# Il-Ġurnal Uffiċjali L 54/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 54 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6326 ta' Frar 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 54

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6326 ta' Frar 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat Tal-Kummissjoni (UE) 2020/256 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi ppjanar kontinwu pluriennali (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/257 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-forza tax-xogħol (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/258 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/259 tal-25 ta’ Frar 2020 li jemenda għat-310 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida | 29 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/260 tal-25 ta’ Frar 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1202 fir-rigward tal-prevenzjoni tal-isplużjonijiet u l-protezzjoni minnhom | 31 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat Tal-Kummissjoni (UE) 2020/256 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi ppjanar kontinwu pluriennali (
  1
  )

1

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/257 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-forza tax-xogħol (
  1
  )

1

9

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/258 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (
  1
  )

1

16

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/259 tal-25 ta’ Frar 2020 li jemenda għat-310 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

29

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/260 tal-25 ta’ Frar 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1202 fir-rigward tal-prevenzjoni tal-isplużjonijiet u l-protezzjoni minnhom

31

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2208 tad-9 ta’ Diċembru 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-FSE stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l- Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Protokoll Nru 1 dwar id- definizzjoni tal-kunċett ta’ prodotti oriġinarji u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva ( ĠU L 332, 23.12.2019 ) | 34 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2208 tad-9 ta’ Diċembru 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-FSE stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l- Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Protokoll Nru 1 dwar id- definizzjoni tal-kunċett ta’ prodotti oriġinarji u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva ( ĠU L 332, 23.12.2019 )

( ĠU L 332, 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 26.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 54/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/256

tas-16 ta’ Diċembru 2019

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi ppjanar kontinwu pluriennali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sistema tal-ippjanar kontinwu pluriennali trid tiġi adottata għal perjodu ta’ tmien snin biex tirregola l-ġbir tad-data koperta mill-Anness IV tar-Regolament (UE) 2019/1700, b’mod partikolari biex tikkonforma mal-perjodiċità speċifikata f’dak l-Anness, u tispeċifika l-perjodu li matulu trid tinġabar id-data. |
| --- | --- |

(1)

Sistema tal-ippjanar kontinwu pluriennali trid tiġi adottata għal perjodu ta’ tmien snin biex tirregola l-ġbir tad-data koperta mill-Anness IV tar-Regolament (UE) 2019/1700, b’mod partikolari biex tikkonforma mal-perjodiċità speċifikata f’dak l-Anness, u tispeċifika l-perjodu li matulu trid tinġabar id-data.

| (2) | Il-Kummissjoni jenħtieġ tiżgura li dan l-att jikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità u ma jimponix piż jew kost sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq dawk li jwieġbu. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni jenħtieġ tiżgura li dan l-att jikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità u ma jimponix piż jew kost sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq dawk li jwieġbu.

| (3) | Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet xierqa ma’ esperti nazzjonali waqt it-tħejjija ta’ dan ir-Regolament Delegat, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet xierqa ma’ esperti nazzjonali waqt it-tħejjija ta’ dan ir-Regolament Delegat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-ippjanar kontinwu pluriennali għall-ġbir tad-data skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 mill-2021 sal-2028.

data

Artikolu 2

Il-perjodi tal-ġbir tad-data għad-dominji u għas-suġġetti dettaljati assoċjati

1.   Għall-oqsma b’perjodiċità waħda biss, kif elenkat fil-punti 3 sa 7 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2019/1700, il-perjodu tal-ġbir tad-data għandu jkun kif stabbilit fil-parti A tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

2.   Għad-dominji b’diversi perjodiċitajiet, kif elenkat fil-punti 1 u 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2019/1700, il-perjodu tal-ġbir tad-data għandu jkun kif stabbilit fil-parti B tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament. Għal dak il-għan, is-suġġetti dettaljati marbutin ma’ dawn id-dominji għandhom jiġu raggruppati, kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Perjodi tal-ġbir tad-data għas-suġġetti ad hoc mitluba mill-utenti

Il-perjodu tal-ġbir tad-data għas-suġġetti ad hoc mitluba mill-utenti għandu jkun kif stabbilit fil-parti B tal-Anness I.

data

ad hoc

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.

1

---

ANNESS I

Perjodi għall-ġbir tad-data

Parti A: Il-perjodi għall-ġbir tad-data għad-dominji b’perjodiċità waħda

| Dominji | Snin tal-ġbir tad-data |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Saħħa | | | | | X | | | |
| Edukazzjoni u taħriġ | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Użu tal-ħin | | | | | | | | |
| Konsum | | | | X  (3),  (4) | | |

Dominji

Snin tal-ġbir tad-data

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Saħħa

X

Edukazzjoni u taħriġ

X  (1)

X  (2)

Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni

X

X

X

X

X

X

X

X

Użu tal-ħin

Konsum

X  (3),  (4)

Parti B: Il-perjodi għall-ġbir tad-data għad-dominji b’diversi perjodiċitajiet

| Dominji | Gruppi (akronimi) | Snin tal-ġbir tad-data |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Forza tax-Xogħol | Trimestrali (LFQ) | Kull kwart | Kull kwart | Kull kwart | Kull kwart | Kull kwart | Kull kwart | Kull kwart | Kull kwart |
| Annwali (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| “Raġunijiet għall-migrazzjoni” u “arranġamenti tal-ħin tax-xogħol” (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| “Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (12-il xahar)”, “Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa” u “Elementi tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa” (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Is-sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-migranti u d-dixxendenti immedjati tagħhom (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pensjonijiet u parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol (LF8YB) | | | X | | | | | |
| “Żgħażagħ fis-suq tax-xogħol” u “Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż l-edukazzjoni interrotta jew abbandunata” (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Rikonċiljazzjoni tax-xogħol u l-ħajja tal-familja (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Organizzazzjoni tax-xogħol u arranġamenti tal-ħin tax-xogħol (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Inċidenti fuq lant tax-xogħol u problemi ta’ saħħa relatati max-xogħol (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Suġġett ad hoc dwar il-ħiliet tal-impjiegi | | X | | | | | | |
| Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard) | | | | | | X | | |
| Introjtu u Kundizzjonijiet tal-Għajxien | Annwali (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Tfal (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Saħħa (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Suq tax-Xogħol u Abitazzjoni (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Kwalità tal-ħajja (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi & Diffikultajiet tal-abitazzjoni (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Aċċess għas-servizzi (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Dejn eċċessiv, konsum u ġid (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Suġġett ad hoc dwar Arranġamenti u kundizzjonijiet tal-għajxien tat-tfal b’familji separati jew imħalltin | X | | | | | | | |
| Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard) | | | X | | | | | |
| Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard) | | | | | X | | | |
| Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard) | | | | | | | X | |

Dominji

Gruppi (akronimi)

Snin tal-ġbir tad-data

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Forza tax-Xogħol

Trimestrali (LFQ)

Kull kwart

Kull kwart

Kull kwart

Kull kwart

Kull kwart

Kull kwart

Kull kwart

Kull kwart

Annwali (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

“Raġunijiet għall-migrazzjoni” u “arranġamenti tal-ħin tax-xogħol” (LF2YA)

X

X

X

X

“Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (12-il xahar)”, “Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa” u “Elementi tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa” (LF2YB)

X

X

X

X

Is-sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-migranti u d-dixxendenti immedjati tagħhom (LF8YA)

X

Pensjonijiet u parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol (LF8YB)

X

“Żgħażagħ fis-suq tax-xogħol” u “Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż l-edukazzjoni interrotta jew abbandunata” (LF8YC)

X

Rikonċiljazzjoni tax-xogħol u l-ħajja tal-familja (LF8YD)

X

Organizzazzjoni tax-xogħol u arranġamenti tal-ħin tax-xogħol (LF8YE)

X

Inċidenti fuq lant tax-xogħol u problemi ta’ saħħa relatati max-xogħol (LF8YF)

X

Suġġett ad hoc dwar il-ħiliet tal-impjiegi

X

Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard)

X

Introjtu u Kundizzjonijiet tal-Għajxien

Annwali (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Tfal (ILC3YA)

X

X

X

Saħħa (ILC3YB)

X

X

X

Suq tax-Xogħol u Abitazzjoni (ILC3YC)

X

X

Kwalità tal-ħajja (ILC6YA)

X

X

Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi & Diffikultajiet tal-abitazzjoni (ILC6YB)

X

Aċċess għas-servizzi (ILC6YC)

X

Dejn eċċessiv, konsum u ġid (ILC6YD)

X

Suġġett ad hoc dwar Arranġamenti u kundizzjonijiet tal-għajxien tat-tfal b’familji separati jew imħalltin

X

Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard)

X

Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard)

X

Suġġett ad hoc (jiġi definit aktar tard)

X

---

(1)  Lulju 2022-Marzu 2023

(2)  Lulju 2028-Marzu 2029.

(3)  Kienet mistennija ssir fl-2025, iżda ġiet posposta għall-2026 skont il-punt 8 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2019/1700. Għall-ewwel implimentazzjoni tal-ġbir tad-data dwar id-domnju tal-konsum, l-Istati Membri jistgħu jiddevjaw għal mhux aktar minn sena mis-sena tal-ġbir tad-data definita f’dan l-Att delegat.

(4)  Skont il-punt 8 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2019/1700, ir-rekwiżit tal-preċiżjoni għad-dominju tal-konsum jista’ jintlaħaq billi tiġi kkombinata l-mikrodata li tikkonċerna lil mhux aktar minn tliet snin suċċessivi ta’ osservazzjoni. F’dan il-każ, l-aħħar sena ta’ osservazzjoni għandha tkun l-2026.

---

Anness II

Raggruppament tas-suġġetti dettaljati għall-ġbir tad-data b’diversi perjodiċitajiet

