# Eiropas Savienības L 54/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 54 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 26. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 54

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 26. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/256 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot daudzgadu mainīgo plānu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/257 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot darbaspēka jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/258 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/259 (2020. gada 25. februāris), ar ko 310. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida | 29 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2020/260 (2020. gada 25. februāris), ar ko attiecībā uz sprādzienu novēršanu un aizsardzību groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1202 | 31 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/256 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot daudzgadu mainīgo plānu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/257 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot darbaspēka jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu (
  1
  )

1

9

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/258 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus (
  1
  )

1

16

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/259 (2020. gada 25. februāris), ar ko 310. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

29

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2020/260 (2020. gada 25. februāris), ar ko attiecībā uz sprādzienu novēršanu un aizsardzību groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1202

31

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2019/2208 (2019. gada 9. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz protokola Nr. 1 par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pieņemšanu ( OV L 332, 23.12.2019. ) | 34 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2019/2208 (2019. gada 9. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz protokola Nr. 1 par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pieņemšanu ( OV L 332, 23.12.2019. )

( OV L 332, 23.12.2019. )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/256

(2019. gada 16. decembris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot daudzgadu mainīgo plānu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regulu (ES) 2019/1700, ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Daudzgadu mainīgā plāna sistēma ir jāpieņem astoņu gadu laikposmam, lai regulētu to datu vākšanu, uz kuriem attiecas Regulas (ES) 2019/1700 IV pielikums, jo īpaši ievērojot minētajā pielikumā norādīto regularitāti, kā arī precizētu laikposmu, kurā dati ir jāvāc. |
| --- | --- |

(1)

Daudzgadu mainīgā plāna sistēma ir jāpieņem astoņu gadu laikposmam, lai regulētu to datu vākšanu, uz kuriem attiecas Regulas (ES) 2019/1700 IV pielikums, jo īpaši ievērojot minētajā pielikumā norādīto regularitāti, kā arī precizētu laikposmu, kurā dati ir jāvāc.

| (2) | Komisijai būtu jānodrošina, ka šis akts atbilst proporcionalitātes principam un nerada būtisku papildu slogu vai izmaksas dalībvalstīm vai respondentiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai būtu jānodrošina, ka šis akts atbilst proporcionalitātes principam un nerada būtisku papildu slogu vai izmaksas dalībvalstīm vai respondentiem.

| (3) | Gatavojot šo deleģēto regulu, Komisija ir veikusi pienācīgas apspriešanās ar valstu ekspertiem, |
| --- | --- |

(3)

Gatavojot šo deleģēto regulu, Komisija ir veikusi pienācīgas apspriešanās ar valstu ekspertiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Ar šo regulu izveido daudzgadu mainīgo plānu datu vākšanai saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1700 no 2021. līdz 2028. gadam.

2. pants

Datu vākšanas periodi jomām un saistītiem detalizētiem tematiem

1.   Attiecībā uz jomām ar tikai vienu regularitāti, kā norādīts Regulas (ES) 2019/1700 IV pielikuma 3.–7. punktā, datu vākšanas periods ir noteikts šīs regulas I pielikuma A daļā.

2.   Attiecībā uz jomām ar vairākām regularitātēm, kā norādīts Regulas (ES) 2019/1700 IV pielikuma 1. un 2. punktā, datu vākšanas periods ir noteikts šīs regulas I pielikuma B daļā. Minētajā nolūkā ar šīm jomām saistītos detalizētos tematus grupē, kā noteikts šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Datu vākšanas periodi lietotāju pieprasītiem ad hoc tematiem

Datu vākšanas periods lietotāju pieprasītiem ad hoc tematiem ir noteikts I pielikuma B daļā.

ad hoc

4. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

Datu vākšanas periodi

A daļa. Datu vākšanas periodi attiecībā uz jomām ar vienu regularitāti

| Jomas | Datu vākšanas gadi |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Veselība | | | | | X | | | |
| Izglītība un apmācība | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Laika izmantojums | | | | | | | | |
| Patēriņš | | | | X  (3),  (4) | | |

Jomas

Datu vākšanas gadi

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Veselība

X

Izglītība un apmācība

X  (1)

X  (2)

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošana

X

X

X

X

X

X

X

X

Laika izmantojums

Patēriņš

X  (3),  (4)

B daļa. Datu vākšanas periodi attiecībā uz jomām ar vairākām regularitātēm

| Jomas | Grupas (akronīmi) | Datu vākšanas gadi |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Darbaspēks | Reizi ceturksnī (LFQ) | Katru ceturksni | Katru ceturksni | Katru ceturksni | Katru ceturksni | Katru ceturksni | Katru ceturksni | Katru ceturksni | Katru ceturksni |
| Reizi gadā (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| “Migrēšanas iemesli” un “Darba laiks” (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| “Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un apmācībā (12 mēneši)”, “Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi” un “Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi” (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvoklis darba tirgū (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pensijas un līdzdalība darba tirgū (LF8YB) | | | X | | | | | |
| “Jaunieši darba tirgū” un “Izglītības līmenis – sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība” (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Darba un ģimenes dzīves saskaņošana (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Darba organizācija un darba laiks (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Nelaimes gadījumi darbā un citas ar darbu saistītas veselības problēmas (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Ad hoc temats par darba prasmēm | | X | | | | | | |
| Ad hoc temats (jādefinē vēlākā posmā) | | | | | | X | | |
| Ienākumi un dzīves apstākļi | Reizi gadā (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Bērni (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Veselība (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Darba tirgus un mājoklis (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Dzīves kvalitāte (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| “Trūkumu pārmantošana no paaudzes paaudzē” un “Mājokļa grūtības” (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Pakalpojumu pieejamība (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Pārmērīgas parādsaistības, patēriņš un labklājība (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Ad hoc temats “Dzīves apstākļi un nosacījumi bērniem ģimenēs, kuru locekļi dzīvo šķirti vai kurās apvienojušies vecāki un viņu bērni no iepriekšējām attiecībām” | X | | | | | | | |
| Ad hoc temats (jādefinē vēlākā posmā) | | | X | | | | | |
| Ad hoc temats (jādefinē vēlākā posmā) | | | | | X | | | |
| Ad hoc temats (jādefinē vēlākā posmā) | | | | | | | X | |

Jomas

Grupas (akronīmi)

Datu vākšanas gadi

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Darbaspēks

Reizi ceturksnī (LFQ)

Katru ceturksni

Katru ceturksni

Katru ceturksni

Katru ceturksni

Katru ceturksni

Katru ceturksni

Katru ceturksni

Katru ceturksni

Reizi gadā (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

“Migrēšanas iemesli” un “Darba laiks” (LF2YA)

X

X

X

X

“Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un apmācībā (12 mēneši)”, “Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi” un “Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi” (LF2YB)

X

X

X

X

Migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvoklis darba tirgū (LF8YA)

X

Pensijas un līdzdalība darba tirgū (LF8YB)

X

“Jaunieši darba tirgū” un “Izglītības līmenis – sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība” (LF8YC)

X

Darba un ģimenes dzīves saskaņošana (LF8YD)

X

Darba organizācija un darba laiks (LF8YE)

X

Nelaimes gadījumi darbā un citas ar darbu saistītas veselības problēmas (LF8YF)

X

Ad hoc temats par darba prasmēm

X

Ad hoc temats (jādefinē vēlākā posmā)

X

Ienākumi un dzīves apstākļi

Reizi gadā (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Bērni (ILC3YA)

X

X

X

Veselība (ILC3YB)

X

X

X

Darba tirgus un mājoklis (ILC3YC)

X

X

Dzīves kvalitāte (ILC6YA)

X

X

“Trūkumu pārmantošana no paaudzes paaudzē” un “Mājokļa grūtības” (ILC6YB)

X

Pakalpojumu pieejamība (ILC6YC)

X

Pārmērīgas parādsaistības, patēriņš un labklājība (ILC6YD)

X

Ad hoc temats “Dzīves apstākļi un nosacījumi bērniem ģimenēs, kuru locekļi dzīvo šķirti vai kurās apvienojušies vecāki un viņu bērni no iepriekšējām attiecībām”

X

Ad hoc temats (jādefinē vēlākā posmā)

X

Ad hoc temats (jādefinē vēlākā posmā)

X

Ad hoc temats (jādefinē vēlākā posmā)

X

---

(1)  2022. gada jūlijs–2023. gada marts.

(2)  2028. gada jūlijs–2029. gada marts.

(3)  Paredzēta 2025. gadā, bet pārcelta uz 2026. gadu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1700 IV pielikuma 8. punktu. Attiecībā uz patēriņa jomas datu vākšanas pirmo īstenošanu dalībvalstis var novirzīties par ne vairāk kā vienu gadu no šajā deleģētajā aktā noteiktā datu vākšanas gada.

(4)  Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1700 II pielikuma 8. punktu patēriņa jomas precizitātes prasību var izpildīt, apvienojot mikrodatus par maksimāli trim secīgiem novērojumu gadiem. Šajā gadījumā pēdējais novērojumu gads ir 2026. gads.

