-, veo- ja kindlustuskulud, mida tarnija soetajalt või teenuse saajalt nõuab. |
| --- | --- |

b)

kõrvalkulud, nagu vahendus-, pakkimis-, veo- ja kindlustuskulud, mida tarnija soetajalt või teenuse saajalt nõuab.

Esimese lõigu punkti b tähenduses võivad liikmesriigid kõrvalkuludena käsitada ka eraldi lepinguga hõlmatud kulusid.

Artikkel 79

Maksustatava väärtuse hulka ei arvata:

| a) | varase maksmise puhul tehtavad hinnaalandusi; |
| --- | --- |

a)

varase maksmise puhul tehtavad hinnaalandusi;

| b) | soetajale või teenuse saajale võimaldatud hinnaalandusi ning maksevähendeid, mis saadi tehingu toimumise ajal; |
| --- | --- |

b)

soetajale või teenuse saajale võimaldatud hinnaalandusi ning maksevähendeid, mis saadi tehingu toimumise ajal;

| c) | summasid, mille maksukohustuslane saab soetajalt või teenuse saajalt tagasimaksena viimaste nimel ja arvel tehtud kulude katteks ning mis on tema raamatupidamisdokumentides kajastatud vahekontol. |
| --- | --- |

c)

summasid, mille maksukohustuslane saab soetajalt või teenuse saajalt tagasimaksena viimaste nimel ja arvel tehtud kulude katteks ning mis on tema raamatupidamisdokumentides kajastatud vahekontol.

Maksukohustuslane peab esitama tõendid esimese lõigu punktis c nimetatud kulude tegeliku summa kohta ega tohi maha arvata käibemaksu, mida oleks võinud nimetatud tehingutelt sisse nõuda.

Artikkel 80

1.   Liikmesriigid võivad maksudest kõrvalehoidumise või maksustamise vältimise tõkestamiseks võtta meetmeid selleks, et juhul, kui kaupu tarnitakse või teenuseid osutatakse kellelegi, kellega on olemas liikmesriigi määratluse kohased perekondlikud või muud tihedad isiklikud sidemed, juhtimisalastest, omandi-, liikmelisus-, rahalistest või õiguslikest suhetest tulenevad sidemed, oleks maksustavaks väärtuseks turuväärtus:

| a) | kui kaubatarne või teenuse osutamise eest makstud tasu on turuväärtusest väiksem ning kaubatarne või teenuse saajal ei ole artiklite 167–171 ja artiklite 173–177 alusel täielikku mahaarvamisõigust; |
| --- | --- |

a)

kui kaubatarne või teenuse osutamise eest makstud tasu on turuväärtusest väiksem ning kaubatarne või teenuse saajal ei ole artiklite 167–171 ja artiklite 173–177 alusel täielikku mahaarvamisõigust;

| b) | kui kaubatarne või teenuse osutamise eest makstud tasu on turuväärtusest väiksem ning kaubatarnijal või teenuse osutajal ei ole artiklite 167–171 ja artiklite 173–177 alusel täielikku mahaarvamisõigust ning kauba tarne või teenuse osutamise suhtes kohaldatakse artiklites 132, 135, 136, 371, 375, 376, 377, artikli 378 lõikes 2, artikli 379 lõikes 2 või artiklites 380–390 kehtestatud erandit; |
| --- | --- |

b)

kui kaubatarne või teenuse osutamise eest makstud tasu on turuväärtusest väiksem ning kaubatarnijal või teenuse osutajal ei ole artiklite 167–171 ja artiklite 173–177 alusel täielikku mahaarvamisõigust ning kauba tarne või teenuse osutamise suhtes kohaldatakse artiklites 132, 135, 136, 371, 375, 376, 377, artikli 378 lõikes 2, artikli 379 lõikes 2 või artiklites 380–390 kehtestatud erandit;

| c) | kui kaubatarne või teenuse osutamise eest makstud tasu on turuväärtusest kõrgem ning kauba tarnijal või teenuse osutajal ei ole artiklite 167–171 ja artiklite 173–177 alusel täielikku mahaarvamisõigust. |
| --- | --- |

c)

kui kaubatarne või teenuse osutamise eest makstud tasu on turuväärtusest kõrgem ning kauba tarnijal või teenuse osutajal ei ole artiklite 167–171 ja artiklite 173–177 alusel täielikku mahaarvamisõigust.

Esimese lõigu tähenduses võib tihedateks sidemeteks lugeda ka tööandja sidemed töötaja, töötaja perekonna või mõne muu töötajale lähedase isikuga.

2.   Lõikes 1 sätestatud juhtudel võivad liikmesriigid määratleda, milliste kaubatarnijate ja teenuseosutajate või teenusesaajate ja kauba soetajate kategooriate suhtes meetmeid kohaldatakse.

3.   Liikmesriigid teavitavad käibemaksukomiteed vastavalt lõikele 1 vastu võetud siseriiklikest meetmetest, juhul kui nõukogu ei ole nimetatud meetmeid heaks kiitnud enne 13. augustit 2006 kooskõlas direktiivi 77/388/EMÜ artikli 27 lõigetega 1-4, ja kui neid meetmeid käesoleva artikli lõike 1 alusel jätkatakse.

Artikkel 81

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1993 ei kasutanud artiklis 98 sätestatud vähendatud maksumäära võimalust, võivad artiklis 89 sätestatud võimalust kasutades ette näha, et artikli 103 lõikes 2 nimetatud kunstiteoste tarnel võrdub maksustatav väärtus artiklite 73, 743, 76, 78 ja 79 kohaselt kindlaksmääratud summa murdosaga.

Esimeses lõigus nimetatud murdosa määratakse kindlaks nii, et asjakohane tasumisele kuuluv käibemaks võrdub vähemalt 5 protsendiga artiklite 73, 74, 76, 78 ja 79 kohaselt kindlaksmääratud summast.

Artikkel 82

Liikmesriigid võivad sätestada, et kaupade tarne või teenuste osutamise maksustatava väärtuse sisse arvestatakse kliendi poolt töötlemiseks tarnitud maksuvaba investeeringukulla väärtus artikli 346 tähenduses kui kuld kaotab selle tulemusena maksuvaba investeeringukulla staatuse selliste kaupade tarnimisel või teenuste osutamisel. Kasutatavaks väärtuseks on investeeringukulla turuväärtus nimetatud kaupade tarnimise või teenuste osutamise ajal.

3. PEATÜKK

Kaupade ühendusesisene soetamine

Artikkel 83

Kaupade ühendusesisese soetamise korral määratakse maksustatav väärtus kindlaks samade näitajate põhjal, mida 1. peatüki kohaselt kasutatakse maksustatava väärtuse kindlaksmääramiseks samade kaupade liikmesriigi territooriumil toimuva tarne puhul . Selliste tehingute korral, mida loetakse artiklites 21 ja 22 nimetatud kaupade ühendusesisese soetamisega samaväärseteks, moodustab maksustatava väärtuse kaupade või muude sarnaste kaupade ostuhind või ostuhinna puudumisel omahind, mis määratakse kindlaks nende tehingute toimumise ajal.

Artikkel 84

1.   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et aktsiis, mille peab tasuma või on tasunud aktsiisikaupade ühendusesisese soetamisega tegelev isik, lisatakse maksustatavale väärtusele artikli 78 esimese lõigu punkti a kohaselt.

2.   Kui pärast kaupade ühendusesisest soetamist tagastatakse soetajale kaupade lähetamise või veo alguse liikmesriigis tasutud aktsiis, vähendatakse maksustatavat väärtust sellele vastavalt liikmesriigis, mille territooriumil toimus kaupade soetamine.

4. PEATÜKK

Kaupade import

Artikkel 85

Kaupade impordil moodustab maksustatava väärtuse ühenduse kehtivate õigusaktide kohaselt kindlaksmääratud tolliväärtus.

Artikkel 86

1.   Maksustatava väärtuse hulka arvatakse, juhul kui need juba ei sisaldu maksustatavas väärtuses:

| a) | väljaspool impordi liikmesriiki ning seoses impordiga tasutavad maksud, tollimaksud, lõivud ja muud tasud, välja arvatud tasumisele kuuluv käibemaks; |
| --- | --- |

a)

väljaspool impordi liikmesriiki ning seoses impordiga tasutavad maksud, tollimaksud, lõivud ja muud tasud, välja arvatud tasumisele kuuluv käibemaks;

| b) | kõrvalkulud, nagu komisjoni-, pakkimis-, veo- ja kindlustuskulud, mis on tekkinud enne kaupade jõudmist esimesse sihtkohta impordi liikmesriigi territooriumil, ja kõrvalkulud, mis on tekkinud seoses veoga teise ühenduses asuvasse sihtkohta, kui see koht on maksustatava teokoosseisu tekkimise hetkel teada. |
| --- | --- |

b)

kõrvalkulud, nagu komisjoni-, pakkimis-, veo- ja kindlustuskulud, mis on tekkinud enne kaupade jõudmist esimesse sihtkohta impordi liikmesriigi territooriumil, ja kõrvalkulud, mis on tekkinud seoses veoga teise ühenduses asuvasse sihtkohta, kui see koht on maksustatava teokoosseisu tekkimise hetkel teada.

2.   Lõike 1 punkti b tähenduses käsitatakse “esimese sihtkohana” kohta, mis on märgitud veokirjas või mis tahes muus dokumendis, mille alusel kaubad impordi liikmesriiki imporditakse. Nimetatud märke puudumisel loetakse esimeseks sihtkohaks koht, kus veos impordi liikmesriigis esmakordselt üle antakse.

Artikkel 87

Maksustatava väärtuse hulka ei arvata:

| a) | varase maksmise puhul tehtavaid hinnaalandusi; |
| --- | --- |

a)

varase maksmise puhul tehtavaid hinnaalandusi;

| b) | soetajale võimaldatud hinnaalandusi ega maksevähendeid, mille ta sai impordi ajal. |
| --- | --- |

b)

soetajale võimaldatud hinnaalandusi ega maksevähendeid, mille ta sai impordi ajal.

Artikkel 88

Kui kaubad on ajutiselt eksporditud ühendusest väljapoole ning reimporditakse pärast väljaspool ühendust teostatud parandustöid, töötlemist, kohandamist, kujundamist või viimistlemist, võtavad liikmesriigid meetmeid tagamaks, et saadud kaupu käsitatakse käibemaksuga maksustamisel samal viisil, kui seda oleks käsitatud siis, kui nimetatud toimingud oleksid aset leidnud nende territooriumil.

Artikkel 89

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1993 ei kasutanud artiklis 98 sätestatud vähendatud maksumäära võimalust, võivad ette näha, et artikli 311 lõike 1 punktides 2, 3 ja 4 määratletud kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete impordi puhul võrdub maksustatav väärtus artiklite 85, 86 ja 87 kohaselt kindlaksmääratud summa murdosaga.

Esimeses lõigus nimetatud murdosa määratakse kindlaks nii, et asjakohane impordilt võetav käibemaks võrdub vähemalt 5 protsendiga artiklite 85, 86 ja 87 kohaselt kindlaksmääratud summast.

5. PEATÜKK

Muud sätted

Artikkel 90

1.   Tühistamise, taganemise, ülesütlemise või osalise või täieliku mittetasumise korral või juhul, kui hinda alandatakse pärast tarne toimumist, vähendatakse maksustatavat väärtust sellele vastavalt ning liikmesriikide poolt kindlaksmääratud tingimustel.

2.   Täieliku või osalise mittetasumise korral võivad liikmesriigid lõikest 1 erandi teha.

Artikkel 91

1.   Kui impordi puhul on maksustatava väärtuse kindlaksmääramiseks vajalikud andmed väljendatud muus valuutas kui selle liikmesriigi valuutas, kus maksustamine toimub, määratakse vahetuskurss kindlaks tolliväärtuse arvutamist reguleerivate ühenduse kehtivate õigusaktide kohaselt.

2.   Kui tehingu puhul, mis ei ole kaupade import, on maksustatava väärtuse kindlaksmääramiseks vajalikud andmed väljendatud muus valuutas kui selle liikmesriigi valuutas, kus maksustamine toimub, kohaldatakse vahetuskurssi, mis vastab viimasele registreeritud müügikursile maksu sissenõutavaks muutumise ajal asjaomase liikmesriigi kõige tähtsamal valuutaturul/valuutaturgudel, või kurssi, mis määratakse kindlaks nimetatud turule/turgudele viidates selle liikmesriigi kehtestatud korra kohaselt.

Esimeses lõigus nimetatud teatud tehingute või teatavat liiki maksukohustuslaste suhtes võivad liikmesriigid siiski jätkata selle vahetuskursi kohaldamist, mis määratakse kindlaks tolliväärtuse arvutamist reguleerivate kehtivate ühenduse õigusaktide kohaselt.

Artikkel 92

Tagastatavate pakendite maksumuse suhtes võivad liikmesriigid võtta ühe järgmistest meetmetest:

| a) | selle maksustatavast väärtusest välja jätta ja võtta vajalikke meetmeid tagamaks, et väärtust korrigeeritakse pakendi tagastamata jätmise korral; |
| --- | --- |

a)

selle maksustatavast väärtusest välja jätta ja võtta vajalikke meetmeid tagamaks, et väärtust korrigeeritakse pakendi tagastamata jätmise korral;

| b) | selle maksustatava väärtuse hulka arvata ja võtta vajalikke meetmeid tagamaks, et väärtust korrigeeritakse pakendi tagastamise korral. |
| --- | --- |

b)

selle maksustatava väärtuse hulka arvata ja võtta vajalikke meetmeid tagamaks, et väärtust korrigeeritakse pakendi tagastamise korral.

VIII JAOTIS

MAKSUMÄÄR

1. PEATÜKK

Maksumäära kohaldamine

Artikkel 93

Maksustatavate tehingute suhtes kohaldatakse maksustatava teokoosseisu tekkimise ajal kehtivat maksumäära.

Järgmistel juhtudel kohaldatakse siiski maksu sissenõutavaks muutumise ajal kehtivat maksumäära:

| a) | artiklites 65 ja 66 nimetatud juhtumite korral; |
| --- | --- |

a)

artiklites 65 ja 66 nimetatud juhtumite korral;

| b) | kaupade ühendusesisese soetamise korral; |
| --- | --- |

b)

kaupade ühendusesisese soetamise korral;

| c) | artikli 71 lõike 1 teises lõigus ja lõikes 2 nimetatud kaupade impordi korral. |
| --- | --- |

c)

artikli 71 lõike 1 teises lõigus ja lõikes 2 nimetatud kaupade impordi korral.

Artikkel 94

1.   Kaupade ühendusesisese soetamise suhtes kohaldatakse samaväärsete kaupade tarne suhtes liikmesriigi territooriumil kohaldatavat maksumäära.

2.   Kui kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete impordil vähendatud maksumäära kohaldamist võimaldavast artikli 103 lõikest 1 ei tulene teisiti, kohaldatakse kaupade impordi suhtes samaväärsete kaupade tarne suhtes liikmesriigi territooriumil kohaldatavat maksumäära.

Artikkel 95

Kui maksumäära muudetakse, võivad liikmesriigid teha artiklites 65 ja 66 nimetatud juhtudel korrigeerimisi, et võtta arvesse kaubatarnete või teenuste osutamise ajal kehtinud maksumäära.

Liikmesriigid võivad ka võtta mis tahes asjakohaseid üleminekumeetmed.

2. PEATÜKK

Maksumäära struktuur ja tasemed

1. jagu

Harilik maksumäär

Artikkel 96

Liikmesriigid kohaldavad harilikku maksumäära, mille iga liikmesriik on kindlaks määranud teatud protsendina maksustatavast väärtusest ning mis on sama kaubatarnete ja teenuste osutamise puhul.

Artikkel 97

1.   Alates 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2010 ei või harilik maksumäär olla madalam kui 15 protsenti.

2.   Asutamislepingu artikli 93 kohaselt võtab nõukogu vastu otsuse hariliku maksumäära kohta, mida kohaldatakse pärast 31. detsembrit 2010.

2. jagu

Vähendatud maksumäärad

Artikkel 98

1.   Liikmesriigid võivad kohaldada kas üht või kaht vähendatud maksumäära.

2.   Vähendatud maksumäärasid kohaldatakse üksnes III lisas nimetatud rühmadesse kuuluvate kaubatarnete ja teenuste osutamise suhtes.

Vähendatud maksumäärasid ei kohaldata artikli 56 lõike 1 punktis k nimetatud teenuste suhtes.

3.   Lõikes 1 ettenähtud vähendatud maksumäärade kohaldamisel kaupade rühmade suhtes võivad liikmesriigid kasutada asjakohaste rühmade täpse ulatuse määramiseks kaupade koondnomenklatuuri.

Artikkel 99

1.   Vähendatud maksumäärad määratakse kindlaks teatud protsendina maksustatavast väärtusest ning see ei või olla madalam kui 5 protsenti.

2.   Iga vähendatud maksumäär määratakse kindlaks nii, et selle määra kohaldamisel saadavast käibemaksusummast oleks võimalik tavapärasel viisil maha arvata kogu artiklite 167–1715 ja artiklite 173–177 kohaselt mahaarvamisele kuuluv käibemaks.

Artikkel 100

Alates 1994. aastast vaatab nõukogu vähendatud maksumäärade reguleerimisala läbi komisjoni aruande alusel iga kahe aasta tagant.

Asutamislepingu artikli 93 kohaselt võib nõukogu otsustada muuta III lisas esitatud kaupade ja teenuste loendit.

Artikkel 101

Komisjon esitab hiljemalt 30. juuniks 2007 Euroopa Parlamendile ja nõukogule sõltumatu majandusekspertrühma uurimusel põhineva üldhinnanguaruande vähendatud maksumäärade kohapeal osutatavatele teenustele, sealhulgas restoraniteenustele kohaldamise kohta, eeskätt töökohtade loomise, majanduskasvu ja siseturu nõuetekohase toimimise osas.

3. jagu

Erisätted

Artikkel 102

Liikmesriigid võivad kohaldada vähendatud maksumäära maagaasi- ja elektritarnete ning kaugkütte suhtes, tingimusel et puudub igasugune konkurentsi moonutamise oht.

Esimese lõigu alusel vähendatud maksumäära kohaldada kavatsev liikmesriik peab sellest eelnevalt teavitama komisjoni. Komisjon otsustab, kas on olemas konkurentsi moonutamise oht. Kui komisjon ei ole kolme kuu jooksul alates teabe saamisest sellekohast otsust teinud, võib järeldada, et konkurentsi moonutamise oht puudub.

Artikkel 103

1.   Liikmesriigid võivad ette näha, et vähendatud maksumäära või üht vähendatud maksumääradest, mida nad kohaldavad vastavalt artiklitele 98 ja 99, kohaldatakse ka artikli 311 lõike 1 punktides 2, 3 ja 4 määratletud kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete impordi suhtes.

2.   Kui liikmesriigid kasutavad lõikes 1 nimetatud võimalust, võivad nad kohaldada vähendatud maksumäära ka järgmiste tarnete suhtes:

| a) | kunstiteosed, mida tarnib nende autor või tarnivad tema õigusjärglased; |
| --- | --- |

a)

kunstiteosed, mida tarnib nende autor või tarnivad tema õigusjärglased;

| b) | kunstiteosed, mida juhuti tarnib maksukohustuslane, kes ei ole maksukohustuslasest edasimüüja, kui maksukohustuslane on need kunstiteosed ise importinud või kui nende autor või auori õigusjärglased on need talle tarninud või kui need kunstiteosed on talle andnud õiguse käibemaks täielikult maha arvata. |
| --- | --- |

b)

kunstiteosed, mida juhuti tarnib maksukohustuslane, kes ei ole maksukohustuslasest edasimüüja, kui maksukohustuslane on need kunstiteosed ise importinud või kui nende autor või auori õigusjärglased on need talle tarninud või kui need kunstiteosed on talle andnud õiguse käibemaks täielikult maha arvata.

Artikkel 104

Austria võib Jungholzi vallas ja Mittelbergi vallas (Kleines Walsertal) kohaldada teist harilikku maksumäära, mis on madalam kui mujal Austrias kohaldatav vastav määr, kuid mitte madalam kui 15 protsenti.

Artikkel 105

Portugal võib Assooride ja Madeira autonoomsetes piirkondades sooritatud tehingute suhtes ja otse nendesse piirkondadesse tehtava impordi suhtes kohaldada mandri maksumääraga võrreldes madalamat maksumäära.

3. PEATÜKK

Ajutised sätted teatud töömahukatele teenustele

Artikkel 106

Nõukogu võib komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt lubada liikmesriikidel kohaldada IV lisas nimetatud teenuste suhtes artiklis 98 sätestatud vähendatud maksumäärasid kuni 31. detsembrini 2010.

Vähendatud maksumäärasid võib kohaldada kõige rohkem IV lisas nimetatud kahte rühma kuuluvate teenuste suhtes.

Erandjuhtudel võib liikmesriigil lubada kohaldada vähendatud maksumäärasid kolme rühma kuuluvate teenuste suhtes.

Artikkel 107

Artiklis 106 nimetatud teenused peavad vastama järgmistele tingimustele:

| a) | need peavad olema töömahukad; |
| --- | --- |

a)

need peavad olema töömahukad;

| b) | need peavad enamjaolt olema osutatud otse lõpptarbijale; |
| --- | --- |

b)

need peavad enamjaolt olema osutatud otse lõpptarbijale;

| c) | need peavad olema peamiselt kohapeal osutatavad teenused ega tohi põhjustada konkurentsi moonutamist. |
| --- | --- |

c)

need peavad olema peamiselt kohapeal osutatavad teenused ega tohi põhjustada konkurentsi moonutamist.

Lisaks peab olema tihe seos maksumäära vähendamisest tulenevate madalamate hindade ning nõudluse ja tööhõive oodatava kasvu vahel. Vähendatud maksumäära kohaldamine ei tohi ohustada siseturu sujuvat toimimist.

Artikkel 108

Liikmesriik, kes soovib pärast 31. detsembrit 2005 esimest korda kohaldada artikli 102 alusel vähendatud maksumäära ühele või enamale artiklis 106 nimetatud teenusele, peab sellest teavitama komisjoni hiljemalt 31. märtsiks 2006. Liikmesriik edastab komisjonile enne seda kuupäeva komisjonile kogu asjakohase teabe meetmete kohta, mida ta soovib kehtestada, eelkõige:

| a) | meetme reguleerimisala ja asjakohaste teenuste üksikasjalik kirjeldus; |
| --- | --- |

a)

meetme reguleerimisala ja asjakohaste teenuste üksikasjalik kirjeldus;

| b) | andmed, mis tõestavad, et teenused vastavad artiklis 107 sätestatud tingimustele; |
| --- | --- |

b)

andmed, mis tõestavad, et teenused vastavad artiklis 107 sätestatud tingimustele;

| c) | andmed, milles on välja toodud kavandatavast meetmest tulenevad eelarvekulud. |
| --- | --- |

c)

andmed, milles on välja toodud kavandatavast meetmest tulenevad eelarvekulud.

4. PEATÜKK

Lõpliku korra kehtestamiseni kohaldatavad erisätted

Artikkel 109

Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse kuni artiklis 402 sätestatud lõpliku korra kehtestamiseni.

Artikkel 110

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1991 võimaldasid maksuvabastusi koos eelmises etapis tasutud käibemaksu mahaarvamisega või kohaldasid artiklis 99 sätestatud miinimumist madalamaid vähendatud maksumäärasid, võivad nende maksuvabastuste võimaldamist ning selliste vähendatud maksumäärade kohaldamist jätkata.

Esimeses lõigus nimetatud maksuvabastused ja vähendatud maksumäärad peavad olema kooskõlas ühenduse õigusega ning vastu võetud lähtuvalt selgelt määratletud sotsiaalsetest huvidest ning lõpptarbija kasuks.

Artikkel 111

Artikli 110 teises lõigus sätestatud tingimustel võib jätkata maksuvabastuste kohaldamist koos eelmises etapis tasutud käibemaksu mahaarvamisega järgmistel juhtudel:

| a) | Soomes – tellitud ajalehtede ja ajakirjade tarnete ning avalikes huvides (yleishyödylliset yhteisöt) tegutsevate ühingute liikmetele jagatavate trükiste trükkimise suhtes; |
| --- | --- |

a)

Soomes – tellitud ajalehtede ja ajakirjade tarnete ning avalikes huvides (yleishyödylliset yhteisöt) tegutsevate ühingute liikmetele jagatavate trükiste trükkimise suhtes;

| b) | Rootsis – ajalehtede tarnete suhtes, sealhulgas nägemispuudega inimestele mõeldud heliajalehtede ja kassettidele salvestatud ajalehtede, haiglatele või retsepti alusel müüdavate farmaatsiatoodete ning sellega seotud toodete ja teenuste suhtes, ning mittetulundusühingute perioodiliste trükiste tarnete suhtes. |
| --- | --- |

b)

Rootsis – ajalehtede tarnete suhtes, sealhulgas nägemispuudega inimestele mõeldud heliajalehtede ja kassettidele salvestatud ajalehtede, haiglatele või retsepti alusel müüdavate farmaatsiatoodete ning sellega seotud toodete ja teenuste suhtes, ning mittetulundusühingute perioodiliste trükiste tarnete suhtes.

Artikkel 112

Kui artikli 110 sätted põhjustavad Iirimaal konkurentsi moonutamist kütmiseks ja valgustuseks mõeldud energiatoodete tarnel, võib komisjon Iirimaale sellekohase taotluse alusel anda loa kohaldada selliste tarnete suhtes vähendatud maksumäära kooskõlas artiklitega 98 ja 99.

Esimeses lõigus nimetatud juhul esitab Iirimaa komisjonile taotluse koos kogu vajaliku teabega. Kui komisjon ei ole kolme kuu jooksul alates taotluse saamisest otsust teinud, võib järeldada, et Iirimaa on taotlusaluse vähendatud maksumäära kohaldamiseks loa saanud.

Artikkel 113

Liikmesriigid, kes kooskõlas ühenduse õigusega võimaldasid 1. jaanuaril 1991 maksuvabastusi koos eelmises etapis tasutud käibemaksu mahaarvamisega või kohaldasid artiklis 99 sätestatud miinimumist madalamaid vähendatud maksumäärasid nende kaupade ja teenuste suhtes, mida ei ole nimetatud III lisas, võivad kõnealuste kaubatarnete või teenuste osutamise suhtes kohaldada vähendatud maksumäära või üht kahest artiklis 98 sätestatud vähendatud maksumääradest.

Artikkel 114

1.   Liikmesriigid, kes olid 1. jaanuaril 1993 kohustatud suurendama 1. jaanuaril 1991 kehtinud harilikku maksumäära rohkem kui 2 protsendi võrra, võivad kohaldada artiklis 99 sätestatud miinimumist madalamat vähendatud maksumäära III lisas nimetatud rühmadesse kuuluvate kaubatarnete ja teenuste osutamise suhtes.

Esimeses lõigus nimetatud liikmesriigid võivad sellist määra kohaldada ka restoraniteenuste, lasterõivaste ja lastejalatsite ning eluaseme suhtes.

2.   Liikmesriigid ei või lõike 1 alusel kehtestada maksuvabastusi koos eelmises etapis tasutud käibemaksu mahaarvamisega.

Artikkel 115

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1991 kohaldasid vähendatud maksumäära restoraniteenuste, lasterõivaste ja lastejalatsite ning eluaseme suhtes, võivad kõnealuste kaubatarnete ja osutatud teenuste suhtes selle määra kohaldamist jätkata.

Artikkel 116

Portugal võib restoraniteenuste suhtes kohaldada üht kahest artiklis 98 sätestatud vähendatud maksumäärast, tingimusel et see määr ei ole madalam kui 12 protsenti.

Artikkel 117

1.   Artikli 115 kohaldamisel võib Austria jätkata vähendatud maksumäära kohaldamist restoraniteenuste suhtes.

2.   Austria võib kinnisasja elamispinnana üürileandmise suhtes kohaldada üht kahest artiklis 98 sätestatud vähendatud maksumäärast, tingimusel et see määr ei ole madalam kui 10 protsenti.

Artikkel 118

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1991 kohaldasid vähendatud maksumäära kaubatarnete ja osutatud teenuste suhtes, mida ei ole nimetatud III lisas, võivad kohaldada selliste tarnete ja teenuste suhtes vähendatud maksumäära või üht kahest artiklis 98 sätestatud vähendatud määrast, tingimusel et maksumäär ei ole madalam kui 12 protsenti.

Esimest lõiku ei kohaldata artikli 311 lõike 1 punktides 1–4 määratletud kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete suhtes, mida maksustatakse käibemaksuga artiklites 312–325 sätestatud kasuminormi maksustamise korra või avalike enampakkumiste erikorra kohaselt.

Artikkel 119

Artikli 118 kohaldamisel võib Austria kohaldada vähendatud maksumäära põllumajandustootja poolt talumajapidamises toodetud veini suhtes, tingimusel et maksumäär ei ole madalam kui 12 protsenti.

Artikkel 120

Kreeka võib kohaldada Kreeka mandriosas kohaldatavatest vastavatest määradest kuni 30 protsenti madalamaid maksumäärasid Lesbose, Chíose, Samose, Dodekaneeside ja Küklaadide piirkonnas ja järgmistel saartel: Thásos, Põhja-Sporaadid, Samothráki ja Skyros.

Artikkel 121

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1993 käsitasid kaupade valmistamist kaubatarnena, võivad kohaldada valmistuslepingu alusel tehtavate tarnete suhtes maksumäära, mis kehtib pärast kaupade valmistamist saadud kaupade suhtes.

Esimese lõigu kohaldamisel käsitatakse “valmistuslepingu alusel tehtava tarnena” seda, kui tööettevõtja annab oma kliendile üle vallasasja, mille ta on valmistanud või kokku pannud talle selleks kliendi antud materjalist või esemetest, olenemata sellest, kas tööettevõtja on osaliselt kasutanud oma materjali.

Artikkel 122

Liikmesriigid võivad kohaldada vähendatud maksumäära elustaimede ja teiste lillekasvatustoodete, sealhulgas taimesibulate ja -juurte ja sarnaste toodete, lõikelillede ja kaunistuseks mõeldud lehtede ning küttepuude tarnete suhtes.

5. PEATÜKK

Ajutised sätted

Artikkel 123

Tšehhi Vabariik võib jätkata kuni 31. detsembrini 2007 vähemalt 5protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist järgmiste tehingute suhtes:

| a) | soojusenergia tarned kodumajapidamistele ja väikeettevõtjatele, kes ei ole käibemaksukohustuslasena registreeritud, kütmiseks ja kuuma vee tootmiseks, välja arvatud soojusenergia tootmiseks kasutatavad toorained; |
| --- | --- |

a)

soojusenergia tarned kodumajapidamistele ja väikeettevõtjatele, kes ei ole käibemaksukohustuslasena registreeritud, kütmiseks ja kuuma vee tootmiseks, välja arvatud soojusenergia tootmiseks kasutatavad toorained;

| b) | elamuehitusega seotud ehitustööde, mida ei ole teostatud sotsiaalpoliitika raames, välja arvatud ehitusmaterjalid. |
| --- | --- |

b)

elamuehitusega seotud ehitustööde, mida ei ole teostatud sotsiaalpoliitika raames, välja arvatud ehitusmaterjalid.

Artikkel 124

Eesti võib jätkata kuni 30. juunini 2007 vähemalt 5protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist füüsilistele isikutele, elamu- või korteriühistutele, kirikutele, kogudustele, riigi-, valla- või linnaeelarvest finantseeritavale institutsioonidele või asutustele müüdava soojusenergia ning füüsilistele isikutele tarnitava kütteturba, briketi, kivisöe või küttepuidu suhtes.

Artikkel 125

1.   Küpros võib jätkata kuni 31. detsembrini 2007 käibemaksuvabastuse kohaldamist koos eelmises etapis tasutud käibemaksu mahaarvamisega farmaatsiatoodete ja inimtoiduks mõeldud toiduainete tarnete suhtes, välja arvatud jäätis, mahlajäätis, külmutatud jogurt, sorbett ja sarnased tooted ning soolased suupisted (kartulikrõpsud ja -pulgad, paisterad ning muud sarnased pakendatud ja inimtoiduks mõeldud valmistooted).

2.   Küpros võib jätkata vähemalt 5protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist restoraniteenuste suhtes kuni 31. detsembrini 2007 või kuni artiklis 402 sätestatud lõpliku korra kehtestamiseni, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.

Artikkel 126

Ungari võib jätkata vähemalt 12protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist järgmiste tehingute suhtes:

| a) | kivisöe, söebriketi ja koksi, küttepuude ja puusöe tarned ning kaugkütteteenuste osutamine kuni 31. detsembrini 2007; |
| --- | --- |

a)

kivisöe, söebriketi ja koksi, küttepuude ja puusöe tarned ning kaugkütteteenuste osutamine kuni 31. detsembrini 2007;

| b) | restoraniteenuste osutamine või restoraniga samalaadsetes ruumides toiduainete müümine kuni 31. detsembrini 2007 või kuni artiklis 402 sätestatud lõpliku korra kehtestamiseni, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem. |
| --- | --- |

b)

restoraniteenuste osutamine või restoraniga samalaadsetes ruumides toiduainete müümine kuni 31. detsembrini 2007 või kuni artiklis 402 sätestatud lõpliku korra kehtestamiseni, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.

Artikkel 127

Malta võib jätkata kuni 1. jaanuarini 2010 maksuvabastuse kohaldamist koos eelmises etapis tasutud käibemaksu mahaarvamisega inimtarbeks mõeldud toiduainete ja farmaatsiatoodete tarnete suhtes.

Artikkel 128

1.   Poola võib kohaldada maksuvabastust koos eelmises etapis tasutud käibemaksu mahaarvamisega teatud raamatute ja erialaperioodika tarnete suhtes kuni 31. detsembrini 2007.

2.   Poola võib jätkata restoraniteenuste suhtes vähemalt 7protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist kuni 31. detsembrini 2007 või kuni artiklis 402 sätestatud lõpliku korra kehtestamiseni, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.

3.   Poola võib jätkata III lisa punktis 1 nimetatud toiduainete tarnete suhtes vähemalt 3protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist kuni 30. aprillini 2008.

4.   Poola võib jätkata tavaliselt põllumajandustootmiseks kasutatavate kaubatarnete ja teenuste suhtes, välja arvatud III lisa punktis 11 sätestatud tootmisvahendid, nagu masinad ja ehitised, vähemalt 3protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist kuni 30. aprillini 2008.

5.   Poola võib jätkata elamute ehituse, remondi ja ümberehitusega seotud teenuste suhtes, mida ei ole osutatud sotsiaalpoliitika osana, välja arvatud ehitusmaterjalid, ning artikli 12 lõike 1 punktis a sätestatud elamute või elamuosade enne esmast kasutuselevõttu võõrandamise suhtes vähemalt 7protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist kuni 31. detsembrini 2007.

Artikkel 129

1.   Sloveenia võib jätkata toiduvalmistamise suhtes vähemalt 8,5protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist kuni 31. detsembrini 2007 või kuni artiklis 402 sätestatud lõpliku korra kehtestamiseni, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.

2.   Sloveenia võib jätkata elamute ehitus-, remondi- ja hooldustööde suhtes, mida ei ole teostatud sotsiaalpoliitika osana, välja arvatud ehitusmaterjalid, vähemalt 5 protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist kuni 31. detsembrini 2007.

Artikkel 130

Slovakkia võib jätkata vähemalt 5 protsendise vähendatud maksumäära kohaldamist järgmiste tehingute suhtes:

| a) | elamuehitusega seotud ehitustööd, mida ei ole osutatud sotsiaalpoliitika osana, välja arvatud ehitusmaterjalid, kuni 31. detsembrini 2007; |
| --- | --- |

a)

elamuehitusega seotud ehitustööd, mida ei ole osutatud sotsiaalpoliitika osana, välja arvatud ehitusmaterjalid, kuni 31. detsembrini 2007;

| b) | soojusenergia tarned kodumajapidamistele ja väikeettevõtjatele, kes ei ole käibemaksukohustuslasena registreeritud, kütmiseks ja kuuma vee tootmiseks, välja arvatud soojusenergia tootmiseks kasutatavad toorained, kuni 31. detsembrini 2008. |
| --- | --- |

b)

soojusenergia tarned kodumajapidamistele ja väikeettevõtjatele, kes ei ole käibemaksukohustuslasena registreeritud, kütmiseks ja kuuma vee tootmiseks, välja arvatud soojusenergia tootmiseks kasutatavad toorained, kuni 31. detsembrini 2008.

IX JAOTIS

MAKSUVABASTUSED

1. PEATÜKK

Üldsätted

Artikkel 131

Peatükkidega 2–9 ettenähtud maksuvabastusi kohaldatakse, ilma et see piiraks ühenduse muude õigusaktide kohaldamist, ja liikmesriikide kehtestatud tingimustel, mille eesmärk on tagada nimetatud maksuvabastuste nõuetekohane ja arusaadav kohaldamine ning ära hoida maksudest kõrvalehoidumist, maksustamise vältimist ja muid kuritarvitusi.

2. PEATÜKK

Maksuvabastused teatavate tegevuste puhul avalikes huvides

Artikkel 132

1.   Liikmesriigid vabastavad käibemaksust järgmised tehingud:

| a) | riiklike postiteenistuste poolt teenuste, välja arvatud reisijateveo- ja telekommunikatsiooniteenuste, osutamine ja nendega seotud kaubatarned; |
| --- | --- |

a)

riiklike postiteenistuste poolt teenuste, välja arvatud reisijateveo- ja telekommunikatsiooniteenuste, osutamine ja nendega seotud kaubatarned;

| b) | haiglaravi ja meditsiiniline abi ning nendega otseselt seotud tegevus, mida teostavad avalik-õiguslikud organisatsioonid või avalik-õiguslike organisatsioonidega võrreldavates sotsiaalsetes tingimustes tegutsevad haiglad, meditsiini- või diagnostikakeskused ning teised nõuetekohaselt tunnustatud sama laadi asutused; |
| --- | --- |

b)

haiglaravi ja meditsiiniline abi ning nendega otseselt seotud tegevus, mida teostavad avalik-õiguslikud organisatsioonid või avalik-õiguslike organisatsioonidega võrreldavates sotsiaalsetes tingimustes tegutsevad haiglad, meditsiini- või diagnostikakeskused ning teised nõuetekohaselt tunnustatud sama laadi asutused;

| c) | meditsiinilise abi andmine meditsiinitöötajate ja parameedikute poolt vastavalt asjaomase liikmesriigi määratlusele; |
| --- | --- |

c)

meditsiinilise abi andmine meditsiinitöötajate ja parameedikute poolt vastavalt asjaomase liikmesriigi määratlusele;

| d) | inimorganite, inimvere ja rinnapiima tarne; |
| --- | --- |

d)

inimorganite, inimvere ja rinnapiima tarne;

| e) | hambatehnikute poolt kutsealase tegevuse raames osutatavad teenused ning hambaarstide ja hambatehnikute tarnitavad hambaproteesid; |
| --- | --- |

e)

hambatehnikute poolt kutsealase tegevuse raames osutatavad teenused ning hambaarstide ja hambatehnikute tarnitavad hambaproteesid;

| f) | teenused, mida osutavad käibemaksust vabastatud või käibemaksuga maksustamata sõltumatud isikute rühmad oma liikmetele nende tegevuseks otseselt vajalike teenuste osutamiseks, kui need rühmad nõuavad, et liikmed hüvitaksid üksnes täpselt oma osa ühistest kuludest, tingimusel et selline maksuvabastus ei põhjusta konkurentsimoonutamist; |
| --- | --- |

f)

teenused, mida osutavad käibemaksust vabastatud või käibemaksuga maksustamata sõltumatud isikute rühmad oma liikmetele nende tegevuseks otseselt vajalike teenuste osutamiseks, kui need rühmad nõuavad, et liikmed hüvitaksid üksnes täpselt oma osa ühistest kuludest, tingimusel et selline maksuvabastus ei põhjusta konkurentsimoonutamist;

| g) | otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste osutamine ja kaubatarned, sealhulgas vanadekodus osutatavad teenused, avalik-õiguslike organisatsioonide või teiste asjaomases liikmesriigis heategevana tunnustatud organisatsioonide poolt; |
| --- | --- |

g)

otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste osutamine ja kaubatarned, sealhulgas vanadekodus osutatavad teenused, avalik-õiguslike organisatsioonide või teiste asjaomases liikmesriigis heategevana tunnustatud organisatsioonide poolt;

| h) | otseselt laste ja noorte kaitsmisega seotud teenuste osutamine ja kaubatarned avalik-õiguslike organisatsioonide või teiste asjaomases liikmesriigis heategevana tunnustatud organisatsioonide poolt; |
| --- | --- |

h)

otseselt laste ja noorte kaitsmisega seotud teenuste osutamine ja kaubatarned avalik-õiguslike organisatsioonide või teiste asjaomases liikmesriigis heategevana tunnustatud organisatsioonide poolt;

| i) | laste ja noorte haridus, kooli- või ülikooliharidus, kutseõpe või ümberõpe, samuti nendega otseselt seotud teenuste osutamine ja kaubatarned nimetatud eesmärkidel tegutsevate avalik-õiguslike organisatsioonide või teiste asjaomases liikmesriigis sarnastel eesmärkidel tegutsevana tunnustatud organisatsioonide poolt; |
| --- | --- |

i)

laste ja noorte haridus, kooli- või ülikooliharidus, kutseõpe või ümberõpe, samuti nendega otseselt seotud teenuste osutamine ja kaubatarned nimetatud eesmärkidel tegutsevate avalik-õiguslike organisatsioonide või teiste asjaomases liikmesriigis sarnastel eesmärkidel tegutsevana tunnustatud organisatsioonide poolt;

| j) | õpetajate antav eraõpe kooli- või ülikoolihariduse raames; |
| --- | --- |

j)

õpetajate antav eraõpe kooli- või ülikoolihariduse raames;

| k) | personali rendileandmine usu- või filosoofiaorganisatsioonide poolt seoses puntide b, g, h ja i all nimetatud tegevustega ning hingeabi andmiseks; |
| --- | --- |

k)

personali rendileandmine usu- või filosoofiaorganisatsioonide poolt seoses puntide b, g, h ja i all nimetatud tegevustega ning hingeabi andmiseks;

| l) | poliitilistel, ametiühingutega seotud, usulistel, patriootlikel, filosoofilistel, heategevuslikel või kodanikega seotud eesmärkidel tegutsevate mittetulundusühingute poolt nende eeskirjade kohaselt kehtestatud liikmemaksu eest teenuste osutamine ja nendega otseselt seotud kaupade tarne oma liikmetele, tingimusel et selline maksuvabastus ei põhjusta ilmselt konkurentsi moonutamist; |
| --- | --- |

l)

poliitilistel, ametiühingutega seotud, usulistel, patriootlikel, filosoofilistel, heategevuslikel või kodanikega seotud eesmärkidel tegutsevate mittetulundusühingute poolt nende eeskirjade kohaselt kehtestatud liikmemaksu eest teenuste osutamine ja nendega otseselt seotud kaupade tarne oma liikmetele, tingimusel et selline maksuvabastus ei põhjusta ilmselt konkurentsi moonutamist;

| m) | otseselt spordi või kehakultuuriga seotud teatavad teenused, mida mittetulundusühingud osutavad spordi või kehakultuuriga tegelevatele isikutele; |
| --- | --- |

m)

otseselt spordi või kehakultuuriga seotud teatavad teenused, mida mittetulundusühingud osutavad spordi või kehakultuuriga tegelevatele isikutele;

| n) | teatavate kultuuriteenuste osutamine ja nendega otseselt seotud kaupade tarne avalik-õiguslike organisatsioonide või asjaomases liikmesriigis tunnustatud teiste kultuuriasutuste poolt; |
| --- | --- |

n)

teatavate kultuuriteenuste osutamine ja nendega otseselt seotud kaupade tarne avalik-õiguslike organisatsioonide või asjaomases liikmesriigis tunnustatud teiste kultuuriasutuste poolt;

| o) | teenused, mida osutavad, ja kaubad, mida tarnivad üksnes oma tarbeks korraldatud rahakogumisürituste jaoks organisatsioonid, kelle tegevus on maksust vabastatud punktide b, g, h, i, l, m ja n kohaselt, tingimusel et selline maksuvabastus ei põhjusta ilmselt konkurentsi moonutamist; |
| --- | --- |

o)

teenused, mida osutavad, ja kaubad, mida tarnivad üksnes oma tarbeks korraldatud rahakogumisürituste jaoks organisatsioonid, kelle tegevus on maksust vabastatud punktide b, g, h, i, l, m ja n kohaselt, tingimusel et selline maksuvabastus ei põhjusta ilmselt konkurentsi moonutamist;

| p) | veoteenused haigetele või vigastatuile, mida eriotstarbeliste sõidukitega osutavad nõuetekohaselt volitatud organisatsioonid; |
| --- | --- |

p)

veoteenused haigetele või vigastatuile, mida eriotstarbeliste sõidukitega osutavad nõuetekohaselt volitatud organisatsioonid;

| q) | avalik-õiguslike raadio- ja televisiooniorganisatsioonide tegevus, välja arvatud ärilist laadi tegevus. |
| --- | --- |

q)

avalik-õiguslike raadio- ja televisiooniorganisatsioonide tegevus, välja arvatud ärilist laadi tegevus.

2.   Lõike 1 punkti o kohaldamisel võivad liikmesriigid kehtestada vajalikud piirangud eelkõige ürituste arvu ning kogutavate summade suhtes, mis annavad õiguse saada maksuvabastust.

Artikkel 133

Liikmesriigid võivad muudele kui avalik-õiguslikele organisatsioonidele artikli 132 lõike 1 punktides b, g, h, i, l, m ja n sätestatud maksuvabastuse andmise suhtes kohaldada iga juhtumi puhul üht või mitut järgmist tingimust:

| a) | kõnealuste organisatsioonide eesmärk ei ole süstemaatiliselt kasumit teenida ning võimalikku tekkinud kasumit ei jagata kunagi, vaid kasutatakse osutatavate teenuste jätkamiseks või paremaks muutmiseks; |
| --- | --- |

a)

kõnealuste organisatsioonide eesmärk ei ole süstemaatiliselt kasumit teenida ning võimalikku tekkinud kasumit ei jagata kunagi, vaid kasutatakse osutatavate teenuste jätkamiseks või paremaks muutmiseks;

| b) | neid organisatsioone juhivad ja haldavad rangelt vabatahtlikul alusel isikud, kellel ei ole isiklikult ega vahendajate kaudu ei otseseid ega kaudseid huvisid seoses asjaomase tegevuse tulemustega; |
| --- | --- |

b)

neid organisatsioone juhivad ja haldavad rangelt vabatahtlikul alusel isikud, kellel ei ole isiklikult ega vahendajate kaudu ei otseseid ega kaudseid huvisid seoses asjaomase tegevuse tulemustega;

| c) | nende organisatsioonide hinnad on kinnitatud ametiasutuste poolt või jäävad selliselt kinnitatud hindade piiridesse või on hindade kinnitamist mittevajavate teenuste puhul madalamad kui muude sarnaste teenuste hinnad, kui neid osutavad käibemaksuga maksustatavad äriühingud; |
| --- | --- |

c)

nende organisatsioonide hinnad on kinnitatud ametiasutuste poolt või jäävad selliselt kinnitatud hindade piiridesse või on hindade kinnitamist mittevajavate teenuste puhul madalamad kui muude sarnaste teenuste hinnad, kui neid osutavad käibemaksuga maksustatavad äriühingud;

| d) | asjaomaste teenuste maksuvabastus ei põhjusta ilmselt konkurentsi moonutamist, seades käibemaksuga maksustatavad äriühingud ebasoodsasse olukorda. |
| --- | --- |

d)

asjaomaste teenuste maksuvabastus ei põhjusta ilmselt konkurentsi moonutamist, seades käibemaksuga maksustatavad äriühingud ebasoodsasse olukorda.

Liikmesriigid, kes maksustasid käibemaksuga 1. jaanuaril 1989 nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ E lisa alusel artikli 132 lõike 1 punktides m ja n nimetatud tehinguid, võivad kohaldada esimese lõigu punktis d ettenähtud tingimusi ka siis, kui nimetatud teenuste osutamine või kaubatarned avalik-õiguslike organisatsioonide poolt on maksust vabastatud.

Artikkel 134

Teenuste osutamisel või kaupade tarnel ei anta artikli 132 lõike 1 punktides b, g, h, i, l, m ja n sätestatud maksuvabastust järgmistel juhtudel:

| a) | see ei ole maksust vabastatavate tehingute jaoks tingimata vajalik; |
| --- | --- |

a)

see ei ole maksust vabastatavate tehingute jaoks tingimata vajalik;

| b) | selle põhieesmärk on teenida organisatsioonile lisatulu tehingute kaudu, mis otseselt konkureerivad käibemaksuga maksustatavate äriühingute tehingutega. |
| --- | --- |

b)

selle põhieesmärk on teenida organisatsioonile lisatulu tehingute kaudu, mis otseselt konkureerivad käibemaksuga maksustatavate äriühingute tehingutega.

3. PEATÜKK

Muude tegevuste maksuvabastused

Artikkel 135

1.   Liikmesriigid vabastavad käibemaksust järgmised tehingud:

| a) | kindlustus- ja edasikindlustustehingud, sealhulgas nendega seotud teenused, mida osutavad kindlustusmaaklerid ja kindlustusagendid; |
| --- | --- |

a)

kindlustus- ja edasikindlustustehingud, sealhulgas nendega seotud teenused, mida osutavad kindlustusmaaklerid ja kindlustusagendid;

| b) | krediidi andmine ja läbirääkimine ning krediidi haldamine krediidiandja poolt; |
| --- | --- |

b)

krediidi andmine ja läbirääkimine ning krediidi haldamine krediidiandja poolt;

| c) | krediiditagatiste või muude rahaliste tagatiste tehingud ja nende läbirääkimine ning krediiditagatiste haldamine krediidiandja poolt; |
| --- | --- |

c)

krediiditagatiste või muude rahaliste tagatiste tehingud ja nende läbirääkimine ning krediiditagatiste haldamine krediidiandja poolt;

| d) | hoiuste ja arvelduskontode, maksete, ülekannete, võlanõuete, tšekkide ja muude vabalt kaubeldavate maksevahenditega (välja arvatud võlgade sissenõudmisega) seotud tehingud, sealhulgas nendega kaasnev läbirääkimine; |
| --- | --- |

d)

hoiuste ja arvelduskontode, maksete, ülekannete, võlanõuete, tšekkide ja muude vabalt kaubeldavate maksevahenditega (välja arvatud võlgade sissenõudmisega) seotud tehingud, sealhulgas nendega kaasnev läbirääkimine;

| e) | seadusliku maksevahendina kasutatava valuuta, pangatähtede ja müntidega seotud tehingud, sealhulgas nendega kaasnev läbirääkimine, välja arvatud kollektsiooniesemed, millena käsitatakse kuld-, hõbe- või muust metallist münte ning pangatähti, mida tavaliselt seadusliku maksevahendina ei kasutata või millel on numismaatiline väärtus; |
| --- | --- |

e)

seadusliku maksevahendina kasutatava valuuta, pangatähtede ja müntidega seotud tehingud, sealhulgas nendega kaasnev läbirääkimine, välja arvatud kollektsiooniesemed, millena käsitatakse kuld-, hõbe- või muust metallist münte ning pangatähti, mida tavaliselt seadusliku maksevahendina ei kasutata või millel on numismaatiline väärtus;

| f) | tehingud, sealhulgas nendega kaasnev läbirääkimine, välja arvatud hoidmine ja haldamine, mis on seotud aktsiate, äriühingute ja ühenduste osakute, võlakirjade ning teiste väärtpaberitega, välja arvatud need, mis annavad kaupadele omandiõiguse või artikli 15 lõikes 2 nimetatud õigused ja väärtpaberid; |
| --- | --- |

f)

tehingud, sealhulgas nendega kaasnev läbirääkimine, välja arvatud hoidmine ja haldamine, mis on seotud aktsiate, äriühingute ja ühenduste osakute, võlakirjade ning teiste väärtpaberitega, välja arvatud need, mis annavad kaupadele omandiõiguse või artikli 15 lõikes 2 nimetatud õigused ja väärtpaberid;

| g) | liikmesriikide määratletud eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine; |
| --- | --- |

g)

liikmesriikide määratletud eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine;

| h) | liikmesriigi territooriumil postiteenuste kasutamiseks kõlblike postmarkide, maksumärkide ja muude samalaadsete märkide nimiväärtusega tarne; |
| --- | --- |

h)

liikmesriigi territooriumil postiteenuste kasutamiseks kõlblike postmarkide, maksumärkide ja muude samalaadsete märkide nimiväärtusega tarne;

| i) | kihlveod, loteriid ja muud hasartmängud vastavalt iga liikmesriigi kehtestatud tingimustele ja piirangutele; |
| --- | --- |

i)

kihlveod, loteriid ja muud hasartmängud vastavalt iga liikmesriigi kehtestatud tingimustele ja piirangutele;

| j) | ehitise või ehitise osade ja maa, millel ehitis asub, võõrandamine, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis a nimetatud juhtudel; |
| --- | --- |

j)

ehitise või ehitise osade ja maa, millel ehitis asub, võõrandamine, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis a nimetatud juhtudel;

| k) | ehitiseta maa, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis b nimetatud ehitusmaa võõrandamine; |
| --- | --- |

k)

ehitiseta maa, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis b nimetatud ehitusmaa võõrandamine;

| l) | kinnisasja rendile- ja üürileandmine. |
| --- | --- |

l)

kinnisasja rendile- ja üürileandmine.

2.   Lõike 1 punktis l nimetatud maksuvabastus ei kehti järgmiste tehingute puhul:

| a) | liikmesriikide õigusaktides määratletud majutamine hotellisektoris või sama ülesandega sektorites, sealhulgas majutamine puhkelaagrites või telkimiseks ettenähtud paikades; |
| --- | --- |

a)

liikmesriikide õigusaktides määratletud majutamine hotellisektoris või sama ülesandega sektorites, sealhulgas majutamine puhkelaagrites või telkimiseks ettenähtud paikades;

| b) | ruumide ja maatükkide rendileandmine sõidukite parkimiseks; |
| --- | --- |

b)

ruumide ja maatükkide rendileandmine sõidukite parkimiseks;

| c) | alaliselt paigaldatud seadmete ja masinate rendileandmine; |
| --- | --- |

c)

alaliselt paigaldatud seadmete ja masinate rendileandmine;

| d) | seifide üürimine. |
| --- | --- |

d)

seifide üürimine.

Liikmesriigid võivad lõike 1 punktis l nimetatud maksuvabastuse kohaldamisalas teha lisaerandeid.

Artikkel 136

Liikmesriigid vabastavad käibemaksust järgmised tehingud:

| a) | selliste kaupade tarne, mida kasutatakse üksnes artiklite 132, 135, 371, 375, 376 ja 377, artikli 378 lõike 2, artikli 379 lõike 2 ning artiklite 380–390 alusel maksust vabastatud tegevuseks, kui nimetatud kaupade puhul ei saanud maha arvata eelmises etapis makstud maksu; |
| --- | --- |

a)

selliste kaupade tarne, mida kasutatakse üksnes artiklite 132, 135, 371, 375, 376 ja 377, artikli 378 lõike 2, artikli 379 lõike 2 ning artiklite 380–390 alusel maksust vabastatud tegevuseks, kui nimetatud kaupade puhul ei saanud maha arvata eelmises etapis makstud maksu;

| b) | sellise selliste kaupade tarne, mille soetamisel või valmistamisel ei võinud artikli 176 kohaselt käibemaksu maha arvata. |
| --- | --- |

b)

sellise selliste kaupade tarne, mille soetamisel või valmistamisel ei võinud artikli 176 kohaselt käibemaksu maha arvata.

