----

----

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

----

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2011/2006,

19. detsember 2006,

millega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti (edaspidi “2005. aasta ühinemisakt”), eriti selle artiklit 20 koostoimes IV lisaga ning artiklit 56,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1782/2003 (sellisena, nagu seda on muudetud, kaasa arvatud 2005. aasta ühinemisaktiga) muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Määrust (EÜ) nr 318/2006 muudetakse järgmiselt.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 3 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmistega:

“Igal ettevõtjal, kes toodab suhkrut, isoglükoosi või inuliinisiirupit ja kellele on eraldatud kvoot 1. juuliks 2006 või Bulgaaria ja Rumeenia puhul 31. jaanuariks 2007, on õigus ümberkorraldusabile iga loovutatud kvooditonni eest tingimusel, et ühel turustusaastal (kas 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 või 2009/2010) ettevõtja:”.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral 1. jaanuaril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KORKEAOJA

----

(1)ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).

(2)ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1585/2006 (ELT L 294, 25.10.2006, lk 19).

(3)ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.

----

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1782/2003 lisasid VII, VIIIa ja XIa muudetakse järgmiselt.

----

II LISA

“III LISA

RIIKLIKUD JA PIIRKONDLIKUD KVOODID

----

----

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2012/2006,

19. detsember 2006,

millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 36 ja artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti (edaspidi “2005. aasta ühinemisakt”), eriti selle artiklit 56,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1782/2003 (nagu seda on muudetud, kaasa arvatud 2005. aasta ühinemisaktiga) muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 51 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:

“Esimeses lõigus sätestatud erand kehtib 31. detsembrini 2008. Bulgaaria ja Rumeenia puhul kehtib see aga kuni 31. detsembrini 2011.”

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007, eeldusel et jõustub 2005. aasta Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisleping, niivõrd kuivõrd käesoleva määruse sätted põhinevad kõnealusel ühinemislepingul.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2007. Artikli 1 lõiget 6 kohaldatakse 1. jaanuarist 2005, artikli 1 lõikeid 14, 15, 17 ja 18 kohaldatakse 1. jaanuarist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KORKEAOJA

----

(1)ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).

(2)EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 318/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1).

(3)ELT L 277, 21.10.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1463/2006 (ELT L 277, 9.10.2006, lk 1).

(4)ELT L 42, 14.2.2006, lk 1.

----

----

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2013/2006,

19. detsember 2006,

millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 404/93, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 247/2006 banaanisektori suhtes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ja artikli 299 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

pärast konsulteerimist Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 404/93 muudatused

Määrust (EMÜ) nr 404/93 muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1782/2003 muudatused

Muudetud määrust (EÜ) nr 1782/2003 (kaasa arvatud 2005. aasta ühinemisakti ning määrusega (EÜ) nr 2011/2006 (Suhkur ja seemned) jõustatavad muudatused) muudetakse järgmiselt.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 247/2006 muudatused

Määrust (EÜ) nr 247/2006 muudetakse järgmiselt.

Artikkel 4

Üleminekumeetmed

1.   Ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 1 punkti 1 kohaldamist:

2.   Lõike 1 rakendamiseks vajalikud üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 27 lõikes 2 osutatud korras.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KORKEAOJA

----

(1)EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga

(2)ELT L 42, 14.2.2006, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 318/2006 (EÜT L 58, 28.2.2006, lk 1).

(3)ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).

(4)EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 686/2004 (ELT L 106, 15.4.2004, lk 12).

(5)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.

(6)EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1.”;

(7)EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103. Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1290/2005 (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

(8)ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006.”;

(9)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.”;

(10)EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.”.

----

LISA

Määruse (EÜ) nr 1782/2003 lisasid muudetakse järgmiselt.

----

----

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2014/2006,

19. detsember 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006 kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas tariifikvoodi 09.2981 mahuks 260 000 ühikut.

Artikkel 3

Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007 määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas:

Artikkel 4

Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisasse lisatakse alates 1. jaanuarist 2007. tariifikvoodid 09.2920, 09.2970, 09.2972 ja 09.2977.

Artikkel 5

Tariifikvoodid 09.2026, 09.2853, 09.2976 ja 09.2981 suletakse alates 1. jaanuarist 2007.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KORKEAOJA

----

(1)EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 962/2006 (ELT L 176, 30.6.2006, lk 1).

----

LISA

“LISA I

----

(1)  Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 71) artikleid 291–300 ja hilisemaid muudatusi).

(2)  Juhul, kui töötlemist teostavad jaemüügi või toitlustamisega tegelevad ettevõtted, tariifikvooti ei kohaldata.

(3)  Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.”

----

----

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2015/2006,

19. detsember 2006,

millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artiklit 20,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Sisu

Käesoleva määrusega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalaliikide varudega ühenduse vetes ja teatavates ühendusevälistes vetes asuvates piirkondades, kus nõutakse püügipiiranguid, ja üksikasjalikud tingimused püügivõimaluste kasutamiseks.

Artikkel 2

Mõisted

1.   Käesolevas määruses tähendab mõiste “süvamere-kalapüügiluba”16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2347/2002 artiklis 3 osutatud kalapüügiluba.

2.   ICESi (Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu) ja CECAFi (Kesk-Atlandi Idaosa Kalanduskomitee) piirkonnad on määratletud vastavalt määrustes (EMÜ) nr 3880/91 ja (EÜ) nr 2597/95.

