# Europeiska unionens L 1/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 1 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången4 januari 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 1

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången4 januari 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1/2007 av den 3 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2/2007 av den 3 januari 2007 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B (tomater och bordsdruvor) | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1/2007 av den 3 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 2/2007 av den 3 januari 2007 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B (tomater och bordsdruvor)

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2007/1/EG |
| | * | Rådets beslut av den 1 januari 2007 om utnämning av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission | 4 |
| | | 2007/2/EG, Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 1 januari 2007 om utnämning av ledamöter av revisionsrätten | 5 |
| | | 2007/3/EG, Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 1 januari 2007 om utnämning av bulgariska och rumänska ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén | 6 |
| | | 2007/4/EG, Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 1 januari 2007 om ändring av rådets arbetsordning | 9 |
| | | 2007/5/EG, Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 1 januari 2007 om turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet | 11 |
| | | 2007/6/EG |
| | * | Rådets beslut av den 1 januari 2007 om utnämning av bulgariska och rumänska ledamöter och suppleanter i Regionkommittén | 13 |
| | | Medlemsstaternas regeringsföreträdares konferens |
| | | 2007/7/EG, Euratom |
| | * | Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater av den 1 januari 2007 om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas domstol | 18 |
| | | 2007/8/EG, Euratom |
| | * | Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater av den 1 januari 2007 om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt | 19 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2007/1/EG

*

Rådets beslut av den 1 januari 2007 om utnämning av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission

4

2007/2/EG, Euratom

*

Rådets beslut av den 1 januari 2007 om utnämning av ledamöter av revisionsrätten

5

2007/3/EG, Euratom

*

Rådets beslut av den 1 januari 2007 om utnämning av bulgariska och rumänska ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

6

2007/4/EG, Euratom

*

Rådets beslut av den 1 januari 2007 om ändring av rådets arbetsordning

9

2007/5/EG, Euratom

*

Rådets beslut av den 1 januari 2007 om turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet

11

2007/6/EG

*

Rådets beslut av den 1 januari 2007 om utnämning av bulgariska och rumänska ledamöter och suppleanter i Regionkommittén

13

Medlemsstaternas regeringsföreträdares konferens

2007/7/EG, Euratom

*

Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater av den 1 januari 2007 om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas domstol

18

2007/8/EG, Euratom

*

Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater av den 1 januari 2007 om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

19

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1/2007

av den 3 januari 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 3 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 68,1 |
| TR | 95,6 |
| ZZ | 81,9 |
| 0707 00 05 | TR | 123,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 10 20 | EG | 45,8 |
| IL | 55,2 |
| MA | 54,8 |
| TR | 57,9 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 60,2 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 77,9 |
| US | 81,3 |
| ZZ | 86,1 |
| 0808 20 50 | US | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

68,1

TR

95,6

ZZ

81,9

0707 00 05

TR

123,2

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

41,2

TR

93,0

ZZ

67,1

0805 10 20

EG

45,8

IL

55,2

MA

54,8

TR

57,9

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

60,2

ZZ

60,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,1

TR

63,9

ZZ

64,5

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

99,2

CN

77,9

US

81,3

ZZ

86,1

0808 20 50

US

99,4

ZZ

99,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2/2007

av den 3 januari 2007

om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B (tomater och bordsdruvor)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 av den 8 oktober 2001 om ändring av tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 6.6, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1510/2006 (3), fastställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B får utfärdas. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1510/2006 (3), fastställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B får utfärdas.

| (2) | Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för tomater och bordsdruvor som fastställs för innevarande exportperiod att snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för tomater och bordsdruvor som fastställs för innevarande exportperiod att snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.

| (3) | För att underlätta denna situation bör de licensansökningar under system B för tomater och bordsdruvor som exporterats efter den 3 januari 2007 avslås. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod. |
| --- | --- |

(3)

För att underlätta denna situation bör de licensansökningar under system B för tomater och bordsdruvor som exporterats efter den 3 januari 2007 avslås. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om exportlicenser under system B för tomater och bordsdruvor som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1510/2006 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 3 januari och före den 1 mars 2007 skall avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EGT L 268, 9.10.2001, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

2

(3)  EUT L 280, 12.10.2006, s. 16.