---

II PIELIKUMS

Detalizēto tematu grupēšana datu vākšanai ar vairākām regularitātēm

| Jomas | Detalizēti temati | Grupas (akronīmi) |
| --- | --- | --- |
| Darbaspēks | Datu vākšanas informācija | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Identifikācija | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Svari | Reizi gadā (LFY) un reizi ceturksnī (LFQ) |
| Interviju raksturlielumi | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Vieta | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Demogrāfija | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Valstiskā piederība un migranta izcelsme | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Mājsaimniecības sastāvs | Reizi gadā (LFY) |
| Mājsaimniecības sastāvs – īpaša papildu informācija | Reizi gadā (LFY) |
| Uzturēšanās valstī | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Migrēšanas iemesls | Ik pēc 2 gadiem (LF2YA) |
| Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi | Ik pēc 2 gadiem (LF2YB) |
| Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi | Ik pēc 2 gadiem (LF2YB) |
| Nelaimes gadījumi darbā un citas ar darbu saistītas veselības problēmas | Ik pēc 8 gadiem (LF8YF) |
| Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Galvenie darba raksturlielumi | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Nodarbinātības statuss | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Līguma darbības ilgums | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Sīkākas ziņas par līgumu | Reizi gadā (LFY) |
| Pilna vai nepilna darba laika statuss – pamatojums | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Atkarīga pašnodarbinātība | Reizi gadā (LFY) |
| Pārraudzības pienākumi | Reizi gadā (LFY) |
| Uzņēmuma lielums | Reizi gadā (LFY) |
| Darba vieta | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Darbs mājās | Reizi gadā (LFY) |
| Darba meklējumi | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Vēlme strādāt | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Pieejamība | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Otrs darbs vai vairākas darbavietas | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Cita darba meklējumi | Reizi gadā (LFY) |
| Nepietiekama nodarbinātība | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Darba un ģimenes dzīves saskaņošana | Ik pēc 8 gadiem (LF8YD) |
| Jaunieši darba tirgū | Ik pēc 8 gadiem (LF8YC) |
| Migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvoklis darba tirgū | Ik pēc 8 gadiem (LF8YA) |
| Pensija un līdzdalība darba tirgū | Ik pēc 8 gadiem (LF8YB) |
| Aprūpes vajadzības | Reizi gadā (LFY) |
| Darba sākums | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Darba atrašanas veids | Reizi gadā (LFY) |
| Profesionālās darbības turpinājums un pārtraukumi | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Pēdējo darba attiecību pamata raksturojums | Reizi gadā (LFY) |
| Darba stundas | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Darba laiks | Ik pēc 2 gadiem (LF2YA) |
| Darba organizācija un darba laiks | Ik pēc 8 gadiem (LF8YE) |
| Ienākumi no darba | Reizi gadā (LFY) |
| Ienākumi no bezdarbnieka pabalstiem | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Iegūtais izglītības līmenis | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Izglītības līmenis – sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība | Reizi gadā (LFY) un ik pēc 8 gadiem (LF8YC) |
| Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un apmācībā (4 nedēļas) | Reizi ceturksnī (LFQ) |
| Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un apmācībā (12 mēneši) | Ik pēc 2 gadiem (LF2YB) |
| Ienākumi un dzīves apstākļi | Datu vākšanas informācija | Reizi gadā (ILCY) |
| Identifikācija | Reizi gadā (ILCY) |
| Svari | Reizi gadā (ILCY) |
| Interviju raksturlielumi | Reizi gadā (ILCY) |
| Vieta | Reizi gadā (ILCY) |
| Demogrāfija | Reizi gadā (ILCY) |
| Valstiskā piederība un migranta izcelsme | Reizi gadā (ILCY) |
| Mājsaimniecības sastāvs | Reizi gadā (ILCY) |
| Mājsaimniecības sastāvs – īpaša papildu informācija | Reizi gadā (ILCY) |
| Uzturēšanās ilgums valstī | Reizi gadā (ILCY) |
| Nespēja un Eiropas minimālais modulis attiecībā uz veselību | Reizi gadā (ILCY) |
| Sīkas ziņas par veselības stāvokli un nespēju | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YB) |
| Bērnu veselība | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YA) |
| Piekļuve veselības aprūpei | Reizi gadā (ILCY) |
| Veselības aprūpe | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YB) |
| Piekļuve veselības aprūpei (bērni) | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YA) |
| Veselību ietekmējošie faktori | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YB) |
| Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) | Reizi gadā (ILCY) |
| Galvenie darba raksturlielumi | Reizi gadā (ILCY) |
| Darba vietas raksturlielumi | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YB) |
| Līguma darbības ilgums | Reizi gadā (ILCY) |
| Nodarbinātības statuss | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YC) |
| Sīka informācija par darba tirgus situāciju | Reizi gadā (ILCY) |
| Pārraudzības pienākumi | Reizi gadā (ILCY) |
| Iepriekšējā darba pieredze | Reizi gadā (ILCY) |
| Darbību kalendārs | Reizi gadā (ILCY) |
| Darba stundas | Reizi gadā (ILCY) |
| Iegūtais izglītības līmenis | Reizi gadā (ILCY) |
| Izglītības līmenis – sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YC) |
| Dalība formālās izglītības pasākumos (patlaban) | Reizi gadā (ILCY) |
| Dzīves kvalitāte | Reizi gadā (ILCY) |
| Dalība sociālajā un kultūras dzīvē | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YA) |
| Labjutība | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YA) |
| Materiālā nenodrošinātība | Reizi gadā (ILCY) |
| Bērniem raksturīga nenodrošinātība | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YA) |
| Galvenie mājokļu raksturlielumi | Reizi gadā (ILCY) |
| Sīka informācija par mājokļa apstākļiem, tostarp nenodrošinātību un nosacīto īres maksu | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YC) |
| Mājokļa izmaksas, tostarp samazinātas komunālo pakalpojumu izmaksas | Reizi gadā (ILCY) |
| Dzīves vide | Ik pēc 3 gadiem (ILC3YC) |
| Mājokļa grūtības (tostarp īres grūtības) un to iemesli | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YB) |
| Pakalpojumu izmantošana, tostarp aprūpes pakalpojumu un tādu pakalpojumu izmantošana, ar kuriem tiek nodrošināta neatkarīga dzīve | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YC) |
| Pakalpojumu materiālā pieejamība | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YC) |
| Neapmierinātas vajadzības un iemesli | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YC) |
| Bērnu aprūpe | Reizi gadā (ILCY) |
| Ienākumi no darba | Reizi gadā (ILCY) |
| Ienākumi no sociāliem pārvedumiem | Reizi gadā (ILCY) |
| Ienākumi no pensijām | Reizi gadā (ILCY) |
| Citi ienākumi, tostarp ienākumi no īpašuma un kapitāla un pārvedumiem starp mājsaimniecībām | Reizi gadā (ILCY) |
| Pēc samazinājuma faktiski samaksātie nodokļi un iemaksas | Reizi gadā (ILCY) |
| Kopējie gada ienākumi personu un mājsaimniecību līmenī | Reizi gadā (ILCY) |
| Pārmērīgas parādsaistības un to iemesli | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YD) |
| Kavētie maksājumi | Reizi gadā (ILCY) |
| Labklājības elementi, tostarp īpašumā esošie mājokļi | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YD) |
| Patēriņa elementi | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YD) |
| Priekšrocību un trūkumu pārmantošana no paaudzes paaudzē | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YB) |
| Pašu vajadzību novērtējums | Ik pēc 6 gadiem (ILC6YB) |

Jomas

Detalizēti temati

Grupas (akronīmi)

Darbaspēks

Datu vākšanas informācija

Reizi ceturksnī (LFQ)

Identifikācija

Reizi ceturksnī (LFQ)

Svari

Reizi gadā (LFY) un reizi ceturksnī (LFQ)

Interviju raksturlielumi

Reizi ceturksnī (LFQ)

Vieta

Reizi ceturksnī (LFQ)

Demogrāfija

Reizi ceturksnī (LFQ)

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

Reizi ceturksnī (LFQ)

Mājsaimniecības sastāvs

Reizi gadā (LFY)

Mājsaimniecības sastāvs – īpaša papildu informācija

Reizi gadā (LFY)

Uzturēšanās valstī

Reizi ceturksnī (LFQ)

Migrēšanas iemesls

Ik pēc 2 gadiem (LF2YA)

Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi

Ik pēc 2 gadiem (LF2YB)

Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi

Ik pēc 2 gadiem (LF2YB)

Nelaimes gadījumi darbā un citas ar darbu saistītas veselības problēmas

Ik pēc 8 gadiem (LF8YF)

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

Reizi ceturksnī (LFQ)

Galvenie darba raksturlielumi

Reizi ceturksnī (LFQ)

Nodarbinātības statuss

Reizi ceturksnī (LFQ)

Līguma darbības ilgums

Reizi ceturksnī (LFQ)

Sīkākas ziņas par līgumu

Reizi gadā (LFY)

Pilna vai nepilna darba laika statuss – pamatojums

Reizi ceturksnī (LFQ)

Atkarīga pašnodarbinātība

Reizi gadā (LFY)

Pārraudzības pienākumi

Reizi gadā (LFY)

Uzņēmuma lielums

Reizi gadā (LFY)

Darba vieta

Reizi ceturksnī (LFQ)

Darbs mājās

Reizi gadā (LFY)

Darba meklējumi

Reizi ceturksnī (LFQ)

Vēlme strādāt

Reizi ceturksnī (LFQ)

Pieejamība

Reizi ceturksnī (LFQ)

Otrs darbs vai vairākas darbavietas

Reizi ceturksnī (LFQ)

Cita darba meklējumi

Reizi gadā (LFY)

Nepietiekama nodarbinātība

Reizi ceturksnī (LFQ)

Darba un ģimenes dzīves saskaņošana

Ik pēc 8 gadiem (LF8YD)

Jaunieši darba tirgū

Ik pēc 8 gadiem (LF8YC)

Migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvoklis darba tirgū

Ik pēc 8 gadiem (LF8YA)

Pensija un līdzdalība darba tirgū

Ik pēc 8 gadiem (LF8YB)

Aprūpes vajadzības

Reizi gadā (LFY)

Darba sākums

Reizi ceturksnī (LFQ)

Darba atrašanas veids

Reizi gadā (LFY)

Profesionālās darbības turpinājums un pārtraukumi

Reizi ceturksnī (LFQ)

Pēdējo darba attiecību pamata raksturojums

Reizi gadā (LFY)

Darba stundas

Reizi ceturksnī (LFQ)

Darba laiks

Ik pēc 2 gadiem (LF2YA)

Darba organizācija un darba laiks

Ik pēc 8 gadiem (LF8YE)

Ienākumi no darba

Reizi gadā (LFY)

Ienākumi no bezdarbnieka pabalstiem

Reizi ceturksnī (LFQ)

Iegūtais izglītības līmenis

Reizi ceturksnī (LFQ)

Izglītības līmenis – sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība

Reizi gadā (LFY) un ik pēc 8 gadiem (LF8YC)

Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un apmācībā (4 nedēļas)

Reizi ceturksnī (LFQ)

Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

Ik pēc 2 gadiem (LF2YB)

Ienākumi un dzīves apstākļi

Datu vākšanas informācija

Reizi gadā (ILCY)

Identifikācija

Reizi gadā (ILCY)

Svari

Reizi gadā (ILCY)

Interviju raksturlielumi

Reizi gadā (ILCY)

Vieta

Reizi gadā (ILCY)

Demogrāfija

Reizi gadā (ILCY)

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

Reizi gadā (ILCY)

Mājsaimniecības sastāvs

Reizi gadā (ILCY)

Mājsaimniecības sastāvs – īpaša papildu informācija

Reizi gadā (ILCY)

Uzturēšanās ilgums valstī

Reizi gadā (ILCY)

Nespēja un Eiropas minimālais modulis attiecībā uz veselību

Reizi gadā (ILCY)

Sīkas ziņas par veselības stāvokli un nespēju

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YB)

Bērnu veselība

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YA)

Piekļuve veselības aprūpei

Reizi gadā (ILCY)

Veselības aprūpe

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YB)

Piekļuve veselības aprūpei (bērni)

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YA)

Veselību ietekmējošie faktori

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YB)

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

Reizi gadā (ILCY)

Galvenie darba raksturlielumi

Reizi gadā (ILCY)

Darba vietas raksturlielumi

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YB)

Līguma darbības ilgums

Reizi gadā (ILCY)

Nodarbinātības statuss

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YC)

Sīka informācija par darba tirgus situāciju

Reizi gadā (ILCY)

Pārraudzības pienākumi

Reizi gadā (ILCY)

Iepriekšējā darba pieredze

Reizi gadā (ILCY)

Darbību kalendārs

Reizi gadā (ILCY)

Darba stundas

Reizi gadā (ILCY)

Iegūtais izglītības līmenis

Reizi gadā (ILCY)

Izglītības līmenis – sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YC)

Dalība formālās izglītības pasākumos (patlaban)

Reizi gadā (ILCY)

Dzīves kvalitāte

Reizi gadā (ILCY)

Dalība sociālajā un kultūras dzīvē

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YA)

Labjutība

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YA)

Materiālā nenodrošinātība

Reizi gadā (ILCY)

Bērniem raksturīga nenodrošinātība

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YA)

Galvenie mājokļu raksturlielumi

Reizi gadā (ILCY)

Sīka informācija par mājokļa apstākļiem, tostarp nenodrošinātību un nosacīto īres maksu

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YC)

Mājokļa izmaksas, tostarp samazinātas komunālo pakalpojumu izmaksas

Reizi gadā (ILCY)

Dzīves vide

Ik pēc 3 gadiem (ILC3YC)

Mājokļa grūtības (tostarp īres grūtības) un to iemesli

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YB)

Pakalpojumu izmantošana, tostarp aprūpes pakalpojumu un tādu pakalpojumu izmantošana, ar kuriem tiek nodrošināta neatkarīga dzīve

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YC)

Pakalpojumu materiālā pieejamība

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YC)

Neapmierinātas vajadzības un iemesli

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YC)

Bērnu aprūpe

Reizi gadā (ILCY)

Ienākumi no darba

Reizi gadā (ILCY)

Ienākumi no sociāliem pārvedumiem

Reizi gadā (ILCY)

Ienākumi no pensijām

Reizi gadā (ILCY)

Citi ienākumi, tostarp ienākumi no īpašuma un kapitāla un pārvedumiem starp mājsaimniecībām

Reizi gadā (ILCY)

Pēc samazinājuma faktiski samaksātie nodokļi un iemaksas

Reizi gadā (ILCY)

Kopējie gada ienākumi personu un mājsaimniecību līmenī

Reizi gadā (ILCY)

Pārmērīgas parādsaistības un to iemesli

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YD)

Kavētie maksājumi

Reizi gadā (ILCY)

Labklājības elementi, tostarp īpašumā esošie mājokļi

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YD)

Patēriņa elementi

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YD)

Priekšrocību un trūkumu pārmantošana no paaudzes paaudzē

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YB)

Pašu vajadzību novērtējums

Ik pēc 6 gadiem (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/9

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/257

(2019. gada 16. decembris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot darbaspēka jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regulu (ES) 2019/1700, ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai apmierinātu vajadzības, kas konstatētas attiecīgajos detalizētajos tematos, Komisijai būtu jāprecizē darbaspēka jomas datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukums. |
| --- | --- |

(1)

Lai apmierinātu vajadzības, kas konstatētas attiecīgajos detalizētajos tematos, Komisijai būtu jāprecizē darbaspēka jomas datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukums.

| (2) | Vācamo mainīgo lielumu skaits nepārsniedz par vairāk nekā 5 % to mainīgo lielumu skaitu, kas savākti darbaspēka jomā laikā, kad stājās spēkā Regula (ES) 2019/1700. |
| --- | --- |

(2)

Vācamo mainīgo lielumu skaits nepārsniedz par vairāk nekā 5 % to mainīgo lielumu skaitu, kas savākti darbaspēka jomā laikā, kad stājās spēkā Regula (ES) 2019/1700.

| (3) | Gatavojot šo deleģēto aktu, Komisija ir veikusi pienācīgas apspriešanās ar valstu ekspertiem, |
| --- | --- |

(3)

Gatavojot šo deleģēto aktu, Komisija ir veikusi pienācīgas apspriešanās ar valstu ekspertiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbaspēka jomas datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi ir noteikti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 261 I, 14.10.2019., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Darbaspēka jomas datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukums

| Temats | Detalizēts temats | Mainīgā lieluma identifikators | Mainīgā lieluma nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Tehniskie aspekti – 23 tehniskie mainīgie lielumi (19 ceturkšņa; 4 gada) – 1 atvasināts mainīgais lielums |

Temats

Detalizēts temats

Mainīgā lieluma identifikators

Mainīgā lieluma nosaukums

01.