| Dominji | Suġġetti dettaljati | Gruppi (akronimi) |
| --- | --- | --- |
| Forza tax-Xogħol | Informazzjoni tal-ġbir tad-data | Trimestrali (LFQ) |
| Identifikazzjoni | Trimestrali (LFQ) |
| Ponderazzjonijiet | Annwali (LFY) u Trimestrali (LFQ) |
| Karatteristiċi tal-intervista | Trimestrali (LFQ) |
| Lokalizzazzjoni | Trimestrali (LFQ) |
| Demografija | Trimestrali (LFQ) |
| Ċittadinanza u sfond migratorju | Trimestrali (LFQ) |
| Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi | Annwali (LFY) |
| Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi – dettalji speċifiċi addizzjonali | Annwali (LFY) |
| Soġġorn fil-pajjiż | Trimestrali (LFQ) |
| Raġuni għall-migrazzjoni | Kull sentejn (LF2YA) |
| Elementi tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa | Kull sentejn (LF2YB) |
| Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa | Kull sentejn (LF2YB) |
| Inċidenti fuq lan tax-xogħol u problemi ta’ saħħa relatati max-xogħol | Kull 8 snin (LF8YF) |
| Status tal-attività prinċipali (awtodefinizzjoni) | Trimestrali (LFQ) |
| Karatteristiċi elementari tal-impjieg | Trimestrali (LFQ) |
| Status tal-impjieg | Trimestrali (LFQ) |
| Tul tal-kuntratt | Trimestrali (LFQ) |
| Dettalji tal-kuntratt | Annwali (LFY) |
| Status full-time jew part-time – raġuni | Trimestrali (LFQ) |
| Ħaddiem għal rasu dipendenti | Annwali (LFY) |
| Responsabbiltajiet superviżorji | Annwali (LFY) |
| Daqs tal-istabbiliment | Annwali (LFY) |
| Post tax-xogħol | Trimestrali (LFQ) |
| Xogħol mid-dar | Annwali (LFY) |
| Tiftix għal impjieg | Trimestrali (LFQ) |
| Ħerqa għax-xogħol | Trimestrali (LFQ) |
| Disponibbiltà | Trimestrali (LFQ) |
| It-tieni impjieg jew diversi impjiegi | Trimestrali (LFQ) |
| Tiftix għal impjieg ieħor | Annwali (LFY) |
| Sottoimpjieg | Trimestrali (LFQ) |
| Rikonċiljazzjoni tax-xogħol u l-ħajja tal-familja | Kull 8 snin (LF8YD) |
| Żgħażagħ fis-suq tax-xogħol | Kull 8 snin (LF8YC) |
| Sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-migranti u d-dixxendenti immedjati tagħhom | Kull 8 snin (LF8YA) |
| Pensjonijiet u parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Kull 8 snin (LF8YB) |
| Ħtiġijiet tal-kura | Annwali (LFY) |
| Bidu ta’ impjieg | Trimestrali (LFQ) |
| Kif instab ix-xogħol | Annwali (LFY) |
| Kontinwità u pawżi tal-karriera | Trimestrali (LFQ) |
| Karatteristiċi elementari tal-aħħar impjieg | Annwali (LFY) |
| Ħinijiet tax-xogħol | Trimestrali (LFQ) |
| Arranġamenti tal-ħin tax-xogħol | Kull sentejn (LF2YA) |
| Organizzazzjoni tax-xogħol u arranġamenti tal-ħin tax-xogħol | Kull 8 snin (LF8YE) |
| Introjtu mix-xogħol | Annwali (LFY) |
| Introjtu mill-benefiċċji tal-qgħad | Trimestrali (LFQ) |
| Livell edukattiv milħuq | Trimestrali (LFQ) |
| Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata | Annwali (LFY) u kull 8 snin (LF8YC) |
| Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (4 ġimgħat) | Trimestrali (LFQ) |
| Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (12-il xahar) | Kull sentejn (LF2YB) |
| Introjtu u kundizzjonijiet tal-għajxien | Informazzjoni tal-ġbir tad-data | Annwali (ILCY) |
| Identifikazzjoni | Annwali (ILCY) |
| Ponderazzjonijiet | Annwali (ILCY) |
| Karatteristiċi tal-intervista | Annwali (ILCY) |
| Lokalizzazzjoni | Annwali (ILCY) |
| Demografija | Annwali (ILCY) |
| Ċittadinanza u sfond migratorju | Annwali (ILCY) |
| Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi | Annwali (ILCY) |
| Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi – dettalji speċifiċi addizzjonali | Annwali (ILCY) |
| Tul taż-żmien fil-pajjiż | Annwali (ILCY) |
| Diżabbiltà u Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa | Annwali (ILCY) |
| Dettalji dwar l-istatus tas-saħħa u d-diżabbiltà | Kull 3 snin (ILC3YB) |
| Saħħa tat-tfal | Kull 3 snin (ILC3YA) |
| Aċċess għall-kura tas-saħħa | Annwali (ILCY) |
| Kura tas-saħħa | Kull 3 snin (ILC3YB) |
| Aċċess għall-kura tas-saħħa (tfal) | Kull 3 snin (ILC3YA) |
| Determinanti tas-saħħa | Kull 3 snin (ILC3YB) |
| Status tal-attività prinċipali (awtodefinizzjoni) | Annwali (ILCY) |
| Karatteristiċi elementari tal-impjieg | Annwali (ILCY) |
| Karatteristiċi tal-post tax-xogħol | Kull 3 snin (ILC3YB) |
| Tul tal-kuntratt | Annwali (ILCY) |
| Status tal-impjieg | Kull 3 snin (ILC3YC) |
| Sitwazzjoni dettaljata tas-suq tax-xogħol | Annwali (ILCY) |
| Responsabbiltajiet superviżorji | Annwali (ILCY) |
| Esperjenza tax-xogħol preċedenti | Annwali (ILCY) |
| Kalendarju tal-attivitajiet | Annwali (ILCY) |
| Ħinijiet tax-xogħol | Annwali (ILCY) |
| Livell edukattiv milħuq | Annwali (ILCY) |
| Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata | Kull 3 snin (ILC3YC) |
| Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (bħalissa) | Annwali (ILCY) |
| Kwalità tal-ħajja | Annwali (ILCY) |
| Parteċipazzjoni soċjali u kulturali | Kull 6 snin (ILC6YA) |
| Benesseri | Kull 6 snin (ILC6YA) |
| Privazzjoni materjali | Annwali (ILCY) |
| Privazzjoni speċifika għat-tfal | Kull 3 snin (ILC3YA) |
| Karatteristiċi ewlenin tal-abitazzjoni | Annwali (ILCY) |
| Dettalji dwar il-kundizzjonijiet tal-abitazzjoni, inkluż privazzjoni u kera imputata | Kull 3 snin (ILC3YC) |
| Kostijiet tal-abitazzjoni, inkluż kostijiet tal-utilità mnaqqsa | Annwali (ILCY) |
| Ambjent tal-għajxien | Kull 3 snin (ILC3YC) |
| Diffikultajiet tal-abitazzjoni (inkluż diffikultajiet fil-kera) u raġunijiet | Kull 6 snin (ILC6YB) |
| Użu ta’ servizzi, inkluż servizzi tal-kura u servizzi għal għajxien indipendenti | Kull 6 snin (ILC6YC) |
| Affordabbiltà tas-servizzi | Kull 6 snin (ILC6YC) |
| Ħtiġijiet mhux issodisfati u raġunijiet | Kull 6 snin (ILC6YC) |
| Indukrar tat-tfal | Annwali (ILCY) |
| Introjtu mix-xogħol | Annwali (ILCY) |
| Introjtu mit-trasferimenti soċjali | Annwali (ILCY) |
| Introjtu mill-pensjonijiet | Annwali (ILCY) |
| Introjtu ieħor, inkluż introjtu minn trasferimenti ta’ proprjetà u ta’ kapital u bejn unitajiet domestiċi | Annwali (ILCY) |
| Taxxi u kontribuzzjonijiet reali mħallsa wara t-tnaqqis | Annwali (ILCY) |
| Introjtu annwali totali fil-livell tal-persuni u tal-unitajiet domestiċi | Annwali (ILCY) |
| Dejn eċċessiv, inkluż ir-raġunijiet | Kull 6 snin (ILC6YD) |
| Arretrati | Annwali (ILCY) |
| Elementi tal-ġid, inkluż sjieda tal-abitazzjoni | Kull 6 snin (ILC6YD) |
| Elementi tal-konsum | Kull 6 snin (ILC6YD) |
| Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u tal-iżvantaġġi | Kull 6 snin (ILC6YB) |
| Valutazzjoni tal-ħtiġijiet proprji | Kull 6 snin (ILC6YB) |

Dominji

Suġġetti dettaljati

Gruppi (akronimi)

Forza tax-Xogħol

Informazzjoni tal-ġbir tad-data

Trimestrali (LFQ)

Identifikazzjoni

Trimestrali (LFQ)

Ponderazzjonijiet

Annwali (LFY) u Trimestrali (LFQ)

Karatteristiċi tal-intervista

Trimestrali (LFQ)

Lokalizzazzjoni

Trimestrali (LFQ)

Demografija

Trimestrali (LFQ)

Ċittadinanza u sfond migratorju

Trimestrali (LFQ)

Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi

Annwali (LFY)

Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi – dettalji speċifiċi addizzjonali

Annwali (LFY)

Soġġorn fil-pajjiż

Trimestrali (LFQ)

Raġuni għall-migrazzjoni

Kull sentejn (LF2YA)

Elementi tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

Kull sentejn (LF2YB)

Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

Kull sentejn (LF2YB)

Inċidenti fuq lan tax-xogħol u problemi ta’ saħħa relatati max-xogħol

Kull 8 snin (LF8YF)

Status tal-attività prinċipali (awtodefinizzjoni)

Trimestrali (LFQ)

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

Trimestrali (LFQ)

Status tal-impjieg

Trimestrali (LFQ)

Tul tal-kuntratt

Trimestrali (LFQ)

Dettalji tal-kuntratt

Annwali (LFY)

Status full-time jew part-time – raġuni

Trimestrali (LFQ)

Ħaddiem għal rasu dipendenti

Annwali (LFY)

Responsabbiltajiet superviżorji

Annwali (LFY)

Daqs tal-istabbiliment

Annwali (LFY)

Post tax-xogħol

Trimestrali (LFQ)

Xogħol mid-dar

Annwali (LFY)

Tiftix għal impjieg

Trimestrali (LFQ)

Ħerqa għax-xogħol

Trimestrali (LFQ)

Disponibbiltà

Trimestrali (LFQ)

It-tieni impjieg jew diversi impjiegi

Trimestrali (LFQ)

Tiftix għal impjieg ieħor

Annwali (LFY)

Sottoimpjieg

Trimestrali (LFQ)

Rikonċiljazzjoni tax-xogħol u l-ħajja tal-familja

Kull 8 snin (LF8YD)

Żgħażagħ fis-suq tax-xogħol

Kull 8 snin (LF8YC)

Sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-migranti u d-dixxendenti immedjati tagħhom

Kull 8 snin (LF8YA)

Pensjonijiet u parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Kull 8 snin (LF8YB)

Ħtiġijiet tal-kura

Annwali (LFY)

Bidu ta’ impjieg

Trimestrali (LFQ)

Kif instab ix-xogħol

Annwali (LFY)

Kontinwità u pawżi tal-karriera

Trimestrali (LFQ)

Karatteristiċi elementari tal-aħħar impjieg

Annwali (LFY)

Ħinijiet tax-xogħol

Trimestrali (LFQ)

Arranġamenti tal-ħin tax-xogħol

Kull sentejn (LF2YA)

Organizzazzjoni tax-xogħol u arranġamenti tal-ħin tax-xogħol

Kull 8 snin (LF8YE)

Introjtu mix-xogħol

Annwali (LFY)

Introjtu mill-benefiċċji tal-qgħad

Trimestrali (LFQ)

Livell edukattiv milħuq

Trimestrali (LFQ)

Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata

Annwali (LFY) u kull 8 snin (LF8YC)

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (4 ġimgħat)

Trimestrali (LFQ)

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (12-il xahar)

Kull sentejn (LF2YB)

Introjtu u kundizzjonijiet tal-għajxien

Informazzjoni tal-ġbir tad-data

Annwali (ILCY)

Identifikazzjoni

Annwali (ILCY)

Ponderazzjonijiet

Annwali (ILCY)

Karatteristiċi tal-intervista

Annwali (ILCY)

Lokalizzazzjoni

Annwali (ILCY)

Demografija

Annwali (ILCY)

Ċittadinanza u sfond migratorju

Annwali (ILCY)

Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi

Annwali (ILCY)

Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi – dettalji speċifiċi addizzjonali

Annwali (ILCY)

Tul taż-żmien fil-pajjiż

Annwali (ILCY)

Diżabbiltà u Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

Annwali (ILCY)

Dettalji dwar l-istatus tas-saħħa u d-diżabbiltà

Kull 3 snin (ILC3YB)

Saħħa tat-tfal

Kull 3 snin (ILC3YA)

Aċċess għall-kura tas-saħħa

Annwali (ILCY)

Kura tas-saħħa

Kull 3 snin (ILC3YB)

Aċċess għall-kura tas-saħħa (tfal)

Kull 3 snin (ILC3YA)

Determinanti tas-saħħa

Kull 3 snin (ILC3YB)

Status tal-attività prinċipali (awtodefinizzjoni)

Annwali (ILCY)

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

Annwali (ILCY)

Karatteristiċi tal-post tax-xogħol

Kull 3 snin (ILC3YB)

Tul tal-kuntratt

Annwali (ILCY)

Status tal-impjieg

Kull 3 snin (ILC3YC)

Sitwazzjoni dettaljata tas-suq tax-xogħol

Annwali (ILCY)

Responsabbiltajiet superviżorji

Annwali (ILCY)

Esperjenza tax-xogħol preċedenti

Annwali (ILCY)

Kalendarju tal-attivitajiet

Annwali (ILCY)

Ħinijiet tax-xogħol

Annwali (ILCY)

Livell edukattiv milħuq

Annwali (ILCY)

Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata

Kull 3 snin (ILC3YC)

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (bħalissa)

Annwali (ILCY)

Kwalità tal-ħajja

Annwali (ILCY)

Parteċipazzjoni soċjali u kulturali

Kull 6 snin (ILC6YA)

Benesseri

Kull 6 snin (ILC6YA)

Privazzjoni materjali

Annwali (ILCY)

Privazzjoni speċifika għat-tfal

Kull 3 snin (ILC3YA)

Karatteristiċi ewlenin tal-abitazzjoni

Annwali (ILCY)

Dettalji dwar il-kundizzjonijiet tal-abitazzjoni, inkluż privazzjoni u kera imputata

Kull 3 snin (ILC3YC)

Kostijiet tal-abitazzjoni, inkluż kostijiet tal-utilità mnaqqsa

Annwali (ILCY)

Ambjent tal-għajxien

Kull 3 snin (ILC3YC)

Diffikultajiet tal-abitazzjoni (inkluż diffikultajiet fil-kera) u raġunijiet

Kull 6 snin (ILC6YB)

Użu ta’ servizzi, inkluż servizzi tal-kura u servizzi għal għajxien indipendenti

Kull 6 snin (ILC6YC)

Affordabbiltà tas-servizzi

Kull 6 snin (ILC6YC)

Ħtiġijiet mhux issodisfati u raġunijiet

Kull 6 snin (ILC6YC)

Indukrar tat-tfal

Annwali (ILCY)

Introjtu mix-xogħol

Annwali (ILCY)

Introjtu mit-trasferimenti soċjali

Annwali (ILCY)

Introjtu mill-pensjonijiet

Annwali (ILCY)

Introjtu ieħor, inkluż introjtu minn trasferimenti ta’ proprjetà u ta’ kapital u bejn unitajiet domestiċi

Annwali (ILCY)

Taxxi u kontribuzzjonijiet reali mħallsa wara t-tnaqqis

Annwali (ILCY)

Introjtu annwali totali fil-livell tal-persuni u tal-unitajiet domestiċi

Annwali (ILCY)

Dejn eċċessiv, inkluż ir-raġunijiet

Kull 6 snin (ILC6YD)

Arretrati

Annwali (ILCY)

Elementi tal-ġid, inkluż sjieda tal-abitazzjoni

Kull 6 snin (ILC6YD)

Elementi tal-konsum

Kull 6 snin (ILC6YD)

Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u tal-iżvantaġġi

Kull 6 snin (ILC6YB)

Valutazzjoni tal-ħtiġijiet proprji

Kull 6 snin (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 54/9

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/257

tas-16 ta’ Diċembru 2019

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-forza tax-xogħol

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex jiġu koperti l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-forza tax-xogħol. |
| --- | --- |

(1)

Biex jiġu koperti l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-forza tax-xogħol.

| (2) | L-għadd ta’ varjabbli li jridu jinġabru ma jaqbiżx b’aktar minn 5 % lill-għadd ta’ varjabbli miġbura għad-dominju tal-forza tax-xogħol fil-mument meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(2)

L-għadd ta’ varjabbli li jridu jinġabru ma jaqbiżx b’aktar minn 5 % lill-għadd ta’ varjabbli miġbura għad-dominju tal-forza tax-xogħol fil-mument meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700.

| (3) | Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet xierqa ma’ esperti nazzjonali bħala parti mit-tħejjija ta’ dan l-att delegat, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet xierqa ma’ esperti nazzjonali bħala parti mit-tħejjija ta’ dan l-att delegat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-għadd u t-titlu tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-forza tax-xogħol huma stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.