3

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 1 januari 2007

om utnämning av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission

(2007/1/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av anslutningsakten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen och om anpassningen av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 45,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

i samförstånd med kommissionens ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer skall utnämnas till kommissionsledamöter för perioden 1 januari 2007–31 oktober 2009:

| | Meglena KUNEVA |
| --- | --- |

Meglena KUNEVA

| | Leonard ORBAN. |
| --- | --- |

Leonard ORBAN.

Artikel 2

Detta beslut får verkan den 1 januari 2007.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 1 januari 2007

om utnämning av ledamöter av revisionsrätten

(2007/2/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 247.1, 247.2 och 247.3,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160 b.3,

med beaktande av anslutningsakten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen och om anpassningen av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 47,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

I enlighet med artikel 47 i ovan nämnda anslutningsakt skall revisionsrätten utvidgas med ytterligare två ledamöter som skall utses för sex år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamöter av revisionsrätten har följande personer utsetts för en period om sex år från och med dagen efter det att detta beslut har antagits:

| | Nadezhda SANDOLOVA |
| --- | --- |

Nadezhda SANDOLOVA

| | Ovidin ISPIR. |
| --- | --- |

Ovidin ISPIR.

Artikel 2

Detta beslut får verkan den 1 januari 2007.

Artikel 3

Beslutet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 1 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/6

---

RÅDETS BESLUT

av den 1 januari 2007

om utnämning av bulgariska och rumänska ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2007/3/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 259,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artiklarna 12 och 48,

med beaktande av förslagen från Republiken Bulgariens och Rumäniens regeringar,

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Ledamöterna i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har utnämnts för perioden från och med den 21 september 2006 till och med den 20 september 2010, genom rådets beslut 2006/524/EG, Euratom (1), 2006/651/EG, Euratom (2) och 2006/703/EG, Euratom (3). |
| --- | --- |

(1)

Ledamöterna i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har utnämnts för perioden från och med den 21 september 2006 till och med den 20 september 2010, genom rådets beslut 2006/524/EG, Euratom (1), 2006/651/EG, Euratom (2) och 2006/703/EG, Euratom (3).

| (2) | Till följd av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen bör Europeiska ekonomiska och sociala kommittén kompletteras genom utnämning av tjugosju ledamöter som är företrädare för de olika ekonomiska och sociala grupperingarna i det civila samhället. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen bör Europeiska ekonomiska och sociala kommittén kompletteras genom utnämning av tjugosju ledamöter som är företrädare för de olika ekonomiska och sociala grupperingarna i det civila samhället.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer vars namn och befattningar återges i förteckningarna i bilagan utses härmed till ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden till och med den 20 september 2010.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  EUT L 207, 28.7.2006, s. 30.

1

(2)  EUT L 269, 28.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 291, 21.10.2006, s. 33.

3

---

BILAGA

BULGARIEN

| | Ms Milena ANGELOVA
  Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association |
| --- | --- |

Ms Milena ANGELOVA

Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association

| | Prof. Nansen BEHAR, PhD
  Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise |
| --- | --- |

Prof. Nansen BEHAR, PhD

Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise

| | Mr Bojidar DANEV
  Chairman of the Bulgarian Industrial Association |
| --- | --- |

Mr Bojidar DANEV

Chairman of the Bulgarian Industrial Association

| | Mr Plamen DIMITROV
  Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Mr Plamen DIMITROV

Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Liubomir HADJIYSKI
  Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs ”Vuzrazdane” |
| --- | --- |

Mr Liubomir HADJIYSKI

Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs ”Vuzrazdane”

| | Dr. Jeliazko HRISTOV
  President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Dr. Jeliazko HRISTOV

President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Dimitar MANOLOV
  Vice President of the Confederation of Labour ”Podkrepa” |
| --- | --- |

Mr Dimitar MANOLOV

Vice President of the Confederation of Labour ”Podkrepa”

| | Mr Veselin MITOV
  Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour ”Podkrepa” |
| --- | --- |

Mr Veselin MITOV

Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour ”Podkrepa”

| | Ms Donka SOKOLOVA
  Representative of the Democratic Union of Women |
| --- | --- |

Ms Donka SOKOLOVA

Representative of the Democratic Union of Women

| | Ms Ludmilla TODOROVA
  Representative of the Bulgarian Farmers Association |
| --- | --- |

