# Euroopa Liidu L 23/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 23 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik29. jaanuar 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 23

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik29. jaanuar 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/122, 16. jaanuar 2020, Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I ja II lisa muudatusi käsitleva Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta | 1 |
| | * | Kirjavahetuse Vormis Kokkulepe, mis on sõlmitud Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vahel ning käsitleb Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I ja II lisa asendamist | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/122, 16. jaanuar 2020, Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I ja II lisa muudatusi käsitleva Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta

1

*

Kirjavahetuse Vormis Kokkulepe, mis on sõlmitud Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vahel ning käsitleb Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I ja II lisa asendamist

3

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/882 (toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete kohta) parandus ( ELT L 151, 7.6.2019 ) | 12 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/882 (toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete kohta) parandus ( ELT L 151, 7.6.2019 )

( ELT L 151, 7.6.2019 )

12

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 29.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/1

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/122,

16. jaanuar 2020,

Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I ja II lisa muudatusi käsitleva Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 1997. aasta otsust 97/361/EÜ, mis käsitleb piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel, (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vaheline kokkulepe nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kohta piiritusjookide sektoris (2) (edaspidi „kokkulepe“) jõustus 1. juulil 1997. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vaheline kokkulepe nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kohta piiritusjookide sektoris (2) (edaspidi „kokkulepe“) jõustus 1. juulil 1997.

| (2) | Kooskõlas kokkuleppe artikliga 18 on liit ja Mehhiko Ühendriigid pidanud kõnealuse kokkuleppe üle kirjavahetuse vormis läbirääkimisi kõnealuse kokkuleppe I ja II lisa asendamiseks, et ajakohastada ja parandada kaitstud piiritusjookide loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas kokkuleppe artikliga 18 on liit ja Mehhiko Ühendriigid pidanud kõnealuse kokkuleppe üle kirjavahetuse vormis läbirääkimisi kõnealuse kokkuleppe I ja II lisa asendamiseks, et ajakohastada ja parandada kaitstud piiritusjookide loetelu.

| (3) | See kirjavahetuse vormis kokkulepe tuleks Euroopa Liidu nimel heaks kiita. |
| --- | --- |

(3)

See kirjavahetuse vormis kokkulepe tuleks Euroopa Liidu nimel heaks kiita.

| (4) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piiritusjoogituru komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piiritusjoogituru komitee arvamusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vaheline kirjavahetuse vormis kokkulepe, millega asendatakse Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I ja II lisa.

Kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe tekst, sealhulgas asendatud I ja II lisa, on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Käesolevaga volitatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu volinikku Euroopa Liidu suhtes siduvale kirjavahetusele alla kirjutama.

Brüssel, 16. jaanuar 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  EÜT L 152, 11.6.1997, lk 15.

1

(2)  
  EÜT L 152, 11.6.1997, lk 16.

2

---

| 29.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/3

---

KIRJAVAHETUSE VORMIS KOKKULEPE,

mis on sõlmitud Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vahel ning käsitleb Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I ja II lisa asendamist

Euroopa Liidu kiri

Brüssel, 16. jaanuar 2020

Lugupeetud kirjasaaja

Mul on au viidata 27. novembri 2018. aasta nõupidamisele, mis korraldati tehniliste kohanduste tegemiseks vastavalt 27. mai 1997. aasta Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe artiklile 18, milles on sätestatud, et kokkuleppeosalised võivad vastastikusel nõusolekul nimetatud kokkulepet muuta.

Nõupidamise tulemusel lepiti kokku, et Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I ja II lisa asendatakse kooskõlas käesoleva kirja lisaga alates 31. jaanuarist 2020.

Oleksin tänulik, kui Te kinnitaksite, et Mehhiko Ühendriigid nõustuvad eeltooduga.

Lugupidamisega

Euroopa Liidu nimel

Janusz WOJCIECHOWSKI

Mehhiko Ühendriikide kiri

Mehhiko Ühendriikide kiri

México, 16. jaanuar 2020

Lugupeetud kirjasaaja

Mul on au teatada, et sain kätte Teie (kuupäev) kirja, mille sisu on järgmine:

„Mul on au viidata 27. novembri 2018. aasta nõupidamisele, mis korraldati tehniliste kohanduste tegemiseks vastavalt 27. mai 1997. aasta Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe artiklile 18, milles on sätestatud, et kokkuleppeosalised võivad vastastikusel nõusolekul nimetatud kokkulepet muuta.

Nõupidamise tulemusel lepiti kokku, et Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I ja II lisa asendatakse kooskõlas käesoleva kirja lisaga alates 31. jaanuarist 2020.

