# Uradni list L 23I/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 023I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6329. januar 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 023I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6329. januar 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/121 z dne 28. januarja 2020 o ustanovitvi Delovne skupine o Združenem kraljestvu, ki ji predseduje generalni sekretariat Sveta, in razveljavitvi Sklepa (EU) 2017/900 | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2020/121 z dne 28. januarja 2020 o ustanovitvi Delovne skupine o Združenem kraljestvu, ki ji predseduje generalni sekretariat Sveta, in razveljavitvi Sklepa (EU) 2017/900

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 29.1.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

SL

Uradni list Evropske unije

LI 23/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/121

z dne 28. januarja 2020

o ustanovitvi Delovne skupine o Združenem kraljestvu, ki ji predseduje generalni sekretariat Sveta, in razveljavitvi Sklepa (EU) 2017/900

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Evropskega sveta 2009/881/EU z dne 1. decembra 2009 o predsedovanju v Svetu (1) in zlasti člena 4 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski svet je 29. marca 2017 prejel uradno obvestilo Združenega kraljestva o njegovi nameri, da izstopi iz Evropske unije, s čimer je bil sprožen postopek iz člena 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). S Sklepom Sveta (EU) 2017/900 (2) je bila ustanovljena ad hoc delovna skupina za člen 50 PEU, ki ji predseduje generalni sekretariat Sveta, da bi Odboru stalnih predstavnikov vlad držav članic (Coreper) in Svetu pomagala pri vseh zadevah v zvezi z izstopom Združenega kraljestva iz Unije. |
| --- | --- |

(1)

Evropski svet je 29. marca 2017 prejel uradno obvestilo Združenega kraljestva o njegovi nameri, da izstopi iz Evropske unije, s čimer je bil sprožen postopek iz člena 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). S Sklepom Sveta (EU) 2017/900 (2) je bila ustanovljena ad hoc delovna skupina za člen 50 PEU, ki ji predseduje generalni sekretariat Sveta, da bi Odboru stalnih predstavnikov vlad držav članic (Coreper) in Svetu pomagala pri vseh zadevah v zvezi z izstopom Združenega kraljestva iz Unije.

| (2) | Evropski svet je 13. decembra 2019 sprejel sklepe, v katerih je zlasti navedel, da v obdobjih med zasedanji Evropskega sveta Svet za splošne zadeve in Coreper ob podpori posebne delovne skupine zagotavljata, da pogajanja potekajo v skladu s splošnimi stališči in načeli, dogovorjenimi na ravni Evropskega sveta, ter v skladu s pogajalskim mandatom Sveta; obenem po potrebi zagotavljata nadaljnje smernice, pri čemer sta v celoti upoštevana najboljši interes Unije in cilj doseči rezultat, ki je pošten in pravičen za vse države članice ter v interesu naših državljanov. |
| --- | --- |

(2)

Evropski svet je 13. decembra 2019 sprejel sklepe, v katerih je zlasti navedel, da v obdobjih med zasedanji Evropskega sveta Svet za splošne zadeve in Coreper ob podpori posebne delovne skupine zagotavljata, da pogajanja potekajo v skladu s splošnimi stališči in načeli, dogovorjenimi na ravni Evropskega sveta, ter v skladu s pogajalskim mandatom Sveta; obenem po potrebi zagotavljata nadaljnje smernice, pri čemer sta v celoti upoštevana najboljši interes Unije in cilj doseči rezultat, ki je pošten in pravičen za vse države članice ter v interesu naših državljanov.

| (3) | Dne 24. januarja 2020 je bil podpisan Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu) (3). Ta postopek utira pot skorajšnji sklenitvi Sporazuma o izstopu in začetku pogajanj o prihodnjih odnosih z Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

(3)

Dne 24. januarja 2020 je bil podpisan Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu) (3). Ta postopek utira pot skorajšnji sklenitvi Sporazuma o izstopu in začetku pogajanj o prihodnjih odnosih z Združenim kraljestvom.

| (4) | Zato bi bilo treba ustanoviti Delovno skupino o Združenem kraljestvu, ki bo nasledila ad hoc delovno skupino za člen 50 PEU. Delovna skupina o Združenem kraljestvu bo v skladu s sklepi Evropskega sveta z dne 13. decembra 2019 imenovana kot posebni odbor na podlagi člena 218(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije, v posvetovanju s katerim se izvajajo pogajanja o prihodnjih odnosih z Združenim kraljestvom, ko se bo Svet odločil začeti pogajanja z Združenim kraljestvom o odnosih z Unijo po njegovem izstopu iz Unije. |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba ustanoviti Delovno skupino o Združenem kraljestvu, ki bo nasledila ad hoc delovno skupino za člen 50 PEU. Delovna skupina o Združenem kraljestvu bo v skladu s sklepi Evropskega sveta z dne 13. decembra 2019 imenovana kot posebni odbor na podlagi člena 218(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije, v posvetovanju s katerim se izvajajo pogajanja o prihodnjih odnosih z Združenim kraljestvom, ko se bo Svet odločil začeti pogajanja z Združenim kraljestvom o odnosih z Unijo po njegovem izstopu iz Unije.