Artikkel 137

1.   Liikmesriigid võivad anda maksumaksjatele maksustamise suhtes valikuõiguse järgmistel juhtudel:

| a) | artikli 135 lõike 1 punktides b–g nimetatud tehingud; |
| --- | --- |

a)

artikli 135 lõike 1 punktides b–g nimetatud tehingud;

| b) | ehitise või ehitise osade ja maa, millel ehitis asub, võõrandamine, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis a nimetatud juhtudel; |
| --- | --- |

b)

ehitise või ehitise osade ja maa, millel ehitis asub, võõrandamine, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis a nimetatud juhtudel;

| c) | ehitiseta maa, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis b nimetatud ehitusmaa võõrandamine; |
| --- | --- |

c)

ehitiseta maa, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis b nimetatud ehitusmaa võõrandamine;

| d) | kinnisasja rendile- ja üürileandmine. |
| --- | --- |

d)

kinnisasja rendile- ja üürileandmine.

2.   Liikmesriigid kehtestavad lõikes 1 ettenähtud valikuõiguse kasutamise üksikasjalikud eeskirjad.

Liikmesriigid võivad piirata nimetatud valikuõiguse kohaldamisala.

4. PEATÜKK

Ühendusesiseste tehingutega seotud maksuvabastused

1. jagu

Kaubatarnete maksuvabastused

Artikkel 138

1.   Liikmesriigid vabastavad käibemaksust kaubatarned, mille müüja, soetaja või nende nimel tegutsev isik lähetab või veab sihtkohta väljaspool enda territooriumi, kuid ühenduse territooriumil, teisele maksukohustuslasele või mittemaksukohustuslasest juriidilisele isikule, kes sellena tegutseb, muus liikmesriigis kui kaupade lähetamise või veo alguse liikmesriigis.

2. Lisaks lõikes 1 nimetatud tarnetele vabastavad liikmesriigid käibemaksust järgmised tehingud:

| a) | uute veovahendite tarne, mille müüja, saaja või nende nimel tegutsev isik lähetab või veab kaupade soetajale väljaspool enda territooriumi asuvasse sihtkohta, kuid ühenduse territooriumil, maksukohustuslastele või mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele, kelle kaupade ühendusesisesed soetamised ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele, või mis tahes muule mittemaksukohustuslasele; |
| --- | --- |

a)

uute veovahendite tarne, mille müüja, saaja või nende nimel tegutsev isik lähetab või veab kaupade soetajale väljaspool enda territooriumi asuvasse sihtkohta, kuid ühenduse territooriumil, maksukohustuslastele või mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele, kelle kaupade ühendusesisesed soetamised ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele, või mis tahes muule mittemaksukohustuslasele;

| b) | aktsiisikaupade tarne, mille müüja, saaja või nende nimel tegutsev isik lähetab või veab kaupade saajale väljaspool enda territooriumi asuvasse sihtkohta, kuid ühenduse territooriumil, maksukohustuslastele või mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele, kelle aktsiisiga maksustamisele mittekuuluvate kaupade soetamine ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele juhul, kui nende kaupade lähetamine või vedu toimub kooskõlas direktiivi 92/12/EMÜ artikli 7 lõigetega 4 ja 5 või artikliga 16; |
| --- | --- |

b)

aktsiisikaupade tarne, mille müüja, saaja või nende nimel tegutsev isik lähetab või veab kaupade saajale väljaspool enda territooriumi asuvasse sihtkohta, kuid ühenduse territooriumil, maksukohustuslastele või mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele, kelle aktsiisiga maksustamisele mittekuuluvate kaupade soetamine ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele juhul, kui nende kaupade lähetamine või vedu toimub kooskõlas direktiivi 92/12/EMÜ artikli 7 lõigetega 4 ja 5 või artikliga 16;

| c) | kaubatarne, mis seisneb kaupade teise liikmesriiki üleviimises, millele oleks kohaldatud lõikes 1 ja punktides a ja b sätestatud maksuvabastust, kui see oleks sooritatud teise maksukohustuslase eest. |
| --- | --- |

c)

kaubatarne, mis seisneb kaupade teise liikmesriiki üleviimises, millele oleks kohaldatud lõikes 1 ja punktides a ja b sätestatud maksuvabastust, kui see oleks sooritatud teise maksukohustuslase eest.

Artikkel 139

1.   Artikli 138 lõikes 1 sätestatud maksuvabastust ei kohaldata kaubatarnete suhtes, mida teostavad maksukohustuslased, kes saavad artiklitega 282–292 sätestatud väikeettevõtjatele mõeldud maksuvabastust.

Seda maksuvabastust ei kohaldata ka maksukohustuslastele või mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele tehtud kaubatarnete suhtes, kelle kaupade ühendusesisest soetamist ei maksustata käibemaksuga vastavalt artikli 3 lõikele 1.

2.   Artikli 138 lõike 2 punktis b sätestatud maksuvabastust ei kohaldata aktsiisikaupade tarnete suhtes, mida teostavad maksukohustuslased, kes saavad artiklites 282–292 sätestatud väikeettevõtjatele mõeldud maksuvabastust.

3.   Artikli 138 lõike 1 ja lõike 2 punktides b ja c sätestatud maksuvabastust ei kohaldata kaubatarnete suhtes, mida maksustatakse käibemaksuga artiklites 312–325 sätestatud kasuminormi maksustamise korra või avalike enampakkumiste erikorra kohaselt.

Artikli 138 lõike 1 ja lõike 2 punktis c sätestatud maksuvabastust ei kohaldata kasutatud veovahendite tarnete suhtes, nagu need on määratletud artikli 327 lõikes 3, mida maksustatakse kasutatud veovahendite suhtes kohaldatava üleminekukorra kohaselt.

2. jagu

Kaupade ühendusesisese soetamise maksuvabastused

Artikkel 140

Liikmesriigid vabastavad käibemaksust järgmised tehingud:

| a) | kaupade ühendusesisene soetamine, kui selliste kaupade tarne oleks maksukohustuslastele nende enda territooriumil alati maksuvaba; |
| --- | --- |

a)

kaupade ühendusesisene soetamine, kui selliste kaupade tarne oleks maksukohustuslastele nende enda territooriumil alati maksuvaba;

| b) | kaupade ühendusesisene soetamine, kui selliste kaupade import oleks artikli 143 punktide a, b ja c ning e–l alusel alati maksuvaba; |
| --- | --- |

b)

kaupade ühendusesisene soetamine, kui selliste kaupade import oleks artikli 143 punktide a, b ja c ning e–l alusel alati maksuvaba;

| c) | kaupade ühendusesisene soetamine, kui selliste kaupade soetajal oleks artiklite 170 ja 171 alusel alati õigus artikli 2 lõike 1 punkti b kohaselt tasumisele kuuluva käibemaksu täielikule hüvitamisele. |
| --- | --- |

c)

kaupade ühendusesisene soetamine, kui selliste kaupade soetajal oleks artiklite 170 ja 171 alusel alati õigus artikli 2 lõike 1 punkti b kohaselt tasumisele kuuluva käibemaksu täielikule hüvitamisele.

Artikkel 141

Liikmesriigid võtavad konkreetseid meetmeid tagamaks, et käibemaksu ei võeta kaupade ühendusesiseselt soetamiselt, mis on toimunud nende territooriumil kooskõlas artikliga 40 ja mille puhul on täidetud järgmised tingimused:

| a) | kaubad soetab maksukohustuslane, kelle registrijärgne asukoht ei ole selle liikmesriigi territooriumil, kuid kes on käibemaksukohustuslasena registreeritud teises liikmesriigis; |
| --- | --- |

a)

kaubad soetab maksukohustuslane, kelle registrijärgne asukoht ei ole selle liikmesriigi territooriumil, kuid kes on käibemaksukohustuslasena registreeritud teises liikmesriigis;

| b) | kaubad soetab samas liikmesriigis punktis a nimetatud maksukohustuslane nende kaupade järgneva tarne jaoks; |
| --- | --- |

b)

kaubad soetab samas liikmesriigis punktis a nimetatud maksukohustuslane nende kaupade järgneva tarne jaoks;

| c) | punktis a nimetatud maksukohustuslase poolt kõnealusel viisil soetatud kaubad lähetatakse või veetakse liikmesriigist, kus ta ei ole käibemaksukohustuslasena registreeritud, otse isikule, kellele ta järgneva tarne teeb; |
| --- | --- |

c)

punktis a nimetatud maksukohustuslase poolt kõnealusel viisil soetatud kaubad lähetatakse või veetakse liikmesriigist, kus ta ei ole käibemaksukohustuslasena registreeritud, otse isikule, kellele ta järgneva tarne teeb;

| d) | isik, kellele järgnev tarne tehakse, on maksukohustuslane või juriidilisest isikust mittemaksukohustuslane, kes on asjassepuutuvas liikmesriigis käibemaksukohustuslasena registreeritud; |
| --- | --- |

d)

isik, kellele järgnev tarne tehakse, on maksukohustuslane või juriidilisest isikust mittemaksukohustuslane, kes on asjassepuutuvas liikmesriigis käibemaksukohustuslasena registreeritud;

| e) | punktis d nimetatud tarne saaja on vastavalt artiklile 197 määratud isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma tarnete osas, mida teeb maksukohustuslane, kelle asukoht ei ole liikmesriigis, kus maks tasumisele kuulub. |
| --- | --- |

e)

punktis d nimetatud tarne saaja on vastavalt artiklile 197 määratud isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma tarnete osas, mida teeb maksukohustuslane, kelle asukoht ei ole liikmesriigis, kus maks tasumisele kuulub.

3. jagu

Teatud veoteenuste maksuvabastused

Artikkel 142

Liikmesriigid vabastavad käibemaksust selliste ühendusesiseste veoteenuste osutamise, mis on seotud kaupade veoga saartele ja saartelt, mis moodustavad Assooride ja Madeira autonoomsed piirkonnad, ning samuti kaupade veoga nimetatud saarte vahel.

5. PEATÜKK

Impordi maksuvabastused

Artikkel 143

Liikmesriigid vabastavad käibemaksust järgmised tehingud:

| a) | selliste kaubade lõplik import, mille tarne maksukohustuslase poolt oleks tema enda territooriumil alati maksuvaba; |
| --- | --- |

a)

selliste kaubade lõplik import, mille tarne maksukohustuslase poolt oleks tema enda territooriumil alati maksuvaba;

| b) | selliste kaupade lõplik import, mida reguleerivad nõukogu direktiivid 69/169/EMÜ, (5) 83/181/EMÜ (6), 2006/79/EÜ (7) ja ; |
| --- | --- |

b)

selliste kaupade lõplik import, mida reguleerivad nõukogu direktiivid 69/169/EMÜ, (5) 83/181/EMÜ (6), 2006/79/EÜ (7) ja ;

| c) | ühenduse tolliterritooriumi hulka kuuluvalt kolmandalt territooriumilt pärineva, vabas ringluses olevate kaupade lõplik import, millele võiks kohaldada punktis b sätestatud maksuvabastust, kui kaubad oleksid imporditud artikli 30 esimese lõigu tähenduses; |
| --- | --- |

c)

ühenduse tolliterritooriumi hulka kuuluvalt kolmandalt territooriumilt pärineva, vabas ringluses olevate kaupade lõplik import, millele võiks kohaldada punktis b sätestatud maksuvabastust, kui kaubad oleksid imporditud artikli 30 esimese lõigu tähenduses;

| d) | kui kolmandalt territooriumilt lähetatud või veetud kaubad imporditakse muusse liikmesriiki kui lähetamise või veo sihtliikmesriiki, siis liikmesriigid vabastavad sellise impordi käibemaksust juhul, kui selliste kaupade tarne artiklis 201 määratletud või tunnustatud importija poolt, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, on käibemaksust vabastatud vastavalt artiklile 138; |
| --- | --- |

d)

kui kolmandalt territooriumilt lähetatud või veetud kaubad imporditakse muusse liikmesriiki kui lähetamise või veo sihtliikmesriiki, siis liikmesriigid vabastavad sellise impordi käibemaksust juhul, kui selliste kaupade tarne artiklis 201 määratletud või tunnustatud importija poolt, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, on käibemaksust vabastatud vastavalt artiklile 138;

| e) | kaupade reimport kaupade eksportija poolt samas seisus, kui seda eksporditi, kui kaubad on vabastatud tollimaksust; |
| --- | --- |

e)

kaupade reimport kaupade eksportija poolt samas seisus, kui seda eksporditi, kui kaubad on vabastatud tollimaksust;

| f) | diplomaatiliste või konsulaarkokkulepete alusel imporditavad kaubad, mis on vabastatud tollimaksust; |
| --- | --- |

f)

diplomaatiliste või konsulaarkokkulepete alusel imporditavad kaubad, mis on vabastatud tollimaksust;

| g) | kaupade import vastuvõtva liikmesriigi ametivõimude poolt tunnustatud rahvusvaheliste organisatsioonide ja nende liikmete poolt vastavalt piirangutele ja tingimustele, mis on ette nähtud rahvusvaheliste konventsioonidega nimetatud organisatsioonide asutamise kohta või peakorterit käsitlevate kokkulepetega; |
| --- | --- |

g)

kaupade import vastuvõtva liikmesriigi ametivõimude poolt tunnustatud rahvusvaheliste organisatsioonide ja nende liikmete poolt vastavalt piirangutele ja tingimustele, mis on ette nähtud rahvusvaheliste konventsioonidega nimetatud organisatsioonide asutamise kohta või peakorterit käsitlevate kokkulepetega;

| h) | kaupade import Põhja-Atlandi lepingu osaliste liikmesriikide territooriumile nimetatud lepingu teiste osalisriikide relvajõudude poolt nende relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks, kui nimetatud jõud osalevad ühises kaitsetegevuses; |
| --- | --- |

h)

kaupade import Põhja-Atlandi lepingu osaliste liikmesriikide territooriumile nimetatud lepingu teiste osalisriikide relvajõudude poolt nende relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks, kui nimetatud jõud osalevad ühises kaitsetegevuses;

| i) | kaupade import Ühendkuningriigi relvajõudude poolt, kes 16. augusti 1960. aasta Küprose Vabariigi asutamislepingu kohaselt asuvad Küprose saarel, nimetatud relvajõudude või nendega seotud tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks; |
| --- | --- |

i)

kaupade import Ühendkuningriigi relvajõudude poolt, kes 16. augusti 1960. aasta Küprose Vabariigi asutamislepingu kohaselt asuvad Küprose saarel, nimetatud relvajõudude või nendega seotud tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks;

| j) | merekalapüügiettevõtjate poolt töötlemata või turustamiseks konserveeritud, kuid seni tarnimata, saagi import sadamatesse; |
| --- | --- |

j)

merekalapüügiettevõtjate poolt töötlemata või turustamiseks konserveeritud, kuid seni tarnimata, saagi import sadamatesse;

| k) | kulla import keskpankade poolt; |
| --- | --- |

k)

kulla import keskpankade poolt;

| l) | gaasi import maagaasi jaotussüsteemi kaudu või elektrienergia import. |
| --- | --- |

l)

gaasi import maagaasi jaotussüsteemi kaudu või elektrienergia import.

Artikkel 144

Liikmesriigid vabastavad käibemaksust kaupade impordiga seotud teenuste osutamise, kui nimetatud teenuste maksumus kuulub artikli 86 lõike 1 punkti b kohaselt maksustatava väärtuse hulka.

Artikkel 145

1.   Vajaduse korral esitab komisjon nõukogule niipea kui võimalik ettepanekud artiklites 143 ja 144 sätestatud maksuvabastuste kohaldamisala ning rakendamise üksikasjalike eeskirjade täpsustamiseks.

2.   Kuni lõikes 1 nimetatud sätete jõustumiseni võivad liikmesriigid jätkata siseriiklike õigusaktide kohaldamist.

Liikmesriigid võivad kohandada oma siseriiklikke õigusakte, et vältida ühenduses konkurentsi moonutamist ning eelkõige käibemaksuga maksustamata jätmist või käibemaksuga topeltmaksustamist.

Liikmesriigid võivad võtta mis tahes haldusmeetmeid, mida nad maksuvabastuse saavutamiseks kõige kohasemaks peavad.

3.   Liikmesriigid teavitavad komisjoni kehtivate siseriiklike õigusaktide sätetest (kui neist pole komisjoni teavitatud) ja sätetest, mis nad võtavad vastu lõike 2 alusel.

6. PEATÜKK

Ekspordi maksuvabastused

Artikkel 146

1.   Liikmesriigid vabastavad käibemaksust järgmised tehingud:

| a) | selliste kaupade tarne, mille lähetab või veab väljaspool ühendust asuvasse sihtkohta müüja või tema nimel tegutsev isik; |
| --- | --- |

a)

selliste kaupade tarne, mille lähetab või veab väljaspool ühendust asuvasse sihtkohta müüja või tema nimel tegutsev isik;

| b) | selliste kaupade tarne, mille lähetab või veab väljaspool ühendust asuvasse sihtkohta väljaspool riigi territooriumi asuv soetaja või tema nimel tegutsev isik, välja arvatud kaupade puhul, mida soetaja veab ise lõbusõidulaevade ja eraisikutele kuuluvate õhusõidukite või muude erakasutuseks ettenähtud veovahendite seadmestamiseks, tankimiseks ja proviandiga varustamiseks; |
| --- | --- |

b)

selliste kaupade tarne, mille lähetab või veab väljaspool ühendust asuvasse sihtkohta väljaspool riigi territooriumi asuv soetaja või tema nimel tegutsev isik, välja arvatud kaupade puhul, mida soetaja veab ise lõbusõidulaevade ja eraisikutele kuuluvate õhusõidukite või muude erakasutuseks ettenähtud veovahendite seadmestamiseks, tankimiseks ja proviandiga varustamiseks;

| c) | kaubatarne volitatud asutustele, kes ekspordivad ühendusest selle oma humanitaarse, heategevusliku või koolitustegevuse jaoks väljaspool ühendust; |
| --- | --- |

c)

kaubatarne volitatud asutustele, kes ekspordivad ühendusest selle oma humanitaarse, heategevusliku või koolitustegevuse jaoks väljaspool ühendust;

| d) | teenuste osutamine, mille sisuks on töö vallasasjaga, mis on omandatud või imporditud selle töö tegemiseks ühenduse territooriumil ning mille lähetab või veab ühendusest välja teenuseid osutav isik või klient, kelle asukoht ei ole kõnealuses riigis, või ühe neist nimel tegutsev isik; |
| --- | --- |

d)

teenuste osutamine, mille sisuks on töö vallasasjaga, mis on omandatud või imporditud selle töö tegemiseks ühenduse territooriumil ning mille lähetab või veab ühendusest välja teenuseid osutav isik või klient, kelle asukoht ei ole kõnealuses riigis, või ühe neist nimel tegutsev isik;

| e) | teenuste osutamine, sealhulgas veoteenused ja abitoimingud, kuid mitte artiklite 132 ja 135 alusel maksust vabastatud teenuste osutamine, kui teenused on otseselt seotud artikli 61 ja artikli 157 lõike 1 punkti a sätetega hõlmatud kaupade ekspordi või impordiga. |
| --- | --- |

e)

teenuste osutamine, sealhulgas veoteenused ja abitoimingud, kuid mitte artiklite 132 ja 135 alusel maksust vabastatud teenuste osutamine, kui teenused on otseselt seotud artikli 61 ja artikli 157 lõike 1 punkti a sätetega hõlmatud kaupade ekspordi või impordiga.

2.   Lõike 1 punktis c nimetatud maksuvabastust võib rakendada käibemaksu tagastamise kaudu.

Artikkel 147

1.   Juhul, kui artikli 146 lõike 1 punktis b nimetatud tarne hõlmab reisijate isiklikus pagasis veetavaid kaupu, kehtib maksuvabastus vaid järgmistel tingimusel:

| a) | reisija elukoht ei ole ühenduses; |
| --- | --- |

a)

reisija elukoht ei ole ühenduses;

| b) | kaubad veetakse väljapoole ühendust tarne toimumise kuule järgneva kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

b)

kaubad veetakse väljapoole ühendust tarne toimumise kuule järgneva kolme kuu jooksul;

| c) | tarne koguväärtus koos käibemaksuga on suurem kui 175 EUR või sellega võrdne summa riigi valuutas, mis määratakse kindlaks kord aastas oktoobrikuu esimese tööpäeva vahetuskursi alusel, kehtivusega järgmise aasta 1. jaanuarist. |
| --- | --- |

c)

tarne koguväärtus koos käibemaksuga on suurem kui 175 EUR või sellega võrdne summa riigi valuutas, mis määratakse kindlaks kord aastas oktoobrikuu esimese tööpäeva vahetuskursi alusel, kehtivusega järgmise aasta 1. jaanuarist.

Liikmesriigid võivad siiski vabastada tarne, mille koguväärtus on punktis c nimetatud summast väiksem.

2.   Lõike 1 tähenduses on “reisija, kelle elukoht ei ole ühenduses” reisija, kelle alaline või peamine elukoht ei ole ühenduses. Antud juhul on “alaline või peamine elukoht” koht, mis on sellisena märgitud passi, isikutunnistusele või muule isikut tõendavale dokumendile, mida tunnustab liikmesriik, kus tarne tehakse.

Eksporditõendiks on arve või seda asendav dokument, mille on kinnitanud tollipunkt, mille kaudu kaubad ühendusest välja viidi.

Iga liikmesriik edastab komisjonile nende templitest näidisjäljendid, mida ta kasutab teises lõigus nimetatud kinnitamiseks. Komisjon edastab selle teabe teiste liikmesriikide maksuhalduritele.

7. PEATÜKK

Rahvusvaheliste vedude maksuvabastused

Artikkel 148

Liikmesriigid vabastavad käibemaksust järgmised tehingud:

| a) | kaubatarned, mis on mõeldud avamerel navigeerimiseks ja tasu eest reisijate vedamiseks või kaubandus-, tööstus- või kalastuseesmärgil kasutatavate laevade, pääste- ja abilaevade ning rannakalapüügiks kasutatavate laevade tankimiseks ja proviandiga varustamiseks, välja arvatud rannakalapüügiks kasutatavate laevade proviandiga varustamiseks; |
| --- | --- |

a)

kaubatarned, mis on mõeldud avamerel navigeerimiseks ja tasu eest reisijate vedamiseks või kaubandus-, tööstus- või kalastuseesmärgil kasutatavate laevade, pääste- ja abilaevade ning rannakalapüügiks kasutatavate laevade tankimiseks ja proviandiga varustamiseks, välja arvatud rannakalapüügiks kasutatavate laevade proviandiga varustamiseks;

| b) | kaubatarned, mis on mõeldud sõjalaevade koondnomenklatuuri koodiga 8906 10 00, mis lahkuvad liikmesriigist väljaspool asuvatesse sadamatesse või ankrupaikadesse, tankimiseks ja proviandiga varustamiseks; |
| --- | --- |

b)

kaubatarned, mis on mõeldud sõjalaevade koondnomenklatuuri koodiga 8906 10 00, mis lahkuvad liikmesriigist väljaspool asuvatesse sadamatesse või ankrupaikadesse, tankimiseks ja proviandiga varustamiseks;

| c) | punktis a nimetatud merelaevade tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, prahtimine ja rendileandmine ning nendes sisalduvate või kasutatavate seadmete, sealhulgas kalapüügiseadmete tarne, rendileandmine, remont ja hooldus; |
| --- | --- |

c)

punktis a nimetatud merelaevade tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, prahtimine ja rendileandmine ning nendes sisalduvate või kasutatavate seadmete, sealhulgas kalapüügiseadmete tarne, rendileandmine, remont ja hooldus;

| d) | punktis c nimetamata teenuste osutamine, mis on otseselt vajalikud seoses punktis a nimetatud merelaevade või nende lastiga; |
| --- | --- |

d)

punktis c nimetamata teenuste osutamine, mis on otseselt vajalikud seoses punktis a nimetatud merelaevade või nende lastiga;

| e) | kaubatarned, mis on mõeldud peamiselt rahvusvahelistel liinidel tasu eest tegutsevate lennukompaniide õhusõidukite tankimiseks ja proviandiga varustamiseks; |
| --- | --- |

e)

kaubatarned, mis on mõeldud peamiselt rahvusvahelistel liinidel tasu eest tegutsevate lennukompaniide õhusõidukite tankimiseks ja proviandiga varustamiseks;

| f) | punktis e nimetatud õhusõidukite tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, rendileandmine meeskonnaga või ilma ning nendes sisalduvate või kasutatavate seadmete tarne, rendileandmine, remont ja hooldus; |
| --- | --- |

f)

punktis e nimetatud õhusõidukite tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, rendileandmine meeskonnaga või ilma ning nendes sisalduvate või kasutatavate seadmete tarne, rendileandmine, remont ja hooldus;

| g) | punktis f nimetamata teenuste osutamine, mis on otseselt vajalikud seoses punktis e nimetatud õhusõidukite või nende lastiga. |
| --- | --- |

g)

punktis f nimetamata teenuste osutamine, mis on otseselt vajalikud seoses punktis e nimetatud õhusõidukite või nende lastiga.

Artikkel 149

Portugal võib mere- ja õhutransporti Assooride ja Madeira autonoomsetesse piirkondadesse kuuluvate saarte vahel ning nende piirkondade ja mandri vahel käsitada rahvusvahelise veona.

Artikkel 150

1.   Vajaduse korral esitab komisjon nõukogule niipea kui võimalik ettepanekud artiklis 148 sätestatud maksuvabastuste kohaldamisala täpsustamiseks ning rakendamise üksikasjalike eeskirjade kehtestamiseks.

2.   Lõike 1 sätete jõustumiseni võivad liikmesriigid artikli 148 punktides a ja b sätestatud maksuvabastuste ulatust piirata.

8. PEATÜKK

Eksporditehingutena käsitatavate tehingute maksuvabastused

Artikkel 151

1.   Liikmesriigid vabastavad käibemaksust järgmised tehingud:

| a) | kaubatarned ja teenuste osutamine diplomaatiliste või konsulaarkokkulepete alusel; |
| --- | --- |

a)

kaubatarned ja teenuste osutamine diplomaatiliste või konsulaarkokkulepete alusel;

| b) | kaubatarned ja teenuste osutamine, mis on suunatud vastuvõtva liikmesriigi ametivõimude poolt tunnustatud rahvusvahelistele organisatsioonidele ja nende liikmetele vastavalt piirangutele ja tingimustele, mis on ette nähtud rahvusvaheliste konventsioonidega nimetatud organisatsioonide asutamise kohta või peakorterit käsitlevate kokkulepetega; |
| --- | --- |

b)

kaubatarned ja teenuste osutamine, mis on suunatud vastuvõtva liikmesriigi ametivõimude poolt tunnustatud rahvusvahelistele organisatsioonidele ja nende liikmetele vastavalt piirangutele ja tingimustele, mis on ette nähtud rahvusvaheliste konventsioonidega nimetatud organisatsioonide asutamise kohta või peakorterit käsitlevate kokkulepetega;

| c) | kaubatarned ja teenuste osutamine Põhja-Atlandi lepingu osalises liikmesriigis, mis on mõeldud nimetatud lepingu teiste osalisriikide relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks, kui nimetatud jõud osalevad ühises kaitsetegevuses; |
| --- | --- |

c)

kaubatarned ja teenuste osutamine Põhja-Atlandi lepingu osalises liikmesriigis, mis on mõeldud nimetatud lepingu teiste osalisriikide relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks, kui nimetatud jõud osalevad ühises kaitsetegevuses;

| d) | teise liikmesriiki suunatud kaubatarned ja teenuste osutamine, mis on mõeldud Põhja-Atlandi lepingu mis tahes muu osalise liikmesriigi kui sihtliikmesriigi relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks, kui nimetatud jõud osalevad ühises kaitsetegevuses; |
| --- | --- |

d)

teise liikmesriiki suunatud kaubatarned ja teenuste osutamine, mis on mõeldud Põhja-Atlandi lepingu mis tahes muu osalise liikmesriigi kui sihtliikmesriigi relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks, kui nimetatud jõud osalevad ühises kaitsetegevuses;

| e) | kaubatarned ja teenuste osutamine Ühendkuningriigi relvajõududele, kes asuvad 16. augusti 1960. aasta Küprose Vabariigi asutamislepingu kohaselt Küprose saarel, nimetatud relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks, kui nimetatud jõud osalevad ühises kaitsetegevuses. |
| --- | --- |

e)

kaubatarned ja teenuste osutamine Ühendkuningriigi relvajõududele, kes asuvad 16. augusti 1960. aasta Küprose Vabariigi asutamislepingu kohaselt Küprose saarel, nimetatud relvajõudude või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks või nende söögisaalide ja sööklate varustamiseks, kui nimetatud jõud osalevad ühises kaitsetegevuses.

Ühtsete maksueeskirjade vastuvõtmiseni kohaldatakse esimeses lõigus sätestatud maksuvabastusi vastuvõtva liikmesriigi kehtestatavates piirides.

2.   Juhul, kui kaupu ei lähetata ega veeta väljapoole seda liikmesriiki, kus toimub kaubatarne, ning teenuste puhul võib maksuvabastust rakendada käibemaksu tagastamise kaudu.

Artikkel 152

Liikmesriigid vabastavad käibemaksust kullatarned keskpankadele.

9. PEATÜKK

Vahendajate kaudu osutatud teenuste maksuvabastused

Artikkel 153

Liikmesriigid vabastavad käibemaksust teise isiku nimel ja arvel tegutsevate vahendajate osutatavad teenused, kui need moodustavad osa peatükkides 6, 7 ja 8 nimetatud või väljaspool ühendust tehtavatest tehingutest.

Esimeses lõigus nimetatud maksuvabastus ei laiene reisibüroodele, kes reisija nimel ja arvel osutavad teenuseid, mis osutatakse teistes liikmesriikides.

10. PEATÜKK

Rahvusvahelise kaubandusega seotud tehingute maksuvabastused

1. jagu

Tollilaod, muud ladustamisprotseduurid kui tolliladustamine ja samaväärsed protseduurid

Artikkel 154

Käesolevas jaos käsitatakse “muude ladustamisprotseduuridena kui tolliladustamine” aktsiisikaupade puhul direktiivi 92/12/EMÜ artikli 4 punktis b määratletud maksuladustamise kohti ja kaupade puhul, mis ei kuulu aktsiisiga maksustamisele, liikmesriikide poolt sellistena määratletud kohti.

Artikkel 155

Ilma et see piiraks ühenduse muude maksustamissätete kohaldamist, võivad liikmesriigid pärast käibemaksukomiteega konsulteerimist võtta erimeetmeid kõikide või mõningate käesolevas jaos nimetatud tehingute maksust vabastamiseks, tingimusel et need ei ole ette nähtud lõppkasutuseks või -tarbimiseks ja et käesolevas jaos nimetatud protseduuride või olukordade lõpetamisel tasumisele kuuluv käibemaks võrdub maksusummaga, mis oleks kuulunud tasumisele, kui kõik need tehingud oleks maksustatud nende liikmesriigi territooriumil.

Artikkel 156

1.   Liikmesriigid võivad käibemaksust vabastada järgmised tehingud:

| a) | selliste kaupade tarne, mis on mõeldud tollile esitamiseks ja vajaduse korral ajutiseks ladustamiseks; |
| --- | --- |

a)

selliste kaupade tarne, mis on mõeldud tollile esitamiseks ja vajaduse korral ajutiseks ladustamiseks;

| b) | selliste kaupade tarne, mis on mõeldud suunamiseks vabapiirkonda või vabalattu; |
| --- | --- |

b)

selliste kaupade tarne, mis on mõeldud suunamiseks vabapiirkonda või vabalattu;

| c) | selliste kaupade tarne, mis on mõeldud suunamiseks tolliladustamisprotseduurile või seestöötlemise protseduurile; |
| --- | --- |

c)

selliste kaupade tarne, mis on mõeldud suunamiseks tolliladustamisprotseduurile või seestöötlemise protseduurile;

| d) | selliste kaupade tarne, mis on mõeldud territoriaalvetes asuvate puurimis- või tootmisplatvormidele paigaldamiseks nende ehitamise, parandamise, hooldamise, ümberehitamise või seadistamise eesmärgil või selliste puurimis- või tootmisplatvormide maismaaga ühendamiseks; |
| --- | --- |

d)

selliste kaupade tarne, mis on mõeldud territoriaalvetes asuvate puurimis- või tootmisplatvormidele paigaldamiseks nende ehitamise, parandamise, hooldamise, ümberehitamise või seadistamise eesmärgil või selliste puurimis- või tootmisplatvormide maismaaga ühendamiseks;

| e) | selliste kaupade tarne, mis on mõeldud territoriaalvetes asuvate puurimis- või tootmisplatvormide kütuse- ja muude varudega varustamiseks. |
| --- | --- |

e)

selliste kaupade tarne, mis on mõeldud territoriaalvetes asuvate puurimis- või tootmisplatvormide kütuse- ja muude varudega varustamiseks.

2.   Lõikes 1 nimetatud kohad määratletakse ühenduse kehtivate tollieeskirjade kohaselt.

Artikkel 157

1.   Liikmesriigid võivad käibemaksust vabastada järgmised tehingud:

| a) | selliste kaupade import, mis on mõeldud suunamiseks muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamine; |
| --- | --- |

a)

selliste kaupade import, mis on mõeldud suunamiseks muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamine;

| b) | selliste kaupade tarne, mis on mõeldud liikmesriigi territooriumil suunamiseks muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamine. |
| --- | --- |

b)

selliste kaupade tarne, mis on mõeldud liikmesriigi territooriumil suunamiseks muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamine.

2.   Liikmesriigid ei või kaupade puhul, mis ei kuulu aktsiisiga maksustamisele, ette näha muid ladustamisprotseduure peale tolliladustamisprotseduuride juhtudel, kui need kaubad on mõeldud tarneks jaemüügietapis.

Artikkel 158

1.   Erandina artikli 157 lõikest 2 võivad liikmesriigid muu ladustamisprotseduuri kui tolliladustamine ette näha siis, kui kaubad on mõeldud:

| a) | tax-free kauplustele, tarneks reisijate isiklikus pagasis, kes lendavad või sõidavad laevaga kolmandatele territooriumidele või kolmandatesse riikidesse, kui need tarned on artikli 146 lõike 1 punkti b kohaselt käibemaksuvabad; |
| --- | --- |

a)

tax-free kauplustele, tarneks reisijate isiklikus pagasis, kes lendavad või sõidavad laevaga kolmandatele territooriumidele või kolmandatesse riikidesse, kui need tarned on artikli 146 lõike 1 punkti b kohaselt käibemaksuvabad;

| b) | maksukohustuslastele tarneteks reisijatele õhusõiduki pardal lendamise või laeva pardal sõitmise ajal, kui sihtkoht asub väljaspool ühendust; |
| --- | --- |

b)

maksukohustuslastele tarneteks reisijatele õhusõiduki pardal lendamise või laeva pardal sõitmise ajal, kui sihtkoht asub väljaspool ühendust;

| c) | maksukohustuslastele tarneteks, mis on tehakse artikli 151 alusel käibemaksuvabad. |
| --- | --- |

c)

maksukohustuslastele tarneteks, mis on tehakse artikli 151 alusel käibemaksuvabad.

2.   Kui liikmesriigid kasutavad lõike 1 punktis a ettenähtud maksuvabastuse võimalust, siis võtavad nad vajalikud meetmed, et tagada selle maksuvabastuse nõuetekohane ja arusaadav kohaldamine ning ära hoida maksudest kõrvalehoidumist, maksustamise vältimist ja muid kuritarvitusi.

3.   Lõike 1 punkti a tähenduses on “tax-free kauplus” igasugune lennujaama või sadama piiratud alal asuv ettevõte, mis vastab pädevate ametivõimude poolt ettenähtud tingimustele.

Artikkel 159

Liikmesriigid võivad maksust vabastada artiklis 156, artikli 157 lõike 1 punktis b ja artiklis 158 nimetatud kaubatarnetega seotud teenuste osutamise.

Artikkel 160

1.   Liikmesriigid võivad maksust vabastada järgmised tehingud:

| a) | kaubatarned ja teenuste osutamised artikli 156 lõikes 1 nimetatud kohtades, kui kaubad ja teenused on jätkuvalt liikmesriigi territooriumil mõnes selles lõikes märgitud olukordadest; |
| --- | --- |

a)

kaubatarned ja teenuste osutamised artikli 156 lõikes 1 nimetatud kohtades, kui kaubad ja teenused on jätkuvalt liikmesriigi territooriumil mõnes selles lõikes märgitud olukordadest;

| b) | kaubatarned ja teenuste osutamised artikli 157 lõike 1 punktis b ja artiklis 158 nimetatud kohtades, kui kaubad ja teenused on jätkuvalt liikmesriigi territooriumil mõnes artikli 157 lõike 1 punktis b ja artikli 158 lõikes 1 märgitud olukordadest. |
| --- | --- |

b)

kaubatarned ja teenuste osutamised artikli 157 lõike 1 punktis b ja artiklis 158 nimetatud kohtades, kui kaubad ja teenused on jätkuvalt liikmesriigi territooriumil mõnes artikli 157 lõike 1 punktis b ja artikli 158 lõikes 1 märgitud olukordadest.

2.   Kui liikmesriigid kasutavad tolliladudes toimuvate tehingute suhtes lõike 1 punktis a sätestatud võimalust, võtavad nad vajalikke meetmeid nägemaks ette muid ladustamisprotseduure peale tolliladustamise, mis võimaldavad lõike 1 punkti b sätteid kohaldada samade tehingute suhtes, mis on seotud V lisas nimetatud kaupadega ja mis tehakse sellistes muudes ladudes kui tolliladudes.

Artikkel 161

Liikmesriigid võivad maksust vabastada järgmised kaubatarned ja nendega seotud teenuste osutamised:

| a) | artikli 30 esimeses lõigus nimetatud kaubatarned, mille suhtes kohaldatakse jätkuvalt ajutise impordi protseduuri koos täieliku vabastusega imporditollimaksust või välistransiidiprotseduuri; |
| --- | --- |

a)

artikli 30 esimeses lõigus nimetatud kaubatarned, mille suhtes kohaldatakse jätkuvalt ajutise impordi protseduuri koos täieliku vabastusega imporditollimaksust või välistransiidiprotseduuri;

| b) | artikli 30 teises lõigus nimetatud kaubatarned, mille suhtes kohaldatakse jätkuvalt artiklis 276 sätestatud ühenduse sisetransiidiprotseduuri. |
| --- | --- |

b)

artikli 30 teises lõigus nimetatud kaubatarned, mille suhtes kohaldatakse jätkuvalt artiklis 276 sätestatud ühenduse sisetransiidiprotseduuri.

Artikkel 162

Kui liikmesriigid kasutavad käesolevas jaos sätestatud võimalust, võtavad nad vajalikke meetmeid tagamaks, et mõnele artiklis 156, artikli 157 lõike 1 punktis b ja artiklis 158 nimetatud protseduurile või mõnda nendes artiklites nimetatud olukorda suunamiseks mõeldud kaupade ühendusesiseste soetamiste suhtes kohaldatakse samu sätteid kui kaubatarnete suhtes, mis toimuvad liikmesriigi territooriumil samadel tingimustel.

Artikkel 163

Kui käesolevas jaos nimetatud protseduurid või olukorrad kaupade suhtes lõpevad, tuues kaasa impordi artikli 61 tähenduses, võtab impordi liikmesriik vajalikke meetmeid topeltmaksustamise vältimiseks.

2. jagu

Tehingud, mis vabastatakse maksust ekspordi eesmärgil ja ühendusesisese kaubanduse raames

Artikkel 164

1.   Pärast käibemaksukomiteega konsulteerimist võivad liikmesriigid maksukohustuslase eelmise 12 kuu ekspordimahuga võrdses väärtuses maksust vabastada järgmised tema tehtud või tema kasutuseks mõeldud tehingud:

| a) | kaupade ühendusesisene soetamine, samuti impordi- ja kaubatarned maksukohustuslasele, kes kavatseb need kaubad samal kujul või pärast töötlemist eksportida ühendusest väljapoole; |
| --- | --- |

a)

kaupade ühendusesisene soetamine, samuti impordi- ja kaubatarned maksukohustuslasele, kes kavatseb need kaubad samal kujul või pärast töötlemist eksportida ühendusest väljapoole;

| b) | maksukohustuslase eksporditegevusega seotud teenuste osutamine. |
| --- | --- |

b)

maksukohustuslase eksporditegevusega seotud teenuste osutamine.

2.   Kasutades lõikes 1 ettenähtud maksuvabastuse võimalust ja pärast konsulteerimist käibemaksukomiteega, laiendavad liikmesriigid käesolevat maksuvabastust maksukohustuslase poolt artiklis 138 ettenähtud tingimustel tehtud tarnetega seotud tehingutele tema eelmise 12 kuu samadel tingimustel tehtud kaubatarnete koguväärtuse ulatuses.

Artikkel 165

Liikmesriigid võivad kindlaks määrata selliste tehingute ühtse maksimumväärtuse, mille nad vabastavad käibemaksust artikli 164 alusel.

3. jagu

1. ja 2. jao ühissätted

Artikkel 166

Vajaduse korral esitab komisjon niipea kui võimalik nõukogule ettepanekud 1. ja 2. jaos nimetatud tehingute suhtes käibemaksu kohaldamise ühise korra kohta.

X JAOTIS

MAHAARVAMINE

1. PEATÜKK

Mahaarvamisõiguse tekkimine ja kohaldamisala

Artikkel 167

Mahaarvamisõigus tekib mahaarvatava maksu sissenõutavaks muutumise ajal.

Artikkel 168

Kui kaupu ja teenuseid kasutatakse maksukohustuslase maksustatavate tehingute tarbeks, on maksukohustuslasel õigus selles liikmesriigis, kus ta neid tehinguid teeb, käibemaksust, mida ta on kohustatud tasuma, maha arvata:

| a) | käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud selle liikmesriigi territooriumil kaupade või teenuste eest, mille talle on tarninud või osutanud või tarnib või osutab mõni teine maksukohustuslane; |
| --- | --- |

a)

käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud selle liikmesriigi territooriumil kaupade või teenuste eest, mille talle on tarninud või osutanud või tarnib või osutab mõni teine maksukohustuslane;

| b) | artikli 18 punkti a ja artikli 27 kohaselt kaubatarnete ja teenuste osutamisena käsitatavate tehingute eest tasumisele kuuluv käibemaks; |
| --- | --- |

b)

artikli 18 punkti a ja artikli 27 kohaselt kaubatarnete ja teenuste osutamisena käsitatavate tehingute eest tasumisele kuuluv käibemaks;

| c) | artikli 2 lõike 1 punkti b esimese alapunkti kohaselt kaupade ühendusesiseselt soetamiselt tasumisele kuuluv käibemaks; |
| --- | --- |

c)

artikli 2 lõike 1 punkti b esimese alapunkti kohaselt kaupade ühendusesiseselt soetamiselt tasumisele kuuluv käibemaks;

| d) | artiklite 21 ja 22 kohaselt kaupade ühendusesisese soetamisena käsitatavate tehingute eest tasumisele kuuluv käibemaks; |
| --- | --- |

d)

artiklite 21 ja 22 kohaselt kaupade ühendusesisese soetamisena käsitatavate tehingute eest tasumisele kuuluv käibemaks;

| e) | sellesse liikmesriiki imporditud kaupadelt tasumisele kuuluv või tasutud käibemaks. |
| --- | --- |

e)

sellesse liikmesriiki imporditud kaupadelt tasumisele kuuluv või tasutud käibemaks.

Artikkel 169

Lisaks artiklis 168 nimetatud mahaarvamisele on maksukohustuslasel õigus artiklis 168 nimetatud käibemaks maha arvata, kui kaupu ja teenuseid kasutatakse järgmiste tehingute tarbeks:

| a) | seoses artikli 9 lõike 1 teises lõigus nimetatud majandustegevusega väljaspool seda liikmesriiki, kus maks tasumisele kuulub või kus maks on tasutud, tehtavad tehingud, mille puhul võiks maksu maha arvata, kui need oleksid tehtud selles liikmesriigis; |
| --- | --- |

a)

seoses artikli 9 lõike 1 teises lõigus nimetatud majandustegevusega väljaspool seda liikmesriiki, kus maks tasumisele kuulub või kus maks on tasutud, tehtavad tehingud, mille puhul võiks maksu maha arvata, kui need oleksid tehtud selles liikmesriigis;

| b) | tehingud, mis on maksust vabastatud artiklite 138, 142 ja 144, artiklite 146–149, artiklite 151, 152, 153 ja 156, artikli 157 lõike 1 punkti b, artiklite 158–161 ja artikli 164 kohaselt; |
| --- | --- |

b)

tehingud, mis on maksust vabastatud artiklite 138, 142 ja 144, artiklite 146–149, artiklite 151, 152, 153 ja 156, artikli 157 lõike 1 punkti b, artiklite 158–161 ja artikli 164 kohaselt;

| c) | tehingud, mis on maksust vabastatud artikli 135 lõike 1 punktide a–f kohaselt, kui teenuse saaja asub väljaspool ühendust või kui nimetatud tehingud on vahetult seotud ühendusest välja ekspordiks ettenähtud kaupadega. |
| --- | --- |

c)

tehingud, mis on maksust vabastatud artikli 135 lõike 1 punktide a–f kohaselt, kui teenuse saaja asub väljaspool ühendust või kui nimetatud tehingud on vahetult seotud ühendusest välja ekspordiks ettenähtud kaupadega.

Artikkel 170

Iga maksukohustuslane, kes ei asu direktiivi 79/1072/EMÜ (8) artikli 1, direktiivi 86/560/EMÜ (9) artikli 1 ja käesoleva direktiivi artikli 171 tähenduses liikmesriigis, kus ta soetab kaupu ja saab teenuseid või impordib käibemaksuga maksustatavaid kaupu, võib taotleda käibemaksu tagastamist, kui kaupu ja teenuseid kasutatakse järgmiste tehingute tarbeks:

| a) | artiklis 169 nimetatud tehingud; |
| --- | --- |

a)

artiklis 169 nimetatud tehingud;

| b) | tehingud, mille puhul käibemaksu tasub artiklite 194, 197 või 199 kohaselt üksnes soetaja või saaja. |
| --- | --- |

b)

tehingud, mille puhul käibemaksu tasub artiklite 194, 197 või 199 kohaselt üksnes soetaja või saaja.

Artikkel 171

1.   Maksukohustuslastele, kes ei asu liikmesriigis, kus nad soetavad kaupu ja saavad teenuseid või impordivad käibemaksuga maksustatavaid kaupu, kuid asuvad teises liikmesriigis, tagastatakse käibemaks vastavalt nõukogu direktiivis 79/1072/EMÜ sätestatud rakenduskorrale.

Direktiivi 79/1072/EMÜ artiklis 1 nimetatud maksukohustuslasi käsitatakse kõnealuse direktiivi kohaldamisel samuti maksukohustuslastena, kelle registrijärgne asukoht on väljaspool asjaomast liikmesriiki, kui nad on liikmesriigis, kus nad soetavad kaupu ja saavad teenuseid või impordivad käibemaksuga maksustatavaid kaupu, tarninud kaupu ja osutanud teenuseid üksnes isikule, kes vastavalt artiklitele 194–197 või artiklile 199 on määratud isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma.

2.   Käibemaks tagastatakse maksukohustuslastele, kes ei asu ühenduse territooriumil vastavalt direktiivis 86/560/EMÜ sätestatud rakenduskorrale.

Direktiivi 86/560/EMÜ artiklis 1 nimetatud isikuid käsitatakse kõnealuse direktiivi kohaldamisel samuti maksukohustuslastena, kelle registrijärgne asukoht on väljaspool ühendust, kui nad on liikmesriigis, kus nad soetavad kaupu ja saavad teenuseid või impordivad käibemaksuga maksustatavaid kaupu, üksnes tarninud kaupu ja osutanud teenuseid üksnes isikule, kes vastavalt artiklitele 194–197 või artiklile 199 on määratud isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma.

3.   Direktiive 79/1072/EMÜ ja 86/560/EMÜ ei kohaldata kaubatarnete suhtes, mis on maksust vabastatud või mille võib maksust vabastada artikli 138 alusel, kui tarnitavad kaubad lähetab või veab kaupade soetaja või tema eest tegutsev isik.

Artikkel 172

1.   Igal isikul, keda käsitatakse maksukohustuslasena seetõttu, et ta tarnib juhuti uue veovahendi artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a ettenähtud tingimustel, on õigus liikmesriigis, kus tarne toimus, veovahendi ostuhinnas sisalduv või selle impordil või ühendusesisesel soetamisel makstud käibemaks maha arvata ulatuses, mis ei ületa maksusummat, mille ta oleks olnud kohustatud tasuma, kui tarnet poleks maksust vabastatud.

Mahaarvamisõigus tekib ja seda tohib kasutada ainult uue veovahendi tarne ajal.

2.   Liikmesriigid võtavad vastu lõike 1 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.

2. PEATÜKK

Osaline mahaarvamine

Artikkel 173

1.   Kaupade ja teenuste puhul, mida maksukohustuslane kasutab nii artiklites 168, 169 ja 170 nimetatud tehingute tarbeks, mille puhul võib käibemaksu maha arvata, kui ka tehingute tarbeks, mille puhul käibemaksu maha arvata ei või, võib käibemaksu maha arvata üksnes esimesena nimetatud tehingutega seotud osas.

Nimetatud osa määratakse artiklite 174 ja 175 kohaselt kindlaks kõikide maksukohustuslase tehingute kohta.

2.   Liikmesriigid võivad võtta järgmised meetmed:

| a) | lubada maksukohustuslasel mahaarvatav osa määrata iga oma tegevusvaldkonna kohta, kui iga valdkonna kohta peetakse eraldi arvestust; |
| --- | --- |

a)

lubada maksukohustuslasel mahaarvatav osa määrata iga oma tegevusvaldkonna kohta, kui iga valdkonna kohta peetakse eraldi arvestust;

| b) | kohustada maksukohustuslast mahaarvatavat osa määrama iga oma tegevusvaldkonna kohta ning pidama iga valdkonna kohta eraldi arvestust; |
| --- | --- |

b)

kohustada maksukohustuslast mahaarvatavat osa määrama iga oma tegevusvaldkonna kohta ning pidama iga valdkonna kohta eraldi arvestust;

| c) | lubada maksukohustuslasel käibemaks maha arvata kõikide kaupade ja teenuste või neist osa kasutamise alusel või kohustada teda seda tegema; |
| --- | --- |

c)

lubada maksukohustuslasel käibemaks maha arvata kõikide kaupade ja teenuste või neist osa kasutamise alusel või kohustada teda seda tegema;

| d) | lubada maksukohustuslasel lõike 1 esimeses lõigus nimetatud korras käibemaks maha arvata kõikide kaupade ja teenuste puhul, mida kasutatakse seoses kõikide selles nimetatud tehingutega, või kohustada teda seda tegema; |
| --- | --- |

d)

lubada maksukohustuslasel lõike 1 esimeses lõigus nimetatud korras käibemaks maha arvata kõikide kaupade ja teenuste puhul, mida kasutatakse seoses kõikide selles nimetatud tehingutega, või kohustada teda seda tegema;

| e) | näha ette, et kui maksukohustuslase poolt mahaarvamisele mittekuuluva käibemaksu summa on tühine, seda ei arvestata. |
| --- | --- |

e)

näha ette, et kui maksukohustuslase poolt mahaarvamisele mittekuuluva käibemaksu summa on tühine, seda ei arvestata.

Artikkel 174

1.   Mahaarvatav osa on murdarv, milles:

| a) | lugeja on artiklite 168 ja 169 kohaselt käibemaksu mahaarvamise aluseks olevate tehingutega seotud aastakäibe käibemaksuta kogusumma; |
| --- | --- |

a)

lugeja on artiklite 168 ja 169 kohaselt käibemaksu mahaarvamise aluseks olevate tehingutega seotud aastakäibe käibemaksuta kogusumma;

| b) | nimetaja on käibemaksu mahaarvamise aluseks olevate lugejas sisalduvate tehingutega ning käibemaksu mahaarvamisele mittekuuluvate tehingutega seotud aastakäibe käibemaksuta kogusumma. |
| --- | --- |

b)

nimetaja on käibemaksu mahaarvamise aluseks olevate lugejas sisalduvate tehingutega ning käibemaksu mahaarvamisele mittekuuluvate tehingutega seotud aastakäibe käibemaksuta kogusumma.

Liikmesriigid võivad nimetajasse lisada ka toetuste summa, välja arvatud artiklis 73 nimetatud kaubatarnete ja teenuste hinnaga otseselt seotud toetused.

2.   Erandina lõike 1 sätetest jäetakse mahaarvatava osa arvutamisel kõrvale:

| a) | maksukohustuslase poolt tema ettevõtluse eesmärgil kasutatavate kapitalikaupade tarne käive; |
| --- | --- |

a)

maksukohustuslase poolt tema ettevõtluse eesmärgil kasutatavate kapitalikaupade tarne käive;

| b) | kinnisasjaga tehtavate tehingute ja finantskõrvaltehingute käive; |
| --- | --- |

b)

kinnisasjaga tehtavate tehingute ja finantskõrvaltehingute käive;

| c) | artikli 135 lõike 1 punktides b–g nimetatud tehingute käive, kui need on kõrvaltehingud. |
| --- | --- |

c)

artikli 135 lõike 1 punktides b–g nimetatud tehingute käive, kui need on kõrvaltehingud.

3.   Kui liikmesriigid kasutavad artiklis 191 sätestatud võimalust kapitalikaupade puhul korrigeerimist mitte nõuda, võivad nad mahaarvatava osa arvutamisel arvesse võtta ka kapitalikaupade võõrandamise tehinguid.

Artikkel 175

1.   Mahaarvatav osa määratakse kindlaks aasta kohta, esitatakse protsendina ning ümardatakse arvuni, mis ei ole suurem järgmisest täisarvust.

2.   Aastaks prognoositav mahaarvatav osa arvutatakse eelmise aasta tehingute alusel. Selliste võrdlustehingute puudumise korral või nende tühise väärtuse korral annab esialgse hinnangu mahaarvatava osa kohta maksuhalduri järelevalve all maksukohustuslane ise oma prognooside kohaselt.

Sellest olenemata võivad liikmesriigid säilitada oma senised eeskirjad, mis sisalduvad nende 1. jaanuaril 1979 kehtinud siseriiklikes õigusaktides või ühendusega pärast seda kuupäeva ühinenud liikmesriikide puhul nende ühinemiskuupäeval kehtinud õigusaktides.

3.   Esialgselt prognoositud osa alusel tehtud mahaarvamised korrigeeritakse järgmisel aastal lõpliku osa kindlaksmääramise ajal.

3. PEATÜKK

Mahaarvamisõiguse piirangud

Artikkel 176

Nõukogu otsustab komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt, milliste kulude puhul ei ole õigust käibemaksu maha arvata. Mingil juhul ei tohi lubada käibemaksu maha arvata kulude puhul, mis ei ole rangelt ettevõtluskulud, näiteks kulutused luksuskaupadele, lõbustustele või meelelahutusele.

Kuni esimeses lõigus nimetatud sätete jõustumiseni võivad liikmesriigid säilitada kõik erandid, mis sisalduvad nende 1. jaanuaril 1979 kehtinud siseriiklikes õigusaktides või ühendusega pärast seda kuupäeva ühinenud liikmesriikide puhul nende ühinemiskuupäeval kehtinud õigusaktides.

Artikkel 177

Pärast käibemaksukomiteega konsulteerimist võib iga liikmesriik seoses majanduse tsüklilisusega mahaarvamissüsteemist osaliselt või täielikult välja arvata mõningad või kõik kapitalikaubad või muud kaubad.

Identsete konkurentsitingimuste säilitamiseks võivad liikmesriigid mahaarvamisest keeldumise asemel maksustada maksukohustuslase enese toodetud või ühendusest ostetud või imporditud kaubad nii, et maks ei ületaks selle käibemaksu summat, mis oleks nõutud sisse muude sarnaste kaupade soetamise korral.

