# Úradný vestník L 8/2007

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 8 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5013. januára 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 8

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5013. januára 2007

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 24/2007 z 12. januára 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 25/2007 z 12. januára 2007 o stanovení minimálnej predajnej ceny masla pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005 | 3 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 26/2007 z 12. januára 2007 o stanovení maximálnej výšky pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005 | 5 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 27/2007 z 12. januára 2007 o stanovení maximálnej výšky pomoci na koncentrované maslo pre 23. jednotlivú verejnú súťaž vyhlásenú v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005 | 7 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 28/2007 z 12. januára 2007 stanovujúce minimálnu predajnú cenu masla pri 55. individuálnej výzve na verejné obstarávanie, vyhlásené na základe obvyklej výzvy na verejné obstarávanie, ktorá sa odvoláva na nariadenie (ES) č. 2771/1999 | 8 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 24/2007 z 12. januára 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 25/2007 z 12. januára 2007 o stanovení minimálnej predajnej ceny masla pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 26/2007 z 12. januára 2007 o stanovení maximálnej výšky pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

5

Nariadenie Komisie (ES) č. 27/2007 z 12. januára 2007 o stanovení maximálnej výšky pomoci na koncentrované maslo pre 23. jednotlivú verejnú súťaž vyhlásenú v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

7

Nariadenie Komisie (ES) č. 28/2007 z 12. januára 2007 stanovujúce minimálnu predajnú cenu masla pri 55. individuálnej výzve na verejné obstarávanie, vyhlásené na základe obvyklej výzvy na verejné obstarávanie, ktorá sa odvoláva na nariadenie (ES) č. 2771/1999

8

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2007/23/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B k prílohe VII k Aktu o pristúpení z roku 2005, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa, mlieka a rýb v Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2006) 6801]

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2007/24/ES |
| | * | Rozhodnutia Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny
  [oznámené pod číslom K(2006) 6806]

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2007/25/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006 o určitých ochranných opatrenia v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a premiestňovaním vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode ich majiteľov do Spoločenstva
  [oznámené pod číslom K(2006) 6958]

   (
  1
  ) | 29 |
| | | 2007/26/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok prílohy VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku
  [oznámené pod číslom K(2006) 6960]

   (
  1
  ) | 35 |
| | | 2007/27/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa prijímajú určité prechodné opatrenia týkajúce sa dodávok surového mlieka do prevádzkarní na spracovanie mlieka a spracovania tohto surového mlieka v Rumunsku v súvislosti s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a 853/2004
  [oznámené pod číslom K(2006) 6963]

   (
  1
  ) | 45 |
| | | 2007/28/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk)
  [oznámené pod číslom K(2006) 6970]

   (
  1
  ) | 51 |
| | | 2007/29/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre určité výrobky živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené do Bulharska a Rumunska z tretích krajín pred 1. januárom 2007
  [oznámené pod číslom K(2006) 7019]

   (
  1
  ) | 57 |
| | | 2007/30/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre obchodovanie s niektorými výrobkami živočíšneho pôvodu získanými v Bulharsku a Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2006) 7028]

   (
  1
  ) | 59 |
| | | 2007/31/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektoru mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do iných členských štátov
  [oznámené pod číslom K(2006) 7029]

   (
  1
  ) | 61 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2007/23/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B k prílohe VII k Aktu o pristúpení z roku 2005, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa, mlieka a rýb v Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2006) 6801]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 6801]

1

9

2007/24/ES

*

Rozhodnutia Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny
  [oznámené pod číslom K(2006) 6806]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 6806]

1

26

2007/25/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006 o určitých ochranných opatrenia v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a premiestňovaním vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode ich majiteľov do Spoločenstva
  [oznámené pod číslom K(2006) 6958]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 6958]

1

29

2007/26/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok prílohy VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku
  [oznámené pod číslom K(2006) 6960]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 6960]

1

35

2007/27/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa prijímajú určité prechodné opatrenia týkajúce sa dodávok surového mlieka do prevádzkarní na spracovanie mlieka a spracovania tohto surového mlieka v Rumunsku v súvislosti s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a 853/2004
  [oznámené pod číslom K(2006) 6963]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 6963]

1

45

2007/28/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk)
  [oznámené pod číslom K(2006) 6970]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 6970]

1

51

2007/29/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre určité výrobky živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené do Bulharska a Rumunska z tretích krajín pred 1. januárom 2007
  [oznámené pod číslom K(2006) 7019]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 7019]

1

57

2007/30/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre obchodovanie s niektorými výrobkami živočíšneho pôvodu získanými v Bulharsku a Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2006) 7028]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 7028]

1

59

2007/31/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektoru mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do iných členských štátov
  [oznámené pod číslom K(2006) 7029]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2006) 7029]

1

61

| | | Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY VI ZMLUVY O EÚ |
| | | 2007/32/ES |
| | * | Akt Správnej rady Europolu z 29. novembra 2006, ktorým sa upravuje zoznam pracovných funkcií Europolu v prílohe 1 služobného poriadku Europolu | 66 |
| | | 2007/33/ES |
| | * | Rozhodnutie Správnej rady Europolu z 5. decembra 2006 o prijatí podmienok a postupov, ktoré ustanovil Europol úpravou súm uvedených v dodatku k rozhodnutiu Správnej rady Europolu zo 16. novembra 1999 o daniach, ktoré sa uplatňujú na platy a odmeny vyplácané personálu Europolu v prospech Europolu | 69 |

Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY VI ZMLUVY O EÚ

2007/32/ES

*

Akt Správnej rady Europolu z 29. novembra 2006, ktorým sa upravuje zoznam pracovných funkcií Europolu v prílohe 1 služobného poriadku Europolu

66

2007/33/ES

*

Rozhodnutie Správnej rady Europolu z 5. decembra 2006 o prijatí podmienok a postupov, ktoré ustanovil Europol úpravou súm uvedených v dodatku k rozhodnutiu Správnej rady Europolu zo 16. novembra 1999 o daniach, ktoré sa uplatňujú na platy a odmeny vyplácané personálu Europolu v prospech Europolu

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 24/2007

z 12. januára 2007,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. januára 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. januára 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 12. januára 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 84,9 |
| TN | 167,8 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 123,6 |
| 0707 00 05 | MA | 78,7 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 94,9 |
| 0709 90 70 | MA | 67,5 |
| TR | 115,3 |
| ZZ | 91,4 |
| 0709 90 80 | EG | 337,4 |
| ZZ | 337,4 |
| 0805 10 20 | EG | 52,0 |
| IL | 57,2 |
| MA | 52,4 |
| TR | 67,4 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 20 10 | IL | 93,9 |
| MA | 81,1 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 82,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,6 |
| MA | 59,4 |
| TR | 65,8 |
| ZZ | 63,6 |
| 0805 50 10 | EG | 135,9 |
| TR | 46,1 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 10 80 | CA | 104,7 |
| CN | 86,8 |
| US | 118,8 |
| ZA | 144,1 |
| ZZ | 113,6 |
| 0808 20 50 | CN | 72,1 |
| US | 98,8 |
| ZA | 135,6 |
| ZZ | 102,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

84,9

TN

167,8

TR

118,2

ZZ

123,6

0707 00 05

MA

78,7

TR

111,1

ZZ

94,9

0709 90 70

MA

67,5

TR

115,3

ZZ

91,4

0709 90 80

EG

337,4

ZZ

337,4

0805 10 20

EG

52,0

IL

57,2

MA

52,4

TR

67,4

ZZ

57,3

0805 20 10

IL

93,9

MA

81,1

TR

73,2

ZZ

82,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,6

MA

59,4

TR

65,8

ZZ

63,6

0805 50 10

EG

135,9

TR

46,1

ZZ

91,0

0808 10 80

CA

104,7

CN

86,8

US

118,8

ZA

144,1

ZZ

113,6

0808 20 50

CN

72,1

US

98,8

ZA

135,6

ZZ

102,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 25/2007

z 12. januára 2007

o stanovení minimálnej predajnej ceny masla pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10,

keďže:

| (1) | V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1898/2005 z 9. novembra 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o opatrenia na predaj smotany, masla a koncentrovaného masla na trhu Spoločenstva (2), môžu intervenčné agentúry prostredníctvom stálej verejnej súťaže predávať určité množstvo masla z intervenčných zásob, ktoré majú v držbe, a môžu poskytovať pomoc na smotanu, maslo a koncentrované maslo. V článku 25 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že vzhľadom na ponuky prijaté pre každú jednotlivú verejnú súťaž sa stanovuje minimálna predajná cena masla, ako aj maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo. Okrem toho sa ustanovuje, že cena alebo výška pomoci sa môže líšiť podľa určeného použitia masla, jeho obsahu tuku a postupu spracovania. Mala by sa stanoviť príslušná výška zábezpeky za spracovanie, ako sa uvádza v článku 28 nariadenia (ES) č. 1898/2005. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1898/2005 z 9. novembra 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o opatrenia na predaj smotany, masla a koncentrovaného masla na trhu Spoločenstva (2), môžu intervenčné agentúry prostredníctvom stálej verejnej súťaže predávať určité množstvo masla z intervenčných zásob, ktoré majú v držbe, a môžu poskytovať pomoc na smotanu, maslo a koncentrované maslo. V článku 25 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že vzhľadom na ponuky prijaté pre každú jednotlivú verejnú súťaž sa stanovuje minimálna predajná cena masla, ako aj maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo. Okrem toho sa ustanovuje, že cena alebo výška pomoci sa môže líšiť podľa určeného použitia masla, jeho obsahu tuku a postupu spracovania. Mala by sa stanoviť príslušná výška zábezpeky za spracovanie, ako sa uvádza v článku 28 nariadenia (ES) č. 1898/2005.

| (2) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, |
| --- | --- |

(2)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005 sa minimálna predajná cena masla z intervenčných zásob a výška zábezpeky za spracovanie, ako sa uvádza v článkoch 25 a 28 uvedeného nariadenia, stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. januára 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. januára 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

PRÍLOHA

Minimálna predajná cena masla a výška zábezpeky za spracovanie pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Vzorec | A | B |
| Postup spracovania | S indikátormi | Bez indikátorov | S indikátormi | Bez indikátorov |
| Minimálna predajná cena | maslo ≥ 82 % | nezmenené | 212 | 213,7 | — | — |
| koncentrované | 206,1 | — | — | — |
| Zábezpeka za spracovanie | nezmenené | 45 | 45 | — | — |
| koncentrované | 45 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Vzorec

A

B

Postup spracovania

S indikátormi

Bez indikátorov

S indikátormi

Bez indikátorov

Minimálna predajná cena

maslo ≥ 82 %

nezmenené

212

213,7

—

—

koncentrované

206,1

—

—

—

Zábezpeka za spracovanie

nezmenené

45

45

—

—

koncentrované

45

—

—

—

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 26/2007

z 12. januára 2007

o stanovení maximálnej výšky pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10,

keďže:

| (1) | V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1898/2005 z 9. novembra 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o opatrenia na predaj smotany, masla a koncentrovaného masla na trhu Spoločenstva (2), môžu intervenčné agentúry prostredníctvom stálej verejnej súťaže predávať určité množstvo masla z intervenčných zásob, ktoré majú v držbe, a môžu poskytovať pomoc na smotanu, maslo a koncentrované maslo. V článku 25 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že vzhľadom na ponuky prijaté pre každú jednotlivú verejnú súťaž sa stanovuje minimálna predajná cena masla, ako aj maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo. Okrem toho sa ustanovuje, že cena alebo výška pomoci sa môže líšiť podľa určeného použitia masla, jeho obsahu tuku a postupu spracovania. Mala by sa stanoviť príslušná výška zábezpeky za spracovanie, ako sa uvádza v článku 28 nariadenia (ES) č. 1898/2005. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1898/2005 z 9. novembra 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o opatrenia na predaj smotany, masla a koncentrovaného masla na trhu Spoločenstva (2), môžu intervenčné agentúry prostredníctvom stálej verejnej súťaže predávať určité množstvo masla z intervenčných zásob, ktoré majú v držbe, a môžu poskytovať pomoc na smotanu, maslo a koncentrované maslo. V článku 25 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že vzhľadom na ponuky prijaté pre každú jednotlivú verejnú súťaž sa stanovuje minimálna predajná cena masla, ako aj maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo. Okrem toho sa ustanovuje, že cena alebo výška pomoci sa môže líšiť podľa určeného použitia masla, jeho obsahu tuku a postupu spracovania. Mala by sa stanoviť príslušná výška zábezpeky za spracovanie, ako sa uvádza v článku 28 nariadenia (ES) č. 1898/2005.

| (2) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, |
| --- | --- |

(2)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005 sa maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo a výška zábezpeky za spracovanie, ako sa uvádza v článkoch 25 a 28 uvedeného nariadenia, stanovujú tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. januára 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. januára 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

PRÍLOHA

Maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo a výška zábezpeky za spracovanie pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Vzorec | A | B |
| Postup spracovania | S indikátormi | Bez indikátorov | S indikátormi | Bez indikátorov |
| Maximálna výška pomoci | maslo ≥ 82 % | 17,5 | 14 | 12 | 14 |
| maslo < 82 % | — | 13,65 | — | 13,65 |
| koncentrované maslo | 20 | 16,5 | 20 | 16,5 |
| smotana | — | — | 9 | 6 |
| Zábezpeka za spracovanie | maslo | 19 | — | 13 | — |
| koncentrované maslo | 22 | — | 22 | — |
| smotana | — | — | 10 | — |

(EUR/100 kg)

Vzorec

A

B

Postup spracovania

S indikátormi

Bez indikátorov

S indikátormi

Bez indikátorov

Maximálna výška pomoci

maslo ≥ 82 %

17,5

14

12

14

maslo < 82 %

—

13,65

—

13,65

koncentrované maslo

20

16,5

20

16,5

smotana

—

—

9

6

Zábezpeka za spracovanie

maslo

19

—

13

—

koncentrované maslo

22

—

22

—

smotana

—

—

10

—

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/7

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 27/2007

z 12. januára 2007

o stanovení maximálnej výšky pomoci na koncentrované maslo pre 23. jednotlivú verejnú súťaž vyhlásenú v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 47 nariadenia Komisie (ES) č. 1898/2005 z 9. novembra 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o opatrenia na predaj smotany, masla a koncentrovaného masla na trhu Spoločenstva (2), vyhlasujú intervenčné agentúry stálu verejnú súťaž na poskytovanie pomoci na koncentrované maslo. V článku 54 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že vzhľadom na ponuky prijaté pre každú osobitnú verejnú súťaž sa má stanoviť maximálna výška pomoci na koncentrované maslo s minimálnym obsahom tuku 96 %. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 47 nariadenia Komisie (ES) č. 1898/2005 z 9. novembra 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o opatrenia na predaj smotany, masla a koncentrovaného masla na trhu Spoločenstva (2), vyhlasujú intervenčné agentúry stálu verejnú súťaž na poskytovanie pomoci na koncentrované maslo. V článku 54 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že vzhľadom na ponuky prijaté pre každú osobitnú verejnú súťaž sa má stanoviť maximálna výška pomoci na koncentrované maslo s minimálnym obsahom tuku 96 %.

| (2) | Na zabezpečenie prevzatia koncentrovaného masla do maloobchodu sa má zložiť zábezpeka za konečné použitie podľa článku 53 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005. |
| --- | --- |

(2)

Na zabezpečenie prevzatia koncentrovaného masla do maloobchodu sa má zložiť zábezpeka za konečné použitie podľa článku 53 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005.

| (3) | Vzhľadom na prijaté ponuky by sa mala stanoviť maximálna výška pomoci na primeranej úrovni a mala by sa stanoviť príslušná zábezpeka za konečné použitie. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na prijaté ponuky by sa mala stanoviť maximálna výška pomoci na primeranej úrovni a mala by sa stanoviť príslušná zábezpeka za konečné použitie.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 23. jednotlivú verejnú súťaž v rámci stálej verejnej súťaže vyhlásenú v súlade s nariadením (ES) č. 1898/2005 sa maximálna výška pomoci na koncentrované maslo s minimálnym obsahom tuku 96 %, ako sa uvádza v článku 47 ods. 1 uvedeného nariadenia, stanovuje na 19,27 EUR/100 kg.

Zábezpeka za konečné použitie podľa článku 53 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005 sa stanovuje na 21 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. januára 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. januára 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/8

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 28/2007

z 12. januára 2007

stanovujúce minimálnu predajnú cenu masla pri 55. individuálnej výzve na verejné obstarávanie, vyhlásené na základe obvyklej výzvy na verejné obstarávanie, ktorá sa odvoláva na nariadenie (ES) č. 2771/1999

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10 písm. c),

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 21 nariadenia Komisie (ES) č. 2771/1999 zo 16. decembra 1999, ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o intervenciu na trhu s maslom a smotanou (2), ponúkajú intervenčné agentúry na základe obvyklej výzvy na verejné obstarávanie na predaj určité množstvá masla, ktoré vlastnia. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 21 nariadenia Komisie (ES) č. 2771/1999 zo 16. decembra 1999, ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o intervenciu na trhu s maslom a smotanou (2), ponúkajú intervenčné agentúry na základe obvyklej výzvy na verejné obstarávanie na predaj určité množstvá masla, ktoré vlastnia.

| (2) | Na základe ponúk prijatých po každej individuálnej výzve na verejné obstarávanie je potrebné stanoviť minimálnu predajnú cenu alebo je potrebné prijať rozhodnutie o neposkytnutí odmeny v súlade s článkom 24a nariadenia (ES) č. 2771/1999. |
| --- | --- |

(2)

Na základe ponúk prijatých po každej individuálnej výzve na verejné obstarávanie je potrebné stanoviť minimálnu predajnú cenu alebo je potrebné prijať rozhodnutie o neposkytnutí odmeny v súlade s článkom 24a nariadenia (ES) č. 2771/1999.

| (3) | Na základe prijatých ponúk je potrebné stanoviť minimálnu predajnú cenu. |
| --- | --- |

(3)

Na základe prijatých ponúk je potrebné stanoviť minimálnu predajnú cenu.

| (4) | Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom, |
| --- | --- |

(4)

Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre 55. individuálnu výzvu na verejné obstarávanie sa v súlade s nariadením (ES) č. 2771/1999, na základe ktorého lehota na predloženie ponúk uplynula 9. januára 2007, stanovuje minimálna predajná cena masla na 236,50 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. januára 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. januára 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1802/2005 (Ú. v. EÚ L 290, 4.11.2005, s. 3).

2

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/9

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. decembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B k prílohe VII k Aktu o pristúpení z roku 2005, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa, mlieka a rýb v Rumunsku

[oznámené pod číslom K(2006) 6801]

(Text s významom pre EHP)

(2007/23/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho prílohu VII, kapitolu 5, oddiel B, pododdiel I, písm. e),

keďže:

| (1) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (1) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), sa stanovujú určité štrukturálne požiadavky na prevádzkarne, ktoré patria do rozsahu týchto nariadení. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (1) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), sa stanovujú určité štrukturálne požiadavky na prevádzkarne, ktoré patria do rozsahu týchto nariadení.

| (2) | Keďže Rumunsko má k Spoločenstvu pristúpiť 1. januára 2007, v prílohe VII, kapitola 5, oddiel B, pododdiel I, písm. a) k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa ustanovuje, že určité štrukturálne požiadavky stanovené v týchto nariadeniach sa s výhradou určitých podmienok neuplatňujú do 31. decembra 2009 na prevádzkarne v Rumunsku uvedené v dodatku B k prílohe VII k Aktu o pristúpení („zoznam prevádzkarní“). |
| --- | --- |

(2)

Keďže Rumunsko má k Spoločenstvu pristúpiť 1. januára 2007, v prílohe VII, kapitola 5, oddiel B, pododdiel I, písm. a) k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa ustanovuje, že určité štrukturálne požiadavky stanovené v týchto nariadeniach sa s výhradou určitých podmienok neuplatňujú do 31. decembra 2009 na prevádzkarne v Rumunsku uvedené v dodatku B k prílohe VII k Aktu o pristúpení („zoznam prevádzkarní“).

| (3) | V Rumunsku určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka ukončili svoj modernizačný proces a teraz sú v plnom súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Okrem toho určité prevádzkarne ukončili svoju činnosť. Preto by sa mal zoznam prevádzkarní zmeniť a doplniť, aby sa takéto zmeny zohľadnili. |
| --- | --- |

(3)

V Rumunsku určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka ukončili svoj modernizačný proces a teraz sú v plnom súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Okrem toho určité prevádzkarne ukončili svoju činnosť. Preto by sa mal zoznam prevádzkarní zmeniť a doplniť, aby sa takéto zmeny zohľadnili.

| (4) | V Rumunsku majú okrem toho určité prevádzkarne na spracovanie mäsa, mlieka a rýb problémy pri plnení príslušných štrukturálnych požiadaviek ustanovených v nariadeniach (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 z dôvodu technických obmedzení. Tieto prevádzkarne potrebujú viac času na ukončenie svojho modernizačného procesu, aby mohli byť v úplnom súlade s príslušnými štrukturálnymi požiadavkami ustanovenými v týchto nariadeniach. Tieto prevádzkarne sa musia pridať do zoznamov prevádzkarní v prechodnom období. |
| --- | --- |

(4)

V Rumunsku majú okrem toho určité prevádzkarne na spracovanie mäsa, mlieka a rýb problémy pri plnení príslušných štrukturálnych požiadaviek ustanovených v nariadeniach (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 z dôvodu technických obmedzení. Tieto prevádzkarne potrebujú viac času na ukončenie svojho modernizačného procesu, aby mohli byť v úplnom súlade s príslušnými štrukturálnymi požiadavkami ustanovenými v týchto nariadeniach. Tieto prevádzkarne sa musia pridať do zoznamov prevádzkarní v prechodnom období.

| (5) | Mnohé z týchto prevádzkarní v Rumunsku boli financované Špeciálnym predvstupovým programom pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Všetci teraz poskytli záruky o tom, že majú potrebné finančné prostriedky na riešenie svojich mimoriadnych nedostatkov v rámci prechodného obdobia. Pokiaľ ide o nedostatky, sú dostupné podrobné informácie pre každú prevádzkareň. Preto je aj udelenie prechodného obdobia pre tieto prevádzkarne oprávnené. |
| --- | --- |