Ms Ludmilla TODOROVA

Representative of the Bulgarian Farmers Association

| | Ms Andriana TOSHEVA
  Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria |
| --- | --- |

Ms Andriana TOSHEVA

Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria

| | Mr Plamen ZAHARIEV
  Representative of the National Council of and for People with Disabilities |
| --- | --- |

Mr Plamen ZAHARIEV

Representative of the National Council of and for People with Disabilities

RUMÄNIEN

| | Mme Lavinia ANDREI
  Président,
  Fondation Terra Mileniul IU |
| --- | --- |

Mme Lavinia ANDREI

Président,

Fondation Terra Mileniul IU

| | Mme Ana BONTEA
  Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,
  Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie |
| --- | --- |

Mme Ana BONTEA

Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,

Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie

| | M. Petru Sarin DANDEA
  Vice-président,
  Confédération Nationale Syndicale ”CartelALFA” |
| --- | --- |

M. Petru Sarin DANDEA

Vice-président,

Confédération Nationale Syndicale ”CartelALFA”

| | M. Dumitru FORNEA
  Chef du Département Relations Internationales,
  Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN |
| --- | --- |

M. Dumitru FORNEA

Chef du Département Relations Internationales,

Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN

| | M. Minel IVAȘCU
  Vice-président,
  Bloc National Syndical |
| --- | --- |

M. Minel IVAȘCU

Vice-président,

Bloc National Syndical

| | M. Eugen LUCAN
  Président,
  Association Angel |
| --- | --- |

M. Eugen LUCAN

Président,

Association Angel

| | M Mihai MANOLIU
  Secrétaire Général,
  Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie |
| --- | --- |

M Mihai MANOLIU

Secrétaire Général,

Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie

| | M. Radu NICOSEVICI
  Président,
  Association Academia de Advocacy |
| --- | --- |

M. Radu NICOSEVICI

Président,

Association Academia de Advocacy

| | M. Marius Eugen OPRAN
  Président Exécutif,
  Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903 (UGIR – 1903) |
| --- | --- |

M. Marius Eugen OPRAN

Président Exécutif,

Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903 (UGIR – 1903)

| | M. Cristian PARVULESCU
  Président,
  Association Pro Democratia |
| --- | --- |

M. Cristian PARVULESCU

Président,

Association Pro Democratia

| | M. Marius PETCU
  Président,
  Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA |
| --- | --- |

M. Marius PETCU

Président,

Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA

| | M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU
  Vice-président,
  Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments |
| --- | --- |

M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU

Vice-président,

Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments

| | M. Sabin RUSU
  Secrétaire Général,
  Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie |
| --- | --- |

M. Sabin RUSU

Secrétaire Général,

Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie

| | M. Ionut SIBIAN
  Directeur exécutif,
  Fondation pour le Développement de la Société Civile |
| --- | --- |

M. Ionut SIBIAN

Directeur exécutif,

Fondation pour le Développement de la Société Civile

| | M. Ștefan VARFALVI
  Président,
  Association Permanente UGIR |
| --- | --- |

M. Ștefan VARFALVI

Président,

Association Permanente UGIR

---

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/9

---

RÅDETS BESLUT

av den 1 januari 2007

om ändring av rådets arbetsordning

(2007/4/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.3 första stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 121.3,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 och artikel 41.1,

med beaktande av artikel 2.2 i bilaga III till rådets arbetsordning (1), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.5 i rådets arbetsordning (nedan kallad ”arbetsordningen”) skall det, när rådet skall fatta ett beslut som kräver kvalificerad majoritet, och om en rådsmedlem begär detta, kontrolleras att de medlemsstater som utgör denna majoritet motsvarar minst 62 % av Europeiska unionens totalbefolkning beräknad i enlighet med befolkningssiffrorna i artikel 1 i bilaga III till arbetsordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.5 i rådets arbetsordning (nedan kallad ”arbetsordningen”) skall det, när rådet skall fatta ett beslut som kräver kvalificerad majoritet, och om en rådsmedlem begär detta, kontrolleras att de medlemsstater som utgör denna majoritet motsvarar minst 62 % av Europeiska unionens totalbefolkning beräknad i enlighet med befolkningssiffrorna i artikel 1 i bilaga III till arbetsordningen.