Tehniskie aspekti – 23 tehniskie mainīgie lielumi (19 ceturkšņa; 4 gada) – 1 atvasināts mainīgais lielums

Datu vākšanas informācija

REFYEAR

Apsekojuma gads

REFWEEK

Pārskata nedēļa

REFMONTH

Pārskata mēnesis

INTWEEK

Intervijas nedēļa

HHTYPE

Dzīvo privātā mājsaimniecībā vai iestādē

STRATUM

Strata

PSU

Primārā atlases vienība

FSU

Galīgā (vai galējā) atlases vienība

DEWEIGHT

Izlases plānojuma svars

Identifikācija

IDENT

Unikālais identifikators

HHNUM

Mājsaimniecības kārtas numurs

HHSEQNUM

Kārtas numurs mājsaimniecībā

Svari

COEFFQ

Ceturkšņa svēršanas koeficients

COEFFY

Gada svēršanas koeficients

COEFF2Y

Svēršanas koeficients attiecībā uz divu gadu mainīgajiem lielumiem

COEFFMOD

Gada svēršanas koeficients – modulis

COEFFHH

Mājsaimniecības gada svēršanas koeficients

Interviju raksturlielumi

INTWAVE

Apsekojuma viļņa kārtas numurs

INTQUEST

Izmantotā anketa

MODE

Izmantotais intervijas veids

PROXY

Piedalīšanās veids apsekojumā

Vieta

COUNTRY

Dzīvesvietas valsts

REGION

Dzīvesvietas reģions

DEGURBA

Urbanizācijas pakāpe

| 02. | Personas un mājsaimniecības raksturlielumi – 14 savākti mainīgie lielumi (9 ceturkšņa; 4 gada; 1 divu gadu) – 1 atvasināts mainīgais lielums |
| --- | --- |

02.

Personas un mājsaimniecības raksturlielumi – 14 savākti mainīgie lielumi (9 ceturkšņa; 4 gada; 1 divu gadu) – 1 atvasināts mainīgais lielums

Demogrāfija

SEX

Dzimums

YEARBIR

Dzimšanas gads

PASSBIR

Tas, vai dzimšanas diena ir pagājusi

AGE

Vecums pilnos gados

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

CITIZENSHIP

Primārās valstiskās piederības valsts

COUNTRYB

Dzimšanas valsts

COBFATH

Tēva dzimšanas valsts

COBMOTH

Mātes dzimšanas valsts

Migrēšanas iemesli

MIGREAS

Galvenais migrēšanas iemesls

Mājsaimniecības sastāvs

HHLINK

Attiecības ar atsauces personu mājsaimniecībā

Mājsaimniecības sastāvs – īpaša papildu informācija

HHSPOU

Partnera(-es) kārtas numurs

HHFATH

Tēva kārtas numurs

HHMOTH

Mātes kārtas numurs

Uzturēšanās valstī

YEARESID

Uzturēšanās ilgums dzīvesvietas valstī pilnos gados

COUNTRPR

Iepriekšējās dzīvesvietas valsts

| 03. | Dalība darba tirgū – 35 savākti mainīgie lielumi (25 ceturkšņa; 10 gadu) – 2 atvasināti mainīgie lielumi |
| --- | --- |

03.

Dalība darba tirgū – 35 savākti mainīgie lielumi (25 ceturkšņa; 10 gadu) – 2 atvasināti mainīgie lielumi

Nodarbinātības statuss

WKSTAT

Darbs pārskata nedēļā

ABSREAS

Galvenais iemesls, kāpēc bija prombūtnē no darba visā pārskata nedēļā

JATTACH

Piesaiste darbavietai

EMPSTAT

Personas nodarbinātība

ILOSTAT

SDO nodarbinātības statuss

Otrs darbs vai vairākas darbavietas

NUMJOB

Darbavietu skaits

STAPRO2J

Nodarbinātības statuss otrā darbā

NACE2J2D

Vietējās vienības saimnieciskā darbība attiecībā uz otru darbu

Darba meklējumi

SEEKWORK

Darba meklējumi 4 nedēļas, kas beidzas pārskata nedēļā

SEEKREAS

Galvenais darba nemeklēšanas iemesls

ACTMETNE

Aktīvas meklēšanas metodes izmantošana, lai atrastu darbu (attiecībā uz nenodarbinātām personām)

SEEKDUR

Darba meklējumu ilgums

Vēlme strādāt

WANTWORK

Vēlme strādāt, pat ja darbs netiek meklēts

WANTREAS

Galvenais nevēlēšanās strādāt iemesls

Nepietiekama nodarbinātība

WISHMORE

Vēlas strādāt vairāk nekā pašreizējais parasti nostrādāto stundu skaits

Pieejamība

AVAILBLE

Pieejamība, lai nekavējoties sāktu strādāt vai strādātu vairāk

AVAIREAS

Galvenais iemesls, kāpēc persona nav pieejama, lai nekavējoties sāktu strādāt vai strādātu vairāk

Darba vieta

COUNTRYW

Darba vietas valsts attiecībā uz pamatdarbu

REGIONW

Darba vietas reģions attiecībā uz pamatdarbu

Darbs mājās

HOMEWORK

Darbs mājās attiecībā uz pamatdarbu

Galvenie darba raksturlielumi

STAPRO

Nodarbinātības statuss pamatdarbā

NACE3D

Vietējās vienības saimnieciskā darbība attiecībā uz pamatdarbu

ISCO4D

Profesija pamatdarbā

FTPT

Pilna vai nepilna laika pamatdarbs (pašdefinēts)

Līguma darbības ilgums

TEMP

Pamatdarba pastāvīgums

TEMPDUR

Kopējais pagaidu pamatdarba ilgums

Sīkākas ziņas par līgumu

TEMPREAS

Galvenais iemesls, kāpēc personai ir pagaidu pamatdarbs

TEMPAGCY

Līgums ar pagaidu nodarbinātības aģentūru attiecībā uz pamatdarbu

Pilna vai nepilna darba laika statuss – pamatojums

FTPTREAS

Galvenais nepilna darba laika iemesls pamatdarbā

Atkarīga pašnodarbinātība

MAINCLNT

Klientu skaits un nozīme 12 mēnešos, kas beidzas ar pārskata nedēļu

VARITIME

Lēmums par darba laika sākumu un beigām

Pārraudzības pienākumi

SUPVISOR

Pārraudzības pienākumi pamatdarbā

Uzņēmuma lielums

SIZEFIRM

Vietējās vienības lielums attiecībā uz pamatdarbu

Cita darba meklējumi

LOOKOJ

Cenšanās atrast citu darbu

HWWISH

Stundu skaits, ko persona vēlētos strādāt kopumā vienā nedēļā

Aprūpes vajadzības

NEEDCARE

Galvenais iemesls, kāpēc bērnu vai radinieku, kas ir nespējīgi rīkoties, aprūpe ierobežo dalību darba tirgū

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

MAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

| 04. | Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību – 4 savākti mainīgie lielumi (1 ceturkšņa; 3 gada) |
| --- | --- |

04.

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību – 4 savākti mainīgie lielumi (1 ceturkšņa; 3 gada)

Iegūtais izglītības līmenis

HATLEVEL

Iegūtais izglītības līmenis (augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības līmenis)

Izglītības līmenis – sīka informācija, tostarp pārtraukta vai izbeigta izglītība

HATFIELD

Augstākā sekmīgi pabeigtā izglītības līmeņa joma

HATYEAR

Gads, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības līmenis

HATWORK

Darba pieredze darba vietā kā daļa no HATLEVEL

| 05. | Darba stāžs, darba gājums un iepriekšējā darba pieredze – 11 savākti mainīgie lielumi (6 ceturkšņa; 5 gada) |
| --- | --- |

05.

Darba stāžs, darba gājums un iepriekšējā darba pieredze – 11 savākti mainīgie lielumi (6 ceturkšņa; 5 gada)

Darba sākums

YSTARTWK

Gads, kad persona sāka strādāt pie pašreizējā darba devēja vai kā pašnodarbināta persona pašreizējā pamatdarbā

MSTARTWK

Mēnesis, kad persona sāka strādāt pie pašreizējā darba devēja vai kā pašnodarbināta persona pašreizējā pamatdarbā

Darba atrašanas veids

WAYJFOUN

Valsts nodarbinātības dienests palīdzēja atrast pašreizējo pamatdarbu

FINDMETH

Visefektīvākā metode, kas izmantota, lai atrastu pašreizējo pamatdarbu (attiecībā uz nodarbinātajām personām)

Profesionālās darbības turpinājums un pārtraukumi

EXISTPR

Iepriekšējās nodarbinātības pieredzes esība

YEARPR

Gads, kad persona aizgāja no pēdējā darba vai izbeidza savu uzņēmējdarbību

MONTHPR

Mēnesis, kad persona aizgāja no pēdējā darba vai izbeidza savu uzņēmējdarbību

LEAVREAS

Aiziešanas no pēdējā darba vai savas uzņēmējdarbības izbeigšanas galvenais iemesls

Pēdējo darba attiecību pamata raksturojums

STAPROPR

Nodarbinātības statuss pēdējā darbā vai savā uzņēmējdarbībā

NACEPR2D

Vietējās vienības, kurā persona pēdējoreiz strādājusi, saimnieciskā darbība

ISCOPR3D

Profesija pēdējā darbā

| 06. | Darba apstākļi, tostarp darba stundas un darba laiks – 14 savākti mainīgie lielumi (9 ceturkšņa; 5 divu gadu) |
| --- | --- |

06.

Darba apstākļi, tostarp darba stundas un darba laiks – 14 savākti mainīgie lielumi (9 ceturkšņa; 5 divu gadu)

Darba stundas

CONTRHRS

Līgumiskās darba stundas pamatdarbā

HWUSUAL

Pamatdarbā parasti nostrādāto stundu skaits nedēļā

ABSHOLID

Prombūtnes dienas, kad persona nav pamatdarbā brīvdienu un atvaļinājuma dēļ

ABSILLINJ

Prombūtnes dienas, kad persona nav pamatdarbā pašas slimības, traumas vai īslaicīgas nespējas dēļ

ABSOTHER

Prombūtnes dienas, kad persona nav pamatdarbā citu iemeslu dēļ

EXTRAHRS

Pamatdarbā nostrādātās virsstundas vai papildu stundas

HWACTUAL

Pamatdarbā faktiski nostrādāto stundu skaits

HWUSU2J

Otrā darbā parasti nostrādāto stundu skaits nedēļā

HWACTU2J

Otrā darbā faktiski nostrādāto stundu skaits

Darba laiks

SHIFTWK

Darbs maiņās pamatdarbā

EVENWK

Darbs vakaros pamatdarbā

NIGHTWK

Nakts darbs pamatdarbā

SATWK

Darbs sestdienās pamatdarbā

SUNWK

Darbs svētdienās pamatdarbā

| 07. | Dalība izglītībā un apmācībā – 6 savākti mainīgie lielumi (3 ceturkšņa; 3 divu gadu) |
| --- | --- |

07.