(5)

Mnohé z týchto prevádzkarní v Rumunsku boli financované Špeciálnym predvstupovým programom pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Všetci teraz poskytli záruky o tom, že majú potrebné finančné prostriedky na riešenie svojich mimoriadnych nedostatkov v rámci prechodného obdobia. Pokiaľ ide o nedostatky, sú dostupné podrobné informácie pre každú prevádzkareň. Preto je aj udelenie prechodného obdobia pre tieto prevádzkarne oprávnené.

| (6) | V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva je vhodné nahradiť zoznam prevádzkarní uvedený v dodatku B k prílohe VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(6)

V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva je vhodné nahradiť zoznam prevádzkarní uvedený v dodatku B k prílohe VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

| (7) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dodatok B k prílohe VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a od dátumu nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1662/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

„Dodatok B k prílohe VII

Zoznam prevádzkarní na spracovanie mäsa, hydinového mäsa, rýb, mlieka a mliečnych výrobkov uvedený v kapitole 5 oddiel B, pododdiel I prílohy VII

Prevádzkarne na spracovanie mäsa

| Č. | Sanitárne veterinárne povolenie | Názov prevádzkarne | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | AB 2771 | S.C. Montana Popa SRL | Blaj, Str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400 |
| 2 | AB 2957 | S.C. Miacarn SRL | Mirăslău, Str. Abatorului nr. 1, jud. Alba, 517470 |
| 3 | AB 3263 | S.C. Transeuro SRL | Ighiu, str. Principală nr. 205 A jud. Alba, 517360 |
| 4 | AG 013 IC | S.C. Radic Star SRL | Ștefănești Str. Cavalerului nr. 893, jud. Argeș, 117715 |
| 5 | AG 017 IC | S.C. Coșcovele SRL | Rucăr Str. Industriașilor nr. 1, jud. Argeș, 117630 |
| 6 | AG 024 IC | S.C. Rador A&E SRL | Bascov, str. Serelor nr. 48, jud. Argeș, 117045 |
| 7 | AR 2146 | S.C. Maier Com SRL | Pecica, FN, jud. Arad, 317235 |
| 8 | AR 4798 | S.C. Crimona SRL | Arad, Str. M. Tabacovici, nr. 5 jud. Arad, 310249 |
| 9 | AR 4927 | S.C. Prodalim SRL | Arad, Str. Feleacului, nr. 1, jud. Arad, 310396 |
| 10 | AR 4930 | S.C. Filip D Impex SRL | Arad, Str. Lacrimioarelor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445 |
| 11 | AR 5065 | S.C. RB Prod SRL | Arad, Str. Constituției, jud. Arad, 310227 |
| 12 | AR 5307 | S.C. Chibax SRL | Arad, Calea Bodrogului, nr. 20, jud. Arad, 310059 |
| 13 | AR 5806 | S.C. Combinatul Agroind Curtici | Curtici, Str. Revoluției nr. 33, jud. Arad, 315200 |
| 14 | AR 6119 | S.C. Ropilin Impex SRL | Arad, Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059 |
| 15 | B 40632 | S.C. Medeus & Co Prodimpex SRL | București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329 |
| 16 | B 70304 | S.C. Vericom 2001 SRL | Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
| 17 | BC 1022 | S.C. Carmun SRL | Loc. Oituz, Poiana Sărată, jud. Bacău, cod 607371 |
| 18 | BC 1306 | S.C. Bunghez Prodcom SRL | Onești, Str. Cașinului nr. 2, jud. Bacău, 601007 |
| 19 | BC 3178 | S.C. Nicbac SRL | Loc. N. Bălcescu, jud. Bacău, cod 607355 |
| 20 | BC 4165 | S.C. Tiberias 2000 SRL | Răcăciuni, jud. Bacău, 607480 |
| 21 | BC 5196 | S.C. Miralex SRL | Loc. Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, cod 600293 |
| 22 | BC 5733 | S.C. Alimenta SA | Bacău, Str. Arinilor nr. 13, jud. Bacău, 600351 |
| 23 | BH 102 | S.C. Prodaliment SA | Salonta, Str. Republicii, nr. 101, jud. Bihor, 415500 |
| 24 | BH 110 | S.C. Nutrientul SA | Oradea, str. Cazaban nr. 134, jud. Bihor, 410276 |
| 25 | BH 223 | S.C. Florian Impex SRL | Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577 |
| 26 | BH 704 | S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL | Oradea, str. Dobrogei nr. 21, jud. Bihor, 410526 |
| 27 | BH 1534 | S.C. Columbia Romimpex SRL | Oradea, str. Arțarilor nr. 13/A, jud. Bihor, 410258 |
| 28 | BH 2010 | S.C. Sarilma Com SRL | Loc. Șumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279 |
| 29 | BH 2029 | S.C. Cominca SA | Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, jud. Bihor, 410221 |
| 30 | BH 2227 | S.C. Andromi Com SRL | Oradea, str. Fagurelui nr. 18, jud. Bihor 410222 |
| 31 | BH 3001 | S.C. Global Agro Prod SRL | Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520 |
| 32 | BH 3092 | S.C. Inter Prod Com SRL | Săcueni, str. Leta Mare, jud. Bihor, 417435 |
| 33 | BH 5122 | S.C. Abrumar SRL | Sântandrei, nr. 62/B, jud. Bihor, 417515 |
| 34 | BH 5185 | S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL | Loc. Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237 |
| 35 | BN 2041 | S.C. Sonil Impex SRL | Feldru, str. Ridul Zavoi, nr. 1209, jud. Bistrițaț-Năsăud, 427080 |
| 36 | BN 2097 | S.C. Agroinvest Prod SRL | Bistrița, str. Liberțații, nr. 41, jud. Bistrița-Năsăud, 420155 |
| 37 | BN 2184 | S.C. Caraiman SRL | Bistrița, str. Tărpiului, nr. 26A, jud. Bistrița-Năsăud, cod 420062 |
| 38 | BN 2207 | S.C. Rebrisoreana Trans SRL | Bistrița, Drumul Cetății nr. 7A, jud. Bistrița-Năsăud, 420063 |
| 39 | BN 2227 | S.C. Unic Cremona SRL | Bistrita, str. Tărpiului, F.N., jud. Bistrița-Năsăud, cod 420062 |
| 40 | BR 405 | S.C. Dany Vio SRL | Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335 |
| 41 | BR 406 | S.C. Cento Trading SRL | Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335 |
| 42 | BR 574 | S.C. Electiv Prod SRL | Comuna Romănu, jud. Brăila, 817115 |
| 43 | BR 629 | S.C. Melkart SRL | Brăila, Str. Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud. Brăila, 810186 |
| 44 | BR 774 | S.C. Tazz Trade SRL | Brăila, Str. Fața Portului, nr. 2, jud. Brăila 810015 |
| 45 | BT 112 | S.C. Ancal SRL | Saucenița, jud. Botoșani, 717447 |
| 46 | BT 125 | S.C. Impex Dona SRL | Băisa, jud. Botoșani, 717246 |
| 47 | BT 132 | S.C. Petanic Prod SRL | Flămânzi, jud. Botoșani, 717155 |
| 48 | BT 133 | AF Fediuc Aurel | Curtești, jud. Botoșani, 717110 |
| 49 | BT 138 | S.C. Sagrod SRL | Darabani, Str. Muncitorului, jud. Botoșani, 715100 |
| 50 | BT 140 | S.C. Raffaello SRL | Dângeni, jud. Botoșani, 717120 |
| 51 | BT 144 | S.C. Agrocarn Company SRL | Botoșani, Str. Pod de Piatră nr. 89, jud. Botoșani, 710350 |
| 52 | BT 188 | S.C. Mary Com Impex SRL | Str. Stegari, nr. 24, Botoșani, jud. Botoșani 710021 |
| 53 | BT 194 | S.C. Practic Comerț SRL | Darabani, Str. 1 Decembrie nr. 168, jud. Botoșani 715100 |
| 54 | BT 196 | S.C. Carne Com SRL | Dracșani, jud. Botoșani, 717374 |
| 55 | BT 198 | S.C. Emanuel Com SRL | Răchiți, jud. Botoșani, 717310 |
| 56 | BT 202 | S.C. Zacom SRL | Bajura, jud. Botoșani, 715101 |
| 57 | BV 1593 | S.C. Panfil SRL | Brașov str. Plevnei nr. 13, jud. Brașov 500187 |
| 58 | BV 1931 | S.C. Sergiana Prod Impex SRL | Poiana Mărului str. Principală nr. 339 B, jud. Brașov 507160 |
| 59 | BV 2807 | S.C. Duprod SRL | Codlea str. Halchiului nr 4, jud. Brașov 505100 |
| 60 | BZ 101 | S.C. Frasinu SA | Buzău, Șos. Sloboziei km 2, jud. Buzău 120360 |
| 61 | BZ 103 | S.C. Neptun Rămnic SRL | Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300 |
| 62 | BZ 104 | S.C. N 2001 SRL | Cochirleanca, jud. Buzău, 127190 |
| 63 | BZ 109 | S.C. Ferma Cătălin-Anicom SRL | Pogoanele, Str. N. Bălcescu, jud. Buzău, 125200 |
| 64 | BZ 110 | S.C. Carmozimbrul | Râmnicu Sărat, Str. Lt. Sava Rosescu 140, jud. Buzău 125300 |
| 65 | BZ 112 | S.C. Tri 94 Prod Com SRL | Com Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048 |
| 66 | BZ 115 | S.C. Ferm Com Prod SRL | Căldărăști, jud. Buzău, 125201 |
| 67 | BZ 204 | S.C. Comsoradi SRL | Buzău, Str. Bucegi 14, jud. Buzău, 120208 |
| 68 | CJ 108 | S.C. Turism Vâlcele SRL | Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274 |
| 69 | CJ 122 | S.C. Riana Servprodcom SRL | Iclod FN, jud. Cluj, 407335 |
| 70 | CJ 135 | S.C. Maxialiment SRL | Turda, str. Clujului, nr. 194, jud. Cluj 401180 |
| 71 | CJ 140 | S.C. Maria Cris SRL | Huedin, str. Horea, FN, jud. Cluj 405400 |
| 72 | CJ 474 | S.C. Xamus SRL | Baciu, str. Principală, nr. 294, jud. Cluj 407055 |
| 73 | CJ 793 | S.C. Ind. Maestro Prodcom SRL | Cluj-Napoca, str. Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud. Cluj 400263 |
| 74 | CJ 1483 | S.C. Agroalim Distribution SRL | Cluj-Napoca, B-dul Muncii, nr. 8, jud. Cluj 400641 |
| 75 | CJ 2741 | S.C. Oncos Impex SRL | Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj 407280 |
| 76 | CJ 3261 | S.C. Flora SA | Gârbău, FN, jud. Cluj 407295 |
| 77 | CJ 4168 | S.C. Cina Carmangerie SRL | Sâmpaul nr. 298, jud. Cluj 407530 |
| 78 | CJ 4462 | S.C. Eximal Impex SRL | Cluj-Napoca, str. Pasteur, nr. 74, jud. Cluj 400335 |
| 79 | CJ 4644 | S.C. Marema Company SRL | Cluj-Napoca, B-dul Muncii, nr. 83, jud. Cluj, 400641 |
| 80 | CJ 4811 | S.C. Napolact SA | Cluj-Napoca, Calea Baciului, nr. 2-4 jud. Cluj 400230 |
| 81 | CJ 5219 | S.C. Prostnic Prodcom SRL | Cluj-Napoca, str. I.C. Frimu , nr. 28, jud. Cluj 400146 |
| 82 | CJ 5519 | S.C. 2 T Prod SRL | Cluj-Napoca, Str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512 |
| 83 | CJ 7967 | S.C. Ind. Maestro Prodcom SA | Cluj-Napoca, str. Traian Vuia, nr. 222, jud. Cluj, 400397 |
| 84 | CL 0182 | S.C. Agrosud SRL | Oltenița, str. 1 Decembrie, nr. 1 E, jud. Călărași, 915400 |
| 85 | CL 0560 | S.C. Dragomir Impex SRL | Com. Cuza Vodă, jud. Călărași, 917045 |
| 86 | CL 1388 | S.C. Donald’s SRL | Com. Dorobanțu, jud. Călărași, 917065 |
| 87 | CL 1446 | S.C. Izocom MC SA | Cuza Vodă, jud. Călărași, 917045 |
| 88 | CL 1598 | S.C. Comaro SRL | Oltenița, str. Cuza Vodă, nr. 131, jud. Călărași 915400 |
| 89 | CS 33 | S.C. Stauber SRL | Caransebeș, Str. Șesu Roșu nr. 5, jud. Caraș 325400 |
| 90 | CS 40 | S.C. Palaloga Carneprep SRL | Bocșa, Str. Binișului nr. 1, jud. Caraș 325300 |
| 91 | CS 47 | S.C. Gospodarul SRL | Reșița, Str. Țerovei, F.N. jud. Caraș 320044 |
| 92 | CS 55 | S.C. Simon Prod Com SRL | Berzovia, Str. Fizeșului, F.N. jud. Caraș 327030 |
| 93 | CS 541 | S.C. Agrokraft SRL | Berzovia, Str. Timișorii nr. 2, jud. Caraș 327030 |
| 94 | CS 2147 | S.C. Cavarantana Comp. SA | C-tin Daicoviciu 1A, jud. Caraș, 327090 |
| 95 | CS 2506 | S.C. Marbek Impex SRL | Reșita, Str. Țerovei, nr. 10, jud. Caraș 320044 |
| 96 | CT 5 | S.C. Carmeco SA | Constanța, Șos. Mangaliei nr. 74, jud. Constanta, 900116 |
| 97 | CT 19 | S.C. Carnob SRL | Lumina, Str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanța 907175 |
| 98 | CV 123 | S.C. Torro Impex SRL | Loc. Lemnia, Str. Principală 375, jud. Covasna, 527110 |
| 99 | CV 154 | S.C. Casalco SA | Sf. Gheorghe, Str. Jókai Mór nr. 9-11, jud. Covasna 520046 |
| 100 | CV 158 | S.C. Agrochem SRL | Câmpu Frumos 5, jud. Covasna, 520072 |
| 101 | CV 1776 | S.C. Lefrumarin 2000 SRL | Micloșoara, Str. Laterală nr. 201, jud. Covasna, 525104 |
| 102 | CV 2544 | S.C. Prod Com Tib-Giz SRL | Sf. Gheorghe, Str. Mikes Kelemen nr. 39, jud. Covasna, 520028 |
| 103 | DB 94 | S.C. Agroalim Distribution SRL | Târgoviște, str. Cooperației, nr. 5, jud. Dâmbovița, 130086 |
| 104 | DB 3451 | S.C. Libertatea SRL | Brănești, jud. Dambovița, 137055 |
| 105 | DB 3457 | S.C. Neval SRL | Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360 |
| 106 | DJ 312 | S.C. Olas Prod SRL | Craiova, Str. N. Romanescu nr. 130, jud. Dolj, 200738 |
| 107 | GJ 5 | S.C. Lexi Star SRL | Sat Bucureasa, Com. Dănești, jud. Gorj, 217200 |
| 108 | GJ 2234 | S.C. Atos Garant SRL | Sat Urechești com. Drăguțesti, jud. Gorj, 217225 |
| 109 | GL 0369 | S.C. Serbănești Livada SRL | Com. Liești, jud. Galați, 807180 |
| 110 | GL 0853 | S.C. Atfab SRL | Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu nr. 64, jud. Galați, 805300 |
| 111 | GL 3026 | S.C. Top Fish Food SRL | Galați, str. Traian nr. 437, jud. Galați, 800179 |
| 112 | GL 3330 | S.C. Karomtec SRL | Tecuci, str. Mihail Kogalniceanu nr. 48 jud. Galați, 805300 |
| 113 | GR 5663 | S.C. Carnig SRL | Giurgiu, Șos. București km 3, jud. Giurgiu, 080301 |
| 114 | HD 28 | S.C. Alexcom SRL | Orăștie, str. Erou O. Munteanu, nr. 15 jud. Hunedoara, 335700 |
| 115 | HD 66 | S.C. Agrocompany SRL | Com. Certeju de Sus, sat Nojag, nr. 1A, jud. Hunedoara, 337196 |
| 116 | HD 78 | S.C. Carman DC Prest SRL | Orăștie, str. Luncii, nr. 3, jud. Hunedoara, 335700 |
| 117 | HD 89 | S.C. Rotina Product SRL | Hunedoara, str. Libertății, nr. 4, jud. Hunedoara, 331128 |
| 118 | HD 143 | S.C. Lorialba Prest SRL | Brad, Str. Crișul Alb nr. 1, jud. Hunedoara, 335200 |
| 119 | HD 147 | S.C. Agrocompany SRL | Sântuhalm, nr. 123, jud. Hunedoara, 330004 |
| 120 | HR 73 | S.C. Elan Trident SRL | Odorheiu Secuiesc, Str. Rákóczi Ferenc 90, jud. Harghita, 535600 |
| 121 | HR 153 | S.C. Arterimpex SRL | Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500 |
| 122 | HR 255 | S.C. Madra SRL | Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 206, jud. Harghita 535500 |
| 123 | HR 263 | S.C. Avicoopex SRL | Cristuru Secuiesc, Str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400 |
| 124 | HR 281 | S.C. Palcaro SRL | Frumoasa, jud. Harghita, 537115 |
| 125 | IF 2789 | S.C. Mario T General Com SRL | Voluntari, str. Ghe. Dinida, nr. 5 jud. Ilfov, 077190 |
| 126 | IF 2831 | S.C. Picovit Rom Impex SRL | Popești Leordeni, Str. Olteniței nr. 220, jud. Ilfov 077160 |
| 127 | IF 2872 | S.C. Popas Turistic Apollo SRL | Afumați, Șos. Buc.-Urziceni, nr. 1672, jud. Ilfov, 077010 |
| 128 | IF 2873 | S.C. Romsuintest SA | Periș, jud. Ilfov, 077150 |
| 129 | IF 3384 | S.C. Overseas 2000 SRL | Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105 |
| 130 | IL 0254 | S.C. Glina SA | Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105 |
| 131 | IL 0166 | S.C. Atalanta International SRL | Slobozia, Șos. Buc-Constanța, km 2-4, jud. Ialomița, 920051 |
| 132 | IL 702 | S.C. Hiros SRL | Alexeni, jud. Ialomița, 927015 |
| 133 | IL 1060 | S.C. Ovicom SRL | Slobozia, Șos. Buc-Constanța, km 2-4, jud. Ialomița, 920086 |
| 134 | IL 1122 | S.C. Albora SRL | Coșereni, jud. Ialomița, 927095 |
| 135 | IS 260 | S.C. Agroalim Distribution SRL | B-dul Chimiei nr. 14, Iași, jud. Iași cod 700294 |
| 136 | IS 578 | S.C. AJC Ana Maria SRL | Iasi, Șos. Nicolina nr. 150, jud. Iași, 700243 |
| 137 | IS 607 | S.C. Sturion SRL | Tg. Frumos, str. Buznei 3 a, jud. Iași, 705300 |
| 138 | IS 1354 | S.C. Razana SRL | Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100 |
| 139 | MM 22 | S.C. Agroalim Distribution SRL | Baia Mare, Str. Mărgeanului, nr. 6 jud. Maramureș 430014 |
| 140 | MM 892 | S.C. Carmangeria Dalia SRL | Baia Mare, B-dul București 49, jud. Maramureș 430013 |
| 141 | MM 1609 | S.C. Carmangeria B SRL | Baia Mare, Str. Gh. Șincai 14, jud. Maramureș 430311 |
| 142 | MM 3054 | S.C. Aunda Carn SRL | Sighetu Marmației, Str. A. Iancu 19a, jud. Maramureș 435500 |
| 143 | MM 3671 | S.C. Gelsor SRL | Baia Mare, B-dul Unirii 37a, jud. Maramureș 430232 |
| 144 | MM 4420 | S.C. Mezelco SRL | Ardusat, nr. 30/A jud. Maramureș, 437005 |
| 145 | MS 91 | S.C. Prima Com SRL | Tg. Mureș str. Barajului 5 jud. Mureș 540101 |
| 146 | MS 138 | S.C. Prodcarni SRL | Tg. Mureș str. Libertatii 4 jud. Mureș 540031 |
| 147 | MS 198 | S.C. Dealul Mare SRL | Sighișora str. Parangului 100 jud. Mureș 545400 |
| 148 | MS 1560 | S.C. Nor Dan Deservire SRL | Santana de Mureș 593, jud. Mureș 547565 |
| 149 | MS 2585 | S.C. Cazadela SRL | Reghin, Str. Oltului nr. 34, jud. Mureș 545300 |
| 150 | MS 3180 | S.C. Prodimpex Albert’s Mixed Goods SRL | Tg. Mureș str. Mureșului 8 jud. Mureș 540252 |
| 151 | MS 4048 | S.C. Coniflor SRL | Gurghiu, Str. Petru Maior 128, jud. Mureș 547295 |
| 152 | MS 4228 | S.C. Dealul Mare SRL | Sighișoara str. Parangului 100 jud. Mureș 545400 |
| 153 | MS 4294 | S.C. Talimur SRL | Valea nr. 108, jud. Mureș 547629 |
| 154 | MS 4585 | S.C. Agro Prod Com Dosa SRL | Chibed, Str. Principală nr. 759, jud. Mureș 547268 |
| 155 | MS 5044 | S.C. Ponderoza Companny SRL | Tg. Mureș, str. Viile Dealul Mic jud. Mureș 540417 |
| 156 | MS 5536 | S.C. Alymony SRL | Bolintineni 53 jud. Mureș 547456 |
| 157 | MS 5552 | S.C. Prodimex Monica SRL | Reghin str. Viilor 65 jud. Mureș 545300 |
| 158 | MS 5670 | S.C. Bujoobo SRL | Luduș, Str. Republicii nr. 6, jud. Mureș 545200 |
| 159 | NT 24 | S.C. Nefmar Prod Serv SRL | Dumbrava Roșie, jud. Neamț, 617185 |
| 160 | NT 31 | S.C. Dustim SRL | Piatra Neamț, Str. G-ral Dăscălescu nr. 254, jud. Neamț, 610201 |
| 161 | NT 32 | S.C. Carmduofast SRL | Săvinești, jud. Neamț, 617410 |
| 162 | NT 33 | S.C. Cord Company SRL | Roman, Str. Bogdan Dragoș nr. 111, jud. Neamț, 611160 |
| 163 | NT 422 | S.C. Prodprosper SRL | Dumbrava Roșie, Str. Dumbravei nr. 18, jud. Neamț, 617185 |
| 164 | NT 445 | S.C. Azo SRL | Tg. Neamț, str. Nemțisor 59, jud. Neamț, 615200 |
| 165 | NT 549 | S.C. TCE 3 Brazi SRL | Zănești, jud. Neamț, 617515 |
| 166 | OT 24 | S.C. Spar SRL | Potcoava, Str. Gării nr. 10, jud. Olt, 237355 |
| 167 | OT 26 | S.C. Matra SRL | Scornicești, B-dul Muncii, jud. Olt, 235600 |
| 168 | OT 2076 | S.C. Simona SRL | Balș, Str. Popa Șapcă nr. 105, jud. Olt, 235100 |
| 169 | OT 2091 | S.C. Avi Iancu SRL | Slatina, str. Textilistului, nr. 4 jud. Olt, 230126 |
| 170 | OT 2093 | S.C. Comagrimex SRL | Slatina, str. Grigore Alexandrescu, nr. 19 jud. Olt, 230049 |
| 171 | OT 2094 | S.C. Malitext SRL | Scornicești, str. Tudor Vladimirescu, jud. Olt, 235600 |
| 172 | PH 34 | S.C. Salsi SA | Sinaia, Str. Republicii nr. 20, jud. Prahova, 106100 |
| 173 | PH 180 | S.C. Panex Ion SNC | Bucov, str. Văleanca, jud. Prahova, cod 107110 |
| 174 | PH 3618 | S.C. Brutus Impex SRL | Mănesți, jud. Prahova, cod 107375 |
| 175 | PH 3960 | S.C. Filip Prod Carn SRL | Filipeștii de Pădure, Str. Minei nr. 1, jud. Prahova, 107245 |
| 176 | PH 4417 | S.C. Gopa SRL | Ploiești, Str. Gheorghe Doja, nr. 124, jud. Prahova, 100141 |
| 177 | PH 4987 | S.C. Ana & Cornel SNC | Mizil, str. Amarului, nr. 1, jud. Prahova, cod 105800 |
| 178 | PH 5410 | S.C. Nicolin SRL | Târgșoru Vechi, sat Strejnic, jud. Prahova, cod 107592 |
| 179 | PH 5451 | S.C. Filipescarom SRL | Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245 |
| 180 | PH 5644 | S.C. Maraget Prod SRL | Ploiești, str. Corlătești, nr. 15, jud. Prahova, cod 100532 |
| 181 | PH 5775 | S.C. Domidene SRL | Posești, jud. Prahova, 107440 |
| 182 | PH 5878 | S.C. Comnilis SRL | Măgureni, str. Filipestii de Pădure, tarla 24, jud. Prahova, cod 107350 |
| 183 | PH 6012 | S.C. Carnsan Prod SRL | Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova, cod 107245 |
| 184 | SB 111 | S.C. M & C Import Export SRL | Copșa Mică, Sat Tirnăvioara, nr. 90, jud. Sibiu, 555400 |
| 185 | SB 126 | S.C. Capa Prod SRL | Sibiu, Calea Turnișorului, nr. 150, jud. Sibiu, 550048 |
| 186 | SB 138 | S.C. Muvi Impex SRL | Sibiu, Str. Drumul Ocnei, nr. 4, jud. Sibiu, 550092 |
| 187 | SB 157 | S.C. Lactofarm SRL | Hamba nr. 335, jud. Sibiu, 557266 |
| 188 | SJ 86 | S.C. Universal SRL | Crișeni, jud. Sălaj, 457105 |
| 189 | SM 104 | S.C Rosacom Import-Export SRL | Satu Mare, str. Careiului, nr. 146, jud. Satu Mare, 440187 |
| 190 | SM 105 | S.C. Clara Prod Com SRL | Carei, DN 19, Ferma Ianculești, jud. Satu Mare, 445100 |
| 191 | SM 3897 | S.C. Arca SRL | Satu Mare, str. Șoimoșeni, nr. 32, jud. Satu Mare, 440111 |
| 192 | SV 139 | S.C. Apollo SRL | Rădăuți, Str. Constantin Brâncoveanu, jud. Suceava, 725400 |
| 193 | SV 217 | S.C. Rogelya SRL | Fălticeni, Str. Ion Creangă nr. 69, jud. Suceava, 725200 |
| 194 | SV 5661 | S.C. Harald SRL | Măzănăești, jud. Suceava, 727219 |
| 195 | SV 5666 | S.C. Superstar SRL | Rădăuți, Str. Francei 24, jud. Suceava, 725400 |
| 196 | SV 5819 | S.C. Mara Alex SRL | Bădeuți, jud. Suceava, 727361 |
| 197 | SV 5943 | S.C. Scuza Prod SRL | Forăști 96, jud. Suceava, 727235 |
| 198 | SV 5962 | S.C. Carpatis SRL | Suceava, Str. Mirăuți nr. 72, jud. Suceava, 720028 |
| 199 | SV 5963 | S.C. Danielevici SRL | Gura Humorului, Str. Fundătura Ghiocei 2, jud. Suceava, 725300 |
| 200 | SV 5965 | S.C. Killer SRL | Horodnic de Jos, jud. Suceava, 727301 |
| 201 | SV 6066 | S.C Raitar SRL | Cornu Luncii, jud. Suceava, 727140 |
| 202 | SV 6067 | S.C. Andelvero SRL | Câmpulung Moldovenesc, Str. Eudoxiu Hurmuzachi 6, jud. Suceava, 725100 |
| 203 | SV 6071 | S.C. Ancarol SRL | Gura Humorului, B-dul Bucovina FN, jud. Suceava, 725300 |
| 204 | SV 6102 | S.C. Avastar SRL | Liteni, jud. Suceava, 727335 |
| 205 | TL 019 | S.C. Tabco Campofrio SA | Tulcea, Str. Prislav nr. 177, jud. Tulcea, 820013 |
| 206 | TL 020 | S.C. Carniprod SRL | Tulcea, Șos. Murighiol km 4-5, jud. Tulcea, 820004 |
| 207 | TL 782 | S.C. Prodimport CDC SRL | Frecăței, jud. Tulcea, 827075 |
| 208 | TM 1683 | S.C. Carnexim Banat SRL | Dumbrăvița, str. M. Eminescu 87 A, jud. Timiș, 307160 |
| 209 | TM 1931 | S.C. Agil SRL | Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, jud. Timiș, 303700 |
| 210 | TM 2725 | S.C. Recosemtract SRL | Recaș, Calea Bazoșului nr. 1, jud. Timiș, 307340 |
| 211 | TM 4187 | S.C. Femadar SRL | Giroc str. Gloria nr. 4, jud. Timiș, 307220 |
| 212 | TM 4297 | S.C. Kendo SRL | Victor Vlad Delamarina, jud. Timiș, 307460 |
| 213 | TM 7438 | S.C. Ambax SRL | Timișoara, Calea Buziașului nr. 14, jud. Timiș, 300693 |
| 214 | TM 9568 | S.C. Komoviand SRL | Jebel, f.n., jud. Timiș, 307235 |
| 215 | TM 9595 | S.C. Pastorel SRL | Carani, f.n., jud. Timiș, 307376 |
| 216 | TR 36 | S.C. Avicola Costești SA | Roșiori de Vede, Str. Vadu Vezii 1 jud. Teleorman, 145100 |
| 217 | TR 93 | S.C. Mara Prod Com SRL | Alexandria, Str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106 |
| 218 | VL 1 | S.C. Diana SRL | Bujoreni, jud. Vâlcea, 247065 |
| 219 | VL 6 | S.C. Diana Prod SRL | Vlădești, jud. Vâlcea, 247740 |
| 220 | VL 4174 | S.C. Marsto Prod SRL | Rm. Vâlcea, Str. Știrbei Vodă 77, jud. Vâlcea, 240588 |
| 221 | VN 2694 | S.C. Comind Thomas SRL | Focșani, Str. Sihleanu 5, jud. Vrancea, 620165 |
| 222 | VN 2796 | S.C. Luky Comprod SRL | Homocea, jud. Vrancea, 627175, |
| 223 | VN 2954 | S.C Aurora Com SRL | Odobești, Str. Libertății nr. 38, jud. Vrancea, 625300 |
| 224 | VS 2232 | S.C. Prodcyp Impex SRL | Huși, Str. Huși-Stănilești 2, jud. Vaslui, 735100 |
| 225 | VS 2234 | S.C. Vascar SA | Vaslui, Str. Agroindustrială nr. 4, jud. Vaslui, 730217 |
| 226 | VS 2243 | S.C. CIB SA | Bârlad, Fundătura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018 |
| 227 | VS 2268 | S.C. Viorom Impex SRL | Com Oltenești, Localitatea Târzii, jud. Vaslui, 737380 |