1

---

ANNESS

L-għadd u t-titlu tal-varjabbli għas-sett tad-data fil-qasam tal-forza tax-xogħol

| Suġġett | Suġġett dettaljat | Identifikatur tal-varjabbli | Isem il-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Elementi tekniċi - 23 varjabbli tekniku (19 trimestrali; 4 annwali) - varjabbli derivat wieħed |

Suġġett

Suġġett dettaljat

Identifikatur tal-varjabbli

Isem il-varjabbli

01.

Elementi tekniċi - 23 varjabbli tekniku (19 trimestrali; 4 annwali) - varjabbli derivat wieħed

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

REFYEAR

Sena tal-istħarriġ

REFWEEK

Ġimgħa ta’ referenza

REFMONTH

Xahar ta’ referenza

INTWEEK

Ġimgħa tal-intervista

HHTYPE

Għajxien f’unità domestika privata jew f’istituzzjoni

STRATUM

Strat

PSU

Unità primarja tal-kampjunar

FSU

Unità finali (jew aħħarija) tal-kampjunar

DEWEIGHT

Ponderazzjoni tad-disinn

Identifikazzjoni

IDENT

Identifikatur uniku

HHNUM

Numru tas-serje tal-unità domestika

HHSEQNUM

Numru tas-sekwenza fl-unità domestika

Ponderazzjonijiet

COEFFQ

Fattur tal-ponderazzjoni trimestrali

COEFFY

Fattur tal-ponderazzjoni annwali

COEFF2Y

Fattur tal-ponderazzjoni għall-varjabbli biennali

COEFFMOD

Fattur tal-ponderazzjoni annwali — modulu

COEFFHH

Fattur tal-ponderazzjoni annwali tal-unità domestika

Karatteristiċi tal-intervista

INTWAVE

Numru tas-sekwenza ta’ kull mewġa tal-istħarriġ

INTQUEST

Kwestjonarju użat

MODE

Il-modalità użata tal-intervista

PROXY

It-tip ta’ parteċipazzjoni fl-istħarriġ

Lokalizzazzjoni

COUNTRY

Pajjiż ta’ residenza

REGION

Reġjun ta’ residenza

DEGURBA

Grad ta’ urbanizzazzjoni

| 02. | Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika - 14-il varjabbli miġbur (9 trimestrali; 4 annwali; 1 biennali) - varjabbli derivat wieħed |
| --- | --- |

02.

Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika - 14-il varjabbli miġbur (9 trimestrali; 4 annwali; 1 biennali) - varjabbli derivat wieħed

Demografija

SEX

Ġeneru

YEARBIR

Sena tat-twelid

PASSBIR

L-aħħar għeluq is-snin

AGE

Età fi snin magħluqa

Ċittadinanza u sfond migratorju

CITIZENSHIP

Pajjiż taċ-ċittadinanza prinċipali

COUNTRYB

Pajjiż tat-twelid

COBFATH

Pajjiż tat-twelid tal-missier

COBMOTH

Pajjiż tat-twelid tal-omm

Raġunijiet għall-migrazzjoni

MIGREAS

Raġuni ewlenija għall-migrazzjoni

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HHLINK

Parentela mal-persuna ta’ referenza fl-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika — dettalji speċifiċi addizzjonali

HHSPOU

Numru tas-sekwenza tas-sieħeb/sieħba

HHFATH

Numru tas-sekwenza tal-missier

HHMOTH

Numru tas-sekwenza tal-omm

Soġġorn fil-pajjiż

YEARESID

Tul tas-soġġorn fil-pajjiż ta’ residenza bħala snin sħaħ

COUNTRPR

Pajjiż ta’ residenza preċedenti

| 03. | Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol - 35 varjabbli miġbur (25 trimestrali; 10 annwali) - żewġ (2) varjabbli derivati |
| --- | --- |

03.

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol - 35 varjabbli miġbur (25 trimestrali; 10 annwali) - żewġ (2) varjabbli derivati

Status tal-impjieg

WKSTAT

Ħidma fil-ġimgħa ta’ referenza

ABSREAS

Raġuni ewlenija għall-assenza tul il-ġimgħa ta’ referenza kollha

JATTACH

Rabta max-xogħol

EMPSTAT

Qed taħdem

ILOSTAT

Status tal-impjieg ILO

It-tieni impjieg jew diversi impjiegi

NUMJOB

Għadd ta’ impjiegi

STAPRO2J

Status tal-impjieg fil-każ tat-tieni impjieg

NACE2J2D

Attività ekonomika tal-unità lokali għat-tieni impjieg

Tiftix għal impjieg

SEEKWORK

Tiftix għal impjieg tul l-erba’ (4) ġimgħat li jintemmu fil-ġimgħa ta’ referenza

SEEKREAS

Raġunijiet ewlenin għal nuqqas ta’ tiftix ta’ impjieg

ACTMETNE

Użajt metodu ta’ tiftix attiv biex tfittex impjieg (għall-persuni mhux impjegati)

SEEKDUR

It-tul tat-tiftix għal impjieg

Ħerqa għax-xogħol

WANTWORK

Persuna ħerqana taħdem anke jekk mhix qed tfittex impjieg

WANTREAS

Raġunijiet ewlenin għal nuqqas ta’ ħerqa għax-xogħol

Sottoimpjieg

WISHMORE

Persuna ħerqana taħdem aktar mis-sigħat tas-soltu

Disponibbiltà

AVAILBLE

Disponibbli biex tibda taħdem minnufih jew biex taħdem aktar

AVAIREAS

Raġuni ewlenija għal nuqqas ta’ disponibbli biex tibda taħdem minnufih jew biex taħdem aktar

Post tax-xogħol

COUNTRYW

Pajjiż tal-post tax-xogħol għall-impjieg ewlieni

REGIONW

Reġjun tal-post tax-xogħol għall-impjieg ewlieni

Xogħol mid-dar

HOMEWORK

Xogħol mid-dar għall-impjieg ewlieni

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

STAPRO

Status tal-impjieg fil-każ tal-impjieg ewlieni

NACE3D

Attività ekonomika tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni

ISCO4D

Okkupazzjoni tal-impjieg ewlieni

FTPT

Impjieg ewlieni full-time jew part-time (awtodefinit)

Tul tal-kuntratt

TEMP

Permanenza tal-impjieg ewlieni

TEMPDUR

Tul totali tal-impjieg ewlieni temporanju

Dettalji tal-kuntratt

TEMPREAS

Raġuni ewlenija għal impjieg ewlieni temporanju

TEMPAGCY

Kuntratt ma’ aġenzija tax-xogħol temporanju għall-impjieg ewlieni

Status full-time jew part-time — raġuni

FTPTREAS

Raġuni prinċipali għal xogħol part-time fil-każ tal-impjieg ewlieni

Ħaddiem għal rasu dipendenti

MAINCLNT

Għadd u importanza ta’ klijenti tull it-12-il xahar li jintemmu bil-ġimgħa ta’ referenza

VARITIME

Deċiżjoni dwar il-bidu u t-tmiem tal-ħin tax-xogħol

Responsabbiltajiet superviżorji

SUPVISOR

Responsabbiltajiet superviżorji tal-impjieg ewlieni

Daqs tal-istabbiliment

SIZEFIRM

Daqs tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni

Tiftix għal impjieg ieħor

LOOKOJ

Qed tfittex impjieg ieħor

HWWISH

Għadd ta’ sigħat li l-persuna tixtieq taħdem b’kollox fil-ġimgħa

Ħtiġijiet tal-kura

NEEDCARE

Raġuni prinċipali għalfejn il-kura tat-tfal jew tal-qraba inabilitati tillimita l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Status tal-attività ewlenija (awtodefinit)

MAINSTAT

Status tal-attività ewlenija (awtodefinit)

| 04. | Livell edukattiv milħuq u sfond edukattiv - 4 varjabbli miġbura (1 trimestrali; 3 annwali) |
| --- | --- |

04.

Livell edukattiv milħuq u sfond edukattiv - 4 varjabbli miġbura (1 trimestrali; 3 annwali)

Livell edukattiv milħuq

HATLEVEL

Livell edukattiv milħuq (l-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess)

Livell edukattiv milħuq – dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata

HATFIELD

Qasam tal-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess

HATYEAR

Sena meta ntemm b’suċċess l-ogħla livell edukattiv milħuq

HATWORK

Esperjenza tax-xogħol fil-post tax-xogħol bħala parti minn HATLEVEL

| 05. | Żamma ta’ impjieg, bijografija professjonali u esperjenza tax-xogħol preċedenti - 11-il varjabbli miġbur (6 trimestrali; 5 annwali) |
| --- | --- |

05.

Żamma ta’ impjieg, bijografija professjonali u esperjenza tax-xogħol preċedenti - 11-il varjabbli miġbur (6 trimestrali; 5 annwali)

Bidu ta’ impjieg

YSTARTWK

Sena meta l-persuna bdiet taħdem għall-impjegatur attwali jew għal rasha f’dawn l-impjieg ewlieni

MSTARTWK

Xahar meta l-persuna bdiet taħdem għall-impjegatur attwali jew għal rasha f’dawn l-impjieg ewlieni

Kif instab l-impjieg

WAYJFOUN

Servizz pubbliku tal-impjiegi li għen biex jinstab l-impjieg ewlieni attwali

FINDMETH

L-aktar metodu effettiv użat biex jinstab l-impjieg ewlieni attwali (għall-persuni f’impjieg)

Kontinwità u pawżi tal-karriera

EXISTPR

Eżistenza ta’ esperjenza tax-xogħol preċedenti

YEARPR

Sena meta l-persuna ħalliet l-aħħar impjieg jew negozju

MONTHPR

Xahar meta l-persuna ħalliet l-aħħar impjieg jew negozju

LEAVREAS

Raġuni prinċipali għalfejn il-persuna ħalliet l-aħħar impjieg jew negozju

Karatteristiċi elementari tal-aħħar impjieg

STAPROPR

Status tal-impjieg fil-każ tal-aħħar impjieg jew negozju

NACEPR2D

Attività ekonomika tal-unità lokali fejn il-persuna ħadmet l-aħħar

ISCOPR3D

Okkupazzjoni tal-aħħar impjieg

| 06. | Kundizzjonijiet tax-xogħol inkluż sigħat tax-xogħol u arranġamenti tal-ħin tax-xogħol - 14-il varjabbli miġbur (9 trimestrali; 5 biennali) |
| --- | --- |

06.

Kundizzjonijiet tax-xogħol inkluż sigħat tax-xogħol u arranġamenti tal-ħin tax-xogħol - 14-il varjabbli miġbur (9 trimestrali; 5 biennali)

Ħinijiet tax-xogħol

CONTRHRS

Sigħat tax-xogħol kuntrattwali tal-impjieg ewlieni

HWUSUAL

Numru ta’ sigħat fil-ġimgħa li jinħadmu s-soltu fl-impjieg ewlieni

ABSHOLID

Jiem ta’ assenza mill-impjieg ewlieni minħabba btajjel u liv

ABSILLINJ

Jiem ta’ assenza mill-impjieg ewlieni minħabba mard, korriment jew diżabilità temporanja tal-persuna stess

ABSOTHER

Jiem ta’ assenza mill-impjieg ewlieni minħabba raġunijiet oħra

EXTRAHRS

Sahra jew sigħat żejda maħduma fl-impjieg ewlieni

HWACTUAL

Numru ta’ sigħat maħduma realment fl-impjieg ewlieni

HWUSU2J

Numru ta’ sigħat fil-ġimgħa li jinħadmu s-soltu fit-tieni impjieg

HWACTU2J

Numru ta’ sigħat maħduma realment fit-tieni impjieg

Arranġamenti tal-ħin tax-xogħol

SHIFTWK

Xogħol bix-xift fl-impjieg ewlieni

EVENWK

Xogħol filgħaxija fl-impjieg ewlieni

NIGHTWK

Xogħol billejl fl-impjieg ewlieni

SATWK

Xogħol nhar ta’ Sibt fl-impjieg ewlieni

SUNWK

Xogħol nhar ta’ Ħadd fl-impjieg ewlieni

| 07. | Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ - 6 varjabbli miġbura (3 trimestrali; 3 biennali) |
| --- | --- |

07.