Artikkel 3

Püügivõimaluste kehtestamine

Ühenduse kalalaevadele kehtestatud püügivõimalused seoses süvamereliikide varudega on esitatud lisas.

Artikkel 4

Jaotus liikmesriikide vahel

Lisas sätestatud liikmesriikidevaheline püügivõimaluste jaotus ei piira:

Artikkel 5

Kvootide paindlikkus

Määruse (EÜ) nr 847/96 kohaldamisel käsitletakse kõiki käesoleva määruse lisas sisalduvaid kvoote “analüütiliste” kvootidena.

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõikes 2 sätestatud meetmeid kõnealuste kvootide suhtes siiski ei kohaldata.

Artikkel 6

Saagi ja kaaspüügi lossimise tingimused

Käesoleva määrusega kehtestatud püügivõimalustega hõlmatud varudest pärinevaid kalu võib jätta pardale või lossida üksnes juhul, kui need püüti sellise liikmesriigi laevaga, kelle kvoot ei ole ammendunud. Kõik lossitud kogused arvatakse kvoodist maha.

Esimest lõiku ei kohaldata saagi suhtes, mis on püütud määruse (EÜ) nr 850/98 kohaste teadusuuringute raames ja mida ei arvata kvoodist maha.

Artikkel 7

Atlandi karekala

1.   Atlandi karekala kaitsealad on määratletud järgmiste merepiirkondadena:

Neid punkte ja vastavaid loksodroome ning laevaasukohti mõõdetakse standardi WGS84 kohaselt.

2.   Liikmesriigid tagavad, et süvamere-kalapüügiluba omavaid laevu jälgivad korra kohaselt kalapüügi seirekeskused, kellel on süsteem, millega tuvastada laeva sisenemine lõikes 1 määratletud piirkonda, selle läbimine ja piirkonnast väljumine.

3.   Süvamere-kalapüügiluba omavad laevad, mis on sisenenud lõikes 1 määratletud piirkonda, ei tohi pardale jätta ega ümber laadida mis tahes koguses atlandi karekala, samuti ei tohi püügiretke lõpul lossida mis tahes kogust atlandi karekala, v.a juhud, kui

Artikkel 8

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KORKEAOJA

----

(1)EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

(2)EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.

(3)EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 448/2005 (ELT L 74, 19.3.2005, lk 5).

(4)EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

(5)EÜT L 276, 10.10.1983, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1804/2005 (ELT L 290, 4.11.2005, lk 10).

(6)EÜT L 132, 21.5.1987, lk 9.

(7)EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 768/2005 (ELT L 128, 21.5.2005, lk 1).

(8)EÜT L 171, 6.7.1994, lk 7.

(9)EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2166/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 5).

(10)EÜT L 351, 28.12.2002, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2269/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 1).

(11)ELT L 349, 31.12.2005, lk 1.

----

LISA

1.   OSA

Liikide ja liigirühmade määratlus

Igas piirkonnas viidatakse kalavarudele liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras, nagu allpool esitatud. Süvamere haid on esitatud kõnealuse loetelu alguses. Käesoleva määruse kohaldamiseks on allpool esitatud ka üldnimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel.

Mõiste “süvamere haid” hõlmab järgmistesse liikidesse kuuluvaid haisid: portugali süvahai (Centroscymnus coelolepis), hall lühiogahai (Centrophorus squamosus), pikk-koonhai (Deania calceus), šokolaadogahai (Dalatias licha), suur tumehai (Etmopterus princeps), harilik tumehai (Etmopterus spinax), must koletishai (Centroscyllium fabricii), kare ogahai (Centrophorus granulosus), mustsuu-koerhai (Galeus melastomus), hiir-saagrai (Galeus murinus), islandi koerhailane (Apristuris spp.).

2.   OSA

Püügipiirangutega piirkondades ühenduse laevadele kehtivad aastased püügivõimalused liikide ja piirkondade kaupa (elusmassi tonnides)

Kõik viited tähistavad ICESi allpiirkondi, kui teisiti ei ole märgitud.

----

(1)  Ainult kaaspüügina. Süvamere hai sihtpüük ei ole lubatud.

(2)  Üksnes kaaspüük. Spetsialiseeritud püük ei ole selle kvoodi raames lubatud.

(3)  Üksnes kaaspüük. Spetsialiseeritud püük ei ole selle kvoodi raames lubatud.

(4)  Üksnes kaaspüük. Spetsialiseeritud püük ei ole selle kvoodi raames lubatud.

(5)  Üksnes kaaspüük. Spetsialiseeritud püük ei ole selle kvoodi raames lubatud.

(6)  Üksnes kaaspüük. Spetsialiseeritud püük ei ole selle kvoodi raames lubatud.

(7)  Liikmesriigid tagavad sinise molva püügi osas teadusliku järelevalve, eelkõige niisuguste kalalaevade puhul, mis 2005. aastal lossisid enam kui 30 tonni sinist molvat. Nimetatud laevad peavad lossimisest eelnevalt teatama ning ei tohi ühegi püügiretke lõpus lossida enam kui 25 tonni sinist molvat.