Oleksin tänulik, kui Te kinnitaksite, et Mehhiko Ühendriigid nõustuvad eeltooduga.“

Mul on lisaks au kinnitada, et Mehhiko Ühendriigid jagavad kirjas esitatud seisukohti ning Teie kiri ja käesolev vastuskiri moodustavad Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide valitsuse vahelise kokkuleppe, mis jõustub alates 31. jaanuarist 2020.

Lugupidamisega

Mehhiko Ühendriikide nimel

Graciela MÁRQUEZ COLÍN

---

LISA

Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse 27. mai 1997. aasta kokkuleppe I ja II lisa asendatakse järgmisega:

„I LISA

| Päritolu | Nimetus |
| --- | --- |
| Austria | Inländerrum |
| Austria | Jägertee/Jagertee/Jagatee |
| Austria | Mariazeller Magenlikör |
| Austria | Steinfelder Magenbitter |
| Austria | Wachauer Marillenbrand |
| Austria | Wachauer Marillenlikör |
| Austria | Wachauer Weinbrand |
| Austria | Korn/Kornbrand |
| Saksamaa |
| Belgia |
| Belgia | Balegemse jenever |
| Belgia | Hasseltse jenever/Hasselt |
| Belgia | O’ de Flander - Oost-Vlaamse Graanjenever |
| Belgia | Peket - Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie |
| Belgia | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever |
| Madalmaad |
| Saksamaa |
| Belgia Madalmaad | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever |
| Prantsusmaa |
| Belgia | Genièvre/Jenever/Genever  (1) |
| Madalmaad |
| Prantsusmaa |
| Saksamaa |
| Bulgaaria | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas |
| Bulgaaria | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo |
| Bulgaaria | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech |
| Bulgaaria | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie |
| Bulgaaria | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) |
| Bulgaaria | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja |
| Bulgaaria | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare |
| Bulgaaria | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol |
| Bulgaaria | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan  (2) |
| Horvaatia | Hrvatska loza |
| Horvaatia | Hrvatska stara šljivovica |
| Horvaatia | Hrvatska travarica |
| Horvaatia | Hrvatski pelinkovac |
| Horvaatia | Slavonska šljivovica |
| Horvaatia | Zadarski maraschino |
| Küpros | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania |
| Eesti | Estonian vodka |
| Soome | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur |
| Soome | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland |
| Prantsusmaa | Armagnac
  (Nimetusele „Armagnac“ võib lisada järgmisi sõnu:






  — | Bas-Armagnac |

Päritolu

Nimetus

Austria

Inländerrum

Austria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Austria

Mariazeller Magenlikör

Austria

Steinfelder Magenbitter

Austria

Wachauer Marillenbrand

Austria

Wachauer Marillenlikör

Austria

Wachauer Weinbrand

Austria

Korn/Kornbrand

Saksamaa

Belgia

Belgia

Balegemse jenever

Belgia

Hasseltse jenever/Hasselt

Belgia

O’ de Flander - Oost-Vlaamse Graanjenever

Belgia

Peket - Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Belgia

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Madalmaad

Saksamaa

Belgia Madalmaad

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Prantsusmaa

Belgia

Genièvre/Jenever/Genever  (1)

Madalmaad

Prantsusmaa

Saksamaa

Bulgaaria

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Bulgaaria

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Bulgaaria

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Bulgaaria

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Bulgaaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Bulgaaria

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Bulgaaria

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Bulgaaria

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Bulgaaria

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan  (2)

Horvaatia

Hrvatska loza

Horvaatia

Hrvatska stara šljivovica

Horvaatia

Hrvatska travarica

Horvaatia

Hrvatski pelinkovac

Horvaatia

Slavonska šljivovica

Horvaatia

Zadarski maraschino

Küpros

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Eesti

Estonian vodka

Soome

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Soome

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Prantsusmaa

Armagnac

(Nimetusele „Armagnac“ võib lisada järgmisi sõnu:

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche-Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche-Armagnac)

Prantsusmaa

Calvados Domfrontais

Prantsusmaa

Calvados Pays d’Auge

Prantsusmaa

Calvados

Prantsusmaa

Cassis de Bourgogne

Prantsusmaa

Cassis de Dijon

Prantsusmaa

Cassis de Saintonge

Prantsusmaa

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(Nimetusele „Cognac“ võib lisada järgmisi sõnu:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Prantsusmaa