Č.

Sanitárne veterinárne povolenie

Názov prevádzkarne

Adresa

1

AB 2771

S.C. Montana Popa SRL

Blaj, Str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400

2

AB 2957

S.C. Miacarn SRL

Mirăslău, Str. Abatorului nr. 1, jud. Alba, 517470

3

AB 3263

S.C. Transeuro SRL

Ighiu, str. Principală nr. 205 A jud. Alba, 517360

4

AG 013 IC

S.C. Radic Star SRL

Ștefănești Str. Cavalerului nr. 893, jud. Argeș, 117715

5

AG 017 IC

S.C. Coșcovele SRL

Rucăr Str. Industriașilor nr. 1, jud. Argeș, 117630

6

AG 024 IC

S.C. Rador A&E SRL

Bascov, str. Serelor nr. 48, jud. Argeș, 117045

7

AR 2146

S.C. Maier Com SRL

Pecica, FN, jud. Arad, 317235

8

AR 4798

S.C. Crimona SRL

Arad, Str. M. Tabacovici, nr. 5 jud. Arad, 310249

9

AR 4927

S.C. Prodalim SRL

Arad, Str. Feleacului, nr. 1, jud. Arad, 310396

10

AR 4930

S.C. Filip D Impex SRL

Arad, Str. Lacrimioarelor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445

11

AR 5065

S.C. RB Prod SRL

Arad, Str. Constituției, jud. Arad, 310227

12

AR 5307

S.C. Chibax SRL

Arad, Calea Bodrogului, nr. 20, jud. Arad, 310059

13

AR 5806

S.C. Combinatul Agroind Curtici

Curtici, Str. Revoluției nr. 33, jud. Arad, 315200

14

AR 6119

S.C. Ropilin Impex SRL

Arad, Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059

15

B 40632

S.C. Medeus & Co Prodimpex SRL

București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329

16

B 70304

S.C. Vericom 2001 SRL

Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706

17

BC 1022

S.C. Carmun SRL

Loc. Oituz, Poiana Sărată, jud. Bacău, cod 607371

18

BC 1306

S.C. Bunghez Prodcom SRL

Onești, Str. Cașinului nr. 2, jud. Bacău, 601007

19

BC 3178

S.C. Nicbac SRL

Loc. N. Bălcescu, jud. Bacău, cod 607355

20

BC 4165

S.C. Tiberias 2000 SRL

Răcăciuni, jud. Bacău, 607480

21

BC 5196

S.C. Miralex SRL

Loc. Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, cod 600293

22

BC 5733

S.C. Alimenta SA

Bacău, Str. Arinilor nr. 13, jud. Bacău, 600351

23

BH 102

S.C. Prodaliment SA

Salonta, Str. Republicii, nr. 101, jud. Bihor, 415500

24

BH 110

S.C. Nutrientul SA

Oradea, str. Cazaban nr. 134, jud. Bihor, 410276

25

BH 223

S.C. Florian Impex SRL

Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577

26

BH 704

S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL

Oradea, str. Dobrogei nr. 21, jud. Bihor, 410526

27

BH 1534

S.C. Columbia Romimpex SRL

Oradea, str. Arțarilor nr. 13/A, jud. Bihor, 410258

28

BH 2010

S.C. Sarilma Com SRL

Loc. Șumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279

29

BH 2029

S.C. Cominca SA

Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, jud. Bihor, 410221

30

BH 2227

S.C. Andromi Com SRL

Oradea, str. Fagurelui nr. 18, jud. Bihor 410222

31

BH 3001

S.C. Global Agro Prod SRL

Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520

32

BH 3092

S.C. Inter Prod Com SRL

Săcueni, str. Leta Mare, jud. Bihor, 417435

33

BH 5122

S.C. Abrumar SRL

Sântandrei, nr. 62/B, jud. Bihor, 417515

34

BH 5185

S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL

Loc. Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237

35

BN 2041

S.C. Sonil Impex SRL

Feldru, str. Ridul Zavoi, nr. 1209, jud. Bistrițaț-Năsăud, 427080

36

BN 2097

S.C. Agroinvest Prod SRL

Bistrița, str. Liberțații, nr. 41, jud. Bistrița-Năsăud, 420155

37

BN 2184

S.C. Caraiman SRL

Bistrița, str. Tărpiului, nr. 26A, jud. Bistrița-Năsăud, cod 420062

38

BN 2207

S.C. Rebrisoreana Trans SRL

Bistrița, Drumul Cetății nr. 7A, jud. Bistrița-Năsăud, 420063

39

BN 2227

S.C. Unic Cremona SRL

Bistrita, str. Tărpiului, F.N., jud. Bistrița-Năsăud, cod 420062

40

BR 405

S.C. Dany Vio SRL

Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335

41

BR 406

S.C. Cento Trading SRL

Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335

42

BR 574

S.C. Electiv Prod SRL

Comuna Romănu, jud. Brăila, 817115

43

BR 629

S.C. Melkart SRL

Brăila, Str. Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud. Brăila, 810186

44

BR 774

S.C. Tazz Trade SRL

Brăila, Str. Fața Portului, nr. 2, jud. Brăila 810015

45

BT 112

S.C. Ancal SRL

Saucenița, jud. Botoșani, 717447

46

BT 125

S.C. Impex Dona SRL

Băisa, jud. Botoșani, 717246

47

BT 132

S.C. Petanic Prod SRL

Flămânzi, jud. Botoșani, 717155

48

BT 133

AF Fediuc Aurel

Curtești, jud. Botoșani, 717110

49

BT 138

S.C. Sagrod SRL

Darabani, Str. Muncitorului, jud. Botoșani, 715100

50

BT 140

S.C. Raffaello SRL

Dângeni, jud. Botoșani, 717120

51

BT 144

S.C. Agrocarn Company SRL

Botoșani, Str. Pod de Piatră nr. 89, jud. Botoșani, 710350

52

BT 188

S.C. Mary Com Impex SRL

Str. Stegari, nr. 24, Botoșani, jud. Botoșani 710021

53

BT 194

S.C. Practic Comerț SRL

Darabani, Str. 1 Decembrie nr. 168, jud. Botoșani 715100

54

BT 196

S.C. Carne Com SRL

Dracșani, jud. Botoșani, 717374

55

BT 198

S.C. Emanuel Com SRL

Răchiți, jud. Botoșani, 717310

56

BT 202

S.C. Zacom SRL

Bajura, jud. Botoșani, 715101

57

BV 1593

S.C. Panfil SRL

Brașov str. Plevnei nr. 13, jud. Brașov 500187

58

BV 1931

S.C. Sergiana Prod Impex SRL

Poiana Mărului str. Principală nr. 339 B, jud. Brașov 507160

59

BV 2807

S.C. Duprod SRL

Codlea str. Halchiului nr 4, jud. Brașov 505100

60

BZ 101

S.C. Frasinu SA

Buzău, Șos. Sloboziei km 2, jud. Buzău 120360

61

BZ 103

S.C. Neptun Rămnic SRL

Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300

62

BZ 104

S.C. N 2001 SRL

Cochirleanca, jud. Buzău, 127190

63

BZ 109

S.C. Ferma Cătălin-Anicom SRL

Pogoanele, Str. N. Bălcescu, jud. Buzău, 125200

64

BZ 110

S.C. Carmozimbrul

Râmnicu Sărat, Str. Lt. Sava Rosescu 140, jud. Buzău 125300

65

BZ 112

S.C. Tri 94 Prod Com SRL

Com Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048

66

BZ 115

S.C. Ferm Com Prod SRL

Căldărăști, jud. Buzău, 125201

67

BZ 204

S.C. Comsoradi SRL

Buzău, Str. Bucegi 14, jud. Buzău, 120208

68

CJ 108

S.C. Turism Vâlcele SRL

Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274

69

CJ 122

S.C. Riana Servprodcom SRL

Iclod FN, jud. Cluj, 407335

70

CJ 135

S.C. Maxialiment SRL

Turda, str. Clujului, nr. 194, jud. Cluj 401180

71

CJ 140

S.C. Maria Cris SRL

Huedin, str. Horea, FN, jud. Cluj 405400

72

CJ 474

S.C. Xamus SRL

Baciu, str. Principală, nr. 294, jud. Cluj 407055

73

CJ 793

S.C. Ind. Maestro Prodcom SRL

Cluj-Napoca, str. Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud. Cluj 400263

74

CJ 1483

S.C. Agroalim Distribution SRL

Cluj-Napoca, B-dul Muncii, nr. 8, jud. Cluj 400641

75

CJ 2741

S.C. Oncos Impex SRL

Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj 407280

76

CJ 3261

S.C. Flora SA

Gârbău, FN, jud. Cluj 407295

77

CJ 4168

S.C. Cina Carmangerie SRL

Sâmpaul nr. 298, jud. Cluj 407530

78

CJ 4462

S.C. Eximal Impex SRL

Cluj-Napoca, str. Pasteur, nr. 74, jud. Cluj 400335

79

CJ 4644

S.C. Marema Company SRL

Cluj-Napoca, B-dul Muncii, nr. 83, jud. Cluj, 400641

80

CJ 4811

S.C. Napolact SA

Cluj-Napoca, Calea Baciului, nr. 2-4 jud. Cluj 400230

81

CJ 5219

S.C. Prostnic Prodcom SRL

Cluj-Napoca, str. I.C. Frimu , nr. 28, jud. Cluj 400146

82

CJ 5519

S.C. 2 T Prod SRL

Cluj-Napoca, Str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512

83

CJ 7967

S.C. Ind. Maestro Prodcom SA

Cluj-Napoca, str. Traian Vuia, nr. 222, jud. Cluj, 400397

84

CL 0182

S.C. Agrosud SRL

Oltenița, str. 1 Decembrie, nr. 1 E, jud. Călărași, 915400

85

CL 0560

S.C. Dragomir Impex SRL

Com. Cuza Vodă, jud. Călărași, 917045

86

CL 1388

S.C. Donald’s SRL

Com. Dorobanțu, jud. Călărași, 917065

87

CL 1446

S.C. Izocom MC SA

Cuza Vodă, jud. Călărași, 917045

88

CL 1598

S.C. Comaro SRL

Oltenița, str. Cuza Vodă, nr. 131, jud. Călărași 915400

89

CS 33

S.C. Stauber SRL

Caransebeș, Str. Șesu Roșu nr. 5, jud. Caraș 325400

90

CS 40

S.C. Palaloga Carneprep SRL

Bocșa, Str. Binișului nr. 1, jud. Caraș 325300

91

CS 47

S.C. Gospodarul SRL

Reșița, Str. Țerovei, F.N. jud. Caraș 320044

92

CS 55

S.C. Simon Prod Com SRL

Berzovia, Str. Fizeșului, F.N. jud. Caraș 327030

93

CS 541

S.C. Agrokraft SRL

Berzovia, Str. Timișorii nr. 2, jud. Caraș 327030

94

CS 2147

S.C. Cavarantana Comp. SA

C-tin Daicoviciu 1A, jud. Caraș, 327090

95

CS 2506

S.C. Marbek Impex SRL

Reșita, Str. Țerovei, nr. 10, jud. Caraș 320044

96

CT 5

S.C. Carmeco SA

Constanța, Șos. Mangaliei nr. 74, jud. Constanta, 900116

97

CT 19

S.C. Carnob SRL

Lumina, Str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanța 907175

98

CV 123

S.C. Torro Impex SRL

Loc. Lemnia, Str. Principală 375, jud. Covasna, 527110

99

CV 154

S.C. Casalco SA

Sf. Gheorghe, Str. Jókai Mór nr. 9-11, jud. Covasna 520046

100

CV 158

S.C. Agrochem SRL

Câmpu Frumos 5, jud. Covasna, 520072

101

CV 1776

S.C. Lefrumarin 2000 SRL

Micloșoara, Str. Laterală nr. 201, jud. Covasna, 525104

102

CV 2544

S.C. Prod Com Tib-Giz SRL

Sf. Gheorghe, Str. Mikes Kelemen nr. 39, jud. Covasna, 520028

103

DB 94

S.C. Agroalim Distribution SRL

Târgoviște, str. Cooperației, nr. 5, jud. Dâmbovița, 130086

104

DB 3451

S.C. Libertatea SRL

Brănești, jud. Dambovița, 137055

105

DB 3457

S.C. Neval SRL

Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360

106

DJ 312

S.C. Olas Prod SRL

Craiova, Str. N. Romanescu nr. 130, jud. Dolj, 200738

107

GJ 5

S.C. Lexi Star SRL

Sat Bucureasa, Com. Dănești, jud. Gorj, 217200

108

GJ 2234

S.C. Atos Garant SRL

Sat Urechești com. Drăguțesti, jud. Gorj, 217225

109

GL 0369

S.C. Serbănești Livada SRL

Com. Liești, jud. Galați, 807180

110

GL 0853

S.C. Atfab SRL

Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu nr. 64, jud. Galați, 805300