4. PEATÜKK

Mahaarvamisõiguse kasutamise kord

Artikkel 178

Mahaarvamisõiguse kasutamiseks peab maksukohustuslane täitma järgmised tingimused:

| a) | artikli 168 punktis a nimetatud mahaarvamise korral seoses kaubatarnete ja teenuste osutamisega peab tal olema artiklite 220–236 ning artiklite 238, 239 ja 240 kohaselt koostatud arve; |
| --- | --- |

a)

artikli 168 punktis a nimetatud mahaarvamise korral seoses kaubatarnete ja teenuste osutamisega peab tal olema artiklite 220–236 ning artiklite 238, 239 ja 240 kohaselt koostatud arve;

| b) | artikli 168 punktis b nimetatud mahaarvamise korral seoses kaubatarnete ja teenuste osutamisena käsitatavate tehingutega peab ta täitma asjaomase liikmesriigi kehtestatud formaalsused; |
| --- | --- |

b)

artikli 168 punktis b nimetatud mahaarvamise korral seoses kaubatarnete ja teenuste osutamisena käsitatavate tehingutega peab ta täitma asjaomase liikmesriigi kehtestatud formaalsused;

| c) | artikli 168 punktis c nimetatud mahaarvamise korral seoses kaupade ühendusesisese soetamisega peab ta esitama artiklis 250 ettenähtud käibedeklaratsioonis kogu teabe, mis on vajalik tema tehtud ühendusesiseselt kaupade soetamiselt tasumisele kuuluva käibemaksu summa arvutamiseks, ning artiklite 220–236 kohaselt koostatud arve; |
| --- | --- |

c)

artikli 168 punktis c nimetatud mahaarvamise korral seoses kaupade ühendusesisese soetamisega peab ta esitama artiklis 250 ettenähtud käibedeklaratsioonis kogu teabe, mis on vajalik tema tehtud ühendusesiseselt kaupade soetamiselt tasumisele kuuluva käibemaksu summa arvutamiseks, ning artiklite 220–236 kohaselt koostatud arve;

| d) | artikli 168 punktis d nimetatud mahaarvamise korral (kaupade ühendusesiseste soetamistena käsitatavate tehingute puhul) peab ta täitma asjaomase liikmesriigi kehtestatud formaalsused; |
| --- | --- |

d)

artikli 168 punktis d nimetatud mahaarvamise korral (kaupade ühendusesiseste soetamistena käsitatavate tehingute puhul) peab ta täitma asjaomase liikmesriigi kehtestatud formaalsused;

| e) | artikli 168 punktis e nimetatud mahaarvamise korral peab tal olema impordidokument, milles ta on märgitud kaubasaajaks või importijaks ning milles on näidatud või mille alusel on võimalik välja arvutada tasumisele kuuluva käibemaksu summa; |
| --- | --- |

e)

artikli 168 punktis e nimetatud mahaarvamise korral peab tal olema impordidokument, milles ta on märgitud kaubasaajaks või importijaks ning milles on näidatud või mille alusel on võimalik välja arvutada tasumisele kuuluva käibemaksu summa;

| f) | kui ta peab artiklite 194–197 või artikli 199 kohaldamise korral teenuse saaja või soetajana käibemaksu tasuma, peab ta täitma asjaomase liikmesriigi kehtestatud formaalsused. |
| --- | --- |

f)

kui ta peab artiklite 194–197 või artikli 199 kohaldamise korral teenuse saaja või soetajana käibemaksu tasuma, peab ta täitma asjaomase liikmesriigi kehtestatud formaalsused.

Artikkel 179

Maksukohustuslane teeb mahaarvamise, lahutades vastava maksustamisperioodi tasumisele kuuluvast käibemaksu kogusummast käibemaksu kogusumma, mille suhtes on samal perioodil tekkinud artikli 178 kohaselt teostatav mahaarvamisõigus.

Liikmesriigid võivad siiski nõuda, et artiklis 12 nimetatud juhutehinguid tegevad maksukohustuslased kasutaksid mahaarvamisõigust üksnes tarne ajal.

Artikkel 180

Liikmesriigid võivad maksukohustuslasel lubada teha mahaarvamisi, mida ta ei ole teinud vastavalt artiklitele 178 ja 179.

Artikkel 181

Liikmesriigid võivad maksukohustuslasele, kellel puudub artiklite 220–236 kohaselt koostatud arve, anda loa teha artikli 168 punktis c nimetatud mahaarvamine kaupade ühendusesisese soetamise osas.

Artikkel 182

Liikmesriigid määravad kindlaks artiklite 180 ja 181 kohaldamise tingimused ja üksikasjalikud eeskirjad.

Artikkel 183

Kui kõnealusel maksustamisperioodil ületab lubatud mahaarvamise summa tasumisele kuuluva käibemaksu summa, võivad liikmesriigid teha tagastuse või vastavalt enda kindlaksmääratavatele tingimustele kanda ülejäägi üle järgmisesse perioodi.

Liikmesriigid võivad siiski tagastusest või ülekandmisest keelduda, kui ülejäägi summa on tühine.

5 . PEATÜKK

Mahaarvamise korrigeerimine

Artikkel 184

Esialgset mahaarvamist korrigeeritakse, kui see oli suurem või väiksem kui maksukohustuslasele lubatud.

Artikkel 185

1.   Mahaarvamist korrigeeritakse eelkõige, kui pärast käibedeklaratsiooni tegemist muutuvad mahaarvatava summa kindlaksmääramisel kasutatud tegurid, eelkõige ostude tühistamise või hinnaalanduste saamise korral.

2.   Erandina lõikest 1 ei tehta korrigeerimist tehingute puhul, mille eest on osaliselt või täielikult tasumata, vara nõuetekohaselt tõendatud või kinnitatud hävimise, kaotuse või varguse korral ega ka artiklis 16 nimetatud väikese väärtusega kinkide tegemise ja näidiste jagamise korral.

Liikmesriigid võivad siiski nõuda korrigeerimist tehingute puhul, mille eest on täielikult või osaliselt tasumata, ning varguse puhul.

Artikkel 186

Liikmesriigid kehtestavad artiklite 184 ja 185 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad.

Artikkel 187

1.   Kapitalikaupade puhul jagatakse korrigeerimine viie aasta peale, kaasa arvatud aasta, mil kaubad soetati või toodeti.

Liikmesriigid võivad korrigeerimise aluseks võtta perioodi, mis hõlmab kaupade esmasele kasutuselevõtule järgnevad viis täisaastat.

Kapitalikaubana soetatud kinnisasja puhul võib korrigeerimisperioodi pikendada kahekümne aastani.

2.   Iga-aastane korrigeerimine hõlmab üksnes üht viiendikku kaupadele kehtestatud maksust või pikema korrigeerimisperioodi korral sellele vastavat osa kapitalikaupadele kehtestatud käibemaksust.

Korrigeerimine tehakse, võttes aluseks järgmiste aastate muutused mahaarvamisõiguses võrreldes õigusega sellel aastal, mil kaubad omandati või toodeti või mil seda kasutati esimest korda.

Artikkel 188

1.   Korrigeerimisperioodil võõrandamise korral loetakse, et maksukohustuslane kasutas kapitalikaupu majandustegevuse eesmärgil korrigeerimisperioodi lõpuni.

Kui kapitalikaupade võõrandamine on maksustatud, eeldatakse, et nimetatud majandustegevus on täies ulatuses maksustatud.

Kui kapitalikaupade võõrandamine on maksust vabastatud, eeldatakse, et nimetatud majandustegevus on täies ulatuses maksust vabastatud.

2.   Korrigeerimine tehakse ülejäänud korrigeerimisperioodi kohta ühekorraga. Kui kapitalikaupade võõrandamine on maksust vabastatud, võivad liikmesriigid siiski korrigeerimisnõudest loobuda, kui soetaja on maksukohustuslane, kes kasutab kõnealuseid kapitalikaupu üksnes tehinguteks, mille puhul saab käibemaksu maha arvata.

Artikkel 189

Artiklite 187 ja 188 kohaldamiseks võivad liikmesriigid võtta järgmisi meetmeid:

| a) | määratleda kapitalikaupade mõiste; |
| --- | --- |

a)

määratleda kapitalikaupade mõiste;

| b) | kindlaks määrata korrigeerimisel arvessevõetava maksusumma; |
| --- | --- |

b)

kindlaks määrata korrigeerimisel arvessevõetava maksusumma;

| c) | võtta kõik vajalikud meetmed tagamaks, et korrigeerimine ei tooks kaasa põhjendamatuid soodustusi; |
| --- | --- |

c)

võtta kõik vajalikud meetmed tagamaks, et korrigeerimine ei tooks kaasa põhjendamatuid soodustusi;

| d) | lubada halduskorda lihtsustada. |
| --- | --- |

d)

lubada halduskorda lihtsustada.

Artikkel 190

Artiklite 187, 188, 189 ja 191 kohaldamiseks võivad liikmesriigid käsitada kapitalikaupadena teenuseid, millel on samad tunnused, mida tavaliselt omistatakse kapitalikaupadele.

Artikkel 191

Kui mõnes liikmesriigis on artiklite 187 ja 188 kohaldamise praktiline mõju tühine, võib see liikmesriik pärast käibemaksukomiteega konsulteerimist loobuda nimetatud artiklite kohaldamisest, võttes arvesse üldist käibemaksu mõju kõnealuses liikmesriigis ning halduse lihtsustamise vajadust, tingimusel et see ei põhjusta konkurentsimoonutusi.

Artikkel 192

Kui maksukohustuslane liigub tavapärase maksustamiskorra alt maksustamise erikorra alla või vastupidi, võivad liikmesriigid võtta vajalikud meetmed tagamaks, et nimetatud maksukohustuslane ei saaks põhjendamatut kasu ega kannaks põhjendamatut kahju.

XI JAOTIS

MAKSUKOHUSTUSLASTE JA TEATAVATE MITTEMAKSUKOHUSTUSLASTE KOHUSTUSED

1. PEATÜKK

Maksukohustus

1. jagu

Isikud, kes on maksuhalduri ees kohustatud käibemaksu tasuma

Artikkel 193

Käibemaksu tasub maksukohustuslane, kelle kaubatarned või teenuste osutamine on maksustatav, välja arvatud juhtudel, kui vastavalt artiklitele 194–199 ja artiklile 202 tasub maksu teine isik.

Artikkel 194

1.   Kui maksustatavaid kaupu tarnib või teenuseid osutab maksukohustuslane, kelle asukoht ei ole selle liikmesriigi territooriumil, kus käibemaks tasumisele kuulub, võivad liikmesriigid ette näha, et käibemaksu on kohustatud tasuma isik, kellele kaupu tarnitakse või teenuseid osutatakse.

2.   Liikmesriigid määravad kindlaks lõike 1 rakendamise tingimused.

Artikkel 195

Käibemaksu tasuvad isikud, kes on selle liikmesriigi territooriumil, kus käibemaks tasumisele kuulub, registreeritud käibemaksukohustuslasena ja kellele kaubad tarnitakse artiklis 38 või 39 esitatud tingimustel, juhul kui tarnijaks on maksukohustuslane, kelle asukoht ei ole kõnealuses liikmesriigis.

Artikkel 196

Käibemaksu tasuvad maksukohustuslased, kellele osutatakse artiklis 56 nimetatud teenuseid, või isikud, kes on käibemaksukohustuslasena registreeritud selle liikmesriigi territooriumil, kus käibemaks tasumisele kuulub, ja keda nimetatakse artiklites 44, 47, 50, 53, 54 ja 55 hõlmatud teenuseid, kui teenuste osutajaks on maksukohustuslane, kelle asukoht ei ole kõnealuses liikmesriigis.

Artikkel 197

1.   Käibemaksu tasub kaubatarnete saaja, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | maksustatav tehing on artiklis 141 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarne; |
| --- | --- |

a)

maksustatav tehing on artiklis 141 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarne;

| b) | kaubatarne saaja on teine maksukohustuslane või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik, kes on registreeritud käibemaksukohustuslasena liikmesriigis, kus kaupu tarnitakse; |
| --- | --- |

b)

kaubatarne saaja on teine maksukohustuslane või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik, kes on registreeritud käibemaksukohustuslasena liikmesriigis, kus kaupu tarnitakse;

| c) | selle maksukohustuslase väljastatud arve, kelle asukoht ei ole sihtliikmesriigis, on koostatud artiklite 220–236 kohaselt. |
| --- | --- |

c)

selle maksukohustuslase väljastatud arve, kelle asukoht ei ole sihtliikmesriigis, on koostatud artiklite 220–236 kohaselt.

2.   Liikmesriigid võivad kehtestada käesoleva artikli lõikest 1 erandi, kui vastavalt artiklile 204 on isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, määratud maksuesindaja.

Artikkel 198

1.   Kui maksukohustuslase, kes on reguleeritud kullaturu liige, ja teise maksukohustuslase, kes ei ole selle turu liige, vahelisi investeeringukullaga seotud eritehinguid maksustatakse vastavalt artiklile 352, määravad liikmesriigid soetaja isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma.

Kui soetaja, kes ei ole reguleeritud kullaturu liige, on maksukohustuslane ja on kohustatud liikmesriigis, kus maks kuulub tasumisele üksnes artiklis 352 nimetatud tehingute eest, end käibemaksukohustuslasena registreerima, täidab müüja maksukohustused soetaja nimel selle liikmesriigi seaduse kohaselt.

2.   Kui kullamaterjali või pooltooteid, mille puhtusaste on vähemalt 325 tuhandikku, või artikli 344 lõike 1 määratlusele vastavat investeeringukulda tarnib maksukohustuslane, kes kasutab artiklites 348, 349 ja 350 sätestatud valikutest üht, võib liikmesriik määrata soetaja isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma.

3.   Liikmesriigid määravad kindlaks lõigete 1 ja 2 rakendamise korra ja tingimused.

Artikkel 199

1.   Liikmesriigid võivad sätestada, et käibemaksu tasumise eest vastutav isik on maksukohustuslane, kellele osutatakse ükskõik millist järgmist teenust või tehakse ükskõik milline järgmine tarne:

| a) | kinnisvaraga seotud ehitusteenused, sealhulgas remondi-, puhastus-, hooldus-, ümberehitus- ja lammutusteenused ning artikli 14 lõike 3 alusel kaubatarnena käsitatav ehitustööde üleandmine; |
| --- | --- |

a)

kinnisvaraga seotud ehitusteenused, sealhulgas remondi-, puhastus-, hooldus-, ümberehitus- ja lammutusteenused ning artikli 14 lõike 3 alusel kaubatarnena käsitatav ehitustööde üleandmine;

| b) | punktis a loetletud tegevusega seotud personaliteenused; |
| --- | --- |

b)

punktis a loetletud tegevusega seotud personaliteenused;

| c) | artikli 135 lõike 1 punktides j ja k osutatud kinnisvaratarned, kui tarnija on valinud artikli 137 kohase maksustamisvõimaluse; |
| --- | --- |

c)

artikli 135 lõike 1 punktides j ja k osutatud kinnisvaratarned, kui tarnija on valinud artikli 137 kohase maksustamisvõimaluse;

| d) | kasutatud materjali tarned, sellise kasutatud materjali tarned, mida samal kujul ei ole võimalik taaskasutada, jääkide, tööstuslike ja mittetööstuslike jäätmete, ringlussevõtmiseks sobivate jäätmete, osaliselt töödeldud jäätmete, vanametalli ja teatavate kaupade tarned ning teenuste osutamine vastavalt VI lisas esitatud loetelule; |
| --- | --- |

d)

kasutatud materjali tarned, sellise kasutatud materjali tarned, mida samal kujul ei ole võimalik taaskasutada, jääkide, tööstuslike ja mittetööstuslike jäätmete, ringlussevõtmiseks sobivate jäätmete, osaliselt töödeldud jäätmete, vanametalli ja teatavate kaupade tarned ning teenuste osutamine vastavalt VI lisas esitatud loetelule;

| e) | selliste kaupade tarned, mida üks maksukohustuslane annab teisele tagatisena üle tagatise sissenõudmisel; |
| --- | --- |

e)

selliste kaupade tarned, mida üks maksukohustuslane annab teisele tagatisena üle tagatise sissenõudmisel;

| f) | pärast omandireservatsiooni loovutamist reservatsiooni kasutavale isikule tehtud tarned; |
| --- | --- |

f)

pärast omandireservatsiooni loovutamist reservatsiooni kasutavale isikule tehtud tarned;

| g) | kinnisvara võõrandamine sundmüügi puhul võlgniku poolt kohtuotsuse alusel. |
| --- | --- |

g)

kinnisvara võõrandamine sundmüügi puhul võlgniku poolt kohtuotsuse alusel.

2.   Lõikes 1 sätestatud võimaluse kohaldamisel võivad liikmesriigid määratleda, milliste kaubatarnete ja teenuseosutamiste ning milliste kaubatarnijate ja teenuseosutajate või teenusesaajate ja kauba soetajate kategooriate suhtes neid meetmeid kohaldatakse.

3.   Lõike 1 kohaldamiseks võivad liikmesriigid võtta järgmisi meetmeid:

| a) | sätestada, et maksukohustuslasena käsitletakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud maksukohustuslast, kes viib ka läbi tegevusi või teostab tehinguid, mida ei käsitata artikli 2 kohase maksustatava kaubatarne või teenuste osutamisena; |
| --- | --- |

a)

sätestada, et maksukohustuslasena käsitletakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud maksukohustuslast, kes viib ka läbi tegevusi või teostab tehinguid, mida ei käsitata artikli 2 kohase maksustatava kaubatarne või teenuste osutamisena;

| b) | sätestada, et mittemaksukohustuslasest avalik-õiguslikku isikut käsitletakse kui maksukohustuslast seoses talle osutatud teenuste ja saadud tarnetega nagu on osutatud lõike 1 punktides e, f ja g. |
| --- | --- |

b)

sätestada, et mittemaksukohustuslasest avalik-õiguslikku isikut käsitletakse kui maksukohustuslast seoses talle osutatud teenuste ja saadud tarnetega nagu on osutatud lõike 1 punktides e, f ja g.

4.   Liikmesriigid teavitavad käibemaksukomiteed vastavalt lõikele 1 vastu võetud siseriiklikest meetmetest, juhul kui nõukogu ei ole nimetatud meetmeid heaks kiitnud enne 13. augustit 2006 kooskõlas direktiivi 77/388/EMÜ artikli 27 lõigetega 1-4, ja kui neid meetmeid käesoleva artikli lõike 1 alusel jätkatakse.

Artikkel 200

Käibemaksu tasub iga isik, kes teostab kaupade maksustatava ühendusesisese soetuse.

Artikkel 201

Impordil tasub käibemaksu isik või tasuvad käibemaksu isikud, kelle impordi liikmesriik on määranud isikuteks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma või keda ta sellisena tunnustab.

Artikkel 202

Käibemaksu tasub isik, kelle tõttu kaubad ei ole enam hõlmatud artiklites 156, 157, 158, 160 ja 161 nimetatud protseduuride või olukordadega.

Artikkel 203

Käibemaksu tasub iga isik, kes märgib arvele käibemaksu.

Artikkel 204

1.   Kui artiklite 193–197 ja artiklite 199 ja 200 kohaselt käibemaksu tasumise eest vastutav isik on maksukohustuslane, kelle asukoht ei ole liikmesriigis, kus käibemaks tasumisele kuulub, võivad liikmesriigid lubada tal määrata maksuesindaja isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma.

Kui maksustatava tehingu sooritab maksukohustuslane, kelle asukoht ei ole liikmesriigis, kus käibemaks tasumisele kuulub, ja tema asukohariigiga puudub juriidiline vastastikust abi käsitlev kokkulepe, mis oma ulatuselt sarnaneks direktiivis 76/308/EMÜ (10) ja määruses (EÜ) 1798/2003 (11) sätestatuga, võivad liikmesriigid samuti ette näha, et isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, on ühendusevälise maksukohustuslase määratud maksuesindaja.

Liikmesriigid ei või kohaldada teises lõigus nimetatud valikut nende artikli 358 punktis l määratletud ühenduseväliste maksukohustuslaste suhtes, kes on valinud elektrooniliselt osutatavate teenuste erikorra.

2.   Lõike 1 esimeses lõigus nimetatud valikuvõimalus sõltub iga liikmesriigi kehtestatavatest tingimustest ja korrast.

Artikkel 205

Artiklites 193–200 ning artiklites 202, 203 ja 204 nimetatud juhtudel võivad liikmesriigid ette näha, et käibemaksu tasumise eest vastutab solidaarselt mõni muu isik peale isiku, kes on kohustatud käibemaksu tasuma.

2. jagu

Maksmise kord

Artikkel 206

Iga maksukohustuslane, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, tasub käibemaksu netosumma artiklis 250 ettenähtud regulaarse käibedeklaratsiooni esitamisel. Liikmesriigid võivad nimetatud summa tasumiseks kehtestada muu tähtpäeva või nõuda vahemakseid.

Artikkel 207

Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid selleks, et isikud, kes artiklite 194–197 ja artiklite 199 ja 204 kohaselt loetakse olevat kohustatud tasuma maksu maksukohustuslase asemel, kelle asukoht ei ole kõnealuse riigi territooriumil, täidaksid käesolevas jaos sätestatud maksekohustusi. .

Samuti võtavad nad vajalikke meetmeid selleks, et isikud, kes artikli 205 kohaselt vastutavad maksu tasumise eest solidaarselt, neid maksekohustusi täidaksid.

Artikkel 208

Kui liikmesriigid määravad vastavalt artikli 198 lõikele 1 isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, investeeringukulla soetaja või kui kullamaterjali, pooltoodete või artikli 344 lõike 1 kohaselt määratletud investeeringukulla puhul kasutavad liikmesriigid artikli 198 lõikes 2 ettenähtud võimalust määrata soetaja isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, võtavad nad vajalikud meetmed tagamaks, et maksu tasumise eest vastutavaks määratud isik täidab käesolevas jaos sätestatud maksmiskohustusi.

Artikkel 209

Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et mittemaksukohustuslasest juriidilised isikud, kes on kohustatud käibemaksu tasuma artikli 2 lõike 1 punkti b esimese alapunkti all nimetatud kaupade ühendusesiseselt soetamiselt, täidaksid käesolevas jaos sätestatud maksmiskohustusi.

Artikkel 210

Liikmesriigid määravad artikli 2 lõike 1 punkti b teises alapunktis nimetatud uute veovahendite ühendusesisesel soetamisel ja artikli 2 lõike 1 punkti b kolmandas alapunktis nimetatud aktsiisikaupade ühendusesisesel soetamisel kehtiva käibemaksu maksmise korra.

Artikkel 211

Liikmesriigid kehtestavad maksmise üksikasjalikud eeskirjad kaupade impordi puhul.

Eelkõige võivad liikmesriigid ette näha, et käibemaksu, mis kuulub tasumisele kaupade impordilt maksukohustuslaste või isikute poolt, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, või nimetatud kahte liiki isikute teatavate kategooriate poolt, ei pea tasuma kaupade impordil, tingimusel et selline maks märgitakse artikli 250 kohaselt esitatavasse käibedeklaratsiooni.

Artikkel 212

Liikmesriigid võivad vabastada maksukohustuslased tasumisele kuuluva tühise käibemaksusumma tasumisest.

2. PEATÜKK

Registreerimine

Artikkel 213

1.   Iga maksukohustuslane teatab, millal tema tegevus maksukohustuslasena algab, muutub või lõpeb.

Enda kehtestatavatel tingimustel lubavad liikmesriigid selle teate esitada elektrooniliselt. Nad võivad elektroonilist esitamist ka nõuda.

2.   Ilma et see piiraks lõike 1 esimese lõigu kohaldamist, peab iga maksukohustuslane või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik, kes soetab ühendusesiseselt kaupu, mis ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele, selle deklareerima, kui nimetatud artiklis ettenähtud maksuvabastuse tingimused ei ole enam täidetud.

Artikkel 214

1.   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et järgmised isikud registreerida, andes neile individuaalse numbri:

| a) | iga maksukohustuslane, välja arvatud artikli 9 lõikes 2 nimetatud maksukohustuslased, kes teeb oma riigi territooriumil mahaarvamisõigust andvaid kaubatarneid või osutab teenuseid, välja arvatud sellised kaubatarned ja teenuseosutamised, mille puhul peab käibemaksu artiklite 194–197 ja artikli 199 kohaselt tasuma ainult kaupade soetaja või teenuste saaja või isik, kelle tarbeks kaubad või teenused on mõeldud; |
| --- | --- |

a)

iga maksukohustuslane, välja arvatud artikli 9 lõikes 2 nimetatud maksukohustuslased, kes teeb oma riigi territooriumil mahaarvamisõigust andvaid kaubatarneid või osutab teenuseid, välja arvatud sellised kaubatarned ja teenuseosutamised, mille puhul peab käibemaksu artiklite 194–197 ja artikli 199 kohaselt tasuma ainult kaupade soetaja või teenuste saaja või isik, kelle tarbeks kaubad või teenused on mõeldud;

| b) | iga maksukohustuslane või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik, kes ühendusesiseselt soetab artikli 2 lõike 1 punkti b kohaselt käibemaksuga maksustatavaid kaupu või kes kasutab artikli 3 lõikes 3 ettenähtud valikuõigust oma kaupade ühendusesisene soetamine käibemaksuga maksustada; |
| --- | --- |

b)

iga maksukohustuslane või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik, kes ühendusesiseselt soetab artikli 2 lõike 1 punkti b kohaselt käibemaksuga maksustatavaid kaupu või kes kasutab artikli 3 lõikes 3 ettenähtud valikuõigust oma kaupade ühendusesisene soetamine käibemaksuga maksustada;

| c) | iga maksukohustuslane, kes soetab oma riigi territooriumil ühendusesiseselt kaupu oma tegevuseks, mis on seotud artikli 90 lõike 1 teises lõigus nimetatud välismaal toimuva majandustegevusega. |
| --- | --- |

c)

iga maksukohustuslane, kes soetab oma riigi territooriumil ühendusesiseselt kaupu oma tegevuseks, mis on seotud artikli 90 lõike 1 teises lõigus nimetatud välismaal toimuva majandustegevusega.

2.   Liikmesriigid ei pea registreerima teatavaid maksukohustuslasi, kes juhuti teevad artiklis 12 sätestatud tehinguid.

Artikkel 215

Isiku käibemaksuregistri numbril on eesliide, milles kasutatakse kahetähelist koodi vastavalt rahvusvahelisele standardile ISO 3166 alfa 2, mis võimaldab tuvastada registreerimise numbri väljaandnud liikmesriigi.

Kreeka Vabariik võib siiski kasutada eesliidet “EL”.

Artikkel 216

Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et nende registreerimissüsteem võimaldaks tuvastada artiklis 214 nimetatud maksukohustuslasi ning tagada seega artiklis 402 sätestatud ühendusesiseste tehingute maksustamise üleminekukorra nõuetekohane kohaldamine.

3. PEATÜKK

Arved

1. jagu

Määratlus

Artikkel 217

Käesolevas peatükis tähendab “edastamine või kättetoimetamine elektroonilisel teel” edastamist või kättetoimetamist adressaadile elektrooniliste vahendite abil, sealhulgas digitaalse pakkimise teel, andmesalvestuse teel ning kasutades juhet, raadiot, optikat või muid elektromagnetilisi vahendeid.

2. jagu

Arve mõiste

Artikkel 218

Käesoleva direktiivi kohaldamisel tunnustavad liikmesriigid paberil või elektroonilisel kujul olevaid dokumente ja sõnumeid arvetena, kui need vastavad käesolevas lõikes sätestatud tingimustele.

Artikkel 219

Iga dokumenti või sõnumit, mis selgesõnaliselt ja ühemõtteliselt viitab esialgsele arvele ja muudab seda, käsitatakse arvena.

3. jagu

Arvete väljastamine

Artikkel 220

Iga maksukohustuslane tagab, et arve oleks väljastatud tema enda, soetaja või teenuse saaja poolt või tema nimel ja arvel tegutseva kolmanda isiku poolt järgmistel juhtudel:

| 1) | kaubatarned ja teenuste osutamine teisele maksukohustuslasele või mittemaksukohustuslasest juriidilisele isikule; |
| --- | --- |

1)

kaubatarned ja teenuste osutamine teisele maksukohustuslasele või mittemaksukohustuslasest juriidilisele isikule;

| 2) | artiklis 33 nimetatud kaubatarned; |
| --- | --- |

2)

artiklis 33 nimetatud kaubatarned;

| 3) | artiklis 138 ettenähtud tingimustel teostatud kaubatarned; |
| --- | --- |

3)

artiklis 138 ettenähtud tingimustel teostatud kaubatarned;

| 4) | enne ühe punktides 1, 2 ja 3 nimetatud kaubatarne teostamist talle tehtud ettemaksed; |
| --- | --- |

4)

enne ühe punktides 1, 2 ja 3 nimetatud kaubatarne teostamist talle tehtud ettemaksed;

| 5) | iga ettemakse, mille on talle teinud teine maksukohustuslane või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik enne teenuste osutamise lõppemist. |
| --- | --- |

5)

iga ettemakse, mille on talle teinud teine maksukohustuslane või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik enne teenuste osutamise lõppemist.

Artikkel 221

1.   Liikmesriigid võivad kehtestada maksukohustuslastele kohustuse esitada arve artiklis 210 nimetamata kaubatarnete ja teenuste osutamise kohta, mis on teostatud nende territooriumil.

Liikmesriigid võivad esimeses lõigus nimetatud arvetele kehtestada artiklites 226, 230, 233, 244 ja 246 loetletutest vähem nõudeid.

2.   Liikmesriigid võivad vabastada maksukohustuslased artiklis 220 nimetatud kohustusest esitada arve kaubatarnete või teenuste osutamise kohta, mille viimased on teostanud nende territooriumil ja mis on artiklite 110 ja 111, artikli 125 lõike 1, artikli 127, artikli 128 lõike 1, artiklite 132, 135, 136, 371, 375, 376 ja 377, artikli 378 lõike 2, artikli 379 lõike 2 ja artiklite 380–390 alusel maksust vabastatud, olenemata sellest, kas eelnevas etapis makstud käibemaks tagastatakse.

Artikkel 222

Liikmesriigid võivad kehtestada nende territooriumil kaupu tarnivatele ja teenuseid osutavatele maksukohustuslastele arvete esitamise tähtaja.

Artikkel 223

Nende liikmesriikide kehtestatavatel tingimustel, kelle territooriumil kaupu tarnitakse või teenuseid osutatakse, võib mitme eri kaubatarne või teenuse osutamise kohta koostada koondarve.

Artikkel 224

1.   Maksukohustuslase poolt tarnitud kaupade soetaja või osutatud teenuste saaja võib ise arve koostada, tingimusel et mõlemad osapooled on selles eelnevalt kokku leppinud ja on olemas kord, mille alusel kaupu tarniv või teenuseid osutav maksukohustuslane iga arve vastu võtab.

2.   Liikmesriigid, kelle territooriumil kaupu tarnitakse või teenuseid osutatakse, määravad kindlaks maksukohustuslase ja soetaja või teenuse saaja vahelise kokkuleppe ja vastuvõtmiskorra tingimused.

3.   Liikmesriigid võivad seada nende territooriumil kaupu tarnivate või teenuseid osutavate maksukohustuslaste kaupade soetajate või teenuste saajate poolt väljastatud arvetele lisatingimusi. Eelkõige võivad nad nõuda, et sellised arved tuleb koostada maksukohustuslase nimel ja arvel.

Esimeses lõigus nimetatud tingimused peavad alati olema ühesugused, sõltumata soetaja või teenuse saaja asukohast.

Artikkel 225

Liikmesriigid võivad kehtestada nende territooriumil kaupu tarnivatele või teenuseid osutavatele maksukohustuslastele eritingimusi juhtudeks, kui kolmas isik või soetaja või teenuse saaja, kes väljastab arveid, asub riigis, kellega puudub igasugune juriidiline vastastikust abi käsitlev kokkulepe, mis oma ulatuselt sarnaneks nõukogu direktiivis 76/308/EMÜ ja määruses (EÜ) 1798/2003 sätestatuga.

4. jagu

Arvete sisu

Artikkel 226

Ilma et see piiraks käesoleva direktiivi erisätete kohaldamist, tuleb artiklite 220 ja 221 kohaselt koostatud arvetel esitada seoses käibemaksuga üksnes järgmised andmed:

| 1) | arve väljastamise kuupäev; |
| --- | --- |

1)

arve väljastamise kuupäev;

| 2) | järjekorranumber, mis põhineb ühel või mitmel sarjal ja annab arvele kordumatu tunnuse; |
| --- | --- |

2)

järjekorranumber, mis põhineb ühel või mitmel sarjal ja annab arvele kordumatu tunnuse;

| 3) | artiklis 214 nimetatud käibemaksukohustuslasena registreerimise number, mille alusel maksukohustuslane kaupu tarnis või teenuseid osutas; |
| --- | --- |

3)

artiklis 214 nimetatud käibemaksukohustuslasena registreerimise number, mille alusel maksukohustuslane kaupu tarnis või teenuseid osutas;

| 4) | kaupade soetaja või teenuse saaja artiklis 214 nimetatud käibemaksukohustuslasena registreerimise number, mille alusel talle kaupu tarniti või teenuseid osutati, juhul kui ta on kohustatud tasuma käibemaksu talle tarnitud kaupade või osutatud teenuste eest või kui talle on tarnitud kaupu artikli 138 kohaselt; |
| --- | --- |

4)

kaupade soetaja või teenuse saaja artiklis 214 nimetatud käibemaksukohustuslasena registreerimise number, mille alusel talle kaupu tarniti või teenuseid osutati, juhul kui ta on kohustatud tasuma käibemaksu talle tarnitud kaupade või osutatud teenuste eest või kui talle on tarnitud kaupu artikli 138 kohaselt;

| 5) | maksukohustuslase ja kaupade soetaja või teenuse saaja täielik nimi ja aadress; |
| --- | --- |

5)

maksukohustuslase ja kaupade soetaja või teenuse saaja täielik nimi ja aadress;

| 6) | tarnitud kaupade kogus ja laad või osutatud teenuste ulatus ja laad; |
| --- | --- |

6)

tarnitud kaupade kogus ja laad või osutatud teenuste ulatus ja laad;

| 7) | kuupäev, mil kaupade tarne või teenuste osutamine toimus või lõppes, või kuupäev, mil tehti artikli 220 punktides 4 ja 5 nimetatud ettemakse, kui seda kuupäeva on võimalik kindlaks teha ja kui see erineb arve väljastamise kuupäevast; |
| --- | --- |

7)

kuupäev, mil kaupade tarne või teenuste osutamine toimus või lõppes, või kuupäev, mil tehti artikli 220 punktides 4 ja 5 nimetatud ettemakse, kui seda kuupäeva on võimalik kindlaks teha ja kui see erineb arve väljastamise kuupäevast;

| 8) | iga maksumäära või -vabastuse puhul maksustatav väärtus, ühikuhind ilma käibemaksuta ning hinnaalandused ja maksevähendid, kui need ei sisaldu ühikuhinnas; |
| --- | --- |

8)

iga maksumäära või -vabastuse puhul maksustatav väärtus, ühikuhind ilma käibemaksuta ning hinnaalandused ja maksevähendid, kui need ei sisaldu ühikuhinnas;

| 9) | kohaldatav käibemaksumäär; |
| --- | --- |

9)

kohaldatav käibemaksumäär;

| 10) | tasumisele kuuluva käibemaksu summa, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse erikorda, mille puhul käesoleva direktiivi kohaselt seda teavet ei esitata; |
| --- | --- |

10)

tasumisele kuuluva käibemaksu summa, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse erikorda, mille puhul käesoleva direktiivi kohaselt seda teavet ei esitata;

| 11) | maksuvabastuse korral või juhul, kui kaupade soetaja või teenuse saaja on kohustatud käibemaksu tasuma, viide käesoleva direktiivi asjakohastele sätetele, vastavatele siseriiklikele sätetele või märge, et tarne on maksuvaba või selle suhtes kohaldatakse pöördmaksustamist; |
| --- | --- |

11)

maksuvabastuse korral või juhul, kui kaupade soetaja või teenuse saaja on kohustatud käibemaksu tasuma, viide käesoleva direktiivi asjakohastele sätetele, vastavatele siseriiklikele sätetele või märge, et tarne on maksuvaba või selle suhtes kohaldatakse pöördmaksustamist;

| 12) | uute veovahendite artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a sätestatud tingimustel tehtud ühendusesisese tarne puhul artikli 2 lõike 2 punktis b nimetatud andmed; |
| --- | --- |

12)

uute veovahendite artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a sätestatud tingimustel tehtud ühendusesisese tarne puhul artikli 2 lõike 2 punktis b nimetatud andmed;

| 13) | reisibüroode erikorra kohaldamisel viide artiklile 306 või vastavatele siseriiklikele sätetele või märge kõnealuse korra kohaldamise kohta; |
| --- | --- |

13)

reisibüroode erikorra kohaldamisel viide artiklile 306 või vastavatele siseriiklikele sätetele või märge kõnealuse korra kohaldamise kohta;

| 14) | kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete suhtes kohaldatava erikorra kohaldamisel viide artiklile 313, artiklile 326 või artiklile 333 või vastavatele siseriiklikele sätetele või märge ühe kõnealuse korra kohaldamise kohta; |
| --- | --- |

14)

kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete suhtes kohaldatava erikorra kohaldamisel viide artiklile 313, artiklile 326 või artiklile 333 või vastavatele siseriiklikele sätetele või märge ühe kõnealuse korra kohaldamise kohta;

| 15) | kui isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, on maksuesindaja artikli 204 tähenduses, tema artiklis 214 nimetatud käibemaksukohustuslasena registreerimise number koos täieliku nime ja aadressiga. |
| --- | --- |

15)

kui isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, on maksuesindaja artikli 204 tähenduses, tema artiklis 214 nimetatud käibemaksukohustuslasena registreerimise number koos täieliku nime ja aadressiga.

Artikkel 227

Liikmesriigid võivad nõuda, et nende territooriumil registreeritud ja seal kaupu tarnivad või teenuseid osutavad maksukohustuslased märgiksid kaupade soetaja või teenuse saaja artiklis 214 nimetatud käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri muudel kui artikli 226 punktis 4 nimetatud juhtudel.

Artikkel 228

Liikmesriigid, kelle territooriumil kaupu tarnitakse või teenuseid osutatakse, võivad lubada mõningad kohustuslikud andmed artiklis 219 nimetatud arvena käsitatavatest dokumentidest või sõnumitest välja jätta.

Artikkel 229

Liikmesriigid ei nõua arvete allkirjastamist.

Artikkel 230

Arvel esitatud summad võivad olla mis tahes valuutas, tingimusel et tasumisele kuuluva käibemaksu summa on väljendatud selle liikmesriigi valuutas, kus kaupu tarnitakse või teenuseid osutatakse, rakendades artiklis 91 sätestatud ümberarvestusviisi.

Artikkel 231

Järelevalve eesmärgil võivad liikmesriigid nõuda, et nende territooriumil tarnitud kaupu või osutatud teenuseid kajastavad arved ja nende territooriumil asuvate maksukohustuslaste saadud arved tõlgitaks nende riigikeelde.

5. jagu

Arvete edastamine elektroonilisel teel

Artikkel 232

2. jao sätete kohaselt koostatud arveid võib saata paberil või kliendi nõusolekul saata või teha kättesaadavaks ka elektroonilisel teel.

Artikkel 233

1.   Kõik liikmesriigid aktsepteerivad elektroonilisel teel saadetud või kättesaadavaks tehtud arveid, tingimusel et nende päritolu õigsus ja sisu terviklikkus on tagatud ühega järgmistest meetoditest:

| a) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/93/EÜ (elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta) (12) artikli 2 punktis 2 nimetatud täiustatud elektrooniline allkiri; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/93/EÜ (elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta) (12) artikli 2 punktis 2 nimetatud täiustatud elektrooniline allkiri;

| b) | elektrooniline teabevahetus, mis on määratletud komisjoni 19. oktoobri 1994. aasta soovituse 1994/820/EÜ (elektroonilise teabevahetuse õiguslike aspektide kohta) (13) artiklis 2, kui teabevahetusega seonduv leping näeb ette päritolu õigsust ja andmete terviklikkust tagavate menetluste kasutamise. |
| --- | --- |

b)

elektrooniline teabevahetus, mis on määratletud komisjoni 19. oktoobri 1994. aasta soovituse 1994/820/EÜ (elektroonilise teabevahetuse õiguslike aspektide kohta) (13) artiklis 2, kui teabevahetusega seonduv leping näeb ette päritolu õigsust ja andmete terviklikkust tagavate menetluste kasutamise.

Asjaomaste liikmesriikide nõusolekul võib arveid saata või kättesaadavaks teha muul elektroonilisel viisil.

2.   Seoses lõike 1 esimese lõigu punktiga a võivad liikmesriigid lisaks nõuda, et täiustatud elektrooniline allkiri põhineks nõuetekohasel sertifikaadil ja et see oleks loodud turvalise allkirja andmise vahendiga direktiivi 1999/93/EÜ artikli 2 punktide 6 ja 10 tähenduses.

3.   Seoses lõike 1 esimese lõigu punktiga b võivad liikmesriigid lisaks nõuda enda kehtestatavatel tingimustel täiendava paberil koonddokumendi saatmist.

Artikkel 234

Liikmesriigid ei või kehtestada nende territooriumil kaupu tarnivatele või teenuseid osutavatele maksukohustuslastele muid arvete elektroonilisel teel saatmise ja kättesaadavaks tegemisega seotud kohustusi ega vorminõudeid.

Artikkel 235

Liikmesriigid võivad kehtestada eritingimusi arvetele, mis väljastatakse elektroonilisel teel nende territooriumil tarnitud kaupade või osutatud teenuste eest riigist, kellega puudub juriidiline vastastikust abi käsitlev kokkulepe, mis oma ulatuselt sarnaneks nõukogu direktiivis 76/308/EMÜ ja määruses (EÜ) 1798/2003 sätestatuga.

Artikkel 236

Arvete kogumi korral, mille puhul samale vastuvõtjale saadetakse või tehakse kättesaadavaks elektroonilisel teel mitu arvet, võib kõikide arvete ühised andmed märkida vaid ühe korra, kui iga arve puhul on kogu teave juurdepääsetav.

Artikkel 237

Komisjon esitab hiljemalt 31. detsembril 2008 aruande, millele lisab vajaduse korral ettepaneku elektrooniliste arvete esitamise tingimuste muutmiseks, arvestamaks võimalikku tehnoloogia arengut selles valdkonnas.

6. jagu

Lihtsustamismeetmed

Artikkel 238

1.   Pärast käibemaksukomiteega konsulteerimist võivad liikmesriigid enda kehtestatud tingimustel sõltuvalt sellest, milliseid artiklites 227, 228 ja 231 ettenähtud võimalusi nad kasutavad, ette näha, et nende territooriumil tehtud kaubatarnete ja osutatud teenuste arvetele ei pea märkima osa artiklites 226 ja 230 ettenähtud teavet järgmistel juhtudel:

| a) | kui arve summa on väike; |
| --- | --- |

a)

kui arve summa on väike;

| b) | kui asjakohase tegevusvaldkonna äri- ja haldustavade või arvete väljastamise tehniliste tingimuste tõttu on raske täita kõiki artiklites 226 ja 230 nimetatud nõudeid. |
| --- | --- |

b)

kui asjakohase tegevusvaldkonna äri- ja haldustavade või arvete väljastamise tehniliste tingimuste tõttu on raske täita kõiki artiklites 226 ja 230 nimetatud nõudeid.

2.   Igal juhul peavad arved sisaldama järgmist teavet:

| a) | arve väljastamise kuupäev; |
| --- | --- |

a)

arve väljastamise kuupäev;

| b) | maksukohustuslase registreerimisnumber; |
| --- | --- |

b)

maksukohustuslase registreerimisnumber;

| c) | tarnitud kaupade või osutatud teenuste laad; |
| --- | --- |

c)

tarnitud kaupade või osutatud teenuste laad;

| d) | tasumisele kuuluva käibemaksu summa või teave, mis võimaldab seda arvutada. |
| --- | --- |

d)

tasumisele kuuluva käibemaksu summa või teave, mis võimaldab seda arvutada.

3.   Lõikes 1 nimetatud lihtsustatud korda ei või kohaldada artiklites 20, 21, 22, 33, 36, 138 ja 141 nimetatud tehingute suhtes.

Artikkel 239

Kui liikmesriigid kasutavad artikli 272 lõike 1 esimese lõigu punktis b sätestatud võimalust mitte anda käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrit maksukohustuslastele, kes ei tee ühtki artiklites 20, 21, 22, 33, 36, 138 ja 141 kirjeldatud tehingut, ja kui tarnijale, teenuse osutajale, kaupade soetajale või teenuse saajale ei ole seda tüüpi registreerimisnumbrit antud, tuleb selle asemel arvele märkida asjaomaste liikmesriikide poolt kindlaksmääratud muu maksuviitenumber.

Artikkel 240

Liikmesriigid, kes kasutavad artikli 272 lõike 1 esimese lõigu punktis b ettenähtud võimalust, võivad juhul, kui maksukohustuslasele on antud käibemaksukohustuslasena registreerimise number, ette näha, et arvele märgitakse ka järgmised andmed:

| 1) | artiklites 44, 47, 50, 53, 54 ja 55 nimetatud teenuste osutamise ning artiklites 138 ja 141 tehtud kaubatarnete puhul käibemaksukohustuslasena registreerimise number ja maksuviitenumber; |
| --- | --- |

1)

artiklites 44, 47, 50, 53, 54 ja 55 nimetatud teenuste osutamise ning artiklites 138 ja 141 tehtud kaubatarnete puhul käibemaksukohustuslasena registreerimise number ja maksuviitenumber;

| 2) | muude kaubatarnete ja teenuste osutamise puhul üksnes maksuviitenumber või üksnes registreerimisnumber. |
| --- | --- |

2)

muude kaubatarnete ja teenuste osutamise puhul üksnes maksuviitenumber või üksnes registreerimisnumber.

4. PEATÜKK

Arvepidamine

1. jagu

Määratlus

Artikkel 241

Käesolevas peatükis tähendab “arve säilitamine elektroonilisel teel” andmete säilitamist andmetöötluse ja salvestamise elektrooniliste vahendite abil, sealhulgas digitaalse pakkimise teel, andmesalvestuse teel ning kasutades juhet, raadiot, optikat või muid elektromagnetilisi vahendeid.

2. jagu

Üldised kohustused

Artikkel 242

Maksukohustuslane peab pidama piisavalt üksikasjalikku raamatupidamisarvestust, mis võimaldab käibemaksu kohaldada ja selle kohaldamist maksuhalduri poolt kontrollida.

Artikkel 243

1.   Maksukohustuslane peab arvestust kaupade kohta, mille ta on lähetanud või vedanud või mis on tema nimel lähetatud või veetud sihtkohta ühenduse territooriumil, kuid väljaspool lähteliikmesriiki, artikli 17 lõike 2 punktides f, g ja h sätestatud tehingute tarbeks, mis seisnevad töös kõnealuste kaupadega või nende ajutises kasutamises.

2.   Maksukohustuslane peab piisavalt üksikasjalikku arvestust, mis võimaldaks tuvastada mõnest teisest liikmesriigist seal käibemaksukohustuslasena registreeritud maksukohustuslase või tema nimel tegutseva isiku poolt talle saadetud kaubad, mida kasutatakse teenuste osutamiseks, mis seisnevad kõnealuste kaupade hindamises või töös kõnealuste kaupadega vastavalt artikli 52 punktile c.

3. jagu

Kõikide arvete säilitamisega seotud erikohustused

Artikkel 244

Iga maksukohustuslane tagab tema enda, kaupade soetaja või teenuse saaja või tema nimel ja arvel tegutseva kolmanda isiku väljastatud arvete koopiate säilitamise ja kõikide nende arvete säilitamise, mis ta on saanud.

Artikkel 245

1.   Käesoleva direktiivi kohaldamisel võib maksukohustuslane kindlaks määrata kõigi arvete säilitamiskoha, tingimusel et ta teeb arved või teabe, mida säilitatakse vastavalt artiklile 244, pädevatele asutustele viimaste taotluse korral põhjendamatu viivituseta kättesaadavaks.

2.   Liikmesriigid võivad nõuda, et nende territooriumil asuvad maksukohustuslased teataksid neile arvete säilitamiskoha juhul, kui see paikneb väljaspool nende territooriumi.

Lisaks võivad liikmesriigid nõuda, et maksukohustuslased, kes asuvad nende territooriumil, säilitaksid nende territooriumil arveid, mille on väljastanud maksukohustuslased ise, kaupade soetaja või teenuse saaja või nende nimel ja arvel tegutsev kolmas isik, ja arveid, mis nad on saanud, juhul kui säilitamine ei toimu elektroonilisel teel, mis tagaks asjakohastele andmetele täieliku on-line juurdepääsu.

Artikkel 246

Säilitatavate arvete päritolu õigsus ja sisu terviklikkus ning nende loetavus peab olema tagatud kogu säilitusaja vältel.

Artikli 233 lõike 1 teises lõigus nimetatud arvetes sisalduvat teavet ei või muuta; see peab jääma loetavaks kogu säilitusaja vältel.

Artikkel 247

1.   Iga liikmesriik määrab kindlaks tähtaja, mille vältel maksukohustuslased peavad säilitama arveid, mis kajastavad tema territooriumil tarnitud kaupu või osutatud teenuseid, ja arveid, mis tema territooriumil asuvad maksukohustuslased on saanud.

2.   Artiklis 246 sätestatud tingimuste täitmise tagamiseks võib lõikes 1 nimetatud liikmesriik nõuda, et arveid säilitataks algupärasel kujul – paberil või elektrooniliselt –, nagu need saadeti või kättesaadavaks tehti. Samuti võib liikmesriik nõuda, et arvete elektroonilisel säilitamisel säilitataks ka andmed, mis tagavad arvete päritolu õigsuse ja sisu terviklikkuse, nagu on sätestatud artikli 246 esimeses lõigus.

3.   Lõikes 1 nimetatud liikmesriik võib kehtestada eritingimusi, millega keelatakse või piiratakse arvete säilitamine riigis, kellega puudub juriidiline vastastikust abi käsitlev kokkulepe, mis oma ulatuselt sarnaneks nõukogu direktiivis 76/308/EMÜ ja määruses (EÜ) 1798/2003 sätestatuga või mis hõlmaks artiklis 249 nimetatud elektroonilise juurdepääsu, allalaadimise ja kasutamise õigust.

Artikkel 248

Liikmesriigid võivad enda kehtestatavatel tingimustel nõuda mittemaksukohustuslaste saadud arvete säilitamist.

4. jagu

Juurdepääs muus liikmesriigis elektrooniliselt säilitatavatele arvetele

Artikkel 249

Kui maksukohustuslane säilitab enda väljastatud või saadud arveid elektroonilisel teel nii, et on tagatud on-line juurdepääs andmetele, ja kui säilituskoht paikneb muus liikmesriigis kui selles, kus ta asub, on tema asukohaliikmesriigi pädevatel asutustel käesoleva direktiivi kohaldamiseks õigus neile arvetele elektrooniliselt juurde pääseda, neid alla laadida ja neid kasutada maksukohustuslase asukohaliikmesriigi eeskirjade kohaselt ulatuses, mis on nendele asutustele vajalik järelevalveks.

5. PEATÜKK

Deklaratsioonid

Artikkel 250

1.   Iga maksukohustuslane peab esitama käibedeklaratsiooni, kus on ära toodud kogu sissenõutavaks muutunud maksu ning tehtavate mahaarvamiste arvutamiseks vajalik teave, sealhulgas nimetatud maksu ja mahaarvamistega seotud tehingute koguväärtus ning maksuvabade tehingute summa, ulatuses, mis on vajalik maksubaasi kindlaksmääramiseks.

2.   Liikmesriigid lubavad enda kehtestatavatel tingimustel lõikes 1 nimetatud käibedeklaratsiooni esitada elektroonilisel teel ja võivad selle elektroonilist esitamist nõuda.

Artikkel 251

Lisaks artiklis 250 nimetatud teabele tuleb antud maksustamisperioodi kohta käivas käibedeklaratsioonis esitada järgmised andmed:

| a) | artiklis 138 nimetatud kaubatarnete käibemaksuta koguväärtus, millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks; |
| --- | --- |

a)

artiklis 138 nimetatud kaubatarnete käibemaksuta koguväärtus, millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks;

| b) | artiklites 33 ja 36 nimetatud selliste kaubatarnete käibemaksuta koguväärtus, mis on tehtud teise liikmesriigi territooriumil ning millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks, kui kaupade lähetamise või veo lähtekoht asub liikmesriigis, kuhu deklaratsioon tuleb esitada; |
| --- | --- |

b)

artiklites 33 ja 36 nimetatud selliste kaubatarnete käibemaksuta koguväärtus, mis on tehtud teise liikmesriigi territooriumil ning millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks, kui kaupade lähetamise või veo lähtekoht asub liikmesriigis, kuhu deklaratsioon tuleb esitada;

| c) | kõnealuse riigi territooriumil toimunud kaupade ühendusesisese soetamise ning artiklites 21 ja 22 nimetatud, samaväärsena käsitatavate toimingute käibemaksuta koguväärtus, millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks; |
| --- | --- |

c)

kõnealuse riigi territooriumil toimunud kaupade ühendusesisese soetamise ning artiklites 21 ja 22 nimetatud, samaväärsena käsitatavate toimingute käibemaksuta koguväärtus, millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks;

| d) | artiklites 33 ja 36 nimetatud kaubatarnete käibemaksuta koguväärtus, mis on tehtud liikmesriigis, kuhu tuleb deklaratsioon esitada ning millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks, juhul kui kaupade lähetamise või veo lähtekoht asub teise liikmesriigi territooriumil; |
| --- | --- |

d)

artiklites 33 ja 36 nimetatud kaubatarnete käibemaksuta koguväärtus, mis on tehtud liikmesriigis, kuhu tuleb deklaratsioon esitada ning millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks, juhul kui kaupade lähetamise või veo lähtekoht asub teise liikmesriigi territooriumil;

| e) | nende kaubatarnete käibemaksuta koguväärtus, mis on tehtud liikmesriigis, kuhu tuleb käibedeklaratsioon esitada ja mille osas maksukohustuslane on vastavalt artiklile 197 määratud isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, ning millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks. |
| --- | --- |

e)

nende kaubatarnete käibemaksuta koguväärtus, mis on tehtud liikmesriigis, kuhu tuleb käibedeklaratsioon esitada ja mille osas maksukohustuslane on vastavalt artiklile 197 määratud isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, ning millelt käibemaks on muutunud sellel maksustamisperioodil sissenõutavaks.

Artikkel 252

1.   Käibedeklaratsioon esitatakse liikmesriikide kindlaksmääratava tähtaja jooksul. Nimetatud tähtaeg ei või olla pikem kui kaks kuud iga maksustamisperioodi lõpust.

2.   Liikmesriigid määravad maksustamisperioodiks kas ühe kuu, kaks kuud või kolm kuud.

Liikmesriigid võivad määrata ka teistsuguseid maksustamisperioode, mis pole ühest aastast pikemad.

Artikkel 253

Rootsi võib kohaldada lihtsustatud menetlust väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kusjuures maksukohustuslased, kes teevad üksnes siseriiklikult maksustatavaid tehinguid, võivad esitada käibedeklaratsioone kolm kuud pärast iga-aastase otsese maksustamise perioodi lõppu.

Artikkel 254

Uute veovahendite tarnete puhul, mille registreeritud käibemaksukohustuslane on vastavalt artikli 138 lõike 2 punktis a sätestatud tingimustele teinud mittekäibemaksukohustuslasest soetajale või mille on teinud artikli 9 lõikes 2 määratletud maksukohustuslane, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed tagamaks, et müüja edastab kõik andmed, mis on vajalikud käibemaksu kohaldamiseks ja selle kohaldamise kontrollimiseks maksuhalduri poolt.