Dalība izglītībā un apmācībā – 6 savākti mainīgie lielumi (3 ceturkšņa; 3 divu gadu)

Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un apmācībā (4 nedēļas)

EDUCFED4

Dalība formālajā izglītībā un apmācībā (izglītojamais vai māceklis) pēdējās 4 nedēļās

EDUCLEV4

Pēdējā formālās izglītības vai apmācības pasākuma līmenis pēdējās 4 nedēļās

EDUCNFE4

Dalība neformālajā izglītībā un apmācībā pēdējās 4 nedēļās

Dalība formālajā un neformālajā izglītībā un apmācībā (12 mēneši)

EDUCFED12

Dalība formālajā izglītībā un apmācībā (izglītojamais vai māceklis) pēdējos 12 mēnešos

EDUCLEV12

Pēdējā formālās izglītības vai apmācības pasākuma līmenis pēdējos 12 mēnešos

EDUCNFE12

Dalība neformālajā izglītībā un apmācībā pēdējos 12 mēnešos

| 08. | Veselība: veselības stāvoklis un nespēja, piekļuve veselības aprūpei un tās pieejamība un izmantošana un veselību noteicošie faktori – 2 savākti mainīgie lielumi (2 divu gadu) |
| --- | --- |

08.

Veselība: veselības stāvoklis un nespēja, piekļuve veselības aprūpei un tās pieejamība un izmantošana un veselību noteicošie faktori – 2 savākti mainīgie lielumi (2 divu gadu)

Nespēja un citi Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi

GENHEALTH

Vispārējā veselības stāvokļa pašvērtējums

Eiropas minimālā moduļa attiecībā uz veselību elementi

GALI

Darbību ierobežojumi veselības problēmu dēļ

| 09. | Ienākumi, patēriņš un labklājības elementi, tostarp parādsaistības – 2 savākti mainīgie lielumi (1 ceturkšņa; 1 gada) – 1 tehniskais mainīgais lielums |
| --- | --- |

09.

Ienākumi, patēriņš un labklājības elementi, tostarp parādsaistības – 2 savākti mainīgie lielumi (1 ceturkšņa; 1 gada) – 1 tehniskais mainīgais lielums

Ienākumi no darba

INCGROSS

Bruto samaksa no pamatdarba

INCGROSS_F

Karogs bruto samaksai no pamatdarba

Ienākumi no bezdarbnieka pabalstiem

REGISTER

Reģistrācija valsts nodarbinātības dienestā (VND)

| 03b. | Dalība darba tirgū – 11 savākti mainīgie lielumi (11 astoņu gadu) |
| --- | --- |

03b.

Dalība darba tirgū – 11 savākti mainīgie lielumi (11 astoņu gadu)

Migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvoklis darba tirgū

HATPAR

Respondenta vecāku iegūtais izglītības līmenis

HATCNTR

Valsts, kurā sekmīgi pabeigts augstākais izglītības līmenis

JOBSATISF

Apmierinātība ar darbu

DISCRIMI

Sajūta, ka persona tiek diskriminēta pašreizējā darbā

JOBOBSTA

Galvenais šķērslis, kāpēc nevar dabūt piemērotu darbu

PRKNLANG

Prasmes galvenajā uzņēmējas valsts valodā pirms migrēšanas

LANGHOST

Pašreizējās prasmes galvenajā uzņēmējas valsts valodā

SKILLEQ

Prasmju līdzvērtība – jaunais pamatdarbs un vecais pamatdarbs

LANGCOUR

Dalība uzņēmējas valsts galvenās valodas kursā

DURFIJOB

Laiks, kas vajadzīgs, lai atrastu pirmo apmaksāto darbu uzņēmējā valstī

ESTQUAL

Ārvalstīs iegūto formālo kvalifikāciju atzīšana

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/16

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/258

(2019. gada 16. decembris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 10. oktobra Regulu (ES) 2019/1700, ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai apmierinātu vajadzības, kas konstatētas attiecīgajos detalizētajos tematos, Komisijai būtu jāprecizē ienākumu un dzīves apstākļu jomas (EU-SILC) datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi. |
| --- | --- |

(1)

Lai apmierinātu vajadzības, kas konstatētas attiecīgajos detalizētajos tematos, Komisijai būtu jāprecizē ienākumu un dzīves apstākļu jomas (EU-SILC) datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi.

| (2) | EU-SILC apsekojums ir svarīgs instruments, ar kura palīdzību sniedz informāciju, kas nepieciešama Eiropas pusgada un Eiropas sociālo tiesību pīlāra satvarā, īpaši par ienākumu sadali, nabadzību un sociālo atstumtību, kā arī dažādiem saistītiem ES politikas pasākumiem, kas tiek īstenoti dzīves apstākļu un nabadzības jomās, piemēram, attiecībā uz bērnu nabadzību, piekļuvi veselības aprūpei un citiem pakalpojumiem, mājokļiem, pārmērīgām parādsaistībām un dzīves kvalitāti. Tas ir arī galvenais datu avots mikrosimulācijas un ienākumu sadales un nabadzības rādītāju ātro novērtējumu vajadzībām. |
| --- | --- |

(2)

EU-SILC apsekojums ir svarīgs instruments, ar kura palīdzību sniedz informāciju, kas nepieciešama Eiropas pusgada un Eiropas sociālo tiesību pīlāra satvarā, īpaši par ienākumu sadali, nabadzību un sociālo atstumtību, kā arī dažādiem saistītiem ES politikas pasākumiem, kas tiek īstenoti dzīves apstākļu un nabadzības jomās, piemēram, attiecībā uz bērnu nabadzību, piekļuvi veselības aprūpei un citiem pakalpojumiem, mājokļiem, pārmērīgām parādsaistībām un dzīves kvalitāti. Tas ir arī galvenais datu avots mikrosimulācijas un ienākumu sadales un nabadzības rādītāju ātro novērtējumu vajadzībām.

| (3) | Vācamo mainīgo lielumu skaits nepārsniedz par vairāk nekā 5 % to mainīgo lielumu skaitu, kas savākti ienākumu un dzīves apstākļu jomā laikā, kad stājās spēkā Regula (ES) 2019/1700. |
| --- | --- |

(3)

Vācamo mainīgo lielumu skaits nepārsniedz par vairāk nekā 5 % to mainīgo lielumu skaitu, kas savākti ienākumu un dzīves apstākļu jomā laikā, kad stājās spēkā Regula (ES) 2019/1700.

| (4) | Gatavojot šo deleģēto aktu, Komisija ir veikusi pienācīgas apspriešanās, |
| --- | --- |

(4)

Gatavojot šo deleģēto aktu, Komisija ir veikusi pienācīgas apspriešanās,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ienākumu un dzīves apstākļu jomas datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi ir izklāstīti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 261I, 14.10.2019., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi

| Detalizēts temats | Mainīgā lieluma identifikators | Mainīgā lieluma nosaukums |
| --- | --- | --- |
| Datu vākšanas informācija | DB010 | Apsekojuma gads |
| 24 tehniskie mainīgie lielumi (gada) | DB020 | Dzīvesvietas valsts |
| 3 atvasinātie mainīgie lielumi (gada) | DB040 | Dzīvesvietas reģions |
| | DB050 | Strata |
| | DB060 | Primārā atlases vienība (PSU) |
| | DB062 | Sekundārā atlases vienība (SSU) |
| | DB070 | PSU izvēles secība |
| | DB075 | Rotācijas grupa |
| | DB076 | Intervijas vilnis |
| | DB110 | Mājsaimniecības statuss |
| | DB120 | Saziņa adresē |
| | DB130 | Mājsaimniecības anketas rezultāti |
| | DB135 | Mājsaimniecības intervijas akceptēšana |
| | RB010 | Apsekojuma gads |
| | RB020 | Dzīvesvietas valsts |
| | HB010 | Apsekojuma gads |
| | HB020 | Dzīvesvietas valsts |
| | HB040 | Mājsaimniecības intervijas diena |
| | HB050 | Mājsaimniecības intervijas mēnesis |
| | HB060 | Mājsaimniecības intervijas gads |
| | HB100 | Mājsaimniecības anketas aizpildīšanai nepieciešamais laiks (minūtēs) |
| | PB010 | Apsekojuma gads |
| | PB020 | Dzīvesvietas valsts |
| | PB090 | Personiskās intervijas diena |
| | PB100 | Personiskās intervijas mēnesis |
| | PB110 | Personiskās intervijas gads |
| | PB120 | Personiskās anketas aizpildīšanai nepieciešamais laiks (minūtēs) |
| Identifikācija | DB030 | Mājsaimniecības ID |
| 9 tehniskie mainīgie lielumi (gada) | RB030 | Personas ID |
| | RB032 | Mājsaimniecībā esošo personu kārtas numurs |
| | RB040 | Esošā mājsaimniecības identifikācija (ID) |
| | RB100 | Izlases persona vai līdziedzīvotājs |
| | HB030 | Mājsaimniecības ID |
| | HB070 | Tās personas ID, kas atbild uz mājsaimniecības anketas jautājumiem |
| | PB030 | Personas ID |
| | PB265 | Tās personas ID, kas aizpildījusi individuālo anketu |
| Svari | DB080 | Mājsaimniecības plānojuma svars |
| 16 tehniskie mainīgie lielumi (gada) | DB090 | Mājsaimniecības šķērsgriezuma svars |
| | DB095 | Mājsaimniecības garengriezuma svars |
| | RB050 | Personiskais šķērsgriezuma svars |
| | RB060 | Personiskais pamatsvars |
| | RB062 | Garengriezuma svars (divu gadu ilgums) |
| | RB063 | Garengriezuma svars (trīs gadu ilgums) |
| | RB064 | Garengriezuma svars (četru gadu ilgums) |
| | RB065 | Garengriezuma svars (piecu gadu ilgums) |
| | RB066 | Garengriezuma svars (sešu gadu ilgums) |
| | RL070 | Bērnu šķērsgriezuma svars attiecībā uz bērnu aprūpi |
| | PB040 | Personiskais šķērsgriezuma svars (visi mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem) |
| | PB050 | Personiskais pamatsvars (visi mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem) |
| | PB060 | Personiskais šķērsgriezuma svars izvēlētajam respondentam |
| | PB070 | Personiskais plānojuma svars izvēlētajam respondentam |
| | PB080 | Personiskais pamatsvars izvēlētajam respondentam |
| Interviju raksturlielumi | RB250 | Datu statuss |
| 4 tehniskie mainīgie lielumi (gada) | HB130 | Izmantotais intervijas veids (mājsaimniecība) |
| | PB260 | Piedalīšanās veids apsekojumā |
| | PB270 | Izmantotais intervijas veids (persona) |
| Vieta

  1 tehniskais mainīgais lielums (gada) | DB100 | Urbanizācijas pakāpe |
| Demogrāfija | RB080 | Dzimšanas gads |
| 9 savāktie mainīgie lielumi (gada) | RB081 | Vecums pilnos gados |
| 9 atvasinātie mainīgie lielumi (gada) | RB082 | Vecums pilnos gados intervijas laikā |
| | RB083 | Tas, vai intervijas laikā dzimšanas diena ir pagājusi |
| | RB090 | Dzimums |
| | RB110 | Locekļa statuss |
| | RB120 | Vieta, kur persona pārcēlusies |
| | RB220 | Tēva ID |
| | RB230 | Mātes ID |
| | RB240 | Laulātā/partnera ID |
| | RB245 | Respondenta statuss |
| | PB140 | Dzimšanas gads |
| | PB150 | Dzimums |
| | PB160 | Tēva ID |
| | PB170 | Mātes ID |
| | PB180 | Laulātā/partnera ID |
| | PB190 | Ģimenes stāvoklis |
| | PB200 | Civillaulība |
| Valstiskā piederība un migranta izcelsme | RB280 | Dzimšanas valsts |
| 4 savāktie mainīgie lielumi (gada) | RB290 | Primārās valstiskās piederības valsts |
| | PB230 | Tēva dzimšanas valsts |
| | PB240 | Mātes dzimšanas valsts |
| Mājsaimniecības sastāvs | RB200 | Dzīvesvietas statuss |
| 2 savāktie mainīgie lielumi (gada) | RG_Z# | Mājsaimniecības locekļu radniecības matrica |
| Mājsaimniecības sastāvs – īpaša papildu informācija | HB110 | Mājsaimniecības tips |
| 3 atvasinātie mainīgie lielumi (gada) | HB120 | Mājsaimniecības lielums |
| | PB205 | Partneri, kas dzīvo tajā pašā mājsaimniecībā |
| Uzturēšanās ilgums valstī