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ - 6 varjabbli miġbura (3 trimestrali; 3 biennali)

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ (4 ġimgħat)

EDUCFED4

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali (student jew apprendist) fl-aħħar 4 ġimgħat

EDUCLEV4

Livell tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni jew taħriġ formali fl-aħħar 4 ġimgħat

EDUCNFE4

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ mhux formali fl-aħħar 4 ġimgħat

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali u mhux formali (12-il xahar)

EDUCFED12

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali (student jew apprendist) fl-aħħar 12-il xahar

EDUCLEV12

Livell tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni jew taħriġ formali fl-aħħar 12-il xahar

EDUCNFE12

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ mhux formali fl-aħħar 12-il xahar

| 08. | Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, id-disponibbiltà u l-użu tal-kura tas-saħħa, u l-fatturi determinanti tas-saħħa - 2 varjabbli miġburin (2 biennali) |
| --- | --- |

08.

Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, id-disponibbiltà u l-użu tal-kura tas-saħħa, u l-fatturi determinanti tas-saħħa - 2 varjabbli miġburin (2 biennali)

Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

GENHEALTH

Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali

Elementi tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

GALI

Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa

| 09. | Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż id-djun - 2 varjabbli miġbura (1 trimestrali; 1 annwali) - varjabbli tekniku wieħed |
| --- | --- |

09.

Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż id-djun - 2 varjabbli miġbura (1 trimestrali; 1 annwali) - varjabbli tekniku wieħed

Introjtu mix-xogħol

INCGROSS

Paga grossa fix-xahar mill-impjieg ewlieni

INCGROSS_F

Bandiera fuq il-paga grossa fix-xahar mill-impjieg ewlieni

Introjtu mill-benefiċċji tal-qgħad

REGISTER

Reġistrazzjoni ma’ Servizz pubbliku tal-impjiegi (PES)

| 03b. | Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol - 11-il varjabbli miġbur (11 kull tmien snin) |
| --- | --- |

03b.

Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol - 11-il varjabbli miġbur (11 kull tmien snin)

Sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-migranti u d-dixxendenti immedjati tagħhom

HATPAR

Livell edukattiv milħuq tal-ġenituri tar-rispondent

HATCNTR

Pajjiż fejn intemm b’suċċess l-ogħla livell edukattiv milħuq

JOBSATISF

Sodisfazzjon tal-impjieg

DISCRIMI

Sens ta’ diskriminazzjoni kontrik fuq il-post tax-xogħol fl-impjieg attwali

JOBOBSTA

Ostaklu ewlieni biex jinkiseb impjieg xieraq

PRKNLANG

Ħiliet bil-lingwa prinċipali tal-pajjiż ospitanti qabel il-migrazzjoni

LANGHOST

Ħiliet attwali bil-lingwa prinċipali tal-pajjiż ospitanti

SKILLEQ

Ekwivalenza tal-ħiliet bejn l-impjieg ewlieni l-ġdid u l-impjieg ewlieni antik

LANGCOUR

Parteċipazzjoni f’kors dwar il-lingwa prinċipali tal-pajjiż ospitanti

DURFIJOB

Ħin meħtieġ biex jinstab l-ewwel impjieg imħallas fil-pajjiż ospitanti

ESTQUAL

Rikonoxximent ta’ kwalifiki formali miksuba barra mill-pajjiż

---

| 26.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 54/16

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/258

tas-16 ta’ Diċembru 2019

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex jiġu koperti l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC). |
| --- | --- |

(1)

Sabiex jiġu koperti l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC).

| (2) | L-istħarriġ tal-EU-SILC hu strument ewlieni biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa mis-Semestru Ewropew u mill-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod partikolari għad-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali, kif ukoll diversi politiki tal-UE relatati mal-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-faqar, fosthom fuq il-faqar fost it-tfal, l-aċċess għall-kura tas-saħħa u servizzi oħra, l-abitazzjoni, id-dejn eċċessiv u l-kwalità tal-ħajja. Barra minn hekk, dan hu s-sors ewlieni tad-data għal skopijiet ta’ mikrosimulazzjoni u stimi rapidi tad-distribuzzjoni tal-introjtu u r-rati tal-faqar. |
| --- | --- |

(2)

L-istħarriġ tal-EU-SILC hu strument ewlieni biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa mis-Semestru Ewropew u mill-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod partikolari għad-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali, kif ukoll diversi politiki tal-UE relatati mal-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-faqar, fosthom fuq il-faqar fost it-tfal, l-aċċess għall-kura tas-saħħa u servizzi oħra, l-abitazzjoni, id-dejn eċċessiv u l-kwalità tal-ħajja. Barra minn hekk, dan hu s-sors ewlieni tad-data għal skopijiet ta’ mikrosimulazzjoni u stimi rapidi tad-distribuzzjoni tal-introjtu u r-rati tal-faqar.

| (3) | L-għadd ta’ varjabbli li jridu jinġabru ma jkunx jaqbeż b’aktar minn 5 % lill-għadd ta’ varjabbli miġbura għas-settur tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, fil-mument meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700. |
| --- | --- |

(3)

L-għadd ta’ varjabbli li jridu jinġabru ma jkunx jaqbeż b’aktar minn 5 % lill-għadd ta’ varjabbli miġbura għas-settur tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, fil-mument meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700.

| (4) | Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet xierqa ma’ esperti nazzjonali bħala parti mit-tħejjija ta’ dan l-att delegat, |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet xierqa ma’ esperti nazzjonali bħala parti mit-tħejjija ta’ dan l-att delegat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-għadd u t-titlu tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien kif stabbilit fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.

1

---

ANNESS

Għadd u titoli tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien

| Suġġett dettaljat | Identifikatur tal-varjabbli | Isem il-varjabbli |
| --- | --- | --- |
| KKInformazzjoni dwar il-ġbir tad-data | DB010 | Sena tal-istħarriġ |
| 24 varjabbli tekniku (annwali) | DB020 | Pajjiż ta’ residenza |
| 3
  varjabbli derivati (annwali) | DB040 | Reġjun ta’ residenza |
| | DB050 | Strat |
| | DB060 | Unità primarja tal-kampjunar (PSU) |
| | DB062 | Unità sekondarja tal-kampjunar (SSU) |
| | DB070 | Ordni tal-għażla tal-PSU |
| | DB075 | Gruppi rotazzjonali |
| | DB076 | Mewġa tal-intervisti |
| | DB110 | Stat tal-unità domestika |
| | DB120 | Indirizz ta’ kuntatt |
| | DB130 | Riżultat tal-kwestjonarju dwar l-unità domestika |
| | DB135 | Aċċettazzjoni tal-intervista dwar l-unità domestika |
| | RB010 | Sena tal-istħarriġ |
| | RB020 | Pajjiż ta’ residenza |
| | HB010 | Sena tal-istħarriġ |
| | HB020 | Pajjiż ta’ residenza |
| | HB040 | Jum tal-intervista dwar l-unità domestika |
| | HB050 | Xahar tal-intervista dwar l-unità domestika |
| | HB060 | Sena tal-intervista dwar l-unità domestika |
| | HB100 | Għadd ta’ minuti biex jimtela l-kwestjonarju dwar l-unità domestika |
| | PB010 | Sena tal-istħarriġ |
| | PB020 | Pajjiż ta’ residenza |
| | PB090 | Jum tal-intervista personali |
| | PB100 | Xahar tal-intervista personali |
| | PB110 | Sena tal-intervista personali |
| | PB120 | Għadd ta’ minuti biex jimtela l-kwestjonarju personali |
| Identifikazzjoni | DB030 | ID tal-unità domestika |
| 9 varjabbli tekniċi (annwali) | RB030 | ID personali |
| | RB032 | Numru sekwenzjali tal-persuna fl-unità domestika |
| | RB040 | ID attwali tal-unità domestika |
| | RB100 | Persuna tal-kampjun jew koresident |
| | HB030 | ID tal-unità domestika |
| | HB070 | ID personali tar-rispondent tal-kwestjonarju tal-unità domestika |
| | PB030 | ID personali |
| | PB265 | ID personali tal-persuna li mliet il-kwestjonarju individwali |
| Ponderazzjonijiet | DB080 | Ponderazzjoni tad-disinn tal-unità domestika |
| 16-il varjabbli tekniku (annwali) | DB090 | Ponderazzjoni trasversali tal-unità domestika |
| | DB095 | Ponderazzjoni lonġitudinali tal-unità domestika |
| | RB050 | Ponderazzjoni trasversali personali |
| | RB060 | Ponderazzjoni bażi personali |
| | RB062 | Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq sentejn) |
| | RB063 | Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq tliet snin) |
| | RB064 | Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq erba’ snin) |
| | RB065 | Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq ħames snin) |
| | RB066 | Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq sitt snin) |
| | RL070 | Ponderazzjoni trasversali tat-tfal għall-indukrar tat-tfal |
| | PB040 | Ponderazzjoni trasversali personali (kull membru tal-unità domestika li għalaq is-16-il sena) |
| | PB050 | Ponderazzjoni bażi personali (kull membru tal-unità domestika li għalaq is-16-il sena) |
| | PB060 | Ponderazzjoni trasversali personali tar-rispondent magħżul |
| | PB070 | Ponderazzjoni tad-disinn personali tar-rispondent magħżul |
| | PB080 | Ponderazzjoni bażi personali tar-rispondent magħżul |
| Karatteristiċi tal-intervista | RB250 | Status tad-data |
| 4 varjabbli tekniċi (annwali) | HB130 | Modalità użata tal-intervista (unità domestika) |
| | PB260 | It-tip ta’ parteċipazzjoni fl-istħarriġ |
| | PB270 | Modalità użata tal-intervista (persuna) |
| Lokalizzazzjoni

  Varjabbli tekniku wieħed (annwali) | DB100 | Grad ta’ urbanizzazzjoni |
| Demografija | RB080 | Sena tat-twelid |
| 9 varjabbli miġbura (annwali) | RB081 | Età fi snin magħluqa |
| 9 varjabbli derivati (annwali) | RB082 | Età bħala snin magħluqa fil-mument tal-intervista |
| | RB083 | L-aħħar għeluq is-snin fil-mument tal-intervista |
| | RB090 | Ġeneru |
| | RB110 | Status tas-sħubija |
| | RB120 | Post fejn iċċaqilqet il-persuna |
| | RB220 | ID tal-missier |
| | RB230 | ID tal-omm |
| | RB240 | ID tal-konjuġi/sieħeb/sieħba |
| | RB245 | Status tar-rispondent |
| | PB140 | Sena tat-twelid |
| | PB150 | Ġeneru |
| | PB160 | ID tal-missier |
| | PB170 | ID tal-omm |
| | PB180 | ID tal-konjuġi/sieħeb/sieħba |
| | PB190 | Status ċivili |
| | PB200 | Unjoni konsenswali |
| Ċittadinanza u sfond migratorju | RB280 | Pajjiż tat-twelid |
| 4 varjabbli miġbura (annwali) | RB290 | Pajjiż taċ-ċittadinanza prinċipali |
| | PB230 | Pajjiż tat-twelid tal-missier |
| | PB240 | Pajjiż tat-twelid tal-omm |
| Kompożizzjoni tal-unità domestika | RB200 | Status residenzjali |
| 2 varjabbli miġbura (annwali) | RG_Z# | Network tal-unitajiet domestiċi |
| Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi – dettalji speċifiċi addizzjonali | HB110 | Tip ta’ unità domestika |
| 3 varjabbli derivati (annwali) | HB120 | Daqs tal-unità domestika |
| | PB205 | Sħab li jgħixu fl-istess unità domestika |
| Tul tas-soġġorn fil-pajjiż

  Varjabbli miġbur wieħed (annwali) | RB285 | Tul tas-soġġorn fil-pajjiż ta’ residenza bħala snin sħaħ |
| Diżabbiltà u Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa | PH010 | Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali |
| 3 varjabbli miġbura (annwali) | PH020 | Problema tas-saħħa dejjiema |
| | PH030 | Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa |
| Saħħa tat-tfal | RCH010 | Saħħa ġenerali (tat-tfal) |
| 2 varjabbli miġbura (kull 3 snin) | RCH020 | Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa (tfal) |
| Aċċess għall-kura tas-saħħa | PH040 | Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament mediku |
| 4 varjabbli miġbura (annwali) | PH050 | Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament mediku |
| | PH060 | Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament dentali |
| | PH070 | Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament dentali |
| Aċċess għall-kura tas-saħħa (tfal) | HCH010 | Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament mediku (tfal) |
| 4 varjabbli miġbura (kull 3 snin) | HCH020 | Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament mediku (tfal) |
| | HCH030 | Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament dentali (tfal) |
| | HCH040 | Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament dentali (tfal) |
| Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni) | RB211 | Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni) |
| 4 varjabbli miġbura (annwali) | PL032 | Status ekonomiku attwali awtodefinit |
| | PL040 A | Status fl-impjieg |
| | PL040B | Status fl-impjieg fil-każ tal-aħħar impjieg |
| Karatteristiċi elementari tal-impjieg | PL051 A | Okkupazzjoni tal-impjieg ewlieni |
| 5 varjabbli miġbura (annwali) | PL051B | Okkupazzjoni (l-aħħar impjieg) |
| | PL111 A | Attività ekonomika tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni |
| | PL111B | Attività ekonomika tal-unità lokali għall-aħħar impjieg |
| | PL145 | Impjieg ewlieni full-time jew part-time (awtodefinit) |
| Tul tal-kuntratt