Artikkel 255

Kui liikmesriigid määravad vastavalt artikli 198 lõikele 1 isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, investeeringukulla soetaja või kui liikmesriigid kasutavad kullamaterjali, pooltoodete või artikli 344 lõike 1 kohaselt määratletud investeeringukulla puhul artikli 198 lõikes 2 sätestatud võimalust määrata soetaja isikuks, kes on kohustatud käibemaksu tasuma, võtavad nad vajalikud meetmed tagamaks, et vastutavaks määratud isik täidab käesoleva peatüki kohaseid deklareerimiskohustusi.

Artikkel 256

Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et isikud, kes vastavalt artiklitele 194–197 ja artiklile 204 loetakse olevat kohustatud käibemaksu tasuma maksukohustuslase asemel, kes ei asu nende territooriumil, täidavad käesolevas peatükis sätestatud deklareerimiskohustusi.

Artikkel 257

Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et mittemaksukohustuslasest juriidilised isikud, kes on kohustatud käibemaksu tasuma artikli 3 lõike 1 punkti b esimese alapunktiga hõlmatud kaupade ühendusesiseselt soetamiselt, täidavad käesolevas peatükis sätestatud deklareerimiskohustusi.

Artikkel 258

Liikmesriigid kehtestavad artikli 2 lõike 1 punkti b teises alapunktis nimetatud uute veovahendite ühendusesisese soetamisega ja artikli 2 lõike 1 punkti b kolmandas alapunktis nimetatud aktsiisikaupade ühendusesisese soetamisega seotud käibedeklaratsiooni esitamise üksikasjalikud eeskirjad.

Artikkel 259

Liikmesriigid võivad nõuda isikutelt, kes tegelevad artikli 2 lõike 1 punkti b teises alapunktis nimetatud uute veovahendite ühendusesisese soetamisega, käibedeklaratsiooni esitamisel kogu teabe esitamist, mis on vajalik käibemaksu kohaldamiseks ja selle kohaldamise kontrollimiseks maksuhalduri poolt.

Artikkel 260

Liikmesriigid kehtestavad kaupade impordiga seotud käibedeklaratsiooni esitamise üksikasjalikud eeskirjad.

Artikkel 261

1.   Liikmesriigid võivad nõuda, et maksukohustuslane esitaks deklaratsiooni, mis sisaldab kõiki artiklites 250 ja 251 nimetatud andmeid kõigi eelmisel aastal tehtud tehingute kohta. Nimetatud käibedeklaratsioon sisaldab võimalikuks korrigeerimiseks kogu vajalikku teavet.

2.   Liikmesriigid lubavad enda kehtestatavatel tingimustel lõikes 1 nimetatud käibedeklaratsiooni esitada elektroonilisel teel ja võivad selle elektroonilist esitamist nõuda.

6. PEATÜKK

Koondaruanded

Artikkel 262

Iga registreeritud käibemaksukohustuslane peab esitama koondaruande kaupade soetajate kohta, kes on registreeritud käibemaksukohustuslasena ja kellele ta on tarninud kaupu artikli 138 lõike 1 ja lõike 2 punkti c kohaselt, ning samuti isikute kohta, kes on registreeritud käibemaksukohustuslasena ja kellele ta on tarninud kaupu, mis talle endale on tarnitud artiklis 42 nimetatud ühendusesisese soetamise teel.

Artikkel 263

1.   Koondaruanne koostatakse iga kvartali kohta liikmesriikide määratava aja jooksul ja nende kehtestatud korras.

Liikmesriigid võivad siiski määrata, et koondaruanded esitatakse kuupõhiselt.

2.   Liikmesriigid lubavad enda kehtestatavatel tingimustel lõikes 1 nimetatud koondaruanded esitada elektroonilisel teel ja võivad selle elektroonilist esitamist nõuda.

Artikkel 264

1.   Koondaruandes esitatakse järgmised andmed:

| a) | maksukohustuslasele selles liikmesriigis, kus aruanne tuleb esitada, antud käibemaksuregistri number, mille alusel maksukohustuslane on teinud kaubatarneid artikli 138 lõikes 1 ettenähtud tingimustel; |
| --- | --- |

a)

maksukohustuslasele selles liikmesriigis, kus aruanne tuleb esitada, antud käibemaksuregistri number, mille alusel maksukohustuslane on teinud kaubatarneid artikli 138 lõikes 1 ettenähtud tingimustel;

| b) | kaupade soetajale koondaruande esitamise liikmesriigist erinevas liikmesriigis antud käibemaksuregistri number, mille alusel kaubad talle tarniti; |
| --- | --- |

b)

kaupade soetajale koondaruande esitamise liikmesriigist erinevas liikmesriigis antud käibemaksuregistri number, mille alusel kaubad talle tarniti;

| c) | artikli 138 lõike 2 punktis c nimetatud kaubatarnete puhul maksukohustuslasele koondaruande esitamise liikmesriigis antud käibemaksuregistri number, mille alusel ta toimetas kaubad teise liikmesriiki, ja lähetamise või veo sihtliikmesriigis talle antud registreerimisnumber; |
| --- | --- |

c)

artikli 138 lõike 2 punktis c nimetatud kaubatarnete puhul maksukohustuslasele koondaruande esitamise liikmesriigis antud käibemaksuregistri number, mille alusel ta toimetas kaubad teise liikmesriiki, ja lähetamise või veo sihtliikmesriigis talle antud registreerimisnumber;

| d) | maksukohustuslase tehtud kaubatarnete kogusumma iga kaupade soetaja kohta; |
| --- | --- |

d)

maksukohustuslase tehtud kaubatarnete kogusumma iga kaupade soetaja kohta;

| e) | artikli 138 lõike 2 punktis c nimetatud kaubatarnete puhul, mille käigus kaubad toimetati teise liikmesriiki, tarnete artikli 76 kohaselt kindlaksmääratud koguväärtus; |
| --- | --- |

e)

artikli 138 lõike 2 punktis c nimetatud kaubatarnete puhul, mille käigus kaubad toimetati teise liikmesriiki, tarnete artikli 76 kohaselt kindlaksmääratud koguväärtus;

| f) | artikli 90 kohaselt tehtud korrigeerimiste summad. |
| --- | --- |

f)

artikli 90 kohaselt tehtud korrigeerimiste summad.

2.   Lõike 1 punktis d nimetatud summad deklareeritakse kvartali kohta, mille jooksul maks muutus sissenõutavaks.

Lõike 1 punktis f nimetatud summad deklareeritakse kvartali kohta, mille jooksul kaupade soetajale korrigeerimisest teatati.

Artikkel 265

1.   Artiklis 42 nimetatud kaupade ühendusesisese soetamise puhul märgib maksukohustuslane, kes on käibemaksukohustuslasena registreeritud selles liikmesriigis, mis andis talle soetamisel kasutatud käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri, koondaruandes selgelt:

| a) | kõnealuses liikmesriigis antud käibemaksuregistri numbri, mille alusel ta soetas kaubad ja tegi järgneva kaubatarne; |
| --- | --- |

a)

kõnealuses liikmesriigis antud käibemaksuregistri numbri, mille alusel ta soetas kaubad ja tegi järgneva kaubatarne;

| b) | maksukohustuslase poolt tehtud järgneva tarne saajale liikmesriigis, kus on kaupade lähetamise või veo sihtkoht, antud käibemaksuregistri numbri; |
| --- | --- |

b)

maksukohustuslase poolt tehtud järgneva tarne saajale liikmesriigis, kus on kaupade lähetamise või veo sihtkoht, antud käibemaksuregistri numbri;

| c) | maksukohustuslase poolt kaupade lähetamise või veo sihtliikmesriigis tehtud tarnete käibemaksuta koguväärtus iga järgneva tarne kohta. |
| --- | --- |

c)

maksukohustuslase poolt kaupade lähetamise või veo sihtliikmesriigis tehtud tarnete käibemaksuta koguväärtus iga järgneva tarne kohta.

2.   Lõike 1 punktis c nimetatud summad deklareeritakse kvartali kohta, mille jooksul maks muutus sissenõutavaks.

Artikkel 266

Erandina artiklitest 264 ja 265 võivad liikmesriigid ette näha, et koondaruannetes esitatakse täiendavat teavet.

Artikkel 267

Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et isikud, kes artiklite 194 ja 204 kohaselt loetakse olevat kohustatud käibemaksu tasuma maksukohustuslase asemel, kes ei asu kõnealuse riigi territooriumil, täidavad käesolevas peatükis sätestatud koondaruande esitamise kohustust.

Artikkel 268

Liikmesriigid võivad nõuda maksukohustuslastelt, kes tegelevad nende territooriumil kaupade ühendusesisese soetamisega ning artiklites 21 ja 22 nimetatud samaväärsete tehingutega, nimetatud soetamiste kohta üksikasjalikke andmeid sisaldavate aruannete esitamist, kuid selliseid aruandeid ei tohi nõuda lühema aja kui ühe kuu kohta.

Artikkel 269

Nõukogu võib ühehäälselt komisjoni ettepaneku põhjal lubada mis tahes liikmesriigil kehtestada artiklites 270 ja 271 sätestatud erimeetmed käesolevas peatükis sätestatud koondaruande esitamise kohustuse lihtsustamiseks. Nimetatud lihtsustamismeetmed ei tohi ohustada ühendusesiseste tehingute nõuetekohast järelevalvet.

Artikkel 270

Artiklis 269 nimetatud loa kohaselt võivad liikmesriigid lubada maksukohustuslastel esitada iga-aastase koondaruande, milles on märgitud sellistele isikutele teises liikmesriigis antud käibemaksuregistri numbrid, kellele nimetatud maksukohustuslased on tarninud kaupu artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis c sätestatud tingimustel, kui maksukohustuslaste puhul on täidetud kolm järgmist tingimust:

| a) | maksukohustuslase tehtud kaubatarnete ja osutatud teenuste käibemaksuta aastane koguväärtus ei ületa 35 000 EUR võrra või sellega võrdse summa võrra riigi valuutas aastakäivet, mis on võetud aluseks artiklites 282–292 sätestatud väikeettevõtjatele mõeldud maksuvabastuse kohaldamisel; |
| --- | --- |

a)

maksukohustuslase tehtud kaubatarnete ja osutatud teenuste käibemaksuta aastane koguväärtus ei ületa 35 000 EUR võrra või sellega võrdse summa võrra riigi valuutas aastakäivet, mis on võetud aluseks artiklites 282–292 sätestatud väikeettevõtjatele mõeldud maksuvabastuse kohaldamisel;

| b) | maksukohustuslase poolt artiklis 138 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarnete käibemaksuta aastane kogusumma ei ületa 15 000 EUR või sellega võrdset summat riigi valuutas; |
| --- | --- |

b)

maksukohustuslase poolt artiklis 138 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarnete käibemaksuta aastane kogusumma ei ületa 15 000 EUR või sellega võrdset summat riigi valuutas;

| c) | ükski maksukohustuslase poolt artiklis 138 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarne ei ole uue veovahendi tarne. |
| --- | --- |

c)

ükski maksukohustuslase poolt artiklis 138 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarne ei ole uue veovahendi tarne.

Artikkel 271

Artiklis 269 nimetatud loa alusel võivad liikmesriigid, kes kehtestavad üle kolmekuuse maksustamisperioodi, mille kohta tuleb maksukohustuslastel esitada artikli 250 kohane käibedeklaratsioon, lubada maksukohustuslastel esitada koondaruanded sama perioodi kohta, kui maksukohustuslaste puhul on täidetud järgmised kolm tingimust:

| a) | maksukohustuslase tehtud kaubatarnete ja osutatavate teenuste käibemaksuta aastane koguväärtus ei ületa 200 000 EUR või sellega võrdset summat riigi valuutas; |
| --- | --- |

a)

maksukohustuslase tehtud kaubatarnete ja osutatavate teenuste käibemaksuta aastane koguväärtus ei ületa 200 000 EUR või sellega võrdset summat riigi valuutas;

| b) | maksukohustuslase poolt artiklis 138 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarnete käibemaksuta aastane koguväärtus ei ületa 15 000 EUR või sellega võrdset summat riigi valuutas; |
| --- | --- |

b)

maksukohustuslase poolt artiklis 138 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarnete käibemaksuta aastane koguväärtus ei ületa 15 000 EUR või sellega võrdset summat riigi valuutas;

| c) | ükski maksukohustuslase poolt artiklis 138 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarne ei ole uue veovahendi tarne. |
| --- | --- |

c)

ükski maksukohustuslase poolt artiklis 138 sätestatud tingimustel tehtud kaubatarne ei ole uue veovahendi tarne.

7. PEATÜKK

Muud sätted

Artikkel 272

1.   Liikmesriigid võivad teatavatest või kõikidest peatükkides 2–6 nimetatud kohustustest vabastada järgmised maksukohustuslased:

| a) | maksukohustuslased, kelle kaupade ühendusesisene soetamine ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele; |
| --- | --- |

a)

maksukohustuslased, kelle kaupade ühendusesisene soetamine ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele;

| b) | maksukohustuslased, kes ei tee ühtki artiklites 20, 21, 22, 33, 36, 138 ja 141 nimetatud tehingutest ega toimingutest; |
| --- | --- |

b)

maksukohustuslased, kes ei tee ühtki artiklites 20, 21, 22, 33, 36, 138 ja 141 nimetatud tehingutest ega toimingutest;

| c) | maksukohustuslased, kes tegelevad üksnes artiklite 132, 135 ja 136, artiklite 146–149 ning artiklite 151, 152 ja 153 alusel maksust vabastatud kaupade tarne ja teenuste osutamisega; |
| --- | --- |

c)

maksukohustuslased, kes tegelevad üksnes artiklite 132, 135 ja 136, artiklite 146–149 ning artiklite 151, 152 ja 153 alusel maksust vabastatud kaupade tarne ja teenuste osutamisega;

| d) | maksukohustuslased, kellele kohaldub artiklites 282–292 väikeettevõtetele ettenähtud maksuvabastus; |
| --- | --- |

d)

maksukohustuslased, kellele kohaldub artiklites 282–292 väikeettevõtetele ettenähtud maksuvabastus;

| e) | maksukohustuslased, kellele kohaldub ühine kindla maksumääraga kord põllumajandustootjatele. |
| --- | --- |

e)

maksukohustuslased, kellele kohaldub ühine kindla maksumääraga kord põllumajandustootjatele.

Liikmesriigid ei või vabastada esimese lõigu punktis b nimetatud maksukohustuslasi artiklites 220–236 ning artiklites 238, 239 ja 240 sätestatud arve esitamise kohustustest.

2.   Kui liikmesriigid kasutavad lõike 1 esimese lõigu punktis e sätestatud võimalust, võtavad nad vajalikud meetmed tagamaks ühendusesiseste tehingute maksustamise üleminekukorra nõuetekohase kohaldamise.

3.   Liikmesriigid võivad maksukohustuslased teatavatest artiklis 242 nimetatud arvepidamiskohustustest vabastada, välja arvatud lõikes 1 nimetatud maksukohustuslased.

Artikkel 273

Liikmesriigid võivad maksukohustuslaste riigisiseste ja liikmesriikidevaheliste tehingute võrdse kohtlemise põhimõtet järgides kehtestada käibemaksu nõuetekohaseks kogumiseks ning maksudest kõrvalehoidumise ärahoidmiseks vajalikuks peetavaid muid kohustusi, tingimusel et sellised kohustused ei too liikmesriikidevahelises kaubanduses kaasa formaalsusi piiriületamisel.

Esimeses lõigus sisalduvat võimalust ei või kasutada selleks, et kehtestada täiendavaid arvetega seotud kohustusi lisaks 3. peatükis sätestatud kohustustele.

8. PEATÜKK

Teatud impordi- ja eksporditoimingutega seotud kohustused

1. jagu

Imporditoimingud

Artikkel 274

Artiklite 275, 276 ja 277 sätteid kohaldatakse selliseid vabas ringluses olevaid kaupu käsitlevate imporditoimingute suhtes, mis saabuvad ühendusse kolmandalt territooriumilt, mida käsitatakse ühenduse tolliterritooriumina.

Artikkel 275

Artiklis 274 nimetatud kaupade impordil kohaldatakse samu formaalsusi, mis vastavalt ühenduse tollinormidele kehtivad kaupade ühenduse tolliterritooriumile impordi suhtes.

Artikkel 276

Kui artiklis 274 nimetatud kaupade lähetamise või veo sihtkoht ei ole liikmesriigis, mille kaudu kaubad ühendusse saabuvad, ringleb see ühenduses kehtivate ühenduse tollinormidega ettenähtud ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel, kui ühendusse toomisel on tehtud deklaratsioon nende kaupade kõnealusele protseduurile suunamise kohta.

Artikkel 277

Kui ühendusse toomise ajal on artiklis 274 nimetatud kaubad olukorras, kus artikli 30 esimese lõigu tähenduses saaks kohaldada mõnd artiklis 156 nimetatud protseduuri või olukorda või ajutise impordi protseduuri koos täieliku vabastusega impordimaksudest, võtavad liikmesriigid meetmed tagamaks, et kaubad jäävad ühendusse samadel tingimustel, kui on ette nähtud kõnealuste protseduuride või olukordade kohaldamiseks.

2. jagu

Eksporditoimingud

Artikkel 278

Artiklite 279 ja 280 sätteid kohaldatakse eksporditoimingute suhtes, kus vabas ringluses olevad kaubad lähetatakse või veetakse liikmesriigist sihtkohta, mis asub ühenduse tolliterritooriumi hulka kuuluval kolmandal territooriumil.

Artikkel 279

Artiklis 278 nimetatud kaupade ekspordil väljapoole ühenduse territooriumi kohaldatakse samu formaalsusi, mis vastavalt ühenduse tollinormidele kehtivad kaupade ühenduse tolliterritooriumilt ekspordi suhtes.

Artikkel 280

Kaupade osas, mis eksporditakse ühendusest ajutiselt, et need hiljem reimportida, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed tagamaks, et reimpordil kohaldatakse nende kaupade suhtes sätteid, mida oleks kohaldatud ajutisel ekspordil ühenduse tolliterritooriumilt.

XII JAOTIS

ERIKORRAD

1. PEATÜKK

Väikeettevõtete erikord

1. jagu

Maksustamise ja maksukogumise lihtsustatud menetlused

Artikkel 281

Liikmesriikidel, kellel võib tavapäraste käibemaksureeglite kohaldamisel väikeettevõtetele tekkida nende ettevõtete tegevusest või struktuurist tulenevaid raskusi, on võimalus enda kehtestatud tingimustel ja piirides ning pärast käibemaksukomiteega konsulteerimist kohaldada maksustamise ja maksukogumise lihtsustatud menetlusi, nagu näiteks kindla maksumääraga kordasid, juhul kui need ei too kaasa maksu vähenemist.

2. jagu

Maksuvabastused ja astmelised maksusoodustused

Artikkel 282

Käesolevas jaos ettenähtud maksuvabastusi ja astmelisi maksusoodustusi kohaldatakse kaupade tarnele ja teenuste osutamisele väikeettevõtete poolt.

Artikkel 283

1.   Käesolevas jaos ettenähtud meetmeid ei kohaldata järgmistele tehingutele:

| a) | artiklis 12 nimetatud juhuti sooritatavad tehingud; |
| --- | --- |

a)

artiklis 12 nimetatud juhuti sooritatavad tehingud;

| b) | uute veovahendite tarne vastavalt artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a nimetatud tingimustele; |
| --- | --- |

b)

uute veovahendite tarne vastavalt artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a nimetatud tingimustele;

| c) | kaubatarned ja teenuste osutamine maksukohustuslase poolt, kelle asukoht ei ole selle liikmesriigi territooriumil, kus käibemaks tasumisele kuulub. |
| --- | --- |

c)

kaubatarned ja teenuste osutamine maksukohustuslase poolt, kelle asukoht ei ole selle liikmesriigi territooriumil, kus käibemaks tasumisele kuulub.

2.   Liikmesriigid võivad käesolevas jaos sätestatud meetmete alt välja arvata ka tehingud, mida ei ole lõikes 1 nimetatud.

Artikkel 284

1.   Liikmesriigid, kes on kasutanud nõukogu 11. aprilli 1967. aasta direktiivi 67/228/EMÜ (käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – ühise käibemaksusüsteemi struktuur ja kohaldamiskord) (14) artikliga 14 sätestatud võimalust kehtestada maksuvabastusi või astmelisi maksusoodustusi, võivad säilitada nimetatud meetmed ning nende kohaldamise korra, kui need on kooskõlas käibemaksureeglitega.

2.   Liikmesriigid, kes 17. mail 1977 kohaldasid maksuvabastust maksukohustuslastele, kelle aastakäive riigi valuutas oli nimetatud kuupäeval kehtinud ümberarvestuskursi kohaselt väiksem kui 5 000 Euroopa arvestusühikut, võivad nimetatud maksuvabastuse ülemmäära tõsta kuni 5 000 EUR võrra.

Astmelisi maksusoodustusi kohaldavad liikmesriigid ei tohi astmeliste maksusoodustuste ülemmäära suurendada ega soodustuse andmise tingimusi soodsamaks muuta.

Artikkel 285

Liikmesriigid, kes ei ole kasutanud direktiivi 67/228/EMÜ artikliga 14 sätestatud võimalust, võivad anda maksuvabastuse maksukohustuslastele, kelle aastakäive on maksimaalselt 5 000 EUR või sellega võrdne summa riigi valuutas.

Esimeses lõigus nimetatud liikmesriigid võivad anda astmelisi maksusoodustusi maksukohustuslastele, kelle aastakäive ületab liikmesriikide poolt maksuvabastuse kohaldamiseks kehtestatud ülemmäära.

Artikkel 286

Liikmesriigid, kes 17. mail 1977 kohaldasid maksuvabastust maksukohustuslastele, kelle aastakäive riigi valuutas on nimetatud kuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt 5 000 või rohkem euroopa arvestusühikut, võivad nimetatud maksuvabastuse ülemmäära suurendada, et säilitada selle reaalväärtus.

Artikkel 287

Liikmesriigid, kes ühinesid pärast 1. jaanuari 1978, võivad kohaldada maksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive riigi valuutas nende ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt ei ületa järgmisi summasid:

| 1) | Kreeka: 10 000 Euroopa arvestusühikut; |
| --- | --- |

1)

Kreeka: 10 000 Euroopa arvestusühikut;

| 2) | Hispaania: 10 000 eküüd; |
| --- | --- |

2)

Hispaania: 10 000 eküüd;

| 3) | Portugal: 10 000 eküüd; |
| --- | --- |

3)

Portugal: 10 000 eküüd;

| 4) | Austria: 35 000 eküüd; |
| --- | --- |

4)

Austria: 35 000 eküüd;

| 5) | Soome: 10 000 eküüd; |
| --- | --- |

5)

Soome: 10 000 eküüd;

| 6) | Rootsi: 10 000 eküüd; |
| --- | --- |

6)

Rootsi: 10 000 eküüd;

| 7) | Tšehhi Vabariik: 35 000 EUR; |
| --- | --- |

7)

Tšehhi Vabariik: 35 000 EUR;

| 8) | Eesti: 16 000 EUR; |
| --- | --- |

8)

Eesti: 16 000 EUR;

| 9) | Küpros: 15 600 EUR; |
| --- | --- |

9)

Küpros: 15 600 EUR;

| 10) | Läti: 17 200 EUR; |
| --- | --- |

10)

Läti: 17 200 EUR;

| 11) | Leedu: 29 000 EUR; |
| --- | --- |

11)

Leedu: 29 000 EUR;

| 12) | Ungari: 35 000 EUR; |
| --- | --- |

12)

Ungari: 35 000 EUR;

| 13) | Malta: 37 000 EUR, kui majandustegevus seisneb peamiselt kaupade müügis, 24 300 EUR, kui majandustegevus seisneb peamiselt madala lisandväärtusega (kallite sisenditega) teenuste osutamises, ning 14 600 EUR muudel juhtudel, eelkõige teenuseosutajate puhul, kes osutavad kõrge lisandväärtusega (odavate sisenditega) teenuseid; |
| --- | --- |

13)

Malta: 37 000 EUR, kui majandustegevus seisneb peamiselt kaupade müügis, 24 300 EUR, kui majandustegevus seisneb peamiselt madala lisandväärtusega (kallite sisenditega) teenuste osutamises, ning 14 600 EUR muudel juhtudel, eelkõige teenuseosutajate puhul, kes osutavad kõrge lisandväärtusega (odavate sisenditega) teenuseid;

| 14) | Poola: 10 000 EUR; |
| --- | --- |

14)

Poola: 10 000 EUR;

| 15) | Sloveenia: 25 000 EUR; |
| --- | --- |

15)

Sloveenia: 25 000 EUR;

| 16) | Slovakkia: 35 000 EUR. |
| --- | --- |

16)

Slovakkia: 35 000 EUR.

Artikkel 288

Käesolevas jaos sätestatud meetmete kohaldamisel kontrollsummana kasutatav käive moodustub järgmistest summadest ilma käibemaksuta:

| 1) | kaubatarnete ja osutatud teenuste väärtus, niivõrd, kui need on maksustatavad; |
| --- | --- |

1)

kaubatarnete ja osutatud teenuste väärtus, niivõrd, kui need on maksustatavad;

| 2) | nende artiklites 110 või 111, artikli 125 lõikes 1, artiklis 127 või artikli 128 lõikes 1 nimetatud maksust vabastatud (koos varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õigusega) tehingute väärtus; |
| --- | --- |

2)

nende artiklites 110 või 111, artikli 125 lõikes 1, artiklis 127 või artikli 128 lõikes 1 nimetatud maksust vabastatud (koos varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õigusega) tehingute väärtus;

| 3) | artiklites 146–149, 151, 152 või 153 nimetatud maksust vabastatud tehingute väärtus; |
| --- | --- |

3)

artiklites 146–149, 151, 152 või 153 nimetatud maksust vabastatud tehingute väärtus;

| 4) | kinnisasjaga tehtavate tehingute, artikli 135 lõike 1 punktides b–g nimetatud finantstehingute ja kindlustusteenuste summa, juhul kui need tehingud ei ole oma olemuselt abitehingud. |
| --- | --- |

4)

kinnisasjaga tehtavate tehingute, artikli 135 lõike 1 punktides b–g nimetatud finantstehingute ja kindlustusteenuste summa, juhul kui need tehingud ei ole oma olemuselt abitehingud.

Käibe arvutamisel ei võeta siiski arvesse ettevõtja materiaalse või immateriaalse põhivara võõrandamise tehinguid.

Artikkel 289

Maksust vabastatud maksukohustuslastel ei ole õigust artiklite 167–171 ja 173–177 kohaselt käibemaksu maha arvata ega oma arvetele käibemaksu märkida.

Artikkel 290

Maksuvabastuse saamise õigusega maksukohustuslased võivad valida tavapäraste käibemaksureeglite või artiklis 281 nimetatud lihtsustatud menetlused. Viimasel juhul on neil õigus saada võimalikke siseriiklike õigusaktidega ettenähtud astmelisi maksusoodustusi.

Artikkel 291

Artikli 281 alusel astmelisi maksusoodustusi saavaid maksukohustuslasi käsitatakse samamoodi kui tavapäraste käibemaksureeglite alusel maksustatavaid maksukohustuslasi.

Artikkel 292

Käesolevas jaos sätestatud meetmeid kohaldatakse kuni kuupäevani, mille nõukogu määrab kindlaks vastavalt asutamislepingu artiklile 93, kuid mitte hiljem artiklis 402 nimetatud lõpliku korra jõustumise kuupäevast.

3. jagu

Aruanne ja ülevaatamine

Artikkel 293

Iga nelja aasta järel pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist esitab komisjon nõukogule käesoleva peatüki sätete kohaldamise aruande, toetudes liikmesriikidelt saadud informatsioonile, lisades sellele aruandele vajaduse korral, võttes arvesse vajadust tagada siseriiklike õigusaktide kestev lähendamine, ettepanekud järgmistel teemadel:

| 1) | väikeettevõtete erikorra vajalikud parandused; |
| --- | --- |

1)

väikeettevõtete erikorra vajalikud parandused;

| 2) | siseriiklike süsteemide kohandamine seoses maksuvabastuste ja astmeliste maksusoodustustega; |
| --- | --- |

2)

siseriiklike süsteemide kohandamine seoses maksuvabastuste ja astmeliste maksusoodustustega;

| 3) | 2. jaos sätestatud piirmäärade kohandamine. |
| --- | --- |

3)

2. jaos sätestatud piirmäärade kohandamine.

Artikkel 294

Nõukogu otsustab vastavalt asutamislepingu artiklile 93, kas väikeettevõtete erikord on lõpliku korra raamides vajalik, ning vajaduse korral sätestab nimetatud erikorra ühiste piiride ning selle rakendamise tingimuste kohta.

2. PEATÜKK

Põllumajandustootjate ühine kindla maksumääraga kord

Artikkel 295

1.   Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | “põllumajandustootja” – maksukohustuslane, kes tegutseb põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõttes; |
| --- | --- |

1)

“põllumajandustootja” – maksukohustuslane, kes tegutseb põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõttes;

| 2) | “põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõte” – ettevõte, mida iga liikmesriik VII lisas nimetatud tegevusalade raames sellise ettevõttena käsitab; |
| --- | --- |

2)

“põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõte” – ettevõte, mida iga liikmesriik VII lisas nimetatud tegevusalade raames sellise ettevõttena käsitab;

| 3) | “kindla maksumääraga põllumajandustootja” – põllumajandustootja, kellele kohaldatakse käesolevas peatükis sätestatud kindla maksumääraga korda; |
| --- | --- |

3)

“kindla maksumääraga põllumajandustootja” – põllumajandustootja, kellele kohaldatakse käesolevas peatükis sätestatud kindla maksumääraga korda;

| 4) | “põllumajandustooted” – igas liikmesriigis põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõtete poolt VII lisas nimetatud tegevusalade raames toodetud kaubad; |
| --- | --- |

4)

“põllumajandustooted” – igas liikmesriigis põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõtete poolt VII lisas nimetatud tegevusalade raames toodetud kaubad;

| 5) | “põllumajandusteenused” – eelkõige VIII lisas nimetatud teenused, mida osutab põllumajandustootja, kasutades oma tööjõudu või seadmeid, mida tema käitatavas põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõttes tavapäraselt kasutatakse, ja mis on põllumajandustootmise tavapärane osa; |
| --- | --- |

5)

“põllumajandusteenused” – eelkõige VIII lisas nimetatud teenused, mida osutab põllumajandustootja, kasutades oma tööjõudu või seadmeid, mida tema käitatavas põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõttes tavapäraselt kasutatakse, ja mis on põllumajandustootmise tavapärane osa;

| 6) | “sisendkäibemaksusumma” – liikmesriigi kõikide kindla maksumääraga korraga hõlmatud põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõtete poolt ostetud kaupadelt ja teenustelt tasumisele kuuluva käibemaksu kogusumma, kui nimetatud maksu võiks tavapäraseid käibemaksureegleid kohaldav põllumajandustootja artiklite 167, 168 ja 169 ning 173–177 kohaselt maha arvata; |
| --- | --- |

6)

“sisendkäibemaksusumma” – liikmesriigi kõikide kindla maksumääraga korraga hõlmatud põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõtete poolt ostetud kaupadelt ja teenustelt tasumisele kuuluva käibemaksu kogusumma, kui nimetatud maksu võiks tavapäraseid käibemaksureegleid kohaldav põllumajandustootja artiklite 167, 168 ja 169 ning 173–177 kohaselt maha arvata;

| 7) | “kindlamääralise hüvitise protsendimäärad” – protsendimäärad, mille liikmesriigid kehtestavad artiklite 297, 298 ja 299 kohaselt ning mida nad kohaldavad artiklis 300 sätestatud juhtudel, võimaldamaks sisendkäibemaksusumma kindla määraga hüvitamist kindla maksumääraga põllumajandustootjatele; |
| --- | --- |

7)

“kindlamääralise hüvitise protsendimäärad” – protsendimäärad, mille liikmesriigid kehtestavad artiklite 297, 298 ja 299 kohaselt ning mida nad kohaldavad artiklis 300 sätestatud juhtudel, võimaldamaks sisendkäibemaksusumma kindla määraga hüvitamist kindla maksumääraga põllumajandustootjatele;

| 8) | “kindlamääraline hüvitis” – summa, mis saadakse kindla maksumääraga hüvitise protsendimäära kohaldamisel kindla maksumääraga põllumajandustootja käibe suhtes artiklis 300 nimetatud juhtudel. |
| --- | --- |

8)

“kindlamääraline hüvitis” – summa, mis saadakse kindla maksumääraga hüvitise protsendimäära kohaldamisel kindla maksumääraga põllumajandustootja käibe suhtes artiklis 300 nimetatud juhtudel.

2.   Kui põllumajandustootja töötleb tavapäraselt põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõttes kasutatavate vahenditega tooteid, mis pärinevad peamiselt tema põllumajandustoodangust, loetakse nimetatud töötlemine samuti VII lisas nimetatud põllumajandustootmiseks.

Artikkel 296

1.   Kui tavapäraste käibemaksureeglite või 1. peatükiga ettenähtud erikorra kohaldamine põllumajandustootjate suhtes tooks kaasa raskusi, võivad liikmesriigid põllumajandustootjate suhtes käesoleva peatüki kohaselt kohaldada kindla maksumääraga korda, millega hüvitatakse kindla maksumääraga põllumajandustootjatelt kaupade ja teenuste ostmisel võetud käibemaks.

2.   Iga liikmesriik võib kindla maksumääraga korra alt välja jätta teatavad põllumajandustootjate kategooriad ning põllumajandustootjad, kelle puhul tavapäraste käibemaksureeglite või artikliga 281 sätestatud lihtsustatud menetluste kohaldamine ei tooks kaasa haldamisraskusi.

3.   Kindla maksumääraga põllumajandustootja võib liikmesriigi kehtestatud korra ja tingimuste kohaselt valida tavapäraste käibemaksureeglite kohaldamise või teatud juhtudel artiklis 281 sätestatud lihtsustatud menetlused.

Artikkel 297

Liikmesriigid kehtestavad vajaduse korral kindlamääralise hüvitise protsendimäärad. Nad võivad metsandusele, põllumajanduse eri harudele ja kalandusele kehtestada erinevad protsendimäärad.

Liikmesriigid teavitavad komisjoni vastavalt esimesele lõigule kehtestatud kindlamääralise hüvitise protsendimääradest enne nende kohaldamist.

Artikkel 298

Kindlamääralise hüvitise protsendimäärade arvutamise aluseks on makromajanduse statistilised andmed üksnes kindla maksumääraga põllumajandustootjate kohta eelnenud kolme aasta lõikes.

Nimetatud protsendimäärasid võib ümardada üles- või allapoole lähima poole protsendipunktini. Liikmesriigid võivad protsendimäärad taandada ka nullini.

Artikkel 299

Kindlamääralise hüvitise protsendimäärasid ei või kasutada kindla maksumääraga põllumajandustootjatele suuremate tagasimaksete arvutamiseks kui sisendkäibemaksusumma.

Artikkel 300

Kindlamääralise hüvitise protsendimäärasid kohaldatakse järgmiste kaupade ja teenuste ilma käibemaksuta hindade suhtes:

| 1) | põllumajandustooted, mille kindla maksumääraga põllumajandustootjad on tarninud muudele kui nendele maksukohustuslastele, kes kohaldavad liikmesriigis, kus põllumajandustooted tarnitakse, seda kindla maksumääraga korda; |
| --- | --- |

1)

põllumajandustooted, mille kindla maksumääraga põllumajandustootjad on tarninud muudele kui nendele maksukohustuslastele, kes kohaldavad liikmesriigis, kus põllumajandustooted tarnitakse, seda kindla maksumääraga korda;

| 2) | põllumajandustooted, mille kindla maksumääraga põllumajandustootjad on tarninud artiklis 138 sätestatud tingimustel mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele, kelle kaupade ühendusesisene soetamine maksustatakse käibemaksuga põllumajandustoodete lähetamise või veo sihtliikmesriigis vastavalt artikli 2 lõike 1 punktile b; |
| --- | --- |

2)

põllumajandustooted, mille kindla maksumääraga põllumajandustootjad on tarninud artiklis 138 sätestatud tingimustel mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele, kelle kaupade ühendusesisene soetamine maksustatakse käibemaksuga põllumajandustoodete lähetamise või veo sihtliikmesriigis vastavalt artikli 2 lõike 1 punktile b;

| 3) | põllumajandusteenused, mida kindla maksumääraga põllumajandustootjad on osutanud muudele kui nendele maksukohustuslastele, kes kohaldavad liikmesriigis, kus teenused osutatakse, seda kindla maksumääraga korda. |
| --- | --- |

3)

põllumajandusteenused, mida kindla maksumääraga põllumajandustootjad on osutanud muudele kui nendele maksukohustuslastele, kes kohaldavad liikmesriigis, kus teenused osutatakse, seda kindla maksumääraga korda.

Artikkel 301

1.   Liikmesriigid sätestavad, et artiklis 300 nimetatud põllumajandustoodete tarne ning põllumajandusteenuste osutamise puhul maksab kindlamääralise hüvitise kas kaupade soetaja, teenuse saaja või riigivõimuorganid.

2.   Artiklis 300 nimetamata põllumajandustoodete tarne ja põllumajandusteenuste osutamise korral loetakse kindlamääraline hüvitis makstuks soetaja või teenuse saaja poolt.

Artikkel 302

Kui kindla maksumääraga põllumajandustootja saab kindlamääralist hüvitist, pole tal õigust käibemaksu mahaarvamisele käesoleva kindla maksumääraga korra alla käivate tegevuste osas.

Artikkel 303

1.   Kui maksukohustuslasest kaupade soetaja või teenuse saaja maksab artikli 301 lõike 1 alusel kindlamääralist hüvitist, siis on tal õigus vastavalt artiklites 167, 168 ja 169 ning 173–177 ettenähtud tingimustele ning liikmesriikide ettenähtud korras arvata käibemaksust, mida ta on kohustatud tasuma selles liikmesriigis, kus ta maksustatavaid tehinguid teeb, maha kindlamääralise hüvitise summa.

2.   Liikmesriigid tagastavad kaupade soetajale või teenuse saajale kindlamääralise hüvitise summa, mille ta maksis mis tahes tehinguga järgmistest tehingutest:

| a) | põllumajandustoodete tarned artiklis 138 sätestatud tingimustel maksukohustuslastele või mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele, kes sellena tegutsevad, muus liikmesriigis, mille territooriumil nende kaupade ühendusesisene soetamine maksustatakse käibemaksuga vastavalt artikli 2 lõike 1 punktile b; |
| --- | --- |

a)

põllumajandustoodete tarned artiklis 138 sätestatud tingimustel maksukohustuslastele või mittemaksukohustuslasest juriidilistele isikutele, kes sellena tegutsevad, muus liikmesriigis, mille territooriumil nende kaupade ühendusesisene soetamine maksustatakse käibemaksuga vastavalt artikli 2 lõike 1 punktile b;

| b) | põllumajandustoodete tarned artiklites 146, 147, 148 ja 156, artikli 157 lõike 1 punktis b ning artiklites 158, 160 ja 161 sätestatud tingimustel väljaspool ühendust asuvatele maksukohustuslasest soetajatele, kui nimetatud soetajad kasutavad tooteid artikli 169 punktides a ja b nimetatud tehingutes või teenustes, mis loetakse osutatuks liikmesriigi territooriumil, kus soetaja asub, ning millelt käibemaksu peab artikli 196 alusel maksma ainult soetaja; |
| --- | --- |

b)

põllumajandustoodete tarned artiklites 146, 147, 148 ja 156, artikli 157 lõike 1 punktis b ning artiklites 158, 160 ja 161 sätestatud tingimustel väljaspool ühendust asuvatele maksukohustuslasest soetajatele, kui nimetatud soetajad kasutavad tooteid artikli 169 punktides a ja b nimetatud tehingutes või teenustes, mis loetakse osutatuks liikmesriigi territooriumil, kus soetaja asub, ning millelt käibemaksu peab artikli 196 alusel maksma ainult soetaja;

| c) | põllumajandusteenuste osutamine maksukohustuslasest teenuste saajale, kes asub ühenduses, kuid teises liikmesriigis, või väljaspool ühendust asuvale maksukohustuslasest teenuse saajale, kui ta kasutab kõnealuseid teenuseid artikli 169 punktides a ja b nimetatud tehingutes ning teenustes, mis loetakse osutatuks liikmesriigi territooriumil, kus teenuste saaja asub ning millelt käibemaksu peab artikli 196 alusel maksma ainult teenuse saaja. |
| --- | --- |

c)

põllumajandusteenuste osutamine maksukohustuslasest teenuste saajale, kes asub ühenduses, kuid teises liikmesriigis, või väljaspool ühendust asuvale maksukohustuslasest teenuse saajale, kui ta kasutab kõnealuseid teenuseid artikli 169 punktides a ja b nimetatud tehingutes ning teenustes, mis loetakse osutatuks liikmesriigi territooriumil, kus teenuste saaja asub ning millelt käibemaksu peab artikli 196 alusel maksma ainult teenuse saaja.

3.   Liikmesriigid määravad kindlaks lõikes 2 ettenähtud tagasimaksete tegemise viisi. Eelkõige võivad nad kohaldada direktiivide 79/1072/EMÜ ja 86/560/EMÜ sätteid.

Artikkel 304

Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et kontrollida kindlamääralise hüvitise maksmist kindla maksumääraga põllumajandustootjatele.

Artikkel 305

Kui liikmesriigid kohaldavad käesolevat kindla maksumääraga korda, võtavad nad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et põllumajandustoodete artiklis 33 sätestatud tingimustel tehtud liikmesriikide vahelised tarned maksustatakse samamoodi nii siis, kui tarnijaks on kindla maksumääraga põllumajandustootja, kui ka siis, kui tarnijaks on muu maksukohustuslane.

3. PEATÜKK

Reisibüroode erikord

Artikkel 306

1.   Liikmesriigid kohaldavad reisibüroode tegevuse suhtes käesoleva peatüki kohaselt käibemaksu erikorda, kui reisibürood teevad reisijatega tehinguid enda nimel ning kasutavad reisivõimaluste pakkumiseks teiste maksukohustuslaste tarneid või teenuseid.

Käesolevat erikorda ei kohaldata reisibüroode suhtes, kes tegutsevad üksnes vahendajana ning kelle suhtes kohaldatakse maksustatava väärtuse arvutamiseks artikli 79 esimese lõigu punkti c.

2.   Käesolevas peatükis käsitatakse reisibüroodena ka reisikorraldajaid.

Artikkel 307

Tehingud, mida reisibüroo artiklis 306 sätestatud tingimustel seoses reisiga teeb, loetakse reisibüroo poolt reisijale osutatavaks üheks teenuseks.

Osutatav teenus maksustatakse liikmesriigis, kus on reisibüroo asukoht või püsiv tegevuskoht, kust reisibüroo teenuseid osutas.

Artikkel 308

Reisibüroo ühe teenuse maksustatav väärtus ja ilma käibemaksuta hind artikli 226 punkti 8 tähenduses on reisibüroo kasuminorm, s.t reisija poolt tasutav käibemaksuta kogusumma ning reisibüroo jaoks teistelt maksukohustuslastelt saadud tarnete või teenuste tegeliku maksumuse vahe, kui nimetatud tehingud on tehtud otseselt reisija huvides.

Artikkel 309

Kui reisibüroo poolt teistele maksukohustuslastele usaldatud tehinguid teevad nimetatud isikud väljaspool ühendust, loetakse reisibüroo teenus maksust vabastatud vahendustegevuseks vastavalt artiklile 153.

Kui nimetatud tehinguid tehakse nii ühenduses kui ka väljaspool seda, võib maksust vabastada üksnes selle osa reisibüroo teenusest, mis on seotud tehingutega väljaspool ühendust.

Artikkel 310

Käibemaksu, mis on reisibüroolt võetud teiste maksukohustuslaste poolt artiklis 307 nimetatud tehingutelt, mis on tehtud otseselt reisija huvides, ei või üheski liikmesriigis maha arvata ega tagastada.

4. PEATÜKK

Kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete suhtes kohaldatav erikord

1. jagu

Mõisted

Artikkel 311

1.   Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid, ilma et see piiraks muude ühenduse sätete kohaldamist:

| 1) | “kasutatud kaubad” – materiaalne vallasasi, mis kõlbab edasiseks kasutamiseks samal kujul või parandatuna, välja arvatud kunstiteosed, kollektsiooni- ja antiikesemed ning liikmesriikide määratletud väärismetallid ja -kivid; |
| --- | --- |

1)

“kasutatud kaubad” – materiaalne vallasasi, mis kõlbab edasiseks kasutamiseks samal kujul või parandatuna, välja arvatud kunstiteosed, kollektsiooni- ja antiikesemed ning liikmesriikide määratletud väärismetallid ja -kivid;

| 2) | “kunstiteosed” – IX lisa A osas loetletud esemed; |
| --- | --- |

2)

“kunstiteosed” – IX lisa A osas loetletud esemed;

| 3) | “kollektsiooniesemed” – IX lisa B osas loetletud esemed; |
| --- | --- |

3)

“kollektsiooniesemed” – IX lisa B osas loetletud esemed;

| 4) | “antiikesemed” – IX lisa C osas loetletud esemed; |
| --- | --- |

4)

“antiikesemed” – IX lisa C osas loetletud esemed;

| 5) | “maksukohustuslik edasimüüja” – maksukohustuslane, kes oma majandustegevuse käigus ja edasimüügi eesmärgil ostab või kasutab oma ettevõtluse eesmärgil või impordib kasutatud kaupu, kunstiteoseid, kollektsiooni- või antiikesemeid, olenemata sellest, kas kõnealune maksukohustuslane tegutseb oma huvides või mõne teise isiku huvides lepingu alusel, mille kohaselt makstakse ostu või müügi pealt komisjonitasu; |
| --- | --- |

5)

“maksukohustuslik edasimüüja” – maksukohustuslane, kes oma majandustegevuse käigus ja edasimüügi eesmärgil ostab või kasutab oma ettevõtluse eesmärgil või impordib kasutatud kaupu, kunstiteoseid, kollektsiooni- või antiikesemeid, olenemata sellest, kas kõnealune maksukohustuslane tegutseb oma huvides või mõne teise isiku huvides lepingu alusel, mille kohaselt makstakse ostu või müügi pealt komisjonitasu;

| 6) | “avaliku enampakkumise korraldaja” – iga maksukohustuslane, kes oma majandustegevuse käigus pakub kaupu müügiks avalikul enampakkumisel eesmärgiga võõrandada need enim pakkunule; |
| --- | --- |

6)

“avaliku enampakkumise korraldaja” – iga maksukohustuslane, kes oma majandustegevuse käigus pakub kaupu müügiks avalikul enampakkumisel eesmärgiga võõrandada need enim pakkunule;

| 7) | “avaliku enampakkumise korraldaja volitaja” – iga isik, kes edastab kaubad avaliku enampakkumise korraldajale lepingu alusel, mille kohaselt makstakse müügilt komisjonitasu. |
| --- | --- |

7)

“avaliku enampakkumise korraldaja volitaja” – iga isik, kes edastab kaubad avaliku enampakkumise korraldajale lepingu alusel, mille kohaselt makstakse müügilt komisjonitasu.

2.   Liikmesriikidel on võimalus mitte käsitada kunstiteostena IX lisa A osa punktides 5, 6 ja 7 loetletud esemeid.

3.   Lõike 1 punktis 7 nimetatud leping, mille kohaselt makstakse müügilt komisjonitasu, peab sätestama, et avaliku enampakkumise korraldaja pakub kaupu müügiks oma nimel, kuid oma volitaja huvides ja et ta peab kaubad üle andma oma nimel, kuid oma volitaja huvides enampakkumisel enim pakkunule.

2. jagu

Maksukohustuslike edasimüüjate erikord

1. alajagu

Kasuminormi maksustamise kord

Artikkel 312

Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | “müügihind” – kõik, mis moodustab tasu, mis maksukohustuslik edasimüüja on saanud või saab soetajalt või kolmandalt isikult, kaasa arvatud vahetult selle tehinguga seotud toetused, maksud, lõivud ja kõrvalkulud, nagu komisjoni-, pakendus-, veo- ja kindlustuskulud, mis maksukohustuslasest edasimüüja nõuab soetajalt sisse, kuid välja arvatud artiklis 79 nimetatud summad; |
| --- | --- |

1)

“müügihind” – kõik, mis moodustab tasu, mis maksukohustuslik edasimüüja on saanud või saab soetajalt või kolmandalt isikult, kaasa arvatud vahetult selle tehinguga seotud toetused, maksud, lõivud ja kõrvalkulud, nagu komisjoni-, pakendus-, veo- ja kindlustuskulud, mis maksukohustuslasest edasimüüja nõuab soetajalt sisse, kuid välja arvatud artiklis 79 nimetatud summad;

| 2) | “ostuhind” – kõik, mis moodustab punktis 1 määratletud tasu, mis tarnija on saanud või saab maksukohustuslikult edasimüüjalt. |
| --- | --- |

2)

“ostuhind” – kõik, mis moodustab punktis 1 määratletud tasu, mis tarnija on saanud või saab maksukohustuslikult edasimüüjalt.

Artikkel 313

1.   Maksukohustuslike edasimüüjate teostatavate kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete tarnete suhtes kohaldavad liikmesriigid erikorda maksukohustuslike edasimüüjate saadud kasuminormi maksustamiseks käesoleva alajao sätete kohaselt.

2.   Kuni artiklis 402 nimetatud lõpliku korra kehtestamiseni ei kohaldata käesoleva artikli lõikes 1 ettenähtud korda artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a ettenähtud tingimustes teostatud uute veovahendite tarnetele.

Artikkel 314

Kasuminormi maksustamise korda kohaldatakse kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete tarnetele maksukohustusliku edasimüüja poolt, kui need kaubad on talle ühenduse piires tarninud üks järgmistest isikutest:

| a) | mittemaksukohustuslane; |
| --- | --- |

a)

mittemaksukohustuslane;

| b) | teine maksukohustuslane, kui selle maksukohustuslase kaubatarne on artikli 136 kohaselt maksuvaba; |
| --- | --- |

b)

teine maksukohustuslane, kui selle maksukohustuslase kaubatarne on artikli 136 kohaselt maksuvaba;

| c) | teine maksukohustuslane, kui selle maksukohustuslase kaubatarne suhtes kehtib artiklites 282–292 sätestatud vabastus ja tegu on kapitalikaupadega; |
| --- | --- |

c)

teine maksukohustuslane, kui selle maksukohustuslase kaubatarne suhtes kehtib artiklites 282–292 sätestatud vabastus ja tegu on kapitalikaupadega;

| d) | teine maksukohustuslik edasimüüja, kui selle maksukohustusliku edasimüüja kaubatarne maksustati käibemaksuga käesoleva kasuminormi maksustamise korra kohaselt. |
| --- | --- |

d)

teine maksukohustuslik edasimüüja, kui selle maksukohustusliku edasimüüja kaubatarne maksustati käibemaksuga käesoleva kasuminormi maksustamise korra kohaselt.

Artikkel 315

Artiklis 314 nimetatud kaubatarnete maksustatav väärtus on maksukohustusliku edasimüüja kasuminormi ja kasuminormiga seotud käibemaksu summa vahe.

Maksukohustusliku edasimüüja kasuminorm võrdub kaupade eest maksukohustusliku edasimüüja võetava müügihinna ja ostuhinna vahega.

Artikkel 316

1.   Liikmesriigid annavad maksukohustuslikele edasimüüjatele õiguse valida, kas kohaldada kasuminormi maksustamise korda järgmiste esemete tarne suhtes:

| a) | kunstiteosed, kollektsiooni- või antiikesemed, mille maksukohustuslik edasimüüja on ise importinud; |
| --- | --- |

a)

kunstiteosed, kollektsiooni- või antiikesemed, mille maksukohustuslik edasimüüja on ise importinud;

| b) | kunstiteosed, mille on maksukohustuslikule edasimüüjale tarninud nende loojad või loojate õigusjärglased; |
| --- | --- |

b)

kunstiteosed, mille on maksukohustuslikule edasimüüjale tarninud nende loojad või loojate õigusjärglased;

| c) | kunstiteosed, mille on maksukohustuslikule edasimüüjale tarninud maksukohustuslikust edasimüüjast erinev teine maksukohustuslane, kui selle tarne suhtes kohaldati artikli 103 kohaselt vähendatud määra. |
| --- | --- |

c)

kunstiteosed, mille on maksukohustuslikule edasimüüjale tarninud maksukohustuslikust edasimüüjast erinev teine maksukohustuslane, kui selle tarne suhtes kohaldati artikli 103 kohaselt vähendatud määra.

2.   Liikmesriigid kehtestavad üksikasjalikud eeskirjad lõikes 1 sätestatud valiku kasutamiseks, mida peab igal juhul rakendama vähemalt kahe kalendriaasta jooksul.

Artikkel 317

Kui maksukohustuslik edasimüüja rakendab artiklis 316 sätestatud valikut, määratakse maksustatav väärtus kindlaks artikli 315 kohaselt.

Maksukohustusliku edasimüüja enda imporditud kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete tarnete puhul on kasuminormi arvutamisel kasutatav ostuhind võrdne impordil maksustatava väärtusega, mis määratakse kindlaks artiklite 85–89 kohaselt ja millele liidetakse impordil tasumisele kuuluv või tasutud käibemaks.

Artikkel 318

1.   Liikmesriigid võivad maksu kogumise menetluse lihtsustamiseks ette näha pärast käibemaksukomiteega konsulteerimist, et teatavate tehingute või teatavat liiki maksukohustuslike edasimüüjate puhul määratakse kasuminormi maksustamise korra alusel toimuvate kaubatarnete maksustatav väärtus kindlaks igaks maksustamisperioodiks, mille kohta maksukohustuslik edasimüüja peab esitama artiklis 250 nimetatud käibedeklaratsiooni.

Esimeses lõigus nimetatud võimaluse kasutamisel on nende kaubatarnete maksustatav väärtus, mille suhtes kohaldatakse sama käibemaksumäära, maksukohustusliku edasimüüja kogukasuminormi ja selle kasuminormiga seotud käibemaksu summa vahe.

2.   Kogukasuminorm võrdub järgmiste summade vahega:

| a) | kasuminormi maksustamise korra alusel maksustamisperioodil maksukohustusliku edasimüüja teostatud kaubatarnete kogusumma; see on müügihindade kogusumma; |
| --- | --- |

a)

kasuminormi maksustamise korra alusel maksustamisperioodil maksukohustusliku edasimüüja teostatud kaubatarnete kogusumma; see on müügihindade kogusumma;

| b) | artiklis 314 nimetatud selliste kaubaostude kogusumma, mis maksukohustuslik edasimüüja on maksustamisperioodil sooritanud; see on ostuhindade kogusumma. |
| --- | --- |

b)

artiklis 314 nimetatud selliste kaubaostude kogusumma, mis maksukohustuslik edasimüüja on maksustamisperioodil sooritanud; see on ostuhindade kogusumma.

3.   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et lõikes 1 nimetatud maksukohustuslikud edasimüüjad ei saaks põhjendamatut kasu ega kannaks põhjendamatut kahju.

Artikkel 319

Maksukohustuslik edasimüüja võib kohaldada tavapäraseid käibemaksureegleid iga kasuminormi maksustamise korraga hõlmatud tarne suhtes.

Artikkel 320

1.   Kui maksukohustuslik edasimüüja rakendab tavapäraseid käibemaksureegleid nende kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete tarnete suhtes, mis ta on ise importinud, on tal õigus arvata käibemaksust, mida ta on kohustatud tasuma, maha käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud nende kaupade impordilt.

Kui maksukohustuslik edasimüüja rakendab tavapäraseid käibemaksureegleid loojalt või looja õigusjärglaselt või muult maksukohustuslaselt kui maksukohustuslik edasimüüja saadud kunstiteose tarne suhtes, on tal õigus arvata käibemaksust, mida ta on kohustatud tasuma, maha käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud talle tarnitud kunstiteoselt.

2.   Mahaarvamisõigus tekib ajal, mil käibemaks muutub tarnelt, mille suhtes maksukohustuslik edasimüüja otsustab kohaldada tavapäraseid käibemaksureegleid, sissenõutavaks.

