# Amtsblatt L 23/2020

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 23 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 63. Jahrgang29. Januar 2020 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 23

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

63. Jahrgang29. Januar 2020

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2020/122 der Kommission vom 16. Januar 2020 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Änderung der Anhänge I und II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor | 1 |
| | * | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Ersetzung der Anhänge I und II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor | 3 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2020/122 der Kommission vom 16. Januar 2020 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Änderung der Anhänge I und II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor

1

*

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Ersetzung der Anhänge I und II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor

3

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE

| 29.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 23/1

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2020/122 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 2020

über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Änderung der Anhänge I und II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf den Beschluss 97/361/EG des Rates vom 27. Mai 1997 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor (2) ist am 1. Juli 1997 in Kraft getreten. |
| --- | --- |

(1)

Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor (2) ist am 1. Juli 1997 in Kraft getreten.

| (2) | Im Einklang mit Artikel 18 des Abkommens haben die Union und die Vereinigten Mexikanischen Staaten ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Ersetzung der Anhänge I und II des Abkommens ausgehandelt, um die Listen der geschützten Spirituosen zu aktualisieren und zu berichtigen. |
| --- | --- |

(2)

Im Einklang mit Artikel 18 des Abkommens haben die Union und die Vereinigten Mexikanischen Staaten ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Ersetzung der Anhänge I und II des Abkommens ausgehandelt, um die Listen der geschützten Spirituosen zu aktualisieren und zu berichtigen.

| (3) | Dieser Briefwechsel sollte im Namen der Europäischen Union genehmigt werden. |
| --- | --- |

(3)

Dieser Briefwechsel sollte im Namen der Europäischen Union genehmigt werden.

| (4) | Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Spirituosen — |
| --- | --- |

(4)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Spirituosen —

BESCHLIEßT:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Ersetzung der Anhänge I und II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels einschließlich der ersetzten Anhänge I und II ist diesem Beschluss beigefügt.

Artikel 2

Das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission wird ermächtigt, den Briefwechsel rechtsverbindlich für die Europäische Union zu unterzeichnen.

Brüssel, den 16. Januar 2020

Für die Kommission

Janusz WOJCIECHOWSKI

Mitglied der Kommission

---

(1)  
  ABl. L 152 vom 11.6.1997, S. 15.

1

(2)  
  ABl. L 152 vom 11.6.1997, S. 16.

2

---

| 29.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 23/3

---

ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS

zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Mexikanischen Staaten zur Ersetzung der Anhänge I und II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor

Schreiben der Europäischen Union

Brüssel, den 16. Januar 2020

Sehr geehrte Frau ...,

ich beehre mich, auf die Sitzung vom 27. November 2018 über technische Anpassungen Bezug zu nehmen, die gemäß Artikel 18 des Abkommens vom 27. Mai 1997 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor abgehalten wurde; in dem genannten Artikel ist vorgesehen, dass die Vertragsparteien das Abkommen im gegenseitigen Einvernehmen ändern können.

Auf der Sitzung wurde vereinbart, die Anhänge I und II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor gemäß dem Anhang dieses Schreibens mit Wirkung vom 31. Januar 2020 zu ersetzen.

Ich wäre Ihnen verbunden, wenn Sie die Zustimmung der Vereinigten Mexikanischen Staaten zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.

Genehmigen Sie, Frau ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Für die Europäische Union

Janusz WOJCIECHOWSKI

Schreiben der Vereinigten Mexikanischen Staaten

Schreiben der Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mexico City, den 16. Januar 2020

Sehr geehrter Herr ...,

ich beehre mich, den Eingang Ihres Schreibens vom (xxx) zu bestätigen, das folgenden Wortlaut hat:

„Ich beehre mich, auf die Sitzung vom 27. November 2018 über technische Anpassungen Bezug zu nehmen, die gemäß Artikel 18 des Abkommens vom 27. Mai 1997 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor abgehalten wurde; in dem genannten Artikel ist vorgesehen, dass die Vertragsparteien das Abkommen im gegenseitigen Einvernehmen ändern können.