  1 savāktais mainīgais lielums (gada) | RB285 | Uzturēšanās ilgums dzīvesvietas valstī pilnos gados |
| Nespēja un Eiropas minimālais modulis attiecībā uz veselību | PH010 | Vispārējā veselības stāvokļa pašvērtējums |
| 3 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PH020 | Ilgstošas veselības problēmas |
| | PH030 | Darbību ierobežojumi veselības problēmu dēļ |
| Bērnu veselība | RCH010 | Vispārējs veselības stāvoklis (bērni) |
| 2 savāktie mainīgie lielumi (ik pēc 3 gadiem) | RCH020 | Darbību ierobežojumi veselības problēmu dēļ (bērni) |
| Piekļuve veselības aprūpei | PH040 | Vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas |
| 4 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PH050 | Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana |
| | PH060 | Vajadzīgās zobu pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas |
| | PH070 | Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās zobu pārbaudes vai ārstēšana |
| Piekļuve veselības aprūpei (bērni) | HCH010 | Vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas (bērni) |
| 4 savāktie mainīgie lielumi (ik pēc 3 gadiem) | HCH020 | Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana (bērni) |
| | HCH030 | Vajadzīgās zobu pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas (bērni) |
| | HCH040 | Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās zobu pārbaudes vai ārstēšana (bērni) |
| Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) | RB211 | Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts) |
| 4 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PL032 | Pašdefinēts pašreizējais ekonomiskais statuss |
| | PL040A | Nodarbinātības statuss |
| | PL040B | Nodarbinātības statuss (pēdējais darbs) |
| Galvenie darba raksturlielumi | PL051A | Profesija pamatdarbā |
| 5 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PL051B | Profesija (pēdējais darbs) |
| | PL111A | Vietējās vienības saimnieciskā darbība attiecībā uz pamatdarbu |
| | PL111B | Vietējās vienības saimnieciskā darbība (pēdējais darbs) |
| | PL145 | Pilna vai nepilna laika pamatdarbs (pašdefinēts) |
| Līguma darbības ilgums

  1 savāktais mainīgais lielums (gada) | PL141 | Pamatdarba pastāvīgums |
| Sīka informācija par darba tirgus situāciju | PL073 | Pilna laika darbā darba ņēmēja statusā pavadītais mēnešu skaits |
| 1 savāktais mainīgais lielums (gada) | PL074 | Nepilna laika darbā darba ņēmēja statusā pavadītais mēnešu skaits |
| 11 atvasinātie mainīgie lielumi (gada) | PL075 | Pilna laika darbā pašnodarbinātā statusā pavadītais mēnešu skaits (arī ģimenē strādājošais) |
| | PL076 | Nepilna laika darbā pašnodarbinātā statusā pavadītais mēnešu skaits (arī ģimenē strādājošais) |
| | PL080 | Bezdarbnieka statusā pavadītais mēnešu skaits |
| | PL085 | Pensionāra statusā pavadītais mēnešu skaits |
| | PL086 | Ilgstošu veselības problēmu dēļ radušās darbnespējas mēnešu skaits |
| | PL087 | Studijās pavadītais mēnešu skaits |
| | PL088 | Obligātajā militārajā dienestā pavadītais mēnešu skaits |
| | PL089 | Mēnešu skaits, kas pavadīts, veicot mājsaimniecības pienākumus |
| | PL090 | Citās aktivitātēs pavadītais mēnešu skaits |
| | PL271 | Bezdarba pēdējā perioda ilgums |
| Pārraudzības pienākumi

  1 savāktais mainīgais lielums (gada) | PL150 | Pārraudzības pienākumi pamatdarbā |
| Iepriekšējā darba pieredze | PL016 | Iepriekšējās nodarbinātības pieredzes esība |
| 2 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PL200 | Algotā darbā pavadītais gadu skaits (darba ņēmēja vai pašnodarbinātā statusā) |
| Aktivitāšu kalendārs | PL211A | Galvenā aktivitāte janvārī |
| 12 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PL211B | Galvenā aktivitāte februārī |
| | PL211C | Galvenā aktivitāte martā |
| | PL211D | Galvenā aktivitāte aprīlī |
| | PL211E | Galvenā aktivitāte maijā |
| | PL211F | Galvenā aktivitāte jūnijā |
| | PL211G | Galvenā aktivitāte jūlijā |
| | PL211H | Galvenā aktivitāte augustā |
| | PL211I | Galvenā aktivitāte septembrī |
| | PL211J | Galvenā aktivitāte oktobrī |
| | PL211K | Galvenā aktivitāte novembrī |
| | PL211L | Galvenā aktivitāte decembrī |
| Darba stundas | PL060 | Parasti nedēļā nostrādāto stundu skaits pamatdarbā |
| 2 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PL100 | Kopējais parasti nedēļā nostrādāto stundu skaits otrā, trešā, .. darbā |
| Iegūtais izglītības līmenis

  1 savāktais mainīgais lielums (gada) | PE041 | Iegūtais izglītības līmenis |
| Dalība formālās izglītības pasākumos (patlaban) | RL010 | Pirmsskolas izglītība |
| 4 savāktie mainīgie lielumi (gada) | RL020 | Izglītošanās obligātās izglītības skolā |
| | PE010 | Dalība formālajā izglītībā un apmācībā (izglītojamais vai māceklis) |
| | PE021 | Pašreizējā/pēdējā formālās izglītības vai apmācības pasākuma līmenis |
| Dzīves kvalitāte | PW010 | Vispārējā apmierinātība ar dzīvi |
| 2 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PW191 | Uzticēšanās citiem |
| Materiālā nenodrošinātība | HD080 | Nolietotu mēbeļu aizstāšana |
| 14 savāktie mainīgie lielumi (gada) | HH050 | Spēja mājās uzturēt pietiekamu siltumu |
| | HS040 | Spēja atļauties apmaksāt vienas nedēļas ikgadējo atvaļinājumu ārpus mājas |
| | HS050 | Spēja atļauties maltīti ar gaļu, vistu, zivi (vai līdzvērtīgu veģetāru ēdienu) katru otro dienu |
| | HS060 | Spēja segt neparedzētus finansiālus izdevumus |
| | HS090 | Vai Jums ir dators? |
| | HS110 | Vai Jums ir automašīna? |
| | HS120 | Spēja segt izdevumus ar ienākumiem |
| | PD020 | Nolietotu apģērbu aizstāj ar jaunu (nevis lietotu) apģērbu |
| | PD030 | Divi pāri derīgu apavu (tostarp viens pāris apavu, kuri valkājami jebkādos laika apstākļos) |
| | PD050 | Vismaz reizi mēnesī tiekas ar draugiem/ģimeni (radiem), lai kopā dotos iedzert vai paēst |
| | PD060 | Regulāri izmanto kādu brīvā laika pavadīšanas iespēju |
| | PD070 | Katru nedēļu tērē nelielu naudas summu savām vajadzībām |
| | PD080 | Interneta pieslēgums mājās personīgām vajadzībām |
| Bērniem raksturīga nenodrošinātība | HD100 | Jauns (nevis lietots) apģērbs |
| 13 savāktie mainīgie lielumi (ik pēc 3 gadiem) | HD110 | Divi pāri derīgu apavu (tostarp viens pāris apavu, kuri valkājami jebkādos laika apstākļos) |
| | HD120 | Augļi un dārzeņi reizi dienā |
| | HD140 | Viena maltīte ar gaļu, vistu vai zivi (vai līdzvērtīgu veģetāru ēdienu) vismaz reizi dienā |
| | HD150 | Mājās ir vecumam atbilstošas grāmatas |
| | HD160 | Aprīkojums brīvā laika pavadīšanai ārā |
| | HD170 | Rotaļlietas, ko izmanto telpās |
| | HD180 | Regulāras brīvā laika pavadīšanas iespējas |
| | HD190 | Svinības īpašos gadījumos |
| | HD200 | Laiku pa laikam uzaicināt draugus spēlēties vai uz maltīti |
| | HD210 | Piedalīšanās skolas ekskursijās un skolas pasākumos, par kuriem jāmaksā |
| | HD220 | Piemērota vieta, lai mācītos vai izpildītu mājasdarbus |
| | HD240 | Vismaz nedēļu ilgas ārpus mājām pavadītas brīvdienas gadā |
| Galvenie mājokļu raksturlielumi | HH010 | Mājokļa veids |
| 3 savāktie mainīgie lielumi (gada) | HH021 | Mājsaimniecības īpašumtiesību statuss |
| | HH030 | Mājsaimniecībai pieejamo istabu skaits |
| Mājokļa izmaksas, tostarp samazinātas komunālo pakalpojumu izmaksas | HH060 | Pašreizējā īres maksa saistībā ar apdzīvoto mājokli |
| 4 savāktie mainīgie lielumi (gada) | HH070 | Kopējās mājokļa izmaksas |
| | HH071 | Hipotēkas pamatsummas atmaksa |
| | HS022 | Samazinātas komunālo pakalpojumu izmaksas |
| Bērnu aprūpe | RL030 | Bērnu aprūpe aprūpes centrā ārpusskolas laikā (pirms vai pēc) |
| 4 savāktie mainīgie lielumi (gada) | RL040 | Bērnu aprūpe dienas aprūpes centrā |
| | RL050 | Bērnu aprūpi veic profesionāla aukle bērna mājās vai aukles mājās |
| | RL060 | Bērnu aprūpi veic vecvecāki, mājsaimniecības locekļi, kas nav vecāki, citi radinieki, draugi vai kaimiņi |
| Ienākumi no darba | PY010G/PY010N | Darba ņēmēja naudas vai kvazinaudas ienākumi |
| 5 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PY020G/PY020N | Darba ņēmēja nenaudas ienākumi |
| | PY021G/PY021N | Uzņēmuma automašīna |
| | PY030G | Darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas |
| | PY050G/PY050N | Peļņa vai zaudējumi naudā no pašnodarbinātības |
| Ienākumi no sociāliem pārvedumiem | HY050G/HY050N | Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti |
| 8 savāktie mainīgie lielumi (gada) | HY060G/HY060N | Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti |
| 32 valstīm zināmi mainīgie lielumi (gada) | HY070G/HY070N | Mājokļa pabalsti |
| | PY090G/PY090N | Bezdarbnieka pabalsti |
| | PY110G/PY110N | Apgādnieka zaudējuma pabalsti |
| | PY120G/PY120N | Slimības pabalsti |
| | PY130G/PY130N | Nespējas pabalsti |
| | PY140G/PY140N | Ar izglītību saistīti pabalsti |
| | HY051G | Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | HY052G | Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | HY053G | Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | HY054G | Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | HY061G | Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | HY062G | Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | HY063G | Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | HY064G | Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | HY071G | Mājokļa pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | HY072G | Mājokļa pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | HY073G | Mājokļa pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | HY074G | Mājokļa pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY091G | Bezdarbnieka pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY092G | Bezdarbnieka pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY093G | Bezdarbnieka pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY094G | Bezdarbnieka pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY111G | Apgādnieka zaudējuma pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY112G | Apgādnieka zaudējuma pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY113G | Apgādnieka zaudējuma pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY114G | Apgādnieka zaudējuma pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY121G | Slimības pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY122G | Slimības pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY123G | Slimības pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY124G | Slimības pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY131G | Nespējas pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY132G | Nespējas pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY133G | Nespējas pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY134G | Nespējas pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY141G | Ar izglītību saistīti pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY142G | Ar izglītību saistīti pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY143G | Ar izglītību saistīti pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY144G | Ar izglītību saistīti pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| Ienākumi no pensijām | PY080G/PY080N | Pensija no individuāliem privātiem plāniem |
| 2 savāktie mainīgie lielumi (gada) | PY100G/PY100N | Vecuma pabalsti |
| 4 valstīm zināmi mainīgie lielumi (gada) | PY101G | Vecuma pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY102G | Vecuma pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| | PY103G | Vecuma pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi) |
| | PY104G | Vecuma pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes) |
| Citi ienākumi, tostarp ienākumi no īpašuma un kapitāla un pārvedumiem starp mājsaimniecībām | HY040G/HY040N | Ienākumi no īpašuma vai zemes nomas |
| 7 savāktie mainīgie lielumi (gada) | HY080G/HY080N | Regulāri saņemtie naudas pārvedumi starp mājsaimniecībām |
| | HY081G/HY081N | Saņemtie alimenti (obligātie + brīvprātīgie) |
| | HY090G/HY090N | Procenti, dividendes, peļņa no kapitālieguldījumiem neinkorporētā uzņēmumā |
| | HY100G/HY100N | Hipotēkas procentu atmaksa |
| | HY110G/HY110N | Personu vecumā līdz 16 gadiem saņemtie ienākumi |
| | HY170G/HY170N | Pašu patēriņam saražoto preču vērtība |
| Pēc samazinājuma faktiski samaksātie nodokļi un iemaksas | HY120G/HY120N | Regulāri mantas nodokļi |
| 7 savāktie mainīgie lielumi (gada) | HY121G/HY121N | Nodokļi, kas samaksāti par mājsaimniecības īpašumā esošo galveno mājokli |
| | HY130G/HY130N | Regulāri samaksātie naudas pārvedumi starp mājsaimniecībām |
| | HY131G/HY131N | Samaksātie alimenti (obligātie + brīvprātīgie) |
| | HY140G/HY140N | Ienākuma nodoklis un sociālās iemaksas |
| | HY145N | Atmaksa/ieņēmumi nodokļu korekciju dēļ |
| | PY035G/PY035N | Iemaksas individuālos privātos pensiju plānos |
| Kopējie gada ienākumi personu un mājsaimniecību līmenī | HI010 | Mājsaimniecības ienākumu izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu |
| 4 savāktie mainīgie lielumi (gada) | HI020 | Ienākumu pieauguma iemesls |
| 4 atvasinātie mainīgie lielumi (gada) | HI030 | Ienākumu sarukuma iemesls |
| | HI040 | Gaidāmie mājsaimniecības ienākumi nākamajos 12 mēnešos |
| | HY010 | Mājsaimniecības kopējie bruto ienākumi |
| | HY020 | Mājsaimniecības kopējie izmantojamie ienākumi |
| | HY022 | Mājsaimniecības kopējie izmantojamie ienākumi pirms sociāliem pārvedumiem, kas nav vecuma pabalsti un apgādnieka zaudējuma pabalsti |
| | HY023 | Mājsaimniecības kopējie izmantojamie ienākumi pirms sociāliem pārvedumiem, ieskaitot vecuma pabalstus un apgādnieka zaudējuma pabalstus |
| Kavētie maksājumi | HS011 | Kavētie maksājumi par hipotēku vai īres maksu |
| 4 savāktie mainīgie lielumi (gada) | HS021 | Kavētie maksājumi par komunālo pakalpojumu rēķiniem |
| | HS031 | Kavētie maksājumi par pirkumiem uz nomaksu vai citiem aizņēmumiem |
| | HS150 | Finansiālais slogs saistībā ar parādu atmaksu par pirkumiem uz nomaksu vai aizņēmumiem |
| Ad hoc temata modulis 2021. gadam | | |
| Dzīves apstākļi un nosacījumi bērniem ģimenēs, kuru locekļi dzīvo šķirti vai kurās apvienojušies vecāki un viņu bērni no iepriekšējām attiecībām | HK010 | To bērnu skaits, kuri ir mājsaimniecības locekļi un kuru otrs vecāks dzīvo ārpus šīs mājsaimniecības |
| 12 savāktie mainīgie lielumi | HK020 | To bērnu skaits, kuri nav mājsaimniecības locekļi un kuru vecāks dzīvo šajā mājsaimniecībā |
| 1 atvasinātais mainīgais lielums (gada) | PK010 | Mājsaimniecības loceklim ir bērni, kuri nav mājsaimniecības locekļi |
| RK010 | Vecāka ID un bērna, kurš nav mājsaimniecības loceklis, kārtas numurs |
| RK020 | Bērna, kurš nav mājsaimniecības loceklis, vecums |
| PK020 | Galvenais iemesls, kādēļ netiek pavadīts vairāk laika kopā ar bērniem, kuri ir mājsaimniecības locekļi |
| PK030 | Galvenais iemesls, kādēļ netiek pavadīts vairāk laika kopā ar bērniem, kuri nav mājsaimniecības locekļi |
| | RK030 | Vecākam parasti nepieciešamais laiks, lai nokļūtu pie bērna, kurš nav mājsaimniecības loceklis |
| | RK040 | Saziņas biežums pēdējos 12 mēnešos (pa tālruni, sociālajos medijos u. tml.) ar bērnu, kurš nav mājsaimniecības loceklis |
| | RK050 | Bērnam ir sava guļamistaba (ieskaitot ar brāļiem un māsām dalītu guļamistabu) |
| | RK060 | Ar bērnu aktīvi pavadīta laika biežums (maltītes, spēles, mājasdarbi, pastaigas, sarunas u. tml.) |
| | RK070 | Nakšu skaits mēnesī, kuras bērns pavada mājsaimniecībā (vidēji) |
| | RK080 | Juridiska aizgādība pār bērnu |