| (2) | Enligt artikel 2.2 i bilaga III till arbetsordningen om tillämpningsföreskrifter för bestämmelserna om viktning av rösterna i rådet skall rådet, i enlighet med Europeiska gemenskapernas statistikkontors tillgängliga uppgifter för den 30 september föregående år, anpassa sifferuppgifterna i artikel 1 i ovannämnda bilaga med verkan från och med den 1 januari varje år. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2.2 i bilaga III till arbetsordningen om tillämpningsföreskrifter för bestämmelserna om viktning av rösterna i rådet skall rådet, i enlighet med Europeiska gemenskapernas statistikkontors tillgängliga uppgifter för den 30 september föregående år, anpassa sifferuppgifterna i artikel 1 i ovannämnda bilaga med verkan från och med den 1 januari varje år.

| (3) | Arbetsordningen bör därför anpassas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Arbetsordningen bör därför anpassas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i bilaga III till arbetsordningen skall ersättas med följande text:

”Artikel 1

För tillämpningen av artikel 205.4 i EG-fördraget, artikel 118.4 i Euratomfördraget samt artikel 23.2 tredje stycket och artikel 34.3 i EU-fördraget för perioden den 1 januari–31 december 2007 skall totalbefolkningen i varje medlemsstat anges enligt följande:

| Medlemsstat | Befolkning
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Tyskland | 82 438,0 |
| Frankrike | 62 886,2 |
| Förenade kungariket | 60 421,9 |
| Italien | 58 751,7 |
| Spanien | 43 758,3 |
| Polen | 38 157,1 |
| Rumänien | 21 610,2 |
| Nederländerna | 16 334,2 |
| Grekland | 11 125,2 |
| Portugal | 10 569,6 |
| Belgien | 10 511,4 |
| Republiken Tjeckien | 10 251,1 |
| Ungern | 10 076,6 |
| Sverige | 9 047,8 |
| Österrike | 8 265,9 |
| Bulgarien | 7 718,8 |
| Danmark | 5 427,5 |
| Slovakien | 5 389,2 |
| Finland | 5 255,6 |
| Irland | 4 209,0 |
| Litauen | 3 403,3 |
| Lettland | 2 294,6 |
| Slovenien | 2 003,4 |
| Estland | 1 344,7 |
| Cypern | 766,4 |
| Luxemburg | 459,5 |
| Malta | 404,3 |
| Totalt | 492 881,2 |
| tröskel (62 %) | 305 586,3” |

Medlemsstat

Befolkning

(× 1 000)

Tyskland

82 438,0

Frankrike

62 886,2

Förenade kungariket

60 421,9

Italien

58 751,7

Spanien

43 758,3

Polen

38 157,1

Rumänien

21 610,2

Nederländerna

16 334,2

Grekland

11 125,2

Portugal

10 569,6

Belgien

10 511,4

Republiken Tjeckien

10 251,1

Ungern

10 076,6

Sverige

9 047,8

Österrike

8 265,9

Bulgarien

7 718,8

Danmark

5 427,5

Slovakien

5 389,2

Finland

5 255,6

Irland

4 209,0

Litauen

3 403,3

Lettland

2 294,6

Slovenien

2 003,4

Estland

1 344,7

Cypern

766,4

Luxemburg

459,5

Malta

404,3

Totalt

492 881,2

tröskel (62 %)

305 586,3”

Artikel 2

Detta beslut får verkan den 1 januari 2007.

Det skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2006/683/EG, Euratom av den 15 september 2006 om antagande av rådets arbetsordning (EUT L 285, 16.10.2006, s. 47).