Auf der Sitzung wurde vereinbart, die Anhänge I und II des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor gemäß dem Anhang dieses Schreibens mit Wirkung vom 31. Januar 2020 zu ersetzen.

Ich wäre Ihnen verbunden, wenn Sie die Zustimmung der Vereinigten Mexikanischen Staaten zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.“

Ich beehre mich außerdem zu bestätigen, dass Ihr Schreiben und dieses Antwortschreiben, mit dem die Vereinigten Mexikanischen Staaten ihre Zustimmung zum Inhalt Ihres Schreibens bestätigen, zusammen eine Einigung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Mexikanischen Staaten mit Wirkung vom 31. Januar 2020 darstellen.

Genehmigen Sie, Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Graciela MÁRQUEZ COLÍN

---

ANHANG

Die Anhänge I und II des Abkommens vom 27. Mai 1997 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor erhalten folgende Fassung:

„Anhang I

| Ursprungsland | Bezeichnung/Name |
| --- | --- |
| Österreich | Inländerrum |
| Österreich | Jägertee/Jagertee/Jagatee |
| Österreich | Mariazeller Magenlikör |
| Österreich | Steinfelder Magenbitter |
| Österreich | Wachauer Marillenbrand |
| Österreich | Wachauer Marillenlikör |
| Österreich | Wachauer Weinbrand |
| Österreich | Korn/Kornbrand |
| Deutschland |
| Belgien |
| Belgien | Balegemse jenever |
| Belgien | Hasseltse jenever/Hasselt |
| Belgien | O’ de Flander — Oost-Vlaamse Graanjenever |
| Belgien | Peket — Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie |
| Belgien | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever |
| Niederlande |
| Deutschland |
| Belgien Niederlande | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever |
| Frankreich |
| Belgien | Genièvre/Jenever/Genever (1) |
| Niederlande |
| Frankreich |
| Deutschland |
| Bulgarien | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas |
| Bulgarien | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo |
| Bulgarien | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech |
| Bulgarien | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie |
| Bulgarien | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) |
| Bulgarien | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja |
| Bulgarien | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare |
| Bulgarien | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol |
| Bulgarien | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan (2) |
| Kroatien | Hrvatska loza |
| Kroatien | Hrvatska stara šljivovica |
| Kroatien | Hrvatska travarica |
| Kroatien | Hrvatski pelinkovac |
| Kroatien | Slavonska šljivovica |
| Kroatien | Zadarski maraschino |
| Zypern | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania |
| Estland | Estonian vodka |
| Finnland | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur |
| Finnland | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland |
| Frankreich | Armagnac
  (Die Bezeichnung ‚Armagnac‘ kann um folgende Begriffe erweitert werden:






  — | Bas-Armagnac |

Ursprungsland

Bezeichnung/Name

Österreich

Inländerrum

Österreich

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Österreich

Mariazeller Magenlikör

Österreich

Steinfelder Magenbitter

Österreich

Wachauer Marillenbrand

Österreich

Wachauer Marillenlikör

Österreich

Wachauer Weinbrand

Österreich

Korn/Kornbrand

Deutschland

Belgien

Belgien

Balegemse jenever

Belgien

Hasseltse jenever/Hasselt

Belgien

O’ de Flander — Oost-Vlaamse Graanjenever

Belgien

Peket — Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Belgien

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Niederlande

Deutschland

Belgien Niederlande

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Frankreich

Belgien

Genièvre/Jenever/Genever (1)

Niederlande

Frankreich

Deutschland

Bulgarien

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Bulgarien

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Bulgarien

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Bulgarien

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Bulgarien

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Bulgarien

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Bulgarien

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Bulgarien

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Bulgarien

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan (2)

Kroatien

Hrvatska loza

Kroatien

Hrvatska stara šljivovica

Kroatien

Hrvatska travarica

Kroatien

Hrvatski pelinkovac

Kroatien

Slavonska šljivovica

Kroatien

Zadarski maraschino

Zypern

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Estland

Estonian vodka

Finnland

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Finnland

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Frankreich

Armagnac

(Die Bezeichnung ‚Armagnac‘ kann um folgende Begriffe erweitert werden:

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche-Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche-Armagnac)

Frankreich

Calvados Domfrontais

Frankreich

Calvados Pays d’Auge

Frankreich

Calvados

Frankreich

Cassis de Bourgogne

Frankreich

Cassis de Dijon

Frankreich

Cassis de Saintonge

Frankreich

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(Die Bezeichnung ‚Cognac‘ kann um folgende Begriffe erweitert werden:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Frankreich

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Frankreich

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Frankreich

Eau-de-vie de cidre du Maine

Frankreich

Eau-de-vie de Faugères

Frankreich

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Frankreich

Eau-de-vie de vin de la Marne

Frankreich

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Frankreich

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Frankreich

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Frankreich

Fine Bordeaux

Frankreich

Fine de Bourgogne

Frankreich

Framboise d’Alsace

Frankreich

Genièvre Flandres Artois

Frankreich

Kirsch d’Alsace

Frankreich

Kirsch de Fougerolles

Frankreich

Marc d’Alsace Gewürztraminer

Frankreich

Marc d’Auvergne

Frankreich

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Frankreich

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Frankreich

Marc de Provence

Frankreich

Marc de Savoie

Frankreich

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Frankreich

Marc du Bugey

Frankreich

Marc du Jura (3)

Frankreich

Marc du Languedoc

Frankreich

Mirabelle d’Alsace

Frankreich

Mirabelle de Lorraine

Frankreich

Pommeau de Bretagne

Frankreich

Pommeau de Normandie

Frankreich

Pommeau du Maine

Frankreich

Quetsch d’Alsace

Frankreich

Ratafia de Champagne

Frankreich

Rhum de la Guadeloupe

Frankreich

Rhum de la Guyane

Frankreich

Rhum de la Martinique

Frankreich

Rhum de la Réunion

Frankreich

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Frankreich

Rhum des Antilles françaises

Frankreich

Rhum des départements français d’outre-mer

Frankreich

Whisky alsacien/Whisky d’Alsace

Frankreich

Whisky Breton/Whisky de Bretagne (4)

Deutschland

Bärwurz

Deutschland

Bayerischer Gebirgsenzian

Deutschland

Bayerischer Kräuterlikör

Deutschland

Benediktbeurer Klosterlikör

Deutschland

Berliner Kümmel

Deutschland

Blutwurz

Deutschland

Chiemseer Klosterlikör

Deutschland

Deutscher Weinbrand

Deutschland

Emsländer Korn/Kornbrand

Deutschland

Ettaler Klosterlikör

Deutschland

Fränkischer Obstler

Deutschland

Fränkisches Kirschwasser

Deutschland

Fränkisches Zwetschgenwasser

Deutschland

Hamburger Kümmel

Deutschland

Haselünner Korn/Kornbrand

Deutschland

Hasetaler Korn/Kornbrand

Deutschland

Hüttentee

Deutschland

Münchener Kümmel

Deutschland

Münsterländer Korn/Kornbrand

Deutschland

Ostfriesischer Korngenever

Deutschland

Ostpreußischer Bärenfang

Deutschland

Pfälzer Weinbrand

Deutschland

Rheinberger Kräuter (5)