111

GL 3026

S.C. Top Fish Food SRL

Galați, str. Traian nr. 437, jud. Galați, 800179

112

GL 3330

S.C. Karomtec SRL

Tecuci, str. Mihail Kogalniceanu nr. 48 jud. Galați, 805300

113

GR 5663

S.C. Carnig SRL

Giurgiu, Șos. București km 3, jud. Giurgiu, 080301

114

HD 28

S.C. Alexcom SRL

Orăștie, str. Erou O. Munteanu, nr. 15 jud. Hunedoara, 335700

115

HD 66

S.C. Agrocompany SRL

Com. Certeju de Sus, sat Nojag, nr. 1A, jud. Hunedoara, 337196

116

HD 78

S.C. Carman DC Prest SRL

Orăștie, str. Luncii, nr. 3, jud. Hunedoara, 335700

117

HD 89

S.C. Rotina Product SRL

Hunedoara, str. Libertății, nr. 4, jud. Hunedoara, 331128

118

HD 143

S.C. Lorialba Prest SRL

Brad, Str. Crișul Alb nr. 1, jud. Hunedoara, 335200

119

HD 147

S.C. Agrocompany SRL

Sântuhalm, nr. 123, jud. Hunedoara, 330004

120

HR 73

S.C. Elan Trident SRL

Odorheiu Secuiesc, Str. Rákóczi Ferenc 90, jud. Harghita, 535600

121

HR 153

S.C. Arterimpex SRL

Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500

122

HR 255

S.C. Madra SRL

Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 206, jud. Harghita 535500

123

HR 263

S.C. Avicoopex SRL

Cristuru Secuiesc, Str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400

124

HR 281

S.C. Palcaro SRL

Frumoasa, jud. Harghita, 537115

125

IF 2789

S.C. Mario T General Com SRL

Voluntari, str. Ghe. Dinida, nr. 5 jud. Ilfov, 077190

126

IF 2831

S.C. Picovit Rom Impex SRL

Popești Leordeni, Str. Olteniței nr. 220, jud. Ilfov 077160

127

IF 2872

S.C. Popas Turistic Apollo SRL

Afumați, Șos. Buc.-Urziceni, nr. 1672, jud. Ilfov, 077010

128

IF 2873

S.C. Romsuintest SA

Periș, jud. Ilfov, 077150

129

IF 3384

S.C. Overseas 2000 SRL

Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105

130

IL 0254

S.C. Glina SA

Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105

131

IL 0166

S.C. Atalanta International SRL

Slobozia, Șos. Buc-Constanța, km 2-4, jud. Ialomița, 920051

132

IL 702

S.C. Hiros SRL

Alexeni, jud. Ialomița, 927015

133

IL 1060

S.C. Ovicom SRL

Slobozia, Șos. Buc-Constanța, km 2-4, jud. Ialomița, 920086

134

IL 1122

S.C. Albora SRL

Coșereni, jud. Ialomița, 927095

135

IS 260

S.C. Agroalim Distribution SRL

B-dul Chimiei nr. 14, Iași, jud. Iași cod 700294

136

IS 578

S.C. AJC Ana Maria SRL

Iasi, Șos. Nicolina nr. 150, jud. Iași, 700243

137

IS 607

S.C. Sturion SRL

Tg. Frumos, str. Buznei 3 a, jud. Iași, 705300

138

IS 1354

S.C. Razana SRL

Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100

139

MM 22

S.C. Agroalim Distribution SRL

Baia Mare, Str. Mărgeanului, nr. 6 jud. Maramureș 430014

140

MM 892

S.C. Carmangeria Dalia SRL

Baia Mare, B-dul București 49, jud. Maramureș 430013

141

MM 1609

S.C. Carmangeria B SRL

Baia Mare, Str. Gh. Șincai 14, jud. Maramureș 430311

142

MM 3054

S.C. Aunda Carn SRL

Sighetu Marmației, Str. A. Iancu 19a, jud. Maramureș 435500

143

MM 3671

S.C. Gelsor SRL

Baia Mare, B-dul Unirii 37a, jud. Maramureș 430232

144

MM 4420

S.C. Mezelco SRL

Ardusat, nr. 30/A jud. Maramureș, 437005

145

MS 91

S.C. Prima Com SRL

Tg. Mureș str. Barajului 5 jud. Mureș 540101

146

MS 138

S.C. Prodcarni SRL

Tg. Mureș str. Libertatii 4 jud. Mureș 540031

147

MS 198

S.C. Dealul Mare SRL

Sighișora str. Parangului 100 jud. Mureș 545400

148

MS 1560

S.C. Nor Dan Deservire SRL

Santana de Mureș 593, jud. Mureș 547565

149

MS 2585

S.C. Cazadela SRL

Reghin, Str. Oltului nr. 34, jud. Mureș 545300

150

MS 3180

S.C. Prodimpex Albert’s Mixed Goods SRL

Tg. Mureș str. Mureșului 8 jud. Mureș 540252

151

MS 4048

S.C. Coniflor SRL

Gurghiu, Str. Petru Maior 128, jud. Mureș 547295

152

MS 4228

S.C. Dealul Mare SRL

Sighișoara str. Parangului 100 jud. Mureș 545400

153

MS 4294

S.C. Talimur SRL

Valea nr. 108, jud. Mureș 547629

154

MS 4585

S.C. Agro Prod Com Dosa SRL

Chibed, Str. Principală nr. 759, jud. Mureș 547268

155

MS 5044

S.C. Ponderoza Companny SRL

Tg. Mureș, str. Viile Dealul Mic jud. Mureș 540417

156

MS 5536

S.C. Alymony SRL

Bolintineni 53 jud. Mureș 547456

157

MS 5552

S.C. Prodimex Monica SRL

Reghin str. Viilor 65 jud. Mureș 545300

158

MS 5670

S.C. Bujoobo SRL

Luduș, Str. Republicii nr. 6, jud. Mureș 545200

159

NT 24

S.C. Nefmar Prod Serv SRL

Dumbrava Roșie, jud. Neamț, 617185

160

NT 31

S.C. Dustim SRL

Piatra Neamț, Str. G-ral Dăscălescu nr. 254, jud. Neamț, 610201

161

NT 32

S.C. Carmduofast SRL

Săvinești, jud. Neamț, 617410

162

NT 33

S.C. Cord Company SRL

Roman, Str. Bogdan Dragoș nr. 111, jud. Neamț, 611160

163

NT 422

S.C. Prodprosper SRL

Dumbrava Roșie, Str. Dumbravei nr. 18, jud. Neamț, 617185

164

NT 445

S.C. Azo SRL

Tg. Neamț, str. Nemțisor 59, jud. Neamț, 615200

165

NT 549

S.C. TCE 3 Brazi SRL

Zănești, jud. Neamț, 617515

166

OT 24

S.C. Spar SRL

Potcoava, Str. Gării nr. 10, jud. Olt, 237355

167

OT 26

S.C. Matra SRL

Scornicești, B-dul Muncii, jud. Olt, 235600

168

OT 2076

S.C. Simona SRL

Balș, Str. Popa Șapcă nr. 105, jud. Olt, 235100

169

OT 2091

S.C. Avi Iancu SRL

Slatina, str. Textilistului, nr. 4 jud. Olt, 230126

170

OT 2093

S.C. Comagrimex SRL

Slatina, str. Grigore Alexandrescu, nr. 19 jud. Olt, 230049

171

OT 2094

S.C. Malitext SRL

Scornicești, str. Tudor Vladimirescu, jud. Olt, 235600

172

PH 34

S.C. Salsi SA

Sinaia, Str. Republicii nr. 20, jud. Prahova, 106100

173

PH 180

S.C. Panex Ion SNC

Bucov, str. Văleanca, jud. Prahova, cod 107110

174

PH 3618

S.C. Brutus Impex SRL

Mănesți, jud. Prahova, cod 107375

175

PH 3960

S.C. Filip Prod Carn SRL

Filipeștii de Pădure, Str. Minei nr. 1, jud. Prahova, 107245

176

PH 4417

S.C. Gopa SRL

Ploiești, Str. Gheorghe Doja, nr. 124, jud. Prahova, 100141

177

PH 4987

S.C. Ana & Cornel SNC

Mizil, str. Amarului, nr. 1, jud. Prahova, cod 105800

178

PH 5410

S.C. Nicolin SRL

Târgșoru Vechi, sat Strejnic, jud. Prahova, cod 107592

179

PH 5451

S.C. Filipescarom SRL

Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245

180

PH 5644

S.C. Maraget Prod SRL

Ploiești, str. Corlătești, nr. 15, jud. Prahova, cod 100532

181

PH 5775

S.C. Domidene SRL

Posești, jud. Prahova, 107440

182

PH 5878

S.C. Comnilis SRL

Măgureni, str. Filipestii de Pădure, tarla 24, jud. Prahova, cod 107350

183

PH 6012

S.C. Carnsan Prod SRL

Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova, cod 107245

184

SB 111

S.C. M & C Import Export SRL

Copșa Mică, Sat Tirnăvioara, nr. 90, jud. Sibiu, 555400

185

SB 126

S.C. Capa Prod SRL

Sibiu, Calea Turnișorului, nr. 150, jud. Sibiu, 550048

186

SB 138

S.C. Muvi Impex SRL

Sibiu, Str. Drumul Ocnei, nr. 4, jud. Sibiu, 550092

187

SB 157

S.C. Lactofarm SRL

Hamba nr. 335, jud. Sibiu, 557266

188

SJ 86

S.C. Universal SRL

Crișeni, jud. Sălaj, 457105

189

SM 104

S.C Rosacom Import-Export SRL

Satu Mare, str. Careiului, nr. 146, jud. Satu Mare, 440187

190

SM 105

S.C. Clara Prod Com SRL

Carei, DN 19, Ferma Ianculești, jud. Satu Mare, 445100

191

SM 3897

S.C. Arca SRL

Satu Mare, str. Șoimoșeni, nr. 32, jud. Satu Mare, 440111

192

SV 139

S.C. Apollo SRL

Rădăuți, Str. Constantin Brâncoveanu, jud. Suceava, 725400

193

SV 217

S.C. Rogelya SRL

Fălticeni, Str. Ion Creangă nr. 69, jud. Suceava, 725200

194

SV 5661

S.C. Harald SRL

Măzănăești, jud. Suceava, 727219

195

SV 5666

S.C. Superstar SRL

Rădăuți, Str. Francei 24, jud. Suceava, 725400

196

SV 5819

S.C. Mara Alex SRL

Bădeuți, jud. Suceava, 727361

197

SV 5943

S.C. Scuza Prod SRL

Forăști 96, jud. Suceava, 727235

198

SV 5962

S.C. Carpatis SRL

Suceava, Str. Mirăuți nr. 72, jud. Suceava, 720028

199

SV 5963

S.C. Danielevici SRL

Gura Humorului, Str. Fundătura Ghiocei 2, jud. Suceava, 725300

200

SV 5965

S.C. Killer SRL

Horodnic de Jos, jud. Suceava, 727301

201

SV 6066

S.C Raitar SRL

Cornu Luncii, jud. Suceava, 727140

202

SV 6067

S.C. Andelvero SRL

Câmpulung Moldovenesc, Str. Eudoxiu Hurmuzachi 6, jud. Suceava, 725100

203

SV 6071

S.C. Ancarol SRL

Gura Humorului, B-dul Bucovina FN, jud. Suceava, 725300

204

SV 6102

S.C. Avastar SRL

Liteni, jud. Suceava, 727335

205

TL 019

S.C. Tabco Campofrio SA

Tulcea, Str. Prislav nr. 177, jud. Tulcea, 820013

206

TL 020

S.C. Carniprod SRL

Tulcea, Șos. Murighiol km 4-5, jud. Tulcea, 820004

207

TL 782

S.C. Prodimport CDC SRL

Frecăței, jud. Tulcea, 827075

208

TM 1683

S.C. Carnexim Banat SRL

Dumbrăvița, str. M. Eminescu 87 A, jud. Timiș, 307160

209

TM 1931

S.C. Agil SRL

Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, jud. Timiș, 303700

210

TM 2725

S.C. Recosemtract SRL

Recaș, Calea Bazoșului nr. 1, jud. Timiș, 307340

211

TM 4187

S.C. Femadar SRL

Giroc str. Gloria nr. 4, jud. Timiș, 307220

212

TM 4297

S.C. Kendo SRL

Victor Vlad Delamarina, jud. Timiș, 307460

213

TM 7438

S.C. Ambax SRL

Timișoara, Calea Buziașului nr. 14, jud. Timiș, 300693

214

TM 9568

S.C. Komoviand SRL

Jebel, f.n., jud. Timiș, 307235

215

TM 9595

S.C. Pastorel SRL

Carani, f.n., jud. Timiș, 307376

216

TR 36

S.C. Avicola Costești SA

Roșiori de Vede, Str. Vadu Vezii 1 jud. Teleorman, 145100

217

TR 93

S.C. Mara Prod Com SRL

Alexandria, Str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106

218

VL 1

S.C. Diana SRL

Bujoreni, jud. Vâlcea, 247065

219

VL 6

S.C. Diana Prod SRL

Vlădești, jud. Vâlcea, 247740

220

VL 4174

S.C. Marsto Prod SRL

Rm. Vâlcea, Str. Știrbei Vodă 77, jud. Vâlcea, 240588

221

VN 2694

S.C. Comind Thomas SRL

Focșani, Str. Sihleanu 5, jud. Vrancea, 620165

222

VN 2796

S.C. Luky Comprod SRL

Homocea, jud. Vrancea, 627175,

223

VN 2954

S.C Aurora Com SRL

Odobești, Str. Libertății nr. 38, jud. Vrancea, 625300

224

VS 2232

S.C. Prodcyp Impex SRL

Huși, Str. Huși-Stănilești 2, jud. Vaslui, 735100

225

VS 2234

S.C. Vascar SA

Vaslui, Str. Agroindustrială nr. 4, jud. Vaslui, 730217

226

VS 2243

S.C. CIB SA

Bârlad, Fundătura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018

227

VS 2268

S.C. Viorom Impex SRL

Com Oltenești, Localitatea Târzii, jud. Vaslui, 737380

Prevádzkarne na spracovanie hydinového mäsa

| Č. | Sanitárne veterinárne povolenie | Názov prevádzkarne | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | AR 6078 | S.C. Petra Prod SA | Arad, Str. Meșterul Manole, nr. 16, jud. Arad, 310493 |
| 2 | BH 103 | S.C. Avicola Salonta SA | Salonta, Str. Ghestului, nr. 7, jud. Bihor, 415500 |
| 3 | BR 456 | S.C. Bona Avis SRL | Oraș Ianca, Str. Șos. Brăilei nr. 3, jud. Brăila, 817200 |
| 4 | BV 11 | S.C. Avicod SA | Codlea extravilan, jud. Brasov, 505100 |
| 5 | CJ 109 | S.C. Oncos Impex SRL | Florești, Str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280 |
| 6 | CS 42 | S.C. Food 2000 SRL | Bocșa, Str. Binișului nr. 10, jud. Caraș Severin, 325300 |
| 7 | CV 210 | S.C. Nutricod SA | Sf. Gheorghe, Str. Paraului nr. 6, jud. Covasna, 520033 |
| 8 | GJ 2117 | S.C. Aviinstant SRL | Tg. Jiu, Str. Mărgăritarului, jud. Gorj, 210223 |
| 9 | GR 2951 | S.C. Agronutrisco SRL | Drăgănescu, Com. Mihăilesti, jud. Giurgiu, 085200 |
| 10 | HD 73 | S.C. Avis 3000 SA | Bălata, Șoimuș, jud. Hunedoara, 337451 |
| 11 | IL 0745 | S.C. Avicola Slobozia SA | Slobozia, Șos. Buc.-Constanța km 5-6, jud. Ialomița 920150 |
| 12 | IS 1376 | S.C. Avicola SA | Tg. Frumos, jud. Iași, 705300 |
| 13 | IS 461 | S.C. Avitop SA | Iași, Șos. Iasi-Tg, Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
| 14 | MS 3896 | S.C. Oprea Avicom SRL | Crăiești, nr. 5, jud. Mureș, 547180 |

Č.

Sanitárne veterinárne povolenie

Názov prevádzkarne

Adresa

1

AR 6078

S.C. Petra Prod SA

Arad, Str. Meșterul Manole, nr. 16, jud. Arad, 310493

2

BH 103

S.C. Avicola Salonta SA

Salonta, Str. Ghestului, nr. 7, jud. Bihor, 415500

3

BR 456

S.C. Bona Avis SRL

Oraș Ianca, Str. Șos. Brăilei nr. 3, jud. Brăila, 817200

4

BV 11

S.C. Avicod SA

Codlea extravilan, jud. Brasov, 505100

5

CJ 109

S.C. Oncos Impex SRL

Florești, Str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280

6

CS 42

S.C. Food 2000 SRL

Bocșa, Str. Binișului nr. 10, jud. Caraș Severin, 325300

7

CV 210

S.C. Nutricod SA

Sf. Gheorghe, Str. Paraului nr. 6, jud. Covasna, 520033

8

GJ 2117

S.C. Aviinstant SRL

Tg. Jiu, Str. Mărgăritarului, jud. Gorj, 210223

9

GR 2951

S.C. Agronutrisco SRL

Drăgănescu, Com. Mihăilesti, jud. Giurgiu, 085200

10

HD 73

S.C. Avis 3000 SA

Bălata, Șoimuș, jud. Hunedoara, 337451

11

IL 0745

S.C. Avicola Slobozia SA

Slobozia, Șos. Buc.-Constanța km 5-6, jud. Ialomița 920150

12

IS 1376

S.C. Avicola SA

Tg. Frumos, jud. Iași, 705300

13

IS 461

S.C. Avitop SA

Iași, Șos. Iasi-Tg, Frumos km 10, jud. Iași, 707410

14

MS 3896

S.C. Oprea Avicom SRL

Crăiești, nr. 5, jud. Mureș, 547180

Prevádzkarne na spracovanie rýb

| Č. | Sanitárne veterinárne povolenie | Názov prevádzkarne | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BC 1662 | S.C. Bonito S.R.L. | Bacău, Str. 22 Decembrie, nr. 38, jud. Bacău 600374 |
| 2 | BC 4978 | S.C. Salmar Prod S.R.L. | Comănești, str. 1 Mai, Complex Zavoi, jud. Bacău, 605200 |
| 3 | BR 184 | S.C. Tazz Trade S.R.L. | Str. Fața Portului nr. 2, Brăila, jud. Brăila, 810015 |
| 4 | BR 185 | S.C. Tazz Trade S.R.L. | Str. Fața Portului nr. 2, Brăila, jud. Brăila, 810015 |
| 5 | PH 1817 | S.C. Divertas S.R.L. | Comuna Fântânele nr. 578, jud. Prahova, 107240 |
| 6 | TM 4675 | S.C. Sabiko Impex S.R.L. | Calea Șagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514 |
| 7 | VS 156 | S.C. Pescom S.R.L. | Str. Gării nr. 4, Vaslui, jud. Vaslui, 730232 |

Č.

Sanitárne veterinárne povolenie

Názov prevádzkarne

Adresa

1

BC 1662

S.C. Bonito S.R.L.

Bacău, Str. 22 Decembrie, nr. 38, jud. Bacău 600374

2

BC 4978

S.C. Salmar Prod S.R.L.

Comănești, str. 1 Mai, Complex Zavoi, jud. Bacău, 605200

3

BR 184

S.C. Tazz Trade S.R.L.

Str. Fața Portului nr. 2, Brăila, jud. Brăila, 810015

4

BR 185

S.C. Tazz Trade S.R.L.

Str. Fața Portului nr. 2, Brăila, jud. Brăila, 810015

5

PH 1817

S.C. Divertas S.R.L.

Comuna Fântânele nr. 578, jud. Prahova, 107240

6

TM 4675

S.C. Sabiko Impex S.R.L.

Calea Șagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514

7

VS 156

S.C. Pescom S.R.L.