1

---

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/11

---

RÅDETS BESLUT

av den 1 januari 2007

om turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet

(2007/5/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 203 andra stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 116 andra stycket,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 och artikel 41.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2005/902/EG, Euratom (1) fastställde rådet turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet för Europeiska unionens medlemsstater den 1 januari 2006. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2005/902/EG, Euratom (1) fastställde rådet turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet för Europeiska unionens medlemsstater den 1 januari 2006.

| (2) | Europeiska unionen utvidgas den 1 januari 2007 med två nya medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska unionen utvidgas den 1 januari 2007 med två nya medlemsstater.

| (3) | Turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet bör fastställas med inbegripande av de nya medlemsstaterna, och ett nytt beslut antas vilket ersätter beslut 2005/902/EG, Euratom. |
| --- | --- |

(3)

Turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet bör fastställas med inbegripande av de nya medlemsstaterna, och ett nytt beslut antas vilket ersätter beslut 2005/902/EG, Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den turordning i vilken medlemsstaterna skall utöva ordförandeskapet i rådet från och med den 1 januari 2007 fastställs i bilagan.

2.   Rådet får enhälligt på förslag från de berörda medlemsstaterna besluta att en medlemsstat skall utöva ordförandeskapet under en annan period än den i bilagan fastställda turordningen.

Artikel 2

Detta beslut får verkan den 1 januari 2007.

Beslut 2005/902/EG, Euratom skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  EUT L 328, 12.12.2005, s. 60.

1

---

BILAGA

| Tyskland | januari–juni | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Portugal | juli–december | 2007 |
| Slovenien | januari–juni | 2008 |
| Frankrike | juli–december | 2008 |
| Tjeckien | januari–juni | 2009 |
| Sverige | juli–december | 2009 |
| Spanien | januari–juni | 2010 |
| Belgien | juli–december | 2010 |
| Ungern | januari–juni | 2011 |
| Polen | juli–december | 2011 |
| Danmark | januari–juni | 2012 |
| Cypern | juli–december | 2012 |
| Irland | januari–juni | 2013 |
| Litauen | juli–december | 2013 |
| Grekland | januari–juni | 2014 |
| Italien | juli–december | 2014 |
| Lettland | januari–juni | 2015 |
| Luxemburg | juli–december | 2015 |
| Nederländerna | januari–juni | 2016 |
| Slovakien | juli–december | 2016 |
| Malta | januari–juni | 2017 |
| Förenade kungariket | juli–december | 2017 |
| Estland | januari–juni | 2018 |
| Bulgarien | juli–december | 2018 |
| Österrike | januari–juni | 2019 |
| Rumänien | juli–december | 2019 |
| Finland | januari–juni | 2020 |

Tyskland

januari–juni

2007

Portugal

juli–december

2007

Slovenien

januari–juni

2008

Frankrike

juli–december

2008

Tjeckien

januari–juni

2009

Sverige

juli–december

2009

Spanien

januari–juni

2010

Belgien

juli–december

2010

Ungern

januari–juni

2011

Polen

juli–december

2011

Danmark

januari–juni

2012

Cypern

juli–december

2012

Irland

januari–juni

2013

Litauen

juli–december

2013

Grekland

januari–juni

2014

Italien

juli–december

2014

Lettland

januari–juni

2015

Luxemburg

juli–december

2015

Nederländerna

januari–juni

2016

Slovakien

juli–december

2016

Malta

januari–juni

2017

Förenade kungariket

juli–december

2017

Estland

januari–juni

2018

Bulgarien

juli–december

2018

Österrike

januari–juni

2019

Rumänien

juli–december

2019

Finland

januari–juni

2020

---

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/13

---

RÅDETS BESLUT

av den 1 januari 2007

om utnämning av bulgariska och rumänska ledamöter och suppleanter i Regionkommittén

(2007/6/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 fjärde stycket,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artiklarna 13 och 49,

med beaktande av förslagen från Republiken Bulgariens och Rumäniens regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | Ledamöter och suppleanter i Regionkommittén har utnämnts för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010, genom rådets beslut 2006/116/EG (1). |
| --- | --- |

(1)

Ledamöter och suppleanter i Regionkommittén har utnämnts för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010, genom rådets beslut 2006/116/EG (1).

| (2) | Till följd av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen bör Regionkommittén kompletteras genom utnämning av tjugosju ledamöter och tjugosju suppleanter, vilka är företrädare för regionala och lokala organ i de nya medlemsstaterna och vilka valts till ett regionalt eller lokalt organ eller vilka är politiskt ansvariga inför en vald församling. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen bör Regionkommittén kompletteras genom utnämning av tjugosju ledamöter och tjugosju suppleanter, vilka är företrädare för regionala och lokala organ i de nya medlemsstaterna och vilka valts till ett regionalt eller lokalt organ eller vilka är politiskt ansvariga inför en vald församling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden fram till och med den 25 januari 2010 utses härmed följande personer till ledamöter och suppleanter i Regionkommittén:

| — | Som ledamöter, de personer som för varje medlemsstat anges i bilaga I. |
| --- | --- |

