# Europos Sąjungos L 128/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.128.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 128 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. gegužės 27d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.128.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 128

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. gegužės 27d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2010 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 455/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |
| | | 2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 456/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 5 |
| | | 2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 457/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/301/ES |
| | * | 2010 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keisti Sprendimo 2004/407/EB nuostatas dėl leidimo importuoti fotografinę želatiną į Čekijos Respubliką
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3244) | 9 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2010 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis (
  1
  )

1

1

*

2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 455/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 456/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

5

2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 457/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

7

SPRENDIMAI

2010/301/ES

*

2010 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keisti Sprendimo 2004/407/EB nuostatas dėl leidimo importuoti fotografinę želatiną į Čekijos Respubliką
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3244)

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3244)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 27.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 454/2010

2010 m. gegužės 26 d.

dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo (1), ypač į jo 32 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatyta, kad turi būti atlikta išsami ES taisyklių, susijusių su prekybos pašarinėmis žaliavomis ir kombinuotaisiais pašarais sąlygomis, peržiūra, be to, šio reglamento 32 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad galima patvirtinti priemones siekiant palengvinti perėjimą prie naujųjų taisyklių. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatyta, kad turi būti atlikta išsami ES taisyklių, susijusių su prekybos pašarinėmis žaliavomis ir kombinuotaisiais pašarais sąlygomis, peržiūra, be to, šio reglamento 32 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad galima patvirtinti priemones siekiant palengvinti perėjimą prie naujųjų taisyklių.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatytas ženklinimo taisykles reikės taikyti nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. Tai reikštų staigų pokytį ir pašarus rinkai tiekiantiems ūkinės veiklos vykdytojams perėjimas nebūtų sklandus. Per dieną pakeisti etikečių išvaizdą ir gamybą bei perdaryti esamus įrenginius šioms įmonėms būtų brangu. Sukelti sunkumai būtų neproporcingi pokyčio tikslams. Todėl tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį iki 2010 m. rugsėjo 1 d. pašarai galės būti ženklinami pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatytas ženklinimo taisykles reikės taikyti nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. Tai reikštų staigų pokytį ir pašarus rinkai tiekiantiems ūkinės veiklos vykdytojams perėjimas nebūtų sklandus. Per dieną pakeisti etikečių išvaizdą ir gamybą bei perdaryti esamus įrenginius šioms įmonėms būtų brangu. Sukelti sunkumai būtų neproporcingi pokyčio tikslams. Todėl tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį iki 2010 m. rugsėjo 1 d. pašarai galės būti ženklinami pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009.

| (3) | Gyvūnams augintiniams skirtų pašarų rinkoje yra labai daug įvairių produktų su konkrečiomis etiketėmis. Palyginti su dabartinėmis gyvūnų augintinių ėdalo ženklinimo taisyklėmis, tik Reglamento (EB) Nr. 767/2009 15 straipsnio f punktu, 17 straipsnio 1 dalies f punktu ir 19 straipsniu bus padaryti šių produktų ženklinimo pakeitimai, kurie bus nedideli ir neturės įtakos jų saugai. Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą susijusiems ūkinės veiklos vykdytojams, pagrįsta nustatyti vienerių metų pereinamąjį laikotarpį, per kurį esamos gyvūnų augintinių ėdalo etiketės gali būti naudojamos ir po 2010 m. rugsėjo 1 d. |
| --- | --- |

(3)

Gyvūnams augintiniams skirtų pašarų rinkoje yra labai daug įvairių produktų su konkrečiomis etiketėmis. Palyginti su dabartinėmis gyvūnų augintinių ėdalo ženklinimo taisyklėmis, tik Reglamento (EB) Nr. 767/2009 15 straipsnio f punktu, 17 straipsnio 1 dalies f punktu ir 19 straipsniu bus padaryti šių produktų ženklinimo pakeitimai, kurie bus nedideli ir neturės įtakos jų saugai. Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą susijusiems ūkinės veiklos vykdytojams, pagrįsta nustatyti vienerių metų pereinamąjį laikotarpį, per kurį esamos gyvūnų augintinių ėdalo etiketės gali būti naudojamos ir po 2010 m. rugsėjo 1 d.

| (4) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 767/2009 33 straipsnio antros pastraipos ir nepažeidžiant Tarybos direktyvų 79/373/EEB (2), 82/471/EEB (3), 93/74/EEB (4) ir 96/25/EB (5), pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009 ženklinami pašarai gali būti pateikiami rinkai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 767/2009 33 straipsnio antros pastraipos, gyvūnams augintiniams skirti ir pagal Direktyvą 79/373/EEB ir Tarybos direktyvos 70/524/EEB (6) 16 straipsnį ženklinami pašarai gali būti pateikiami rinkai iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. Po šios datos jie gali likti rinkoje tol, kol baigsis jų atsargos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 229, 2009 9 1, p. 1.