  Varjabbli miġbur wieħed (1) (annwali) | PL141 | Permanenza tal-impjieg ewlieni |
| Sitwazzjoni dettaljata tas-suq tax-xogħol | PL073 | Għadd ta’ xhur f’impjieg full-time bħala impjegat |
| Varjabbli miġbur wieħed (1) (annwali) | PL074 | Għadd ta’ xhur f’impjieg part-time bħala impjegat |
| 11-il varjabbli derivat (annwali) | PL075 | Għadd ta’ xhur f’impjieg full-time bħala ħaddiem għal rasu (inkluż ħaddiem tal-familja) |
| | PL076 | Għadd ta’ xhur f’impjieg part-time bħala ħaddiem għal rasu (inkluż ħaddiem tal-familja) |
| | PL080 | Għadd ta’ xhur bħala persuna qiegħda |
| | PL085 | Għadd ta’ xhur bħala persuna rtirata |
| | PL086 | Għadd ta’ xhur bħala persuna li ma tistax taħdem minħabba problemi tas-saħħa dejjiema |
| | PL087 | Għadd ta’ xhur bħala student |
| | PL088 | Għadd ta’ xhur f’servizz militari obbligatorju |
| | PL089 | Għadd ta’ xhur biex jitwettqu kompiti domestiċi |
| | PL090 | Għadd ta’ xhur f’attività oħra |
| | PL271 | It-tul tal-aktar perjodu ta’ qgħad riċenti |
| Responsabbiltajiet superviżorji

  Varjabbli miġbur wieħed (1) (annwali) | PL150 | Responsabbiltajiet superviżorji fl-impjieg ewlieni |
| Esperjenza tax-xogħol preċedenti | PL016 | Eżistenza ta’ esperjenza tax-xogħol preċedenti |
| 2 varjabbli miġbura (annwali) | PL200 | Għadd ta’ snin f’impjieg imħallas (bħala impjegat jew ħaddiem għal rasu) |
| Kalendarju tal-attivitajiet | PL211 A | Attività prinċipali f’Jannar |
| 12-il varjabbli miġbur (annwali) | PL211B | Attività prinċipali fi Frar |
| | PL211C | Attività prinċipali f’Marzu |
| | PL211D | Attività prinċipali f’April |
| | PL211E | Attività prinċipali f’Mejju |
| | PL211F | Attività prinċipali f’Ġunju |
| | PL211G | Attività prinċipali f’Lulju |
| | PL211H | Attività prinċipali f’Awwissu |
| | PL211I | Attività prinċipali f’Settembru |
| | PL211J | Attività prinċipali f’Ottubru |
| | PL211K | Attività prinċipali f’Novembru |
| | PL211L | Attività prinċipali f’Diċembru |
| Ħinijiet tax-xogħol | PL060 | Għadd ta’ sigħat maħduma s-soltu fil-ġimgħa fl-impjieg ewlieni |
| 2 varjabbli miġbura (annwali) | PL100 | Għadd totali ta’ sigħat maħduma s-soltu fil-ġimgħa fit-tieni, fit-tielet u l-bqija tal-impjiegi |
| Livell edukattiv milħuq

  Varjabbli miġbur wieħed (1) (annwali) | PE041 | Livell edukattiv milħuq |
| Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (bħalissa) | RL010 | Edukazzjoni ta’ qabel l-iskola primarja |
| 4 varjabbli miġbura (annwali) | RL020 | Edukazzjoni obbligatorja |
| | PE010 | Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali (student jew apprendist) |
| | PE021 | Livell ta’ attività kurrenti/l-aktar riċenti ta’ edukazzjoni jew taħriġ formali |
| Kwalità tal-ħajja | PW010 | Sodisfazzjon ġenerali bil-ħajja |
| 2 varjabbli miġbura (annwali) | PW191 | Fiduċja fl-oħrajn |
| Privazzjoni materjali | HD080 | Bdil ta’ għamara mherrija |
| 14-il varjabbli miġbur (annwali) | HH050 | Kapaċità li d-dar tinżamm sħuna biżżejjed |
| | HS040 | Kapaċità li tħallas għal ġimgħa btala fis-sena ’l bogħod mid-dar |
| | HS050 | Kapaċità li tiekol ikla laħam, tiġieġ, ħut (jew ekwivalenti għal min hu veġitarjan) kull jumejn |
| | HS060 | Kapaċità li ġġorr xi spejjeż finanzjarji mhux mistennija |
| | HS090 | Għandek kompjuter |
| | HS110 | Għandek karozza |
| | HS120 | Kapaċità ta’ sopravivenza |
| | PD020 | Kapaċità li tibdel il-ħwejjeġ mherrija b’oħrajn ġodda (mhux użati) |
| | PD030 | Għandek żewġ pari żraben ta’ daqs tajjeb (fosthom par żarbun għall-istaġuni kollha) |
| | PD050 | Tingħaqad mal-ħbieb/familja (qraba) għal xarba/ikla mill-inqas darba f’xahar |
| | PD060 | Tieħu sehem regolari f’attività ta’ divertiment |
| | PD070 | Tonfoq ammont żgħir ta’ flus kull ġimgħa għalik |
| | PD080 | Għandek konnessjoni mal-Internet għal użu personali fid-dar |
| Privazzjoni speċifika għat-tfal | HD100 | Xi ħwejjeġ ġodda (mhux użati) |
| 13-il varjabbli miġbur (kull 3 snin) | HD110 | Għandek żewġ pari żraben ta’ daqs tajjeb (fosthom par żarbun għall-istaġuni kollha) |
| | HD120 | Frott u ħaxix darba kuljum |
| | HD140 | Ikla waħda laħam, tiġieġ jew ħut (jew ekwivalent għal min hu veġitarjan) għall-inqas darba kuljum |
| | HD150 | Kotba d-dar adattati għall-età tagħhom |
| | HD160 | Tagħmir ta’ divertiment fuq barra |
| | HD170 | Logħob ta’ ġewwa |
| | HD180 | Attività ta’ divertiment regolari |
| | HD190 | Ċelebrazzjonijiet f’okkażjonijiet speċjali |
| | HD200 | Tistieden minn żmien għal żmien lill-ħbieb biex tilgħab u tiekol magħhom |
| | HD210 | Tieħu sehem f’ħarġiet tal-iskola u f’avvenimenti skolastiċi li jiswew il-flus |
| | HD220 | Post xieraq għall-istudju jew għax-xogħol skolastiku fid-dar |
| | HD240 | Tagħmel btala ’l bogħod mid-dar mill-inqas għal ġimgħa kull sena |
| Karatteristiċi ewlenin tal-abitazzjoni | HH010 | Tip ta’ abitazzjoni |
| 3 varjabbli miġbura (annwali) | HH021 | Stat tal-pussess tal-unità domestika |
| | HH030 | Għadd ta’ kmamar disponibbli fl-unità domestika |
| Kost tal-abitazzjoni, inkluż kostijiet tal-utilità mnaqqsa | HH060 | Kirja bħalissa relatata mal-abitazzjoni okkupata |
| 4 varjabbli miġbura (annwali) | HH070 | Kost totali tal-abitazzjoni |
| | HH071 | Rimborż tal-kapital ipotekarju |
| | HS022 | Kost tal-utilità mnaqqsa |
| Indukrar tat-tfal | RL030 | Indukrar tat-tfal f’ċentru tas-servizzi barra mis-sigħat tal-iskola (qabel/wara) |
| 4 varjabbli miġbura (annwali) | RL040 | Indukrar tat-tfal f’ċentru tal-kura ta’ matul il-jum |
| | RL050 | Indukrar tat-tfal minn persuna li tieħu ħsieb it-tfal professjonali f’dar tat-tfal jew fid-dar tal-persuna li tieħu ħsieb it-tfal |
| | RL060 | Indukrar tat-tfal minn nanniet, membri tad-dar minbarra l-ġenituri, qraba oħra, ħbieb jew ġirien |
| Introjtu mix-xogħol | PY010G/PY010N | Introjtu tal-impjegat fi flus jew kważi fi flus |
| 5 varjabbli miġbura (annwali) | PY020G/PY020N | Introjtu tal-impjegat mhux fi flus |
| | PY021G/PY021N | Karozza tal-kumpanija |
| | PY030G | Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-impjegatur |
| | PY050G/PY050N | Qligħ jew telf fi flus minn xogħol għal rasu |
| Introjtu mit-trasferimenti soċjali | HY050G/HY050N | Gratifiki relatati mal-famija/mat-tfal, |
| 8 varjabbli miġbura (annwali) | HY060G/HY060N | Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra |
| 32 varjabbli magħruf mill-pajjiżi (annwali) | HY070G/HY070N | Gratifiki tal-abitazzjoni |
| | PY090G/PY090N | Benefiċċji tal-qgħad |
| | PY110G/PY110N | Benefiċċji tas-superstiti |
| | PY120G/PY120N | Benefiċċji tal-mard |
| | PY130G/PY130N | Benefiċċji tad-diżabbiltà |
| | PY140G/PY140N | Gratifiki relatati mal-edukazzjoni |
| | HY051G | Gratifiki relatati mal-familja/tfal (kontributorji u skont eżami tal-mezzi) |
| | HY052G | Gratifiki relatati mal-familja/tfal (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | HY053G | Gratifiki relatati mal-familja/tfal (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi) |
| | HY054G | Gratifiki relatati mal-familja/tfal (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | HY061G | Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra (Kontributorji u skont eżami tal-mezzi) |
| | HY062G | Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra (Kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | HY063G | Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra (Mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi) |
| | HY064G | Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra (Mhux kontributorji, u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | HY071G | Gratifiki tal-abitazzjoni (kontributorji u skont eżami tal-mezzi) |
| | HY072G | Gratifiki tal-abitazzjoni (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | HY073G | Gratifiki tal-abitazzjoni (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi) |
| | HY074G | Gratifiki tal-abitazzjoni (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY091G | Benefiċċji tal-qgħad (kontributorji u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY092G | Benefiċċji tal-qgħad (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY093G | Benefiċċji tal-qgħad (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY094G | Benefiċċji tal-qgħad (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY111G | Benefiċċji tas-superstiti (kontributorji u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY112G | Benefiċċji tal-qgħad (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY113G | Benefiċċji tas-superstiti (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY114G | Benefiċċji tas-superstiti (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY121G | Benefiċċji tal-mard (kontributorji u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY122G | Benefiċċji tal-mard (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY123G | Benefiċċji tal-mard (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY124G | Benefiċċji tal-mard (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY131G | Benefiċċji tad-diżabbiltà (kontributorji u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY132G | Benefiċċji tad-diżabbiltà (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY133G | Benefiċċji tad-diżabbiltà (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY134G | Benefiċċji tad-diżabbiltà (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY141G | Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (kontributorji u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY142G | Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY143G | Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY144G | Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| Introjtu mill-pensjonijiet | PY080G/PY080N | Pensjoni minn pjanijiet privati individwali |
| 2 varjabbli miġbura (annwali) | PY100G/PY100N | Benefiċċji tax-xjuħija |
| 4 varjabbli magħrufa mill-pajjiżi (annwali) | PY101G | Benefiċċji tax-xjuħija (kontributorji u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY102G | Benefiċċji tax-xjuħija (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| | PY103G | Benefiċċji tax-xjuħija (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi) |
| | PY104G | Benefiċċji tax-xjuħija (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi) |
| Introjtu ieħor, inkluż introjtu minn trasferimenti ta’ proprjetà u ta’ kapital u bejn unitajiet domestiċi | HY040G/HY040N | Introjtu mill-kiri ta’ proprjetà jew art |
| 7 varjabbli miġbura (annwali) | HY080G/HY080N | Trasferimenti regolari riċevuti ta’ flus bejn l-unitajiet domestiċi |
| | HY081G/HY081N | Mantenimenti riċevuti (obbligatorji + volontarji) |
| | HY090G/HY090N | Imgħax, dividendi, qligħ minn investimenti kapitali f’negozji mhux inkorporati |
| | HY100G/HY100N | Rimborż tal-imgħax fuq ipoteka |
| | HY110G/HY110N | Introjtu li jirċievu persuni taħt is-16-il sena |
| | HY170G/HY170N | Valur tal-oġġetti magħmula għall-konsum proprju |
| Taxxi u kontribuzzjonijiet imħallsa realment wara tnaqqis | HY120G/HY120N | Taxxi regolari fuq il-ġid |
| 7 varjabbli miġbura (annwali) | HY121G/HY121N | Taxxi mħallsa fuq is-sjieda tal-abitazzjoni prinċipali tal-unità domestika |
| | HY130G/HY130N | Trasferimenti regolari mħallsa ta’ flus bejn unitajiet domestiċi |
| | HY131G/HY131N | Mantenimenti mħallsa (obbligatorji + volontarji) |
| | HY140G/HY140N | Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| | HY145N | Rimborżi/riċevuti għal aġġustamenti tat-taxxa |
| | PY035G/PY035N | Kontribuzzjonijiet għal pjanijiet ta’ pensjoni privata individwali |
| Introjtu annwali totali fil-livell ta’ persuni u unitajiet domestiċi | HI010 | Bidla fl-introjtu tal-unitajiet domestiċi meta mqabbel mas-sena ta’ qabel |
| 4 varjabbli miġbura (annwali) | HI020 | Raġuni għaż-żieda fl-introjtu |
| 4 varjabbli derivati (annwali) | HI030 | Raġuni għat-tnaqqis fl-introjtu |
| | HI040 | Stennija ta’ introjtu tal-unitajiet domestiċi fit-12-il xahar li ġejjin |
| | HY010 | Introjtu gross totali tal-unità domestika |
| | HY020 | Introjtu disponibbli totali tal-unità domestika |
| | HY022 | Introjtu totali disponibbli tal-unità domestika, qabel it-trasferimenti soċjali minbarra l-benefiċċji tax-xjuħija u tas-superstiti |
| | HY023 | Introjtu totali disponibbli tal-unità domestika, qabel it-trasferimenti soċjali inkluż il-benefiċċji tax-xjuħija u tas-superstiti |
| Arretrati | HS011 | Arretrati fuq self ipotekarju jew kiri |
| 4 varjabbli miġbura (annwali) | HS021 | Arretrati fuq kontijiet tal-utilità |
| | HS031 | Arretrati fuq ħlasijiet bin-nifs jew ħlasijiet oħra ta’ self |
| | HS150 | Piż finanzjarju tal-ħlas lura ta’ dejn minn xiri bin-nifs jew self |
| Modulu tas-suġġett ad hoc tal-2021 | | |
| Arranġamenti u kundizzjonijiet tal-għajxien tat-tfal b’familji separati jew imħalltin | HK010 | Għadd ta’ tfal li huma membri ta’ unità domestika u li l-ġenitur l-ieħor jgħix barra mill-unità domestika |
| 12-il varjabbli miġbur (annwali) | HK020 | Għadd ta’ tfal li mhumiex membri ta’ unità domestika u li l-ġenitur tagħhom jgħix fl-unità domestika |
| Varjabbli derivat wieħed (1) (annwali) | PK010 | Membru ta’ unità domestika għandu tfal li mhumiex membri tal-unità domestika |
| RK010 | ID tal-ġenitur u numru sekwenzjali tal-wild li mhux membru tal-unità domestika |
| RK020 | Età tal-wild li mhux membru tal-unità domestika |
| PK020 | Raġuni prinċipali għalfejn ma jitqattax aktar ħin mat-tfal membri tal-unità domestika |
| PK030 | Raġuni prinċipali għalfejn ma jitqattax aktar ħin mat-tfal li mhumiex membri tal-unità domestika |
| | RK030 | Ħin li s-soltu l-ġenitur jeħtieġ biex jasal fejn il-wild li mhux membru tal-unità domestika |
| | RK040 | Frekwenza tal-kuntatt tul l-aħħar 12-il xahar (bit-telefown, bil-midja soċjali, eċċ.) mal-wild li mhux membru tal-unità domestika |
| | RK050 | Wild li għandu/ha kamra tas-sodda fejn j/torqod (inkluż kamra tas-sodda bejn l-aħwa) |
| | RK060 | Frekwenza tal-ħin imqatta’ b’mod attiv mal-wild (ikel, logħob, xogħol tal-iskola, mixi, taħdit, eċċ.) |
| | RK070 | Għadd ta’ ljieli fix-xahar li l-wild iqatta’ fl-unità domestika (medja) |
| | RK080 | Sitwazzjoni legali dwar il-kustodja tal-wild |