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Prantsusmaa

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Prantsusmaa

Eau-de-vie de cidre du Maine

Prantsusmaa

Eau-de-vie de Faugères

Prantsusmaa

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin de la Marne

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Prantsusmaa

Fine Bordeaux

Prantsusmaa

Fine de Bourgogne

Prantsusmaa

Framboise d’Alsace

Prantsusmaa

Genièvre Flandres Artois

Prantsusmaa

Kirsch d’Alsace

Prantsusmaa

Kirsch de Fougerolles

Prantsusmaa

Marc d’Alsace Gewürztraminer

Prantsusmaa

Marc d’Auvergne

Prantsusmaa

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Prantsusmaa

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Prantsusmaa

Marc de Provence

Prantsusmaa

Marc de Savoie

Prantsusmaa

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Prantsusmaa

Marc du Bugey

Prantsusmaa

Marc du Jura  (3)

Prantsusmaa

Marc du Languedoc

Prantsusmaa

Mirabelle d’Alsace

Prantsusmaa

Mirabelle de Lorraine

Prantsusmaa

Pommeau de Bretagne

Prantsusmaa

Pommeau de Normandie

Prantsusmaa

Pommeau du Maine

Prantsusmaa

Quetsch d’Alsace

Prantsusmaa

Ratafia de Champagne

Prantsusmaa

Rhum de la Guadeloupe

Prantsusmaa

Rhum de la Guyane

Prantsusmaa

Rhum de la Martinique

Prantsusmaa

Rhum de la Réunion

Prantsusmaa

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Prantsusmaa

Rhum des Antilles françaises

Prantsusmaa

Rhum des départements français d’outre-mer

Prantsusmaa

Whisky alsacien/Whisky d’Alsace

Prantsusmaa

Whisky Breton/Whisky de Bretagne  (4)

Saksamaa

Bärwurz

Saksamaa

Bayerischer Gebirgsenzian

Saksamaa

Bayerischer Kräuterlikör

Saksamaa

Benediktbeurer Klosterlikör

Saksamaa

Berliner Kümmel

Saksamaa

Blutwurz

Saksamaa

Chiemseer Klosterlikör

Saksamaa

Deutscher Weinbrand

Saksamaa

Emsländer Korn/Kornbrand

Saksamaa

Ettaler Klosterlikör

Saksamaa

Fränkischer Obstler

Saksamaa

Fränkisches Kirschwasser

Saksamaa

Fränkisches Zwetschgenwasser

Saksamaa

Hamburger Kümmel

Saksamaa

Haselünner Korn/Kornbrand

Saksamaa

Hasetaler Korn/Kornbrand

Saksamaa

Hüttentee

Saksamaa

Münchener Kümmel

Saksamaa

Münsterländer Korn/Kornbrand

Saksamaa

Ostfriesischer Korngenever

Saksamaa

Ostpreußischer Bärenfang

Saksamaa

Pfälzer Weinbrand

Saksamaa

Rheinberger Kräuter  (5)