1

(2)  OL L 86, 1979 4 6, p. 30.

2

(3)  OL L 213, 1982 7 21, p. 8.

3

(4)  OL L 237, 1993 9 22, p. 23.

4

(5)  OL L 125, 1996 5 23, p. 35.

5

(6)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.

6

---

| 27.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 455/2010

2010 m. gegužės 26 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparatas, (vadinamas UV šviesos šaltiniu, angl. UV spot light source), sudarytas iš viename korpuse, kurio gabaritiniai matmenys 311 × 160 × 227 mm, sumontuotų keičiamojo ultravioletinės (toliau – UV) šviesos šaltinio, atšvaito, užrakto, stiprio valdiklio ir užrakto laikmačio. Aparato korpuse taip pat įmontuota nešimo rankenėlė, valdikliai ir šviesos kreiptuvas.
  Aparatas naudojamas atliekant fotocheminį procesą, vadinamą UV kietinimu, tai įvairių šviesai jautrių medžiagų paviršiai apdorojami UV spinduliuote, visu pirma – įvairioms medžiagoms ir dangoms nemechaniškai kietinti naudojant valdomą UV šviesos emisiją. | 8543 70 90 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8543, 8543 70 ir 8543 70 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nepriskirtinas 8479 pozicijai kaip specialias funkcijas atliekanti mašina, nenurodyta kitoje 84 skirsnio vietoje, nes kietinimas atliekamas ne mechaniniu būdu, o naudojant fotocheminį procesą. Todėl aparatas laikytinas bendros pramoninės paskirties UV švitinimo įranga (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8543 pozicijos paaiškinimų ketvirtos dalies 11 punktą).
  Todėl aparatas klasifikuotinas priskiriant KN kodą 8543 70 90 kaip kitos tam tikras tik joms būdingas funkcijas atliekančios elektros mašinos ir aparatai, nenurodyti kitoje 85 skirsnio vietoje. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Aparatas, (vadinamas UV šviesos šaltiniu, angl. UV spot light source), sudarytas iš viename korpuse, kurio gabaritiniai matmenys 311 × 160 × 227 mm, sumontuotų keičiamojo ultravioletinės (toliau – UV) šviesos šaltinio, atšvaito, užrakto, stiprio valdiklio ir užrakto laikmačio. Aparato korpuse taip pat įmontuota nešimo rankenėlė, valdikliai ir šviesos kreiptuvas.

Aparatas naudojamas atliekant fotocheminį procesą, vadinamą UV kietinimu, tai įvairių šviesai jautrių medžiagų paviršiai apdorojami UV spinduliuote, visu pirma – įvairioms medžiagoms ir dangoms nemechaniškai kietinti naudojant valdomą UV šviesos emisiją.

8543 70 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8543, 8543 70 ir 8543 70 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nepriskirtinas 8479 pozicijai kaip specialias funkcijas atliekanti mašina, nenurodyta kitoje 84 skirsnio vietoje, nes kietinimas atliekamas ne mechaniniu būdu, o naudojant fotocheminį procesą. Todėl aparatas laikytinas bendros pramoninės paskirties UV švitinimo įranga (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8543 pozicijos paaiškinimų ketvirtos dalies 11 punktą).

Todėl aparatas klasifikuotinas priskiriant KN kodą 8543 70 90 kaip kitos tam tikras tik joms būdingas funkcijas atliekančios elektros mašinos ir aparatai, nenurodyti kitoje 85 skirsnio vietoje.