Suġġett dettaljat

Identifikatur tal-varjabbli

Isem il-varjabbli

KKInformazzjoni dwar il-ġbir tad-data

DB010

Sena tal-istħarriġ

24 varjabbli tekniku (annwali)

DB020

Pajjiż ta’ residenza

3
  varjabbli derivati (annwali)

DB040

Reġjun ta’ residenza

DB050

Strat

DB060

Unità primarja tal-kampjunar (PSU)

DB062

Unità sekondarja tal-kampjunar (SSU)

DB070

Ordni tal-għażla tal-PSU

DB075

Gruppi rotazzjonali

DB076

Mewġa tal-intervisti

DB110

Stat tal-unità domestika

DB120

Indirizz ta’ kuntatt

DB130

Riżultat tal-kwestjonarju dwar l-unità domestika

DB135

Aċċettazzjoni tal-intervista dwar l-unità domestika

RB010

Sena tal-istħarriġ

RB020

Pajjiż ta’ residenza

HB010

Sena tal-istħarriġ

HB020

Pajjiż ta’ residenza

HB040

Jum tal-intervista dwar l-unità domestika

HB050

Xahar tal-intervista dwar l-unità domestika

HB060

Sena tal-intervista dwar l-unità domestika

HB100

Għadd ta’ minuti biex jimtela l-kwestjonarju dwar l-unità domestika

PB010

Sena tal-istħarriġ

PB020

Pajjiż ta’ residenza

PB090

Jum tal-intervista personali

PB100

Xahar tal-intervista personali

PB110

Sena tal-intervista personali

PB120

Għadd ta’ minuti biex jimtela l-kwestjonarju personali

Identifikazzjoni

DB030

ID tal-unità domestika

9 varjabbli tekniċi (annwali)

RB030

ID personali

RB032

Numru sekwenzjali tal-persuna fl-unità domestika

RB040

ID attwali tal-unità domestika

RB100

Persuna tal-kampjun jew koresident

HB030

ID tal-unità domestika

HB070

ID personali tar-rispondent tal-kwestjonarju tal-unità domestika

PB030

ID personali

PB265

ID personali tal-persuna li mliet il-kwestjonarju individwali

Ponderazzjonijiet

DB080

Ponderazzjoni tad-disinn tal-unità domestika

16-il varjabbli tekniku (annwali)

DB090

Ponderazzjoni trasversali tal-unità domestika

DB095

Ponderazzjoni lonġitudinali tal-unità domestika

RB050

Ponderazzjoni trasversali personali

RB060

Ponderazzjoni bażi personali

RB062

Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq sentejn)

RB063

Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq tliet snin)

RB064

Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq erba’ snin)

RB065

Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq ħames snin)

RB066

Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq sitt snin)

RL070

Ponderazzjoni trasversali tat-tfal għall-indukrar tat-tfal

PB040

Ponderazzjoni trasversali personali (kull membru tal-unità domestika li għalaq is-16-il sena)

PB050

Ponderazzjoni bażi personali (kull membru tal-unità domestika li għalaq is-16-il sena)

PB060

Ponderazzjoni trasversali personali tar-rispondent magħżul

PB070

Ponderazzjoni tad-disinn personali tar-rispondent magħżul

PB080

Ponderazzjoni bażi personali tar-rispondent magħżul

Karatteristiċi tal-intervista

RB250

Status tad-data

4 varjabbli tekniċi (annwali)

HB130

Modalità użata tal-intervista (unità domestika)

PB260

It-tip ta’ parteċipazzjoni fl-istħarriġ

PB270

Modalità użata tal-intervista (persuna)

Lokalizzazzjoni

Varjabbli tekniku wieħed (annwali)

DB100

Grad ta’ urbanizzazzjoni

Demografija

RB080

Sena tat-twelid

9 varjabbli miġbura (annwali)

RB081

Età fi snin magħluqa

9 varjabbli derivati (annwali)

RB082

Età bħala snin magħluqa fil-mument tal-intervista

RB083

L-aħħar għeluq is-snin fil-mument tal-intervista

RB090

Ġeneru

RB110

Status tas-sħubija

RB120

Post fejn iċċaqilqet il-persuna

RB220

ID tal-missier

RB230

ID tal-omm

RB240

ID tal-konjuġi/sieħeb/sieħba

RB245

Status tar-rispondent

PB140

Sena tat-twelid

PB150

Ġeneru

PB160

ID tal-missier

PB170

ID tal-omm

PB180

ID tal-konjuġi/sieħeb/sieħba

PB190

Status ċivili

PB200

Unjoni konsenswali

Ċittadinanza u sfond migratorju

RB280

Pajjiż tat-twelid

4 varjabbli miġbura (annwali)

RB290

Pajjiż taċ-ċittadinanza prinċipali

PB230

Pajjiż tat-twelid tal-missier

PB240

Pajjiż tat-twelid tal-omm

Kompożizzjoni tal-unità domestika

RB200

Status residenzjali

2 varjabbli miġbura (annwali)

RG_Z#

Network tal-unitajiet domestiċi

Kompożizzjoni tal-unitajiet domestiċi – dettalji speċifiċi addizzjonali

HB110

Tip ta’ unità domestika

3 varjabbli derivati (annwali)

HB120

Daqs tal-unità domestika

PB205

Sħab li jgħixu fl-istess unità domestika

Tul tas-soġġorn fil-pajjiż

Varjabbli miġbur wieħed (annwali)

RB285

Tul tas-soġġorn fil-pajjiż ta’ residenza bħala snin sħaħ

Diżabbiltà u Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

PH010

Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali

3 varjabbli miġbura (annwali)

PH020

Problema tas-saħħa dejjiema

PH030

Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa

Saħħa tat-tfal

RCH010

Saħħa ġenerali (tat-tfal)

2 varjabbli miġbura (kull 3 snin)

RCH020

Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa (tfal)

Aċċess għall-kura tas-saħħa

PH040

Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament mediku

4 varjabbli miġbura (annwali)

PH050

Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament mediku

PH060

Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament dentali

PH070

Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament dentali

Aċċess għall-kura tas-saħħa (tfal)

HCH010

Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament mediku (tfal)

4 varjabbli miġbura (kull 3 snin)

HCH020

Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament mediku (tfal)

HCH030

Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament dentali (tfal)

HCH040

Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew trattament dentali (tfal)

Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)

RB211

Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)

4 varjabbli miġbura (annwali)

PL032

Status ekonomiku attwali awtodefinit

PL040 A

Status fl-impjieg

PL040B

Status fl-impjieg fil-każ tal-aħħar impjieg

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

PL051 A

Okkupazzjoni tal-impjieg ewlieni

5 varjabbli miġbura (annwali)

PL051B

Okkupazzjoni (l-aħħar impjieg)

PL111 A

Attività ekonomika tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni

PL111B

Attività ekonomika tal-unità lokali għall-aħħar impjieg

PL145

Impjieg ewlieni full-time jew part-time (awtodefinit)

Tul tal-kuntratt

Varjabbli miġbur wieħed (1) (annwali)

PL141

Permanenza tal-impjieg ewlieni

Sitwazzjoni dettaljata tas-suq tax-xogħol

PL073

Għadd ta’ xhur f’impjieg full-time bħala impjegat

Varjabbli miġbur wieħed (1) (annwali)

PL074

Għadd ta’ xhur f’impjieg part-time bħala impjegat

11-il varjabbli derivat (annwali)

PL075

Għadd ta’ xhur f’impjieg full-time bħala ħaddiem għal rasu (inkluż ħaddiem tal-familja)

PL076

Għadd ta’ xhur f’impjieg part-time bħala ħaddiem għal rasu (inkluż ħaddiem tal-familja)

PL080

Għadd ta’ xhur bħala persuna qiegħda

PL085

Għadd ta’ xhur bħala persuna rtirata

PL086

Għadd ta’ xhur bħala persuna li ma tistax taħdem minħabba problemi tas-saħħa dejjiema

PL087

Għadd ta’ xhur bħala student

PL088

Għadd ta’ xhur f’servizz militari obbligatorju

PL089

Għadd ta’ xhur biex jitwettqu kompiti domestiċi

PL090

Għadd ta’ xhur f’attività oħra

PL271

It-tul tal-aktar perjodu ta’ qgħad riċenti

Responsabbiltajiet superviżorji

Varjabbli miġbur wieħed (1) (annwali)

PL150

Responsabbiltajiet superviżorji fl-impjieg ewlieni

Esperjenza tax-xogħol preċedenti

PL016

Eżistenza ta’ esperjenza tax-xogħol preċedenti

2 varjabbli miġbura (annwali)

PL200

Għadd ta’ snin f’impjieg imħallas (bħala impjegat jew ħaddiem għal rasu)

Kalendarju tal-attivitajiet

PL211 A

Attività prinċipali f’Jannar

12-il varjabbli miġbur (annwali)

PL211B

Attività prinċipali fi Frar

PL211C

Attività prinċipali f’Marzu

PL211D

Attività prinċipali f’April

PL211E

Attività prinċipali f’Mejju

PL211F

Attività prinċipali f’Ġunju

PL211G

Attività prinċipali f’Lulju

PL211H

Attività prinċipali f’Awwissu

PL211I

Attività prinċipali f’Settembru

PL211J

Attività prinċipali f’Ottubru

PL211K

Attività prinċipali f’Novembru

PL211L

Attività prinċipali f’Diċembru

Ħinijiet tax-xogħol

PL060

Għadd ta’ sigħat maħduma s-soltu fil-ġimgħa fl-impjieg ewlieni

2 varjabbli miġbura (annwali)