Saksamaa

Schwarzwälder Himbeergeist

Saksamaa

Schwarzwälder Kirschwasser

Saksamaa

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Saksamaa

Schwarzwälder Williamsbirne

Saksamaa

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Saksamaa

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Saksamaa

Steinhäger

Kreeka

Ouzo/Ούζο

Küpros

Kreeka

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Kreeka

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Kreeka

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Kreeka

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Kreeka

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Kreeka

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Kreeka

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Kreeka

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Kreeka

Τεντούρα/Tentoura

Kreeka

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Kreeka

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Kreeka

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Kreeka

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Kreeka

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Ungari

Békési Szilvapálinka

Ungari

Gönci Barackpálinka

Ungari

Kecskeméti Barackpálinka

Ungari

Szabolcsi Almapálinka

Ungari

Szatmári Szilvapálinka

Ungari

Törkölypálinka

Ungari

Újfehértói meggypálinka

Ungari

Pálinka

Austria

Iirimaa

Irish Cream

Iirimaa

Irish Poteen/Irish Poitín

Iirimaa

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Itaalia

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Itaalia

Brandy italiano

Itaalia

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Itaalia

Genepì del Piemonte

Itaalia

Genepì della Valle d’Aosta

Itaalia

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Itaalia

Grappa

Itaalia

Grappa di Barolo

Itaalia

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Itaalia

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Itaalia

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Itaalia

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Itaalia

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Itaalia

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Itaalia

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Itaalia

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Itaalia

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Itaalia

Liquore di limone di Sorrento

Itaalia

Mirto di Sardegna

Itaalia

Nocino di Modena

Itaalia

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Itaalia

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Itaalia

Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige

Itaalia

Williams friulano/Williams del Friuli

Itaalia

Williams trentino/Williams del Trentino

Itaalia

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Prantsusmaa

Leedu

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Leedu

Samanė

Leedu

Trauktinė

Leedu

Trauktinė Dainava

Leedu

Trauktinė Palanga

Leedu

Trejos devynerios

Leedu

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Madalmaad

Jonge jenever/jonge genever

Belgia

Madalmaad

Oude jenever/oude genever

Belgia

Poola

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Poola

Polska Wódka/Polish Vodka

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugal

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Aguardente de Vinho Douro

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugal

Medronho do Algarve

Portugal

Poncha da Madeira

Portugal

Rum da Madeira

Rumeenia

Horincă de Cămârzana

Rumeenia

Pălincă

Rumeenia

Țuică de Argeș

Rumeenia

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Rumeenia

Vinars Murfatlar

Rumeenia

Vinars Segarcea

Rumeenia

Vinars Târnave

Rumeenia

Vinars Vaslui

Rumeenia

Vinars Vrancea

Slovakkia

Spišská borovička

Sloveenia

Brinjevec

Sloveenia

Dolenjski sadjevec

Sloveenia

Domači rum

Sloveenia

Pelinkovec

Hispaania

Aguardiente de hierbas de Galicia

Hispaania

Aguardiente de sidra de Asturias

Hispaania

Anís Paloma Monforte del Cid

Hispaania

Aperitivo Café de Alcoy

Hispaania

Brandy de Jerez

Hispaania

Brandy del Penedés

Hispaania

Cantueso Alicantino

Hispaania

Chinchón

Hispaania

Gin de Mahón

Hispaania

Herbero de la Sierra de Mariola

Hispaania

Hierbas de Mallorca

Hispaania

Hierbas Ibicencas

Hispaania

Licor café de Galicia

Hispaania

Licor de hierbas de Galicia

Hispaania

Orujo de Galicia

Hispaania

Pacharán navarro

Hispaania

Palo de Mallorca

Hispaania

Ratafia catalana

Hispaania

Ronmiel de Canarias

Rootsi

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Rootsi

Svensk Punsch/Swedish Punch

Rootsi

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Ühendkuningriik

Scotch Whisky

II LISA

| Päritolu | Nimetus |
| --- | --- |
| Mehhiko | Tequila |
| Mehhiko | Mezcal |
| Mehhiko | Sotol |
| Mehhiko | Charanda |
| Mehhiko | Bacanora |
| Mehhiko | Raicilla |

Päritolu

Nimetus

Mehhiko

Tequila

Mehhiko

Mezcal

Mehhiko

Sotol

Mehhiko

Charanda

Mehhiko

Bacanora

Mehhiko

Raicilla

---

(1)  Nimetuse „ginebra“ kaitset ei taotleta, võttes arvesse asjaolu, et nimetust „ginebra“ kasutatakse Mehhikos piiritusjoogi üldnimetusena.

1

(2)  Nimetuse „Troyan“ kaitse piirdub üksnes nimetusega „Troyan“ ega kehti selle variantide suhtes.

2

(3)  Selle nimetuse kaitse ei mõjuta Mehhikos varem registreeritud kaubamärke.

3

(4)  Selle nimetuse kaitse ei mõjuta Mehhikos varem registreeritud kaubamärke.

4

(5)  Üksi kasutatava nimetuse „berger“ kaitset ei taotleta .

5

---

Parandused

| 29.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/12

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/882 (toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 151, 7. juuni 2019
  )

| 1) | Leheküljel 101 I lisa I jao punkti 2 alapunkti o alapunkti i esimeses taandes |
| --- | --- |

1)

Leheküljel 101 I lisa I jao punkti 2 alapunkti o alapunkti i esimeses taandes

asendatakse

| „— | näevad ette kõnetuvastustehnoloogia;“ |
| --- | --- |

„—

näevad ette kõnetuvastustehnoloogia;“

järgmisega:

| „— | näevad ette kõnesünteesitehnoloogia;“. |
| --- | --- |

„—

näevad ette kõnesünteesitehnoloogia;“.

| 2) | Leheküljel 101 I lisa I jao punkti 2 alapunkti o alapunktis ii |
| --- | --- |

2)

Leheküljel 101 I lisa I jao punkti 2 alapunkti o alapunktis ii

asendatakse

| „ii) | e‐lugerid näevad ette kõnetuvastustehnoloogia;“ |
| --- | --- |

„ii)

e‐lugerid näevad ette kõnetuvastustehnoloogia;“

järgmisega:

| „ii) | e‐lugerid näevad ette kõnesünteesitehnoloogia;“. |
| --- | --- |

„ii)

e‐lugerid näevad ette kõnesünteesitehnoloogia;“.

---