Artikkel 321

Kui kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete tarned, mille suhtes kohaldatakse kasuminormi maksustamise korda, tehakse artiklites 146, 147, 148 või 151 sätestatud tingimustel, vabastatakse need maksust.

Artikkel 322

Kui maksukohustuslik edasimüüja tarnib kaupu kasuminormi maksustamise korra alusel, ei ole tal õigust arvata käibemaksust, mida ta on kohustatud tasuma, maha:

| a) | käibemaksu, mis kuulub tasumisele või on tasutud kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete eest, mis ta on ise importinud; |
| --- | --- |

a)

käibemaksu, mis kuulub tasumisele või on tasutud kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete eest, mis ta on ise importinud;

| b) | käibemaksu, mis kuulub tasumisele või on tasutud kunstiteoste eest, mille talle on tarninud või tarnivad nende loojad või loojate õigusjärglased; |
| --- | --- |

b)

käibemaksu, mis kuulub tasumisele või on tasutud kunstiteoste eest, mille talle on tarninud või tarnivad nende loojad või loojate õigusjärglased;

| c) | käibemaksu, mis kuulub tasumisele või on tasutud kunstiteoste eest, mille talle on tarninud või tarnib maksukohustuslane, kes ei ole maksukohustuslik edasimüüja. |
| --- | --- |

c)

käibemaksu, mis kuulub tasumisele või on tasutud kunstiteoste eest, mille talle on tarninud või tarnib maksukohustuslane, kes ei ole maksukohustuslik edasimüüja.

Artikkel 323

Maksukohustuslastel ei ole õigust arvata käibemaksust, mida nad on kohustatud tasuma, maha käibemaksu, mis kuulub tasumisele või on tasutud kaupade eest, mis neile on tarninud või tarnib maksukohustuslik edasimüüja, kui kõnealuste kaupade tarnete suhtes, mida teostab maksukohustuslik edasimüüja, kohaldatakse kasuminormi maksustamise korda.

Artikkel 324

Kui maksukohustuslik edasimüüja kohaldab nii tavapäraseid käibemaksureegleid kui ka kasuminormi maksustamise korda, peab ta liikmesriikide kehtestatavate eeskirjade kohaselt oma arvepidamises eraldi kajastama kummagi korra alla kuuluvaid tehinguid.

Artikkel 325

Maksukohustuslik edasimüüja ei või eraldi märkida oma väljastatavatele arvetele käibemaksu, mis on seotud kaubatarnega, mille suhtes ta kohaldab kasuminormi maksustamise korda.

2. alajagu

Kasutatud veovahendite suhtes kohaldatav üleminekukord

Artikkel 326

Liikmesriigid, kes 31. detsembril 1992 kohaldasid maksukohustuslike edasimüüjate teostatavate kasutatud veovahendite tarnete suhtes muud maksustamise erikorda kui kasuminormi maksustamise korda, võivad jätkata selle korra kohaldamist kuni artiklis 402 nimetatud lõpliku korra kehtestamiseni sel määral, kui see vastab või see korrigeeritakse vastavaks käesolevas alajaos ettenähtud tingimustele.

Taanil on õigus kohaldada esimeses lõigus ettenähtud maksustamise erikorda.

Artikkel 327

1.   Seda üleminekukorda kohaldatakse kasutatud veovahendite tarnetele, mida teostavad maksukohustuslikud edasimüüjad ja mille suhtes kohaldatakse kasuminormi maksustamise korda.

2.   Seda üleminekukorda ei kohaldata uute veovahendite tarnetele, mis teostatakse artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a nimetatud tingimustel.

3.   Lõikes 1 loetakse “kasutatud veovahenditeks” artikli 2 lõike 2 punktis a nimetatud maismaa mootorsõidukeid, laevu ja õhusõidukeid, kui nad on kasutatud kaubad, mis ei vasta tingimustele, mille alusel võiks neid pidada uuteks veovahenditeks.

Artikkel 328

Igalt artiklis 327 nimetatud tarnelt tasumisele kuuluv käibemaks võrdub selle käibemaksu summaga, mis oleks kuulunud tasumisele, kui tarnele oleks kohaldatud tavapäraseid käibemaksureegleid, ja millest on lahutatud käibemaksusumma, mis loetakse sisalduvaks veovahendi eest maksukohustusliku edasimüüja makstud ostuhinnas.

Artikkel 329

Käibemaks, mis loetakse sisalduvaks veovahendi eest maksukohustusliku edasimüüja makstud ostuhinnas, arvutatakse järgmisel viisil:

| a) | aluseks võetakse artikli 312 punktis 2 määratletud ostuhind; |
| --- | --- |

a)

aluseks võetakse artikli 312 punktis 2 määratletud ostuhind;

| b) | see maksukohustusliku edasimüüja makstud ostuhind loetakse sisaldavaks käibemaksu, mis oleks kuulunud tasumisele, kui maksukohustuslik edasimüüja oleks kohaldanud tarnele tavapäraseid käibemaksureegleid; |
| --- | --- |

b)

see maksukohustusliku edasimüüja makstud ostuhind loetakse sisaldavaks käibemaksu, mis oleks kuulunud tasumisele, kui maksukohustuslik edasimüüja oleks kohaldanud tarnele tavapäraseid käibemaksureegleid;

| c) | aluseks võetakse artiklis 93 määratletud maksumäär, mida kohaldatakse liikmesriigis, mille territooriumil loetakse olevat maksukohustuslikule edasimüüjale tehtava tarne koht, mis on kindlaks määratud artiklite 31 ja 32 kohaselt. |
| --- | --- |

c)

aluseks võetakse artiklis 93 määratletud maksumäär, mida kohaldatakse liikmesriigis, mille territooriumil loetakse olevat maksukohustuslikule edasimüüjale tehtava tarne koht, mis on kindlaks määratud artiklite 31 ja 32 kohaselt.

Artikkel 330

Igalt artikli 327 lõikes 1 nimetatud veovahendi tarnelt võetav käibemaks, mis määratakse kindlaks artikli 328 kohaselt, ei või olla väiksem kui selle käibemaksu summa, mis kuuluks tasumisele, kui selle tarne suhtes oleks kohaldatud kasuminormi maksustamise korda.

Liikmesriigid võivad ette näha, et kui tarnele kohaldatakse kasuminormi maksustamise korda, ei tohi see kasuminorm olla väiksem kui 10 protsenti artikli 312 punktis 1 määratletud müügihinnast.

Artikkel 331

Maksukohustuslastel ei ole õigust arvata käibemaksust, mida nad on kohustatud tasuma, maha käibemaksu, mis kuulub tasumisele või on tasutud kasutatud veovahenditelt, mille on neile tarninud maksukohustuslik edasimüüja, kui kõnealust tarnet maksustatakse käibemaksuga käesoleva üleminekukorra kohaselt.

Artikkel 332

Maksukohustuslikul edasimüüjal ei ole õigust eraldi näidata oma väljastataval arvel käibemaksu, mis on seotud tarnetega, millele ta kohaldab üleminekukorda.

3. jagu

Avaliku enampakkumise erikord

Artikkel 333

1.   Liikmesriigid võivad käesoleva jao sätete kohaselt kohaldada kasuminormi maksustamise korda kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- või antiikesemete tarnetele, mida teostab avaliku enampakkumise korraldaja, kes tegutseb enda nimel ja artiklis 334 nimetatud isikute eest lepingu alusel, mille järgi makstakse komisjonitasu nende kaupade avalikul enampakkumisel müümise eest.

2.   Lõikes 1 nimetatud korda ei kohaldata uute veovahendite tarnete suhtes, mis teostatakse artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a sätestatud tingimustel.

Artikkel 334

Käesolevat erikorda kohaldatakse tarnete suhtes, mida teostab avaliku enampakkumise korraldaja, kes tegutseb enda nimel ja järgmistest isikutest ühe huvides:

| a) | mittemaksukohustuslane; |
| --- | --- |

a)

mittemaksukohustuslane;

| b) | teine maksukohustuslane, kui selle maksukohustuslase kaubatarne, mis teostatakse lepingu alusel, mille järgi makstakse müügilt komisjonitasu, on artikli 136 kohaselt maksuvaba; |
| --- | --- |

b)

teine maksukohustuslane, kui selle maksukohustuslase kaubatarne, mis teostatakse lepingu alusel, mille järgi makstakse müügilt komisjonitasu, on artikli 136 kohaselt maksuvaba;

| c) | teine maksukohustuslane, kui selle maksukohustuslase kaubatarne suhtes, mis teostatakse lepingu alusel, mille järgi makstakse müügilt komisjonitasu, kehtib artiklites 282–292 sätestatud väikeettevõtete maksuvabastus ja tegu on kapitalikaupadega; |
| --- | --- |

c)

teine maksukohustuslane, kui selle maksukohustuslase kaubatarne suhtes, mis teostatakse lepingu alusel, mille järgi makstakse müügilt komisjonitasu, kehtib artiklites 282–292 sätestatud väikeettevõtete maksuvabastus ja tegu on kapitalikaupadega;

| d) | maksukohustuslik edasimüüja, kui selle maksukohustusliku edasimüüja kaubatarnet, mis teostatakse lepingu alusel, mille järgi makstakse müügilt komisjonitasu, maksustatakse kasuminormi maksustamise korra kohaselt. |
| --- | --- |

d)

maksukohustuslik edasimüüja, kui selle maksukohustusliku edasimüüja kaubatarnet, mis teostatakse lepingu alusel, mille järgi makstakse müügilt komisjonitasu, maksustatakse kasuminormi maksustamise korra kohaselt.

Artikkel 335

Kaubatarne maksukohustuslasele, kes on avaliku enampakkumise korraldaja, loetakse toimuvaks siis, kui toimub nende kaupade müük avalikul enampakkumisel.

Artikkel 336

Iga käesolevas jaos nimetatud kaubatarne maksustatav väärtus on kogusumma, mille kohta avaliku enampakkumise korraldaja esitab soetajale artikli 339 kohaselt arve, miinus:

| a) | netosumma, mille avaliku enampakkumise korraldaja on maksnud või maksab oma volitajale ja mis määratakse kindlaks artikli 337 kohaselt; |
| --- | --- |

a)

netosumma, mille avaliku enampakkumise korraldaja on maksnud või maksab oma volitajale ja mis määratakse kindlaks artikli 337 kohaselt;

| b) | selle käibemaksu summa, mille avaliku enampakkumise korraldaja peab maksma oma tarnelt. |
| --- | --- |

b)

selle käibemaksu summa, mille avaliku enampakkumise korraldaja peab maksma oma tarnelt.

Artikkel 337

Netosumma, mille avaliku enampakkumise korraldaja on maksnud või maksab oma volitajale, võrdub kaupade avaliku enampakkumisel kujunenud hinna ja selle komisjonitasu vahega, mille avaliku enampakkumise korraldaja saab või on saanud volitajalt lepingu alusel, mille järgi makstakse müügilt komisjonitasu.

Artikkel 338

Avaliku enampakkumise korraldajad, kes tarnivad kaupu artiklites 333 ja 334 sätestatud tingimustel, peavad oma raamatupidamises ajutistele kontodele märkima:

| a) | kaupade soetajalt saadud või saadava summa; |
| --- | --- |

a)

kaupade soetajalt saadud või saadava summa;

| b) | kaupade müüjale hüvitatud või hüvitatava summa. |
| --- | --- |

b)

kaupade müüjale hüvitatud või hüvitatava summa.

Esimeses lõigus nimetatud summad peavad olema nõuetekohaselt tõendatud.

Artikkel 339

Enampakkumise korraldaja peab väljastama soetajale arve, millele on eraldi märgitud:

| a) | kaupade enampakkumisel kujunenud hind; |
| --- | --- |

a)

kaupade enampakkumisel kujunenud hind;

| b) | maksud, lõivud ja maksed; |
| --- | --- |

b)

maksud, lõivud ja maksed;

| c) | kõrvalkulud, nagu komisjoni-, pakendus-, veo- ja kindlustuskulud, mis korraldaja nõuab sisse kaupade soetajalt. |
| --- | --- |

c)

kõrvalkulud, nagu komisjoni-, pakendus-, veo- ja kindlustuskulud, mis korraldaja nõuab sisse kaupade soetajalt.

Enampakkumise korraldaja poolt väljastatud arvele ei tohi käibemaksu eraldi märkida.

Artikkel 340

1.   Avaliku enampakkumise korraldaja, kellele anti kaubad üle lepingu alusel, mille järgi makstakse avalikul enampakkumisel müümise eest komisjonitasu, peab esitama oma volitajale aruande.

Avaliku enampakkumise korraldaja väljastatavas aruandes tuleb märkida tehingu summa, see tähendab kaupade enampakkumisel kujunenud hind, millest arvatakse maha volitajalt saadud või saadava komisjonitasu summa.

2.   Kõnealune aruanne, mis on koostatud lõike 1 kohaselt, täidab selle arve otstarvet, mille volitaja, kui ta on maksukohustuslane, peab väljastama avaliku enampakkumise korraldajale artikli 220 kohaselt.

Artikkel 341

Kui liikmesriigid kohaldavad käesolevas jaos sätestatud erikorda, kohaldavad nad seda erikorda ka artikli 327 lõikes 3 määratletud kasutatud veovahendite tarnete suhtes, mida avaliku enampakkumise korraldaja teostab enda nimel lepingu alusel, mille järgi makstakse komisjonitasu nende kaupade avalikul enampakkumisel müümise eest, kuid maksukohustusliku edasimüüja huvides, kui neid tarneid, mida teostab see maksukohustuslik edasimüüja, maksustatakse käibemaksuga kasutatud veovahenditele kohaldatava üleminekukorra kohaselt.

4. jagu

Meetmed konkurentsi moonutamise ja maksudest kõrvalehoidumise vältimiseks

Artikkel 342

Liikmesriigid võivad võtta käibemaksu mahaarvamise õigusega seotud meetmeid, et maksukohustuslikud edasimüüjad, kelle suhtes kohaldatakse 2. jaos ettenähtud erikorda, ei saaks põhjendamatut kasu ega kannaks põhjendamatut kahju.

Artikkel 343

Komisjoni ettepaneku põhjal võib nõukogu ühehäälselt lubada mis tahes liikmesriigil kehtestada erimeetmeid maksudest kõrvalehoidumise vastu võitlemiseks, mille kohaselt kasuminormi maksustamise korra kohaldamisel tasumisele kuuluva käibemaksu summa ei või olla väiksem kui selle käibemaksu summa, mis kuuluks tasumisele, kui kasuminorm võrduks teatava protsendimääraga müügihinnast.

Müügihinna protsendimäära kehtestamisel võetakse arvesse ettevõtjate harilikku kasuminormi asjakohasel tegevusalal.

5. PEATÜKK

Investeeringukulla erikord

1. jagu

Üldsätted

Artikkel 344

1.   Ilma et see piiraks muude ühenduse sätete kohaldamist, tähendab käesolevas direktiivis “investeeringukuld”:

| 1) | kulda, mis on kullaturgudel heakskiidetud kaaluga kangi või tahvli kujul ja mille puhtusaste on vähemalt 995 tuhandikku kaaluosa, olenemata sellest, kas see on käibel väärtpaberite vormis või mitte; |
| --- | --- |

1)

kulda, mis on kullaturgudel heakskiidetud kaaluga kangi või tahvli kujul ja mille puhtusaste on vähemalt 995 tuhandikku kaaluosa, olenemata sellest, kas see on käibel väärtpaberite vormis või mitte;

| 2) | kuldmünte, mille puhtusaste on vähemalt 900 tuhandikku kaaluosa ja mis on münditud pärast 1800. aastat, mis on või on olnud käibel päritoluriigis ja mida müüakse tavaliselt hinnaga, mis ei ületa rohkem kui 80 protsendi võrra mündis sisalduva kulla hinda vabaturul. |
| --- | --- |

2)

kuldmünte, mille puhtusaste on vähemalt 900 tuhandikku kaaluosa ja mis on münditud pärast 1800. aastat, mis on või on olnud käibel päritoluriigis ja mida müüakse tavaliselt hinnaga, mis ei ületa rohkem kui 80 protsendi võrra mündis sisalduva kulla hinda vabaturul.

2.   Liikmesriigid võivad erikorra kohaldamisalast välja jätta väikesed kangid või tahvlid, mille kaal on 1 gramm või vähem.

3.   Käesolevas direktiivis ei käsitata lõike 1 punktis 2 nimetatud münte müüdavana nende numismaatilise väärtuse põhjal.

Artikkel 345

Alates 1999. aastast teatab iga liikmesriik komisjonile igal aastal 1. juuliks müntidest, mis vastavad artikli 344 lõike 1 punktis 2 nimetatud kriteeriumidele ja millega kaubeldakse asjaomases liikmesriigis. Komisjon avaldab tervikliku loendi nendest müntidest Euroopa Liidu Teataja C-seerias igal aastal enne 1. detsembrit. Avaldatud loendis sisalduvaid münte käsitatakse neid tingimusi täitvana kogu selle aasta vältel, mille kohta loend avaldatakse.

2. jagu

Maksuvabastus

Artikkel 346

Liikmesriigid vabastavad käibemaksust investeeringukulla tarned, ühendusesisesed soetused ja impordi, sealhulgas väärtpaberitena käibel oleva investeeringukulla puhul, mis on kindlaksmääratud või kindlaksmääramata osades või millega kaubeldakse kullakontodel, ja eeskätt kullalaenude ja -vahetustehingute puhul, mis hõlmavad omandiõigust või nõuet investeeringukulla suhtes, ning investeeringukullatehingud, mis hõlmavad futuur- ja tähtpäevalepinguid, mille alusel läheb üle omandiõigus või nõue investeeringukulla suhtes.

Artikkel 347

Liikmesriigid vabastavad nende vahendajate teenused, kes, osaledes investeeringukulla tarnes oma volitaja ülesandel, tegutsevad teise isiku nimel ja arvel.

3. jagu

Maksustamise valiku võimalus

Artikkel 348

Liikmesriigid annavad maksukohustuslastele, kes toodavad investeeringukulda või muudavad kulda investeeringukullaks, õiguse valida sellise investeeringukulla teisele maksukohustuslasele tehtavate tarnete maksustamine, kui sellised tarned oleks muidu artikli 346 alusel maksust vabastatud.

Artikkel 349

1.   Liikmesriigid võivad anda maksukohustuslastele, kes oma tegevuse käigus tavaliselt tarnivad kulda tööstuslikuks otstarbeks, õiguse valida artikli 344 lõike 1 punktis 1 määratletud investeeringukulla teisele maksukohustuslasele tarne maksustamine, kui selline tarne oleks muidu artikli 346 alusel maksust vabastatud.

2.   Liikmesriigid võivad lõikes 1 ettenähtud valiku ulatust piirata.

Artikkel 350

Kui tarnija on kasutanud artiklite 348 ja 349 kohast õigust valida maksustamine, annavad liikmesriigid vahendajale õiguse valida artiklis 347 nimetatud teenuste suhtes maksustamine.

Artikkel 351

Liikmesriigid kehtestavad nende valikuvõimaluste kasutamise üksikasjalikud eeskirjad ja teavitavad nendest komisjoni.

4. jagu

Tehingud reguleeritud kullaturul

Artikkel 352

Pärast konsulteerimist käibemaksukomiteega võib iga liikmesriik maksustada käibemaksuga selles liikmesriigis toimuvad teatavad investeeringukullaga seonduvad tehingud, mis tehakse selles liikmesriigis selliste maksukohustuslaste vahel, kes on asjaomase liikmesriigi reguleeritud kullaturu liikmed, või kullaturu liikme ja mõne teise maksukohustuslase vahel, kes ei ole selle turu liige. Liikmesriik ei tohi käibemaksuga maksustada tarnet, mis on teostatud artiklis 138 nimetatud tingimustel, ega investeeringukulla eksporti.

Artikkel 353

Liikmesriigid, kes artikli 352 kohaselt maksustavad kullaturu liikmetest maksukohustuslaste vahel tehtavaid tehinguid, lubavad lihtsustamise eesmärgil edasi lükata maksu kogumise ja vabastavad maksukohustuslased käibemaksu kohta arvepidamisnõuetest.

5. jagu

Investeeringukullaga kauplejate eriõigused ja -kohustused

Artikkel 354

Kui maksukohustuslase järgnev investeeringukulla tarne on käesoleva peatüki alusel maksust vabastatud, on maksukohustuslasel õigus maha arvata järgmised summad:

| a) | käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud investeeringukullalt, mille on talle tarninud isik, kes on kasutanud artiklites 348 ja 349 nimetatud valikuõigust, või mis on talle tarnitud 4. jao kohaselt; |
| --- | --- |

a)

käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud investeeringukullalt, mille on talle tarninud isik, kes on kasutanud artiklites 348 ja 349 nimetatud valikuõigust, või mis on talle tarnitud 4. jao kohaselt;

| b) | käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud talle tarnitud või tema ühendusesiseselt soetatud või imporditud kullalt, mis ei ole investeeringukuld ja mille ta seejärel muudab või laseb muuta investeeringukullaks; |
| --- | --- |

b)

käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud talle tarnitud või tema ühendusesiseselt soetatud või imporditud kullalt, mis ei ole investeeringukuld ja mille ta seejärel muudab või laseb muuta investeeringukullaks;

| c) | käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud talle osutatud teenustelt, milleks on kulla, sealhulgas investeeringukulla kuju, kaalu või puhtusastme muutmine. |
| --- | --- |

c)

käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud talle osutatud teenustelt, milleks on kulla, sealhulgas investeeringukulla kuju, kaalu või puhtusastme muutmine.

Artikkel 355

Maksukohustuslastel, kes toodavad investeeringukulda või muudavad kulda investeeringukullaks, on õigus maha arvata käibemaks, mille nad peavad tasuma või on tasunud selle kulla tootmise või muutmisega seotud kaupade tarnetelt ja teenuste osutamistelt, ühendusesisestelt soetamistelt või impordilt nii, nagu oleksid järgnevad, artikli 346 alusel maksust vabastatud kullatarned maksustatavad.

Artikkel 356

1.   Liikmesriigid tagavad, et investeeringukullaga kauplejad peavad arvestust vähemalt kõikide märkimisväärsete investeeringukullatehingute üle ja säilitavad dokumente, mis võimaldavad tuvastada nendes tehingutes osalenud kliendid.

Kauplejad säilitavad esimeses lõigus nimetatud teavet vähemalt viis aastat.

2.   Liikmesriigid võivad esimese lõike nõuete täitmiseks tunnustada samaväärseid kohustusi, mis tulenevad meetmetest, mis on võetud muude ühenduse õigusaktide, nagu näiteks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 1995. aasta direktiivi 2005/60/EÜ (rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta) (15) alusel.

3.   Liikmesriigid võivad ette näha rangemaid kohustusi, eeskätt eriliste arve- või raamatupidamisnõuete näol.

6. PEATÜKK

Mittemaksukohustuslastele elektrooniliselt osutatavaid teenuseid osutavate ühenduseväliste maksukohustuslaste suhtes kohaldatav erikord

1. jagu

Üldsätted

Artikkel 357

Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2006.

Artikkel 358

Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid, ilma et see piiraks muude ühenduse sätete kohaldamist:

| 1) | “ühenduseväline maksukohustuslane” – maksukohustuslane, kelle asukoht ega püsiv tegevuskoht ei paikne ühenduse territooriumil ja kes ei ole muidu kohustatud ennast artikli 214 kohaselt registreerima; |
| --- | --- |

1)

“ühenduseväline maksukohustuslane” – maksukohustuslane, kelle asukoht ega püsiv tegevuskoht ei paikne ühenduse territooriumil ja kes ei ole muidu kohustatud ennast artikli 214 kohaselt registreerima;

| 2) | “elektroonilised teenused” ja “elektrooniliselt osutatavad teenused” – artikli 56 lõike 1 punktis k nimetatud teenused; |
| --- | --- |

2)

“elektroonilised teenused” ja “elektrooniliselt osutatavad teenused” – artikli 56 lõike 1 punktis k nimetatud teenused;

| 3) | “registreerimisliikmesriik” – liikmesriik, keda ühenduseväline maksukohustuslane teavitab, kui ta hakkab käesoleva peatüki sätete kohaselt ühenduse territooriumil maksukohustuslasena tegutsema; |
| --- | --- |

3)

“registreerimisliikmesriik” – liikmesriik, keda ühenduseväline maksukohustuslane teavitab, kui ta hakkab käesoleva peatüki sätete kohaselt ühenduse territooriumil maksukohustuslasena tegutsema;

| 4) | “tarbimisliikmesriik” – liikmesriik, mida peetakse artikli 57 kohaselt elektrooniliste teenuste osutamise kohaks; |
| --- | --- |

4)

“tarbimisliikmesriik” – liikmesriik, mida peetakse artikli 57 kohaselt elektrooniliste teenuste osutamise kohaks;

| 5) | “käibedeklaratsioon” – deklaratsioon, mis sisaldab igas liikmesriigis tasumisele kuuluva maksusumma kindlaksmääramiseks vajalikku teavet. |
| --- | --- |

5)

“käibedeklaratsioon” – deklaratsioon, mis sisaldab igas liikmesriigis tasumisele kuuluva maksusumma kindlaksmääramiseks vajalikku teavet.

2. jagu

Elektrooniliselt osutatavate teenuste erikord

Artikkel 359

Liikmesriigid lubavad liikmesriigis asuvale või seal alalist või peamist elukohta omavale mittemaksukohustuslasele elektroonilisi teenuseid osutaval ühendusevälisel maksukohustuslasel rakendada käesolevat erikorda. Erikorda kohaldatakse kõikide ühenduses osutatavate elektrooniliste teenuste suhtes.

Artikkel 360

Ühenduseväline maksukohustuslane peab oma registreerimisliikmesriigile teada andma, kui tema tegevus maksukohustuslasena algab, lõpeb või muutub sel määral, et ei vasta enam käesoleva erikorra tingimustele. Sellekohane teave saadetakse elektrooniliselt.

Artikkel 361

1.   Oma maksustatava tegevuse alustamisel esitab ühenduseväline maksukohustuslane registreerimisliikmesriigile järgmised registreerimisandmed:

| a) | nimi; |
| --- | --- |

a)

nimi;

| b) | postiaadress; |
| --- | --- |

b)

postiaadress;

| c) | elektronpostiaadressid, sealhulgas Interneti koduleheküljed; |
| --- | --- |

c)

elektronpostiaadressid, sealhulgas Interneti koduleheküljed;

| d) | siseriiklik registreerimisnumber (selle olemasolul); |
| --- | --- |

d)

siseriiklik registreerimisnumber (selle olemasolul);

| e) | kinnitus selle kohta, et isik ei ole käibemaksukohustuslasena ühenduses registreeritud. |
| --- | --- |

e)

kinnitus selle kohta, et isik ei ole käibemaksukohustuslasena ühenduses registreeritud.

2.   Ühenduseväline maksukohustuslane teatab registreerimisliikmesriigile kõikidest muudatustest esitatud teabes.

Artikkel 362

Registreerimisliikmesriik omistab ühendusevälisele maksukohustuslasele individuaalse käibemaksuregistri numbri ning teavitab teda sellest elektroonilisel teel. Tarbimisliikmesriigid võivad selle registreerimise aluseks olnud andmete põhjal kasutada oma registreerimissüsteeme.

Artikkel 363

Registreerimisliikmesriik arvab ühendusevälise maksukohustuslase registrist välja, kui:

| a) | maksukohustuslane teatab, et ei osuta enam elektroonilisi teenuseid; |
| --- | --- |

a)

maksukohustuslane teatab, et ei osuta enam elektroonilisi teenuseid;

| b) | võib muul viisil oletada, et tema maksustatav tegevus on lõppenud; |
| --- | --- |

b)

võib muul viisil oletada, et tema maksustatav tegevus on lõppenud;

| c) | maksukohustuslane ei täida enam käesoleva erikorra rakendamiseks vajalikke tingimusi; |
| --- | --- |

c)

maksukohustuslane ei täida enam käesoleva erikorra rakendamiseks vajalikke tingimusi;

| d) | maksukohustuslane rikub pidevalt erikorra sätteid. |
| --- | --- |

d)

maksukohustuslane rikub pidevalt erikorra sätteid.

Artikkel 364

Ühenduseväline maksukohustuslane esitab registreerimisliikmesriigile elektrooniliselt käibedeklaratsiooni iga kalendriaasta kvartali kohta, olenemata sellest, kas elektroonilisi teenuseid on osutatud. Deklaratsioon esitatakse 20 päeva jooksul pärast deklaratsioonis nimetatud maksustamisperioodi lõppu.

Artikkel 365

Käibedeklaratsiooni märgitakse registreerimisnumber ja iga tarbimisliikmesriigi kohta, kus käibemaks tasumisele kuulub, maksustamisperioodil osutatud elektrooniliste teenuste käibemaksuta koguväärtus ning vastava käibemaksu kogusumma. Samuti märgitakse deklaratsiooni kohaldatavad maksumäärad ja kogu tasumisele kuuluva käibemaksu summa.

Artikkel 366

1.   Käibedeklaratsioon koostatakse eurodes.

Liikmesriigid, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, võivad nõuda, et käibedeklaratsioon koostataks nende riigi valuutas. Kui teenuseid on osutatud muudes valuutades, kasutab ühenduseväline maksukohustuslane käibedeklaratsiooni koostamisel maksustamisperioodi viimasel päeval kehtinud vahetuskurssi.

2.   Ümberarvestamisel kasutatakse vahetuskursse, mis Euroopa Keskpank on kõnealuse päeva kohta avaldanud, või kui selle päeva kohta ei ole kursse avaldatud, siis järgmise avaldamispäeva vahetuskursse.

Artikkel 367

Ühenduseväline maksukohustuslane tasub käibemaksu käibedeklaratsiooni esitamisel.

Makse kantakse üle eurodes pangakontole, mille on määranud registreerimisliikmesriik. Liikmesriigid, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, võivad nõuda, et maks makstaks pangakontole nende riigi valuutas .

Artikkel 368

Käesolevat erikorda kasutaval ühendusevälisel maksukohustuslasel ei ole õigust käesoleva direktiivi artikli 168 alusel käibemaksu maha arvata, kuid olenemata direktiivi 86/560/EMÜ artikli 1 lõikest 1, tehakse talle tagasimakse vastavalt nimetatud direktiivile. Direktiivi 86/560/EMÜ artikli 2 lõikeid 2 ja 3 ja artikli 4 lõiget 2 ei kohaldata nende tagasimaksete suhtes, mis on seotud selle erikorraga hõlmatud elektrooniliste teenustega.

Artikkel 369

1.   Ühenduseväline maksukohustuslane peab käesoleva erikorraga seotud tehingute üle arvestust. Arvestus peab olema piisavalt üksikasjalik, et tarbimisliikmesriigi maksuhalduril oleks võimalik kontrollida käibedeklaratsiooni õigsust.

2.   Lõikes 1 nimetatud arvestusandmed tuleb registreerimisliikmesriigile ja tarbimisliikmesriigile nõudmise korral elektrooniliselt kättesaadavaks teha.

Neid andmeid säilitatakse kümme aastat alates tehingu toimumise aasta 31. detsembrist.

XIII JAOTIS

ERANDID

1. PEATÜKK

Lõpliku korra kehtestamiseni kohaldatavad erandid

1. jagu

1. jaanuaril 1978 ühendusse kuulunud riikidele kehtestatud erandid

Artikkel 370

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1978 maksustasid X lisa A osas nimetatud tehinguid, võivad nende maksustamist jätkata.

Artikkel 371

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1978 vabastasid maksust X lisa B osas nimetatud tehingud, võivad nende maksust vabastamist jätkata samal kuupäeval igas asjaomases liikmesriigis kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 372

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1978 kohaldasid artikli 179 esimese lõiguga ette nähtud kohese mahaarvamise põhimõttest kõrvalekalduvaid sätteid, võivad nende kohaldamist jätkata.

Artikkel 373

Liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1978 kohaldasid artiklist 28 ja artikli 79 esimese lõigu punktist c kõrvalekalduvaid sätteid, võivad nende kohaldamist jätkata.

Artikkel 374

Erandina artiklitest 169 ja 309 võivad liikmesriigid, kes 1. jaanuaril 1978 vabastasid maksust ilma varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õiguseta artiklis 309 nimetatud reisibüroode teenused, nende maksust vabastamist jätkata. Seda erandit kohaldatakse ka reisija nimel ja arvel tegutsevate reisibüroode suhtes.

2. jagu

Pärast 1. jaanuari 1978 ühendusega ühinenud riikidele kehtestatud erandid

Artikkel 375

Kreeka võib jätkata X lisa B osa punktides 2, 8, 9, 11 ja 12 nimetatud tehingute maksust vabastamist selles liikmesriigis 1. jaanuaril 1987 kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 376

Hispaania võib jätkata X lisa B osa punktis 2 nimetatud autorite osutatud teenuste ning X lisa B osa punktides 11 ja 12 nimetatud tehingute maksust vabastamist selles liikmesriigis 1. jaanuaril 1993 kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 377

Portugal võib jätkata X lisa B osa punktides 2, 4, 7, 9, 10 ja 13 nimetatud tehingute maksust vabastamist selles liikmesriigis 1. jaanuaril 1989 kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 378

1.   Austria võib jätkata X lisa A osa punktis 2 nimetatud tehingute maksustamist.

2.   Austria võib seni, kuni samu maksuvabastusi kohaldatakse ühes liikmesriikidest, kes kuulus ühendusse 31. detsembril 1994, jätkata järgmiste tehingute maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt:

| a) | X lisa B osa punktides 5 ja 9 nimetatud tehingud; |
| --- | --- |

a)

X lisa B osa punktides 5 ja 9 nimetatud tehingud;

| b) | koos varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õigusega kõik rahvusvahelise reisijateveo etapid õhu–, mere– või siseveeteid möödai, välja arvatud reisijatevedu Bodeni järvel. |
| --- | --- |

b)

koos varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õigusega kõik rahvusvahelise reisijateveo etapid õhu–, mere– või siseveeteid möödai, välja arvatud reisijatevedu Bodeni järvel.

Artikkel 379

1.   Soome võib seni, kuni samad tehingud on maksustatavad ühes 31. detsembril 1994 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata X lisa A osa punktis 2 nimetatud tehingute maksustamist.

2.   Soome võib seni, kuni samu maksuvabastusi kohaldatakse ühes 31. detsembril 1994 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata X lisa B osa punktis 2 nimetatud autorite, kunstnike ja kunstiteoste esitajate osutatud teenuste ning X lisa B osa punktide 5, 9 ja 10 nimetatud tehingute maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 380

Rootsi võib seni, kuni samu maksuvabastusi kohaldatakse ühes 31. detsembril 1994 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata X lisa B osa punktis 2 nimetatud autorite, kunstnike ja kunstiteoste esitajate osutatud teenuste ning X lisa B osa punktides 1, 9 ja 10 nimetatud tehingute maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 381

Tšehhi Vabariik võib seni, kuni sama maksuvabastust kohaldatakse ühes 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvahelise reisijateveo maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 382

Eesti võib seni, kuni sama maksuvabastust kohaldatakse ühes 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvahelise reisijateveo maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 383

Küpros võib jätkata vastavalt selles liikmesriigis selle ühinemiskuupäeval kehtinud tingimustele järgiste tehingute vabastamist:

| a) | X lisa B osa punktis 9 nimetatud ehitusmaa võõrandamine kuni 31. detsembrini 2007; |
| --- | --- |

a)

X lisa B osa punktis 9 nimetatud ehitusmaa võõrandamine kuni 31. detsembrini 2007;

| b) | X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvaheline reisijatevedu seni, kuni sama maksuvabastust kohaldatakse ühes 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidest. |
| --- | --- |

b)

X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvaheline reisijatevedu seni, kuni sama maksuvabastust kohaldatakse ühes 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidest.

Artikkel 384

Läti võib seni, kuni samu maksuvabastusi kohaldatakse ühes 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata järgmiste tehingute maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt:

| a) | X lisa B osa punktis 2 nimetatud autorite, kunstnike ja kunstiteoste esitajate teenused; |
| --- | --- |

a)

X lisa B osa punktis 2 nimetatud autorite, kunstnike ja kunstiteoste esitajate teenused;

| b) | X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvaheline reisijatevedu. |
| --- | --- |

b)

X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvaheline reisijatevedu.

Artikkel 385

Leedu võib seni, kuni sama maksuvabastust kohaldatakse ühes 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvahelise reisijateveo maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 386

Ungari võib seni, kuni sama maksuvabastust kohaldatakse ühes 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvahelise reisijateveo maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 387

Nii kaua kui samu maksuvabastusi kohaldatakse ühes liikmesriikidest, kes kuulus ühendusse 30. aprillil 2004, võib Malta jätkata järgmiste tehingute maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt:

| a) | ilma varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õiguseta X lisa B osa punktis 8 nimetatud avalik-õiguslike asutuste korraldatav veevarustus; |
| --- | --- |

a)

ilma varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õiguseta X lisa B osa punktis 8 nimetatud avalik-õiguslike asutuste korraldatav veevarustus;

| b) | ilma varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õiguseta X lisa B osa punktis 9 nimetatud ehitiste ja ehitusmaa võõrandamine; |
| --- | --- |

b)

ilma varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õiguseta X lisa B osa punktis 9 nimetatud ehitiste ja ehitusmaa võõrandamine;

| c) | koos varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õigusega X lisa B osa punktis 10 nimetatud riigisisene reisijatevedu, rahvusvaheline reisijatevedu ja reisijate saartevaheline merevedu. |
| --- | --- |

c)

koos varasemal etapil tasutud käibemaksu mahaarvamise õigusega X lisa B osa punktis 10 nimetatud riigisisene reisijatevedu, rahvusvaheline reisijatevedu ja reisijate saartevaheline merevedu.

Artikkel 388

Poola võib seni, kuni sama maksuvabastust kohaldatakse ühes 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvahelise reisijateveo maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 389

Sloveenia võib seni, kuni sama maksuvabastust kohaldatakse ühes ühendusse kuuluvatest liikmesriikidest, jätkata X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvahelise reisijateveo maksust vabastamist selles liikmesriigis 30. aprillil 2004. aastal kehtinud tingimuste kohaselt.

Artikkel 390

Slovakkia võib seni, kuni sama maksuvabastust kohaldatakse ühes 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidest, jätkata X lisa B osa punktis 10 nimetatud rahvusvahelise reisijateveo maksust vabastamist selles liikmesriigis ühinemiskuupäeval kehtinud tingimuste kohaselt.

3. jagu

1. ja 2. jao ühissätted

Artikkel 391

Liikmesriigid, kes vabastavad käibemaksust artiklites 371, 375, 376 või 377, artikli 378 lõikes 2, artikli 379 lõikes 2 või artiklites 380–390 nimetatud tehingud, võivad anda maksukohustuslastele võimaluse valida nimetatud tehingute maksustamine.

Artikkel 392

Liikmesriigid võivad ette näha, et edasimüügi eesmärgil ostetud ehitiste ja ehitusmaa võõrandamisel maksukohustuslase poolt, kellel ei olnud õigust ostu puhul käibemaksu maha arvata, on maksustatav väärtus müügihinna ja ostuhinna vahe.

Artikkel 393

1.   Lihtsustamaks artiklis 402 nimetatud lõplikule korrale üleminekut, vaatab nõukogu komisjoni aruande põhjal uuesti läbi 1. ja 2. jaos ettenähtud eranditega seotud olukorra ning teeb ühehäälse otsuse vastavalt asutamislepingu artiklile 93 mõnede või kõigi nimetatud erandite kaotamise kohta.

2.   Lõpliku korra kohaselt hakatakse reisijatevedu maksustama lähteliikmesriigis ühenduse piires sõidetud osa eest vastavalt üksikasjalikele eeskirjadele, mille sätestab asutamislepingu artikli 93 kohaselt nõukogu.

2. PEATÜKK

Loa alusel kehtestatavad erandid

1. jagu

Meetmed lihtsustamiseks ja maksudest kõrvalehoidumise või maksustamise vältimise ärahoidmiseks

Artikkel 394

Liikmesriigid, kes kohaldasid 1. jaanuaril 1977 erimeetmeid maksu kogumise menetluse lihtsustamiseks või teatud liiki maksudest kõrvalehoidumise või maksustamise vältimise ärahoidmiseks, võivad need säilitada juhul, kui nad on neist komisjonile teatanud enne 1. jaanuari 1978, ning tingimusel, et lihtsustamismeetmed on kooskõlas artikli 395 lõike 1 teises lõigus sätestatud nõudega.

Artikkel 395

1.   Nõukogu võib ühehäälselt komisjoni ettepaneku põhjal anda igale liikmesriigile loa võtta erimeetmed käesoleva direktiivi sätetest erandite tegemiseks eesmärgiga lihtsustada maksu kogumise menetlust või ära hoida teatavat liiki maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist.

Maksu kogumise menetluse lihtsustamiseks ettenähtud meetmed ei tohi mõjutada liikmesriigi poolt lõpptarbimisetapil kogutava maksutulu summat, välja arvatud tühises ulatuses.

2.   Liikmesriik, kes soovib rakendada lõikes 1 nimetatud meedet, saadab komisjonile taotluse ja esitab talle kogu vajaliku teabe. Kui komisjon leiab, et tal pole kogu vajalikku teavet, võtab ta kahe kuu jooksul alates taotluse saamisest asjaomase liikmesriigiga ühendust ning täpsustab, millist täiendavat teavet tarvis on.

Kui komisjon on saanud kogu teabe, mida ta taotluse hindamiseks vajalikuks peab, teavitab ta sellest ühe kuu jooksul taotlevat liikmesriiki ning edastab taotluse originaalkeeles teistele liikmesriikidele.

3.   Kolme kuu jooksul alates lõike 2 teises lõigus nimetatud teate saatmisest esitab komisjon nõukogule kas asjakohase ettepaneku või, kui ta taotletava erandiga ei nõustu, oma vastuväiteid sisaldava teatise.

4.   Lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetlus viiakse igal juhul lõpule kaheksa kuu jooksul alates taotluse laekumisest komisjonile.

2. jagu

Rahvusvahelised lepingud

Artikkel 396

1.   Nõukogu võib ühehäälselt komisjoni ettepaneku põhjal lubada igal liikmesriigil sõlmida kolmanda riigiga või rahvusvahelise organiga lepingu, mis võib sisaldada erandeid käesolevast direktiivist.

2.   Lõikes 1 nimetatud lepingut sõlmida sooviv liikmesriik saadab komisjonile taotluse ning esitab talle kogu vajaliku teabe. Kui komisjon leiab, et tal pole kogu vajalikku teavet, võtab ta kahe kuu jooksul alates taotluse saamisest asjaomase liikmesriigiga ühendust ning täpsustab, millist täiendavat teavet tarvis on.

Kui komisjon on saanud kogu teabe, mida ta taotluse hindamiseks vajalikuks peab, teavitab ta sellest ühe kuu jooksul taotlevat liikmesriiki ning edastab taotluse originaalkeeles teistele liikmesriikidele.

3.   Kolme kuu jooksul alates lõike 2 teises lõigus nimetatud teate saatmisest esitab komisjon nõukogule kas asjakohase ettepaneku või, kui ta taotletava erandiga ei nõustu, oma vastuväiteid sisaldava teatise.

4.   Lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetlus viiakse igal juhul lõpule kaheksa kuu jooksul alates taotluse laekumisest komisjonile.

XIV JAOTIS

MUUD SÄTTED

1. PEATÜKK

Rakendusmeetmed

Artikkel 397

Nõukogu võtab ühehäälselt komisjoni ettepaneku alusel vastu käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed.

2. PEATÜKK

Käibemaksukomitee

Artikkel 398

1.   Käesolevaga moodustatakse käibemaksu nõuandekomitee, edaspidi “käibemaksukomitee”.

2.   Käibemaksukomitee koosneb liikmesriikide ja komisjoni esindajatest.

Komitee eesistujaks on komisjoni esindaja.

Komitee sekretariaadi tööd korraldab komisjon.

3.   Käibemaksukomitee võtab vastu oma töökorra.

4.   Lisaks punktidele, mille osas tuleb käesoleva direktiivi kohaselt konsulteerida, vaatab käibemaksukomitee läbi küsimused, mille tema eesistuja on tõstatanud kas omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotlusel ning mis käsitlevad ühenduse käibemaksusätete kohaldamist.

3. PEATÜKK

Vahetuskurss

Artikkel 399

Ilma et see piiraks muude erisätete kohaldamist, kasutatakse käesolevas direktiivis ettenähtud eurodes väljendatud summade riigi valuutas väljendamiseks euro vahetuskurssi, mis kehtis 1. jaanuaril 1999. Pärast nimetatud kuupäeva Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriigid kasutavad nende ühinemiskuupäeval kehtinud euro vahetuskurssi.

Artikkel 400

Artiklis 399 nimetatud summade ümberarvestamisel riigi valuutasse on liikmesriikidel õigus ümberarvestamisel saadud summasid üles- või allapoole ümardada kuni 10 protsendi ulatuses.

4. PEATÜKK

Muud maksud, lõivud ja maksed

Artikkel 401

Ilma et see piiraks ühenduse teiste sätete kohaldamist, ei takista käesoleva direktiivi sätted liikmesriigil säilitamast või kehtestamast makse kindlustuslepingutele, hasartmängudele ja kihlvedudele, aktsiise, riigilõive ja üldiselt mis tahes makse, lõive ja makseid, mis ei ole käsitatavad kumuleeruvate käibemaksudena, kui nimetatud maksud, lõivud ja maksed ei too liikmesriikidevahelises kaubanduses kaasa formaalsusi piiriületamisel.

XV JAOTIS

LÕPPSÄTTED

1. PEATÜKK

Liikmesriikidevahelise kaubanduse maksustamise üleminekukord

Artikkel 402

1.   Käesoleva direktiiviga ettenähtud liikmesriikidevahelise kaubanduse maksustamise kord on ajutine ning asendatakse lõpliku korraga, mille põhimõte rajaneb kaubatarnete ja teenuste osutamise päritoluliikmesriigis maksustamisel.

2.   Pärast artiklis 404 ettenähtud aruande läbivaatamist, olles veendunud, et lõplikule korrale ülemineku tingimused on nõuetekohaselt täidetud, võtab nõukogu asutamislepingu artikli 93 kohaselt vastu lõpliku korra jõustamiseks ning toimimiseks vajalikud sätted.

Artikkel 403

Nõukogu võtab vastu vastavalt asutamislepingu artiklile 93 vajalikud direktiivid, et ühist käibemaksusüsteemi täiendada, ning eelkõige, et piirata järk-järgult või kaotada erandid sellest süsteemist.

Artikkel 404

Iga nelja aasta järel pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule liikmesriikidelt saadud teabe alusel aruande, mis käsitleb ühise käibemaksusüsteemi toimimist liikmesriikides ja eelkõige liikmesriikidevahelise kaubavahetuse maksustamise üleminekukorra toimimist, millele lisatakse vajaduse korral ettepanekud lõpliku korra kohta.

20 PEATÜKK

Euroopa Liiduga ühinemisega seostud üleminekusätted

Artikkel 405

Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | “ühendus” – artikli 5 punktis 1 määratletud ühenduse territoorium enne uute liikmesriikide ühinemist; |
| --- | --- |

1)

“ühendus” – artikli 5 punktis 1 määratletud ühenduse territoorium enne uute liikmesriikide ühinemist;

| 2) | “uued liikmesriigid” – pärast 1. jaanuari 1995 Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikide territoorium, nagu viimane on iga liikmesriigi kohta määratletud artikli 5 punktis 2; |
| --- | --- |

2)

“uued liikmesriigid” – pärast 1. jaanuari 1995 Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikide territoorium, nagu viimane on iga liikmesriigi kohta määratletud artikli 5 punktis 2;

| 3) | “laienenud ühendus” – artikli 5 punktis 1 määratletud ühenduse territoorium pärast uute liikmesriikide ühinemist. |
| --- | --- |

3)

“laienenud ühendus” – artikli 5 punktis 1 määratletud ühenduse territoorium pärast uute liikmesriikide ühinemist.

Artikkel 406

Sätted, mis kehtisid hetkel, mil kaubad suunati ajutise impordi protseduurile täieliku vabastusega imporditollimaksust või mõnele artiklis 156 nimetatud protseduurile või mõnda artiklis 151 nimetatud olukorda või nende protseduuridega analoogsele protseduurile või olukorrale uutes liikmesriikides, kehtivad edasi, kuni kaubad pärast ühinemist enam selle protseduuri või olukorra alla ei kuulu, kui järgmised tingimused on täidetud:

| a) | kaubad toodi ühendusse või ühesse uutest liikmesriikidest enne ühinemiskuupäeva; |
| --- | --- |

a)

kaubad toodi ühendusse või ühesse uutest liikmesriikidest enne ühinemiskuupäeva;

| b) | kaubad suunati pärast selle ühendusse või ühesse uutest liikmesriikidest toomist sellele protseduurile või sellesse olukorda; |
| --- | --- |

b)

kaubad suunati pärast selle ühendusse või ühesse uutest liikmesriikidest toomist sellele protseduurile või sellesse olukorda;

| c) | kaubad kuulusid ühinemiskuupäeval selle protseduuri või olukorra alla. |
| --- | --- |

c)

kaubad kuulusid ühinemiskuupäeval selle protseduuri või olukorra alla.

Artikkel 407

Sätted, mis kehtisid hetkel, mil kaubad tollitransiidiprotseduurile suunati, kehtivad edasi, kuni kaubad enam pärast ühinemiskuupäeva selle protseduuri alla ei kuulu, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | kaubad suunati enne ühinemiskuupäeva tollitransiidiprotseduurile; |
| --- | --- |

a)

kaubad suunati enne ühinemiskuupäeva tollitransiidiprotseduurile;

| b) | kaubad kuulusid ühinemiskuupäeval selle protseduuri alla. |
| --- | --- |

b)

kaubad kuulusid ühinemiskuupäeval selle protseduuri alla.

Artikkel 408

1.   Järgmisi tehinguid peetakse võrdväärseks kaupade impordiga, kui on tõestatud, et kaubad olid vabas ringluses ühes uutest liikmesriikidest või ühenduses:

| a) | kaupade igasugune, isegi eeskirjade vastane, vabastamine ajutise impordi protseduuri alt, millele kaubad suunati enne ühinemist vastavalt artiklis 406 ettenähtud tingimustele; |
| --- | --- |

a)

kaupade igasugune, isegi eeskirjade vastane, vabastamine ajutise impordi protseduuri alt, millele kaubad suunati enne ühinemist vastavalt artiklis 406 ettenähtud tingimustele;

| b) | kaupade igasugune, sealhulgas eeskirjade vastane, vabastamine artiklis 156 nimetatud protseduuri või olukorra alt või nende protseduuridega uutes liikmesriikides analoogse protseduuri või olukorra alt, millele kaubad suunati enne ühinemist vastavalt artiklis 406 ettenähtud tingimustele; |
| --- | --- |

b)

kaupade igasugune, sealhulgas eeskirjade vastane, vabastamine artiklis 156 nimetatud protseduuri või olukorra alt või nende protseduuridega uutes liikmesriikides analoogse protseduuri või olukorra alt, millele kaubad suunati enne ühinemist vastavalt artiklis 406 ettenähtud tingimustele;

| c) | artiklis 407 nimetatud protseduuri lõpetamine, kui protseduuri on alustatud enne ühinemiskuupäeva uute liikmesriikide territooriumil kaubatarneks tasu eest enne seda kuupäeva selle liikmesriigi territooriumil sellena tegutseva maksekohustuslase poolt; |
| --- | --- |

c)

artiklis 407 nimetatud protseduuri lõpetamine, kui protseduuri on alustatud enne ühinemiskuupäeva uute liikmesriikide territooriumil kaubatarneks tasu eest enne seda kuupäeva selle liikmesriigi territooriumil sellena tegutseva maksekohustuslase poolt;

| d) | igasugune eeskirjade rikkumine tollitransiidi protseduuri vältel punktis c nimetatud tingimustes. |
| --- | --- |

d)

igasugune eeskirjade rikkumine tollitransiidi protseduuri vältel punktis c nimetatud tingimustes.

2.   Lisaks lõikes 1 nimetatule käsitatakse kaupade impordina seda, kui maksukohustuslane või mittemaksukohustuslane kasutab liikmesriigi territooriumil kaupu, mis talle tarniti enne ühinemiskuupäeva ühenduse või uute liikmesriikide territooriumil, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | nimetatud kaupade tarne vabastati maksust või vabastati tõenäoliselt maksust artikli 146 lõike 1 punktide a ja b alusel või uutes liikmesriikides analoogse sätte alusel; |
| --- | --- |

a)

nimetatud kaupade tarne vabastati maksust või vabastati tõenäoliselt maksust artikli 146 lõike 1 punktide a ja b alusel või uutes liikmesriikides analoogse sätte alusel;

| b) | kaupu ei imporditud ühesse uutest liikmesriikidest ega ühendusse enne ühinemiskuupäeva. |
| --- | --- |

b)

kaupu ei imporditud ühesse uutest liikmesriikidest ega ühendusse enne ühinemiskuupäeva.

Artikkel 409

Artikli 408 lõikes 1 nimetatud juhtudel loetakse, et import toimus artikli 61 tähenduses selle liikmesriigi territooriumil, kus kaubad vabastatakse selle protseduuri või olukorra alt, millele ta enne ühinemiskuupäeva suunati.

Artikkel 410

1.   Erandina artiklist 71 lõpeb kaupade import artikli 408 tähenduses ilma maksustatava teokoosseisuta, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:

| a) | imporditud kaubad lähetatakse või veetakse laienenud ühendusest välja; |
| --- | --- |

a)

imporditud kaubad lähetatakse või veetakse laienenud ühendusest välja;

| b) | imporditud kaubad artikli 398d lõike 1 punkti a tähenduses ei ole veovahend ning see lähetatakse või veetakse tagasi selle eksportijale liikmesriiki, kust see eksporditi; |
| --- | --- |

b)

imporditud kaubad artikli 398d lõike 1 punkti a tähenduses ei ole veovahend ning see lähetatakse või veetakse tagasi selle eksportijale liikmesriiki, kust see eksporditi;

| c) | imporditud kaubad artikli 408 lõike 1 punkti a tähenduses on veovahend, mis soetati või imporditi enne ühinemiskuupäeva uue liikmesriigi või ühenduse liikmesriigi siseturu üldiste maksutingimuste kohaselt või millele ei kohaldatud ekspordi raames käibemaksuvabastust ega käibemaksutagastust. |
| --- | --- |

c)

imporditud kaubad artikli 408 lõike 1 punkti a tähenduses on veovahend, mis soetati või imporditi enne ühinemiskuupäeva uue liikmesriigi või ühenduse liikmesriigi siseturu üldiste maksutingimuste kohaselt või millele ei kohaldatud ekspordi raames käibemaksuvabastust ega käibemaksutagastust.

2.   Lõike 1 punktis c nimetatud tingimus loetakse täidetuks järgmistel juhtudel:

| a) | kui veovahendi esmakordsest kasutusse võtmisest kuni Euroopa Liiduga ühinemiseni on möödunud rohkem kui kaheksa aastat; |
| --- | --- |

a)

kui veovahendi esmakordsest kasutusse võtmisest kuni Euroopa Liiduga ühinemiseni on möödunud rohkem kui kaheksa aastat;

| b) | kui impordi alusel nõutav maksusumma on tühine. |
| --- | --- |

b)

kui impordi alusel nõutav maksusumma on tühine.

3. PEATÜKK

Ülevõtmine ja jõustumine

Artikkel 411

1.   Direktiiv 67/227/EMÜ ja direktiiv 77/388/EMÜ tunnistatakse kehtetuks, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi seoses nimetatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevadega, mis on toodud XI lisa B osas.

2.   Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele tõlgendatakse viidetena käesolevale direktiivile ning loetakse kooskõlas XII lisa vastavustabeliga.

Artikkel 412

1.   Liikmesriigid jõustavad artikli 2 lõike 3, artikli 44, artikli 59 lõike 1, artikli 399 ja III lisa punkti 18 järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid alates 1. jaanuarist 2008. Nad edastavad nende sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.

Artikkel 413

Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2007.