—

Som ledamöter, de personer som för varje medlemsstat anges i bilaga I.

| — | Som suppleanter, de personer som för varje medlemsstat anges i bilaga II. |
| --- | --- |

—

Som suppleanter, de personer som för varje medlemsstat anges i bilaga II.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

BILAGA I

LEDAMÖTER

REPUBLIKEN BULGARIEN

| | Mr Hasan AZIS
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali |
| --- | --- |

Mr Hasan AZIS

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

| | Mr Bogomil BELCHEV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo |
| --- | --- |

Mr Bogomil BELCHEV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

| | Ms Katya DOYCHEVA
  Mayor of Tvarditsa |
| --- | --- |

Ms Katya DOYCHEVA

Mayor of Tvarditsa

| | Ms Antoaneta GEORGIEVA
  Mayor of Pernik |
| --- | --- |

Ms Antoaneta GEORGIEVA

Mayor of Pernik

| | Mr Vladimir KISYOV
  Chair of Sofia Municipal Council |
| --- | --- |

Mr Vladimir KISYOV

Chair of Sofia Municipal Council

| | Mr Yoan KOSTADINOV
  Mayor of Bourgas |
| --- | --- |

Mr Yoan KOSTADINOV

Mayor of Bourgas

| | Mr Yordan LECHKOV
  Mayor of Sliven |
| --- | --- |

Mr Yordan LECHKOV

Mayor of Sliven

| | Mr Krasimir MIREV
  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte |
| --- | --- |

Mr Krasimir MIREV

President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

| | Ms Detelina NIKOLOVA
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich |
| --- | --- |

Ms Detelina NIKOLOVA

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

| | Mr Kiril YORDANOV
  Mayor of Varna |
| --- | --- |

Mr Kiril YORDANOV

Mayor of Varna

| | Mr Remzi YUSEINOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat |
| --- | --- |

Mr Remzi YUSEINOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

| | Mr Veselin ZLATEV
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen |
| --- | --- |

Mr Veselin ZLATEV

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

RUMÄNIEN

| | M. Cristian ANGHEL
  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare |
| --- | --- |

M. Cristian ANGHEL

Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

| | M. Serghei Florin ANGHEL
  Président, Conseil Départemental Prahova |
| --- | --- |

M. Serghei Florin ANGHEL

Président, Conseil Départemental Prahova

| | M. Gheorghe BACIU
  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului |
| --- | --- |

M. Gheorghe BACIU

Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

| | M. Doru Laurian BĂDULESCU
  Président, Conseil Départemental Ilfov |
| --- | --- |

M. Doru Laurian BĂDULESCU

Président, Conseil Départemental Ilfov

| | M. Emil CALOTĂ
  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești |
| --- | --- |

M. Emil CALOTĂ

Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

| | M. Jenel COPILĂU
  Président, Conseil Départemental Olt |
| --- | --- |

M. Jenel COPILĂU

Président, Conseil Départemental Olt

| | M. Janos DEMETER
  Président, Conseil Départemental Covasna |
| --- | --- |

M. Janos DEMETER

Président, Conseil Départemental Covasna

| | M. Liviu Nicolae DRAGNEA
  Président, Conseil Départemental Teleorman |
| --- | --- |

M. Liviu Nicolae DRAGNEA

Président, Conseil Départemental Teleorman

| | M. Emil DRĂGHICI
  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi |
| --- | --- |

M. Emil DRĂGHICI

Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

| | Mme Ileana Viorica ION
  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară |
| --- | --- |

Mme Ileana Viorica ION

Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

| | Mme Veronica IONIȚĂ
  Maire, Mairie de la Commune Gorgota |
| --- | --- |

Mme Veronica IONIȚĂ

Maire, Mairie de la Commune Gorgota

| | M. Alin Adrian NICA
  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi |
| --- | --- |