Detalizēts temats

Mainīgā lieluma identifikators

Mainīgā lieluma nosaukums

Datu vākšanas informācija

DB010

Apsekojuma gads

24 tehniskie mainīgie lielumi (gada)

DB020

Dzīvesvietas valsts

3 atvasinātie mainīgie lielumi (gada)

DB040

Dzīvesvietas reģions

DB050

Strata

DB060

Primārā atlases vienība (PSU)

DB062

Sekundārā atlases vienība (SSU)

DB070

PSU izvēles secība

DB075

Rotācijas grupa

DB076

Intervijas vilnis

DB110

Mājsaimniecības statuss

DB120

Saziņa adresē

DB130

Mājsaimniecības anketas rezultāti

DB135

Mājsaimniecības intervijas akceptēšana

RB010

Apsekojuma gads

RB020

Dzīvesvietas valsts

HB010

Apsekojuma gads

HB020

Dzīvesvietas valsts

HB040

Mājsaimniecības intervijas diena

HB050

Mājsaimniecības intervijas mēnesis

HB060

Mājsaimniecības intervijas gads

HB100

Mājsaimniecības anketas aizpildīšanai nepieciešamais laiks (minūtēs)

PB010

Apsekojuma gads

PB020

Dzīvesvietas valsts

PB090

Personiskās intervijas diena

PB100

Personiskās intervijas mēnesis

PB110

Personiskās intervijas gads

PB120

Personiskās anketas aizpildīšanai nepieciešamais laiks (minūtēs)

Identifikācija

DB030

Mājsaimniecības ID

9 tehniskie mainīgie lielumi (gada)

RB030

Personas ID

RB032

Mājsaimniecībā esošo personu kārtas numurs

RB040

Esošā mājsaimniecības identifikācija (ID)

RB100

Izlases persona vai līdziedzīvotājs

HB030

Mājsaimniecības ID

HB070

Tās personas ID, kas atbild uz mājsaimniecības anketas jautājumiem

PB030

Personas ID

PB265

Tās personas ID, kas aizpildījusi individuālo anketu

Svari

DB080

Mājsaimniecības plānojuma svars

16 tehniskie mainīgie lielumi (gada)

DB090

Mājsaimniecības šķērsgriezuma svars

DB095

Mājsaimniecības garengriezuma svars

RB050

Personiskais šķērsgriezuma svars

RB060

Personiskais pamatsvars

RB062

Garengriezuma svars (divu gadu ilgums)

RB063

Garengriezuma svars (trīs gadu ilgums)

RB064

Garengriezuma svars (četru gadu ilgums)

RB065

Garengriezuma svars (piecu gadu ilgums)

RB066

Garengriezuma svars (sešu gadu ilgums)

RL070

Bērnu šķērsgriezuma svars attiecībā uz bērnu aprūpi

PB040

Personiskais šķērsgriezuma svars (visi mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem)

PB050

Personiskais pamatsvars (visi mājsaimniecības locekļi vecumā no 16 gadiem)

PB060

Personiskais šķērsgriezuma svars izvēlētajam respondentam

PB070

Personiskais plānojuma svars izvēlētajam respondentam

PB080

Personiskais pamatsvars izvēlētajam respondentam

Interviju raksturlielumi

RB250

Datu statuss

4 tehniskie mainīgie lielumi (gada)

HB130

Izmantotais intervijas veids (mājsaimniecība)

PB260

Piedalīšanās veids apsekojumā

PB270

Izmantotais intervijas veids (persona)

Vieta

1 tehniskais mainīgais lielums (gada)

DB100

Urbanizācijas pakāpe

Demogrāfija

RB080

Dzimšanas gads

9 savāktie mainīgie lielumi (gada)

RB081

Vecums pilnos gados

9 atvasinātie mainīgie lielumi (gada)

RB082

Vecums pilnos gados intervijas laikā

RB083

Tas, vai intervijas laikā dzimšanas diena ir pagājusi

RB090

Dzimums

RB110

Locekļa statuss

RB120

Vieta, kur persona pārcēlusies

RB220

Tēva ID

RB230

Mātes ID

RB240

Laulātā/partnera ID

RB245

Respondenta statuss

PB140

Dzimšanas gads

PB150

Dzimums

PB160

Tēva ID

PB170

Mātes ID

PB180

Laulātā/partnera ID

PB190

Ģimenes stāvoklis

PB200

Civillaulība

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

RB280

Dzimšanas valsts

4 savāktie mainīgie lielumi (gada)

RB290

Primārās valstiskās piederības valsts

PB230

Tēva dzimšanas valsts

PB240

Mātes dzimšanas valsts

Mājsaimniecības sastāvs

RB200

Dzīvesvietas statuss

2 savāktie mainīgie lielumi (gada)

RG_Z#

Mājsaimniecības locekļu radniecības matrica

Mājsaimniecības sastāvs – īpaša papildu informācija

HB110

Mājsaimniecības tips

3 atvasinātie mainīgie lielumi (gada)

HB120

Mājsaimniecības lielums

PB205

Partneri, kas dzīvo tajā pašā mājsaimniecībā

Uzturēšanās ilgums valstī

1 savāktais mainīgais lielums (gada)

RB285

Uzturēšanās ilgums dzīvesvietas valstī pilnos gados

Nespēja un Eiropas minimālais modulis attiecībā uz veselību

PH010

Vispārējā veselības stāvokļa pašvērtējums

3 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PH020

Ilgstošas veselības problēmas

PH030

Darbību ierobežojumi veselības problēmu dēļ

Bērnu veselība

RCH010

Vispārējs veselības stāvoklis (bērni)

2 savāktie mainīgie lielumi (ik pēc 3 gadiem)

RCH020

Darbību ierobežojumi veselības problēmu dēļ (bērni)

Piekļuve veselības aprūpei

PH040

Vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas

4 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PH050

Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana

PH060

Vajadzīgās zobu pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas

PH070

Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās zobu pārbaudes vai ārstēšana

Piekļuve veselības aprūpei (bērni)

HCH010

Vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas (bērni)

4 savāktie mainīgie lielumi (ik pēc 3 gadiem)

HCH020

Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana (bērni)

HCH030

Vajadzīgās zobu pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas (bērni)

HCH040

Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās zobu pārbaudes vai ārstēšana (bērni)

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

RB211

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

4 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PL032

Pašdefinēts pašreizējais ekonomiskais statuss

PL040A

Nodarbinātības statuss

PL040B

Nodarbinātības statuss (pēdējais darbs)

Galvenie darba raksturlielumi

PL051A

Profesija pamatdarbā

5 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PL051B

Profesija (pēdējais darbs)

PL111A

Vietējās vienības saimnieciskā darbība attiecībā uz pamatdarbu

PL111B

Vietējās vienības saimnieciskā darbība (pēdējais darbs)

PL145

Pilna vai nepilna laika pamatdarbs (pašdefinēts)

Līguma darbības ilgums

1 savāktais mainīgais lielums (gada)

PL141

Pamatdarba pastāvīgums

Sīka informācija par darba tirgus situāciju

PL073

Pilna laika darbā darba ņēmēja statusā pavadītais mēnešu skaits

1 savāktais mainīgais lielums (gada)

PL074

Nepilna laika darbā darba ņēmēja statusā pavadītais mēnešu skaits

11 atvasinātie mainīgie lielumi (gada)

PL075

Pilna laika darbā pašnodarbinātā statusā pavadītais mēnešu skaits (arī ģimenē strādājošais)

PL076

Nepilna laika darbā pašnodarbinātā statusā pavadītais mēnešu skaits (arī ģimenē strādājošais)