Str. Gării nr. 4, Vaslui, jud. Vaslui, 730232

Prevádzkarne na spracovanie mlieka a mliečnych výrobkov

| Č. | Sanitárne veterinárne povolenie | Názov prevádzkarne | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | AB 641 | S.C. Biomilk SRL | Lopadea Nouă, jud. Alba, 517395 |
| 2 | AB 999 | S.C. Albalact SA | Alba Iulia, str. Gh. Șincai nr. 4, jud. Alba, 510200 |
| 3 | AB 1256 | S.C. Binal Mob SRL | Rimetea jud. Alba, 517610 |
| 4 | AB 3386 | S.C. Lactate C.H. SRL | Sânmiclăus, jud. Alba, 517761 |
| 5 | AR 412 | S.C. Helvetica Milk SRL | Pecica, jud. Arad, 317235 |
| 6 | AR 563 | S.C. Silmar Prod SRL | Sântana, jud. Arad, 317280 |
| 7 | AG 11 | S.C. Agrolact Costesti SRL | Costești, jud. Arges, 115200 |
| 8 | BC 5042 | S.C. Almera International SRL | Bacău, jud. Bacău, 600324 |
| 9 | BC 5219 | S.C. Prodsec SRL | Livezi, jud. Bacău 607285 |
| 10 | BH 4020 | S.C. Moisi Serv Com SRL | Borsa, nr. 8, jud. Bihor, 417431 |
| 11 | BH 5158 | S.C. Biolact Bihor SRL | Paleu, jud. Bihor, 417166 |
| 12 | BN 209 | S.C. Calatis Group Prod SRL | Bistrița, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bistrița-Năsăud, 427006 |
| 13 | BN 2100 | S.C. Bendear Cris Prod Com SRL | Miceștii de Câmpie, nr. 202 A, jud. Bistrița-Năsăud, 427160 |
| 14 | BN 2125 | S.C. Sinelli SRL | Milaș, jud. Bistrița-Năsăud, 427165 |
| 15 | BN 2126 | S.C. G&B Lumidan SRL | Rodna, nr. 1196, jud. Bistrița-Năsăud, 427245 |
| 16 | BN 2145 | S.C. Lech Lacto SRL | Lechința, Str. Independenței, nr. 387, jud. Bistrița-Năsăud, 427105 |
| 17 | BN 2192 | S.C. Simcodrin Com SRL | Budești-Fânațe, nr. 122, jud. Bistrița-Năsăud, 427021 |
| 18 | BN 2377 | S.C. Romfulda SA | Beclean, jud. Bistrița-Năsăud, 425100 |
| 19 | BN 2399 | S.C. Carmo-Lact Prod SRL | Monor, nr. 153/B, jud. Bistrița-Năsăud, 427175 |
| 20 | BT 8 | S.C. General Suhardo SRL | Păltiniș, jud. Botoșani, 717295 |
| 21 | BT 11 | S.C. Portas Com SRL | Vlăsinesți, jud. Botoșani, 717465 |
| 22 | BT 50 | S.C. Pris Com Univers SRL | Flămânzi, jud. Botoșani, 717155 |
| 23 | BT 55 | S.C. Ram SRL | Ibanești, jud. Botoșani, 717215 |
| 24 | BT 109 | S.C. Lacto Mac SRL | Bucecea, jud. Botoșani, 717045 |
| 25 | BT 115 | S.C. Comintex SRL | Darabani, nr. 115, jud. Botoșani, 715100 |
| 26 | BT 139 | S.C. Milk SRL | Mihai Eminescu, jud. Botoșani, 717252 |
| 27 | BT 154 | S.C. Gerard SRL | Coțușca, jud. Botoșani, 717090 |
| 28 | BT 263 | S.C. Cosmi SRL | Săveni, jud. Botoșani 715300 |
| 29 | BT 547 | S.C. Orizont 2000 SRL | Vorona, jud. Botoșani, 717475 |
| 30 | BT 572 | S.C. Elavel SRL | Vlădeni, jud. Botoșani, 717460 |
| 31 | BV 8 | S.C. Prodlacta SA Homorod | Homorod, Str. Gării nr. 403, jud. Brașov, 507105 |
| 32 | BV 2451 | S.C. Prodlacta SA Fagaras | Făgăraș, Str. Ilieni nr. 1, jud. Brașov, 505200 |
| 33 | BV 2701 | S.C. Prodlacta SA Brasov | Brașov, Str. Ecaterina Teodoroiu nr. 5, jud. Brașov, 500001 |
| 34 | BR 36 | S.C. Hatman SRL | Vădeni, jud. Brăila, 817200 |
| 35 | BR 63 | S.C. Cas SRL | Brăila, Str. Roșiori, nr. 158, jud. Brăila, 810224 |
| 36 | BR 92 | S.C. Nomad SRL | Însurăței, jud. Brăila, 815300 |
| 37 | BR 121 | S.C. Nichifor Com SRL | Făurei, jud. Brăila, 815100 |
| 38 | BR 356 | S.C. Lacto Silcos SRL | Ulmu, jud. Brăila, 817190 |
| 39 | BR 502 | S.C. Sanir Impex SRL | Jirlău, jud. Brăila, 817075 |
| 40 | BR 581 | S.C. Teobir Prod SRL | Șutești, jud. Brăila, 817037 |
| 41 | BR 616 | S.C. Danyan Lact SRL | Tufești, jud. Brăila, 817185 |
| 42 | BZ 0591 | S.C. Stercu, Marinarul, Donca SRL | Balta Albă, jud. Buzău, 127-15, 127015 |
| 43 | BZ 0593 | S.C. Levistar SRL | Cochirleanca, jud. Buzău, 127190 |
| 44 | BZ 2012 | S.C. Zguras Lacto SRL | Pogoanele, jud. Buzău, cod poștal 125200 |
| 45 | CL 0044 | S.C. Ianis Dim SRL | Lehliu Gară, jud. Călărași, 915300 |
| 46 | CL 0120 | S.C. Marys Lux SRL | Lehliu, Săpunari, jud. Călărași, 917150 |
| 47 | CL 0132 | S.C. Lio Prest SRL | Călărași, jud. Călărași, 910040 |
| 48 | CL 0368 | S.C. Lacto GMG SRL | Jegălia, jud. Călărași, 917145 |
| 49 | CJ 560 | S.C. Napolact SA | Țaga, jud. Cluj, 407565 |
| 50 | CJ 739 | S.C. Napolact SA Cluj | Cluj-Napoca, str. Calea Baciului, nr. 2-4, jud. Cluj, 400236 |
| 51 | CT 225 | S.C. Mih Prod SRL | Cobadin, jud. Constanta, 907065 |
| 52 | CT 227 | S.C. Theo Mihail SRL | Lipnița, jud. Constanța, 907165 |
| 53 | CT 256 | S.C. Ian Prod SRL | Târgușor, jud. Constanța, 907275 |
| 54 | CT 258 | S.C. Binco Lact SRL | Săcele, jud. Constanța, 907260 |
| 55 | CT 311 | S.C. Alltocs Market SRL | Pietreni, jud. Constanța, 907112 |
| 56 | CT 11988 | S.C. Lacto Baron SRL | Hârșova, Str. Plantelor nr. 44, jud. Constanța, 905400 |
| 57 | CT 12201 | S.C. Lacto Moni SRL | Vulturul, jud. Constanța, 907305 |
| 58 | CT 12203 | S.C. Lacto Genimico SRL | Hârșova, Str. Casarei, jud. Constanța, 905400 |
| 59 | CV 23 | S.C. MBI SRL | Chichis, jud. Covasna, 527075 |
| 60 | CV 688 | S.C. Meotis SRL | Ilieni, jud. Covasna, 527105 |
| 61 | CV 1717 | S.C. GOLF SRL | Ghidfalău, jud. Covasna 527095 |
| 62 | DB 716 | S.C. Marion Invest SRL | Cranguri, jud. Dâmbovița, 137170 |
| 63 | DJ 80 | S.C. Duvadi Prod Com SRL | Breasta, jud. Dolj, 207115 |
| 64 | DJ 730 | S.C. Lactido SA | Craiova, str. Nicolae Romanescu, nr. 112, jud. Dolj, 200378 |
| 65 | GL 4136 | S.C. Galmopan SA | Galați, Str. G. Coșbuc, nr. 257, jud. Galați, 800506 |
| 66 | GL 4432 | S.C. Lactoprod Com SRL | Cudalbi, jud. Galați, 807105 |
| 67 | GR 5610 | S.C. Lacta SA | Giurgiu, Str. Gloriei nr. 2, jud. Giurgiu, 080556 |
| 68 | GJ 231 | S.C. Sekam Prod SRL | Novaci, jud. Gorj, 215300 |
| 69 | GJ 2202 | S.C. Arte Import Export | Tg. Jiu, jud. Gorj, 210112 |
| 70 | HR 119 | S.C. Bomilact SRL | Mădăraș, nr. 119, jud. Harghita, 537071 |
| 71 | HR 213 | S.C. Paulact SA | Mărtiniș, Sânpaul, nr. 28, Harghita, 537175 |
| 72 | HR 625 | S.C. Lactis SRL | Odorheiu Secuiesc, Str. Beclean, nr. 31, Harghita, 535600 |
| 73 | HD 1014 | S.C. Sorilact SA | Rișculița, nr. 4, jud. Hunedoara, 337012 |
| 74 | IL 0270 | S.C. Five Continents SRL | Fetești, jud. Ialomița, 925100 |
| 75 | IL 0569 | S.C. Electrotranscom SRL | Balaciu, jud. Ialomița, 927040 |
| 76 | IL 0750 | S.C. Balsam Med SRL | Țăndărei, jud. Ialomița, 925200 |
| 77 | IL 1127 | S.C. Sami Ian SRL | Grindu, jud. Ialomița, 927140 |
| 78 | IL 1167 | S.C. Sanalact SRL | Slobozia, Str. General Magheru, nr. 73, jud. Ialomița, 920002 |
| 79 | IS 1012 | S.C. Agrocom SA | Strunga, jud. Iași, 707465 |
| 80 | IS 1540 | S.C. Promilch SRL | Podu Iloaiei, jud. Iași, 707365 |
| 81 | IS 2008 | S.C. Romlacta SA | Pașcani, jud. Iași, 705200 |
| 82 | IF 3260 | S.C. DO & DO SRL | Pantelimon, jud. Ilfov, 077145 |
| 83 | MM 1795 | S.C. Calitatea SRL | Tăuții Magherăuș, Merișor, nr. 70, jud. Maramureș, 437349 |
| 84 | MM 4547 | S.C. De Luxe SRL | Salsig, nr. 196, jud. Maramures, 437300 |
| 85 | MM 4714 | S.C. Saturil SRL | Giulesti, Feresti, nr. 13, jud. Maramureș, 437162 |
| 86 | MM 6413 | S.C. Multilact SRL | Baia Mare, Str. Speranței, nr. 4, jud. Maramureș, 430015 |
| 87 | MH 1304 | S.C. IL SA Mehedinti | Drobeta Turnu Severin, jud. Mehedinți, 220167 |
| 88 | MS 142 | S.C. Indlacto SRL | Târgu Mureș, jud. Mureș, 540374 |
| 89 | MS 207 | S.C. Mirdatod Prod SRL | Ibănești, Isticeu nr. 273, jud. Mureș, 547325 |
| 90 | MS 231 | S.C. Lintuca Prodcom SRL | Breaza, nr. 64, jud. Mureș, 547135 |
| 91 | MS 293 | S.C. Sanlacta SA | Santana de Mureș, Str. Principală nr. 1, jud. Mureș, 547565 |
| 92 | MS 297 | S.C. Rodos SRL | Fărăgău, nr. 275, jud. Mureș, 547225 |
| 93 | MS 483 | S.C. Heliantus Prod | Reghin, jud. Mureș, 545300 |
| 94 | MS 532 | S.C. Horuvio Service SRL | Lunca, Sântu, jud. Mureș, 547375 |
| 95 | MS 618 | S.C. IL Mures SA | Târgu Mureș, Str. Bega nr. 1, jud. Mureș, 540390 |
| 96 | MS 913 | S.C. Lactex Reghin SRL | Solovastru, Jabenița nr. 33, jud. Mureș, 547571 |
| 97 | MS 2462 | S.C. Lucamex Com SRL | Gornești, jud. Mureș, 547280 |
| 98 | MS 4217 | S.C. Agrotranscomex SRL | Miercurea Nirajului, Str. Sântandrei, nr. 25, jud. Mureș, 547410 |
| 99 | MS 5554 | S.C. Globivetpharm SRL | Batos, nr. 404, jud. Mureș, 547085 |
| 100 | NT 189 | S.C. 1 Decembrie SRL | Târgu Neamț, Str. Libertații nr. 1, jud. Neamț, 615235 |
| 101 | NT 247 | S.C. Rapanu SR COM SRL | Petricani, jud. Neamț, 617315 |
| 102 | NT 313 | S.C. Prod ABC Company SRL | Grumăzesți, jud. Neamț, 617235 |
| 103 | OT 1055 | S.C. Oltina SA | Slatina, B-dul A. I. Cuza, nr. 153, jud. Olt, 230062 |
| 104 | PH 3868 | S.C. Micolact SRL | Mizil, jud. Prahova, 105800 |
| 105 | PH 4625 | S.C. Palex 97 SRL | Ciorani, jud. Prahova, 107155 |
| 106 | SJ 240 | Societatea Agricola Bodia | Bodia, nr. 108, jud. Sălaj, 457051 |
| 107 | SJ 282 | S.C. Calion SRL | Jibou, Str. Gheorghe Doja, nr. 39, jud. Sălaj, 455200 |
| 108 | SM 3676 | S.C. Friesland România SA | Satu Mare, jud. Satu Mare, 440122 |
| 109 | SB 1134 | S.C. Valirom SRL | Smig, jud. Sibiu, 557024 |
| 110 | SB 2706 | S.C. Tom Sib SRL | Alămor, jud. Sibiu, 557121 |
| 111 | SV 1085 | S.C. Bucovina SA Falticeni | Fălticeni, Str. Izvor nr. 5, jud. Suceava, 725200 |
| 112 | SV 1176 | S.C. Tudia SRL | Grămești, jud. Suceava, 727285 |
| 113 | SV 1205 | S.C. Pro Putna SRL | Putna, jud. Suceava, 727455 |
| 114 | SV 1562 | S.C. Bucovina SA Suceava | Suceava, Str. Humorului nr. 4, jud. Suceava, 720290 |
| 115 | SV 1888 | S.C. Tocar Prod SRL | Frătăuții Vechi, jud. Suceava, 727255 |
| 116 | SV 2070 | S.C. Balaceana SRL | Ciprian Porumbescu, jud. Suceava, 727125 |
| 117 | SV 3834 | S.C. Niro Serv Com SRL | Gura Humorului, Str. Parcului nr. 15 A, jud. Suceava, 725300 |
| 118 | SV 4540 | S.C. Kinetas SRL | Boroaia, jud. Suceava, 727040 |
| 119 | SV 4909 | S.C. Zada Prod SRL | Horodnic de Jos nr. 1 C, jud. Suceava, 727301 |
| 120 | SV 5325 | S.C. Cetina Prod SRL | Saru Dornei, jud. Suceava, 727515 |
| 121 | SV 5386 | S.C. Gapa Lact SRL | Dolhesti, jud. Suceava, 727180 |
| 122 | SV 5398 | S.C. Chitriuc Impex SRL | Bălcăuți, jud. Suceava, 727025 |
| 123 | SV 5614 | S.C. Cozarux SRL | Suceava, Str. Calea Burdujeni nr. 11 A, jud. Suceava, 720158 |
| 124 | SV 6101 | S.C. Prodal Holding SRL | Vatra Dornei, jud. Suceava, 725700 |
| 125 | SV 6118 | S.C. Real SRL | Pătrăuți nr. 21, jud. Suceava, 727420 |
| 126 | SV 6159 | S.C. Ecolact SRL | Milisăuți, jud. Suceava, 727360 |
| 127 | SV 6207 | S.C. Prolact SRL | Vicovu de Sus, jud. Suceava, 727610 |
| 128 | SV 6322 | S.C. Aida SRL | Bilca, jud. Suceava, 727030 |
| 129 | SV 6356 | S.C. Colacta SRL | Sadova, jud. Suceava, 727470 |
| 130 | SV 673 | S.C. Mi-Li-Anc SRL | Voitinel, jud. Suceava, 727282 |
| 131 | SV 737 | S.C. Cavior SRL | Forăști, jud. Suceava, 727235 |
| 132 | TR 27 | S.C. Violact SRL | Putineiu, jud. Teleorman, 147285 |
| 133 | TR 81 | S.C. Big Family SRL | Videle, jud. Teleorman, 145300 |
| 134 | TR 239 | S.C. Comalact SRL | Nanov, jud. Teleorman, 147215 |
| 135 | TR 241 | S.C. Investrom SRL | Sfințești, jud. Teleorman, 147340 |
| 136 | TM 5254 | S.C. Simultan SRL | Orțișoara, nr. 280, jud. Timiș, cod postal 307515 |
| 137 | TM 6014 | S.C. Friesland Romania SA | Deta, jud. Timiș, 305200 |
| 138 | TL 661 | S.C. Bioaliment SRL | Macin, jud. Tulcea, 825300 |
| 139 | TL 908 | S.C. Favorit SRL | Stejaru, jud. Tulcea, 827215 |
| 140 | VN 231 | S.C. Vranlact SA | Focșani, Calea Munteniei nr. 1, jud. Vrancea, 620122 |
| 141 | VN 348 | S.C. Stercus Lacto SRL | Ciorăști, loc. Mihălceni, jud. Vrancea, 627082“ |

Č.

Sanitárne veterinárne povolenie

Názov prevádzkarne

Adresa

1

AB 641

S.C. Biomilk SRL

Lopadea Nouă, jud. Alba, 517395

2

AB 999

S.C. Albalact SA

Alba Iulia, str. Gh. Șincai nr. 4, jud. Alba, 510200

3

AB 1256

S.C. Binal Mob SRL

Rimetea jud. Alba, 517610

4

AB 3386

S.C. Lactate C.H. SRL

Sânmiclăus, jud. Alba, 517761

5

AR 412

S.C. Helvetica Milk SRL

Pecica, jud. Arad, 317235

6

AR 563

S.C. Silmar Prod SRL

Sântana, jud. Arad, 317280

7

AG 11

S.C. Agrolact Costesti SRL

Costești, jud. Arges, 115200

8

BC 5042

S.C. Almera International SRL

Bacău, jud. Bacău, 600324

9

BC 5219

S.C. Prodsec SRL

Livezi, jud. Bacău 607285

10

BH 4020

S.C. Moisi Serv Com SRL

Borsa, nr. 8, jud. Bihor, 417431

11

BH 5158

S.C. Biolact Bihor SRL

Paleu, jud. Bihor, 417166

12

BN 209

S.C. Calatis Group Prod SRL

Bistrița, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bistrița-Năsăud, 427006