Artikkel 414

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. november 2006.

Nõukogu nimel

eesistuja

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/98/EÜ (ELT L 221, 12.8.2006, lk 9).

1

(2)  EÜT  71, 14.4.1967, lk 1301. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 69/463/EMÜ (EÜT L 320, 20.12.1969, lk. 34).

2

(3)  EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.

3

(4)  EÜT L 76, 23.3.1992, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/106/EÜ (ELT L 359, 4.12.2004, lk 30).

4

(5)  Nõukogu 28. mai 1969. aasta direktiiv 69/169/EMÜ rahvusvahelises reisiliikluses toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 133, 4.6.1969, lk 6). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/93/EÜ (ELT L 346, 29.12.2005, lk 16).

5

(6)  Nõukogu 28. märtsi 1983. aasta direktiiv 83/181/EMÜ direktiivi 77/388/EMÜ artikli 14 lõike 1 punkti d rakendusala määratluse kohta seoses teatavate kaupade käibemaksuvabastusega nende lõplikul importimisel (EÜT L 105, 23.4.1983, lk 38). Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.

6

(7)  Nõukogu 5. oktoobri 2006. aasta direktiiv 2006/79/EÜ kolmandatest riikidest imporditavate mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste maksuvabastuse kohta (kodifitseeritud versioon) (ELT L 286, 17.10.2006, lk 15). Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.

7

(8)  Nõukogu 6. detsembri 1979. aasta kaheksas direktiiv 79/1072/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – välismaal asuvatele maksukohustuslastele käibemaksu tagastamise kord (EÜT L 331, 27.12.1979, lk 11). Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

8

(9)  Nõukogu 17. novembri 1986. aasta kolmeteistkümnes direktiiv 86/560/EÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – ühenduse territooriumil registreerimata maksukohustuslastele käibemaksu tagastamise kord (EÜT L 326, 21.11.1986, lk 40).

9

(10)  Nõukogu 15. märtsi 1976. aasta direktiiv 76/308/EMÜ vastastikuse abi kohta teatavate lõivude, tollimaksude, maksude ja muude meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel (EÜT L 73, 19.3.1976, lk 18). Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

10

(11)  Nõukogu 7. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 264, 15.10.2003, lk 1). Määrust on viimast korda muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).

11

(12)  EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.

12

(13)  EÜT L 338, 28.12.1994, lk 98.

13

(14)  EÜT L 71, 14.4.1967, lk 1303/67. Direktiiv on tunnistatud kehtetuks direktiiviga 77/388/EMÜ.

14

(15)  EÜT L 309, 25.11.2005, lk 15.

15

---

I LISA

ARTIKLI 13 LÕIKE 1 KOLMANDAS LÕIGUS NIMETATUD TEGEVUSALADE LOEND

| 1) | telekommunikatsiooniteenused; |
| --- | --- |

1)

telekommunikatsiooniteenused;

| 2) | vee, gaasi, elektri- ja soojusenergia tarne; |
| --- | --- |

2)

vee, gaasi, elektri- ja soojusenergia tarne;

| 3) | kaubavedu; |
| --- | --- |

3)

kaubavedu;

| 4) | sadama- ja lennujaamateenused; |
| --- | --- |

4)

sadama- ja lennujaamateenused;

| 5) | reisijatevedu; |
| --- | --- |

5)

reisijatevedu;

| 6) | müügiks valmistatud uute kaupade tarne; |
| --- | --- |

6)

müügiks valmistatud uute kaupade tarne;

| 7) | põllumajanduse sekkumisametite tehingud põllumajandustoodetega, mis on tehtud nende toodete turu ühist korraldust käsitlevate määruste kohaselt. |
| --- | --- |

7)

põllumajanduse sekkumisametite tehingud põllumajandustoodetega, mis on tehtud nende toodete turu ühist korraldust käsitlevate määruste kohaselt.

| 8) | kaubanduslike messide ja näituste korraldamine; |
| --- | --- |

8)

kaubanduslike messide ja näituste korraldamine;

| 9) | ladustamine; |
| --- | --- |

9)

ladustamine;

| 10) | reklaamibüroode tegevus; |
| --- | --- |

10)

reklaamibüroode tegevus;

| 11) | reisibüroode tegevus. |
| --- | --- |

11)

reisibüroode tegevus.

| 12) | oma töötajate kaupluste, kooperatiivide, ettevõtete sööklate ja muude sellelaadsete asutuste pidamine; |
| --- | --- |

12)

oma töötajate kaupluste, kooperatiivide, ettevõtete sööklate ja muude sellelaadsete asutuste pidamine;

| 13) | televisiooni- ja raadioorganisatsioonide tegevus, kui see ei ole maksust vabastatud artikli 132 lõike 1 punkti q kohaselt. |
| --- | --- |

13)

televisiooni- ja raadioorganisatsioonide tegevus, kui see ei ole maksust vabastatud artikli 132 lõike 1 punkti q kohaselt.

---

II LISA

ARTIKLI 56 LÕIKE 1 PUNKTIS K OSUTATUD ELEKTROONILISELT OSUTATAVATE TEENUSTE NÄIDISLOEND

| 1) | Veebilehekülgede tarnimine ja majutamine (hosting), programmide ja seadmete kaughooldus; |
| --- | --- |

1)

Veebilehekülgede tarnimine ja majutamine (hosting), programmide ja seadmete kaughooldus;

| 2) | tarkvara tarne ja ajakohastamine; |
| --- | --- |

2)

tarkvara tarne ja ajakohastamine;

| 3) | piltide, teksti ja andmete tarne, andmekogude kasutamise võimaldamine; |
| --- | --- |

3)

piltide, teksti ja andmete tarne, andmekogude kasutamise võimaldamine;

| 4) | muusika, filmide ja mängude, sealhulgas hasart- ja õnnemängude tarne ning poliitika-, kultuuri-, kunsti-, spordi-, teadus- ja meelelahutussaadete tarne; |
| --- | --- |

4)

muusika, filmide ja mängude, sealhulgas hasart- ja õnnemängude tarne ning poliitika-, kultuuri-, kunsti-, spordi-, teadus- ja meelelahutussaadete tarne;

| 5) | kaugõppeteenuste osutamine. |
| --- | --- |

5)

kaugõppeteenuste osutamine.

---

III LISA

LOEND KAUBATARNETEST JA TEENUSTE OSUTAMISTEST, MILLE SUHTES VÕIB KOHALDADA ARTIKLIS 98 NIMETATUD VÄHENDATUD KÄIBEMAKSUMÄÄRASID

| 1) | Toiduained (sealhulgas joogid, kuid välja arvatud alkohoolsed joogid), sööt; elusloomad, seemned, taimed ja tavapäraselt toiduainete valmistamisel kasutatavad koostisained; tavapäraselt toiduainete täiendamiseks või asendamiseks kasutatavad tooted; |
| --- | --- |

1)

Toiduained (sealhulgas joogid, kuid välja arvatud alkohoolsed joogid), sööt; elusloomad, seemned, taimed ja tavapäraselt toiduainete valmistamisel kasutatavad koostisained; tavapäraselt toiduainete täiendamiseks või asendamiseks kasutatavad tooted;

| 2) | veevarustus; |
| --- | --- |

2)

veevarustus;

| 3) | farmaatsiatooted, mida tavapäraselt kasutatakse tervishoiuks, haiguste ärahoidmiseks ning inimeste ja loomade raviks, kaasa arvatud rasestumisvastased vahendid ja naiste hügieenitooted; |
| --- | --- |

3)

farmaatsiatooted, mida tavapäraselt kasutatakse tervishoiuks, haiguste ärahoidmiseks ning inimeste ja loomade raviks, kaasa arvatud rasestumisvastased vahendid ja naiste hügieenitooted;

| 4) | meditsiiniseadmed, abivahendid ja muud selliste tarvikud, mida tavapäraselt kasutatakse puuete leevendamiseks või ravimiseks ja mis on mõeldud puuetega inimeste isiklikuks tarbeks, kaasa arvatud selliste kaupade parandamine, ning ka autode lasteistmete tarne; |
| --- | --- |

4)

meditsiiniseadmed, abivahendid ja muud selliste tarvikud, mida tavapäraselt kasutatakse puuete leevendamiseks või ravimiseks ja mis on mõeldud puuetega inimeste isiklikuks tarbeks, kaasa arvatud selliste kaupade parandamine, ning ka autode lasteistmete tarne;

| 5) | reisijate ja nende pagasi vedu; |
| --- | --- |

5)

reisijate ja nende pagasi vedu;

| 6) | raamatute (kaasa arvatud väiketrükised, teabevoldikud ja muud samalaadsed trükised, lastele mõeldud pildi-, joonistus- ja värvimisraamatud, trükitud või käsikirjalised noodid, maa- ja merekaardid ja muud samalaadsed kaardid), ajalehtede ja muude perioodikaväljaannete, välja arvatud täielikult või peamiselt reklaamiks mõeldud trükiste tarne, sealhulgas raamatukogudest laenuks andmine; |
| --- | --- |

6)

raamatute (kaasa arvatud väiketrükised, teabevoldikud ja muud samalaadsed trükised, lastele mõeldud pildi-, joonistus- ja värvimisraamatud, trükitud või käsikirjalised noodid, maa- ja merekaardid ja muud samalaadsed kaardid), ajalehtede ja muude perioodikaväljaannete, välja arvatud täielikult või peamiselt reklaamiks mõeldud trükiste tarne, sealhulgas raamatukogudest laenuks andmine;

| 7) | etenduste, teatri-, tsirkuse-, laada-, lõbustuspargi-, kontserdi-, muuseumi-, loomaaia-, kino-, näituse- ja muude samalaadsete kultuurisündmuste ja -rajatiste piletid; |
| --- | --- |

7)

etenduste, teatri-, tsirkuse-, laada-, lõbustuspargi-, kontserdi-, muuseumi-, loomaaia-, kino-, näituse- ja muude samalaadsete kultuurisündmuste ja -rajatiste piletid;

| 8) | raadio- ja televisioonisaadete vastuvõtmine; |
| --- | --- |

8)

raadio- ja televisioonisaadete vastuvõtmine;

| 9) | kirjanike, heliloojate ja esitajate teenused ja neile makstavad autoritasud; |
| --- | --- |

9)

kirjanike, heliloojate ja esitajate teenused ja neile makstavad autoritasud;

| 10) | sotsiaalpoliitika raames pakutavate eluasemete võõrandamine, ehitamine, parandamine ja ümberehitamine; |
| --- | --- |

10)

sotsiaalpoliitika raames pakutavate eluasemete võõrandamine, ehitamine, parandamine ja ümberehitamine;

| 11) | tavapäraselt põllumajanduslikus tootmises kasutatavate kaupade tarned ja teenuste osutamine, välja arvatud kapitalikaubad, milleks on näiteks masinad või ehitised; |
| --- | --- |

11)

tavapäraselt põllumajanduslikus tootmises kasutatavate kaupade tarned ja teenuste osutamine, välja arvatud kapitalikaubad, milleks on näiteks masinad või ehitised;

| 12) | hotellide ja muude samalaadsete ettevõtete pakutav majutus, sealhulgas puhkuseks pakutav majutus ning laagriplatside ja haagissuvilate parkimiskohtade üürile andmine; |
| --- | --- |

12)

hotellide ja muude samalaadsete ettevõtete pakutav majutus, sealhulgas puhkuseks pakutav majutus ning laagriplatside ja haagissuvilate parkimiskohtade üürile andmine;

| 13) | spordiürituste piletid; |
| --- | --- |

13)

spordiürituste piletid;

| 14) | spordirajatiste kasutamine; |
| --- | --- |

14)

spordirajatiste kasutamine;

| 15) | selliste organisatsioonide kaubatarned ja teenuste osutamine, keda liikmesriigid tunnustavad heategevuslikena ja kes tegelevad hoolekande ja sotsiaalkindlustusega, kui need tehingud ei ole artiklite 132, 135 ja 136 alusel maksust vabastatud; |
| --- | --- |

15)

selliste organisatsioonide kaubatarned ja teenuste osutamine, keda liikmesriigid tunnustavad heategevuslikena ja kes tegelevad hoolekande ja sotsiaalkindlustusega, kui need tehingud ei ole artiklite 132, 135 ja 136 alusel maksust vabastatud;

| 16) | matusekorraldajate ja krematooriumide teenused ning nendega seotud kaupade tarne; |
| --- | --- |

16)

matusekorraldajate ja krematooriumide teenused ning nendega seotud kaupade tarne;

| 17) | ravi- ja hambaraviteenused, samuti kuurortravi, kui sellised teenused ei ole artikli 132 lõike 1 punktide b–e alusel maksust vabastatud; |
| --- | --- |

17)

ravi- ja hambaraviteenused, samuti kuurortravi, kui sellised teenused ei ole artikli 132 lõike 1 punktide b–e alusel maksust vabastatud;

| 18) | teenused, mida osutatakse seoses tänavapuhastuse, prügi ja jäätmete kogumise ja töötlemisega, välja arvatud sellised teenused, mida osutavad artiklis 13 nimetatud organisatsioonid. |
| --- | --- |

18)

teenused, mida osutatakse seoses tänavapuhastuse, prügi ja jäätmete kogumise ja töötlemisega, välja arvatud sellised teenused, mida osutavad artiklis 13 nimetatud organisatsioonid.

---

IV LISA

ARTIKLIS 106 NIMETATUD TEENUSTE LOEND

| 1) | Väikesed parandusteenused:






  a) | jalgrattad; |
| --- | --- | --- |

1)

Väikesed parandusteenused:

a)

jalgrattad;

| b) | jalatsid ja nahktooted; |
| --- | --- |

b)

jalatsid ja nahktooted;

| c) | rõivad ja kodutekstiil (sealhulgas parandamine ja ümbertegemine); |
| --- | --- |

c)

rõivad ja kodutekstiil (sealhulgas parandamine ja ümbertegemine);

| 2) | eravalduses olevate eluruumide renoveerimine ja remont, välja arvatud materjalid, mis moodustavad olulise osa teenuse väärtusest; |
| --- | --- |

2)

eravalduses olevate eluruumide renoveerimine ja remont, välja arvatud materjalid, mis moodustavad olulise osa teenuse väärtusest;

| 3) | aknapesu ja kodumajapidamiste koristamine; |
| --- | --- |

3)

aknapesu ja kodumajapidamiste koristamine;

| 4) | koduhooldusteenused (näiteks koduabi ja laste, vanurite, haigete või puuetega inimeste hooldamine); |
| --- | --- |

4)

koduhooldusteenused (näiteks koduabi ja laste, vanurite, haigete või puuetega inimeste hooldamine);

| 5) | juuksuriteenused. |
| --- | --- |

5)

juuksuriteenused.

---

V LISA

ARTIKLI 160 LÕIKES 2 NIMETATUD KAUBAKATEGOORIAD, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE MUUD LADUSTAMISPROTSEDUURI KUI TOLLILADUSTAMINE

| | CN-kood | Kaupade kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| 1) | 0701 | Kartulid |
| 2) | 0711 20 | Oliivid |
| 3) | 0801 | Kookospähklid, Brasiilia pähklid ja kašuupähklid |
| 4) | 0802 | Muud pähklid |
| 5) | 0901 11 00 | Kohv, röstimata |
| | 0901 12 00 |
| 6) | 0902 | Tee |
| 7) | 1001–1005 | Teravili |
| | 1007–1008 |
| 8) | 1006 | Töötlemata riis |
| 9) | 1201–1207 | Terad, õliviljad ja seemned (sealhulgas sojaoad) |
| 10) | 1507–1515 | Taimerasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata |
| 11) | 1701 11 | Toorsuhkur |
| | 1701 12 |
| 12) | 1801 | Kakaooad, terved või purustatud, toored või röstitud |
| 13) | 2709 | Mineraalõlid (sealhulgas propaan ja butaan; samuti toornaftaõlid) |
| | 2710 |
| | 2711 12 |
| | 2711 13 |
| 14) | Peatükid 28 ja 29 | Kemikaalid mahtkaupadena |
| 15) | 4001 | Kautšuk, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena |
| | 4002 |
| 16) | 5101 | Vill |
| 17) | 7106 | Hõbe |
| 18) | 7110 11 00 | Plaatina (pallaadium, roodium) |
| | 7110 21 00 |
| | 7110 31 00 |
| 19) | 7402 | Vask |
| | 7403 |
| | 7405 |
| | 7408 |
| 20) | 7502 | Nikkel |
| 21) | 7601 | Alumiinium |
| 22) | 7801 | Plii |
| 23) | 7901 | Tsink |
| 24) | 8001 | Tina |
| 25) | ex 8112 92 | Indium |
| | ex 8112 99 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

1)

0701

Kartulid

2)

0711 20

Oliivid

3)

0801

Kookospähklid, Brasiilia pähklid ja kašuupähklid

4)

0802

Muud pähklid

5)

0901 11 00

Kohv, röstimata

0901 12 00

6)

0902

Tee

7)

1001–1005

Teravili

1007–1008

8)

1006

Töötlemata riis

9)

1201–1207

Terad, õliviljad ja seemned (sealhulgas sojaoad)

10)

1507–1515

Taimerasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata

11)

1701 11

Toorsuhkur

1701 12

12)

1801

Kakaooad, terved või purustatud, toored või röstitud

13)

2709

Mineraalõlid (sealhulgas propaan ja butaan; samuti toornaftaõlid)

2710

2711 12

2711 13

14)

Peatükid 28 ja 29

Kemikaalid mahtkaupadena

15)

4001

Kautšuk, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena

4002

16)

5101

Vill

17)

7106

Hõbe

18)

7110 11 00

Plaatina (pallaadium, roodium)

7110 21 00

7110 31 00

19)

7402

Vask

7403

7405

7408

20)

7502

Nikkel

21)

7601

Alumiinium

22)

7801

Plii

23)

7901

Tsink

24)

8001

Tina

25)

ex 8112 92

Indium

ex 8112 99

---

VI LISA

ARTIKLI 199 LÕIKE 1 PUNKTIS D NIMETATUD LOEND KAUBATARNETEST JA TEENUSTE OSUTAMISTEST

| 1) | Mustmetallide ja värviliste metallide jäätmete, jääkide ning kasutatud materjalide, sealhulgas must- või värviliste metallide või nende sulamite töötlemisel, tootmisel või sulatamisel saadud pooltoodete tarned; |
| --- | --- |

1)

Mustmetallide ja värviliste metallide jäätmete, jääkide ning kasutatud materjalide, sealhulgas must- või värviliste metallide või nende sulamite töötlemisel, tootmisel või sulatamisel saadud pooltoodete tarned;

| 2) | osaliselt töödeldud must- ja värviliste metallide tarned ja teatavad nendega seotud töötlemisteenused; |
| --- | --- |

2)

osaliselt töödeldud must- ja värviliste metallide tarned ja teatavad nendega seotud töötlemisteenused;

| 3) | must- ja värvilistest metallidest, nende sulamitest, räbust, tuhast, valtsimisjäätmetest ja metalle või nende sulameid sisaldavatest tööstusjääkidest koosnevate jääkide ja muu ringlussevõtmiseks sobiva materjali tarned ning nende toodete sorteerimise, lõikamise, tükeldamise ja pressimisega seotud teenused; |
| --- | --- |

3)

must- ja värvilistest metallidest, nende sulamitest, räbust, tuhast, valtsimisjäätmetest ja metalle või nende sulameid sisaldavatest tööstusjääkidest koosnevate jääkide ja muu ringlussevõtmiseks sobiva materjali tarned ning nende toodete sorteerimise, lõikamise, tükeldamise ja pressimisega seotud teenused;

| 4) | vanaraua ja vanametalli, samuti jääkide, lõikmete ja murru ning klaasist, klaasikildudest, paberist, papist, kartongist, kaltsudest, luudest, nahast, kunstnahast, pärgamendist, toornahast, kõõlustest, nöörist, paelast, köiest või trossist, kummist ja plastikust koosneva kasutatud ja ringlussevõtmiseks sobiva materjali tarned ja teatavad nendega seotud töötlemisteenused; |
| --- | --- |

4)

vanaraua ja vanametalli, samuti jääkide, lõikmete ja murru ning klaasist, klaasikildudest, paberist, papist, kartongist, kaltsudest, luudest, nahast, kunstnahast, pärgamendist, toornahast, kõõlustest, nöörist, paelast, köiest või trossist, kummist ja plastikust koosneva kasutatud ja ringlussevõtmiseks sobiva materjali tarned ja teatavad nendega seotud töötlemisteenused;

| 5) | käesolevas lisas nimetatud osutatud materjalide tarned pärast töötlemist, mis hõlmab puhastamist, lihvimist, sorteerimist, lõikamist, purustamist, kokkupressimist või plokkideks valamist; |
| --- | --- |

5)

käesolevas lisas nimetatud osutatud materjalide tarned pärast töötlemist, mis hõlmab puhastamist, lihvimist, sorteerimist, lõikamist, purustamist, kokkupressimist või plokkideks valamist;

| 6) | alusmaterjali töötlemisel saadud jääkide ja jäätmete tarned. |
| --- | --- |

6)

alusmaterjali töötlemisel saadud jääkide ja jäätmete tarned.

---

VII LISA

ARTIKLI 295 LÕIKE 1 PUNKTIS 4 NIMETATUD PÕLLUMAJANDUSTOOTMISE TEGEVUSALADE LOEND

| 1) | Põllukultuurid:






  a) | üldine põllumajandus, sealhulgas viinamarjakasvatus; |
| --- | --- | --- |

1)

Põllukultuurid:

a)

üldine põllumajandus, sealhulgas viinamarjakasvatus;

| b) | puuvilja- (sealhulgas oliivide) ja köögiviljakasvatus, lille- ning ilutaimekasvatus nii avamaal kui ka katmikalal; |
| --- | --- |

b)

puuvilja- (sealhulgas oliivide) ja köögiviljakasvatus, lille- ning ilutaimekasvatus nii avamaal kui ka katmikalal;

| c) | seente ja vürtside kasvatus, seemnete ja istikute kasvatus; |
| --- | --- |

c)

seente ja vürtside kasvatus, seemnete ja istikute kasvatus;

| d) | puukoolide tegevus. |
| --- | --- |

d)

puukoolide tegevus.

| 2) | Maaharimisega seotud loomakasvatus:






  a) | üldine loomakasvatus; |
| --- | --- | --- |

2)

Maaharimisega seotud loomakasvatus:

a)

üldine loomakasvatus;

| b) | linnukasvatus; |
| --- | --- |

b)

linnukasvatus;

| c) | küülikukasvatus; |
| --- | --- |

c)

küülikukasvatus;

| d) | mesindus; |
| --- | --- |

d)

mesindus;

| e) | siidiussikasvatus; |
| --- | --- |

e)

siidiussikasvatus;

| f) | teokasvatus. |
| --- | --- |

f)

teokasvatus.

| 3) | Metsandus. |
| --- | --- |

3)

Metsandus.

| 4) | Kalandus:






  a) | kalapüük magevetes; |
| --- | --- | --- |

4)

Kalandus:

a)

kalapüük magevetes;

| b) | kalakasvatus; |
| --- | --- |

b)

kalakasvatus;

| c) | rannakarplaste, austrite ning muude molluskite ja vähilaadsete kasvatus; |
| --- | --- |

c)

rannakarplaste, austrite ning muude molluskite ja vähilaadsete kasvatus;

| d) | konnakasvatus. |
| --- | --- |

d)

konnakasvatus.

---

VIII LISA

ARTIKLI 295 LÕIKE 1 PUNKTIS 5 NIMETATUD PÕLLUMAJANDUSTOOTMISE TEGEVUSALADE NÄIDISLOEND

| 1) | Põllutööd, niitmine, viljapeks, pallimine, saagi kogumine, saagikoristus, sealhulgas külvamine ja istutamine. |
| --- | --- |

1)

Põllutööd, niitmine, viljapeks, pallimine, saagi kogumine, saagikoristus, sealhulgas külvamine ja istutamine.

| 2) | Pakendamine ja turustamiseks ettevalmistamine, näiteks põllumajandustoodete kuivatamine, puhastamine, jahvatamine, desinfitseerimine ja sileerimine. |
| --- | --- |

2)

Pakendamine ja turustamiseks ettevalmistamine, näiteks põllumajandustoodete kuivatamine, puhastamine, jahvatamine, desinfitseerimine ja sileerimine.

| 3) | Põllumajandustoodete ladustamine. |
| --- | --- |

3)

Põllumajandustoodete ladustamine.

| 4) | Loomade karjatamine, kasvatamine ja nuumamine. |
| --- | --- |

4)

Loomade karjatamine, kasvatamine ja nuumamine.

| 5) | Tavapäraselt põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõtetes kasutatavate seadmete rendileandmine põllumajanduslikul eesmärgil. |
| --- | --- |

5)

Tavapäraselt põllumajandus-, metsandus- või kalandusettevõtetes kasutatavate seadmete rendileandmine põllumajanduslikul eesmärgil.

| 6) | Tehniline abi. |
| --- | --- |

6)

Tehniline abi.

| 7) | Umbrohu- ja kahjuritõrje, tõrjevahendite pihustamine taimedele ja maale. |
| --- | --- |

7)

Umbrohu- ja kahjuritõrje, tõrjevahendite pihustamine taimedele ja maale.

| 8) | Niisutus- ja kuivendusseadmete käitamine. |
| --- | --- |

8)

Niisutus- ja kuivendusseadmete käitamine.

| 9) | Laasimine, puude langetamine ja muud metsandusteenused. |
| --- | --- |

9)

Laasimine, puude langetamine ja muud metsandusteenused.

---

IX LISA

ARTIKLI 311 LÕIKE 1 PUNKTIDES 2, 3 JA 4 NIMETATUD KUNSTITEOSED, KOLLEKTSIOONI- JA ANTIIKESEMED

A OSA

Kunstiteosed

| 1) | Pildid, kollaažid ja samalaadsed dekoratiivpannood, maalid ja joonistused, mille kunstnik on täielikult käsitsi teostanud, välja arvatud arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, kaubandusotstarbelised, topograafilised ja muud samalaadsed plaanid ja joonised, käsitsi kaunistatud kaubad, teatridekoratsiooniks, stuudiotaustaks või muuks selliseks otstarbeks maalitud lõuendid (CN-kood 9701). |
| --- | --- |

1)

Pildid, kollaažid ja samalaadsed dekoratiivpannood, maalid ja joonistused, mille kunstnik on täielikult käsitsi teostanud, välja arvatud arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, kaubandusotstarbelised, topograafilised ja muud samalaadsed plaanid ja joonised, käsitsi kaunistatud kaubad, teatridekoratsiooniks, stuudiotaustaks või muuks selliseks otstarbeks maalitud lõuendid (CN-kood 9701).

| 2) | Algupärased gravüürid, estambid ja litograafiad, millest on tehtud piiratud arv mustvalgeid või värvilisi tõmmiseid, ühelt või mitmelt plaadilt, mille kunstnik on käsitsi valmistanud, sõltumata tema kasutatud tehnikast või materjalist, välja arvatud mehaanilised või fotomehaanilised lähenemised (CN-kood 9702 00 00). |
| --- | --- |

2)

Algupärased gravüürid, estambid ja litograafiad, millest on tehtud piiratud arv mustvalgeid või värvilisi tõmmiseid, ühelt või mitmelt plaadilt, mille kunstnik on käsitsi valmistanud, sõltumata tema kasutatud tehnikast või materjalist, välja arvatud mehaanilised või fotomehaanilised lähenemised (CN-kood 9702 00 00).

| 3) | Algupärased skulptuurid mis tahes materjalist, kui need on täielikult kunstniku loodud; valatised, mida toodetakse kõige rohkem kaheksa eksemplari ja mille valmistamist juhendab skulptor või tema õigusjärglane (CN-kood 9703 00 00); erandkorras võib liikmesriikide määratud juhtudel enne 1. jaanuari 1989 toodetud valatiste puhul ületada kaheksa eksemplari piirangut. |
| --- | --- |

3)

Algupärased skulptuurid mis tahes materjalist, kui need on täielikult kunstniku loodud; valatised, mida toodetakse kõige rohkem kaheksa eksemplari ja mille valmistamist juhendab skulptor või tema õigusjärglane (CN-kood 9703 00 00); erandkorras võib liikmesriikide määratud juhtudel enne 1. jaanuari 1989 toodetud valatiste puhul ületada kaheksa eksemplari piirangut.

| 4) | Seinavaibad (CN-kood 5805 00 00) ja tekstiilseinakatted (CN-kood 6304 00 00), mis on valmistatud käsitsi kunstniku algupärase kavandi järgi, kui kumbagi on toodetud kõige rohkem kaheksa eksemplari. |
| --- | --- |

4)

Seinavaibad (CN-kood 5805 00 00) ja tekstiilseinakatted (CN-kood 6304 00 00), mis on valmistatud käsitsi kunstniku algupärase kavandi järgi, kui kumbagi on toodetud kõige rohkem kaheksa eksemplari.

| 5) | Täielikult kunstniku loodud ja signeeritud keraamikaesemed. |
| --- | --- |

5)

Täielikult kunstniku loodud ja signeeritud keraamikaesemed.

| 6) | Täielikult käsitsi teostatud emailimistööd vasele, mida on kõige rohkem kaheksa nummerdatud eksemplari ja millel on kunstniku või ateljee signatuur, välja arvatud vääriskivitooted ning hõbesepa- ja kullassepatooted. |
| --- | --- |

6)

Täielikult käsitsi teostatud emailimistööd vasele, mida on kõige rohkem kaheksa nummerdatud eksemplari ja millel on kunstniku või ateljee signatuur, välja arvatud vääriskivitooted ning hõbesepa- ja kullassepatooted.

| 7) | Kunstniku tehtud fotod, millest ta on ise teinud või on tema juhendamisel tehtud mitte rohkem kui 30 signeeritud ja nummerdatud eksemplari, olenemata suurusest ja alusmaterjalist. |
| --- | --- |

7)

Kunstniku tehtud fotod, millest ta on ise teinud või on tema juhendamisel tehtud mitte rohkem kui 30 signeeritud ja nummerdatud eksemplari, olenemata suurusest ja alusmaterjalist.

B OSA

Kollektsiooniesemed

| 1) | Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, margiga kaardid või ümbrikud ja muud samalaadsed kaubad, mis on kasutatud või kui kasutamata, siis tingimusel, et need ei ole käibel ega tule käibele (CN-kood 9704 00 00). |
| --- | --- |

1)

Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, margiga kaardid või ümbrikud ja muud samalaadsed kaubad, mis on kasutatud või kui kasutamata, siis tingimusel, et need ei ole käibel ega tule käibele (CN-kood 9704 00 00).

| 2) | Kollektsioonid ja kollektsiooniesemed zooloogia, botaanika, mineraloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või numismaatika valdkonnast (CN-kood 9705 00 00). |
| --- | --- |

2)

Kollektsioonid ja kollektsiooniesemed zooloogia, botaanika, mineraloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või numismaatika valdkonnast (CN-kood 9705 00 00).

C OSA

Antiikesemed

Üle saja aasta vanused esemed, mis ei ole kunstiteosed ega kollektsiooniesemed (CN-kood 9706 00 00).

---

X LISA

NIMEKIRI TEHINGUTEST, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE ARTIKLITES 370 JA 371 NING ARTIKLITES 375-390 NIMETATUD ERANDEID

A OSA

Tehingud, mille maksustamist liikmesriigid võivad jätkata

| 1) | Hambatehnikute poolt kutsealase tegevuse raames osutatavad teenused ning hambaarstide ja hambatehnikute tarnitavad hambaproteesid. |
| --- | --- |

1)

Hambatehnikute poolt kutsealase tegevuse raames osutatavad teenused ning hambaarstide ja hambatehnikute tarnitavad hambaproteesid.

| 2) | Avalik-õiguslike raadio- ja televisiooniorganisatsioonide tegevus, välja arvatud ärilist laadi tegevus. |
| --- | --- |

2)

Avalik-õiguslike raadio- ja televisiooniorganisatsioonide tegevus, välja arvatud ärilist laadi tegevus.

| 3) | Ehitiste või ehitiste osade ning ehitiste aluse maa võõrandamine, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis a osutatud võõrandamine, mida teostavad maksukohustuslased, kellel oli õigus asjaomase ehitise puhul varasemal etapil tasutud käibemaks maha arvata. |
| --- | --- |

3)

Ehitiste või ehitiste osade ning ehitiste aluse maa võõrandamine, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis a osutatud võõrandamine, mida teostavad maksukohustuslased, kellel oli õigus asjaomase ehitise puhul varasemal etapil tasutud käibemaks maha arvata.

| 4) | Artiklis 306 nimetatud reisibüroode teenused ning nende reisibüroode teenused, kes tegutsevad reisija nimel ja arvel, kui tegemist on reisidega väljapoole ühendust. |
| --- | --- |

4)

Artiklis 306 nimetatud reisibüroode teenused ning nende reisibüroode teenused, kes tegutsevad reisija nimel ja arvel, kui tegemist on reisidega väljapoole ühendust.

B OSA

Tehingud, mille suhtes liikmesriigid võivad säilitada maksuvabastuse

| 1) | Sissepääs spordiüritustele. |
| --- | --- |

1)

Sissepääs spordiüritustele.

| 2) | Autorite, kunstnike, kunstiteoste esitajate, juristide ja teiste vabakutseliste teenused, mis ei ole meditsiini- ja parameditsiiniteenused, välja arvatud järgmised teenused:






  a) | patentide, kaubamärkide ja muude sarnaste õiguste võõrandamine ning nende õiguste litsentsimine; |
| --- | --- | --- |

2)

Autorite, kunstnike, kunstiteoste esitajate, juristide ja teiste vabakutseliste teenused, mis ei ole meditsiini- ja parameditsiiniteenused, välja arvatud järgmised teenused:

a)

patentide, kaubamärkide ja muude sarnaste õiguste võõrandamine ning nende õiguste litsentsimine;

| b) | töö materiaalse vallasvaraga, välja arvatud valmistuslepingu alusel maksukohustuslasele tehtav tarne; |
| --- | --- |

b)

töö materiaalse vallasvaraga, välja arvatud valmistuslepingu alusel maksukohustuslasele tehtav tarne;

| c) | ehitustööde ettevalmistamise ja korraldamisega seotud teenused, näiteks arhitektide ja kohapealset järelevalvet teostavate ettevõtjate teenused; |
| --- | --- |

c)

ehitustööde ettevalmistamise ja korraldamisega seotud teenused, näiteks arhitektide ja kohapealset järelevalvet teostavate ettevõtjate teenused;

| d) | ärilist laadi reklaamiteenused; |
| --- | --- |

d)

ärilist laadi reklaamiteenused;

| e) | kaubavedu ja kaupade ladustamine ning lisateenused; |
| --- | --- |

e)

kaubavedu ja kaupade ladustamine ning lisateenused;

| f) | materiaalse vallasvara rendileandmine maksukohustuslasele; |
| --- | --- |

f)

materiaalse vallasvara rendileandmine maksukohustuslasele;

| g) | maksukohustuslase personaliga varustamine; |
| --- | --- |

g)

maksukohustuslase personaliga varustamine;

| h) | konsultantide, inseneride, planeerimisbüroode ja muude sarnaste teenuste osutamine, mis kuuluvad teaduse, tehnika või majanduse valdkonda; |
| --- | --- |

h)

konsultantide, inseneride, planeerimisbüroode ja muude sarnaste teenuste osutamine, mis kuuluvad teaduse, tehnika või majanduse valdkonda;

| i) | punktides a-h või j nimetatud ametialasest tegevusest või õigusest täielikult või osaliselt hoidumise kohustuse rakendamine; |
| --- | --- |

i)

punktides a-h või j nimetatud ametialasest tegevusest või õigusest täielikult või osaliselt hoidumise kohustuse rakendamine;

| j) | lähetajate, maaklerite, kaubaagentide ja muude sõltumatute vahendajate teenused, kui need on seotud kaupade tarne või impordiga, või punktides a-i nimetatud teenuste osutamisega. |
| --- | --- |

j)

lähetajate, maaklerite, kaubaagentide ja muude sõltumatute vahendajate teenused, kui need on seotud kaupade tarne või impordiga, või punktides a-i nimetatud teenuste osutamisega.

| 3) | Riiklike postiteenistuste osutatavad telekommunikatsiooniteenused ja nendega seotud kaubatarned. |
| --- | --- |

3)

Riiklike postiteenistuste osutatavad telekommunikatsiooniteenused ja nendega seotud kaubatarned.

| 4) | Matusekorraldajate ja krematooriumide teenused ning nendega seotud kaubatarned. |
| --- | --- |

4)

Matusekorraldajate ja krematooriumide teenused ning nendega seotud kaubatarned.

| 5) | Pimedate isikute või nende töökodade tehtavad tehingud tingimusel, et nende käibemaksust vabastamine ei põhjusta märkimisväärset konkurentsi moonutamist. |
| --- | --- |

5)

Pimedate isikute või nende töökodade tehtavad tehingud tingimusel, et nende käibemaksust vabastamine ei põhjusta märkimisväärset konkurentsi moonutamist.

| 6) | Kaubatarned ja teenuste osutamine sõjaohvrite kalmistute, haudade ja mälestusmärkide ehitamise, rajamise ning hooldamise eest vastutavatele asutustele. |
| --- | --- |

6)

Kaubatarned ja teenuste osutamine sõjaohvrite kalmistute, haudade ja mälestusmärkide ehitamise, rajamise ning hooldamise eest vastutavatele asutustele.

| 7) | Haiglate tehtavad tehingud, mis ei kuulu artikli 132 lõike 1 punkti b alla. |
| --- | --- |

7)

Haiglate tehtavad tehingud, mis ei kuulu artikli 132 lõike 1 punkti b alla.

| 8) | Veevarustus, mida korraldab avalik-õiguslik asutus. |
| --- | --- |

8)

Veevarustus, mida korraldab avalik-õiguslik asutus.

| 9) | Ehitiste, ehitiste osade ja ehitiste aluse maa võõrandamine enne esmast kasutuselevõttu, ning artiklis 12 osutatud ehitusmaa võõrandamine. |
| --- | --- |

9)

Ehitiste, ehitiste osade ja ehitiste aluse maa võõrandamine enne esmast kasutuselevõttu, ning artiklis 12 osutatud ehitusmaa võõrandamine.

| 10) | Reisijatevedu ja sellega seotud kaupade vedu, näiteks reisijatega kaasas oleva pagasi ja autode vedu, või reisijateveoga seotud teenuste osutamine, kui reisijatevedu on maksust vabastatud. |
| --- | --- |

10)

Reisijatevedu ja sellega seotud kaupade vedu, näiteks reisijatega kaasas oleva pagasi ja autode vedu, või reisijateveoga seotud teenuste osutamine, kui reisijatevedu on maksust vabastatud.

| 11) | Riigiasutuste kasutatavate õhusõidukite, sealhulgas nendes sisalduvate või kasutatavate seadmete tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, prahtimine ja rendileandmine. |
| --- | --- |

11)

Riigiasutuste kasutatavate õhusõidukite, sealhulgas nendes sisalduvate või kasutatavate seadmete tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, prahtimine ja rendileandmine.

| 12) | Sõjalaevade tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, prahtimine ja rendileandmine. |
| --- | --- |

12)

Sõjalaevade tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, prahtimine ja rendileandmine.

| 13) | Artiklis 306 nimetatud reisibüroode teenused ning nende reisibüroode teenused, kes tegutsevad reisija nimel ja arvel, kui tegu on ühendusesiseste reisidega. |
| --- | --- |

13)

Artiklis 306 nimetatud reisibüroode teenused ning nende reisibüroode teenused, kes tegutsevad reisija nimel ja arvel, kui tegu on ühendusesiseste reisidega.

---

XI LISA

A OSA

Kehtetuks tunnistatud direktiivid ja nende hilisemad muudatused

| 1) | Direktiiv 67/227/EMÜ (EÜT  71, 14.4.1967, lk 1301)
  Direktiiv 77/388/EMÜ |
| --- | --- |

1)

Direktiiv 67/227/EMÜ (EÜT  71, 14.4.1967, lk 1301)

Direktiiv 77/388/EMÜ

| 2) | Direktiiv 77/388/EMÜ (EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1)
  Direktiiv 78/583/EMÜ (EÜT L 194, 19.7.1978, lk 16)
  Direktiiv 80/368/EMÜ (EÜT L 90, 3.4.1980, lk 41)
  Direktiiv 84/386/EMÜ (EÜT L 208, 3.8.1984, lk 58)
  Direktiiv 89/465/EMÜ (EÜT L 226, 3.8.1989, lk 21)
  Direktiiv 91/680/EMÜ (EÜT L 376, 31.12.1991, lk 1) (välja arvatud artikkel 2)
  Direktiiv 92/77/EMÜ (EÜT L 316, 31.10.1992, lk 1)
  Direktiiv 92/111/EMÜ (EÜT L 384, 30.12.1992, lk 47)
  Direktiiv 94/4/EÜ (EÜT L 60, 3.3.1994, lk 14) (üksnes artikkel 2)
  Direktiiv 94/5/EÜ (EÜT L 60, 3.3.1994, lk 16)
  Direktiiv 94/76/EÜ (EÜT L 365, 31.12.94, lk 53)
  Direktiiv 95/7/EÜ (EÜT L 102, 5.5.1995, lk 18)
  Direktiiv 96/42/EÜ (EÜT L 170, 9.7.1996, lk 34)
  Direktiiv 96/95/EÜ (EÜT L 338, 28.12.1996, lk 89)
  Direktiiv 98/80/EÜ (EÜT L 281, 17.10.1998, lk 31)
  Direktiiv 1999/49/EÜ (EÜT L 139, 2.6.1999, lk 27)
  Direktiiv 1999/59/EÜ (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 63)
  Direktiiv 1999/85/EÜ (EÜT L 277, 28.10.1999, lk 34)
  Direktiiv 2000/17/EÜ (EÜT L 84, 5.4.2000, lk 24)
  Direktiiv 2000/65/EÜ (EÜT L 269, 21.10.2000, lk 44)
  Direktiiv 2001/4/EÜ (EÜT L 22, 24.1.2001, lk 17)
  Direktiiv 2001/115/EÜ (EÜT L 15, 17.1.2002, lk 24)
  Direktiiv 2002/38/EÜ (EÜT L 128, 15.5.2002, lk 41)
  Direktiiv 2002/93/EÜ (EÜT L 331, 7.12.2002, lk 27)
  Direktiiv 2003/92/EÜ (ELT L 260, 11.10.2003, lk 8)
  Direktiiv 2004/7/EÜ (ELT L 27, 30.1.2004, lk 44)
  Direktiiv 2004/15/EÜ (ELT L 52, 21.2.2004, lk 61)
  Direktiiv 2004/66/EÜ (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35) (üksnes lisa punkt V)
  Direktiiv 2005/92/EÜ (ELT L 345, 28.12.2005, lk 19)
  Direktiiv 2006/18/EÜ (ELT L 51, 22.2.2006, lk 12)
  Direktiiv 2006/58/EÜ (ELT L 174, 28.6.2006, lk 5)
  Direktiiv 2006/69/EÜ (ELT L 221, 12.8.2006, lk 9, ainult artikkel 1) |
| --- | --- |

2)

Direktiiv 77/388/EMÜ (EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1)

Direktiiv 78/583/EMÜ (EÜT L 194, 19.7.1978, lk 16)

Direktiiv 80/368/EMÜ (EÜT L 90, 3.4.1980, lk 41)

Direktiiv 84/386/EMÜ (EÜT L 208, 3.8.1984, lk 58)

Direktiiv 89/465/EMÜ (EÜT L 226, 3.8.1989, lk 21)

Direktiiv 91/680/EMÜ (EÜT L 376, 31.12.1991, lk 1) (välja arvatud artikkel 2)

Direktiiv 92/77/EMÜ (EÜT L 316, 31.10.1992, lk 1)

Direktiiv 92/111/EMÜ (EÜT L 384, 30.12.1992, lk 47)

Direktiiv 94/4/EÜ (EÜT L 60, 3.3.1994, lk 14) (üksnes artikkel 2)

Direktiiv 94/5/EÜ (EÜT L 60, 3.3.1994, lk 16)

Direktiiv 94/76/EÜ (EÜT L 365, 31.12.94, lk 53)

Direktiiv 95/7/EÜ (EÜT L 102, 5.5.1995, lk 18)

Direktiiv 96/42/EÜ (EÜT L 170, 9.7.1996, lk 34)

Direktiiv 96/95/EÜ (EÜT L 338, 28.12.1996, lk 89)

Direktiiv 98/80/EÜ (EÜT L 281, 17.10.1998, lk 31)

Direktiiv 1999/49/EÜ (EÜT L 139, 2.6.1999, lk 27)

Direktiiv 1999/59/EÜ (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 63)

Direktiiv 1999/85/EÜ (EÜT L 277, 28.10.1999, lk 34)

Direktiiv 2000/17/EÜ (EÜT L 84, 5.4.2000, lk 24)

Direktiiv 2000/65/EÜ (EÜT L 269, 21.10.2000, lk 44)

Direktiiv 2001/4/EÜ (EÜT L 22, 24.1.2001, lk 17)

Direktiiv 2001/115/EÜ (EÜT L 15, 17.1.2002, lk 24)

Direktiiv 2002/38/EÜ (EÜT L 128, 15.5.2002, lk 41)

Direktiiv 2002/93/EÜ (EÜT L 331, 7.12.2002, lk 27)

Direktiiv 2003/92/EÜ (ELT L 260, 11.10.2003, lk 8)

Direktiiv 2004/7/EÜ (ELT L 27, 30.1.2004, lk 44)

Direktiiv 2004/15/EÜ (ELT L 52, 21.2.2004, lk 61)

Direktiiv 2004/66/EÜ (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35) (üksnes lisa punkt V)

Direktiiv 2005/92/EÜ (ELT L 345, 28.12.2005, lk 19)

Direktiiv 2006/18/EÜ (ELT L 51, 22.2.2006, lk 12)

Direktiiv 2006/58/EÜ (ELT L 174, 28.6.2006, lk 5)

Direktiiv 2006/69/EÜ (ELT L 221, 12.8.2006, lk 9, ainult artikkel 1)

B OSA

Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtpäevad

(millele osutatakse artiklis 411)

| Direktiiv | Ülevõtmise tähtpäev |
| --- | --- |
| Direktiiv 67/227/EMÜ | 1. jaanuar 1970 |
| Direktiiv 77/388/EMÜ | 1. jaanuar 1978 |
| Direktiiv 78/583/EMÜ | 1. jaanuar 1979 |
| Direktiiv 80/368/EMÜ | 1. jaanuar 1979 |
| Direktiiv 84/386/EMÜ | 1. juuli 1985 |
| Direktiiv 89/465/EMÜ | 1. jaanuar 1990 |
| | 1. jaanuar 1991 |
| | 1. jaanuar 1992 |
| | 1. jaanuar 1993 |
| | 1. jaanuar 1994 Portugali jaoks |
| Direktiiv 91/680/EMÜ | 1. jaanuar 1993 |
| Direktiiv 92/77/EMÜ | 31. detsember 1992 |
| Direktiiv 92/111/EMÜ | 1. jaanuar 1993 |
| | 1. jaanuar 1994 |
| | 1. oktoober 1993 Saksamaa jaoks |
| Direktiiv 94/4/EÜ | 1. aprill 1994 |
| Direktiiv 94/5/EÜ | 1. jaanuar 1995 |
| Direktiiv 94/76/EÜ | 1. jaanuar 1995 |
| Direktiiv 95/7/EÜ | 1. jaanuar 1996 |
| | 1. jaanuar 1997 Saksamaa ja Luksemburgi jaoks |
| Direktiiv 96/42/EÜ | 1. jaanuar 1995 |
| Direktiiv 96/95/EÜ | 1. jaanuar 1997 |
| Direktiiv 98/80/EÜ | 1. jaanuar 2000 |
| Direktiiv 1999/49/EÜ | 1. jaanuar 1999 |
| Direktiiv 1999/59/EÜ | 1. jaanuar 2000 |
| Direktiiv 1999/85/EÜ | — |
| Direktiiv 2000/17/EÜ | — |
| Direktiiv 2000/65/EÜ | 31. detsember 2001 |
| Direktiiv 2001/4/EÜ | 1. jaanuar 2001 |
| Direktiiv 2001/115/EÜ | 1. jaanuar 2004 |
| Direktiiv 2002/38/EÜ | 1. juuli 2003 |
| Direktiiv 2002/93/EÜ | — |
| Direktiiv 2003/92/EÜ | 1. jaanuar 2005 |
| Direktiiv 2004/7/EÜ | 30. jaanuar 2004 |
| Direktiiv 2004/15/EÜ | — |
| Direktiiv 2004/66/EÜ | 1. mai 2004 |
| Direktiiv 2005/92/EÜ | 1. jaanuar 2006 |
| Direktiiv 2006/18/EÜ | — |
| Direktiiv 2005/92/EÜ | 1. jaanuar 2006 |
| Direktiiv 2005/58/EÜ | 1. juuli 2006 |
| Direktiiv 2005/69/EÜ | 1. jaanuar 2008. |

Direktiiv

Ülevõtmise tähtpäev

Direktiiv 67/227/EMÜ

1. jaanuar 1970

Direktiiv 77/388/EMÜ

1. jaanuar 1978

Direktiiv 78/583/EMÜ

1. jaanuar 1979

Direktiiv 80/368/EMÜ

1. jaanuar 1979

Direktiiv 84/386/EMÜ

1. juuli 1985

Direktiiv 89/465/EMÜ

1. jaanuar 1990

1. jaanuar 1991

1. jaanuar 1992

1. jaanuar 1993

1. jaanuar 1994 Portugali jaoks

Direktiiv 91/680/EMÜ

1. jaanuar 1993

Direktiiv 92/77/EMÜ

31. detsember 1992

Direktiiv 92/111/EMÜ

1. jaanuar 1993

1. jaanuar 1994

1. oktoober 1993 Saksamaa jaoks

Direktiiv 94/4/EÜ

1. aprill 1994

Direktiiv 94/5/EÜ

1. jaanuar 1995

Direktiiv 94/76/EÜ

1. jaanuar 1995

Direktiiv 95/7/EÜ

1. jaanuar 1996

1. jaanuar 1997 Saksamaa ja Luksemburgi jaoks

Direktiiv 96/42/EÜ

1. jaanuar 1995

Direktiiv 96/95/EÜ

1. jaanuar 1997

Direktiiv 98/80/EÜ

1. jaanuar 2000

Direktiiv 1999/49/EÜ

1. jaanuar 1999

Direktiiv 1999/59/EÜ

1. jaanuar 2000

Direktiiv 1999/85/EÜ

—

Direktiiv 2000/17/EÜ

—

Direktiiv 2000/65/EÜ

31. detsember 2001

Direktiiv 2001/4/EÜ

1. jaanuar 2001

Direktiiv 2001/115/EÜ

1. jaanuar 2004

Direktiiv 2002/38/EÜ

1. juuli 2003

Direktiiv 2002/93/EÜ

—

Direktiiv 2003/92/EÜ

1. jaanuar 2005

Direktiiv 2004/7/EÜ

30. jaanuar 2004

Direktiiv 2004/15/EÜ

—

Direktiiv 2004/66/EÜ

1. mai 2004

Direktiiv 2005/92/EÜ

1. jaanuar 2006

Direktiiv 2006/18/EÜ

—

Direktiiv 2005/92/EÜ

1. jaanuar 2006

Direktiiv 2005/58/EÜ

1. juuli 2006

Direktiiv 2005/69/EÜ

1. jaanuar 2008.