(8)  Üksnes kaaspüük. Spetsialiseeritud püük ei ole selle kvoodi raames lubatud.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2016/2006,

19. detsember 2006,

millega muudetakse mitut määrust veinituru ühise korralduse kohta Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 1907/85 artikkel 1 jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 52 lõike 1 kolmandasse lõiku lisatakse järgmine taane:

Artikkel 3

Määrust (EÜ) nr 883/2001 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 4

Määrust (EÜ) nr 884/2001 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 5

Määrust (EÜ) nr 753/2002 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiselepingu jõustumise korral kõnealuse lepingu jõustumise kuupäeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)EÜT L 179, 11.7.1985, lk 21. Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

(2)EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1221/2006 (ELT L 221, 12.8.2006, lk 3).

(3)EÜT L 128, 10.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2079/2005 (ELT L 333, 20.12.2005, lk 6).

(4)EÜT L 128, 10.5.2001, lk 32. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1507/2006 (ELT L 280, 12.10.2006, lk 9).

(5)EÜT L 118 4.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1507/2006.

----

I LISA

Määruse (EÜ) nr 883/2001 lisasid muudetakse järgmiselt:

----

II LISA

“V LISA

Artikli 8 lõike 2 teises lõigus osutatud kanded:

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2017/2006,

20. detsember 2006,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 51/2006 seoses tursikupüügi piirangutega ICES IIa (EÜ veed), IIIa ja IV (EÜ veed) püügipiirkonnas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 51/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 51/2006 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

----

(1)ELT L 16, 20.1.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2006 (ELT L 345, 8.12.2006, lk 10).

(2)ELT L 229, 23.8.2006, lk 3.

----

LISA

Määruse (EÜ) nr 51/2006 IA lisa muudetakse järgmiselt:

IIa (EÜ veed), IIIa ja IV (EÜ veed) püügipiirkonna tursikuvaru käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

----

(1)  Selle kvoodi alusel võib kalastada rajoonis VIa, põhja pool laiuskraadi 56° 30′ N.”

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2018/2006,

20. detsember 2006,

milles sätestatakse üleminekumeetmed piima ja piimatoodete impordilitsentside kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 2535/2001 seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega Euroopa Liiduga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 41,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 2. jaotise I peatüki 2. jaost võivad Bulgaarias ja Rumeenias (edaspidi “uued liikmesriigid”) asutatud ettevõtjad taotleda kvootide impordilitsentse, mis hõlmavad ajavahemikku 1. jaanuarist 2007 kuni 30. juunini 2007 ilma asukohaliikmesriikide pädevate ametiasutuste eelneva kinnituseta.

Artikkel 2

1.   Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklist 11 võivad uutes liikmesriikides asutatud ettevõtjad taotleda käesoleva määruse artiklis 1 osutatud kvootide impordilitsentse ainult nendes asukohaliikmesriikides.

2.   Litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui taotlejad lisavad sellele järgmised dokumendid:

3.   Lõike 2 punkti a puhul on võrdlusaastaks 2005, kui asjaomane importija võib tõendada, et tal ei olnud võimalik importida või eksportida nõutavaid piimatoodete koguseid 2006. aasta jooksul seoses erandlike asjaoludega.

4.   Käesoleva artikli kohaldamisel ei käsitata sees- ja välistöötlemise tehinguid impordi ja ekspordina.

Artikkel 3

1.   Uute liikmesriikide pädevad ametiasutused saadavad komisjonile 20. jaanuariks 2007 nimekirjad ettevõtjatest, kes on taotlenud kvootide impordilitsentse ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 30. juunini 2007 vastavalt artiklile 1, ja kes vastavad artiklis 2 osutatud tingimustele. Need nimekirjad moodustatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 2535/2001 XIV lisas toodud näidisele, tehes muudatuse loanumbris.

2.   Komisjon edastab lõikes 1 osutatud nimekirjad teiste liikmesriikide pädevatele ametiasutustele.

Artikkel 4

Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 16 lõikest 4 võib kvootidele väljaantud impordilitsentse, mis hõlmavad ajavahemikku 1. jaanuarist 2007 kuni 30. juunini 2007, loovutada üksnes vastavalt kõnealuse määruse 2. jaole heakskiidetud füüsilistele või juriidilistele isikutele ja artiklis 3 osutatud nimekirjadesse kantud füüsilistele või juriidilistele isikutele.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse lepingu jõustumise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 926/2006 (ELT L 170, 23.6.2006, lk 8.)

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2019/2006,

21. detsember 2006,

millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 2058/96, 327/98 ja 955/2005, millega avatakse riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 GATTi artikli XXIV lõike 6 a toimunud läbirääkimiste tulemusena koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, (1) eriti selle artiklit 1,

võttes arvesse nõukogu 13. mai 1996. aasta otsust 96/317/EÜ GATTi artikli XXIII alusel Taiga peetud konsultatsioonide tulemuste kokkuvõtte kohta, (2) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (3) ja eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2058/96 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 2

Määrust (EÜ) nr 327/1998 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 3

Määrust (EÜ) nr 955/2005 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)EÜT L 146. 20.6.1996, lk 1.

(2)EÜT L 122. 22.5.1996, lk 15.

(3)ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).

(4)ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

(5)EÜT L 276, 29.10.1996, lk 7. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1950/2005 (ELT L 312, 29.11.2005, lk 18).

(6)EÜT L 37, 11.2.1998, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 965/2006 (ELT L 176, 30.6.2006, lk 12).

(7)EÜT L 164, 24.6.2005, lk 5.

(8)EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).

(9)EÜT L 189, 29.7.2003, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 945/2006 (EÜT L 173, 27.6.2006, lk 12).