---

| 27.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 456/2010

2010 m. gegužės 26 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. gegužės 27 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 50,2 |
| TN | 75,5 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 62,8 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 70,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0709 90 70 | TR | 111,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0805 10 20 | EG | 61,3 |
| IL | 62,2 |
| MA | 60,4 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 55,4 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | AR | 96,4 |
| BO | 58,6 |
| BR | 112,1 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 115,4 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,2 |
| BR | 81,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 79,8 |
| CN | 71,0 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 111,6 |
| US | 141,1 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 88,3 |
| 0809 20 95 | TR | 597,7 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 462,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

65,7

MK

50,2

TN

75,5

TR

59,7

ZZ

62,8

0707 00 05

MA

41,0

MK

70,2

TR

119,6

ZZ

76,9

0709 90 70

TR

111,2

ZZ

111,2

0805 10 20

EG

61,3

IL

62,2

MA

60,4

PY

48,3

ZA

55,4

ZZ

57,5

0805 50 10

AR

96,4

BO

58,6

BR

112,1

TR

85,0

ZA

115,4

ZZ

93,5

0808 10 80

AR

79,2

BR

81,3

CA

113,1

CL

79,8

CN

71,0

MK

26,7

NZ

111,6

US

141,1

ZA

91,2

ZZ

88,3

0809 20 95

TR

597,7

US

328,1

ZZ

462,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 27.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 457/2010

2010 m. gegužės 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009/10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 452/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009/10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 452/2010 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metams, numatyti Reglamente (EB) Nr. 877/2009, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. gegužės 27 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 253, 2009 9 25, p. 3.

3

(4)  OL L 127, 2010 5 26, p. 12.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2010 m. gegužės 27 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 39,80 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 39,80 | 2,96 |
| 1701 12 10 (1) | 39,80 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 39,80 | 2,67 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

39,80

0,00

1701 11 90 (1)

39,80

2,96

1701 12 10 (1)

39,80

0,00

1701 12 90 (1)

39,80

2,67

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 27.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. gegužės 25 d.

iš dalies keisti Sprendimo 2004/407/EB nuostatas dėl leidimo importuoti fotografinę želatiną į Čekijos Respubliką

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3244)

(Tekstas autentiškas tik anglų, čekų, olandų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)

(2010/301/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, nustatantį sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (1), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį ir 32 straipsnio 1 dalies pirmą ir antrą pastraipas,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatyta, kad Bendrijoje gyvūninės kilmės šalutinių produktų ir perdirbtų produktų importas ir tranzitas leidžiamas tik laikantis minėto reglamento nuostatų. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatyta, kad Bendrijoje gyvūninės kilmės šalutinių produktų ir perdirbtų produktų importas ir tranzitas leidžiamas tik laikantis minėto reglamento nuostatų.

| (2) | 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendime 2004/407/EB dėl pereinamojo laikotarpio sanitarinių ir sertifikavimo taisyklių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 dėl fotografinės želatinos importo iš tam tikrų trečiųjų šalių (2) nustatyta, kad, vadovaudamosi minėto sprendimo nuostatomis, Belgija, Liuksemburgas, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė turi leisti importuoti tam tikrą tik fotografijos pramonei skirtą želatiną (toliau – fotografinė želatina). |
| --- | --- |

(2)

2004 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendime 2004/407/EB dėl pereinamojo laikotarpio sanitarinių ir sertifikavimo taisyklių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 dėl fotografinės želatinos importo iš tam tikrų trečiųjų šalių (2) nustatyta, kad, vadovaudamosi minėto sprendimo nuostatomis, Belgija, Liuksemburgas, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė turi leisti importuoti tam tikrą tik fotografijos pramonei skirtą želatiną (toliau – fotografinė želatina).

| (3) | Sprendime 2004/407/EB nustatyta, kad fotografinę želatiną leidžiama importuoti tik iš to sprendimo priede išvardytų trečiųjų šalių, t. y. Japonijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų. |
| --- | --- |

(3)

Sprendime 2004/407/EB nustatyta, kad fotografinę želatiną leidžiama importuoti tik iš to sprendimo priede išvardytų trečiųjų šalių, t. y. Japonijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų.

| (4) | Sprendimu 2004/407/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2009/960/EB (3), leidžiama importuoti fotografinę želatiną iš jame nurodytos Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės į Čekijos Respubliką. Čekijos Respublika pateikė naują prašymą leisti importuoti fotografinę želatiną iš kitos Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės. Čekijos Respublika patvirtino, kad, siekiant išvengti galimo pavojaus sveikatai, yra laikomasi Sprendime 2004/407/EB nustatytų griežtų pervežimo reikalavimų. |
| --- | --- |

(4)

Sprendimu 2004/407/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2009/960/EB (3), leidžiama importuoti fotografinę želatiną iš jame nurodytos Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės į Čekijos Respubliką. Čekijos Respublika pateikė naują prašymą leisti importuoti fotografinę želatiną iš kitos Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės. Čekijos Respublika patvirtino, kad, siekiant išvengti galimo pavojaus sveikatai, yra laikomasi Sprendime 2004/407/EB nustatytų griežtų pervežimo reikalavimų.