---

XII LISA

VASTAVUSTABEL

| Direktiiv 67/227/EMÜ | Direktiiv 77/388/EMÜ | Muutvad direktiivid | Muud õigusaktid | Käesolev direktiiv |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Artikli 1 esimene lõik | | | | Artikli 1 lõige 1 |
| Artikli 1 teine ja kolmas lõik | | | | — |
| Artikli 2 esimene, teine ja kolmas lõik | | | | Artikli 1 lõike 2 esimene, teine ja kolmas lõik |
| Artiklid 3, 4 ja 6 | | | | — |
| | Artikkel 1 | | | — |
| | Artikli 2 punkt 1 | | | Artikli 2 lõike 1 punktid a ja c |
| | Artikli 2 punkt 2 | | | Artikli 2 lõike 1 punkt d |
| | Artikli 3 lõike 1 esimene taane | | | Artikli 5 punkt 2 |
| | Artikli 3 lõike 1 teine taane | | | Artikli 5 punkt 1 |
| | Artikli 3 lõike 1 kolmas taane | | | Artikli 5 punktid 3 ja 4 |
| | Artikli 3 lõige 2 | | | — |
| | Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu esimene taane | | | Artikli 6 lõike 2 punktid a ja b |
| | Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu teine taane | | | Artikli 6 lõike 2 punktid c ja d |
| | Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu kolmas taane | | | Artikli 6 lõike 2 punktid e, f ja g |
| | Artikli 3 lõike 3 teise lõigu esimene taane | | | Artikli 6 lõike 1 punkt b |
| | Artikli 3 lõike 3 teise lõigu teine taane | | | Artikli 6 lõike 1 punkt c |
| | Artikli 3 lõike 3 teise lõigu kolmas taane | | | Artikli 6 lõike 1 punkt a |
| | Artikli 3 lõike 4 esimese lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 7 lõige 1 |
| | Artikli 3 lõike 4 teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane | | | Artikli 7 lõige 2 |
| | Artikli 3 lõige 5 | | | Artikkel 8 |
| | Artikli 4 lõiked 1 ja 2 | | | Artikli 9 lõike 1 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 4 lõike 3 punkti a esimese lõigu esimene lause | | | Artikli 12 lõike 1 punkt a |
| | Artikli 4 lõike 3 punkti a esimese lõigu teine lause | | | Artikli 12 lõike 2 teine lõik |
| | Artikli 4 lõike 3 punkti a teine lõik | | | Artikli 12 lõike 2 kolmas lõik |
| | Artikli 4 lõike 3 punkti a kolmas lõik | | | Artikli 12 lõike 2 esimene lõik |
| | Artikli 4 lõike 3 punkti b esimene lõik | | | Artikli 12 lõike 1 punkt b |
| | Artikli 4 lõike 3 punkti b teine lõik | | | Artikli 12 lõige 3 |
| | Artikli 4 lõike 4 esimene lõik | | | Artikkel 10 |
| | Artikli 4 lõike 4 teine ja komas lõik | | | Artikkel 11 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 4 lõike 5 esimene, teine ja kolmas lõik | | | Artikli 13 lõike 1 esimene, teine ja kolmas lõik |
| | Artikli 4 lõike 5 neljas lõik | | | Artikli 13 lõige 2 |
| | Artikli 5 lõige 1 | | | Artikli 14 lõige 1 |
| | Artikli 5 lõige 2 | | | Artikli 15 lõige 1 |
| | Artikli 5 lõike 3 punktid a, b ja c | | | Artikli 15 lõike 2 punktid a, b ja c |
| | Artikli 5 lõike 4 punktid a, b ja c | | | Artikli 14 lõike 2 punktid a, b ja c |
| | Artikli 5 lõige 5 | | | Artikli 14 lõige 3 |
| | Artikli 5 lõike 6 esimene ja teine lause | | | Artikli 16 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 5 lõike 7 punktid a, b ja c | | | Artikli 18 punktid a, b ja c |
| | Artikli 5 lõike 8 esimene lause | | | Artikli 19 esimene lõik |
| | Artikli 5 lõike 8 teine ja komas lause | | | Artikli 19 teine lõik |
| | Artikli 6 lõike 1 esimene lõik | | | Artikli 24 lõige 1 |
| | Artikli 6 lõike 1 teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane | | | Artikli 25 punktid a, b ja c |
| | Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b | | | Artikli 26 lõike 1 punktid a ja b |
| | Artikli 6 lõike 2 teine lõik | | | Artikli 26 lõige 2 |
| | Artikli 6 lõige 3 | | | Artikkel 27 |
| | Artikli 6 lõige 4 | | | Artikkel 28 |
| | Artikli 6 lõige 5 | | | Artikkel 29 |
| | Artikli 7 lõike 1 punktid a ja b | | | Artikli 30 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 7 lõige 2 | | | Artikkel 60 |
| | Artikli 7 lõike 3 esimene ja teine lõik | | | Artikli 61 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti a esimene lause | | | Artikli 32 esimene lõik |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti a teine ja kolmas lause | | | Artikli 36 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 8 lõike 1 punkt b | | | Artikkel 31 |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti c esimene lõik | | | Artikli 37 lõige 1 |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti c teise lõigu esimene taane | | | Artikli 37 lõike 2 esimene lõik |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti c teise lõigu teine ja kolmas taane | | | Artikli 37 lõike 2 teine ja kolmas lõik |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti c kolmas lõik | | | Artikli 37 lõike 2 neljas lõik |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti c neljas lõik | | | Artikli 37 lõike 3 esimene lõik |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti c viies lõik | | | — |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti c kuues lõik | | | Artikli 37 lõike 3 teine lõik |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti d esimene ja teine lõik | | | Artikli 38 lõiked 1 ja 2 |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti e esimene lause | | | Artikli 39 esimene lõik |
| | Artikli 8 lõike 1 punkti e teine ja kolmas lause | | | Artikli 39 teine lõik |
| | Artikli 8 lõige 2 | | | Artikli 32 teine lõik |
| | Artikli 9 lõige 1 | | | Artikkel 43 |
| | Artikli 9 lõike 2 sissejuhatav lause | | | — |
| | Artikli 9 lõike 2 punkt a | | | Artikkel 45 |
| | Artikli 9 lõike 2 punkt b | | | Artikkel 46 |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti c esimene ja teine taane | | | Artikli 52 punktid a ja b |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti c kolmas ja neljas taane | | | Artikli 52 punkt c |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti c kolmas ja neljas taane | | | Artikli 52 punkt c |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti e esimene kuni kuues taane | | | Artikli 56 lõike 1 punktid a–f |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti e seitsmes taane | | | Artikli 56 lõike 1 punkt l |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti e kaheksas taane | | | Artikli 56 lõike 1 punkt g |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti e üheksas taane | | | Artikli 56 lõike 1 punkt h |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti e kümnenda taande esimene lause | | | Artikli 56 lõike 1 punkt i |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti e kümnenda taande teine lause | | | Artikli 24 lõige 2 |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti e kümnenda taande kolmas lause | | | Artikli 56 lõike 1 punkt i |
| | Artikli 9 lõike 2 punkti e üheteistkümnes ja kaheteistkümnes taane | | | Artikli 56 lõike 1 punktid j ja k |
| | Artikli 9 lõike 2 punkt f | | | Artikli 57 lõige 1 |
| | Artikli 9 lõige 3 | | | Artikli 58 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 9 lõike 3 punktid a ja b | | | Artikli 58 esimese lõigu punktid a ja b |
| | Artikli 9 lõige 4 | | | Artikli 59 lõiked 1 ja 2 |
| | Artikli 10 lõike 1 punktid a ja b | | | Artikli 62 punktid 1 ja 2 |
| | Artikli 10 lõike 2 esimese lõigu esimene lause | | | Artikkel 63 |
| | Artikli 10 lõike 2 esimese lõigu teine ja kolmas lause | | | Artikli 64 lõiked 1 ja 2 |
| | Artikli 10 lõike 2 teine lõik | | | Artikkel 65 |
| | Artikli 10 lõike 2 kolmanda lõigu esimene, teine ja kolmas taane | | | Artikli 66 punktid a, b ja c |
| | Artikli 10 lõike 3 esimese lõigu esimene lause | | | Artikkel 70 |
| | Artikli 10 lõike 3 esimese lõigu teine lause | | | Artikli 71 lõike 1 esimene lõik |
| | Artikli 10 lõike 3 teine lõik | | | Artikli 71 lõike 1 teine lõik |
| | Artikli 10 lõike 3 kolmas lõik | | | Artikli 71 lõige 2 |
| | Artikli 11 A osa lõike 1 punkt a | | | Artikkel 73 |
| | Artikli 11 A osa lõike 1 punkt b | | | Artikkel 74 |
| | Artikli 11 A osa lõike 1 punkt c | | | Artikkel 75 |
| | Artikli 11 A osa lõike 1 punkt d | | | Artikkel 77 |
| | Artikli 11 A osa lõike 2 punkt a | | | Artikli 78 esimese lõigu punkt a |
| | Artikli 11 A osa lõike 2 punkti b esimene lause | | | Artikli 78 esimese lõigu punkt b |
| | Artikli 11 A osa lõike 2 punkti b teine lause | | | Artikli 78 teine lõik |
| | Artikli 11 A osa lõike 3 punktid a ja b | | | Artikli 79 esimese lõigu punktid a ja b
  Artikli 87 punktid a ja b |
| | Artikli 11 A osa lõike 3 punkti c esimene lause | | | Artikli 79 esimese lõigu punkt c |
| | Artikli 11 A osa lõike 3 punkti c teine lause | | | Artikli 79 teine lõik |
| | Artikli 11 A osa lõike 4 esimene ja teine lõik | | | Artikli 81 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 11 A osa lõige 5 | | | Artikkel 82 |
| | Artikli 11 A osa lõike 6 esimese lõigu esimene ja teine lause | | | Artikli 80 lõike 1 esimene lõik |
| | Artikli 11 A osa lõike 6 esimese lõigu kolmas lause | | | Artikli 80 lõike 1 teine lõik |
| | Artikli 11 A osa lõike 6 teine lõik | | | Artikli 80 lõike 1 esimene lõik |
| | Artikli 11 A osa lõike 6 kolmas lõik | | | Artikli 80 lõige 2 |
| | Artikli 11 A osa lõike 6 neljas lõik | | | Artikli 80 lõige 2 |
| | Artikli 11 A osa lõike 7 esimene ja teine lõik | | | Artikli 72 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 11 B osa lõige 1 | | | Artikkel 85 |
| | Artikli 11 B osa lõike 3 punkt a | | | Artikli 86 lõike 1 punkt a |
| | Artikli 11 B osa lõike 3 punkti b esimene lõik | | | Artikli 86 lõike 1 punkt b |
| | Artikli 11 B osa lõike 3 punkti b teine lõik | | | Artikli 86 lõige 2 |
| | Artikli 11 B osa lõike 3 punkti b kolmas lõik | | | Artikli 86 lõike 1 punkt b |
| | Artikli 11 B osa lõige 4 | | | Artikkel 87 |
| | Artikli 11 B osa lõige 5 | | | Artikkel 88 |
| | Artikli 11 B osa lõike 6 esimene ja teine lõik | | | Artikli 89 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 11 C osa lõike 1 esimene ja teine lõik | | | Artikli 90 lõiked 1 ja 2 |
| | Artikli 11 C osa lõike 2 esimene lõik | | | Artikli 91lõige 1 |
| | Artikli 11 C osa lõike 2 teise lõigu esimene ja teine lause | | | Artikli 91 lõike 2 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 11 C osa lõike 3 esimene ja teine taane | | | Artikli 92 punktid a ja b |
| | Artikli 12 lõige 1 | | | Artikli 93 esimene lõik |
| | Artikli 12 lõike 1 punkt a | | | Artikli 93 teise lõigu punkt a |
| | Artikli 12 lõike 1 punkt b | | | Artikli 93 teise lõigu punkt c |
| | Artikli 12 lõike 2 esimene ja teine taane | | | Artikli 95 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti a esimese lõigu esimene lause | | | Artikkel 96 |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti a esimese lõigu teine lause | | | Artikli 97 lõige 1 |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti a teine lõik | | | Artikli 97 lõige 2 |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti a kolmanda lõigu esimene lause | | | Artikli 98 lõige 1 |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti a kolmanda lõigu teine lause | | | Artikli 98 lõike 2 esimene lõik
  Artikli 999 lõige 1 |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti a neljas lõik | | | Artikli 98 lõike 2 teine lõik |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti b esimene lause | | | Artikli 102 esimene lõik |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti b teine, kolmas ja neljas lause | | | Artikli 102 teine lõik |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti c esimene lõik | | | Artikli 103 lõige 1 |
| | Artikli 12 lõike 3 punkti c teise lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 103lõike 2 punktid a ja b |
| | Artikli 12 lõike 4 esimene lõik | | | Artikli 99 lõige 2 |
| | Artikli 12 lõike 4 teise lõigu esimene ja teine lause | | | Artikli 100 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 12 lõike 4 kolmas lõik | | | Artikkel 101 |
| | Artikli 12 lõige 5 | | | Artikli 94 lõige 2 |
| | Artikli 12 lõige 6 | | | Artikkel 105 |
| | Artikli 13 A osa lõike 1 sissejuhatav lause | | | Artikkel 131 |
| | Artikli 13 A osa lõike 1 punktid a–n | | | Artikli 132 lõike 1 punktid a–n |
| | Artikli 13 A osa lõike 1 punkti o esimene lause | | | Artikli 132 lõike 1 punkt o |
| | Artikli 13 A osa lõike 1 punkti o teine lause | | | Artikli 132 lõige 2 |
| | Artikli 13 A osa lõike 1 punktid p ja q | | | Artikli 132 lõike 1 punktid p ja q |
| | Artikli 13 A osa lõike 2 punkti a esimene kuni neljas taane | | | Artikli 133 punktid a–d |
| | Artikli 13 A osa lõike 2 punkti b esimene ja teine taane | | | Artikli 134 punktid a ja b |
| | Artikli 13 B osa sissejuhatav lause | | | Artikkel 131 |
| | Artikli 13 B osa punkt a | | | Artikli 135 lõike 1 punkt a |
| | Artikli 13 B osa punkti b esimene lõik | | | Artikli 135 lõike 1 punkt l |
| | Artikli 13 B osa punkti b esimese lõigu punktid 1–4 | | | Artikli 135 lõike 2 esimese lõigu punktid a–d |
| | Artikli 13 B osa punkti b teine lõik | | | Artikli 135 lõike 2 teine lõik |
| | Artikli 13 B osa punkt c | | | Artikli 136 punktid a ja b |
| | Artikli 13 B osa punkt d | | | — |
| | Artikli 13 B osa punkt d alapunktid 1–5 | | | Artikli 135 lõike 1 punktid b–f |
| | Artikli 13 B osa punkti d alapunktide 1–5 esimene ja teine taane | | | Artikli 135 lõike 1 punkt f |
| | Artikli 13 B osa punkti d alapunkt 6 | | | Artikli 135 lõike 1 punkt g |
| | Artikli 13 B osa punktid e–h | | | Artikli 135 lõike 1 punktid h–k |
| | Artikli 13 C osa esimese lõigu punkt a | | | Artikli 137 lõike 1 punkt d |
| | Artikli 13 C osa esimese lõigu punkt b | | | Artikli 137 lõike 1 punktid a, b ja c |
| | Artikli 13 C osa teine lõik | | | Artikli 137 lõike 2 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 14 lõike 1 sissejuhatav lause | | | Artikkel 131 |
| | Artikli 14 lõike 1 punkt a | | | Artikli 140 punkt a |
| | Artikli 14 lõike 1 punkti d esimene ja teine lõik | | | Artikli 143 punktid b ja c |
| | Artikli 14 lõike 1 punkt e | | | Artikli 143 punkt e |
| | Artikli 14 lõike 1 punkti g esimene kuni neljas taane | | | Artikli 143 punktid f–i |
| | Artikli 14 lõike 1 punkt h | | | Artikli 143 punkt j |
| | Artikli 14 lõike 1 punkt i | | | Article 144 |
| | Artikli 14 lõike 1 punkt j | | | Artikli 143 punkt k |
| | Artikli 14 lõike 1 punkt k | | | Artikli 143 punkt l |
| | Artikli 14 lõike 2 esimene lõik | | | Artikli 145 lõige 1 |
| | Artikli 14 lõike 2 teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane | | | Artikli 145 lõike 2 esimene, teine ja kolmas lõik |
| | Artikli 14 lõike 2 kolmas lõik | | | Artikli 145 lõige 3 |
| | Artikli 15 sissejuhatav lause | | | Artikkel 131 |
| | Artikli 15 punkt 1 | | | Artikli 146 lõike 1 punkt a |
| | Artikli 15 punkti 2 esimene lõik | | | Artikli 146 lõike 1 punkt b |
| | Artikli 15 punkti 2 teise lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 147 lõike 1 esimese lõigu punktid a ja b |
| | Artikli 15 punkti 2 teise lõigu kolmanda taande lause esimene pool | | | Artikli 147 lõike 1 esimese lõigu punkt c |
| | Artikli 15 punkti 2 teise lõigu kolmanda taande lause teine pool | | | Artikli 147 lõike 1 teine lõik |
| | Artikli 15 punkti 2 kolmanda lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 147 lõike 2 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 15 punkti 2 neljas lõik | | | Artikli 147 lõike 2 kolmas lõik |
| | Artikli 15 punkt 3 | | | Artikli 146 lõike 1 punkt d |
| | Artikli 15 punkti 4 esimese lõigu punktid a ja b | | | Artikli 148 punkt a |
| | Artikli 15 punkti 4 esimese lõigu punkt c | | | Artikli 148 punkt b |
| | Artikli 15 punkti 4 teise lõigu esimene ja teine lause | | | Artikli 150 lõiked 1 ja 2 |
| | Artikli 15 punkt 5 | | | Artikli 148 punkt c |
| | Artikli 15 punkt 6 | | | Artikli 148 punkt f |
| | Artikli 15 punkt 7 | | | Artikli 148 punkt e |
| | Artikli 15 punkt 8 | | | Artikli 148 punkt d |
| | Artikli 15 punkt 9 | | | Artikli 148 punkt g |
| | Artikli 15 punkti 10 esimese lõigu esimene kuni neljas taane | | | Artikli 151 lõike 1 esimese lõigu punktid a–d |
| | Artikli 15 punkti 10 teine lõik | | | Artikli 151 lõike 1 teine lõik |
| | Artikli 15 punkti 10 kolmas lõik | | | Artikli 151 lõige 2 |
| | Artikli 15 punkt 11 | | | Artikkel 152 |
| | Artikli 15 punkti 12 esimene lause | | | Artikli 146 lõike 1 punkt c |
| | Artikli 15 punkti 12 teine lause | | | Artikli 146 lõige 2 |
| | Artikli 15 punkt 13 | | | Artikli 146 lõike 1 punkt e |
| | Artikli 15 punkti 14 esimene ja teine lõik | | | Artikli 153 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 15 punkt 15 | | | Artikkel 149 |
| | Artikli 16 lõige 1 | | | — |
| | Artikli 16 lõige 2 | | | Artikli 164 lõige 1 |
| | Artikli 16 lõige 3 | | | Artikkel 166 |
| | Artikli 17 lõige 1 | | | Artikkel 167 |
| | Artikli 17 lõiked 2, 3 ja 4 | | | — |
| | Artikli 17 lõike 5 esimene ja teine lõik | | | Artikli 173 lõike 1 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 17 lõike 5 kolmanda lõigu punktid a–e | | | Artikli 173 lõike 2 punktid a–e |
| | Artikli 17 lõige 6 | | | Artikkel 176 |
| | Artikli 17 lõike 7 esimene ja teine lause | | | Artikli 177 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 18 lõige 1 | | | — |
| | Artikli 18 lõike 2 esimene ja teine lõik | | | Artikli 179 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 18 lõige 3 | | | Artikkel 180 |
| | Artikli 18 lõike 4 esimene ja teine lõik | | | Artikli 183esimene ja teine lõik |
| | Artikli 19 lõike 1 esimese lõigu esimene taane | | | Artikli 174 lõike 1 esimese lõigu punkt a |
| | Artikli 19 lõike 1 esimese lõigu teise taande esimene lause | | | Artikli 174 lõike 1 esimese lõigu punkt b |
| | Artikli 19 lõike 1 esimese lõigu teise taande teine lause | | | Artikli 174 lõike 1 teine lõik |
| | Artikli 19 lõike 1 teine lõik | | | Artikli 175 lõige 1 |
| | Artikli 19 lõike 2 esimene lause | | | Artikli 174 lõike 2 punkt a |
| | Artikli 19 lõike 2 teine lause | | | Artikli 174 lõike 2 punktid a ja b |
| | Artikli 19 lõike 2 kolmas lause | | | Artikli 174 lõige 3 |
| | Artikli 19 lõike 3 esimese lõigu esimene ja teine lause | | | Artikli 175 lõike 2 esimene lõik |
| | Artikli 19 lõike 3 esimese lõigu kolmas lause | | | Artikli 175 lõike 2 teine lõik |
| | Artikli 19 lõike 3 teine lõik | | | Artikli 175 lõige 3 |
| | Artikli 20 lõike 1 sissejuhatav lause | | | Artikkel 186 |
| | Artikli 20 lõike 1 punkt a | | | Artikkel 184 |
| | Artikli 20 lõike 1 punkti b esimese lause esimene pool | | | Artikli 185 lõige 1 |
| | Artikli 20 lõike 1 punkti b esimese lause teine pool | | | Artikli 185 lõike 2 esimene lõik |
| | Artikli 20 lõike 1 punkti b teine lause | | | Artikli 185 lõike 2 teine lõik |
| | Artikli 20 lõike 2 esimese lõigu esimene lause | | | Artikli 187 lõike 1 esimene lõik |
| | Artikli 20 lõike 2 esimese lõigu teine ja kolmas lause | | | Artikli 187 lõike 2 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 20 lõike 2 teine ja kolmas lõik | | | Artikli 187 lõike 1 teine ja kolmas lõik |
| | Artikli 20 lõike 3 esimese lõigu esimene lause | | | Artikli 188 lõike 1 esimene lõik |
| | Artikli 20 lõike 3 esimese lõigu teine lause | | | Artikli 188 lõike 1 teine ja kolmas lõik |
| | Artikli 20 lõike 3 esimese lõigu kolmas lause | | | Artikli 188 lõige 2 |
| | Artikli 20 lõike 3 teine lõik | | | Artikli 188 lõige 2 |
| | Artikli 20 lõike 4 esimese lõigu esimene kuni neljas taane | | | Artikli 189 punktid a–d |
| | Artikli 20 lõike 4 teine lõik | | | Artikkel 190 |
| | Artikli 20 lõige 5 | | | Artikkel 191 |
| | Artikli 20 lõige 6 | | | Artikkel 192 |
| | Artikkel 21 | | | — |
| | Artikkel 22 | | | — |
| | Artikkel 22a | | | Artikkel 249 |
| | Artikli 23 esimene lõik | | | Artikli 211 esimene lõik
  Artikkel 260 |
| | Artikli 23 teine lõik | | | Artikli 211 teine lõik |
| | Artikli 24 lõige 1 | | | Artikkel 281 |
| | Artikli 24 lõige 2 | | | Artikkel 292 |
| | Artikli 24 lõike 2 punkti a esimene lõik | | | Artikli 284 lõige 1 |
| | Artikli 24 lõike 2 punkti a teine ja kolmas lõik | | | Artikli 284 lõike 2 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 24 lõike 2 punkti b esimene ja teine lause | | | Artikli 285 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 24 lõike 2 punkt c | | | Artikkel 286 |
| | Artikli 24 lõike 3 esimene lõik | | | Artikkel 282 |
| | Artikli 24 lõike 3 teise lõigu esimene lause | | | Artikli 283 lõige 2 |
| | Artikli 24 lõike 3 teise lõigu teine lause | | | Artikli 283 lõike 1 punkt a |
| | Artikli 24 lõike 4 esimene lõik | | | Artikli 288 esimese lõigu punktid 1–4 |
| | Artikli 24 lõike 4 teine lõik | | | Artikli 288 teine lõik |
| | Artikli 24 lõige 5 | | | Artikkel 289 |
| | Artikli 24 lõige 6 | | | Artikkel 290 |
| | Artikli 24 lõige 7 | | | Artikkel 291 |
| | Artikli 24 lõike 8 punktid a, b ja c | | | Artikli 293 punktid 1, 2 ja 3 |
| | Artikli 24 lõige 9 | | | Artikkel 294 |
| | Artikli 24 simese lõigu esimene kuni kaheteistkümnes taane | | | Artikli 287 punktid 7–16 |
| | Artikli 25 lõige 1 | | | Artikli 296 lõige 1 |
| | Artikli 25 lõike 2 esimene kuni kaheksas taane | | | Artikli 295 lõike 1 punktid 1–8 |
| | Artikli 25 lõike 3 esimese lõigu esimene lause | | | Artikli 297 esimese lõigu esimene lause, ja teine lõik |
| | Artikli 25 lõike 3 esimese lõigu teine lause | | | Artikli 298 esimene lõik |
| | Artikli 25 lõike 3 esimese lõigu kolmas lause | | | Artikkel 299 |
| | Artikli 25 lõike 3 esimese lõigu neljas ja viies lause | | | Artikli 298 teine lõik |
| | Artikli 25 lõike 3 teine lõik | | | Artikli 297 esimese lõigu teine lause |
| | Artikli 25 lõike 4 esimene lõik | | | Artikli 272 lõike 1 esimese lõigu punkt e |
| | Artikli 25 lõiked 5 ja 6 | | | — |
| | Artikli 25 lõige 7 | | | Artikkel 304 |
| | Artikli 25 lõige 8 | | | Artikli 301 lõige 2 |
| | Artikli 25 lõige 9 | | | Artikli 296 lõige 2 |
| | Artikli 25 lõige 10 | | | Artikli 296 lõige 3 |
| | Artikli 25 lõiked 11 ja 12 | | | — |
| | Artikli 26 lõike 1 esimene ja teine lause | | | Artikli 306 lõike 1 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 26 lõike 1 kolmas lause | | | Artikli 306 lõige 2 |
| | Artikli 26 lõike 2 esimene ja teine lause | | | Artikli 307 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 26 lõike 2 kolmas lause | | | Artikkel 308 |
| | Artikli 26 lõike 3 esimene ja teine lause | | | Artikli 309 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 26 lõige 4 | | | Artikkel 310 |
| | Artikli 26a A osa punkti a esimene lõik | | | Artikli 311 lõike 1 punkt 2 |
| | Artikli 26a A osa punkti a teine lõik | | | Artikli 311 lõige 2 |
| | Artikli 26a A osa punktid b ja c | | | Artikli 311 lõike 1 punktid 3 ja 4 |
| | Artikli 26a A osa punkt d | | | Artikli 311 lõike 1 punkt 1 |
| | Artikli 26a A osa punktid e ja f | | | Artikli 311 lõike 1 punktid 5 ja 6 |
| | Artikli 26a A osa punkti g sissejuhatav lause | | | Artikli 311 lõike 1 punkt 7 |
| | Artikli 26a A osa punkti g esimene ja teine taane | | | Artikli 311 lõige 3 |
| | Artikli 26a B osa lõige 1 | | | Artikli 313 lõige 1 |
| | Artikli 26a B osa lõige 2 | | | Artikkel 314 |
| | Artikli 26a B osa lõike 2 esimene ja teine taane | | | Artikli 314 punktid a–d |
| | Artikli 26a B osa lõike 3 esimese lõigu esimene ja teine lause | | | Artikli 315 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 26a B osa lõike 3 teine lõik | | | Artikkel 312a |
| | Artikli 26a B osa lõike 3 teise lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 312 punktid 1 ja 2 |
| | Artikli 26a B osa lõike 4 esimene lõik | | | Artikli 316 lõige 1 |
| | Artikli 26a B osa lõike 4 esimese lõigu punktid a, b ja c | | | Artikli 316 lõike 1 punktid a, b ja c |
| | Artikli 26a B osa lõike 4 teine lõik | | | Artikli 316 lõige 2 |
| | Artikli 26a B osa lõike 4 kolmanda lõigu esimene ja teine lause | | | Artikli 317 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 26a B osa lõige 5 | | | Artikkel 321 |
| | Artikli 26a B osa lõige 6 | | | Artikkel 323 |
| | Artikli 26a B osa lõige 7 | | | Artikkel 322 |
| | Artikli 26a B osa lõike 7 punktid a, b ja c | | | Artikli 322 punktid a, b ja c |
| | Artikli 26a B osa lõige 8 | | | Artikkel 324 |
| | Artikli 26a B osa lõige 9 | | | Artikkel 325 |
| | Artikli 26a B osa lõike 10 esimene ja teine lõik | | | Artikli 318 lõike 1 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 26a B osa lõike 10 kolmanda lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 318 lõike 2 punktid a ja b |
| | Artikli 26a B osa lõike 10 neljas lõik | | | Artikli 319 lõige 3 |
| | Artikli 26a B osa lõike 11 esimene lõik | | | Artikkel 312 |
| | Artikli 26a B osa lõike 11 teise lõigu punkt a | | | Artikli 320 lõike 1 esimene lõik |
| | Artikli 26a B osa lõike 11 teise lõigu punktid b ja c | | | Artikli 320 lõike 1 teine lõik |
| | Artikli 26a B osa lõike 11 kolmas lõik | | | Artikli 320 lõige 2 |
| | Artikli 26a C osa lõike 1 sissejuhatav lause | | | Artikli 333 lõige 1
  Artikkel 334 |
| | Artikli 26a C osa lõike 1 esimene kuni neljas taane | | | Artikli 334 punktid a–d |
| | Artikli 26a C osa lõike 2 esimene ja teine taane | | | Artikli 336 punktid a ja b |
| | Artikli 26a C osa lõige 3 | | | Artikkel 337 |
| | Artikli 26a C osa lõike 4 esimese lõigu esimene, teine ja kolmas taane | | | Artikli 339 esimese lõigu punktid a, b ja c |
| | Artikli 26a C osa lõike 4 teine lõik | | | Artikli 339 teine lõik |
| | Artikli 26a C osa lõike 5 esimene ja teine lõik | | | Artikli 340 lõike 1 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 26a C osa lõike 5 kolmas lõik | | | Artikli 340 lõige 2 |
| | Artikli 26a C osa lõike 6 esimese lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 340 esimese lõigu punktid a ja b |
| | Artikli 26a C osa lõike 6 teine lõik | | | Artikli 338 teine lõik |
| | Artikli 26a C osa lõige 7 | | | Artikkel 335 |
| | Artikli 26a D osa sissejuhatav lause | | | — |
| | Artikli 26a D osa punkt a | | | Artikli 313 lõige 2
  Artikli 333 lõige 2 |
| | Artikli 26a D osa punkt b | | | Artikli 4 punktid a ja c |
| | Artikli 26a D osa punkt c | | | Artikkel 35
  Artikli 139 lõike 3 esimene lõik |
| | Artikli 26b A osa esimese lõigu punkti i esimene lause | | | Artikli 344 lõike 1 punkt 1 |
| | Artikli 26b A osa esimese lõigu punkti i teine lause | | | Artikli 344 lõige 2 |
| | Artikli 26b A osa esimese lõigu punkti ii esimene kuni neljas taane | | | Artikli 344 lõike 1 punkt 2 |
| | Artikli 26b A osa teine lõik | | | Artikli 344 lõige 3 |
| | Artikli 26b A osa kolmas lõik | | | Artikkel 345 |
| | Artikli 26b B osa esimene lõik | | | Artikkel 346 |
| | Artikli 26b B osa teine lõik | | | Artikkel 347 |
| | Artikli 26b C osa esimene lõik | | | Artikkel 348 |
| | Artikli 26b C osa teise lõigu esimene ja teine lause | | | Artikli 349 lõiked 1 ja 2 |
| | Artikli 26b C osa kolmas lõik | | | Artikkel 350 |
| | Artikli 26b C osa neljas lõik | | | Artikkel 351 |
| | Artikli 26b D osa lõike 1 punktid a, b ja c | | | Artikli 354 punktid a, b ja c |
| | Artikli 26b D osa lõige 2 | | | Artikkel 355 |
| | Artikli 26b E osa esimene ja teine lõik | | | Artikli 356 lõike 1 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 26b E osa kolmas ja neljas lõik | | | Artikli 356 lõiked 2 ja 3 |
| | Artikli 26b F osa esimene lause | | | Artikli 198 lõiked 1 ja 2 |
| | Artikli 26b F osa teine lause | | | Artiklid 208 ja 255 |
| | Artikli 26b G osa lõike 1 esimene lõik | | | Artikkel 352 |
| | Artikli 26b G osa lõike 1 teine lõik | | | — |
| | Artikli 26b G osa lõike 2 punkt a | | | Artikkel 353 |
| | Artikli 26b G osa lõike 2 punkti b esimene ja teine lause | | | Artikli 198 lõiked 1 ja 3 |
| | Artikli 26c A osa punktid a–e | | | Artikli 358 punktid 1–5 |
| | Artikli 26c B osa lõige 1 | | | Artikkel 359 |
| | Artikli 26c B osa lõike 2 esimene lõik | | | Artikkel 360 |
| | Artikli 26c B osa lõike 2 teise lõigu esimese lause esimene pool | | | Artikli 361 lõige 1 |
| | Artikli 26c B osa lõike 2 teise lõigu esimese lause teine pool | | | Artikli 361 lõike 1 punktid a–e |
| | Artikli 26c B osa lõike 2 teise lõigu teine lause | | | Artikli 361 lõige 2 |
| | Artikli 26c B osa lõike 3 esimene ja teine lõik | | | Artikkel 362 |
| | Artikli 26c B osa lõike 4 punktid a–d | | | Artikli 363 punktid a–d |
| | Artikli 26c B osa lõike 5 esimene lõik | | | Artikkel 364 |
| | Artikli 26c B osa lõike 5 teine lõik | | | Artikkel 365 |
| | Artikli 26c B osa lõike 6 esimene lause | | | Artikli 366 lõike 1 esimene lõik |
| | Artikli 26c B osa lõike 6 teine ja kolmas lause | | | Artikli 366 lõike 1 teine lõik |
| | Artikli 26c B osa lõike 6 neljas lause | | | Artikli 367 lõige 2 |
| | Artikli 26c B osa lõike 7 esimene lause | | | Artikli 367 esimene lõik |
| | Artikli 26c B osa lõike 7 teine ja kolmas lause | | | Artikli 367 teine lõik |
| | Artikli 26c B osa lõige 8 | | | Artikkel 368 |
| | Artikli 26c B osa lõike 9 esimene lause | | | Artikli 369 lõige 1 |
| | Artikli 26c B osa lõike 9 teine ja kolmas lause | | | Artikli 369 lõike 2 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 26c B osa lõige 10 | | | Artikli 204 lõike 1 kolmas lõik |
| | Artikli 27 lõike 1 esimene ja teine lause | | | Artikli 395 lõike 1 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 27 lõike 2 esimene ja teine lause | | | Artikli 395 lõike 2 esimene lõik |
| | Artikli 27 lõike 2 kolmas lause | | | Artikli 395 lõike 2 teine lõik |
| | Artikli 27 lõiked 3 ja 4 | | | Artikli 395 lõiked 3 ja 4 |
| | Artikli 27 lõige 5 | | | Artikkel 394 |
| | Artikli 28 lõiked 1 ja 1a | | | — |
| | Artikli 28 lõike 2 sissejuhatav lause | | | Artikkel 109 |
| | Artikli 28 lõike 2 punkti a esimene lõik | | | Artikli 110 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28 lõike 2 punkti a teine lõik | | | — |
| | Artikli 28 lõike 2 punkti a kolmanda lõigu esimene lause | | | Artikli 112 esimene lõik |
| | Artikli 28 lõike 2 punkti a kolmanda lõigu teine ja kolmas lause | | | Artikli 112 teine lõik |
| | Artikli 28 lõike 2 punkt b | | | Artikkel 113 |
| | Artikli 28 lõike 2 punkti c esimene ja teine lause | | | Artikli 114 lõike 1 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28 lõike 2 punkti c kolmas lause | | | Artikli 114 lõige 2 |
| | Artikli 28 lõike 2 punkt d | | | Artikkel 115 |
| | Artikli 28 lõike 2 punkti e esimene ja teine lõik | | | Artikli 118 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28 lõike 2 punkt f | | | Artikkel 120 |
| | Artikli 28 lõike 2 punkt g | | | — |
| | Artikli 28 lõike 2 punkti h esimene ja teine lõik | | | Artikli 121 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28 lõike 2 punkt i | | | Artikkel 122 |
| | Artikli 28 lõike 2 punkt j | | | Artikli 117 lõige 2 |
| | Artikli 28 lõike 2 punkt k | | | Artikkel 116 |
| | Artikli 28 lõike 3 punkt a | | | Artikkel 370 |
| | Artikli 28 lõike 3 punkt b | | | Artikkel 371 |
| | Artikli 28 lõike 3 punkt c | | | Artikkel 391 |
| | Artikli 28 lõike 3 punkt d | | | Artikkel 372 |
| | Artikli 28 lõike 3 punkt e | | | Artikkel 373 |
| | Artikli 28 lõike 3 punkt f | | | Artikkel 392 |
| | Artikli 28 lõike 3 punkt g | | | Artikkel 374 |
| | Artikli 28 lõige 3a | | | Artikkel 376 |
| | Artikli 28 lõiked 4 ja 5 | | | Artikli 393 lõiked 1 ja 2 |
| | Artikli 28 lõike 6 esimese lõigu esimene lause | | | Artikli 106 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28 lõike 6 esimese lõigu teine lause | | | Artikli 106 kolmas lõik |
| | Artikli 28 lõike 6 teise lõigu punktid a, b ja c | | | Artikli 107 esimese lõigu punktid a, b ja c |
| | Artikli 28 lõike 6 teise lõigu punkt d | | | Artikli 107 teine lõik |
| | Artikli 28 lõike 6 kolmas lõik | | | Artikli 107 teine lõik |
| | Artikli 28 lõike 6 neljanda lõigu punktid a, b ja c | | | Artikli 108 punktid a, b ja c |
| | Artikli 28 lõike 6 viies ja kuues lõik | | | — |
| | Artikli 28a lõike 1 sissejuhatav lause | | | Artikli 2 lõige 1 |
| | Artikli 28a lõike 1 punkti a esimene lõik | | | Artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkt i |
| | Artikli 28a lõike 1 punkti a teine lõik | | | Artikli 3 lõige 1 |
| | Artikli 28a lõike 1 punkti a kolmas lõik | | | Artikli 3 lõige 3 |
| | Artikli 28a lõike 1 punkt b | | | Artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkt ii |
| | Artikli 28a lõike 1 punkt c | | | Artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkt iii |
| | Artikli 28a lõike 1a punkt a | | | Artikli 3 lõike 1 punkt a |
| | Artikli 28a lõike 1a punkti b esimese lõigu esimene taane | | | Artikli 3 lõike 1 punkt b |
| | Artikli 28a lõike 1a punkti b esimese lõigu teine ja kolmas taane | | | Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b |
| | Artikli 28a lõike 1a punkti b teine lõik | | | Artikli 3 lõike 2 teine lõik |
| | Artikli 28a lõike 2 sissejuhatav lause | | | — |
| | Artikli 28a lõike 2 punkt a | | | Artikli 2 lõike 2 punkti a alapunktid i, ii ja iii |
| | Artikli 28a lõike 2 punkti b esimene lõik | | | Artikli 2 lõike 2 punkt b |
| | Artikli 28a lõike 2 punkti b esimese lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 2 lõike 2 punkti b alapunktid i, ii ja iii |
| | Artikli 28a lõike 2 punkti b teine lõik | | | Artikli 2 lõike 2 punkt c |
| | Artikli 28a lõike 3 esimene ja teine lõik | | | Artikli 20 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28a lõike 4 esimene lõik | | | Artikli 9 lõige 2 |
| | Artikli 28a lõike 4 teise lõigu esimene taane | | | Artikli 172 lõike 1 teine lõik |
| | Artikli 28a lõike 4 teise lõigu teine taane | | | Artikli 172 lõike 1 esimene lõik |
| | Artikli 28a lõike 4 kolmas lõik | | | Artikli 172 lõige 2 |
| | Artikli 28a lõike 5 punkti b esimene lõik | | | Artikli 17 lõike 1 esimene lõik |
| | Artikli 28a lõike 5 punkti b teine lõik | | | Artikli 17 lõike 1 teine lõik, ja lõike 2 sissejuhatav lause |
| | Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu esimene taane | | | Artikli 17 lõike 2 punktid a ja b |
| | Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu teine taane | | | Artikli 17 lõike 2 punkt c |
| | Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu kolmas taane | | | Artikli 17 lõike 2 punkt e |
| | Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu viies, kuues ja seitsmes taane | | | Artikli 17 lõike 2 punktid f, g ja h |
| | Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu kaheksas taane | | | Artikli 17 lõike 2 punkt d |
| | Artikli 28a lõike 5 punkti b kolmas lõik | | | Artikli 17 lõige 3 |
| | Artikli 28a lõike 6 esimene lõik | | | Artikkel 21 |
| | Artikli 28a lõike 6 teine lõik | | | Artikkel 22 |
| | Artikli 28a lõige 7 | | | Artikkel 23 |
| | Artikli 28b A osa lõige 1 | | | Artikkel 40 |
| | Artikli 28b A osa lõike 2 esimene ja teine lõik | | | Artikli 41 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28b A osa lõike 2 kolmanda lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 42 punktid a ja b |
| | Artikli 28b B osa lõike 1 esimese lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 33 lõike 1 punktid a ja b |
| | Artikli 28b B osa lõike 1 teine lõik | | | Artikli 33 lõige 2 |
| | Artikli 28b B osa lõike 2 esimene lõik | | | Artikli 34 lõike 1 punkt a |
| | Artikli 28b B osa lõike 2 esimese lõigu esimene ja teine taane | | | Artikli 34 lõike 1 punktid b ja c |
| | Artikli 28b B osa lõike 2 teise lõigu esimene ja teine lause | | | Artikli 34 lõike 2 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28b B osa lõike 2 kolmanda lõigu esimene lause | | | Artikli 34 lõige 3 |
| | Artikli 28b B osa lõike 2 kolmanda lõigu teine ja kolmas lause | | | — |
| | Artikli 28b B osa lõike 3 esimene ja teine lõik | | | Artikli 34 lõike 4 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28b C osa lõike 1 esimese taande esimene lõik | | | Artikli 48 esimene lõik |
| | Artikli 28b C osa lõike 1 esimese taande teine lõik | | | Artikkel 49 |
| | Artikli 28b C osa lõike 1 teine ja kolmas taane | | | Artikli 48 teine ja kolmas lõik |
| | Artikli 28b C osa lõiked 2 ja 3 | | | Artikli 47 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28b C osa lõige 4 | | | Artikkel 51 |
| | Artikli 28b D osa | | | Artikkel 53 |
| | Artikli 28b E osa lõike 1 esimene ja teine lõik | | | Artikli 50 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28b E osa lõike 2 esimene ja teine lõik | | | Artikli 54 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28b E osa lõike 3 esimene ja teine lõik | | | Artikli 44 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28b F osa esimene ja teine lõik | | | Artikli 55 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28c A osa sissejuhatav lause | | | Artikkel 131 |
| | Artikli 28c A osa punkti a esimene lõik | | | Artikli 138 lõige 1 |
| | Artikli 28c A osa punkti a teine lõik | | | Artikli 139 lõike 1 esimene ja teine lõik |
| | Artikli 28c A osa punkt b | | | Artikli 138 lõike 2 punkt a |
| | Artikli 28c A osa punkti c esimene lõik | | | Artikli 138 lõike 2 punkt b |
| | Artikli 28c A osa punkti c teine lõik | | | Artikli 139 lõige 2 |
| | Artikli 28c A osa punkt d | | | Artikli 138 lõike 2 punkt c |
| | Artikli 28c B osa sissejuhatav lause | | | Artikkel 131 |
| | Artikli 28c B osa punktid a, b ja c | | | Artikli 140 punktid a, b ja c |
| | Artikli 28c C osa | | | Artikkel 142 |
| | Artikli 28c D osa esimene lõik | | | Artikli 143 punkt d |
| | Artikli 28c D osa teine lõik | | | Artikkel 131 |
| | Artikli 28c E osa punkti 1 esimene taane, mis asendab artikli 16 lõiget 1 | | | |
| | — | lõike 1 esimene lõik |

Direktiiv 67/227/EMÜ

Direktiiv 77/388/EMÜ

Muutvad direktiivid

Muud õigusaktid

Käesolev direktiiv

Artikli 1 esimene lõik

Artikli 1 lõige 1

Artikli 1 teine ja kolmas lõik

—

Artikli 2 esimene, teine ja kolmas lõik

Artikli 1 lõike 2 esimene, teine ja kolmas lõik

Artiklid 3, 4 ja 6

—

Artikkel 1

—

Artikli 2 punkt 1

Artikli 2 lõike 1 punktid a ja c

Artikli 2 punkt 2

Artikli 2 lõike 1 punkt d

Artikli 3 lõike 1 esimene taane

Artikli 5 punkt 2

Artikli 3 lõike 1 teine taane

Artikli 5 punkt 1

Artikli 3 lõike 1 kolmas taane

Artikli 5 punktid 3 ja 4

Artikli 3 lõige 2

—

Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu esimene taane

Artikli 6 lõike 2 punktid a ja b

Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu teine taane

Artikli 6 lõike 2 punktid c ja d

Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu kolmas taane

Artikli 6 lõike 2 punktid e, f ja g

Artikli 3 lõike 3 teise lõigu esimene taane

Artikli 6 lõike 1 punkt b

Artikli 3 lõike 3 teise lõigu teine taane

Artikli 6 lõike 1 punkt c

Artikli 3 lõike 3 teise lõigu kolmas taane

Artikli 6 lõike 1 punkt a

Artikli 3 lõike 4 esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikli 7 lõige 1

Artikli 3 lõike 4 teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 7 lõige 2

Artikli 3 lõige 5

Artikkel 8

Artikli 4 lõiked 1 ja 2

Artikli 9 lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 4 lõike 3 punkti a esimese lõigu esimene lause

Artikli 12 lõike 1 punkt a

Artikli 4 lõike 3 punkti a esimese lõigu teine lause

Artikli 12 lõike 2 teine lõik

Artikli 4 lõike 3 punkti a teine lõik

Artikli 12 lõike 2 kolmas lõik

Artikli 4 lõike 3 punkti a kolmas lõik

Artikli 12 lõike 2 esimene lõik

Artikli 4 lõike 3 punkti b esimene lõik

Artikli 12 lõike 1 punkt b

Artikli 4 lõike 3 punkti b teine lõik

Artikli 12 lõige 3

Artikli 4 lõike 4 esimene lõik

Artikkel 10

Artikli 4 lõike 4 teine ja komas lõik

Artikkel 11 esimene ja teine lõik

Artikli 4 lõike 5 esimene, teine ja kolmas lõik

Artikli 13 lõike 1 esimene, teine ja kolmas lõik

Artikli 4 lõike 5 neljas lõik

Artikli 13 lõige 2

Artikli 5 lõige 1

Artikli 14 lõige 1

Artikli 5 lõige 2

Artikli 15 lõige 1

Artikli 5 lõike 3 punktid a, b ja c

Artikli 15 lõike 2 punktid a, b ja c

Artikli 5 lõike 4 punktid a, b ja c

Artikli 14 lõike 2 punktid a, b ja c

Artikli 5 lõige 5

Artikli 14 lõige 3

Artikli 5 lõike 6 esimene ja teine lause

Artikli 16 esimene ja teine lõik

Artikli 5 lõike 7 punktid a, b ja c

Artikli 18 punktid a, b ja c

Artikli 5 lõike 8 esimene lause

Artikli 19 esimene lõik

Artikli 5 lõike 8 teine ja komas lause

Artikli 19 teine lõik

Artikli 6 lõike 1 esimene lõik

Artikli 24 lõige 1

Artikli 6 lõike 1 teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 25 punktid a, b ja c

Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b

Artikli 26 lõike 1 punktid a ja b

Artikli 6 lõike 2 teine lõik

Artikli 26 lõige 2

Artikli 6 lõige 3

Artikkel 27

Artikli 6 lõige 4

Artikkel 28

Artikli 6 lõige 5

Artikkel 29

Artikli 7 lõike 1 punktid a ja b

Artikli 30 esimene ja teine lõik

Artikli 7 lõige 2

Artikkel 60

Artikli 7 lõike 3 esimene ja teine lõik

Artikli 61 esimene ja teine lõik

Artikli 8 lõike 1 punkti a esimene lause

Artikli 32 esimene lõik

Artikli 8 lõike 1 punkti a teine ja kolmas lause

Artikli 36 esimene ja teine lõik

Artikli 8 lõike 1 punkt b

Artikkel 31

Artikli 8 lõike 1 punkti c esimene lõik

Artikli 37 lõige 1

Artikli 8 lõike 1 punkti c teise lõigu esimene taane

Artikli 37 lõike 2 esimene lõik

Artikli 8 lõike 1 punkti c teise lõigu teine ja kolmas taane

Artikli 37 lõike 2 teine ja kolmas lõik

Artikli 8 lõike 1 punkti c kolmas lõik

Artikli 37 lõike 2 neljas lõik

Artikli 8 lõike 1 punkti c neljas lõik

Artikli 37 lõike 3 esimene lõik

Artikli 8 lõike 1 punkti c viies lõik

—

Artikli 8 lõike 1 punkti c kuues lõik

Artikli 37 lõike 3 teine lõik

Artikli 8 lõike 1 punkti d esimene ja teine lõik

Artikli 38 lõiked 1 ja 2

Artikli 8 lõike 1 punkti e esimene lause

Artikli 39 esimene lõik

Artikli 8 lõike 1 punkti e teine ja kolmas lause

Artikli 39 teine lõik

Artikli 8 lõige 2

Artikli 32 teine lõik

Artikli 9 lõige 1

Artikkel 43

Artikli 9 lõike 2 sissejuhatav lause

—

Artikli 9 lõike 2 punkt a

Artikkel 45

Artikli 9 lõike 2 punkt b

Artikkel 46

Artikli 9 lõike 2 punkti c esimene ja teine taane

Artikli 52 punktid a ja b

Artikli 9 lõike 2 punkti c kolmas ja neljas taane

Artikli 52 punkt c

Artikli 9 lõike 2 punkti c kolmas ja neljas taane

Artikli 52 punkt c

Artikli 9 lõike 2 punkti e esimene kuni kuues taane

Artikli 56 lõike 1 punktid a–f

Artikli 9 lõike 2 punkti e seitsmes taane

Artikli 56 lõike 1 punkt l

Artikli 9 lõike 2 punkti e kaheksas taane

Artikli 56 lõike 1 punkt g

Artikli 9 lõike 2 punkti e üheksas taane

Artikli 56 lõike 1 punkt h

Artikli 9 lõike 2 punkti e kümnenda taande esimene lause

Artikli 56 lõike 1 punkt i

Artikli 9 lõike 2 punkti e kümnenda taande teine lause

Artikli 24 lõige 2

Artikli 9 lõike 2 punkti e kümnenda taande kolmas lause

Artikli 56 lõike 1 punkt i

Artikli 9 lõike 2 punkti e üheteistkümnes ja kaheteistkümnes taane

Artikli 56 lõike 1 punktid j ja k

Artikli 9 lõike 2 punkt f

Artikli 57 lõige 1

Artikli 9 lõige 3

Artikli 58 esimene ja teine lõik

Artikli 9 lõike 3 punktid a ja b

Artikli 58 esimese lõigu punktid a ja b

Artikli 9 lõige 4

Artikli 59 lõiked 1 ja 2

Artikli 10 lõike 1 punktid a ja b

Artikli 62 punktid 1 ja 2

Artikli 10 lõike 2 esimese lõigu esimene lause

Artikkel 63

Artikli 10 lõike 2 esimese lõigu teine ja kolmas lause

Artikli 64 lõiked 1 ja 2

Artikli 10 lõike 2 teine lõik

Artikkel 65

Artikli 10 lõike 2 kolmanda lõigu esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 66 punktid a, b ja c

Artikli 10 lõike 3 esimese lõigu esimene lause

Artikkel 70

Artikli 10 lõike 3 esimese lõigu teine lause

Artikli 71 lõike 1 esimene lõik

Artikli 10 lõike 3 teine lõik

Artikli 71 lõike 1 teine lõik

Artikli 10 lõike 3 kolmas lõik

Artikli 71 lõige 2

Artikli 11 A osa lõike 1 punkt a

Artikkel 73

Artikli 11 A osa lõike 1 punkt b

Artikkel 74

Artikli 11 A osa lõike 1 punkt c

Artikkel 75

Artikli 11 A osa lõike 1 punkt d

Artikkel 77

Artikli 11 A osa lõike 2 punkt a

Artikli 78 esimese lõigu punkt a

Artikli 11 A osa lõike 2 punkti b esimene lause

Artikli 78 esimese lõigu punkt b

Artikli 11 A osa lõike 2 punkti b teine lause

Artikli 78 teine lõik

Artikli 11 A osa lõike 3 punktid a ja b

Artikli 79 esimese lõigu punktid a ja b

Artikli 87 punktid a ja b

Artikli 11 A osa lõike 3 punkti c esimene lause

Artikli 79 esimese lõigu punkt c

Artikli 11 A osa lõike 3 punkti c teine lause

Artikli 79 teine lõik

Artikli 11 A osa lõike 4 esimene ja teine lõik

Artikli 81 esimene ja teine lõik

Artikli 11 A osa lõige 5

Artikkel 82

Artikli 11 A osa lõike 6 esimese lõigu esimene ja teine lause

Artikli 80 lõike 1 esimene lõik

Artikli 11 A osa lõike 6 esimese lõigu kolmas lause

Artikli 80 lõike 1 teine lõik

Artikli 11 A osa lõike 6 teine lõik

Artikli 80 lõike 1 esimene lõik

Artikli 11 A osa lõike 6 kolmas lõik

Artikli 80 lõige 2

Artikli 11 A osa lõike 6 neljas lõik

Artikli 80 lõige 2

Artikli 11 A osa lõike 7 esimene ja teine lõik

Artikli 72 esimene ja teine lõik

Artikli 11 B osa lõige 1

Artikkel 85

Artikli 11 B osa lõike 3 punkt a

Artikli 86 lõike 1 punkt a

Artikli 11 B osa lõike 3 punkti b esimene lõik

Artikli 86 lõike 1 punkt b

Artikli 11 B osa lõike 3 punkti b teine lõik

Artikli 86 lõige 2

Artikli 11 B osa lõike 3 punkti b kolmas lõik

Artikli 86 lõike 1 punkt b

Artikli 11 B osa lõige 4

Artikkel 87

Artikli 11 B osa lõige 5

Artikkel 88

Artikli 11 B osa lõike 6 esimene ja teine lõik

Artikli 89 esimene ja teine lõik

Artikli 11 C osa lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 90 lõiked 1 ja 2

Artikli 11 C osa lõike 2 esimene lõik

Artikli 91lõige 1

Artikli 11 C osa lõike 2 teise lõigu esimene ja teine lause

Artikli 91 lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 11 C osa lõike 3 esimene ja teine taane

Artikli 92 punktid a ja b

Artikli 12 lõige 1

Artikli 93 esimene lõik

Artikli 12 lõike 1 punkt a

Artikli 93 teise lõigu punkt a

Artikli 12 lõike 1 punkt b

Artikli 93 teise lõigu punkt c

Artikli 12 lõike 2 esimene ja teine taane

Artikli 95 esimene ja teine lõik

Artikli 12 lõike 3 punkti a esimese lõigu esimene lause

Artikkel 96

Artikli 12 lõike 3 punkti a esimese lõigu teine lause

Artikli 97 lõige 1

Artikli 12 lõike 3 punkti a teine lõik

Artikli 97 lõige 2

Artikli 12 lõike 3 punkti a kolmanda lõigu esimene lause

Artikli 98 lõige 1

Artikli 12 lõike 3 punkti a kolmanda lõigu teine lause

Artikli 98 lõike 2 esimene lõik

Artikli 999 lõige 1

Artikli 12 lõike 3 punkti a neljas lõik

Artikli 98 lõike 2 teine lõik

Artikli 12 lõike 3 punkti b esimene lause

Artikli 102 esimene lõik

Artikli 12 lõike 3 punkti b teine, kolmas ja neljas lause

Artikli 102 teine lõik

Artikli 12 lõike 3 punkti c esimene lõik

Artikli 103 lõige 1

Artikli 12 lõike 3 punkti c teise lõigu esimene ja teine taane

Artikli 103lõike 2 punktid a ja b

Artikli 12 lõike 4 esimene lõik

Artikli 99 lõige 2

Artikli 12 lõike 4 teise lõigu esimene ja teine lause

Artikli 100 esimene ja teine lõik

Artikli 12 lõike 4 kolmas lõik

Artikkel 101

Artikli 12 lõige 5

Artikli 94 lõige 2

Artikli 12 lõige 6

Artikkel 105

Artikli 13 A osa lõike 1 sissejuhatav lause

Artikkel 131

Artikli 13 A osa lõike 1 punktid a–n

Artikli 132 lõike 1 punktid a–n

Artikli 13 A osa lõike 1 punkti o esimene lause

Artikli 132 lõike 1 punkt o

Artikli 13 A osa lõike 1 punkti o teine lause

Artikli 132 lõige 2

Artikli 13 A osa lõike 1 punktid p ja q

Artikli 132 lõike 1 punktid p ja q

Artikli 13 A osa lõike 2 punkti a esimene kuni neljas taane

Artikli 133 punktid a–d

Artikli 13 A osa lõike 2 punkti b esimene ja teine taane

Artikli 134 punktid a ja b

Artikli 13 B osa sissejuhatav lause

Artikkel 131

Artikli 13 B osa punkt a

Artikli 135 lõike 1 punkt a

Artikli 13 B osa punkti b esimene lõik

Artikli 135 lõike 1 punkt l

Artikli 13 B osa punkti b esimese lõigu punktid 1–4

Artikli 135 lõike 2 esimese lõigu punktid a–d

Artikli 13 B osa punkti b teine lõik

Artikli 135 lõike 2 teine lõik

Artikli 13 B osa punkt c

Artikli 136 punktid a ja b

Artikli 13 B osa punkt d

—

Artikli 13 B osa punkt d alapunktid 1–5

Artikli 135 lõike 1 punktid b–f

Artikli 13 B osa punkti d alapunktide 1–5 esimene ja teine taane

Artikli 135 lõike 1 punkt f

Artikli 13 B osa punkti d alapunkt 6

Artikli 135 lõike 1 punkt g

Artikli 13 B osa punktid e–h

Artikli 135 lõike 1 punktid h–k

Artikli 13 C osa esimese lõigu punkt a

Artikli 137 lõike 1 punkt d

Artikli 13 C osa esimese lõigu punkt b

Artikli 137 lõike 1 punktid a, b ja c

Artikli 13 C osa teine lõik

Artikli 137 lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 14 lõike 1 sissejuhatav lause

Artikkel 131

Artikli 14 lõike 1 punkt a

Artikli 140 punkt a

Artikli 14 lõike 1 punkti d esimene ja teine lõik

Artikli 143 punktid b ja c

Artikli 14 lõike 1 punkt e

Artikli 143 punkt e

Artikli 14 lõike 1 punkti g esimene kuni neljas taane

Artikli 143 punktid f–i

Artikli 14 lõike 1 punkt h

Artikli 143 punkt j

Artikli 14 lõike 1 punkt i

Article 144

Artikli 14 lõike 1 punkt j

Artikli 143 punkt k

Artikli 14 lõike 1 punkt k

Artikli 143 punkt l

Artikli 14 lõike 2 esimene lõik

Artikli 145 lõige 1

Artikli 14 lõike 2 teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 145 lõike 2 esimene, teine ja kolmas lõik

Artikli 14 lõike 2 kolmas lõik

Artikli 145 lõige 3

Artikli 15 sissejuhatav lause

Artikkel 131

Artikli 15 punkt 1

Artikli 146 lõike 1 punkt a

Artikli 15 punkti 2 esimene lõik

Artikli 146 lõike 1 punkt b

Artikli 15 punkti 2 teise lõigu esimene ja teine taane

Artikli 147 lõike 1 esimese lõigu punktid a ja b

Artikli 15 punkti 2 teise lõigu kolmanda taande lause esimene pool

Artikli 147 lõike 1 esimese lõigu punkt c

Artikli 15 punkti 2 teise lõigu kolmanda taande lause teine pool

Artikli 147 lõike 1 teine lõik

Artikli 15 punkti 2 kolmanda lõigu esimene ja teine taane

Artikli 147 lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 15 punkti 2 neljas lõik