M. Alin Adrian NICA

Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

| | M. Constantin OSTAFICIUC
  Président, Conseil Départemental Timiș |
| --- | --- |

M. Constantin OSTAFICIUC

Président, Conseil Départemental Timiș

| | M. Emil PROSCANU
  Maire, Mairie de la Ville Mizil |
| --- | --- |

M. Emil PROSCANU

Maire, Mairie de la Ville Mizil

| | M. Adriean VIDEANU
  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București |
| --- | --- |

M. Adriean VIDEANU

Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București

---

BILAGA II

SUPPLEANTER

REPUBLIKEN BULGARIEN

| | Mr Ivan ASPARUHOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra |
| --- | --- |

Mr Ivan ASPARUHOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

| | Mr Stanislav BLAGOV
  Mayor of Svishtov |
| --- | --- |

Mr Stanislav BLAGOV

Mayor of Svishtov

| | Ms Rumiana BOZUKOVA
  Mayor of Simeonovgrad |
| --- | --- |

Ms Rumiana BOZUKOVA

Mayor of Simeonovgrad

| | Mr Dilyan ENKIN
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan |
| --- | --- |

Mr Dilyan ENKIN

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

| | Ms Shukran IDRIZ
  Mayor of Kirkovo |
| --- | --- |

Ms Shukran IDRIZ

Mayor of Kirkovo

| | Mr Nikola KOLEV
  Mayor of Gorna Oryahovitsa |
| --- | --- |

Mr Nikola KOLEV

Mayor of Gorna Oryahovitsa

| | Ms Anastasia MLADENOVA
  Chair of Municipal Council Peshtera |
| --- | --- |

Ms Anastasia MLADENOVA

Chair of Municipal Council Peshtera

| | Mr Vladimir MOSKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev |
| --- | --- |

Mr Vladimir MOSKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

| | Mr Lachezar ROSSENOV
  Municipal Councilor in Dobrich |
| --- | --- |

Mr Lachezar ROSSENOV

Municipal Councilor in Dobrich

| | Mr Mithat TABAKOV
  Mayor of Dulovo |
| --- | --- |

Mr Mithat TABAKOV

Mayor of Dulovo

| | Mr Naiden ZELENOGORSKI
  Mayor of Pleven |
| --- | --- |

Mr Naiden ZELENOGORSKI

Mayor of Pleven

| | Mr Zlatko ZHIVKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana |
| --- | --- |

Mr Zlatko ZHIVKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

RUMÄNIEN

| | M. Dumitru Teodor BANCIU
  Maire, Mairie de la Ville Săliște |
| --- | --- |

M. Dumitru Teodor BANCIU

Maire, Mairie de la Ville Săliște

| | M. Dragoș BENEA
  Président, Conseil Départemental Bacău |
| --- | --- |

M. Dragoș BENEA

Président, Conseil Départemental Bacău

| | M. Corneliu BICHINEȚ
  Président, Conseil Départemental Vaslui |
| --- | --- |

M. Corneliu BICHINEȚ

Président, Conseil Départemental Vaslui

| | M. Andrei CHILIMAN
  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalitè București |
| --- | --- |

M. Andrei CHILIMAN

Maire, Mairie du Secteur 1, municipalitè București

| | M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
  Président, Conseil Départemental Constanța |
| --- | --- |

M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU

Président, Conseil Départemental Constanța

| | M. Alexandru CORCODEL
  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu |
| --- | --- |

M. Alexandru CORCODEL

Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

| | M. Alexandru DRĂGAN
  Maire, Mairie de la Commune Tașca |
| --- | --- |

M. Alexandru DRĂGAN

Maire, Mairie de la Commune Tașca

| | M. Enache DUMITRU
  Maire, Mairie de la Commune Stejaru |
| --- | --- |

M. Enache DUMITRU

Maire, Mairie de la Commune Stejaru

| | M. Răducu George FILIPESCU
  Président, Conseil Départemental Călărași |
| --- | --- |

M. Răducu George FILIPESCU

Président, Conseil Départemental Călărași

| | M. Lucian FLAIȘER
  Président, Conseil Départemental Iași |
| --- | --- |

M. Lucian FLAIȘER

Président, Conseil Départemental Iași

| | Mme Edita Emoke LOKODI
  Président, Conseil Départemental Mureș |
| --- | --- |