(10)EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.

(11)ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.

(12)ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.”

(13)ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.”.

(14)EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.

(15)ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.

(16)ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.”

(17)ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.”.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2020/2006,

22. detsember 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 seoses Uus-Meremaa või WTO tariifikvoodi haldamisega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatoodete turu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

(2)EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 926/2006 (ELT L 170, 23.6.2006, lk 8).

(3)  Vt käesoleva ELT lk 46.

----

I LISA

“ΙII LISA A OSA

TARIIFIKVOODID GATT/WTO LEPINGUTE ALUSEL PÄRITOLURIIKIDE KAUPA: UUS-MEREMAA VÕI

----

II LISA

“ΙII LISA B OSA

TARIIFIKVOODID GATT/WTO LEPINGUTE ALUSEL PÄRITOLURIIKIDE KAUPA: MUUD

----

(1)  Sel konkreetsel eesmärgil kasutamise kontrollimiseks kohaldatakse asjaomase teema suhtes sätestatud ühenduse norme. Asjaomased juustud loetakse töödelduks, kui neist on valmistatud kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 0406 30 kuuluvad tooted. Kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 29–300.

(2)  “Vaba väärtus piiril” tähendab vaba hinda piiril või FOB-hinda ekspordiriigis, millele lisanduvad kulud toote kindlustamiseks ja toimetamiseks ühenduse tolliterritooriumini.

(3)  Sel konkreetsel eesmärgil kasutamise kontrollimiseks kohaldatakse asjaomase teema suhtes sätestatud ühenduse norme. Asjaomased juustud loetakse töödelduks, kui neist on valmistatud kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 0406 30 kuuluvad tooted. Kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 29–300.”

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2021/2006,

22. detsember 2006,

millega avatakse tariifikvoodid Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riigid) ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT) pärit riisi importimiseks ja sätestatakse nende kvootide haldamine

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus), (1) eriti selle III lisa artikli 6 lõike 5 seitsmendat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 (2) kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artiklit 5,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003 määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (3) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I   PEATÜKK

REGULEERIMISALA

Artikkel 1

1.   Käesoleva määrusega sätestatakse impordilitsentside korra haldamise üksikasjalikud eeskirjad järgmiste kvootide puhul:

2.   Lõikes 1 osutatud kvoodid avatakse igal aastal 1. jaanuaril.

3.   Kohaldatakse määrusi (EÜ) nr 1291/2000, (EÜ) nr 1342/2003 ja (EÜ) nr 1301/2006, kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti.

II   PEATÜKK

AKV RIIKIDEST PÄRIT RIISI IMPORT

Artikkel 2

CN-koodide 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 ja 10063 alla kuuluva AKV riikidest pärit riisi impordi suhtes ühendusse kohaldatakse 125 000-tonnise kooritud riisina arvestatava kvoodi piires impordilitsentsi ettenäitamisel imporditollimaksude vähendamist, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisaga.

Kvoodi järjekorranumber on 09.4187.

Artikkel 3

1.   Artiklis 2 osutatud impordilitsentse antakse igal aastal välja vastavalt järgmistele alaperioodidele:

2.   Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikega 4 ettenähtud koguste ülekandmist teostatakse vastavalt käesoleva määruse artiklis 12 ettenähtud tingimustele.

Artikkel 4

CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva AKV riikidest pärit purustatud riisi impordi suhtes ühendusse kohaldatakse 20 000-tonnise kvoodi piires impordilitsentsi ettenäitamisel imporditollimaksude vähendamist, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisaga.

Kvoodi järjekorranumber on 09.4188.

Artikkel 5

Artiklis 4 osutatud impordilitsentse antakse igal aastal välja vastavalt järgmistele alaperioodidele:

Artikkel 6

1.   Määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisas sätestatud imporditollimaksude vähendamist kohaldatakse ainult sellise riisiimpordi suhtes, mille eest on ekspordiriigile tasutud ekspordimaksu summas, mis katab kolmandatest riikidest pärit riisi impordile kohaldatava tollimaksu ja käesoleva määruse 2286/2002 II lisas kindlaks määratud maksumäära vahe.

Tollimaks on litsentsitaotluse esitamise päeval kohaldatav tollimaks.

2.   Ekspordimaksu tasumise tõenduseks märgib ekspordiriigi toll vastavalt I lisas esitatud näidisele ekspordiriigi poolt välja antud ekspordilitsentsi lahtrisse 12 summa vastava riigi vääringus ning käesoleva määruse II lisas toodud ühe kinnituse koos allkirja ja tolliasutuse templiga.

3.   Kui ekspordiriigile tasutud ekspordimaks on väiksem kui määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisa alusel kohaldatav maksuvähendus, ei või vähendus olla suurem tasutud ekspordimaksu summast.

4.   Kui ekspordimaks on tasutud muus kui importiva liikmesriigi vääringus, kasutatakse tegelikult tasutud maksusumma arvutamiseks vahetuskursina kõnealuse liikmesriigi kõige iseloomulikumal valuutaturul tollimaksu eelneva kinnitamise päeval registreeritud vahetuskurssi.

Artikkel 7

Erandina määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 6 lõikest 1 kehtivad kooritud riisi, kroovitud riisi või poolkroovitud riisi ja purustatud riisi impordilitsentsid tegelikust väljaandmise päevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõike 2 tähenduses kuni sellele järgneva kolmanda kuu lõpuni ning mitte ühelgi juhul väljaandmise aasta 31. detsembrini, vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 8 esimese lõigu teisele lausele.