13

BN 2100

S.C. Bendear Cris Prod Com SRL

Miceștii de Câmpie, nr. 202 A, jud. Bistrița-Năsăud, 427160

14

BN 2125

S.C. Sinelli SRL

Milaș, jud. Bistrița-Năsăud, 427165

15

BN 2126

S.C. G&B Lumidan SRL

Rodna, nr. 1196, jud. Bistrița-Năsăud, 427245

16

BN 2145

S.C. Lech Lacto SRL

Lechința, Str. Independenței, nr. 387, jud. Bistrița-Năsăud, 427105

17

BN 2192

S.C. Simcodrin Com SRL

Budești-Fânațe, nr. 122, jud. Bistrița-Năsăud, 427021

18

BN 2377

S.C. Romfulda SA

Beclean, jud. Bistrița-Năsăud, 425100

19

BN 2399

S.C. Carmo-Lact Prod SRL

Monor, nr. 153/B, jud. Bistrița-Năsăud, 427175

20

BT 8

S.C. General Suhardo SRL

Păltiniș, jud. Botoșani, 717295

21

BT 11

S.C. Portas Com SRL

Vlăsinesți, jud. Botoșani, 717465

22

BT 50

S.C. Pris Com Univers SRL

Flămânzi, jud. Botoșani, 717155

23

BT 55

S.C. Ram SRL

Ibanești, jud. Botoșani, 717215

24

BT 109

S.C. Lacto Mac SRL

Bucecea, jud. Botoșani, 717045

25

BT 115

S.C. Comintex SRL

Darabani, nr. 115, jud. Botoșani, 715100

26

BT 139

S.C. Milk SRL

Mihai Eminescu, jud. Botoșani, 717252

27

BT 154

S.C. Gerard SRL

Coțușca, jud. Botoșani, 717090

28

BT 263

S.C. Cosmi SRL

Săveni, jud. Botoșani 715300

29

BT 547

S.C. Orizont 2000 SRL

Vorona, jud. Botoșani, 717475

30

BT 572

S.C. Elavel SRL

Vlădeni, jud. Botoșani, 717460

31

BV 8

S.C. Prodlacta SA Homorod

Homorod, Str. Gării nr. 403, jud. Brașov, 507105

32

BV 2451

S.C. Prodlacta SA Fagaras

Făgăraș, Str. Ilieni nr. 1, jud. Brașov, 505200

33

BV 2701

S.C. Prodlacta SA Brasov

Brașov, Str. Ecaterina Teodoroiu nr. 5, jud. Brașov, 500001

34

BR 36

S.C. Hatman SRL

Vădeni, jud. Brăila, 817200

35

BR 63

S.C. Cas SRL

Brăila, Str. Roșiori, nr. 158, jud. Brăila, 810224

36

BR 92

S.C. Nomad SRL

Însurăței, jud. Brăila, 815300

37

BR 121

S.C. Nichifor Com SRL

Făurei, jud. Brăila, 815100

38

BR 356

S.C. Lacto Silcos SRL

Ulmu, jud. Brăila, 817190

39

BR 502

S.C. Sanir Impex SRL

Jirlău, jud. Brăila, 817075

40

BR 581

S.C. Teobir Prod SRL

Șutești, jud. Brăila, 817037

41

BR 616

S.C. Danyan Lact SRL

Tufești, jud. Brăila, 817185

42

BZ 0591

S.C. Stercu, Marinarul, Donca SRL

Balta Albă, jud. Buzău, 127-15, 127015

43

BZ 0593

S.C. Levistar SRL

Cochirleanca, jud. Buzău, 127190

44

BZ 2012

S.C. Zguras Lacto SRL

Pogoanele, jud. Buzău, cod poștal 125200

45

CL 0044

S.C. Ianis Dim SRL

Lehliu Gară, jud. Călărași, 915300

46

CL 0120

S.C. Marys Lux SRL

Lehliu, Săpunari, jud. Călărași, 917150

47

CL 0132

S.C. Lio Prest SRL

Călărași, jud. Călărași, 910040

48

CL 0368

S.C. Lacto GMG SRL

Jegălia, jud. Călărași, 917145

49

CJ 560

S.C. Napolact SA

Țaga, jud. Cluj, 407565

50

CJ 739

S.C. Napolact SA Cluj

Cluj-Napoca, str. Calea Baciului, nr. 2-4, jud. Cluj, 400236

51

CT 225

S.C. Mih Prod SRL

Cobadin, jud. Constanta, 907065

52

CT 227

S.C. Theo Mihail SRL

Lipnița, jud. Constanța, 907165

53

CT 256

S.C. Ian Prod SRL

Târgușor, jud. Constanța, 907275

54

CT 258

S.C. Binco Lact SRL

Săcele, jud. Constanța, 907260

55

CT 311

S.C. Alltocs Market SRL

Pietreni, jud. Constanța, 907112

56

CT 11988

S.C. Lacto Baron SRL

Hârșova, Str. Plantelor nr. 44, jud. Constanța, 905400

57

CT 12201

S.C. Lacto Moni SRL

Vulturul, jud. Constanța, 907305

58

CT 12203

S.C. Lacto Genimico SRL

Hârșova, Str. Casarei, jud. Constanța, 905400

59

CV 23

S.C. MBI SRL

Chichis, jud. Covasna, 527075

60

CV 688

S.C. Meotis SRL

Ilieni, jud. Covasna, 527105

61

CV 1717

S.C. GOLF SRL

Ghidfalău, jud. Covasna 527095

62

DB 716

S.C. Marion Invest SRL

Cranguri, jud. Dâmbovița, 137170

63

DJ 80

S.C. Duvadi Prod Com SRL

Breasta, jud. Dolj, 207115

64

DJ 730

S.C. Lactido SA

Craiova, str. Nicolae Romanescu, nr. 112, jud. Dolj, 200378

65

GL 4136

S.C. Galmopan SA

Galați, Str. G. Coșbuc, nr. 257, jud. Galați, 800506

66

GL 4432

S.C. Lactoprod Com SRL

Cudalbi, jud. Galați, 807105

67

GR 5610

S.C. Lacta SA

Giurgiu, Str. Gloriei nr. 2, jud. Giurgiu, 080556

68

GJ 231

S.C. Sekam Prod SRL

Novaci, jud. Gorj, 215300

69

GJ 2202

S.C. Arte Import Export

Tg. Jiu, jud. Gorj, 210112

70

HR 119

S.C. Bomilact SRL

Mădăraș, nr. 119, jud. Harghita, 537071

71

HR 213

S.C. Paulact SA

Mărtiniș, Sânpaul, nr. 28, Harghita, 537175

72

HR 625

S.C. Lactis SRL

Odorheiu Secuiesc, Str. Beclean, nr. 31, Harghita, 535600

73

HD 1014

S.C. Sorilact SA

Rișculița, nr. 4, jud. Hunedoara, 337012

74

IL 0270

S.C. Five Continents SRL

Fetești, jud. Ialomița, 925100

75

IL 0569

S.C. Electrotranscom SRL

Balaciu, jud. Ialomița, 927040

76

IL 0750

S.C. Balsam Med SRL

Țăndărei, jud. Ialomița, 925200

77

IL 1127

S.C. Sami Ian SRL

Grindu, jud. Ialomița, 927140

78

IL 1167

S.C. Sanalact SRL

Slobozia, Str. General Magheru, nr. 73, jud. Ialomița, 920002

79

IS 1012

S.C. Agrocom SA

Strunga, jud. Iași, 707465

80

IS 1540

S.C. Promilch SRL

Podu Iloaiei, jud. Iași, 707365

81

IS 2008

S.C. Romlacta SA

Pașcani, jud. Iași, 705200

82

IF 3260

S.C. DO & DO SRL

Pantelimon, jud. Ilfov, 077145

83

MM 1795

S.C. Calitatea SRL

Tăuții Magherăuș, Merișor, nr. 70, jud. Maramureș, 437349

84

MM 4547

S.C. De Luxe SRL

Salsig, nr. 196, jud. Maramures, 437300

85

MM 4714

S.C. Saturil SRL

Giulesti, Feresti, nr. 13, jud. Maramureș, 437162

86

MM 6413

S.C. Multilact SRL

Baia Mare, Str. Speranței, nr. 4, jud. Maramureș, 430015

87

MH 1304

S.C. IL SA Mehedinti

Drobeta Turnu Severin, jud. Mehedinți, 220167

88

MS 142

S.C. Indlacto SRL

Târgu Mureș, jud. Mureș, 540374

89

MS 207

S.C. Mirdatod Prod SRL

Ibănești, Isticeu nr. 273, jud. Mureș, 547325

90

MS 231

S.C. Lintuca Prodcom SRL

Breaza, nr. 64, jud. Mureș, 547135

91

MS 293

S.C. Sanlacta SA

Santana de Mureș, Str. Principală nr. 1, jud. Mureș, 547565

92

MS 297

S.C. Rodos SRL

Fărăgău, nr. 275, jud. Mureș, 547225

93

MS 483

S.C. Heliantus Prod

Reghin, jud. Mureș, 545300

94

MS 532

S.C. Horuvio Service SRL

Lunca, Sântu, jud. Mureș, 547375

95

MS 618

S.C. IL Mures SA

Târgu Mureș, Str. Bega nr. 1, jud. Mureș, 540390

96

MS 913

S.C. Lactex Reghin SRL

Solovastru, Jabenița nr. 33, jud. Mureș, 547571

97

MS 2462

S.C. Lucamex Com SRL

Gornești, jud. Mureș, 547280

98

MS 4217

S.C. Agrotranscomex SRL

Miercurea Nirajului, Str. Sântandrei, nr. 25, jud. Mureș, 547410

99

MS 5554

S.C. Globivetpharm SRL

Batos, nr. 404, jud. Mureș, 547085

100

NT 189

S.C. 1 Decembrie SRL

Târgu Neamț, Str. Libertații nr. 1, jud. Neamț, 615235

101

NT 247

S.C. Rapanu SR COM SRL

Petricani, jud. Neamț, 617315

102

NT 313

S.C. Prod ABC Company SRL

Grumăzesți, jud. Neamț, 617235

103

OT 1055

S.C. Oltina SA

Slatina, B-dul A. I. Cuza, nr. 153, jud. Olt, 230062

104

PH 3868

S.C. Micolact SRL

Mizil, jud. Prahova, 105800

105

PH 4625

S.C. Palex 97 SRL

Ciorani, jud. Prahova, 107155

106

SJ 240

Societatea Agricola Bodia

Bodia, nr. 108, jud. Sălaj, 457051

107

SJ 282

S.C. Calion SRL

Jibou, Str. Gheorghe Doja, nr. 39, jud. Sălaj, 455200

108

SM 3676

S.C. Friesland România SA

Satu Mare, jud. Satu Mare, 440122

109

SB 1134

S.C. Valirom SRL

Smig, jud. Sibiu, 557024

110

SB 2706

S.C. Tom Sib SRL

Alămor, jud. Sibiu, 557121

111

SV 1085

S.C. Bucovina SA Falticeni

Fălticeni, Str. Izvor nr. 5, jud. Suceava, 725200

112

SV 1176

S.C. Tudia SRL

Grămești, jud. Suceava, 727285

113

SV 1205

S.C. Pro Putna SRL

Putna, jud. Suceava, 727455

114

SV 1562

S.C. Bucovina SA Suceava

Suceava, Str. Humorului nr. 4, jud. Suceava, 720290

115

SV 1888

S.C. Tocar Prod SRL

Frătăuții Vechi, jud. Suceava, 727255

116

SV 2070

S.C. Balaceana SRL

Ciprian Porumbescu, jud. Suceava, 727125

117

SV 3834

S.C. Niro Serv Com SRL

Gura Humorului, Str. Parcului nr. 15 A, jud. Suceava, 725300

118

SV 4540

S.C. Kinetas SRL

Boroaia, jud. Suceava, 727040

119

SV 4909

S.C. Zada Prod SRL

Horodnic de Jos nr. 1 C, jud. Suceava, 727301

120

SV 5325

S.C. Cetina Prod SRL

Saru Dornei, jud. Suceava, 727515

121

SV 5386

S.C. Gapa Lact SRL

Dolhesti, jud. Suceava, 727180

122

SV 5398

S.C. Chitriuc Impex SRL

Bălcăuți, jud. Suceava, 727025

123

SV 5614

S.C. Cozarux SRL

Suceava, Str. Calea Burdujeni nr. 11 A, jud. Suceava, 720158

124

SV 6101

S.C. Prodal Holding SRL

Vatra Dornei, jud. Suceava, 725700

125

SV 6118

S.C. Real SRL

Pătrăuți nr. 21, jud. Suceava, 727420

126

SV 6159

S.C. Ecolact SRL

Milisăuți, jud. Suceava, 727360

127

SV 6207

S.C. Prolact SRL

Vicovu de Sus, jud. Suceava, 727610

128

SV 6322

S.C. Aida SRL

Bilca, jud. Suceava, 727030

129

SV 6356

S.C. Colacta SRL

Sadova, jud. Suceava, 727470

130

SV 673

S.C. Mi-Li-Anc SRL

Voitinel, jud. Suceava, 727282

131

SV 737

S.C. Cavior SRL

Forăști, jud. Suceava, 727235

132

TR 27

S.C. Violact SRL

Putineiu, jud. Teleorman, 147285

133

TR 81

S.C. Big Family SRL

Videle, jud. Teleorman, 145300

134

TR 239

S.C. Comalact SRL

Nanov, jud. Teleorman, 147215

135

TR 241

S.C. Investrom SRL

Sfințești, jud. Teleorman, 147340

136

TM 5254

S.C. Simultan SRL

Orțișoara, nr. 280, jud. Timiș, cod postal 307515

137

TM 6014

S.C. Friesland Romania SA

Deta, jud. Timiș, 305200

138

TL 661

S.C. Bioaliment SRL

Macin, jud. Tulcea, 825300

139

TL 908

S.C. Favorit SRL

Stejaru, jud. Tulcea, 827215

140

VN 231

S.C. Vranlact SA

Focșani, Calea Munteniei nr. 1, jud. Vrancea, 620122

141

VN 348

S.C. Stercus Lacto SRL

Ciorăști, loc. Mihălceni, jud. Vrancea, 627082“

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/26

---

ROZHODNUTIA KOMISIE

z 22. decembra 2006,

ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny

[oznámené pod číslom K(2006) 6806]

(Text s významom pre EHP)

(2007/24/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,

so zreteľom na smernicu Rady 92/40/EHS z 19. mája 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia Spoločenstva na kontrolu moru hydiny (1), a najmä na jej druhý pododsek článku 17 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 92/66/EHS zo 14 júla 1992 zavádzajúcu opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (2), a najmä na jej druhý pododsek článku 21 ods 4,

keďže:

| (1) | V smerniciach 92/40/EHS a 92/66/EHS sa ustanovujú kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny a určité preventívne opatrenia zamerané na zvýšenie informovanosti a pripravenosti príslušných orgánov a poľnohospodárov, pokiaľ ide o tieto ochorenia. Podľa týchto smerníc má pohotovostné plány členských štátov na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny schváliť Komisia. |
| --- | --- |

(1)

V smerniciach 92/40/EHS a 92/66/EHS sa ustanovujú kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny a určité preventívne opatrenia zamerané na zvýšenie informovanosti a pripravenosti príslušných orgánov a poľnohospodárov, pokiaľ ide o tieto ochorenia. Podľa týchto smerníc má pohotovostné plány členských štátov na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny schváliť Komisia.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2004/402/ES z 26. apríla 2004, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny (3), sa tieto pohotovostné plány schvaľujú pre súčasné členské štáty. Členské štáty, ktorých plány boli schválené, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2004/402/ES z 26. apríla 2004, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny (3), sa tieto pohotovostné plány schvaľujú pre súčasné členské štáty. Členské štáty, ktorých plány boli schválené, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

| (3) | Bulharsko a Rumunsko pristúpia k Spoločenstvu 1. januára 2007. Bulharsko a Rumunsko tiež predložili svoje pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny na schválenie Komisii. |
| --- | --- |

(3)

Bulharsko a Rumunsko pristúpia k Spoločenstvu 1. januára 2007. Bulharsko a Rumunsko tiež predložili svoje pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny na schválenie Komisii.

| (4) | Tieto pohotovostné plány, ktoré Bulharsko a Rumunsko zmenilo a doplnilo podľa návrhov počas ich vyhodnocovania, spĺňajú kritériá stanovené v smerniciach 92/40/EHS a 92/66/EHS a pri pravidelnom aktualizovaní a efektívnej implementácii umožňujú dosiahnutie cieľov stanovených v týchto smerniciach, a preto by mali byť schválené. |
| --- | --- |

(4)

Tieto pohotovostné plány, ktoré Bulharsko a Rumunsko zmenilo a doplnilo podľa návrhov počas ich vyhodnocovania, spĺňajú kritériá stanovené v smerniciach 92/40/EHS a 92/66/EHS a pri pravidelnom aktualizovaní a efektívnej implementácii umožňujú dosiahnutie cieľov stanovených v týchto smerniciach, a preto by mali byť schválené.

| (5) | V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa rozhodnutie 2004/402/ES malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(5)

V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa rozhodnutie 2004/402/ES malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.

| (6) | Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny predložené Komisii Bulharskom dňa 7. novembra 2006 sa schvaľujú.

Článok 2

Pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny predložené Komisii Rumunskom dňa 9. novembra 2006 sa schvaľujú.

Článok 3

V prílohe je uvedený zoznam členských štátov, ktorých pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny boli schválené.

Článok 4

Rozhodnutie 2004/402/ES sa zrušuje.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uplatňuje len s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a odo dňa nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.

Článok 6

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom z roku 2004 (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2004, s. 33).

1

(2)  Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom z roku 2004.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 111.

3

---

PRÍLOHA

Zoznam členských štátov uvedených v článku 3

| Kód | Štát |
| --- | --- |
| AT | Rakúsko |
| BE | Belgicko |
| BG | Bulharsko |
| CY | Cyprus |
| CZ | Česká republika |
| DE | Nemecko |
| DK | Dánsko |
| EE | Estónsko |
| EL | Grécko |
| ES | Španielsko |
| FI | Fínsko |
| FR | Francúzsko |
| HU | Maďarsko |
| IE | Írsko |
| IT | Taliansko |
| LV | Lotyšsko |
| LT | Litva |
| LU | Luxembursko |
| MT | Malta |
| NL | Holandsko |
| PL | Poľsko |
| PT | Portugalsko |
| RO | Rumunsko |
| SE | Švédsko |
| SI | Slovinsko |
| SK | Slovensko |
| UK | Spojené kráľovstvo |

Kód

Štát

AT

Rakúsko

BE

Belgicko

BG

Bulharsko

CY

Cyprus

CZ

Česká republika

DE

Nemecko

DK

Dánsko

EE

Estónsko

EL

Grécko

ES

Španielsko

FI

Fínsko

FR

Francúzsko

HU

Maďarsko

IE

Írsko

IT

Taliansko

LV

Lotyšsko

LT

Litva

LU

Luxembursko

MT

Malta

NL

Holandsko

PL

Poľsko

PT

Portugalsko

RO

Rumunsko

SE

Švédsko

SI

Slovinsko

SK

Slovensko

UK

Spojené kráľovstvo

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/29

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. decembra 2006

o určitých ochranných opatrenia v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a premiestňovaním vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode ich majiteľov do Spoločenstva

[oznámené pod číslom K(2006) 6958]

(Text s významom pre EHP)

(2007/25/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS (1), a najmä na jeho článok 18,

keďže:

| (1) | V nadväznosti na výskyt ohniska vtáčej chrípky spôsobenej vysokopatogénnym vírusovým kmeňom v roku 2004 v juhovýchodnej Ázii Komisia prijala niekoľko ochranných opatrení v súvislosti s týmto ochorením. Tieto opatrenia zahŕňajú najmä rozhodnutie Komisie 2005/759/ES z 27. októbra 2005, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení v súvislosti s vysoko patogénnou vtáčou chrípkou v určitých tretích krajinách a premiestňovaním vtákov z tretích krajín v sprievode ich majiteľov (2). Podľa súčasnej právnej úpravy sa platnosť rozhodnutia 2005/760/ES končí 31. decembra 2006. |
| --- | --- |

(1)

V nadväznosti na výskyt ohniska vtáčej chrípky spôsobenej vysokopatogénnym vírusovým kmeňom v roku 2004 v juhovýchodnej Ázii Komisia prijala niekoľko ochranných opatrení v súvislosti s týmto ochorením. Tieto opatrenia zahŕňajú najmä rozhodnutie Komisie 2005/759/ES z 27. októbra 2005, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení v súvislosti s vysoko patogénnou vtáčou chrípkou v určitých tretích krajinách a premiestňovaním vtákov z tretích krajín v sprievode ich majiteľov (2). Podľa súčasnej právnej úpravy sa platnosť rozhodnutia 2005/760/ES končí 31. decembra 2006.

| (2) | Výskyt ohnísk vtáčej chrípky spôsobenej vysokopatogénnym vírusovým kmeňom H5N1 sa stále pravidelne objavuje v určitých členských krajinách Medzinárodného epizootického úradu (OIE) vrátane krajín, ktoré predtým neboli zasiahnuté. Táto choroba teda ešte nebola potlačená. Okrem toho sa naďalej v krajinách na celom svete vyskytujú prípady ochorenia ľudí a dokonca i úmrtia spôsobené blízkym kontaktom s infikovanými vtákmi. |
| --- | --- |

(2)

Výskyt ohnísk vtáčej chrípky spôsobenej vysokopatogénnym vírusovým kmeňom H5N1 sa stále pravidelne objavuje v určitých členských krajinách Medzinárodného epizootického úradu (OIE) vrátane krajín, ktoré predtým neboli zasiahnuté. Táto choroba teda ešte nebola potlačená. Okrem toho sa naďalej v krajinách na celom svete vyskytujú prípady ochorenia ľudí a dokonca i úmrtia spôsobené blízkym kontaktom s infikovanými vtákmi.

| (3) | V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania 26. – 27. októbra 2006 vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do Spoločenstva. V tomto stanovisku sa poukazuje na riziká šírenia vírusových ochorení ako vtáčia chrípka a pseudomor hydiny prostredníctvom dovozu vtákov iných ako hydina a určujú sa možné nástroje a spôsoby, ktorými je možné znížiť všetky identifikované ohrozenia zdravia zvierat súvisiace s dovozom týchto vtákov. Okrem toho sa v stanovisku poukazuje na to, že je zriedkavo možné s určitosťou rozlíšiť vtákov „odchytených vo voľnej prírode“ a vtákov „chovaných v zajatí“, keďže metódy označovania možno uplatňovať na rozličné druhy vtákov bez toho, aby ich bolo možné rozlíšiť. |
| --- | --- |

(3)

V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania 26. – 27. októbra 2006 vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do Spoločenstva. V tomto stanovisku sa poukazuje na riziká šírenia vírusových ochorení ako vtáčia chrípka a pseudomor hydiny prostredníctvom dovozu vtákov iných ako hydina a určujú sa možné nástroje a spôsoby, ktorými je možné znížiť všetky identifikované ohrozenia zdravia zvierat súvisiace s dovozom týchto vtákov. Okrem toho sa v stanovisku poukazuje na to, že je zriedkavo možné s určitosťou rozlíšiť vtákov „odchytených vo voľnej prírode“ a vtákov „chovaných v zajatí“, keďže metódy označovania možno uplatňovať na rozličné druhy vtákov bez toho, aby ich bolo možné rozlíšiť.

| (4) | Tieto závery sa tiež môžu uplatňovať na premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat z tretích krajín. S cieľom zaručiť zreteľné rozlíšenie medzi vtákmi chovanými v zajatí odchytenými vo voľnej prírode na komerčný dovoz a vtákmi ako spoločenskými zvieratami, premiestňovanie živých vtákov ako spoločenských zvierat by malo naďalej podliehať prísnym podmienkam bez ohľadu na krajinu pôvodu, na účely zaručenia stavu vtákov ako spoločenských zvierat a zabránenia šírenia uvedených vírusových ochorení. Preto je vhodné predĺžiť obdobie uplatňovania opatrenia ustanoveného rozhodnutím 2005/759/ES do 31. decembra 2007. |
| --- | --- |

(4)

Tieto závery sa tiež môžu uplatňovať na premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat z tretích krajín. S cieľom zaručiť zreteľné rozlíšenie medzi vtákmi chovanými v zajatí odchytenými vo voľnej prírode na komerčný dovoz a vtákmi ako spoločenskými zvieratami, premiestňovanie živých vtákov ako spoločenských zvierat by malo naďalej podliehať prísnym podmienkam bez ohľadu na krajinu pôvodu, na účely zaručenia stavu vtákov ako spoločenských zvierat a zabránenia šírenia uvedených vírusových ochorení. Preto je vhodné predĺžiť obdobie uplatňovania opatrenia ustanoveného rozhodnutím 2005/759/ES do 31. decembra 2007.

| (5) | Rozhodnutie 2005/759/ES bolo od nadobudnutia účinnosti niekoľkokrát zmenené a doplnené. V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa rozhodnutie 2005/759/ES malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2005/759/ES bolo od nadobudnutia účinnosti niekoľkokrát zmenené a doplnené. V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa rozhodnutie 2005/759/ES malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Premiestňovanie z tretích krajín

1.   Členské štáty povoľujú premiestňovanie živých vtákov ako spoločenských zvierat z tretích krajín len vtedy, ak zásielka obsahuje najviac päť jedincov a:

| a) | uvedení jedinci pochádzajú z členskej krajiny OIE patriacej do pôsobnosti príslušnej regionálnej komisie uvedenej v časti A prílohy I; alebo |
| --- | --- |

a)

uvedení jedinci pochádzajú z členskej krajiny OIE patriacej do pôsobnosti príslušnej regionálnej komisie uvedenej v časti A prílohy I; alebo

| b) | uvedení jedinci pochádzajú z členskej krajiny OIE patriacej do pôsobnosti príslušnej regionálnej komisie uvedenej v časti B prílohy I za podmienky, že jedinci:






  i) | podstúpili 30-dňovú izoláciu pred vývozom, a to na mieste odchodu v tretej krajine uvedenej v rozhodnutí Rady 79/542/EHS (3), alebo |
| --- | --- | --- |

b)

uvedení jedinci pochádzajú z členskej krajiny OIE patriacej do pôsobnosti príslušnej regionálnej komisie uvedenej v časti B prílohy I za podmienky, že jedinci:

i)

podstúpili 30-dňovú izoláciu pred vývozom, a to na mieste odchodu v tretej krajine uvedenej v rozhodnutí Rady 79/542/EHS (3), alebo

| ii) | podstúpili 30-dňovú karanténu po dovoze do členského štátu určenia, a to v zariadeniach schválených v súlade s článkom 3 ods. 4 rozhodnutia Komisie 2000/666/ES (4), alebo |
| --- | --- |

ii)

podstúpili 30-dňovú karanténu po dovoze do členského štátu určenia, a to v zariadeniach schválených v súlade s článkom 3 ods. 4 rozhodnutia Komisie 2000/666/ES (4), alebo

| iii) | boli za posledných šesť mesiacov a najneskôr 60 dní pred odoslaním z tretej krajiny zaočkované a minimálne raz preočkované proti vtáčej chrípke očkovacou látkou H5 schválenou pre príslušné druhy v súlade s návodom výrobcu, alebo |
| --- | --- |

iii)

boli za posledných šesť mesiacov a najneskôr 60 dní pred odoslaním z tretej krajiny zaočkované a minimálne raz preočkované proti vtáčej chrípke očkovacou látkou H5 schválenou pre príslušné druhy v súlade s návodom výrobcu, alebo

| iv) | boli minimálne 10 dní pred vývozom izolované a podstúpili test na zisťovanie antigénu alebo genómu H5N1 podľa predpisov v kapitole 2.1.14 Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, ktorý bol vykonaný na vzorke odobratej najskôr v tretí deň izolácie. |
| --- | --- |

iv)

boli minimálne 10 dní pred vývozom izolované a podstúpili test na zisťovanie antigénu alebo genómu H5N1 podľa predpisov v kapitole 2.1.14 Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, ktorý bol vykonaný na vzorke odobratej najskôr v tretí deň izolácie.