PL100

Għadd totali ta’ sigħat maħduma s-soltu fil-ġimgħa fit-tieni, fit-tielet u l-bqija tal-impjiegi

Livell edukattiv milħuq

Varjabbli miġbur wieħed (1) (annwali)

PE041

Livell edukattiv milħuq

Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (bħalissa)

RL010

Edukazzjoni ta’ qabel l-iskola primarja

4 varjabbli miġbura (annwali)

RL020

Edukazzjoni obbligatorja

PE010

Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali (student jew apprendist)

PE021

Livell ta’ attività kurrenti/l-aktar riċenti ta’ edukazzjoni jew taħriġ formali

Kwalità tal-ħajja

PW010

Sodisfazzjon ġenerali bil-ħajja

2 varjabbli miġbura (annwali)

PW191

Fiduċja fl-oħrajn

Privazzjoni materjali

HD080

Bdil ta’ għamara mherrija

14-il varjabbli miġbur (annwali)

HH050

Kapaċità li d-dar tinżamm sħuna biżżejjed

HS040

Kapaċità li tħallas għal ġimgħa btala fis-sena ’l bogħod mid-dar

HS050

Kapaċità li tiekol ikla laħam, tiġieġ, ħut (jew ekwivalenti għal min hu veġitarjan) kull jumejn

HS060

Kapaċità li ġġorr xi spejjeż finanzjarji mhux mistennija

HS090

Għandek kompjuter

HS110

Għandek karozza

HS120

Kapaċità ta’ sopravivenza

PD020

Kapaċità li tibdel il-ħwejjeġ mherrija b’oħrajn ġodda (mhux użati)

PD030

Għandek żewġ pari żraben ta’ daqs tajjeb (fosthom par żarbun għall-istaġuni kollha)

PD050

Tingħaqad mal-ħbieb/familja (qraba) għal xarba/ikla mill-inqas darba f’xahar

PD060

Tieħu sehem regolari f’attività ta’ divertiment

PD070

Tonfoq ammont żgħir ta’ flus kull ġimgħa għalik

PD080

Għandek konnessjoni mal-Internet għal użu personali fid-dar

Privazzjoni speċifika għat-tfal

HD100

Xi ħwejjeġ ġodda (mhux użati)

13-il varjabbli miġbur (kull 3 snin)

HD110

Għandek żewġ pari żraben ta’ daqs tajjeb (fosthom par żarbun għall-istaġuni kollha)

HD120

Frott u ħaxix darba kuljum

HD140

Ikla waħda laħam, tiġieġ jew ħut (jew ekwivalent għal min hu veġitarjan) għall-inqas darba kuljum

HD150

Kotba d-dar adattati għall-età tagħhom

HD160

Tagħmir ta’ divertiment fuq barra

HD170

Logħob ta’ ġewwa

HD180

Attività ta’ divertiment regolari

HD190

Ċelebrazzjonijiet f’okkażjonijiet speċjali

HD200

Tistieden minn żmien għal żmien lill-ħbieb biex tilgħab u tiekol magħhom

HD210

Tieħu sehem f’ħarġiet tal-iskola u f’avvenimenti skolastiċi li jiswew il-flus

HD220

Post xieraq għall-istudju jew għax-xogħol skolastiku fid-dar

HD240

Tagħmel btala ’l bogħod mid-dar mill-inqas għal ġimgħa kull sena

Karatteristiċi ewlenin tal-abitazzjoni

HH010

Tip ta’ abitazzjoni

3 varjabbli miġbura (annwali)

HH021

Stat tal-pussess tal-unità domestika

HH030

Għadd ta’ kmamar disponibbli fl-unità domestika

Kost tal-abitazzjoni, inkluż kostijiet tal-utilità mnaqqsa

HH060

Kirja bħalissa relatata mal-abitazzjoni okkupata

4 varjabbli miġbura (annwali)

HH070

Kost totali tal-abitazzjoni

HH071

Rimborż tal-kapital ipotekarju

HS022

Kost tal-utilità mnaqqsa

Indukrar tat-tfal

RL030

Indukrar tat-tfal f’ċentru tas-servizzi barra mis-sigħat tal-iskola (qabel/wara)

4 varjabbli miġbura (annwali)

RL040

Indukrar tat-tfal f’ċentru tal-kura ta’ matul il-jum

RL050

Indukrar tat-tfal minn persuna li tieħu ħsieb it-tfal professjonali f’dar tat-tfal jew fid-dar tal-persuna li tieħu ħsieb it-tfal

RL060

Indukrar tat-tfal minn nanniet, membri tad-dar minbarra l-ġenituri, qraba oħra, ħbieb jew ġirien

Introjtu mix-xogħol

PY010G/PY010N

Introjtu tal-impjegat fi flus jew kważi fi flus

5 varjabbli miġbura (annwali)

PY020G/PY020N

Introjtu tal-impjegat mhux fi flus

PY021G/PY021N

Karozza tal-kumpanija

PY030G

Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-impjegatur

PY050G/PY050N

Qligħ jew telf fi flus minn xogħol għal rasu

Introjtu mit-trasferimenti soċjali

HY050G/HY050N

Gratifiki relatati mal-famija/mat-tfal,

8 varjabbli miġbura (annwali)

HY060G/HY060N

Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra

32 varjabbli magħruf mill-pajjiżi (annwali)

HY070G/HY070N

Gratifiki tal-abitazzjoni

PY090G/PY090N

Benefiċċji tal-qgħad

PY110G/PY110N

Benefiċċji tas-superstiti

PY120G/PY120N

Benefiċċji tal-mard

PY130G/PY130N

Benefiċċji tad-diżabbiltà

PY140G/PY140N

Gratifiki relatati mal-edukazzjoni

HY051G

Gratifiki relatati mal-familja/tfal (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

HY052G

Gratifiki relatati mal-familja/tfal (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

HY053G

Gratifiki relatati mal-familja/tfal (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

HY054G

Gratifiki relatati mal-familja/tfal (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

HY061G

Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra (Kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

HY062G

Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra (Kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

HY063G

Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra (Mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

HY064G

Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li mhumiex klassifikati band’oħra (Mhux kontributorji, u mhux skont eżami tal-mezzi)

HY071G

Gratifiki tal-abitazzjoni (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

HY072G

Gratifiki tal-abitazzjoni (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

HY073G

Gratifiki tal-abitazzjoni (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

HY074G

Gratifiki tal-abitazzjoni (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY091G

Benefiċċji tal-qgħad (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

PY092G

Benefiċċji tal-qgħad (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY093G

Benefiċċji tal-qgħad (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

PY094G

Benefiċċji tal-qgħad (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY111G

Benefiċċji tas-superstiti (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

PY112G

Benefiċċji tal-qgħad (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY113G

Benefiċċji tas-superstiti (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

PY114G

Benefiċċji tas-superstiti (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY121G

Benefiċċji tal-mard (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

PY122G

Benefiċċji tal-mard (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY123G

Benefiċċji tal-mard (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

PY124G

Benefiċċji tal-mard (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY131G

Benefiċċji tad-diżabbiltà (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

PY132G

Benefiċċji tad-diżabbiltà (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY133G

Benefiċċji tad-diżabbiltà (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

PY134G

Benefiċċji tad-diżabbiltà (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY141G

Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

PY142G

Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY143G

Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

PY144G

Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

Introjtu mill-pensjonijiet

PY080G/PY080N

Pensjoni minn pjanijiet privati individwali

2 varjabbli miġbura (annwali)

PY100G/PY100N

Benefiċċji tax-xjuħija

4 varjabbli magħrufa mill-pajjiżi (annwali)

PY101G

Benefiċċji tax-xjuħija (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

PY102G

Benefiċċji tax-xjuħija (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

PY103G

Benefiċċji tax-xjuħija (mhux kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

PY104G

Benefiċċji tax-xjuħija (mhux kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

Introjtu ieħor, inkluż introjtu minn trasferimenti ta’ proprjetà u ta’ kapital u bejn unitajiet domestiċi

HY040G/HY040N

Introjtu mill-kiri ta’ proprjetà jew art

7 varjabbli miġbura (annwali)

HY080G/HY080N

Trasferimenti regolari riċevuti ta’ flus bejn l-unitajiet domestiċi

HY081G/HY081N

Mantenimenti riċevuti (obbligatorji + volontarji)

HY090G/HY090N

Imgħax, dividendi, qligħ minn investimenti kapitali f’negozji mhux inkorporati

HY100G/HY100N

Rimborż tal-imgħax fuq ipoteka

HY110G/HY110N

Introjtu li jirċievu persuni taħt is-16-il sena

HY170G/HY170N

Valur tal-oġġetti magħmula għall-konsum proprju

Taxxi u kontribuzzjonijiet imħallsa realment wara tnaqqis

HY120G/HY120N

Taxxi regolari fuq il-ġid

7 varjabbli miġbura (annwali)

HY121G/HY121N

Taxxi mħallsa fuq is-sjieda tal-abitazzjoni prinċipali tal-unità domestika

HY130G/HY130N

Trasferimenti regolari mħallsa ta’ flus bejn unitajiet domestiċi

HY131G/HY131N

Mantenimenti mħallsa (obbligatorji + volontarji)

HY140G/HY140N

Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

HY145N

Rimborżi/riċevuti għal aġġustamenti tat-taxxa

PY035G/PY035N

Kontribuzzjonijiet għal pjanijiet ta’ pensjoni privata individwali

Introjtu annwali totali fil-livell ta’ persuni u unitajiet domestiċi

HI010

Bidla fl-introjtu tal-unitajiet domestiċi meta mqabbel mas-sena ta’ qabel

4 varjabbli miġbura (annwali)

HI020

Raġuni għaż-żieda fl-introjtu

4 varjabbli derivati (annwali)

HI030

Raġuni għat-tnaqqis fl-introjtu

HI040

Stennija ta’ introjtu tal-unitajiet domestiċi fit-12-il xahar li ġejjin

HY010

Introjtu gross totali tal-unità domestika

HY020

Introjtu disponibbli totali tal-unità domestika

HY022

Introjtu totali disponibbli tal-unità domestika, qabel it-trasferimenti soċjali minbarra l-benefiċċji tax-xjuħija u tas-superstiti

HY023

Introjtu totali disponibbli tal-unità domestika, qabel it-trasferimenti soċjali inkluż il-benefiċċji tax-xjuħija u tas-superstiti

Arretrati

HS011

Arretrati fuq self ipotekarju jew kiri

4 varjabbli miġbura (annwali)

HS021

Arretrati fuq kontijiet tal-utilità

HS031

Arretrati fuq ħlasijiet bin-nifs jew ħlasijiet oħra ta’ self

HS150

Piż finanzjarju tal-ħlas lura ta’ dejn minn xiri bin-nifs jew self

Modulu tas-suġġett ad hoc tal-2021

Arranġamenti u kundizzjonijiet tal-għajxien tat-tfal b’familji separati jew imħalltin

HK010

Għadd ta’ tfal li huma membri ta’ unità domestika u li l-ġenitur l-ieħor jgħix barra mill-unità domestika

12-il varjabbli miġbur (annwali)

HK020

Għadd ta’ tfal li mhumiex membri ta’ unità domestika u li l-ġenitur tagħhom jgħix fl-unità domestika

Varjabbli derivat wieħed (1) (annwali)

PK010

Membru ta’ unità domestika għandu tfal li mhumiex membri tal-unità domestika

RK010

ID tal-ġenitur u numru sekwenzjali tal-wild li mhux membru tal-unità domestika

RK020

Età tal-wild li mhux membru tal-unità domestika

PK020

Raġuni prinċipali għalfejn ma jitqattax aktar ħin mat-tfal membri tal-unità domestika

PK030

Raġuni prinċipali għalfejn ma jitqattax aktar ħin mat-tfal li mhumiex membri tal-unità domestika

RK030

Ħin li s-soltu l-ġenitur jeħtieġ biex jasal fejn il-wild li mhux membru tal-unità domestika

RK040

Frekwenza tal-kuntatt tul l-aħħar 12-il xahar (bit-telefown, bil-midja soċjali, eċċ.) mal-wild li mhux membru tal-unità domestika

RK050

Wild li għandu/ha kamra tas-sodda fejn j/torqod (inkluż kamra tas-sodda bejn l-aħwa)

RK060

Frekwenza tal-ħin imqatta’ b’mod attiv mal-wild (ikel, logħob, xogħol tal-iskola, mixi, taħdit, eċċ.)