Kooritud riisi, kroovitud riisi või poolkroovitud riisi ja purustatud riisi impordilitsentsid, mis on välja antud käesoleva määruse artikli 3 lõike 1 esimeses taandes ja käesoleva määruse artikli 5 esimeses taandes osutatud alaperioodide raames, kehtivad siiski tegelikust väljaandmise päevast kuni sellele järgneva neljanda kuu lõpuni.

III   PEATÜKK

RIISI IMPORT AKV/ÜMT PÄRITOLU KUMULATSIOONI ALUSEL

Artikkel 8

Ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT) pärit riisi import ühendusse vabastatakse impordilitsentsi ettenäitamisel tollimaksust 35 000-tonnise kooritud riisina arvestatud kvoodi ulatuses, millest 25 000 tonni reserveeritakse Hollandi Antillide ja Aruba ning 10 000 vähimarenenud ÜMTde tarbeks.

Hollandi Antillidele ja Arubale eraldatud 25 000-tonnise kvoodi järjekorranumber on 09.4189.

Vähimarenenud ÜMTdele eraldatud 10 000-tonnise kvoodi järjekorranumber on 09.4190.

Artikkel 9

1.   Artiklis 8 osutatud impordilitsentse antakse igal aastal välja vastavalt järgmistele alaperioodidele, kusjuures kogused on arvestatud kooritud riisina:

2.   Kui riis on mõnes muus töötlemisetapis kui kooritud riis, arvestatakse kogused ümber vastavalt komisjoni määruse nr 467/67/EMÜ (8) artiklis 1 sätestatud kurssidele.

Artikkel 10

Impordilitsentsi taotlustega peab olema kaasas ekspordilitsentsi originaal, mis on koostatud vastavalt I lisas esitatud näidisele ja välja antud EUR.1 sertifikaatide väljaandmise eest vastutava asutuse poolt.

Kui oktoobri alaperioodi puhul ei ole kogu saadaolev kogus kaetud litsentsitaotlustega importimiseks AKV/vähimarenenud ÜMT päritolu kumulatsiooni alusel, võib ülejäänud kogust kasutada Hollandi Antillidelt või Arubast pärit toodete impordiks.

Artikkel 11

Erandina määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 6 lõikest 1 kehtivad kooritud riisi, kroovitud riisi või poolkroovitud riisi ja purustatud riisi impordilitsentsid tegelikust väljaandmise päevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõike 2 tähenduses kuni väljaandmise aasta 31. detsembrini, vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 8 esimese lõigu teisele lausele.

IV   PEATÜKK

ÜKSIKASJALIKUD ÜHISEESKIRJAD

Artikkel 12

Artikli 3 lõikes 2 osutatud ülekantavate koguste piires võib esitada käesoleva määruse artiklis 2 loetletud CN-koodide alla kuuluva AKV riikidest pärit riisi ja CN-koodi 1006 alla kuuluva ÜMTdest pärit riisi impordilitsentside taotlusi.

Kui riisi impordiks AKV/ÜMT päritolu kumulatsiooni alusel või AKV riikidest pärit riisi impordiks ei esitata litsentsitaotlusi kogu saadaoleva koguse osas, võib käesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 osutatud oktoobri alaperioodi jääki kasutada ÜMTdest pärit toodete impordiks, maksimaalselt artiklis 1 nimetatud 160 000 tonni ulatuses.

Artikkel 13

Litsentsitaotlus esitatakse asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele igale alaperioodile vastava kuu esimese viie tööpäeva jooksul. 2007. aastal algab taotluste esitamise 5-päevane periood artiklis 3, 5 ja 9 osutatud jaanuari alaperioodi puhul siiski alles 13. jaanuaril 2007.

Iga alaperioodi ning iga asjaomase kvoodi järjekorranumbri kohta taotletav kogus ei või ületada kooritud riisina arvestatud 5 000 tonni.

Artikkel 14

1.   Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtritesse 7 ja 8 märgitakse lähte- ja päritoluriik ning kanne “Jah” märgitakse ristikesega.

Litsentsid kehtivad ainult lahtris 8 märgitud riikidest pärit toodete puhul.

2.   Litsentsitaotluse ning impordilitsentsi lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest kannetest:

3.   AKV riikidest pärit impordi korral on litsentsi lahtrisse 24 märgitud üks III lisas esitatud kannetest.

ÜMTdest pärit impordi korral on litsentsi lahtrisse 24 märgitud üks IV lisas esitatud kannetest.

Artikkel 15

1.   Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsiendi määrab komisjon kümne päeva jooksul pärast käesoleva määruse artikli 17 punktis a osutatud teatamistähtaega. Samal ajal määrab komisjon kindlaks järgmise alaperioodi kogused.

2.   Juhul kui lõikes 1 osutatud vähendamise tõttu tekib üks või mitu alla 20-tonnist kogust taotluse kohta, jaotab liikmesriik liisuheitmisega nende koguste kogusumma 20-tonniste partiidena ning ülejäänud koguse võrdselt 20-tonniste partiide vahel. Juhul kui alla 20-tonniste koguste lisamisel ei moodustu 20-tonniseid partiisid, jaotab liikmesriik ülejäänud koguse võrdselt ettevõtjate vahel, kellel on 20-tonniste või suuremate partiide litsents.