2.   Splnenie podmienok stanovených v odseku 1 osvedčuje úradný veterinárny lekár, v prípade podmienok stanovených v odseku 1 písm. b) bode ii) sa zakladá na vyhlásení majiteľa, v tretej krajine odoslania v súlade so vzorovým osvedčením uvedeným v prílohe II.

3.   K veterinárnemu osvedčeniu sa priloží vyhlásenie majiteľa alebo jeho zástupcu v súlade s prílohou III.

Článok 2

Veterinárne kontroly

1.   Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretej krajiny na územie Spoločenstva boli podrobené kontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie Spoločenstva.

2.   Členské štáty určia orgány uvedené v odseku 1, ktoré sú zodpovedné za takéto kontroly, a bezodkladne o tom informujú Komisiu.

3.   Každý členský štát vypracuje zoznam miest vstupu uvedených v odseku 1 a pošle ho ostatným členským štátom a Komisii.

4.   Pokiaľ sa na základe kontrol zistí, že zvieratá nespĺňajú požiadavky stanovené v tomto rozhodnutí, uplatňuje sa tretí pododsek článku 14 nariadenia (ES) č. 998/2003.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na premiestňovanie vtákov v sprievode ich majiteľov z Andorry, Chorvátska, Faerských ostrovov, Grónska, Islandu, Lichtenštajnska, Monaka, Nórska, zo San Marína, Švajčiarska a z Vatikánskeho mestského štátu na územie Spoločenstva.

Článok 4

Členské štáty bezodkladne prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a uverejnia tieto opatrenia. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Článok 5

Rozhodnutie 2005/759/ES sa zrušuje.

Článok 6

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2007.

Článok 7

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1467/2006 (Ú. v. EÚ L 274, 5.10.2006, s. 3).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 285, 28.10.2005, s. 52. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/522/ES (Ú. v. EÚ L 205, 27.7.2006, s. 28).

2

(3)  Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2006/463/ES (Ú. v. EÚ L 183, 5.7.2006, s. 20).

3

(4)  Ú. v. EÚ L 278, 31.10.2006, s. 26. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/279/ES (Ú. v. EÚ L 99, 16.4.2002, s. 17).

4

---

PRÍLOHA I

ČASŤ A

Členské krajiny OIE patriace do pôsobnosti regionálnych komisií OIE uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a):

ČASŤ B

Členské krajiny OIE patriace do pôsobnosti regionálnych komisií OIE uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b):

| — | Afrika, |
| --- | --- |

—

Afrika,

| — | Amerika (celý kontinent), |
| --- | --- |

—

Amerika (celý kontinent),

| — | Ázia, Ďaleký východ a Oceánia, |
| --- | --- |

—

Ázia, Ďaleký východ a Oceánia,

| — | Európa a |
| --- | --- |

—

Európa a

| — | Blízky východ. |
| --- | --- |

—

Blízky východ.

---

PRÍLOHA II

Image

Image

---

PRÍLOHA III

Vyhlásenie majiteľa alebo zástupcu majiteľa vtákov ako spoločenských zvierat

Podpísaný majiteľ (1)/zástupca majiteľa (1) vyhlasujem, že:

| 1. | Vtáky budú pri premiestňovaní sprevádzané osobou, ktorá je za zvieratá zodpovedná. |
| --- | --- |

1.

Vtáky budú pri premiestňovaní sprevádzané osobou, ktorá je za zvieratá zodpovedná.

| 2. | Zvieratá nie sú určené na obchodné účely. |
| --- | --- |

2.

Zvieratá nie sú určené na obchodné účely.

| 3. | Počas obdobia medzi veterinárnou kontrolou predchádzajúcou premiestneniu a skutočným odchodom zostanú vtáky izolované od akéhokoľvek prípadného kontaktu s inými vtákmi. |
| --- | --- |

3.

Počas obdobia medzi veterinárnou kontrolou predchádzajúcou premiestneniu a skutočným odchodom zostanú vtáky izolované od akéhokoľvek prípadného kontaktu s inými vtákmi.

| 4. | Zvieratá podstúpili 30-dňovú izoláciu predchádzajúcu premiestneniu bez toho, aby sa dostali do kontaktu s akýmikoľvek inými vtákmi, na ktoré sa nevzťahuje toto osvedčenie. (1) |
| --- | --- |

4.

Zvieratá podstúpili 30-dňovú izoláciu predchádzajúcu premiestneniu bez toho, aby sa dostali do kontaktu s akýmikoľvek inými vtákmi, na ktoré sa nevzťahuje toto osvedčenie. (1)

| 5. | Zariadil som 30-dňovú karanténu po dovoze v karanténnych zariadeniach ... , ako je uvedené v bode I.12. osvedčenia. (1) |
| --- | --- |

5.

Zariadil som 30-dňovú karanténu po dovoze v karanténnych zariadeniach ... , ako je uvedené v bode I.12. osvedčenia. (1)

... ...

Dátum a miesto Podpis

---

(1)  Nehodiace sa prečiarknite.

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/35

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. decembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa dodatok prílohy VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku

[oznámené pod číslom K(2006) 6960]

(Text s významom pre EHP)

(2007/26/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na prvý pododsek ods. f) oddiel B kapitola 4 jeho prílohy VI,

keďže:

| (1) | Aktom o pristúpení Bulharska a Rumunska boli Bulharsku udelené prechodné obdobia na dosiahnutie súladu určitých prevádzkarní na spracovanie mlieka s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1). Určité prevádzkarne s povolením spracúvať mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, sú uvedené v kapitole I a určité prevádzkarne s povolením spracúvať mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, ako aj mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, za predpokladu, že takéto spracovanie sa vykonáva na oddelených výrobných linkách, sú uvedené v kapitole II dodatku prílohy VI k uvedenému Aktu. |
| --- | --- |

(1)

Aktom o pristúpení Bulharska a Rumunska boli Bulharsku udelené prechodné obdobia na dosiahnutie súladu určitých prevádzkarní na spracovanie mlieka s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1). Určité prevádzkarne s povolením spracúvať mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, sú uvedené v kapitole I a určité prevádzkarne s povolením spracúvať mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, ako aj mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, za predpokladu, že takéto spracovanie sa vykonáva na oddelených výrobných linkách, sú uvedené v kapitole II dodatku prílohy VI k uvedenému Aktu.

| (2) | Viaceré prevádzkarne, ktoré sú v súčasnosti uvedené v kapitole I uvedeného dodatku, ukončili činnosti, na ktoré sa vzťahujú prechodné obdobia. Tieto prevádzkarne by sa preto mali z uvedeného zoznamu vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Viaceré prevádzkarne, ktoré sú v súčasnosti uvedené v kapitole I uvedeného dodatku, ukončili činnosti, na ktoré sa vzťahujú prechodné obdobia. Tieto prevádzkarne by sa preto mali z uvedeného zoznamu vypustiť.

| (3) | Vzhľadom na vývoj kvality surového mlieka a súčasný podiel produkcie surového mlieka v Bulharsku, ktoré nespĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. 853/2004, by sa mali určité prevádzkarne zaradiť na zoznam uvedený v kapitole I uvedeného dodatku prílohy VI k Aktu o pristúpení. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na vývoj kvality surového mlieka a súčasný podiel produkcie surového mlieka v Bulharsku, ktoré nespĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. 853/2004, by sa mali určité prevádzkarne zaradiť na zoznam uvedený v kapitole I uvedeného dodatku prílohy VI k Aktu o pristúpení.

| (4) | Okrem toho, určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku majú kapacitu a zariadenie na spracovanie mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, na oddelených výrobných linkách. Takéto prevádzkarne by sa mali zaradiť na zoznam stanovený v kapitole II uvedeného dodatku. |
| --- | --- |

(4)

Okrem toho, určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku majú kapacitu a zariadenie na spracovanie mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, na oddelených výrobných linkách. Takéto prevádzkarne by sa mali zaradiť na zoznam stanovený v kapitole II uvedeného dodatku.

| (5) | Dodatok prílohy VI k Aktu o pristúpení by sa preto mal zmeniť a doplniť. V záujme jasnosti by sa mal tento dodatok nahradiť textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(5)

Dodatok prílohy VI k Aktu o pristúpení by sa preto mal zmeniť a doplniť. V záujme jasnosti by sa mal tento dodatok nahradiť textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dodatok prílohy VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a odo dňa nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

1

---

PRÍLOHA

„Dodatok k prílohe VI

KAPITOLA I

Zoznam prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktoré spracúvajú mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, podľa kapitoly 4 oddielu B písm. a) prílohy VI

| Č. | Vet. č. | Názov a adresa prevádzkarne | Umiestnenie dotknutých priestorov |
| --- | --- | --- | --- |
| región Blagoevgrad – č. 1 |
| 1 | 0112003 | ET ‚Vekir’ | s. Godlevo |
| 2 | 0112013 | ET ‚Ivan Kondev’ Stopanski dvor | gr. Razlog |
| 3 | 0112014 | ET ‚Veles-Kostadin Velev’ ul. ‚Golak’ 14 | gr. Razlog |
| región Burgas – č. 2 |
| 4 | 0212005 | ET ‚Dinadeks DN 76’ ul. ‚Industrialna’ 1 | gr. Burgas |
| 5 | 0212028 | ‚Vester’ OOD | s. Sigmen |
| 6 | 0212037 | ‚Megakomers’ OOD | s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
| 7 | 0212038 | ‚Klas’ OOD | s. Galabets obsht. Pomorie |
| 8 | 0212047 | ‚Komplektstroy’ EOOD | s. Veselie |
| región Varna – č. 3 |
| 9 | 0312002 | ET ‚Mario’ | gr. Suvorovo |
| 10 | 0312025 | ‚Dzhenema’ EOOD | s. Gen. Kiselovo |
| región Veliko Tarnovo – č. 4 |
| 11 | 0412003 | ‚Laktima’ AD ul. ‚Magistralna’ 5 | gr. Veliko Tarnovo |
| 12 | 0412005 | ‚Varosha’ EOOD | s. Kamen obsht. Strazhitsa |
| región Vidin – č. 5 |
| 13 | 0512003 | SD ‚LAF-Velizarov i sie’ | s. Dabravka obsht. Belogradchik |
| región Vraca – č. 6 |
| 14 | 0612010 | ‚Hadzhiyski i familiya’ EOOD | s. Gradeshnitsa mestnost ‚Lakata’ |
| 15 | 0612035 | OOD ‚Nivego’ | s. Chiren |
| 16 | 0612041 | ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova’ ul. ‚Ilinden’ 3 | gr. Vratsa |
| 17 | 0612042 | ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova’ ul. ‚Vasil Levski’ | gr. Krivodol |
| región Gabrovo – č. 7 |
| 18 | 0712001 | ‚Ben Invest’ OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
| 19 | 0712003 | ‚Elvi’ OOD | s. Velkovtsi obsht. Gabrovo |
| 20 | 0712004 | ‚Cheh-99 ’OOD | s. Sokolovo obsht. Dryanovo |
| 21 | 0712015 | ‚Rosta’ EOOD | s. M. Varshets |
| 22 | 0712028 | ET ‚Mik’ ul. ‚Shipka’ 226 | gr. Dryanovo |
| 23 | 0712029 | ‚ViV Partnyori’ EOOD | s. Gostilitsa obsht. Dryanovo |
| región Dobrič – č. 8 |
| 24 | 0812032 | ‚Roles-milk’ OOD | s. Kardam |
| región Kardžali – č. 9 |
| 25 | 0912003 | ‚Koveg-mlechni produkti’ OOD Promishlena zona | gr. Kardzhali |
| 26 | 0912012 | ET ‚Geomag’ | s. Dobromirtsi obsht. Kirkovo |
| 27 | 0912015 | ‚Anmar’ OOD | s. Padina obsht. Ardino |
| 28 | 0912016 | SD ‚Salik V.A i SIE’ | s. Zhaltusha obsht. Ardino |
| región Kjustendil – č. 10 |
| 29 | 1012008 | ‚Kentavar’ OOD | s. Konyavo obsht. Kyustendil |
| 30 | 1012014 | ET ‚Georgi Gushterov DR’ | s. Yahinovo |
| 31 | 1012018 | ‚Evro miyt end milk’ EOOD | gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
| región Loveč – č. 11 |
| 32 | 1112004 | ‚Matev-Mlekoprodukt’ OOD | s. Goran |
| 33 | 1112012 | ‚Stilos’ OOD | s. Lesidren |
| 34 | 1112017 | ET ‚Rima-Rumen Borisov’ | s. Vrabevo |
| 35 | 1112026 | ‚ABLAMILK’ EOOD ul. ‚Yordan Yovkov’ 13 | gr. Lukovit |
| región Montana – č. 12 |
| 36 | 1212022 | ‚Milkkomm’ EOOD ul. ‚Al. Stamboliyski’ 149 | gr. Lom |
| 37 | 1212031 | ‚ADL’ OOD | s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
| región Pazardžik – č. 13 |
| 38 | 1312002 | ‚Milk Grup’ EOOD | s. Yunatsite |
| 39 | 1312005 | ‚Ravnogor’ OOD | s. Ravnogor |
| 40 | 1312006 | SD ‚Antei – PITD’ OOD | s. Aleko Konstantinovo |
| 41 | 1312023 | ‚Inter-D’ OOD | s. Kozarsko |
| 42 | 1312024 | ET ‚Mezmedin Halil-46’ | s. Sarnitsa |
| región Pernik – č. 14 |
| 43 | 1412015 | ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000’ | s. Stefanovo obsht. Radomir |
| región Pleven – č. 15 |
| 44 | 1512003 | ‚Mandra-1’ OOD | s. Tranchovitsa, obsht. Levski |
| 45 | 1512006 | ‚Mandra’ OOD | s. Obnova obsht. Levski |
| 46 | 1512008 | ET ‚Petar Tonovski-Viola’ ul. ‚Hr. Botev’ 14 | gr. Koynare |
| 47 | 1512010 | ET ‚Militsa Lazarova-90’ ul. ‚Asen Zlatarev’ 2 | gr. Slavyanovo, |
| 48 | 1512012 | ET ‚Ahmed Tatarla’ | s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
| región Plovdiv – č. 16 |
| 49 | 1612024 | SD ‚Kostovi – EMK’ ul. ‚L. Karavelov’ 5 | gr. Saedinenie |
| 50 | 1612043 | ET ‚Dimitar Bikov’ | s. Karnare obsht. Sopot |
| 51 | 1612049 | ‚Alpina-Milk’ EOOD | s. Zhelyazno |
| región Razgrad – č. 17 |
| 52 | 1712002 | ET ‚Rosver-Krastyo Krastev’ ul. ‚Sofia’ 41 | gr. Tsar Kaloyan |
| 53 | 1712006 | ‚Mesomania’ EOOD | s. Vladimirovtsi |
| 54 | 1712009 | ‚Stil-EA’ EOOD | s. Dyankovo |
| 55 | 1712010 | ‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD Industrialen kvartal | s. Yuper |
| 56 | 1712012 | ET ‚Veras 90’ | s. Yasenovets |
| 57 | 1712013 | ET ‚Deniz’ | s. Ezerche |
| 58 | 1712017 | ‚Diva 02’ OOD ul. ‚An. Kanchev’ | gr. Isperih |
| 59 | 1712018 | ‚Imdo’ OOD Stopanski dvor | s. Lipnik |
| 60 | 1712019 | ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva’ Parvi stopanski dvor | gr. Isperih |
| 61 | 1712032 | ‚Trio-milk’ OOD | s. Kichenitsa |
| 62 | 1712037 | ET ‚Ali Isliamov’ | s. Yasenovets |
| 63 | 1712039 | ‚Stil-EA’ EOOD | s. Dyankovo |
| 64 | 1712040 | ET ‚Meri-Ahmed Chakar’ | s. Ezerche |
| 65 | 1712043 | ‚Gyuchlyu’ OOD | s. Samuil |
| 66 | 1712045 | ET ‚AN-Nezhdet Ali’ | s. Mortagonovo |
| 67 | 1712046 | ET ‚Stem-Tezdzhan Ali’ ul. ‚Knyaz Boris’ 23 | gr.Razgrad |
| región Ruse – č. 18 |
| 68 | 1812005 | ‚DAV – Viktor Simonov’ EOOD ul. ‚Han Kubrat’ 52 | gr. Vetovo |
| 69 | 1812009 | ‚Lakten’ OOD ul. ‚Slivnitsa’ | gr. Vetovo |
| región Silistra – č. 19 |
| 70 | 1912002 | ‚Laktokom’ EOOD | s. Kalipetrovo |
| 71 | 1912003 | ‚Hrista Treyd’ OOD | s. Yordanovo |
| 72 | 1912009 | ET ‚Interes 2000 – Musa Musov’ | s. Sitovo |
| 73 | 1912016 | ‚Destan’ OOD | s. Iskra |
| región Sliven – č. 20 |
| 74 | 2012007 | ‚Deltalakt’ OOD | s. Stoil voyvoda |
| 75 | 2012008 | ‚Raftis’ EOOD | s. Byala |
| 76 | 2012010 | ‚Saray’ OOD | s. Mokren |
| 77 | 2012011 | ET ‚Ivan Gardev 52’ ul. ‚Hadzhi Dimitar’ 2 | gr. Kermen |
| 78 | 2012012 | ET ‚Olimp-P. Gurtsov’ mestnost ‚Matsulka’ | gr. Sliven |
| 79 | 2012024 | ET ‚Denyo Kalchev 53’ ul. ‚Samuilovsko shose’ 17 | gr. Sliven |
| 80 | 2012029 | ‚Eko asorti’ EOOD | s. Mechkarevo |
| 81 | 2012032 | ‚Kiveks’ OOD | s. Kovachite |
| región Smoljan – č. 21 |
| 82 | 2112002 | ‚KOS’ ul. ‚Nevyastata’ 25 | gr. Smolyan |
| 83 | 2112003 | ‚Milk-inzhenering’ OOD ul. ‚Chervena skala’ 21 | gr. Smolyan |
| 84 | 2112008 | MK ‚Rodopa milk’ | s. Smilyan obsht. Smolyan |
| 85 | 2112010 | ‚Chaya’ OOD Stopanski dvor | gr. Chepelare |
| 86 | 2112015 | ‚Rozhen Milk’ OOD | s. Davidkovo, obsht. Banite |
| 87 | 2112023 | ET ‚Iliyan Isakov’ | s. Trigrad obsht. Devin |
| 88 | 2112024 | ET ‚Ulan-Dzh. Ulanov’ | s. Borino |
| 89 | 2112026 | ET ‚Vladimir Karamitev’ | s. Varbina obsht. Madan |
| 90 | 2112027 | ‚Keri’ OOD | s. Borino, obsht. Borino |
| región mesta Sofie – č. 22 |
| 91 | 2212023 | ‚EL BI BULGARIKUM’ EAD ul. ‚Malashevska’ 12 A | gr. Sofia |
| 92 | 2212027 | ‚Ekobalkan’ OOD bul ‚Evropa’ 138 | gr. Sofia |
| región Kostinbrod – č. 23 |
| 93 | 2312007 | ET ‚Agropromilk’ ul. ‚P. Slaveikov’ 19 | gr. Ihtiman |
| 94 | 2312013 | ET ‚Dobrev’ | s. Dragushinovo |
| 95 | 2312016 | AD ‚Bovis’ | s. Trudovets |
| 96 | 2312020 | ‚MAH 2003’ EOOD bul. ‚Al. Stamboliyski’ 21 | gr. Etropole |
| 97 | 2312023 | ‚Mogila’ OOD ul. ‚Ruse’ 4 | gr. Godech |
| 98 | 2312026 | ‚Dyado Liben’ OOD bul. ‚H. Nencho Palaveev’ | gr. Koprivshtitsa |
| 99 | 2312028 | ET ‚Sisi Lyubomir Semkov’ | s. Anton |
| 100 | 2312030 | ET ‚Favorit-D. Grigorov’ | s. Aldomirovtsi |
| 101 | 2312031 | ET ‚Belite kamani’ | s. Dragotintsi |
| 102 | 2312033 | ‚Balkan spetsial’ OOD | s. Gorna Malina |
| 103 | 2312039 | EOOD ‚Laktoni’ | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 104 | 2312041 | ‚Danim-D. Stoyanov’ EOOD mestnost Mansarovo | gr. Elin Pelin |
| región Stara Zagora – č. 24 |
| 105 | 2412003 | ‚ODIT 2002’ OOD | s. Kaloyanovets obsht. Stara Zagora |
| 106 | 2412007 | ‚Inikom’ OOD | s. Sarnevo obsht. Radnevo |
| 107 | 2412019 | ‚Dekada’ OOD | s. Elhovo obsht. Stara Zagora |
| 108 | 2412023 | Zemedelski institut | gr. St. Zagora |
| 109 | 2412038 | ‚Elit Milk 2000’ OOD | s. Mirovo obsht. Br. Daskalovi |
| 110 | 2412039 | ‚Penchev’ EOOD ul. ‚Septemvriytsi’ 58 | gr. Chirpan |
| 111 | 2412040 | ‚Inikom’ OOD ul. ‚G. S. Rakovski’ 11 | gr. Galabovo |
| 112 | 2412041 | ‚Mlechen svyat 2003’ OOD | s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi |
| región Targovište – č. 25 |
| 113 | 2512006 | ‚Hadad’ OOD | s. Makariopolsko obsht. Targovishte |
| 114 | 2512011 | ET ‚Sevi 2000 – Sevie Ibryamova’ | s. Krepcha obsht. Opaka |
| 115 | 2512016 | ‚Milktreyd-BG’ OOD | s. Saedinenie obl. Targovishte |
| 116 | 2512018 | ‚Biomak’ EOOD ul. ‚Rodopi’ 2 | gr. Omurtag |
| 117 | 2512021 | ‚Keya-Komers-03’ EOOD | s. Svetlen |
| región Chaskovo – č. 26 |
| 118 | 2612002 | ET ‚Rusalka-Iv. Genev’ | s. Kolarovo obl. Haskovska |
| 119 | 2612015 | ET ‚Detelina 39’ | s. Brod |
| 120 | 2612022 | ET ‚Shampion 13-Deyan Panev’ | s. Krepost obl. Haskovska |
| 121 | 2612027 | ‚Byala mechka’ OOD | s. Min. bani obl. Haskovska |
| 122 | 2612049 | ET ‚Todorovi-53’ ul. ‚Bulgaria’ 65 | gr. Topolovgrad |
| región Šumen – č. 27 |
| 123 | 2712005 | ‚Nadezhda’ OOD | s. Kliment |
| 124 | 2712009 | ‚Ekselans’ OOD | s. Todor Ikonomovo obsht. Kaolinovo |
| 125 | 2712010 | ‚Kamadzhiev-milk’ EOOD | s. Kriva reka obsht. N. Kozlevo |
| 126 | 2712013 | ‚Ekselans’ OOD | s. Osmar, obsht. V. Preslav |
| región Jambol – č. 28 |
| 127 | 2812002 | ‚Arachievi’ OOD | s. Kirilovo, obl. Yambolska |
| 128 | 2812010 | ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev’ ul. ‚Yambolen’ 13 | gr. Yambol, |
| 129 | 2812018 | ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov’ | s. General Inzovo, obl. Yambolska |
| 130 | 2812022 | ‚Karil i Tania’ OOD ul. ‚Gr. Ignatiev’ 189 | gr. Yambol |

Č.