RK070

Għadd ta’ ljieli fix-xahar li l-wild iqatta’ fl-unità domestika (medja)

RK080

Sitwazzjoni legali dwar il-kustodja tal-wild

---

| 26.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 54/29

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/259

tal-25 ta’ Frar 2020

li jemenda għat-310 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

| (2) | Fit-18 ta’ Frar 2020, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi żewġ entrati waħda mil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-assi u tar-riżorsi ekonomiċi. |
| --- | --- |

(2)

Fit-18 ta’ Frar 2020, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi żewġ entrati waħda mil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-assi u tar-riżorsi ekonomiċi.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Aġent Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali

---

(1)  
  ĠU L 139 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, l-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni naturali” jitħassru:

| (1) | “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (magħruf ukoll bħala Bushusha, Mokhtar). Indirizz: Milan 38, Spinadesco (CR), l-Italja. Data tat-twelid: 13.10.1969 Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Passaport Nru: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999 u jiskadi fil-25.5.2004). Nru ta’ Identifikazzjoni nazzjonali: 04756904 maħruġ fl-14.9.1984. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BCHMHT69R13Z352T, (b) Isem l-omm huwa Hedia Bannour. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.4.2002.” |
| --- | --- |

(1)

“Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (magħruf ukoll bħala Bushusha, Mokhtar). Indirizz: Milan 38, Spinadesco (CR), l-Italja. Data tat-twelid: 13.10.1969 Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Passaport Nru: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999 u jiskadi fil-25.5.2004). Nru ta’ Identifikazzjoni nazzjonali: 04756904 maħruġ fl-14.9.1984. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BCHMHT69R13Z352T, (b) Isem l-omm huwa Hedia Bannour. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.4.2002.”

| (2) | “Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Indirizz: 4, Triq Al-Habib Thamir, Manzal Tmim, Nabul, it-Tuneżija (indirizz tad-dar). Data tat-twelid: 25.1.1968 Post tat-twelid: Menzel Temime, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Passaport Nru: (a) K693812 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-23.4.1999, li skada fit-22.4.2004), (b) 01846592 (Identifikazzjoni nazzjonali). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) Isem l-omm huwa Jamilah. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 23.6.2004.” |
| --- | --- |

(2)

“Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Indirizz: 4, Triq Al-Habib Thamir, Manzal Tmim, Nabul, it-Tuneżija (indirizz tad-dar). Data tat-twelid: 25.1.1968 Post tat-twelid: Menzel Temime, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Passaport Nru: (a) K693812 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-23.4.1999, li skada fit-22.4.2004), (b) 01846592 (Identifikazzjoni nazzjonali). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) Isem l-omm huwa Jamilah. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 23.6.2004.”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 26.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 54/31

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/260

tal-25 ta’ Frar 2020

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1202 fir-rigward tal-prevenzjoni tal-isplużjonijiet u l-protezzjoni minnhom

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 12 tad-Direttiva 2014/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-prodotti li jkunu konformi ma’ standards armonizzati jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, iridu jkunu preżunti konformi mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza stabbiliti fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva koperti minn dawk l-istandards jew minn partijiet minnhom. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 12 tad-Direttiva 2014/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-prodotti li jkunu konformi ma’ standards armonizzati jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, iridu jkunu preżunti konformi mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza stabbiliti fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva koperti minn dawk l-istandards jew minn partijiet minnhom.

| (2) | Bl-ittra BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 tat-12 ta’ Diċembru 1994, il-Kummissjoni għamlet talba lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) għat-tfassil u għar-reviżjoni tal-istandards armonizzati b’appoġġ tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Dik id-Direttiva ġiet sostitwita bid-Direttiva 2014/34/UE mingħajr ma nbidlu r-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 94/9/KE. |
| --- | --- |

(2)

Bl-ittra BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 tat-12 ta’ Diċembru 1994, il-Kummissjoni għamlet talba lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) għat-tfassil u għar-reviżjoni tal-istandards armonizzati b’appoġġ tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Dik id-Direttiva ġiet sostitwita bid-Direttiva 2014/34/UE mingħajr ma nbidlu r-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 94/9/KE.

| (3) | B’mod partikolari, is-CEN u s-CENELEC intalbu jfasslu standard dwar id-disinn u l-ittestjar ta’ tagħmir għall-użu f’atmosferi potenzjalment esplużivi kif indikat fil-Kapitolu I tal-programm ta’ standardizzazzjoni maqbul bejn is-CEN u s-CENELEC u l-Kummissjoni u mehmuża mat-talba BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Is-CEN u s-CENELEC intalbu wkoll jirrevedu l-istandards eżistenti bl-għan li jallinjawhom mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza tad-Direttiva 94/9/KE. |
| --- | --- |

(3)

B’mod partikolari, is-CEN u s-CENELEC intalbu jfasslu standard dwar id-disinn u l-ittestjar ta’ tagħmir għall-użu f’atmosferi potenzjalment esplużivi kif indikat fil-Kapitolu I tal-programm ta’ standardizzazzjoni maqbul bejn is-CEN u s-CENELEC u l-Kummissjoni u mehmuża mat-talba BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Is-CEN u s-CENELEC intalbu wkoll jirrevedu l-istandards eżistenti bl-għan li jallinjawhom mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza tad-Direttiva 94/9/KE.

| (4) | Abbażi tat-talba BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, is-CEN irreveda l-istandard “EN 1127-1:2011, Atmosferi esplussivi – Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom - il-Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija”. B’riżultat ta’ dik ir-reviżjoni, is-CEN ippreżenta lill-Kummissjoni l-istandard “EN 1127-1:2019, Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom - il-Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija”. |
| --- | --- |

(4)

Abbażi tat-talba BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, is-CEN irreveda l-istandard “EN 1127-1:2011, Atmosferi esplussivi – Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom - il-Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija”. B’riżultat ta’ dik ir-reviżjoni, is-CEN ippreżenta lill-Kummissjoni l-istandard “EN 1127-1:2019, Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom - il-Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija”.

| (5) | Il-Kummissjoni flimkien mas-CENELEC ivvalutat jekk l-istandard “EN IEC 1127-1:2019” imfassal mis-CEN huwiex konformi mat-talba BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni flimkien mas-CENELEC ivvalutat jekk l-istandard “EN IEC 1127-1:2019” imfassal mis-CEN huwiex konformi mat-talba BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | L-istandard “EN 1127-1:2019” jissodisfa r-rekwiżiti li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 2014/34/UE. Għalhekk, huwa xieraq li tiġi ppubblikata r-referenza ta’ dak l-istandard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(6)

L-istandard “EN 1127-1:2019” jissodisfa r-rekwiżiti li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 2014/34/UE. Għalhekk, huwa xieraq li tiġi ppubblikata r-referenza ta’ dak l-istandard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (7) | L-istandard “EN 1127-1:2019” jissostitwixxi l-istandard “EN 1127-1:2011”. Għalhekk, jeħtieġ li r-referenza tal-istandard “EN 1127-1:2011” tiġi rtirata minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi jkollhom biżżejjed żmien biex iħejju għall-applikazzjoni tal-istandard rivedut, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenza tal-istandard “EN 1127-1:2011” jiġi diferit. |
| --- | --- |

(7)

L-istandard “EN 1127-1:2019” jissostitwixxi l-istandard “EN 1127-1:2011”. Għalhekk, jeħtieġ li r-referenza tal-istandard “EN 1127-1:2011” tiġi rtirata minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi jkollhom biżżejjed żmien biex iħejju għall-applikazzjoni tal-istandard rivedut, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenza tal-istandard “EN 1127-1:2011” jiġi diferit.

| (8) | Ir-referenzi tal-istandards armonizzati mfassla b’appoġġ tad-Direttiva 2014/34/UE huma ppubblikati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1202 (4). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1202 ppubblikat biss referenza waħda tal-istandard armonizzat, “EN IEC 60079–0: 2018, Atmosferi esplussivi — Parti 0: Apparat — Rekwiżiti ġenerali (IEC 60079–0: 2017)”, li jikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fid-Direttiva 2014/34/UE mit-12 ta’ Lulju 2019. Ipprovdiet ukoll għall-irtirar tar-referenza tal-istandard preċedenti “EN IEC 60079–0: 2018. Sabiex jiġi żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati mfassla b’appoġġ tad-Direttiva 2014/34/UE jiġu elenkati f’att wieħed, ir-referenza tal-istandards “EN 1127-1:2019” u “EN 1127-1:2011” jenħtieġ li jiġu inklużi fl-Annessi li għandhom jiżdiedu ma’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni flimkien mar-referenzi tal-istandards 60079-0:2018 u EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
| --- | --- |

(8)

Ir-referenzi tal-istandards armonizzati mfassla b’appoġġ tad-Direttiva 2014/34/UE huma ppubblikati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1202 (4). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1202 ppubblikat biss referenza waħda tal-istandard armonizzat, “EN IEC 60079–0: 2018, Atmosferi esplussivi — Parti 0: Apparat — Rekwiżiti ġenerali (IEC 60079–0: 2017)”, li jikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fid-Direttiva 2014/34/UE mit-12 ta’ Lulju 2019. Ipprovdiet ukoll għall-irtirar tar-referenza tal-istandard preċedenti “EN IEC 60079–0: 2018. Sabiex jiġi żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati mfassla b’appoġġ tad-Direttiva 2014/34/UE jiġu elenkati f’att wieħed, ir-referenza tal-istandards “EN 1127-1:2019” u “EN 1127-1:2011” jenħtieġ li jiġu inklużi fl-Annessi li għandhom jiżdiedu ma’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni flimkien mar-referenzi tal-istandards 60079-0:2018 u EN 60079-0:2012 + A11:2013.

| (9) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1202 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1202 tiġi emendata skont dan.

| (10) | Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(10)

Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1202 hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikoli 1 u 2 jiġu sostitwiti b’dan li ġej:

  “Artikolu 1
  Ir-referenzi tal-istandards armonizzati għall-apparat u s-sistemi protettivi intiżi għall-użu fl-atmosferi potenzjalment splussivi mfassla b’appoġġ tad-Direttiva 2014/34/UE, elenkati fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni, huma b’dan ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.


  Artikolu 2
  Ir-referenzi tal-istandards armonizzati għall-apparat u s-sistemi protettivi intiżi għall-użu fl-atmosferi potenzjalment splussivi mfassla b’appoġġ tad-Direttiva 2014/34/UE, elenkati fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni, huma b’dan irtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mid-dati stabbiliti f’dak l-Anness.”
  ; |
| --- | --- |

(1)

L-Artikoli 1 u 2 jiġu sostitwiti b’dan li ġej:

“Artikolu 1

Ir-referenzi tal-istandards armonizzati għall-apparat u s-sistemi protettivi intiżi għall-użu fl-atmosferi potenzjalment splussivi mfassla b’appoġġ tad-Direttiva 2014/34/UE, elenkati fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni, huma b’dan ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 2

Ir-referenzi tal-istandards armonizzati għall-apparat u s-sistemi protettivi intiżi għall-użu fl-atmosferi potenzjalment splussivi mfassla b’appoġġ tad-Direttiva 2014/34/UE, elenkati fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni, huma b’dan irtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mid-dati stabbiliti f’dak l-Anness.”
  ;

| (2) | L-Annessi I u II huma emendati kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Annessi I u II huma emendati kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Id-Direttiva 2014/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għal tagħmir u sistemi ta’ protezzjoni maħsuba għall-użu f’atmosferi potenzjalment esplużivi (ĠU L 96, 29.3.2014, p. 309).

2

(3)  Id-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta’ protezzjoni maħsuba għall-użu f’atmosferi potenzjalment esplussivi (ĠU L 100, 19.4.1994, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1202 tat-12 ta’ Lulju 2019 dwar l-istandards armonizzati għal tagħmir u sistemi ta’ protezzjoni maħsuba għall-użu f’atmosferi potenzjalment esplużivi mfassla b’sostenn għad-Direttiva 2014/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 189, 15.7.2019, p. 71).

4

---

ANNESS

“ANNESS I

| Nru | Referenza tal-istandard |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Atmosferi esplussivi — Parti 0: Apparat – Rekwiżiti ġenerali (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019, Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija |

Nru

Referenza tal-istandard

1.

EN IEC 60079-0:2018, Atmosferi esplussivi — Parti 0: Apparat – Rekwiżiti ġenerali (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019, Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija

ANNESS II

| Nru | Referenza tal-istandard | Data tal-irtirar |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Atmosferi esplussivi — Parti 0: Apparat – Rekwiżiti ġenerali (IEC 60079-0:2011 Modifikat + IS1:2013) | Is-6 ta’ Lulju 2021 |
| 2. | EN 1127-1:2011, Atmosferi esplussivi - Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija | L-1 ta’ Frar 2022 |

Nru

Referenza tal-istandard

Data tal-irtirar

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Atmosferi esplussivi — Parti 0: Apparat – Rekwiżiti ġenerali (IEC 60079-0:2011 Modifikat + IS1:2013)

Is-6 ta’ Lulju 2021

2.

EN 1127-1:2011, Atmosferi esplussivi - Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija

L-1 ta’ Frar 2022

---

Rettifika

| 26.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 54/34

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2208 tad-9 ta’ Diċembru 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-FSE stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l- Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Protokoll Nru 1 dwar id- definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 332 tat-23 ta’ Diċembru 2019
  )

Fil-paġna 139, Anness IV tal-Protokoll Nru 1 tal-abbozz ta’ Deċiżjoni Nru .../2019 tal-Kumitat tal-FSE stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, ta’...2019 dwar l-adozzjoni tal-Protokoll Nru 1 dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva:

minflok:

“Verżjoni bil-Kroat

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.”

aqra:

“Verżjoni bil-Kroat

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.”

---