Juhul kui pärast esimese lõigu kohaldamist on kogus, millele väljastatakse litsents, alla 20 tonni, võib ettevõtja litsentsitaotluse tagasi võtta kahe tööpäeva jooksul pärast jaotuskoefitsiendi kehtestanud määruse jõustumist.

3.   Kolme tööpäeva jooksul alates komisjoni otsuse avaldamisest antakse välja impordilitsentsid lõigete 1 ja 2 kohaldamisest tulenevate koguste kohta.

Artikkel 16

Erandina määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklist 12 on impordilitsentsi taotluse esitamisel nõutava tagatise summa 46 eurot tonni kohta.

Artikkel 17

Liikmesriigid edastavad komisjonile elektroonilisel teel:

V   PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 18

Määrus (EÜ) nr 638/2003 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 19

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22 detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.

(2)EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5.

(3)ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).

(4)ELT L 93, 10.4.2003, lk 3, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2120/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 22).

(5)EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11).

(6)ELT L 189, 29.7.2003, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 945/2006 (ELT L 173, 27.6.2006, lk 12).

(7)ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2325/1988 (ELT L 202, 27.7.1988, lk 14).

(8)EÜT L 204, 24.8.1967, lk 1.

----

I LISA

Määruse (EÜ) nr 2021/2006 artiklis 6 ja artikli 10 lõikes 1 osutatud ekspordilitsentsi näidis

----

II LISA

Artikli 6 lõikes 2 osutatud märked:

----

III LISA

Artikli 14 lõike 3 esimeses lõigus osutatud märked:

----

IV LISA

Artikli 14 lõike 3 teises lõigus osutatud märked:

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2022/2006,

22. detsember 2006,

millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2375/2002, (EÜ) nr 2377/2002, (EÜ) nr 2305/2003 ja (EÜ) nr 969/2006, millega avatakse teraviljasektoris imporditavate teraviljatoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust nr 2375/2002 EÜ muudetakse järgmiselt:

Artikkel 2

Määrust (EÜ) nr 2377/2002 EÜ muudetakse järgmiselt:

Artikkel 3

Määrust (EÜ) nr 2305/2003 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 4

Määrust (EÜ) nr 969/2006 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

(2)ELT L 238, 1.9.2006, lk. 13.

(3)EÜT L 358, 31.12.2002, lk 88. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 971/2006 (ELT L 176, 30.6.2006, lk 51).

(4)EÜT L 358, 31.12.2002, lk 95. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).

(5)ELT L 342, 30.12.2003, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 970/2006 (ELT L 176, 30.6.2006, lk 49).

(6)ELT L 176, 30.6.2006, lk. 44.

(7)EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11).

(8)ELT L 189, 29.7.2003, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 945/2006 (ELT L 173, 27.6.2006, lk 12).

(9)ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.

(10)ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.”

(11)ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.

(12)ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.”

(13)ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.”

(14)ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.”

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2023/2006,

22. detsember 2006,

toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete heade tootmistavade kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Sisu

Käesolevas määruses on sätestatud häid tootmistavasid käsitlevad eeskirjad määruse (EÜ) nr 1935/2004 I lisas loetletud toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjali- ja esemerühmade (edaspidi “materjalid ja esemed”) ning nende kombinatsioonide või nende valmistamisel kasutatavate taaskasutatavate materjalide ja esemete kohta.

Artikkel 2

Kohaldamisala

Käesolevat määrust kohaldatakse materjalide ja esemetega seotud sektorite ning materjalide ja esemete kõigi valmistamis-, töötlemis- ning turustamisetappide suhtes kuni lähteainete tootmiseni, mis on välja arvatud.

Lisas sätestatud üksikasjalikke eeskirju kohaldatakse asjakohaste individuaalselt nimetatud menetluste suhtes vastavalt vajadusele.

Artikkel 3

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgnevaid mõisteid:

Artikkel 4

Vastavus heale tootmistavale

Ettevõtja tagab, et tootmisoperatsioonid viiakse läbi kooskõlas:

Artikkel 5

Kvaliteedi tagamise süsteem

1.   Ettevõtja kehtestab tõhusa ja dokumenteeritud kvaliteedi tagamise süsteemi ja rakendab seda ning tagab selle järgimise. Nimetatud süsteemiga:

2.   Lähtematerjalid valitakse vastavalt eelnevalt kehtestatud spetsifikatsioonidele, mis tagavad materjali või eseme vastavuse nende suhtes kohaldatavatele eeskirjadele.

3.   Eri operatsioonid viiakse läbi vastavalt eelnevalt kehtestatud juhistele ja menetlustele.

Artikkel 6

Kvaliteedikontrollisüsteem

1.   Ettevõtja kehtestab ja säilitab tõhusa kvaliteedikontrollisüsteemi.

2.   Kvaliteedikontrollisüsteem hõlmab heade tootmistavade rakendamise ja saavutamise seiret ning mistahes ebaõnnestumise korral parandusmeetmete kindlaksmääramist heade tootmistavade saavutamiseks. Selliseid parandusmeetmeid rakendatakse viivitamatult ja need tehakse kontrollimise eesmärgil kättesaadavaks pädevatele asutustele.