PL080

Bezdarbnieka statusā pavadītais mēnešu skaits

PL085

Pensionāra statusā pavadītais mēnešu skaits

PL086

Ilgstošu veselības problēmu dēļ radušās darbnespējas mēnešu skaits

PL087

Studijās pavadītais mēnešu skaits

PL088

Obligātajā militārajā dienestā pavadītais mēnešu skaits

PL089

Mēnešu skaits, kas pavadīts, veicot mājsaimniecības pienākumus

PL090

Citās aktivitātēs pavadītais mēnešu skaits

PL271

Bezdarba pēdējā perioda ilgums

Pārraudzības pienākumi

1 savāktais mainīgais lielums (gada)

PL150

Pārraudzības pienākumi pamatdarbā

Iepriekšējā darba pieredze

PL016

Iepriekšējās nodarbinātības pieredzes esība

2 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PL200

Algotā darbā pavadītais gadu skaits (darba ņēmēja vai pašnodarbinātā statusā)

Aktivitāšu kalendārs

PL211A

Galvenā aktivitāte janvārī

12 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PL211B

Galvenā aktivitāte februārī

PL211C

Galvenā aktivitāte martā

PL211D

Galvenā aktivitāte aprīlī

PL211E

Galvenā aktivitāte maijā

PL211F

Galvenā aktivitāte jūnijā

PL211G

Galvenā aktivitāte jūlijā

PL211H

Galvenā aktivitāte augustā

PL211I

Galvenā aktivitāte septembrī

PL211J

Galvenā aktivitāte oktobrī

PL211K

Galvenā aktivitāte novembrī

PL211L

Galvenā aktivitāte decembrī

Darba stundas

PL060

Parasti nedēļā nostrādāto stundu skaits pamatdarbā

2 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PL100

Kopējais parasti nedēļā nostrādāto stundu skaits otrā, trešā, .. darbā

Iegūtais izglītības līmenis

1 savāktais mainīgais lielums (gada)

PE041

Iegūtais izglītības līmenis

Dalība formālās izglītības pasākumos (patlaban)

RL010

Pirmsskolas izglītība

4 savāktie mainīgie lielumi (gada)

RL020

Izglītošanās obligātās izglītības skolā

PE010

Dalība formālajā izglītībā un apmācībā (izglītojamais vai māceklis)

PE021

Pašreizējā/pēdējā formālās izglītības vai apmācības pasākuma līmenis

Dzīves kvalitāte

PW010

Vispārējā apmierinātība ar dzīvi

2 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PW191

Uzticēšanās citiem

Materiālā nenodrošinātība

HD080

Nolietotu mēbeļu aizstāšana

14 savāktie mainīgie lielumi (gada)

HH050

Spēja mājās uzturēt pietiekamu siltumu

HS040

Spēja atļauties apmaksāt vienas nedēļas ikgadējo atvaļinājumu ārpus mājas

HS050

Spēja atļauties maltīti ar gaļu, vistu, zivi (vai līdzvērtīgu veģetāru ēdienu) katru otro dienu

HS060

Spēja segt neparedzētus finansiālus izdevumus

HS090

Vai Jums ir dators?

HS110

Vai Jums ir automašīna?

HS120

Spēja segt izdevumus ar ienākumiem

PD020

Nolietotu apģērbu aizstāj ar jaunu (nevis lietotu) apģērbu

PD030

Divi pāri derīgu apavu (tostarp viens pāris apavu, kuri valkājami jebkādos laika apstākļos)

PD050

Vismaz reizi mēnesī tiekas ar draugiem/ģimeni (radiem), lai kopā dotos iedzert vai paēst

PD060

Regulāri izmanto kādu brīvā laika pavadīšanas iespēju

PD070

Katru nedēļu tērē nelielu naudas summu savām vajadzībām

PD080

Interneta pieslēgums mājās personīgām vajadzībām

Bērniem raksturīga nenodrošinātība

HD100

Jauns (nevis lietots) apģērbs

13 savāktie mainīgie lielumi (ik pēc 3 gadiem)

HD110

Divi pāri derīgu apavu (tostarp viens pāris apavu, kuri valkājami jebkādos laika apstākļos)

HD120

Augļi un dārzeņi reizi dienā

HD140

Viena maltīte ar gaļu, vistu vai zivi (vai līdzvērtīgu veģetāru ēdienu) vismaz reizi dienā

HD150

Mājās ir vecumam atbilstošas grāmatas

HD160

Aprīkojums brīvā laika pavadīšanai ārā

HD170

Rotaļlietas, ko izmanto telpās

HD180

Regulāras brīvā laika pavadīšanas iespējas

HD190

Svinības īpašos gadījumos

HD200

Laiku pa laikam uzaicināt draugus spēlēties vai uz maltīti

HD210

Piedalīšanās skolas ekskursijās un skolas pasākumos, par kuriem jāmaksā

HD220

Piemērota vieta, lai mācītos vai izpildītu mājasdarbus

HD240

Vismaz nedēļu ilgas ārpus mājām pavadītas brīvdienas gadā

Galvenie mājokļu raksturlielumi

HH010

Mājokļa veids

3 savāktie mainīgie lielumi (gada)

HH021

Mājsaimniecības īpašumtiesību statuss

HH030

Mājsaimniecībai pieejamo istabu skaits

Mājokļa izmaksas, tostarp samazinātas komunālo pakalpojumu izmaksas

HH060

Pašreizējā īres maksa saistībā ar apdzīvoto mājokli

4 savāktie mainīgie lielumi (gada)

HH070

Kopējās mājokļa izmaksas

HH071

Hipotēkas pamatsummas atmaksa

HS022

Samazinātas komunālo pakalpojumu izmaksas

Bērnu aprūpe

RL030

Bērnu aprūpe aprūpes centrā ārpusskolas laikā (pirms vai pēc)

4 savāktie mainīgie lielumi (gada)

RL040

Bērnu aprūpe dienas aprūpes centrā

RL050

Bērnu aprūpi veic profesionāla aukle bērna mājās vai aukles mājās

RL060

Bērnu aprūpi veic vecvecāki, mājsaimniecības locekļi, kas nav vecāki, citi radinieki, draugi vai kaimiņi

Ienākumi no darba

PY010G/PY010N

Darba ņēmēja naudas vai kvazinaudas ienākumi

5 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PY020G/PY020N

Darba ņēmēja nenaudas ienākumi

PY021G/PY021N

Uzņēmuma automašīna

PY030G

Darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas

PY050G/PY050N

Peļņa vai zaudējumi naudā no pašnodarbinātības

Ienākumi no sociāliem pārvedumiem

HY050G/HY050N

Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti

8 savāktie mainīgie lielumi (gada)

HY060G/HY060N

Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti

32 valstīm zināmi mainīgie lielumi (gada)

HY070G/HY070N

Mājokļa pabalsti

PY090G/PY090N

Bezdarbnieka pabalsti

PY110G/PY110N

Apgādnieka zaudējuma pabalsti

PY120G/PY120N

Slimības pabalsti

PY130G/PY130N

Nespējas pabalsti

PY140G/PY140N

Ar izglītību saistīti pabalsti

HY051G

Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

HY052G

Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

HY053G

Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

HY054G

Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

HY061G

Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

HY062G

Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

HY063G

Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

HY064G

Citur neklasificēti ar sociālo atstumtību saistīti pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

HY071G

Mājokļa pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

HY072G

Mājokļa pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

HY073G

Mājokļa pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

HY074G

Mājokļa pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY091G

Bezdarbnieka pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY092G

Bezdarbnieka pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY093G

Bezdarbnieka pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY094G

Bezdarbnieka pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY111G

Apgādnieka zaudējuma pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY112G

Apgādnieka zaudējuma pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY113G

Apgādnieka zaudējuma pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY114G

Apgādnieka zaudējuma pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY121G

Slimības pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY122G

Slimības pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY123G

Slimības pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY124G

Slimības pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY131G

Nespējas pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY132G

Nespējas pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY133G

Nespējas pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY134G

Nespējas pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY141G

Ar izglītību saistīti pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY142G

Ar izglītību saistīti pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY143G

Ar izglītību saistīti pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY144G

Ar izglītību saistīti pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

Ienākumi no pensijām

PY080G/PY080N

Pensija no individuāliem privātiem plāniem

2 savāktie mainīgie lielumi (gada)

PY100G/PY100N

Vecuma pabalsti

4 valstīm zināmi mainīgie lielumi (gada)

PY101G

Vecuma pabalsti (iemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY102G

Vecuma pabalsti (iemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

PY103G

Vecuma pabalsti (beziemaksu un ar līdzekļu pārbaudi)

PY104G

Vecuma pabalsti (beziemaksu un bez līdzekļu pārbaudes)

Citi ienākumi, tostarp ienākumi no īpašuma un kapitāla un pārvedumiem starp mājsaimniecībām

HY040G/HY040N

Ienākumi no īpašuma vai zemes nomas

7 savāktie mainīgie lielumi (gada)

HY080G/HY080N

Regulāri saņemtie naudas pārvedumi starp mājsaimniecībām

HY081G/HY081N

Saņemtie alimenti (obligātie + brīvprātīgie)

HY090G/HY090N

Procenti, dividendes, peļņa no kapitālieguldījumiem neinkorporētā uzņēmumā

HY100G/HY100N

Hipotēkas procentu atmaksa

HY110G/HY110N

Personu vecumā līdz 16 gadiem saņemtie ienākumi

HY170G/HY170N

Pašu patēriņam saražoto preču vērtība

Pēc samazinājuma faktiski samaksātie nodokļi un iemaksas

HY120G/HY120N

Regulāri mantas nodokļi

7 savāktie mainīgie lielumi (gada)

HY121G/HY121N

Nodokļi, kas samaksāti par mājsaimniecības īpašumā esošo galveno mājokli

HY130G/HY130N

Regulāri samaksātie naudas pārvedumi starp mājsaimniecībām

HY131G/HY131N

Samaksātie alimenti (obligātie + brīvprātīgie)

HY140G/HY140N

Ienākuma nodoklis un sociālās iemaksas

HY145N

Atmaksa/ieņēmumi nodokļu korekciju dēļ

PY035G/PY035N

Iemaksas individuālos privātos pensiju plānos

Kopējie gada ienākumi personu un mājsaimniecību līmenī

HI010

Mājsaimniecības ienākumu izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu

4 savāktie mainīgie lielumi (gada)

HI020

Ienākumu pieauguma iemesls

4 atvasinātie mainīgie lielumi (gada)

HI030

Ienākumu sarukuma iemesls

HI040

Gaidāmie mājsaimniecības ienākumi nākamajos 12 mēnešos

HY010

Mājsaimniecības kopējie bruto ienākumi

HY020

Mājsaimniecības kopējie izmantojamie ienākumi

HY022

Mājsaimniecības kopējie izmantojamie ienākumi pirms sociāliem pārvedumiem, kas nav vecuma pabalsti un apgādnieka zaudējuma pabalsti

HY023

Mājsaimniecības kopējie izmantojamie ienākumi pirms sociāliem pārvedumiem, ieskaitot vecuma pabalstus un apgādnieka zaudējuma pabalstus

Kavētie maksājumi

HS011

Kavētie maksājumi par hipotēku vai īres maksu

4 savāktie mainīgie lielumi (gada)

HS021

Kavētie maksājumi par komunālo pakalpojumu rēķiniem

HS031

Kavētie maksājumi par pirkumiem uz nomaksu vai citiem aizņēmumiem

HS150

Finansiālais slogs saistībā ar parādu atmaksu par pirkumiem uz nomaksu vai aizņēmumiem

Ad hoc temata modulis 2021. gadam

Dzīves apstākļi un nosacījumi bērniem ģimenēs, kuru locekļi dzīvo šķirti vai kurās apvienojušies vecāki un viņu bērni no iepriekšējām attiecībām

HK010

To bērnu skaits, kuri ir mājsaimniecības locekļi un kuru otrs vecāks dzīvo ārpus šīs mājsaimniecības

12 savāktie mainīgie lielumi

HK020

To bērnu skaits, kuri nav mājsaimniecības locekļi un kuru vecāks dzīvo šajā mājsaimniecībā

1 atvasinātais mainīgais lielums (gada)

PK010

Mājsaimniecības loceklim ir bērni, kuri nav mājsaimniecības locekļi

RK010

Vecāka ID un bērna, kurš nav mājsaimniecības loceklis, kārtas numurs

RK020

Bērna, kurš nav mājsaimniecības loceklis, vecums

PK020

Galvenais iemesls, kādēļ netiek pavadīts vairāk laika kopā ar bērniem, kuri ir mājsaimniecības locekļi

PK030

Galvenais iemesls, kādēļ netiek pavadīts vairāk laika kopā ar bērniem, kuri nav mājsaimniecības locekļi

RK030

Vecākam parasti nepieciešamais laiks, lai nokļūtu pie bērna, kurš nav mājsaimniecības loceklis

RK040

Saziņas biežums pēdējos 12 mēnešos (pa tālruni, sociālajos medijos u. tml.) ar bērnu, kurš nav mājsaimniecības loceklis

RK050

Bērnam ir sava guļamistaba (ieskaitot ar brāļiem un māsām dalītu guļamistabu)

RK060

Ar bērnu aktīvi pavadīta laika biežums (maltītes, spēles, mājasdarbi, pastaigas, sarunas u. tml.)