Mme Edita Emoke LOKODI

Président, Conseil Départemental Mureș

| | M. Mircia MUNTEAN
  Maire, Mairie de la municipalité Deva |
| --- | --- |

M. Mircia MUNTEAN

Maire, Mairie de la municipalité Deva

| | M. Ion OPRESCU
  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane |
| --- | --- |

M. Ion OPRESCU

Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

| | M. Tudor PENDIUC
  Maire, Mairie de la municipalité Pitești |
| --- | --- |

M. Tudor PENDIUC

Maire, Mairie de la municipalité Pitești

| | Mme Ioana TRIFOI
  Maire, Mairie de la Commune Botiza |
| --- | --- |

Mme Ioana TRIFOI

Maire, Mairie de la Commune Botiza

---

Medlemsstaternas regeringsföreträdares konferens

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/18

---

BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER

av den 1 januari 2007

om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas domstol

(2007/7/EG, Euratom)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 223,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139,

med beaktande av anslutningsakten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen och om anpassningen av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 46.1 och 46.2 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 46.1 och för 46.2 första stycket i ovan nämnda anslutningsakt skall två domare i domstolen utnämnas. Ämbetstiden för en av dessa domare skall gå ut den 6 oktober 2009. Vilken domare som detta skall gälla avgörs genom lottning. Ämbetstiden för den andra domaren skall gå ut den 6 oktober 2012. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 46.1 och för 46.2 första stycket i ovan nämnda anslutningsakt skall två domare i domstolen utnämnas. Ämbetstiden för en av dessa domare skall gå ut den 6 oktober 2009. Vilken domare som detta skall gälla avgörs genom lottning. Ämbetstiden för den andra domaren skall gå ut den 6 oktober 2012.

| (2) | Två ytterligare domare i Europeiska gemenskapernas domstol bör därför utnämnas i enlighet med denna artikel och efter det att den däri avsedda lottningen har ägt rum. |
| --- | --- |

(2)

Två ytterligare domare i Europeiska gemenskapernas domstol bör därför utnämnas i enlighet med denna artikel och efter det att den däri avsedda lottningen har ägt rum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Camelia TOADER skall utnämnas till domare i Europeiska gemenskapernas domstol för perioden 1 januari 2007–6 oktober 2009.

Artikel 2

Alexander ARABADJIEV skall utnämnas till domare i Europeiska gemenskapernas domstol för perioden 1 januari 2007–6 oktober 2012.

Artikel 3

Detta beslut får verkan den 1 januari 2007.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 2007.

W. SCHÖNFELDER

Ordförande

---

| 4.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/19

---

BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER

av den 1 januari 2007

om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

(2007/8/EG, Euratom)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 224,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140,

med beaktande av anslutningsakten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 46.1 och 46.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 46.1 och 46.2 andra stycket i ovan nämnda anslutningsakt skall två domare i förstainstansrätten utnämnas. Ämbetstiden för en av dessa domare skall gå ut den 31 augusti 2007. Vilken domare som detta skall gälla avgörs genom lottning. Ämbetstiden för den andra domaren skall gå ut den 31 augusti 2010. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 46.1 och 46.2 andra stycket i ovan nämnda anslutningsakt skall två domare i förstainstansrätten utnämnas. Ämbetstiden för en av dessa domare skall gå ut den 31 augusti 2007. Vilken domare som detta skall gälla avgörs genom lottning. Ämbetstiden för den andra domaren skall gå ut den 31 augusti 2010.

| (2) | Två ytterligare domare i förstainstansrätten bör utnämnas i enlighet med nämnda artikel och efter den däri avsedda lottningen. |
| --- | --- |

(2)

Två ytterligare domare i förstainstansrätten bör utnämnas i enlighet med nämnda artikel och efter den däri avsedda lottningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Theodore CHIPEV skall utnämnas till domare i förstainstansrätten för perioden 1 januari 2007–31 augusti 2007.

Artikel 2

Valeriu CIUCĂ skall utnämnas till domare i förstainstansrätten för perioden 1 januari 2007–31 augusti 2010.

Artikel 3

Detta beslut får verkan den 1 januari 2007.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 2007.

W. SCHÖNFELDER

Ordförande

---