Deutschland

Schwarzwälder Himbeergeist

Deutschland

Schwarzwälder Kirschwasser

Deutschland

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Deutschland

Schwarzwälder Williamsbirne

Deutschland

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Deutschland

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Deutschland

Steinhäger

Griechenland

Ouzo/Ούζο

Zypern

Griechenland

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Griechenland

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Griechenland

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Griechenland

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Griechenland

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Griechenland

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Griechenland

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Griechenland

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Griechenland

Τεντούρα/Tentoura

Griechenland

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Griechenland

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Griechenland

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Griechenland

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Griechenland

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Ungarn

Békési Szilvapálinka

Ungarn

Gönci Barackpálinka

Ungarn

Kecskeméti Barackpálinka

Ungarn

Szabolcsi Almapálinka

Ungarn

Szatmári Szilvapálinka

Ungarn

Törkölypálinka

Ungarn

Újfehértói meggypálinka

Ungarn

Pálinka

Österreich

Irland

Irish Cream

Irland

Irish Poteen/Irish Poitín

Irland

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Italien

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Italien

Brandy italiano

Italien

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Italien

Genepì del Piemonte

Italien

Genepì della Valle d’Aosta

Italien

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Italien

Grappa

Italien

Grappa di Barolo

Italien

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Italien

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Italien

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Italien

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Italien

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Italien

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Italien

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Italien

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Italien

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Italien

Liquore di limone di Sorrento

Italien

Mirto di Sardegna

Italien

Nocino di Modena

Italien

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Italien

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Italien

Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige

Italien

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige

Italien

Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige

Italien

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige

Italien

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige

Italien

Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige

Italien

Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige

Italien

Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige

Italien

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige

Italien

Williams friulano/Williams del Friuli

Italien

Williams trentino/Williams del Trentino

Italien

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Frankreich

Litauen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Litauen

Samanė

Litauen

Trauktinė

Litauen

Trauktinė Dainava

Litauen

Trauktinė Palanga

Litauen

Trejos devynerios

Litauen

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Niederlande

Jonge jenever/jonge genever

Belgien

Niederlande

Oude jenever/oude genever

Belgien

Polen

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugal

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Aguardente de Vinho Douro

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugal

Medronho do Algarve

Portugal

Poncha da Madeira

Portugal

Rum da Madeira

Rumänien

Horincă de Cămârzana

Rumänien

Pălincă

Rumänien

Țuică de Argeș

Rumänien

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Rumänien

Vinars Murfatlar

Rumänien

Vinars Segarcea

Rumänien

Vinars Târnave

Rumänien

Vinars Vaslui

Rumänien

Vinars Vrancea

Slowakei

Spišská borovička

Slowenien

Brinjevec

Slowenien

Dolenjski sadjevec

Slowenien

Domači rum

Slowenien

Pelinkovec

Spanien

Aguardiente de hierbas de Galicia

Spanien

Aguardiente de sidra de Asturias

Spanien

Anís Paloma Monforte del Cid

Spanien

Aperitivo Café de Alcoy

Spanien

Brandy de Jerez

Spanien

Brandy del Penedés

Spanien

Cantueso Alicantino

Spanien

Chinchón

Spanien

Gin de Mahón

Spanien

Herbero de la Sierra de Mariola

Spanien

Hierbas de Mallorca

Spanien

Hierbas Ibicencas

Spanien

Licor café de Galicia

Spanien

Licor de hierbas de Galicia

Spanien

Orujo de Galicia

Spanien

Pacharán navarro

Spanien

Palo de Mallorca

Spanien

Ratafia catalana

Spanien

Ronmiel de Canarias

Schweden

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Schweden

Svensk Punsch/Swedish Punch

Schweden

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Vereinigtes Königreich

Scotch Whisky

ANHANG II

| Ursprungsland | Bezeichnung/Name |
| --- | --- |
| Mexiko | Tequila |
| Mexiko | Mezcal |
| Mexiko | Sotol |
| Mexiko | Charanda |
| Mexiko | Bacanora |
| Mexiko | Raicilla |

Ursprungsland

Bezeichnung/Name

Mexiko

Tequila

Mexiko

Mezcal

Mexiko

Sotol

Mexiko

Charanda

Mexiko

Bacanora

Mexiko

Raicilla

---

(1)  Der Schutz der Bezeichnung ‚ginebra‘ ist nicht vorgesehen, weil ‚ginebra‘ in Mexiko als beschreibende Bezeichnung für eine Spirituose verwendet wird.

1

(2)  Der Schutz der Bezeichnung ‚Troyan‘ ist auf den Begriff ‚Troyan‘ beschränkt und gilt nicht für dessen Varianten.

2

(3)  Der Schutz dieser Bezeichnung hat keinen Einfluss auf ältere Marken, die in Mexiko bereits registriert sind.

3

(4)  Der Schutz dieser Bezeichnung hat keinen Einfluss auf ältere Marken, die in Mexiko bereits registriert sind.

4

(5)  Der Schutz der Bezeichnung ‚berger‘ allein ist nicht vorgesehen.

5

---