Artikkel 7

Dokumendid

1.   Ettevõtja peab ja säilitab paberkandjal või elektroonilisel kujul asjakohast dokumentatsiooni valmismaterjali või eseme vastavuse ja ohutuse tagamiseks vajalike spetsifikatsioonide, tootmiseeskirjade ja töötlemise kohta.

2.   Ettevõtja peab ja säilitab paberkandjal või elektroonilisel kujul asjakohast dokumentatsiooni teostatud tootmisoperatsioone hõlmavate andmete kohta, mis on asjakohased valmismaterjali või eseme vastavuse või ohutuse ning kvaliteedikontrollisüsteemi tulemuste tagamiseks.

3.   Ettevõtja teeb nõudmisel dokumentatsiooni kättesaadavaks pädevatele ametiasutustele.

Artikkel 8

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)ELT L 338, 13.11.2004, lk 4.

----

LISA

Üksikasjalikud eeskirjad heade tootmistavade kohta

Menetlused, mis hõlmavad trükivärvide kasutamist materjali või eseme toiduga mittekokkupuutuval pinnal:

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2024/2006,

22. detsember 2006,

millega sätestatakse üleminekumeetmed, et teha Rumeenia ühinemise tõttu erand määrusest (EÜ) nr 2076/2002 ning otsustest 1998/270/EMÜ, 2002/928/EÜ, 2003/308/EÜ, 2004/129/EÜ, 2004/141/EÜ, 2004/247/EÜ, 2004/248/EÜ, 2005/303/EÜ ja 2005/864/EÜ seoses teatavaid direktiivi 91/414/EMÜ I lisas loetlemata toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jätkuva kasutamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina komisjoni otsuse 98/270/EÜ artiklist 1 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 fenvaleraati toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 30. juunil 2008.

Artikkel 2

Erandina komisjoni otsuse 2002/928/EÜ artiklist 3 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 benomüüli toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 31. detsembril 2007.

Artikkel 3

Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 2076/2002 artiklist 3 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 atsifluorfeeni, bensultaapi, bromopropülaati, fenpropatriini, fomesafeeni, imasapüüri, nonüülfenooletoksülaati, oksadiksüüli, prometriini, kinaalfossi, terbufossi või triforiini toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 30. juunil 2008.

Artikkel 4

Erandina komisjoni otsuse 2003/308/EÜ artiklist 3 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 metalaksüüli toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 30. juunil 2008.

Artikkel 5

Erandina komisjoni otsuse 2004/129/EÜ artiklist 3 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 boorhapet, imasetapüüri, metidatiooni või triadimefooni toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 30. juunil 2008.

Artikkel 6

Erandina komisjoni otsuse 2004/141/EÜ artiklist 3 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 amitraasi toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 31. detsembril 2007.

Artikkel 7

Erandina komisjoni otsuse 2004/247/EÜ artiklist 3 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 simasiini toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 31. detsembril 2007.

Artikkel 8

Erandina komisjoni otsuse 2004/248/EÜ artiklist 3 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 atrasiini toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 31. detsembril 2007.

Artikkel 9

Erandina komisjoni otsuse 2005/303/EÜ artiklist 3 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 kasugamütsiini toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 31. detsembril 2007.

Artikkel 10

Erandina komisjoni otsuse 2005/864/EÜ artiklist 3 peab mis tahes ajapikendus, mille Rumeenia annab vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6 endosulfaani toimeainena sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 31. detsembril 2007.

Artikkel 11

Rumeenia peab tagama, et artiklites 1 kuni 10 osutatud jätkuv kasutamine ei mõjuks kahjulikult inimeste ega loomade tervisele ega mõjuta ebasoodsalt keskkonda.

Rumeenia peab tagama, et kohaldatakse vajalikke meetmeid riskide vähendamiseks.

Kui taimekaitsevahend sisaldab mitmeid toimeaineid ja artiklites 1 kuni 10 on sätestatud nimetatud toimeainete suhtes erinevad kuupäevad, kehtib varasem kuupäev.

Artikkel 12

Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral lepingu jõustumise kuupäeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005 (ELT L 211, 13.8.2005, lk 6).

(2)EÜT L 117, 21.4.1998, lk 15.

(3)EÜT L 322, 27.11.2002, lk 53. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005.

(4)ELT L 113, 7.5.2003, lk 8.

(5)ELT L 37, 10.2.2004, lk 27. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005.

(6)ELT L 46, 17.2.2004, lk 35.

(7)ELT L 78, 16.3.2004, lk 50. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005.

(8)ELT L 78, 16.3.2004, lk 53. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 835/2005 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 43).

(9)ELT L 97, 15.4.2005, lk 38. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005.

(10)ELT L 317, 3.12.2005, lk 25.

(11)EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/75/EÜ (ELT L 248, 12.9.2006, lk 3).

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2025/2006,

22. detsember 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 796/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, (1) eriti selle artikli 145 punkte c ja n,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 796/2004 muudetakse järgmiselt:

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse toetusetaotluste suhtes, mis on seotud 1. jaanuaril 2007 algavate aastate või lisatasuperioodidega.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).

(2)ELT L 175, 29.6.2006, lk 1.

(3)ELT L 141, 30.4.2004, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1187/2006 (ELT L 214, 4.8.2006, lk 14).

(4)EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74.”;

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2026/2006,

22 detsember 2006,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses, (1) eriti selle artikleid 19 ja 20,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse 1. lisa tekstiga.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisa asendatakse käesoleva määruse 2. lisaga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Benita FERRERO-WALDNER

----

(1)EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1636/2006 (ELT L 306, 7.11.2006, lk 10).