| (5) | Kol pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (4), bus persvarstyti techniniai reikalavimai, taikomi importuojamiems šalutiniams gyvūniniams produktams, Čekijos Respublikai turėtų būti leista suteikti leidimą importuoti fotografinę želatiną iš papildomos Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės, laikantis Sprendime 2004/407/EB išdėstytų reikalavimų. |
| --- | --- |

(5)

Kol pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (4), bus persvarstyti techniniai reikalavimai, taikomi importuojamiems šalutiniams gyvūniniams produktams, Čekijos Respublikai turėtų būti leista suteikti leidimą importuoti fotografinę želatiną iš papildomos Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės, laikantis Sprendime 2004/407/EB išdėstytų reikalavimų.

| (6) | Todėl Sprendimą 2004/407/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Sprendimą 2004/407/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2004/407/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. gegužės 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Čekijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 273, 2002 10 10, p. 1.

1

(2)  OL L 151, 2004 4 30, p. 11.

2

(3)  OL L 330, 2009 12 16, p. 82.

3

(4)  OL L 300, 2009 11 14, p. 1.

4

---

PRIEDAS

I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

TREČIOSIOS KILMĖS ŠALYS IR KILMĖS ĮMONĖS, PASKIRTIES VALSTYBĖS NARĖS, PIRMIEJI ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ PASIENIO KONTROLĖS POSTAI IR PATVIRTINTOS FOTOGRAFIJOS GAMYKLOS

| Trečioji kilmės šalis | Kilmės įmonės | Paskirties valstybė narė | Pirmasis įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postas | Patvirtintos fotografijos gamyklos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Japonija | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581-0024 Japonija |

Trečioji kilmės šalis

Kilmės įmonės

Paskirties valstybė narė

Pirmasis įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postas

Patvirtintos fotografijos gamyklos

Japonija

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581-0024 Japonija

| Jellie Co. Ltd. |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japonija |

Jellie Co. Ltd.

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japonija

| NIPPI Inc. Gelatin Division |
| --- |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418-0073 Japonija |

NIPPI Inc. Gelatin Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418-0073 Japonija

Nyderlandai

Roterdamas

| FUJIFILM Europe B.V., |
| --- |
| Oudenstaart 1 |
| 5047 TK Tilburg, |
| Nyderlandai |

FUJIFILM Europe B.V.,

Oudenstaart 1

5047 TK Tilburg,

Nyderlandai

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581-0024 Japonija |

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581-0024 Japonija

Jungtinė Karalystė

Liverpulis Filikstou

| Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX |
| --- |
| HA4 4TY, |
| Jungtinė Karalystė |

Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX

HA4 4TY,

Jungtinė Karalystė

Čekijos Respublika

Hamburgas

| FOMA BOHEMIA spol. s r.o. |
| --- |
| Jana Krušinky 1604 |
| 501 04 Hradec Králove, |
| Čekijos Respublika |

FOMA BOHEMIA spol. s r.o.

Jana Krušinky 1604

501 04 Hradec Králove,

Čekijos Respublika

Jungtinės Amerikos Valstijos

| Eastman Gelatine Corporation, |
| --- |
| 227 Washington Street, |
| Peabody, MA, 01960 JAV |

Eastman Gelatine Corporation,

227 Washington Street,

Peabody, MA, 01960 JAV

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal Industrial Road |
| Sergeant Bluff, Iowa, 51054 JAV |

Gelita North America,

2445 Port Neal Industrial Road

Sergeant Bluff, Iowa, 51054 JAV

Liuksemburgas

Antverpenas

Zaventemas

Liuksemburgas

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| 1016 Liuksemburgas |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

1016 Liuksemburgas

Jungtinė Karalystė

Liverpulis

Filikstou

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY, |
| Jungtinė Karalystė |

Kodak Ltd

Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY,

Jungtinė Karalystė

Čekijos Respublika

Hamburgas

| FOMA BOHEMIA spol. s r.o. |
| --- |
| Jana Krušinky 1604 |
| 501 04 Hradec Králove, |
| Čekijos Respublika“ |

FOMA BOHEMIA spol. s r.o.

Jana Krušinky 1604

501 04 Hradec Králove,

Čekijos Respublika“

---