| (5) | Delovni skupini o Združenem kraljestvu bi moralo predsedovati šestmesečno predsedstvo. Izjemoma pa bi moral Delovni skupini o Združenem kraljestvu do 31. decembra 2020 predsedovati generalni sekretariat Sveta. |
| --- | --- |

(5)

Delovni skupini o Združenem kraljestvu bi moralo predsedovati šestmesečno predsedstvo. Izjemoma pa bi moral Delovni skupini o Združenem kraljestvu do 31. decembra 2020 predsedovati generalni sekretariat Sveta.

| (6) | Delovna skupina o Združenem kraljestvu bi morala začeti delovati prvi dan po dnevu, na katerega se Pogodbi za Združeno kraljestvo prenehata uporabljati na podlagi člena 50(3) PEU. Delovna skupina o Združenem kraljestvu bi morala Coreperju in Svetu pomagati pri vseh zadevah v zvezi z odnosi z Združenim kraljestvom. Delovna skupina o Združenem kraljestvu bi morala zlasti pomagati Coreperju in Svetu med pogajanji o prihodnjih odnosih in v zvezi z vprašanji, povezanimi z izvajanjem Sporazuma o izstopu. Poleg tega bi morala Delovna skupina o Združenem kraljestvu pomagati Coreperju in Svetu v zvezi z vprašanji, povezanimi z drugimi posledicami izstopa Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

(6)

Delovna skupina o Združenem kraljestvu bi morala začeti delovati prvi dan po dnevu, na katerega se Pogodbi za Združeno kraljestvo prenehata uporabljati na podlagi člena 50(3) PEU. Delovna skupina o Združenem kraljestvu bi morala Coreperju in Svetu pomagati pri vseh zadevah v zvezi z odnosi z Združenim kraljestvom. Delovna skupina o Združenem kraljestvu bi morala zlasti pomagati Coreperju in Svetu med pogajanji o prihodnjih odnosih in v zvezi z vprašanji, povezanimi z izvajanjem Sporazuma o izstopu. Poleg tega bi morala Delovna skupina o Združenem kraljestvu pomagati Coreperju in Svetu v zvezi z vprašanji, povezanimi z drugimi posledicami izstopa Združenega kraljestva.

| (7) | Ustrezno je, da se zagotovi pregled ureditev v zvezi s predsedovanjem Delovni skupini o Združenem kraljestvu. Ta pregled bi bilo treba opraviti dovolj zgodaj vnaprej, da ne bi ovirali nemotene priprave prihodnjega predsedstva, in v vsakem primeru najpozneje do 30. novembra 2020. |
| --- | --- |

(7)

Ustrezno je, da se zagotovi pregled ureditev v zvezi s predsedovanjem Delovni skupini o Združenem kraljestvu. Ta pregled bi bilo treba opraviti dovolj zgodaj vnaprej, da ne bi ovirali nemotene priprave prihodnjega predsedstva, in v vsakem primeru najpozneje do 30. novembra 2020.

| (8) | Sklep (EU) 2017/900 bi bilo treba razveljaviti – |
| --- | --- |

(8)

Sklep (EU) 2017/900 bi bilo treba razveljaviti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ustanovi se Delovna skupina o Združenem kraljestvu.

Člen 2

Delovna skupina o Združenem kraljestvu Coreperju in Svetu pomaga pri vseh zadevah v zvezi z odnosi z Združenim kraljestvom.

Člen 3

Sklep (EU) 2017/900 se razveljavi.

Člen 4

Delovni skupini o Združenem kraljestvu predseduje šestmesečno predsedstvo.

Člen 5

Z odstopanjem od ureditev predsedovanja iz člena 4 Delovni skupini o Združenem kraljestvu do 31. decembra 2020 predseduje generalni sekretariat Sveta.

Člen 6

Ureditve v zvezi s predsedovanjem Delovni skupini o Združenem se pregledajo najpozneje do 30. novembra 2020.

Člen 7

Ta sklep začne veljati dan po dnevu, na katerega se Pogodbi za Združeno kraljestvo prenehata uporabljati na podlagi člena 50(3) PEU.

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. januarja 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  UL L 315, 2.12.2009, str. 50.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2017/900 z dne 22. maja 2017 v zvezi z ustanovitvijo ad hoc delovne skupine za člen 50 PEU, ki ji predseduje generalni sekretariat Sveta (UL L 138, 25.5.2017, str. 138).

2

ad hoc

(3)  
  UL C 384I, 12.11.2019, str. 1.

3

---