----

I LISA

“II LISA

Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi osaliste ja nende nõuetekohaselt nimetatud pädevate asutuste nimekiri, millele viidatakse artiklites 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 ja 20

ANGOLA

ARMEENIA

AUSTRAALIA

BANGLADESH

VALGEVENE

BOTSWANA

BRASIILIA

KANADA

KESK-AAFRIKA VABARIIK

HIINA RAHVAVABARIIK

Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

CÔTE D’IVOIRE

HORVAATIA

EUROOPA ÜHENDUS

GHANA

GUINEA

GUYANA

INDIA

INDONEESIA

IISRAEL

JAAPAN

KOREA VABARIIK

LAOSE DEMOKRAATLIK RAHVAVABARIIK

LIIBANON

LESOTHO

MALAISIA

MAURITIUS

NAMIIBIA

NORRA

UUS-MEREMAA

VENEMAA FÖDERATSIOON

SIERRA LEONE

SINGAPUR

LÕUNA-AAFRIKA

SRI LANKA

ŠVEITS

TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU OMAETTE TOLLITERRITOORIUMID

TANSAANIA

TAI

TOGO

UKRAINA

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

VENEZUELA

VIETNAM

ZIMBABWE

----

II LISA

“III LISA

Liikmesriikide pädevate asutuste ja nende ülesannete nimekiri, millele viidatakse artiklites 2 ja 19

BELGIA

Määrusega (EÜ) nr 2368/2002 nõutavat töötlemata teemantide impordi- ja ekspordikontrolli ja tollikäitlust teostab Belgias ainult:

SAKSAMAA

Määrusega (EÜ) nr 2368/2002 nõutava töötlemata teemantide impordi- ja ekspordikontrolliga (sh ühenduse sertifikaatide väljastamine) tegeleb Saksamaal ainult järgmine asutus:

või

TŠEHHI VABARIIK

Määrusega (EÜ) nr 2368/2002 nõutava töötlemata teemantide impordi- ja ekspordikontrolli ja tollikäitlusega tegeleb Tšehhi Vabariigis ainult järgmine asutus:

ÜHENDKUNINGRIIK

----

----

NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/138/EÜ,

19. detsember 2006,

millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliselt osutatavate teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorra kohaldamisajaga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2006/112/EÜ muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Ülevõtmine

1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. jaanuarist 2007. Liikmesriigid edastavad kõnealuste sätete teksti viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. detsember 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KORKEAOJA

----

(1)ELT L 174, 28.6.2006, lk 5.

(2)  Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuues direktiiv 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta – ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1). Direktiiv on tunnistatud kehtetuks direktiiviga 2006/112/EÜ (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).

----

----

KOMISJONI DIREKTIIV 2006/139/EÜ,

20. detsember 2006,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ arseeniühendite turustamise ja kasutamise piirangute osas eesmärgiga kohandada direktiivi I lisa tehnika arenguga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega, (1) eriti selle artiklit 2a,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2007. Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata nende normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli.

Liikmesriigid kohaldavad need õigusnormid hiljemalt 30. septembriks 2007.

Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. detsember 2006

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

----

(1)EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2005/90/EÜ (ELT L 33, 4.2.2006, lk 28).

(2)EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/50/EÜ (ELT L 142, 30.5.2006, lk 6).

(3)ELT L 307, 24.11.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1048/2005 (ELT L 178, 9.7.2005, lk 1).

----

LISA

Direktiivi 76/769/EMÜ I lisas asendatakse punkt 20 järgmise tekstiga:

----

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

----

NÕUKOGU OTSUS,

20. detsember 2006,

mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelise kahepoolse kirjavahetuse vormis lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut, allakirjutamist ja ajutist kohaldamist

(2006/1012/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutama Euroopa Ühenduse ja Valgevene vahelisele tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevale kirjavahetuse vormis lepingule, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelist tekstiiltoodetega kauplemise lepingut, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.

Artikkel 2

Lepingut kohaldatakse vastastikkuse põhimõttel ajutiselt alates 1. jaanuarist 2007 kuni selle ametliku sõlmimiseni.

Kirjavahetuse vormis lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 3

1.   Kui Valgevene Vabariik ei täida oma lepingu punkti 2.4 kohaseid kohustusi, vähendatakse 2007. aasta kvoote 2006. aastal kohaldatavate tasemeteni.

2.   Lõike 1 rakendamist käsitlev otsus võetakse vastu nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) (1) artiklis 17 osutatud menetluse kohaselt.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

See jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 20. detsember 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KORKEAOJA

----

(1)EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 35/2006 (ELT L 7, 12.1.2006, lk 8).

----

KIRJAVAHETUSE

vormis leping Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut

Lugupeetud härra

Minu sügavaim lugupidamine

Euroopa Liidu Nõukogu nimel

Liide 1

“II LISA

Liide 2

“PROTOKOLLI C LISA

Lugupeetud ...

Mul on au Teile teatada, et sain kätte Teie... (kuupäev) kirja, mis sisaldab järgmist:

“Lugupeetud härra

Minu sügavaim lugupidamine”

Mul on au Teile kinnitada, et minu valitsus on Teie kirja sisuga nõus.

Minu sügavaim lugupidamine,

Valgevene Vabariigi valitsuse nimel

----