Artikli 147 lõike 2 kolmas lõik

Artikli 15 punkt 3

Artikli 146 lõike 1 punkt d

Artikli 15 punkti 4 esimese lõigu punktid a ja b

Artikli 148 punkt a

Artikli 15 punkti 4 esimese lõigu punkt c

Artikli 148 punkt b

Artikli 15 punkti 4 teise lõigu esimene ja teine lause

Artikli 150 lõiked 1 ja 2

Artikli 15 punkt 5

Artikli 148 punkt c

Artikli 15 punkt 6

Artikli 148 punkt f

Artikli 15 punkt 7

Artikli 148 punkt e

Artikli 15 punkt 8

Artikli 148 punkt d

Artikli 15 punkt 9

Artikli 148 punkt g

Artikli 15 punkti 10 esimese lõigu esimene kuni neljas taane

Artikli 151 lõike 1 esimese lõigu punktid a–d

Artikli 15 punkti 10 teine lõik

Artikli 151 lõike 1 teine lõik

Artikli 15 punkti 10 kolmas lõik

Artikli 151 lõige 2

Artikli 15 punkt 11

Artikkel 152

Artikli 15 punkti 12 esimene lause

Artikli 146 lõike 1 punkt c

Artikli 15 punkti 12 teine lause

Artikli 146 lõige 2

Artikli 15 punkt 13

Artikli 146 lõike 1 punkt e

Artikli 15 punkti 14 esimene ja teine lõik

Artikli 153 esimene ja teine lõik

Artikli 15 punkt 15

Artikkel 149

Artikli 16 lõige 1

—

Artikli 16 lõige 2

Artikli 164 lõige 1

Artikli 16 lõige 3

Artikkel 166

Artikli 17 lõige 1

Artikkel 167

Artikli 17 lõiked 2, 3 ja 4

—

Artikli 17 lõike 5 esimene ja teine lõik

Artikli 173 lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 17 lõike 5 kolmanda lõigu punktid a–e

Artikli 173 lõike 2 punktid a–e

Artikli 17 lõige 6

Artikkel 176

Artikli 17 lõike 7 esimene ja teine lause

Artikli 177 esimene ja teine lõik

Artikli 18 lõige 1

—

Artikli 18 lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 179 esimene ja teine lõik

Artikli 18 lõige 3

Artikkel 180

Artikli 18 lõike 4 esimene ja teine lõik

Artikli 183esimene ja teine lõik

Artikli 19 lõike 1 esimese lõigu esimene taane

Artikli 174 lõike 1 esimese lõigu punkt a

Artikli 19 lõike 1 esimese lõigu teise taande esimene lause

Artikli 174 lõike 1 esimese lõigu punkt b

Artikli 19 lõike 1 esimese lõigu teise taande teine lause

Artikli 174 lõike 1 teine lõik

Artikli 19 lõike 1 teine lõik

Artikli 175 lõige 1

Artikli 19 lõike 2 esimene lause

Artikli 174 lõike 2 punkt a

Artikli 19 lõike 2 teine lause

Artikli 174 lõike 2 punktid a ja b

Artikli 19 lõike 2 kolmas lause

Artikli 174 lõige 3

Artikli 19 lõike 3 esimese lõigu esimene ja teine lause

Artikli 175 lõike 2 esimene lõik

Artikli 19 lõike 3 esimese lõigu kolmas lause

Artikli 175 lõike 2 teine lõik

Artikli 19 lõike 3 teine lõik

Artikli 175 lõige 3

Artikli 20 lõike 1 sissejuhatav lause

Artikkel 186

Artikli 20 lõike 1 punkt a

Artikkel 184

Artikli 20 lõike 1 punkti b esimese lause esimene pool

Artikli 185 lõige 1

Artikli 20 lõike 1 punkti b esimese lause teine pool

Artikli 185 lõike 2 esimene lõik

Artikli 20 lõike 1 punkti b teine lause

Artikli 185 lõike 2 teine lõik

Artikli 20 lõike 2 esimese lõigu esimene lause

Artikli 187 lõike 1 esimene lõik

Artikli 20 lõike 2 esimese lõigu teine ja kolmas lause

Artikli 187 lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 20 lõike 2 teine ja kolmas lõik

Artikli 187 lõike 1 teine ja kolmas lõik

Artikli 20 lõike 3 esimese lõigu esimene lause

Artikli 188 lõike 1 esimene lõik

Artikli 20 lõike 3 esimese lõigu teine lause

Artikli 188 lõike 1 teine ja kolmas lõik

Artikli 20 lõike 3 esimese lõigu kolmas lause

Artikli 188 lõige 2

Artikli 20 lõike 3 teine lõik

Artikli 188 lõige 2

Artikli 20 lõike 4 esimese lõigu esimene kuni neljas taane

Artikli 189 punktid a–d

Artikli 20 lõike 4 teine lõik

Artikkel 190

Artikli 20 lõige 5

Artikkel 191

Artikli 20 lõige 6

Artikkel 192

Artikkel 21

—

Artikkel 22

—

Artikkel 22a

Artikkel 249

Artikli 23 esimene lõik

Artikli 211 esimene lõik

Artikkel 260

Artikli 23 teine lõik

Artikli 211 teine lõik

Artikli 24 lõige 1

Artikkel 281

Artikli 24 lõige 2

Artikkel 292

Artikli 24 lõike 2 punkti a esimene lõik

Artikli 284 lõige 1

Artikli 24 lõike 2 punkti a teine ja kolmas lõik

Artikli 284 lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 24 lõike 2 punkti b esimene ja teine lause

Artikli 285 esimene ja teine lõik

Artikli 24 lõike 2 punkt c

Artikkel 286

Artikli 24 lõike 3 esimene lõik

Artikkel 282

Artikli 24 lõike 3 teise lõigu esimene lause

Artikli 283 lõige 2

Artikli 24 lõike 3 teise lõigu teine lause

Artikli 283 lõike 1 punkt a

Artikli 24 lõike 4 esimene lõik

Artikli 288 esimese lõigu punktid 1–4

Artikli 24 lõike 4 teine lõik

Artikli 288 teine lõik

Artikli 24 lõige 5

Artikkel 289

Artikli 24 lõige 6

Artikkel 290

Artikli 24 lõige 7

Artikkel 291

Artikli 24 lõike 8 punktid a, b ja c

Artikli 293 punktid 1, 2 ja 3

Artikli 24 lõige 9

Artikkel 294

Artikli 24 simese lõigu esimene kuni kaheteistkümnes taane

Artikli 287 punktid 7–16

Artikli 25 lõige 1

Artikli 296 lõige 1

Artikli 25 lõike 2 esimene kuni kaheksas taane

Artikli 295 lõike 1 punktid 1–8

Artikli 25 lõike 3 esimese lõigu esimene lause

Artikli 297 esimese lõigu esimene lause, ja teine lõik

Artikli 25 lõike 3 esimese lõigu teine lause

Artikli 298 esimene lõik

Artikli 25 lõike 3 esimese lõigu kolmas lause

Artikkel 299

Artikli 25 lõike 3 esimese lõigu neljas ja viies lause

Artikli 298 teine lõik

Artikli 25 lõike 3 teine lõik

Artikli 297 esimese lõigu teine lause

Artikli 25 lõike 4 esimene lõik

Artikli 272 lõike 1 esimese lõigu punkt e

Artikli 25 lõiked 5 ja 6

—

Artikli 25 lõige 7

Artikkel 304

Artikli 25 lõige 8

Artikli 301 lõige 2

Artikli 25 lõige 9

Artikli 296 lõige 2

Artikli 25 lõige 10

Artikli 296 lõige 3

Artikli 25 lõiked 11 ja 12

—

Artikli 26 lõike 1 esimene ja teine lause

Artikli 306 lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 26 lõike 1 kolmas lause

Artikli 306 lõige 2

Artikli 26 lõike 2 esimene ja teine lause

Artikli 307 esimene ja teine lõik

Artikli 26 lõike 2 kolmas lause

Artikkel 308

Artikli 26 lõike 3 esimene ja teine lause

Artikli 309 esimene ja teine lõik

Artikli 26 lõige 4

Artikkel 310

Artikli 26a A osa punkti a esimene lõik

Artikli 311 lõike 1 punkt 2

Artikli 26a A osa punkti a teine lõik

Artikli 311 lõige 2

Artikli 26a A osa punktid b ja c

Artikli 311 lõike 1 punktid 3 ja 4

Artikli 26a A osa punkt d

Artikli 311 lõike 1 punkt 1

Artikli 26a A osa punktid e ja f

Artikli 311 lõike 1 punktid 5 ja 6

Artikli 26a A osa punkti g sissejuhatav lause

Artikli 311 lõike 1 punkt 7

Artikli 26a A osa punkti g esimene ja teine taane

Artikli 311 lõige 3

Artikli 26a B osa lõige 1

Artikli 313 lõige 1

Artikli 26a B osa lõige 2

Artikkel 314

Artikli 26a B osa lõike 2 esimene ja teine taane

Artikli 314 punktid a–d

Artikli 26a B osa lõike 3 esimese lõigu esimene ja teine lause

Artikli 315 esimene ja teine lõik

Artikli 26a B osa lõike 3 teine lõik

Artikkel 312a

Artikli 26a B osa lõike 3 teise lõigu esimene ja teine taane

Artikli 312 punktid 1 ja 2

Artikli 26a B osa lõike 4 esimene lõik

Artikli 316 lõige 1

Artikli 26a B osa lõike 4 esimese lõigu punktid a, b ja c

Artikli 316 lõike 1 punktid a, b ja c

Artikli 26a B osa lõike 4 teine lõik

Artikli 316 lõige 2

Artikli 26a B osa lõike 4 kolmanda lõigu esimene ja teine lause

Artikli 317 esimene ja teine lõik

Artikli 26a B osa lõige 5

Artikkel 321

Artikli 26a B osa lõige 6

Artikkel 323

Artikli 26a B osa lõige 7

Artikkel 322

Artikli 26a B osa lõike 7 punktid a, b ja c

Artikli 322 punktid a, b ja c

Artikli 26a B osa lõige 8

Artikkel 324

Artikli 26a B osa lõige 9

Artikkel 325

Artikli 26a B osa lõike 10 esimene ja teine lõik

Artikli 318 lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 26a B osa lõike 10 kolmanda lõigu esimene ja teine taane

Artikli 318 lõike 2 punktid a ja b

Artikli 26a B osa lõike 10 neljas lõik

Artikli 319 lõige 3

Artikli 26a B osa lõike 11 esimene lõik

Artikkel 312

Artikli 26a B osa lõike 11 teise lõigu punkt a

Artikli 320 lõike 1 esimene lõik

Artikli 26a B osa lõike 11 teise lõigu punktid b ja c

Artikli 320 lõike 1 teine lõik

Artikli 26a B osa lõike 11 kolmas lõik

Artikli 320 lõige 2

Artikli 26a C osa lõike 1 sissejuhatav lause

Artikli 333 lõige 1

Artikkel 334

Artikli 26a C osa lõike 1 esimene kuni neljas taane

Artikli 334 punktid a–d

Artikli 26a C osa lõike 2 esimene ja teine taane

Artikli 336 punktid a ja b

Artikli 26a C osa lõige 3

Artikkel 337

Artikli 26a C osa lõike 4 esimese lõigu esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 339 esimese lõigu punktid a, b ja c

Artikli 26a C osa lõike 4 teine lõik

Artikli 339 teine lõik

Artikli 26a C osa lõike 5 esimene ja teine lõik

Artikli 340 lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 26a C osa lõike 5 kolmas lõik

Artikli 340 lõige 2

Artikli 26a C osa lõike 6 esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikli 340 esimese lõigu punktid a ja b

Artikli 26a C osa lõike 6 teine lõik

Artikli 338 teine lõik

Artikli 26a C osa lõige 7

Artikkel 335

Artikli 26a D osa sissejuhatav lause

—

Artikli 26a D osa punkt a

Artikli 313 lõige 2

Artikli 333 lõige 2

Artikli 26a D osa punkt b

Artikli 4 punktid a ja c

Artikli 26a D osa punkt c

Artikkel 35

Artikli 139 lõike 3 esimene lõik

Artikli 26b A osa esimese lõigu punkti i esimene lause

Artikli 344 lõike 1 punkt 1

Artikli 26b A osa esimese lõigu punkti i teine lause

Artikli 344 lõige 2

Artikli 26b A osa esimese lõigu punkti ii esimene kuni neljas taane

Artikli 344 lõike 1 punkt 2

Artikli 26b A osa teine lõik

Artikli 344 lõige 3

Artikli 26b A osa kolmas lõik

Artikkel 345

Artikli 26b B osa esimene lõik

Artikkel 346

Artikli 26b B osa teine lõik

Artikkel 347

Artikli 26b C osa esimene lõik

Artikkel 348

Artikli 26b C osa teise lõigu esimene ja teine lause

Artikli 349 lõiked 1 ja 2

Artikli 26b C osa kolmas lõik

Artikkel 350

Artikli 26b C osa neljas lõik

Artikkel 351

Artikli 26b D osa lõike 1 punktid a, b ja c

Artikli 354 punktid a, b ja c

Artikli 26b D osa lõige 2

Artikkel 355

Artikli 26b E osa esimene ja teine lõik

Artikli 356 lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 26b E osa kolmas ja neljas lõik

Artikli 356 lõiked 2 ja 3

Artikli 26b F osa esimene lause

Artikli 198 lõiked 1 ja 2

Artikli 26b F osa teine lause

Artiklid 208 ja 255

Artikli 26b G osa lõike 1 esimene lõik

Artikkel 352

Artikli 26b G osa lõike 1 teine lõik

—

Artikli 26b G osa lõike 2 punkt a

Artikkel 353

Artikli 26b G osa lõike 2 punkti b esimene ja teine lause

Artikli 198 lõiked 1 ja 3

Artikli 26c A osa punktid a–e

Artikli 358 punktid 1–5

Artikli 26c B osa lõige 1

Artikkel 359

Artikli 26c B osa lõike 2 esimene lõik

Artikkel 360

Artikli 26c B osa lõike 2 teise lõigu esimese lause esimene pool

Artikli 361 lõige 1

Artikli 26c B osa lõike 2 teise lõigu esimese lause teine pool

Artikli 361 lõike 1 punktid a–e

Artikli 26c B osa lõike 2 teise lõigu teine lause

Artikli 361 lõige 2

Artikli 26c B osa lõike 3 esimene ja teine lõik

Artikkel 362

Artikli 26c B osa lõike 4 punktid a–d

Artikli 363 punktid a–d

Artikli 26c B osa lõike 5 esimene lõik

Artikkel 364

Artikli 26c B osa lõike 5 teine lõik

Artikkel 365

Artikli 26c B osa lõike 6 esimene lause

Artikli 366 lõike 1 esimene lõik

Artikli 26c B osa lõike 6 teine ja kolmas lause

Artikli 366 lõike 1 teine lõik

Artikli 26c B osa lõike 6 neljas lause

Artikli 367 lõige 2

Artikli 26c B osa lõike 7 esimene lause

Artikli 367 esimene lõik

Artikli 26c B osa lõike 7 teine ja kolmas lause

Artikli 367 teine lõik

Artikli 26c B osa lõige 8

Artikkel 368

Artikli 26c B osa lõike 9 esimene lause

Artikli 369 lõige 1

Artikli 26c B osa lõike 9 teine ja kolmas lause

Artikli 369 lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 26c B osa lõige 10

Artikli 204 lõike 1 kolmas lõik

Artikli 27 lõike 1 esimene ja teine lause

Artikli 395 lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 27 lõike 2 esimene ja teine lause

Artikli 395 lõike 2 esimene lõik

Artikli 27 lõike 2 kolmas lause

Artikli 395 lõike 2 teine lõik

Artikli 27 lõiked 3 ja 4

Artikli 395 lõiked 3 ja 4

Artikli 27 lõige 5

Artikkel 394

Artikli 28 lõiked 1 ja 1a

—

Artikli 28 lõike 2 sissejuhatav lause

Artikkel 109

Artikli 28 lõike 2 punkti a esimene lõik

Artikli 110 esimene ja teine lõik

Artikli 28 lõike 2 punkti a teine lõik

—

Artikli 28 lõike 2 punkti a kolmanda lõigu esimene lause

Artikli 112 esimene lõik

Artikli 28 lõike 2 punkti a kolmanda lõigu teine ja kolmas lause

Artikli 112 teine lõik

Artikli 28 lõike 2 punkt b

Artikkel 113

Artikli 28 lõike 2 punkti c esimene ja teine lause

Artikli 114 lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 28 lõike 2 punkti c kolmas lause

Artikli 114 lõige 2

Artikli 28 lõike 2 punkt d

Artikkel 115

Artikli 28 lõike 2 punkti e esimene ja teine lõik

Artikli 118 esimene ja teine lõik

Artikli 28 lõike 2 punkt f

Artikkel 120

Artikli 28 lõike 2 punkt g

—

Artikli 28 lõike 2 punkti h esimene ja teine lõik

Artikli 121 esimene ja teine lõik

Artikli 28 lõike 2 punkt i

Artikkel 122

Artikli 28 lõike 2 punkt j

Artikli 117 lõige 2

Artikli 28 lõike 2 punkt k

Artikkel 116

Artikli 28 lõike 3 punkt a

Artikkel 370

Artikli 28 lõike 3 punkt b

Artikkel 371

Artikli 28 lõike 3 punkt c

Artikkel 391

Artikli 28 lõike 3 punkt d

Artikkel 372

Artikli 28 lõike 3 punkt e

Artikkel 373

Artikli 28 lõike 3 punkt f

Artikkel 392

Artikli 28 lõike 3 punkt g

Artikkel 374

Artikli 28 lõige 3a

Artikkel 376

Artikli 28 lõiked 4 ja 5

Artikli 393 lõiked 1 ja 2

Artikli 28 lõike 6 esimese lõigu esimene lause

Artikli 106 esimene ja teine lõik

Artikli 28 lõike 6 esimese lõigu teine lause

Artikli 106 kolmas lõik

Artikli 28 lõike 6 teise lõigu punktid a, b ja c

Artikli 107 esimese lõigu punktid a, b ja c

Artikli 28 lõike 6 teise lõigu punkt d

Artikli 107 teine lõik

Artikli 28 lõike 6 kolmas lõik

Artikli 107 teine lõik

Artikli 28 lõike 6 neljanda lõigu punktid a, b ja c

Artikli 108 punktid a, b ja c

Artikli 28 lõike 6 viies ja kuues lõik

—

Artikli 28a lõike 1 sissejuhatav lause

Artikli 2 lõige 1

Artikli 28a lõike 1 punkti a esimene lõik

Artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkt i

Artikli 28a lõike 1 punkti a teine lõik

Artikli 3 lõige 1

Artikli 28a lõike 1 punkti a kolmas lõik

Artikli 3 lõige 3

Artikli 28a lõike 1 punkt b

Artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkt ii

Artikli 28a lõike 1 punkt c

Artikli 2 lõike 1 punkti b alapunkt iii

Artikli 28a lõike 1a punkt a

Artikli 3 lõike 1 punkt a

Artikli 28a lõike 1a punkti b esimese lõigu esimene taane

Artikli 3 lõike 1 punkt b

Artikli 28a lõike 1a punkti b esimese lõigu teine ja kolmas taane

Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b

Artikli 28a lõike 1a punkti b teine lõik

Artikli 3 lõike 2 teine lõik

Artikli 28a lõike 2 sissejuhatav lause

—

Artikli 28a lõike 2 punkt a

Artikli 2 lõike 2 punkti a alapunktid i, ii ja iii

Artikli 28a lõike 2 punkti b esimene lõik

Artikli 2 lõike 2 punkt b

Artikli 28a lõike 2 punkti b esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikli 2 lõike 2 punkti b alapunktid i, ii ja iii

Artikli 28a lõike 2 punkti b teine lõik

Artikli 2 lõike 2 punkt c

Artikli 28a lõike 3 esimene ja teine lõik

Artikli 20 esimene ja teine lõik

Artikli 28a lõike 4 esimene lõik

Artikli 9 lõige 2

Artikli 28a lõike 4 teise lõigu esimene taane

Artikli 172 lõike 1 teine lõik

Artikli 28a lõike 4 teise lõigu teine taane

Artikli 172 lõike 1 esimene lõik

Artikli 28a lõike 4 kolmas lõik

Artikli 172 lõige 2

Artikli 28a lõike 5 punkti b esimene lõik

Artikli 17 lõike 1 esimene lõik

Artikli 28a lõike 5 punkti b teine lõik

Artikli 17 lõike 1 teine lõik, ja lõike 2 sissejuhatav lause

Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu esimene taane

Artikli 17 lõike 2 punktid a ja b

Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu teine taane

Artikli 17 lõike 2 punkt c

Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu kolmas taane

Artikli 17 lõike 2 punkt e

Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu viies, kuues ja seitsmes taane

Artikli 17 lõike 2 punktid f, g ja h

Artikli 28a lõike 5 punkti b teise lõigu kaheksas taane

Artikli 17 lõike 2 punkt d

Artikli 28a lõike 5 punkti b kolmas lõik

Artikli 17 lõige 3

Artikli 28a lõike 6 esimene lõik

Artikkel 21

Artikli 28a lõike 6 teine lõik

Artikkel 22

Artikli 28a lõige 7

Artikkel 23

Artikli 28b A osa lõige 1

Artikkel 40

Artikli 28b A osa lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 41 esimene ja teine lõik

Artikli 28b A osa lõike 2 kolmanda lõigu esimene ja teine taane

Artikli 42 punktid a ja b

Artikli 28b B osa lõike 1 esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikli 33 lõike 1 punktid a ja b

Artikli 28b B osa lõike 1 teine lõik

Artikli 33 lõige 2

Artikli 28b B osa lõike 2 esimene lõik

Artikli 34 lõike 1 punkt a

Artikli 28b B osa lõike 2 esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikli 34 lõike 1 punktid b ja c

Artikli 28b B osa lõike 2 teise lõigu esimene ja teine lause

Artikli 34 lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 28b B osa lõike 2 kolmanda lõigu esimene lause

Artikli 34 lõige 3

Artikli 28b B osa lõike 2 kolmanda lõigu teine ja kolmas lause

—

Artikli 28b B osa lõike 3 esimene ja teine lõik

Artikli 34 lõike 4 esimene ja teine lõik

Artikli 28b C osa lõike 1 esimese taande esimene lõik

Artikli 48 esimene lõik

Artikli 28b C osa lõike 1 esimese taande teine lõik

Artikkel 49

Artikli 28b C osa lõike 1 teine ja kolmas taane

Artikli 48 teine ja kolmas lõik

Artikli 28b C osa lõiked 2 ja 3

Artikli 47 esimene ja teine lõik

Artikli 28b C osa lõige 4

Artikkel 51

Artikli 28b D osa

Artikkel 53

Artikli 28b E osa lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 50 esimene ja teine lõik

Artikli 28b E osa lõike 2 esimene ja teine lõik

Artikli 54 esimene ja teine lõik

Artikli 28b E osa lõike 3 esimene ja teine lõik

Artikli 44 esimene ja teine lõik

Artikli 28b F osa esimene ja teine lõik

Artikli 55 esimene ja teine lõik

Artikli 28c A osa sissejuhatav lause

Artikkel 131

Artikli 28c A osa punkti a esimene lõik

Artikli 138 lõige 1

Artikli 28c A osa punkti a teine lõik

Artikli 139 lõike 1 esimene ja teine lõik

Artikli 28c A osa punkt b

Artikli 138 lõike 2 punkt a

Artikli 28c A osa punkti c esimene lõik

Artikli 138 lõike 2 punkt b

Artikli 28c A osa punkti c teine lõik

Artikli 139 lõige 2

Artikli 28c A osa punkt d

Artikli 138 lõike 2 punkt c

Artikli 28c B osa sissejuhatav lause

Artikkel 131

Artikli 28c B osa punktid a, b ja c

Artikli 140 punktid a, b ja c

Artikli 28c C osa

Artikkel 142

Artikli 28c D osa esimene lõik

Artikli 143 punkt d

Artikli 28c D osa teine lõik

Artikkel 131

Artikli 28c E osa punkti 1 esimene taane, mis asendab artikli 16 lõiget 1

—

lõike 1 esimene lõik

Artikkel 155

| — | lõike 1 esimese lõigu punkt A |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkt A

Artikli 157 lõike 1 punkt a

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punktid a, b ja c |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punktid a, b ja c

Artikli 156 lõike 1 punktid a, b ja c

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti d esimene ja teine taane |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti d esimene ja teine taane

Artikli 156 lõike 1 punktid d ja e

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e esimene lõik

Artikli 157 lõike 1 punkt b

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e teise lõigu esimene taane |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e teise lõigu esimene taane

Article 154

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e teise lõigu teise taande esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e teise lõigu teise taande esimene lause

Article 154

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e teise lõigu teise taande teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e teise lõigu teise taande teine lause

Artikli 157 lõige 2

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e kolmanda lõigu esimene taane |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e kolmanda lõigu esimene taane

—

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e kolmanda lõigu teine, kolmas ja neljas taane |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti B esimese lõigu punkti e kolmanda lõigu teine, kolmas ja neljas taane

Artikli 158 lõike 1 punktid a, b ja c

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti B teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti B teine lõik

Artikli 156 lõige 2

| — | lõike 1 esimese lõigu punkt C |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkt C

Artikkel 159

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti D esimese lõigu punktid a ja b |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti D esimese lõigu punktid a ja b

Artikli 160 lõike 1 punktid a ja b

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti D teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti D teine lõik

Artikli 160 lõige 2

| — | lõike 1 esimese lõigu punkti E esimene ja teine taane |
| --- | --- |

—

lõike 1 esimese lõigu punkti E esimene ja teine taane

Artikli 161 punktid a ja b

| — | lõike 1 teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 1 teine lõik

Artikkel 202

| — | lõike 1 kolmas lõik |
| --- | --- |

—

lõike 1 kolmas lõik

Artikkel 163

Artikli 28c E osa punkti 1 teine taane, millega lisatakse artiklile 16 lõige 1a

| — | lõige 1a |
| --- | --- |

—

lõige 1a

Artikkel 162

Artikli 28c E osa punkti 2 esimene taane, millega täiendatakse artikli 16 lõiget 2

| — | lõike 2 esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 2 esimene lõik

Artikli 164 lõige 1

Artikli 28c E osa punkti 2 teine taane, millega lisatakse artikli 16 lõikele 2 teine ja kolmas lõik

| — | lõike 2 teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 2 teine lõik

Artikli 164 lõige 2

| — | lõike 2 kolmas lõik |
| --- | --- |

—

lõike 2 kolmas lõik

Artikkel 165

Artikli 28c E osa punkti 3 esimene kuni viies taane

Artikli 141 punktid a–e

Artikli 28d lõike 1 esimene ja teine lause

Artikli 68 esimene ja teine lõik

Artikli 28d lõiked 2 ja 3

Artikli 69 lõiked 1 ja 2

Artikli 28d lõike 4 esimene ja teine lõik

Artikli 67 lõiked 1 ja 2

Artikli 28e lõike 1 esimene lõik

Artikkel 83

Artikli 28e lõike 1 teise lõigu esimene ja teine lause

Artikli 84 lõiked 1 ja 2

Artikli 28e lõige 2

Artikkel 76

Artikli 28e lõige 3

Artikli 93 teise lõigu punkt b

Artikli 28e lõige 4

Artikli 94 lõige 1

Artikli 28f punkt 1, mis asendab artikli 17 lõikeid 2, 3 ja 4

| — | lõike 2 punkt a |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkt a

Artikli 168 punkt a

| — | lõike 2 punkt b |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkt b

Artikli 168 punkt e

| — | lõike 2 punkt c |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkt c

Artikli 168 punktid b ja d

| — | lõike 2 punkt d |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkt d

Artikli 168 punkt c

| — | lõike 3 punktid a, b ja c |
| --- | --- |

—

lõike 3 punktid a, b ja c

Artikli 169 punktid a, b ja c

Artikkel 170

| — | lõike 4 esimese lõigu esimene taane |
| --- | --- |

—

lõike 4 esimese lõigu esimene taane

Artikli 171 lõike 1 esimene lõik

| — | lõike 4 esimese lõigu teine taane |
| --- | --- |

—

lõike 4 esimese lõigu teine taane

Artikli 171 lõike 2 esimene lõik

| — | lõike 4 teise lõigu punkt a |
| --- | --- |

—

lõike 4 teise lõigu punkt a

Artikli 171 lõike 1 teine lõik

| — | lõike 4 teise lõigu punkt b |
| --- | --- |

—

lõike 4 teise lõigu punkt b

Artikli 171 lõike 2 teine lõik

| — | lõike 4 teise lõigu punkt c |
| --- | --- |

—

lõike 4 teise lõigu punkt c

Artikli 171 lõige 3

Artikli 28f punkt 2, millega asendatakse artikli 18 lõige 1

| — | lõike 1 punkt a |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt a

Artikli 178 punkt a

| — | lõike 1 punkt b |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt b

Artikli 178 punkt e

| — | lõike 1 punkt c |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt c

Artikli 178 punktid b ja d

| — | lõike 1 punkt d |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt d

Artikli 178 punkt f

| — | lõike 1 punkt e |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt e

Artikli 178 punkt c

Artikli 28f punkt 3, millega lisatakse artiklile 18 lõige 3a

| — | lõike 3a lause esimene pool |
| --- | --- |

—

lõike 3a lause esimene pool

Artikkel 181

| — | lõike 3a lause teine pool |
| --- | --- |

—

lõike 3a lause teine pool

Artikkel 182

Artikkel 28g, millega asendatakse artikkel 21

| — | lõike 1 punkti a esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkti a esimene lõik

Artikkel 193

| — | lõike 1 punkti a teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkti a teine lõik

Artikli 194 lõiked 1 ja 2

| — | lõike 1 punkt b |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt b

Artikkel 196

| — | lõike 1 punkti c esimese lõigu esimene, teine ja kolmas taane |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkti c esimese lõigu esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 197 lõike 1 punktid a, b ja c

| — | lõike 1 punkti c teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkti c teine lõik

Artikli 197 lõige 2

| — | lõike 1 punkt d |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt d

Artikkel 203

| — | lõike 1 punkt e |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt e

Artikkel 200

| — | lõike 1 punkt f |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt f

Artikkel 195

| — | lõige 2 |
| --- | --- |

—

lõige 2

—

| — | lõike 2 punkti a esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkti a esimene lause

Artikli 204 lõike 1 esimene lõik

| — | lõike 2 punkti a teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkti a teine lause

Artikli 204 lõige 2

| — | lõike 2 punkt b |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkt b

Artikli 204 lõike 1 teine lõik

| — | lõike 2 punkti c esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkti c esimene lõik

Artikli 199 lõike 1 punktid a–g

| — | lõike 2 punkti c teine, kolmas ja neljas lõik |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkti c teine, kolmas ja neljas lõik

Artikli 199 lõiked 2, 3 ja 4

| — | lõige 3 |
| --- | --- |

—

lõige 3

Artikkel 205

| — | lõige 4 |
| --- | --- |

—

lõige 4

Artikkel 201

Artikkel 28h, millega asendatakse artikkel 22

| — | lõike 1 punkti a esimene ja teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkti a esimene ja teine lause

Artikli 213 lõike 1 esimene ja teine lõik

| — | lõike 1 punkt b |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt b

Artikli 213 lõige 2

| — | lõike 1 punkti c esimese taande esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkti c esimese taande esimene lause

Artikli 214 lõike 1 punkt a

| — | lõike 1 punkti c esimese taande teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkti c esimese taande teine lause

Artikli 214 lõige 2

| — | lõike 1 punkti c teine ja kolmas taane |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkti c teine ja kolmas taane

Artikli 214 lõike 1 punktid b ja c

| — | lõike 1 punkti d esimene ja teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkti d esimene ja teine lause

Artikli 215 esimene ja teine lõik

| — | lõike 1 punkt e |
| --- | --- |

—

lõike 1 punkt e

Artikkel 216

| — | lõike 2 punkt a |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkt a

Artikkel 242

| — | lõike 2 punkti b esimene ja teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 2 punkti b esimene ja teine lõik

Artikli 243 lõiked 1 ja 2

| — | lõike 3 punkti a esimese lõigu esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a esimese lõigu esimene lause

Artikli 220 punkt 1

| — | lõike 3 punkti a esimese lõigu teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a esimese lõigu teine lause

Artikli 220 punktid 2 ja 3

| — | lõike 3 punkti a teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a teine lõik

Artikli 220 punktid 4 ja 5

| — | lõike 3 punkti a kolmanda lõigu esimene ja teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a kolmanda lõigu esimene ja teine lause

Artikli 221 lõike 1 esimene ja teine lõik

| — | lõike 3 punkti a neljas lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a neljas lõik

Artikli 221 lõige 2

| — | lõike 3 punkti a viienda lõigu esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a viienda lõigu esimene lause

Artikkel 219

| — | lõike 3 punkti a viienda lõigu teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a viienda lõigu teine lause

Artikkel 228

| — | lõike 3 punkti a kuues lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a kuues lõik

Artikkel 222

| — | lõike 3 punkti a seitsmes lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a seitsmes lõik

Artikkel 223

| — | lõike 3 punkti a kaheksanda lõigu esimene ja teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a kaheksanda lõigu esimene ja teine lause

Artikli 224 lõiked 1 ja 2

| — | lõike 3 punkti a üheksanda lõigu esimene ja teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a üheksanda lõigu esimene ja teine lause

Artikli 224 lõike 3 esimene lõik

| — | lõike 3 punkti a üheksanda lõigu kolmas lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a üheksanda lõigu kolmas lause

Artikli 224 lõike 3 teine lõik

| — | lõike 3 punkti a kümnes lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti a kümnes lõik

Artikkel 225

| — | lõike 3 punkti b esimese lõigu esimene kuni kaheteistkümnes taane |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti b esimese lõigu esimene kuni kaheteistkümnes taane

Artikli 226 punktid 1–12

| — | lõike 3 punkti b esimese lõigu kolmeteistkümnes taane |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti b esimese lõigu kolmeteistkümnes taane

Artikli 226 punktid 13 ja 14

| — | lõike 3 punkti b esimese lõigu neljateistkümnes taane |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti b esimese lõigu neljateistkümnes taane

Artikli 226 punkt 15

| — | lõike 3 punkti b teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti b teine lõik

Artikkel 227

| — | lõike 3 punkti b kolmas lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti b kolmas lõik

Artikkel 229

| — | lõike 3 punkti b neljas lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti b neljas lõik

Artikkel 230

| — | lõike 3 punkti b viies lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti b viies lõik

Artikkel 231

| — | lõike 3 punkti c esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c esimene lõik

Artikkel 232

| — | lõike 3 punkti c teise lõigu sissejuhatav lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c teise lõigu sissejuhatav lause

Artikli 233 lõike 1 esimene lõik

| — | lõike 3 punkti c teise lõigu esimese taande esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c teise lõigu esimese taande esimene lause

Artikli 233 lõike 1 esimese lõigu punkt a

| — | lõike 3 punkti c teise lõigu esimese taande teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c teise lõigu esimese taande teine lause

Artikli 233 lõige 2

| — | lõike 3 punkti c teise lõigu teise taande esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c teise lõigu teise taande esimene lause

Artikli 233 lõike 1 esimese lõigu punkt b

| — | lõike 3 punkti c teise lõigu teise taande teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c teise lõigu teise taande teine lause

Artikli 233 lõige 3

| — | lõike 3 punkti c kolmanda lõigu esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c kolmanda lõigu esimene lause

Artikli 233 lõike 1 teine lõik

| — | lõike 3 punkti c kolmanda lõigu teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c kolmanda lõigu teine lause

Artikkel 237

| — | lõike 3 punkti c neljanda lõigu esimene ja teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c neljanda lõigu esimene ja teine lause

Artikkel 234

| — | lõike 3 punkti c viies lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c viies lõik

Artikkel 235

| — | lõike 3 punkti c kuues lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti c kuues lõik

Artikkel 236

| — | lõike 3 punkti d esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti d esimene lõik

Artikkel 244

| — | lõike 3 punkti d teise lõigu esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti d teise lõigu esimene lause

Artikli 245 lõige 1

| — | lõike 3 punkti d teise lõigu teine ja kolmas lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti d teise lõigu teine ja kolmas lause

Artikli 245 lõike 2 esimene ja teine lõik

| — | lõike 3 punkti d kolmanda lõigu esimene ja teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti d kolmanda lõigu esimene ja teine lause

Artikli 246 esimene ja teine lõik

| — | lõike 3 punkti d neljas, viies ja kuues lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti d neljas, viies ja kuues lõik

Artikli 247 lõiked 1, 2 ja 3

| — | lõike 3 punkti d seitsmes lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti d seitsmes lõik

Artikkel 248

| — | lõike 3 punkti e esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti e esimene lõik

Artiklid 217 ja 241

| — | lõike 3 punkti e teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 punkti e teine lõik

Artikkel 218

| — | lõike 4 punkti a esimene ja teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 4 punkti a esimene ja teine lause

Artikli 252 lõige 1

| — | lõike 4 punkti a kolmas ja neljas lause |
| --- | --- |

—

lõike 4 punkti a kolmas ja neljas lause

Artikli 252 lõike 2 esimene ja teine lõik

| — | lõike 4 punkti a viies lause |
| --- | --- |

—

lõike 4 punkti a viies lause

Artikli 250 lõige 2

| — | lõike 4 punkt b |
| --- | --- |

—

lõike 4 punkt b

Artikli 250 lõige 1

| — | lõike 4 punkti c esimese taande esimene ja teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 4 punkti c esimese taande esimene ja teine lõik

Artikli 251 punktid a ja b

| — | lõike 4 punkti c teise taande esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 4 punkti c teise taande esimene lõik

Artikli 251 punkt c

| — | lõike 4 punkti c teise taande teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 4 punkti c teise taande teine lõik

Artikli 251 punktid d ja e

| — | lõige 5 |
| --- | --- |

—

lõige 5

Artikkel 206

| — | lõike 6 punkti a esimene ja teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti a esimene ja teine lause

Artikli 261 lõige 1

| — | lõike 6 punkti a kolmas lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti a kolmas lause

Artikli 261 lõige 2

| — | lõike 6 punkti b esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b esimene lõik

Artikkel 2625

| — | lõike 6 punkti b teise lõigu esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b teise lõigu esimene lause

Artikli 263 lõike 1 esimene lõik

| — | lõike 6 punkti b teise lõigu teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b teise lõigu teine lause

Artikli 263 lõige 2

| — | lõike 6 punkti b kolmanda lõigu esimene ja teine taane |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b kolmanda lõigu esimene ja teine taane

Artikli 264 lõike 1 punktid a ja b

| — | lõike 6 punkti b kolmanda lõigu kolmanda taande esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b kolmanda lõigu kolmanda taande esimene lause

Artikli 264 lõike 1 punkt d

| — | lõike 6 punkti b kolmanda lõigu kolmanda taande teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b kolmanda lõigu kolmanda taande teine lause

Artikli 264 lõike 2 esimene lõik

| — | lõike 6 punkti b neljanda lõigu esimene taane |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b neljanda lõigu esimene taane

Artikli 264 lõike 1 punktid c ja e

| — | lõike 6 punkti b neljanda lõigu teise taande esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b neljanda lõigu teise taande esimene lause

Artikli 264 lõike 1 punkt f

| — | lõike 6 punkti b neljanda lõigu teise taande teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b neljanda lõigu teise taande teine lause

Artikli 264 lõike 2 teine lõik

| — | lõike 6 punkti b viienda lõigu esimene ja teine taane |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b viienda lõigu esimene ja teine taane

Artikli 265 lõike 1 punktid a ja b

| — | lõike 6 punkti b viienda lõigu kolmanda taande esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b viienda lõigu kolmanda taande esimene lause

Artikli 265 lõike 1 punkt c

| — | lõike 6 punkti b viienda lõigu kolmanda taande teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti b viienda lõigu kolmanda taande teine lause

Artikli 265 lõige 2

| — | lõike 6 punkti c esimene taane |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti c esimene taane

Artikli 263 lõike 1 teine lõik

| — | lõike 6 punkti c teine taane |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti c teine taane

Artikkel 266

| — | lõike 6 punkt d |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkt d

Artikkel 254

| — | lõike 6 punkti e esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti e esimene lõik

Artikkel 268

| — | lõike 6 punkti e teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti e teine lõik

Artikkel 259

| — | lõike 7 lause esimene pool |
| --- | --- |

—

lõike 7 lause esimene pool

Artikli 207 esimene lõik

Artikkel 256

Artikkel 267

| — | lõike 7 lause teine pool |
| --- | --- |

—

lõike 7 lause teine pool

Artikli 207 teine lõik

| — | lõike 8 esimene ja teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 8 esimene ja teine lõik

Artikli 273 esimene ja teine lõik

| — | lõike 9 punkti a esimese lõigu esimene taane |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkti a esimese lõigu esimene taane

Artikli 272 lõike 1 esimese lõigu punkt c

| — | lõike 9 punkti a esimese lõigu teine taane |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkti a esimese lõigu teine taane

Artikli 272 lõike 1 esimese lõigu punktid a ja d

| — | lõike 9 punkti a esimese lõigu kolmas taane |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkti a esimese lõigu kolmas taane

Artikli 272 lõike 1 esimese lõigu punkt b

| — | lõike 9 punkti a teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkti a teine lõik

Artikli 272 lõike 1 teine lõik

| — | lõike 9 punkt b |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkt b

Artikli 272 lõige 3

| — | lõike 9 punkt c |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkt c

Artikkel 212

| — | lõike 9 punkti d esimese lõigu esimene ja teine taane |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkti d esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikli 238 lõike 1 punktid a ja b

| — | lõike 9 punkti d teise lõigu esimene kuni neljas taane |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkti d teise lõigu esimene kuni neljas taane

Artikli 238 lõike 2 punktid a–d

| — | lõike 9 punkti d kolmas lõik |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkti d kolmas lõik

Artikli 238 lõige 3

| — | lõike 9 punkti e esimene lõik |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkti e esimene lõik

Artikkel 239

| — | lõike 9 punkti e teise lõigu esimene ja teine taane |
| --- | --- |

—

lõike 9 punkti e teise lõigu esimene ja teine taane

Artikli 240 punktid 1 ja 2

| — | lõige 10 |
| --- | --- |

—

lõige 10

Artiklid 209 ja 257

| — | lõige 11 |
| --- | --- |

—

lõige 11

Artiklid 210 ja 258

| — | lõike 12 sissejuhatav lause |
| --- | --- |

—

lõike 12 sissejuhatav lause

Artikkel 269

| — | lõike 12 punkti a esimene, teine ja kolmas taane |
| --- | --- |

—

lõike 12 punkti a esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 270 punktid a, b ja c

| — | lõike 12 punkti b esimene, teine ja kolmas taane |
| --- | --- |

—

lõike 12 punkti b esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 271 punktid a, b ja c

Artikkel 28i, millega lisatakse artikli 24 lõikele 3 kolmas lõik

| — | lõike 3 kolmas lõik |
| --- | --- |

—

lõike 3 kolmas lõik

Artikli 283 lõike 1 punktid b ja c

Artikli 28j punkt 1, millega lisatakse artikli 25 lõikele 4 teine lõik

| — | lõike 4 teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 4 teine lõik

Artikli 272 lõige 2

Artikli 28j punkt 2, millega asendatakse artikli 25 lõiked 5 ja 6

| — | lõike 5 esimese lõigu punktid a, b ja c |
| --- | --- |

—

lõike 5 esimese lõigu punktid a, b ja c

Artikli 300 punktid 1, 2 ja 3

| — | lõike 5 teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 5 teine lõik

Artikkel 302

| — | lõike 6 punkti a esimese lõigu esimene lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti a esimese lõigu esimene lause

Artikli 301 lõige 1

| — | lõike 6 punkti a esimese lõigu teine lause |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti a esimese lõigu teine lause

Artikli 303 lõige 1

| — | lõike 6 punkti a teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti a teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 303 lõike 2 punktid a, b ja c

| — | lõike 6 punkti a kolmas lõik |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkti a kolmas lõik

Artikli 303 lõige 3

| — | lõike 6 punkt b |
| --- | --- |

—

lõike 6 punkt b

Artikli 301 lõige 1

Artikli 28j punkt 3, millega lisatakse artikli 25 lõikele 9 teine lõik

| — | lõike 9 teine lõik |
| --- | --- |

—

lõike 9 teine lõik

Artikkel 305

Artikli 28k punkti 1 esimene lõik

—

Artikli 28k punkti 1 teise lõigu punkt a

Artikli 158 lõige 3

Artikli 28k punkti 1 teise lõigu punktid b ja c

—

Artikli 28k punktid 2, 3 ja 4

—

Artikli 28k punkt 5

Artikli 158 lõige 2

Artikli 28l esimene lõik

—

Artikli 28l teine ja kolmas lõik

Artikli 402 lõiked 1 ja 2

Artikli 28l neljas lõik

—

Artikkel 28m

Artikli 399 esimene lõik

Artikkel 28n

—

Artikli 28o lõike 1 sissejuhatav lause

Artikli 326 esimene lõik

Artikli 28o lõike 1 punkti a esimene lause

Artikli 327 lõiked 1 ja 3

Artikli 28o lõike 1 punkti a teine lause

Artikli 327 lõige 2

Artikli 28o lõike 1 punkt b

Artikkel 328

Artikli 28o lõike 1 punkti c esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 329 punktid a, b ja c

Artikli 28o lõike 1 punkti d esimene ja teine lõik

Artikli 330 esimene ja teine lõik

Artikli 28o lõike 1 punkt e

Artikkel 332

Artikli 28o lõike 1 punkt f

Artikkel 331

Artikli 28o lõike 1 punkt g

Artikli 4 punkt b

Artikli 28o lõike 1 punkt h

Artikkel 35

Artikli 139 lõike 3 teine lõik

Artikli 28o lõige 2

Artikli 326 teine lõik

Artikli 28o lõige 3

Artikkel 341

Artikli 28o lõige 4

—

Artikli 28p lõike 1 esimene, teine ja kolmas taane

Artikli 405 punktid 1, 2 ja 3

Artikli 28p lõige 2

Artikkel 406

Artikli 28p lõike 3 esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikli 407 punktid a ja b

Artikli 28p lõike 3 teine lõik

—

Artikli 28p lõike 4 punktid a–d

Artikli 408 lõike 1 punktid a–d

Artikli 28p lõike 5 esimene ja teine taane

Artikli 408 lõike 2 punktid a ja b

Artikli 28p lõige 6

Artikkel 409

Artikli 28p lõike 7 esimese lõigu punktid a, b ja c

Artikli 410 lõike 1 punktid a, b ja c

Artikli 28p lõike 7 teise lõigu esimene taane

—

Artikli 28p lõike 7 teise lõigu teine ja kolmas taane

Artikli 410 lõike 2 punktid a ja b

Artikli 29 lõiked 1–4

Artikli 398 lõiked 1–4

Artikkel 29a

Artikkel 397

Artikli 30 lõige 1

Artikli 396 lõige 1

Artikli 30 lõike 2 esimene ja teine lause

Artikli 396 lõike 2 esimene lõik

Artikli 30 lõike 2 kolmas lause

Artikli 396 lõike 2 teine lõik

Artikli 30 lõiked 3 ja 4

Artikli 396 lõiked 3 ja 4

Artikli 31 lõige 1

—

Artikli 31 lõige 2

Artikkel 400

Artikli 33 lõige 1

Artikkel 401

Artikli 33 lõige 2

Artikli 2 lõige 3

Artikli 33a lõike 1 sissejuhatav lause

Artikkel 274

Artikli 33a lõike 1 punkt a

Artikkel 275

Artikli 33a lõike 1 punkt b

Artikkel 276

Artikli 33a lõike 1 punkt c

Artikkel 277

Artikli 33a lõike 2 sissejuhatav lause

Artikkel 278

Artikli 33a lõike 2 punkt a

Artikkel 279

Artikli 33a lõike 2 punkt b

Artikkel 280

Artikkel 34

Artikkel 404

Artikkel 35

Artikkel 403

Artiklid 36 ja 37

—

Artikkel 38

Artikkel 414

A lisa punkti I alapunktid 1 ja 2

VII lisa punkti 1 alapunktid a ja b

A lisa punkti I alapunkt 3

VII lisa punkti 1 alapunktidc ja d

A lisa punkti II alapunktid 1–6

VII lisa punkti 2 alapunktid a–f

A lisa punktid III ja IV

VII lisa punktid 3 ja 4

A lisa punkti IV alapunktid 1–4

VII lisa punkti 4 alapunktid a–d

A lisa punkt V

Artikli 295 lõige 2

B lisa sissejuhatav lause

Artikli 295 lõike 1 punkt 5

B lisa esimene kuni üheksas taane

VIII lisa punktid 1–9

C lisa

—

D lisa punktid 1–13

I lisa punktid 1–13

E lisa punkt 2

X lisa A osa punkt 1

E lisa punkt 7

X lisa A osa punkt 2

E lisa punkt 11

X lisa A osa punkt 3

E lisa punkt 15

X lisa A osa punkt 4

F lisa punkt 1

X lisa B osa punkt 1

F lisa punkt 2

X lisa B osa punkti 2 alapunktid a–j

F lisa punktid 5–8

X lisa B osa punktid 3–6

F lisa punkt 10

X lisa B osa punkt 7

F lisa punkt 12

X lisa B osa punkt 8

F lisa punkt 16

X lisa B osa punkt 9

F lisa punkti 17 esimene ja teine lõik

X lisa B osa punkt 10

F lisa punkt 23

X lisa B osa punkt 11

F lisa punkt 25

X lisa B osa punkt 12

F lisa punkt 27

X lisa B osa punkt 13

G lisa lõiked 1 ja 2

Artikkel 391

H lisa esimene lõik

Artikli 98 lõige 3

H lisa teise lõigu sissejuhatav lause

—

H lisa teise lõigu punktid 1–6

III lisa punktid 1–6

H lisa teise lõigu punkti 7 esimene ja teine lõik

III lisa punktid 7 ja 8

H lisa teise lõigu punktid 8–17

III lisa punktid 9–18

I lisa sissejuhatav lause

—

I lisa punkti a esimene kuni seitsmes taane

IX lisa A osa punktid 1–7

I lisa punkt b

IX lisa B osa

I lisa punkti b esimene ja teine taane

IX lisa B osa punktid 1 ja 2

I lisa punkt c

IX lisa C osa

J lisa sissejuhatav lause

V lisa sissejuhatav lause

J lisa

V lisa punktid 1–25

K lisa punkti 1 esimene, teine ja kolmas taane

IV lisa punkti 1 alapunktid a, b ja c

K lisa punktid 2–5

IV lisa punktid 2–5

L lisa esimese lõigu punktid 1–5

II lisa punktid 1–5

L lisa teine lõik

Artikli 56 lõige 2

M lisa punktid a–f

Direktiivi 89/465/EMÜ artikli 1 punkti 1 teine lõik

Artikli 133 teine lõik

Direktiivi 94/5/EÜ artikkel 2

Artikkel 342

Direktiivi 94/5/EÜ artikli 3 esimene ja teine lause

Artikli 343 esimene ja teine lõik

Direktiivi 2002/38/EÜ artikkel 4

Artikli 56 lõige 3

Artikli 57 lõige 2

Artikkel 357

Direktiivi 2002/38/EÜ artikkel 5

—

Kreeka ühinemisakti VIII lisa II osa punkti 2 alapunkt a

Artikli 287 punkt 1

Kreeka ühinemisakti VIII lisa II osa punkti 2 alapunkt b

Artikkel 375

Hispaania ja Portugali ühinemisakti XXXII lisa IV osa punkti 3 alapunkti a esimene ja teine taane

Artikli 287 punktid 2 ja 3

Hispaania ja Portugali ühinemisakti XXXII lisa IV osa punkti 3 alapunkti b esimene lõik

Artikkel 377

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti b esimene lõik

Artikkel 104

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti c esimene lõik

Artikli 287 punkt 4

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti f esimene lõik

Artikli 117 lõige 1

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti g esimene lõik

Artikkel 119

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti h esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikli 378 lõige 1

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti i esimese lõigu esimene taane

—

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti i esimese lõigu teine ja kolmas taane

Artikli 378 lõike 2 punktid a ja b

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkt j

Artikli 287 punkt 5

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti l esimene lõik

Artikli 111 punkt a

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti m esimene lõik

Artikli 379 lõige 1

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti n esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikli 379 lõige 2

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti x esimene taane

Artikkel 253

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti x teine taane

Artikli 287 punkt 6

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti z esimene lõik

Artikli 111 punkt b

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti XV lisa IX osa punkti 2 alapunkti aa esimese lõigu esimene ja teine taane

Artikkel 380

Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti Ahvenamaad puudutav protokoll nr 2

Artikli 6 lõike 1 punkt d

Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovaki Vabariigi 2003. aasta ühinemisakti V lisa 5. peatüki punkti 1 alapunkt a

Artikkel 123

2003. aasta ühinemisakti V lisa 5. peatüki punkti 1 alapunkt b

Artikkel 381

2003. aasta ühinemisakti VI lisa 7. peatüki punkti 1 alapunkt a

Artikkel 124

2003. aasta ühinemisakti VI lisa 7. peatüki punkti 1 alapunkt b

Artikkel 382

2003. aasta ühinemisakti VII lisa 7. peatüki punkti 1 esimene ja teine lõik

Artikli 125 lõiked 1 ja 2

2003. aasta ühinemisakti VII lisa 7. peatüki punkti 1 kolmas lõik

—

2003. aasta ühinemisakti VII lisa 7. peatüki punkti 1 neljas lõik

Artikli 383 punkt a

2003. aasta ühinemisakti VII lisa 7. peatüki punkti 1 viies lõik

—

2003. aasta ühinemisakti VII lisa 7. peatüki punkti 1 kuues lõik

Artikli 383 punkt b

2003. aasta ühinemisakti VIII lisa 7. peatüki punkti 1 alapunkt a

—

2003. aasta ühinemisakti VIII lisa 7. peatüki punkti 1 alapunkti b teine lõik

Artikli 384 punkt a

2003. aasta ühinemisakti VIII lisa 7. peatüki punkti 1 alapunkti b kolmas lõik

Artikli 384 punkt b

2003. aasta ühinemisakti IX lisa 8. peatüki punkt 1

Artikkel 385

2003. aasta ühinemisakti X lisa 7. peatüki punkti 1 alapunktid a, i ja ii

Artikli 126 punktid a ja b

2003. aasta ühinemisakti X lisa 7. peatüki punkti 1 alapunkt c

Artikkel 386

2003. aasta ühinemisakti XI lisa 7. peatüki punkt 1

Artikkel 127

2003. aasta ühinemisakti XI lisa 7. peatüki punkti 2 alapunkt a

Artikli 387 punkt c

2003. aasta ühinemisakti XI lisa 7. peatüki punkti 2 alapunkt b

Artikli 387 punkt a

2003. aasta ühinemisakti XI lisa 7. peatüki punkti 2 alapunkt c

Artikli 387 punkt b

2003. aasta ühinemisakti XII lisa 9. peatüki punkti 1 alapunkt a

Artikli 128 lõiked 1 ja 2

2003. aasta ühinemisakti XII lisa 9. peatüki punkti 1 alapunkt b

Artikli 128 lõiked 3, 4 ja 5

2003. aasta ühinemisakti XII lisa 9. peatüki punkt 2

Artikkel 388

2003. aasta ühinemisakti XIII lisa 9. peatüki punkti 1 alapunkt a

Artikli 129 lõiked 1 ja 2

2003. aasta ühinemisakti XIII lisa 9. peatüki punkti 1 alapunkt b

Artikkel 389

2003. aasta ühinemisakti XIV lisa 7. peatüki punkt 1

Artikli 130 punktid a ja b

2003. aasta ühinemisakti XIV lisa 7. peatüki punkt 2

—

2003. aasta ühinemisakti XIV lisa 7. peatüki punkt 3

Artikkel 390

---