RK070

Nakšu skaits mēnesī, kuras bērns pavada mājsaimniecībā (vidēji)

RK080

Juridiska aizgādība pār bērnu

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/29

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/259

(2020. gada 25. februāris),

ar ko 310. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2020. gada 18. februārī nolēma no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, svītrot divus ierakstus. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2020. gada 18. februārī nolēma no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, svītrot divus ierakstus.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 25. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

ģenerāldirektora p. i.

Finanšu stabilitātes, finanšu pakalpojumu un kapitāla tirgu savienības ģenerāldirektorāts

---

(1)  
  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā no sadaļas “Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:

| 1) | “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase, izdota 26.5.1999., derīga līdz 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1984. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Hedia Bannour. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.”; |
| --- | --- |

1)

“Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase, izdota 26.5.1999., derīga līdz 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1984. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Hedia Bannour. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.”;

| 2) | “Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adrese: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisija (mājas adrese). Dzimšanas datums: 25.1.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Temime, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: a) K693812 (Tunisijas pase, izdota 23.4.1999., derīga līdz 22.4.2004.), b) 01846592 (Nacionālais identifikācijas Nr.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: JMM MDI 68A25 Z352D; b) mātes vārds ir Jamilah. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.6.2004.” |
| --- | --- |

2)

“Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adrese: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisija (mājas adrese). Dzimšanas datums: 25.1.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Temime, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: a) K693812 (Tunisijas pase, izdota 23.4.1999., derīga līdz 22.4.2004.), b) 01846592 (Nacionālais identifikācijas Nr.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: JMM MDI 68A25 Z352D; b) mātes vārds ir Jamilah. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.6.2004.”

---

LĒMUMI

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/260

(2020. gada 25. februāris),

ar ko attiecībā uz sprādzienu novēršanu un aizsardzību groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1202

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/34/ES (2) 12. pantu produktus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētās direktīvas II pielikumā izklāstītajām veselības un drošības pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/34/ES (2) 12. pantu produktus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētās direktīvas II pielikumā izklāstītajām veselības un drošības pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas.

| (2) | Ar 1994. gada 12. decembra vēstuli BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 Komisija Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) un Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komiteja (CENLEC) iesniedza pieprasījumu izstrādāt un pārskatīt saskaņotos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK (3) īstenošanas vajadzībām. Minētā direktīva tika aizstāta ar Direktīvu 2014/34/ES, nemainot Direktīvas 94/9/EK II pielikumā izklāstītās veselības un drošības pamatprasības. |
| --- | --- |

(2)

Ar 1994. gada 12. decembra vēstuli BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 Komisija Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) un Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komiteja (CENLEC) iesniedza pieprasījumu izstrādāt un pārskatīt saskaņotos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK (3) īstenošanas vajadzībām. Minētā direktīva tika aizstāta ar Direktīvu 2014/34/ES, nemainot Direktīvas 94/9/EK II pielikumā izklāstītās veselības un drošības pamatprasības.

| (3) | Konkrēti, CEN un Cenelec tika prasīts izstrādāt standartu attiecībā uz tādu iekārtu projektēšanu un testēšanu, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē, – minētais standarts iekļauts tās standartizācijas programmas I nodaļā, par kuru vienojušās CEN un Cenelec un Komisija un kura pievienota pieprasījumam BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN un Cenelec tika prasīts arī pārskatīt esošos standartus, lai tos salāgotu ar Direktīvā 94/9/EK noteiktajām veselības un drošības pamatprasībām. |
| --- | --- |

(3)

Konkrēti, CEN un Cenelec tika prasīts izstrādāt standartu attiecībā uz tādu iekārtu projektēšanu un testēšanu, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē, – minētais standarts iekļauts tās standartizācijas programmas I nodaļā, par kuru vienojušās CEN un Cenelec un Komisija un kura pievienota pieprasījumam BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN un Cenelec tika prasīts arī pārskatīt esošos standartus, lai tos salāgotu ar Direktīvā 94/9/EK noteiktajām veselības un drošības pamatprasībām.

| (4) | Uz pieprasījuma BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 pamata CEN pārskatīja standartu “EN 1127-1:2011, Sprādzienbīstama vide. Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija”. Pārskatīšanas rezultātā CEN ir iesniegusi Komisijai standartu “EN 1127-1:2019 Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija”. |
| --- | --- |

(4)

Uz pieprasījuma BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 pamata CEN pārskatīja standartu “EN 1127-1:2011, Sprādzienbīstama vide. Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija”. Pārskatīšanas rezultātā CEN ir iesniegusi Komisijai standartu “EN 1127-1:2019 Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija”.

| (5) | Komisija kopā ar CEN ir novērtējusi, vai CEN izstrādātais standarts “EN 1127-1:2019” atbilst pieprasījumam BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Komisija kopā ar CEN ir novērtējusi, vai CEN izstrādātais standarts “EN 1127-1:2019” atbilst pieprasījumam BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Standarts “EN 1127-1:2019” atbilst prasībām, kuras tam jāaptver un kuras noteiktas Direktīvas 2014/34/ES II pielikumā. Tāpēc ir lietderīgi atsauci uz minēto standartu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(6)

Standarts “EN 1127-1:2019” atbilst prasībām, kuras tam jāaptver un kuras noteiktas Direktīvas 2014/34/ES II pielikumā. Tāpēc ir lietderīgi atsauci uz minēto standartu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (7) | Standarts “EN 1127-1:2019” aizstāj standartu “EN 1127-1:2011”. Tāpēc atsauce uz standartu “EN 1127-1:2011” no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša ir jāsvītro. Lai nodrošinātu ražotājiem pietiekami daudz laika sagatavoties pārskatītā standarta piemērošanai, atsauces uz standartu “EN 1127-1:2011” svītrošana ir jāatliek. |
| --- | --- |

(7)

Standarts “EN 1127-1:2019” aizstāj standartu “EN 1127-1:2011”. Tāpēc atsauce uz standartu “EN 1127-1:2011” no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša ir jāsvītro. Lai nodrošinātu ražotājiem pietiekami daudz laika sagatavoties pārskatītā standarta piemērošanai, atsauces uz standartu “EN 1127-1:2011” svītrošana ir jāatliek.

| (8) | Atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām, ir publicētas Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/1202 (4). Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/1202 publicēta tikai viena atsauce uz saskaņoto standartu “EN IEC 60079-0:2018, Sprādzienbīstamas vides. 0. daļa: Iekārtas. Vispārīgās prasības (IEC 60079-0:2017)”, kura ievērošana no 2019. gada 12. jūlija ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Direktīvā 2014/34/ES izklāstītajām pamatprasībām. Tas paredzēja arī svītrot atsauci uz šā standarta priekšteci “EN IEC 60079-0:2018”. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām izstrādātajiem saskaņotajiem standartiem ir uzskaitītas vienā tiesību aktā, atsauces uz standartiem “EN 1127-1:2019” un “EN 1127-1:2011” būtu jāiekļauj minētā īstenošanas lēmuma pielikumos kopā ar atsaucēm uz standartiem “EN IEC 60079-0:2018” un “EN 60079-0:2012 + A11:2013”. |
| --- | --- |

(8)

Atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām, ir publicētas Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/1202 (4). Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/1202 publicēta tikai viena atsauce uz saskaņoto standartu “EN IEC 60079-0:2018, Sprādzienbīstamas vides. 0. daļa: Iekārtas. Vispārīgās prasības (IEC 60079-0:2017)”, kura ievērošana no 2019. gada 12. jūlija ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Direktīvā 2014/34/ES izklāstītajām pamatprasībām. Tas paredzēja arī svītrot atsauci uz šā standarta priekšteci “EN IEC 60079-0:2018”. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām izstrādātajiem saskaņotajiem standartiem ir uzskaitītas vienā tiesību aktā, atsauces uz standartiem “EN 1127-1:2019” un “EN 1127-1:2011” būtu jāiekļauj minētā īstenošanas lēmuma pielikumos kopā ar atsaucēm uz standartiem “EN IEC 60079-0:2018” un “EN 60079-0:2012 + A11:2013”.

| (9) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1202 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1202 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(10)

No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1202 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem:

  “1. pants

  Ar šo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tiek publicētas atsauces uz lietošanai sprādzienbīstamā vidē paredzētu iekārtu un aizsardzības sistēmu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām un norādīti sarakstā šā lēmuma I pielikumā.


  2. pants
  Ar šo, sākot ar dienu, kas noteikta šā lēmuma II pielikumā, atsauc Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētās atsauces uz lietošanai sprādzienbīstamā vidē paredzētu iekārtu un aizsardzības sistēmu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām un norādīti minētajā pielikumā dotajā sarakstā.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem:

“1. pants

Ar šo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tiek publicētas atsauces uz lietošanai sprādzienbīstamā vidē paredzētu iekārtu un aizsardzības sistēmu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām un norādīti sarakstā šā lēmuma I pielikumā.

2. pants

Ar šo, sākot ar dienu, kas noteikta šā lēmuma II pielikumā, atsauc Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētās atsauces uz lietošanai sprādzienbīstamā vidē paredzētu iekārtu un aizsardzības sistēmu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām un norādīti minētajā pielikumā dotajā sarakstā.”;

| 2) | lēmumam pievieno I un II pielikumu, kas doti šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

2)

lēmumam pievieno I un II pielikumu, kas doti šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 25. februārī

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/34/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (OV L 96, 29.3.2014., 309. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 23. marta Direktīva 94/9/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (OV L 100, 19.4.1994., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2019. gada 12. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1202 par saskaņotajiem standartiem, kuri attiecas uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē, un izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām (OV L 189, 15.7.2019., 71. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Sprādzienbīstamas vides. 0. daļa: Iekārtas. Vispārīgās prasības (IEC 60079-0:2017) |
| 2. | EN 1127-1:2019, Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija |

Nr.

Atsauce uz standartu

1.

EN IEC 60079-0:2018, Sprādzienbīstamas vides. 0. daļa: Iekārtas. Vispārīgās prasības (IEC 60079-0:2017)

2.

EN 1127-1:2019, Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija

II PIELIKUMS

| Nr. | Atsauce uz standartu | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Eksplozīvās atmosfēras. 0. daļa: Iekārtas. Vispārīgās prasības (IEC 60079-0:2011 ar grozījumiem + IS1:2013) | 2021. gada 6. jūlijs |
| 2. | EN 1127-1:2011, Sprādzienbīstama vide. Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija | 2022. gada 1. februāris |

Nr.

Atsauce uz standartu

Atsaukšanas datums

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Eksplozīvās atmosfēras. 0. daļa: Iekārtas. Vispārīgās prasības (IEC 60079-0:2011 ar grozījumiem + IS1:2013)

2021. gada 6. jūlijs

2.

EN 1127-1:2011, Sprādzienbīstama vide. Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija

2022. gada 1. februāris

---

Labojumi

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/34

---

Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2019/2208 (2019. gada 9. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz protokola Nr. 1 par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pieņemšanu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 332, 2019. gada 23. decembris
  )

139. lappusē projektā “Ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, izveidotās EPN komitejas Lēmums Nr. .../2019 (2019. gada ...) par Protokola Nr. 1 par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pieņemšanu” – Protokola Nr. 1 IV Pielikumā:

tekstu:

“Teksts horvātu valodā

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.”

lasīt šādi:

“Teksts horvātu valodā

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.”

---