Vet. č.

Názov a adresa prevádzkarne

Umiestnenie dotknutých priestorov

región Blagoevgrad – č. 1

1

0112003

ET ‚Vekir’

s. Godlevo

2

0112013

ET ‚Ivan Kondev’ Stopanski dvor

gr. Razlog

3

0112014

ET ‚Veles-Kostadin Velev’ ul. ‚Golak’ 14

gr. Razlog

región Burgas – č. 2

4

0212005

ET ‚Dinadeks DN 76’ ul. ‚Industrialna’ 1

gr. Burgas

5

0212028

‚Vester’ OOD

s. Sigmen

6

0212037

‚Megakomers’ OOD

s. Lyulyakovo obsht. Ruen

7

0212038

‚Klas’ OOD

s. Galabets obsht. Pomorie

8

0212047

‚Komplektstroy’ EOOD

s. Veselie

región Varna – č. 3

9

0312002

ET ‚Mario’

gr. Suvorovo

10

0312025

‚Dzhenema’ EOOD

s. Gen. Kiselovo

región Veliko Tarnovo – č. 4

11

0412003

‚Laktima’ AD ul. ‚Magistralna’ 5

gr. Veliko Tarnovo

12

0412005

‚Varosha’ EOOD

s. Kamen obsht. Strazhitsa

región Vidin – č. 5

13

0512003

SD ‚LAF-Velizarov i sie’

s. Dabravka obsht. Belogradchik

región Vraca – č. 6

14

0612010

‚Hadzhiyski i familiya’ EOOD

s. Gradeshnitsa mestnost ‚Lakata’

15

0612035

OOD ‚Nivego’

s. Chiren

16

0612041

ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova’ ul. ‚Ilinden’ 3

gr. Vratsa

17

0612042

ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova’ ul. ‚Vasil Levski’

gr. Krivodol

región Gabrovo – č. 7

18

0712001

‚Ben Invest’ OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

19

0712003

‚Elvi’ OOD

s. Velkovtsi obsht. Gabrovo

20

0712004

‚Cheh-99 ’OOD

s. Sokolovo obsht. Dryanovo

21

0712015

‚Rosta’ EOOD

s. M. Varshets

22

0712028

ET ‚Mik’ ul. ‚Shipka’ 226

gr. Dryanovo

23

0712029

‚ViV Partnyori’ EOOD

s. Gostilitsa obsht. Dryanovo

región Dobrič – č. 8

24

0812032

‚Roles-milk’ OOD

s. Kardam

región Kardžali – č. 9

25

0912003

‚Koveg-mlechni produkti’ OOD Promishlena zona

gr. Kardzhali

26

0912012

ET ‚Geomag’

s. Dobromirtsi obsht. Kirkovo

27

0912015

‚Anmar’ OOD

s. Padina obsht. Ardino

28

0912016

SD ‚Salik V.A i SIE’

s. Zhaltusha obsht. Ardino

región Kjustendil – č. 10

29

1012008

‚Kentavar’ OOD

s. Konyavo obsht. Kyustendil

30

1012014

ET ‚Georgi Gushterov DR’

s. Yahinovo

31

1012018

‚Evro miyt end milk’ EOOD

gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo

región Loveč – č. 11

32

1112004

‚Matev-Mlekoprodukt’ OOD

s. Goran

33

1112012

‚Stilos’ OOD

s. Lesidren

34

1112017

ET ‚Rima-Rumen Borisov’

s. Vrabevo

35

1112026

‚ABLAMILK’ EOOD ul. ‚Yordan Yovkov’ 13

gr. Lukovit

región Montana – č. 12

36

1212022

‚Milkkomm’ EOOD ul. ‚Al. Stamboliyski’ 149

gr. Lom

37

1212031

‚ADL’ OOD

s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi

región Pazardžik – č. 13

38

1312002

‚Milk Grup’ EOOD

s. Yunatsite

39

1312005

‚Ravnogor’ OOD

s. Ravnogor

40

1312006

SD ‚Antei – PITD’ OOD

s. Aleko Konstantinovo

41

1312023

‚Inter-D’ OOD

s. Kozarsko

42

1312024

ET ‚Mezmedin Halil-46’

s. Sarnitsa

región Pernik – č. 14

43

1412015

ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000’

s. Stefanovo obsht. Radomir

región Pleven – č. 15

44

1512003

‚Mandra-1’ OOD

s. Tranchovitsa, obsht. Levski

45

1512006

‚Mandra’ OOD

s. Obnova obsht. Levski

46

1512008

ET ‚Petar Tonovski-Viola’ ul. ‚Hr. Botev’ 14

gr. Koynare

47

1512010

ET ‚Militsa Lazarova-90’ ul. ‚Asen Zlatarev’ 2

gr. Slavyanovo,

48

1512012

ET ‚Ahmed Tatarla’

s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol

región Plovdiv – č. 16

49

1612024

SD ‚Kostovi – EMK’ ul. ‚L. Karavelov’ 5

gr. Saedinenie

50

1612043

ET ‚Dimitar Bikov’

s. Karnare obsht. Sopot

51

1612049

‚Alpina-Milk’ EOOD

s. Zhelyazno

región Razgrad – č. 17

52

1712002

ET ‚Rosver-Krastyo Krastev’ ul. ‚Sofia’ 41

gr. Tsar Kaloyan

53

1712006

‚Mesomania’ EOOD

s. Vladimirovtsi

54

1712009

‚Stil-EA’ EOOD

s. Dyankovo

55

1712010

‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD Industrialen kvartal

s. Yuper

56

1712012

ET ‚Veras 90’

s. Yasenovets

57

1712013

ET ‚Deniz’

s. Ezerche

58

1712017

‚Diva 02’ OOD ul. ‚An. Kanchev’

gr. Isperih

59

1712018

‚Imdo’ OOD Stopanski dvor

s. Lipnik

60

1712019

ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva’ Parvi stopanski dvor

gr. Isperih

61

1712032

‚Trio-milk’ OOD

s. Kichenitsa

62

1712037

ET ‚Ali Isliamov’

s. Yasenovets

63

1712039

‚Stil-EA’ EOOD

s. Dyankovo

64

1712040

ET ‚Meri-Ahmed Chakar’

s. Ezerche

65

1712043

‚Gyuchlyu’ OOD

s. Samuil

66

1712045

ET ‚AN-Nezhdet Ali’

s. Mortagonovo

67

1712046

ET ‚Stem-Tezdzhan Ali’ ul. ‚Knyaz Boris’ 23

gr.Razgrad

región Ruse – č. 18

68

1812005

‚DAV – Viktor Simonov’ EOOD ul. ‚Han Kubrat’ 52

gr. Vetovo

69

1812009

‚Lakten’ OOD ul. ‚Slivnitsa’

gr. Vetovo

región Silistra – č. 19

70

1912002

‚Laktokom’ EOOD

s. Kalipetrovo

71

1912003

‚Hrista Treyd’ OOD

s. Yordanovo

72

1912009

ET ‚Interes 2000 – Musa Musov’

s. Sitovo

73

1912016

‚Destan’ OOD

s. Iskra

región Sliven – č. 20

74

2012007

‚Deltalakt’ OOD

s. Stoil voyvoda

75

2012008

‚Raftis’ EOOD

s. Byala

76

2012010

‚Saray’ OOD

s. Mokren

77

2012011

ET ‚Ivan Gardev 52’ ul. ‚Hadzhi Dimitar’ 2

gr. Kermen

78

2012012

ET ‚Olimp-P. Gurtsov’ mestnost ‚Matsulka’

gr. Sliven

79

2012024

ET ‚Denyo Kalchev 53’ ul. ‚Samuilovsko shose’ 17

gr. Sliven

80

2012029

‚Eko asorti’ EOOD

s. Mechkarevo

81

2012032

‚Kiveks’ OOD

s. Kovachite

región Smoljan – č. 21

82

2112002

‚KOS’ ul. ‚Nevyastata’ 25

gr. Smolyan

83

2112003

‚Milk-inzhenering’ OOD ul. ‚Chervena skala’ 21

gr. Smolyan

84

2112008

MK ‚Rodopa milk’

s. Smilyan obsht. Smolyan

85

2112010

‚Chaya’ OOD Stopanski dvor

gr. Chepelare

86

2112015

‚Rozhen Milk’ OOD

s. Davidkovo, obsht. Banite

87

2112023

ET ‚Iliyan Isakov’

s. Trigrad obsht. Devin

88

2112024

ET ‚Ulan-Dzh. Ulanov’

s. Borino

89

2112026

ET ‚Vladimir Karamitev’

s. Varbina obsht. Madan

90

2112027

‚Keri’ OOD

s. Borino, obsht. Borino

región mesta Sofie – č. 22

91

2212023

‚EL BI BULGARIKUM’ EAD ul. ‚Malashevska’ 12 A

gr. Sofia

92

2212027

‚Ekobalkan’ OOD bul ‚Evropa’ 138

gr. Sofia

región Kostinbrod – č. 23

93

2312007

ET ‚Agropromilk’ ul. ‚P. Slaveikov’ 19

gr. Ihtiman

94

2312013

ET ‚Dobrev’

s. Dragushinovo

95

2312016

AD ‚Bovis’

s. Trudovets

96

2312020

‚MAH 2003’ EOOD bul. ‚Al. Stamboliyski’ 21

gr. Etropole

97

2312023

‚Mogila’ OOD ul. ‚Ruse’ 4

gr. Godech

98

2312026

‚Dyado Liben’ OOD bul. ‚H. Nencho Palaveev’

gr. Koprivshtitsa

99

2312028

ET ‚Sisi Lyubomir Semkov’

s. Anton

100

2312030

ET ‚Favorit-D. Grigorov’

s. Aldomirovtsi

101

2312031

ET ‚Belite kamani’

s. Dragotintsi

102

2312033

‚Balkan spetsial’ OOD

s. Gorna Malina

103

2312039

EOOD ‚Laktoni’

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

104

2312041

‚Danim-D. Stoyanov’ EOOD mestnost Mansarovo

gr. Elin Pelin

región Stara Zagora – č. 24

105

2412003

‚ODIT 2002’ OOD

s. Kaloyanovets obsht. Stara Zagora

106

2412007

‚Inikom’ OOD

s. Sarnevo obsht. Radnevo

107

2412019

‚Dekada’ OOD

s. Elhovo obsht. Stara Zagora

108

2412023

Zemedelski institut

gr. St. Zagora

109

2412038

‚Elit Milk 2000’ OOD

s. Mirovo obsht. Br. Daskalovi

110

2412039

‚Penchev’ EOOD ul. ‚Septemvriytsi’ 58

gr. Chirpan

111

2412040

‚Inikom’ OOD ul. ‚G. S. Rakovski’ 11

gr. Galabovo

112

2412041

‚Mlechen svyat 2003’ OOD

s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi

región Targovište – č. 25

113

2512006

‚Hadad’ OOD

s. Makariopolsko obsht. Targovishte

114

2512011

ET ‚Sevi 2000 – Sevie Ibryamova’

s. Krepcha obsht. Opaka

115

2512016

‚Milktreyd-BG’ OOD

s. Saedinenie obl. Targovishte

116

2512018

‚Biomak’ EOOD ul. ‚Rodopi’ 2

gr. Omurtag

117

2512021

‚Keya-Komers-03’ EOOD

s. Svetlen

región Chaskovo – č. 26

118

2612002

ET ‚Rusalka-Iv. Genev’

s. Kolarovo obl. Haskovska

119

2612015

ET ‚Detelina 39’

s. Brod

120

2612022

ET ‚Shampion 13-Deyan Panev’

s. Krepost obl. Haskovska

121

2612027

‚Byala mechka’ OOD

s. Min. bani obl. Haskovska

122

2612049

ET ‚Todorovi-53’ ul. ‚Bulgaria’ 65

gr. Topolovgrad

región Šumen – č. 27

123

2712005

‚Nadezhda’ OOD

s. Kliment

124

2712009

‚Ekselans’ OOD

s. Todor Ikonomovo obsht. Kaolinovo

125

2712010

‚Kamadzhiev-milk’ EOOD

s. Kriva reka obsht. N. Kozlevo

126

2712013

‚Ekselans’ OOD

s. Osmar, obsht. V. Preslav

región Jambol – č. 28

127

2812002

‚Arachievi’ OOD

s. Kirilovo, obl. Yambolska

128

2812010

ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev’ ul. ‚Yambolen’ 13

gr. Yambol,

129

2812018

ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov’

s. General Inzovo, obl. Yambolska

130

2812022

‚Karil i Tania’ OOD ul. ‚Gr. Ignatiev’ 189

gr. Yambol

KAPITOLA II

Zoznam prevádzkarní na dvojaké spracovanie mlieka – mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, podľa kapitoly 4 oddielu B písm. a) a c) prílohy VI

| Č. | Vet. č. | Názov a adresa prevádzkarne | Umiestnenie dotknutých priestorov |
| --- | --- | --- | --- |
| región Blagoevgrad – č. 1 |
| 1 | BG 0112004 | ‚Matand’ EOOD | s. Eleshnitsa |
| 2 | BG 0112008 | ET ‚Svetoslav Kyuchukov-Bobo’ | s. Harsovo |
| región Burgas – č. 2 |
| 3 | BG 0212013 | ET ‚Marsi-Mincho Bakalov’ ul. ‚Baykal’ 9 | gr. Burgas |
| 4 | BG 0212048 | ‚Bilding Zah’ EOOD | s. Shivarovo obsht. Ruen |
| región Veliko Tarnovo – č. 4 |
| 5 | BG 0412009 | ‚Milki-luks’ EOOD | s. B. Cherkva obsht. Strazhitsa |
| 6 | BG 0412010 | ‚Bi Si Si Handel’ OOD ul. ‚Treti mart’ 19 | gr. Elena |
| región Vidin – č. 5 |
| 7 | BG 0512025 | ‚El Bi Bulgarikum’ EAD YUPZ | gr. Vidin |
| región Vraca – č. 6 |
| 8 | BG 0612012 | OOD ‚Zorov-97’ | gr. Vratsa |
| 9 | BG 0612027 | ‚Mlechen ray – 99’ EOOD | gr. Vratsa |
| 10 | BG 0612043 | ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov’ | gr. Vratsa |
| región Gabrovo – č. 7 |
| 11 | BG 0712008 | ‚Milkieks’ OOD zh. k. ‚Atanas Moskov’ | gr. Sevlievo |
| región Dobrič – č. 8 |
| 12 | BG 0812009 | ‚Serdika – 90’ AD ul. ‚25 septemvri’ 100 | gr. Dobrich |
| 13 | BG 0812029 | ‚Akurat mlechna promishlenost’ OOD kv. Riltsi | gr. Dobrich |
| 14 | BG 0812030 | ‚FAMA’ AD bul. ‚Dobrudzha’ 2 | gr. Dobrich |
| región Montana – č. 12 |
| 15 | BG 1212001 | ‚S i S – 7’ EOOD ul. ‚Vrachansko shose’ 1 | gr. Montana |
| 16 | BG 1212029 | SD ‚Voynov i sie’ ul. ‚N. Yo. Vaptsarov’ 8 | gr. Montana |
| región Pazardžik – č. 13 |
| 17 | BG 1312001 | ‚Lakrima’ AD ul. ‚Tsaritsa Yoana’ 29 | gr. Pazardzhik |
| región Plovdiv – č. 16 |
| 18 | BG 1612001 | ‚OMK’ AD bul. ‚Dunav’ 3 | gr. Plovdiv |
| 19 | BG 1612011 | ‚Em Dzhey Deriz’ EOOD bul. ‚Osvobozhdenie’ 69 | gr. Karlovo |
| 20 | BG 1612013 | ‚Polidey – 2’ OOD | s. Domlyan |
| 21 | BG 1612020 | ET ‚Bor-Chvor’ | s. Dalbok izvor obsht. Parvomay |
| 22 | BG 1612040 | ‚Mlechni produkti’ OOD | s. Manole |
| 23 | BG 1612065 | ET ‚Bonitreks’ | s. Dolnoslav obsht. Asenovgrad |
| región Ruse – č. 18 |
| 24 | BG 1812003 | ‚Sirma Prista’ AD bul. ‚3-ti mart’ 51 | gr. Ruse |
| región Silistra – č. 19 |
| 25 | BG 1912013 | ‚ZHOSI’ OOD | s. Chernolik |
| región Sliven – č. 20 |
| 26 | BG 2012009 | ‚Vangard’ OOD | s. Zhelyo voyvoda |
| 27 | BG 2012019 | ‚Hemus-Milk komers’ OOD Promishlena zona Zapad | gr. Sliven |
| 28 | BG 2012020 | ‚Yotovi’ OOD kv. ‚Rechitsa’ | gr. Sliven |
| 29 | BG 2012022 | ‚Bratya Zafirovi’ OOD Promishlena zona Zapad | gr. Sliven |
| 30 | BG 2012036 | ‚Minchevi’ OOD | s. Korten |
| 31 | BG 2012043 | ‚Agroprodukt’ OOD kv. Industrialen | gr. Sliven |
| región Smoljan – č. 21 |
| 32 | BG 2112001 | ‚Rodopeya-Belev’ EOOD ul. ‚Trakya’ 15 | gr. Smolyan |
| 33 | BG 2112018 | ‚Laktena’ OOD | s. Kutela |
| región mesta Sofie – č. 22 |
| 34 | BG 2212001 | ‚Danon-Serdika’ AD ul. ‚Ohridsko ezero’ 3 | gr. Sofia |
| 35 | BG 2212022 | ‚Megle-Em Dzhey’ OOD ul. ‚Probuda’ 12-14 | gr. Sofia |
| región Kostinbrod – č. 23 |
| 36 | BG 2312036 | ET ‚Rosen Deyanski-DEYA’ | s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod |
| región Stara Zagora – č. 24 |
| 37 | BG 2412033 | ‚Gospodinovi’ OOD | s. Yulievo obsht. Maglizh |
| región Targovište – č. 25 |
| 38 | BG 2512001 | ‚Mladost-2002’ OOD bul. ‚29-ti yanuari’ 7 | gr. Targovishte |
| 39 | BG 2512003 | ‚Si Vi Es’ OOD Promishlena zona | gr. Omurtag |
| 40 | BG 2512004 | ‚Pip Treyd’ OOD | s. Davidovo obsht. Targovishte |
| 41 | BG 2512017 | ‚YUES-Komers’ OOD ul. ‚Radetski’ 2 | s. Golyamo Gradishte |
| 42 | BG 2512020 | ‚Mizia-Milk’ OOD Industrialna zona | gr. Targovishte |
| región Chaskovo – č. 26 |
| 43 | BG 2612047 | ‚Balgarsko sirene’ OOD bul. ‚Saedinenie’94 | gr. Haskovo |
| región Šumen – č. 27 |
| 44 | BG 2712001 | ‚Vakom MP’ OOD Industrialna zona | gr. Shumen |
| 45 | BG 2712014 | ‚Stars kampani’ OOD ul. ‚Trakiyska’ 3 | gr. Shumen |
| región Jambol – č. 28 |
| 46 | BG 2812003 | ‚Balgarski yogurt’ OOD | s. Veselinovo, obl. Yambolska |
| 47 | BG 2812025 | ‚Sakarela’ OOD ul. ‚Preslav’ 269 | gr. Yambol“ |

Č.

Vet. č.

Názov a adresa prevádzkarne

Umiestnenie dotknutých priestorov

región Blagoevgrad – č. 1

1

BG 0112004

‚Matand’ EOOD

s. Eleshnitsa

2

BG 0112008

ET ‚Svetoslav Kyuchukov-Bobo’

s. Harsovo

región Burgas – č. 2

3

BG 0212013

ET ‚Marsi-Mincho Bakalov’ ul. ‚Baykal’ 9

gr. Burgas

4

BG 0212048

‚Bilding Zah’ EOOD

s. Shivarovo obsht. Ruen

región Veliko Tarnovo – č. 4

5

BG 0412009

‚Milki-luks’ EOOD

s. B. Cherkva obsht. Strazhitsa

6

BG 0412010

‚Bi Si Si Handel’ OOD ul. ‚Treti mart’ 19

gr. Elena

región Vidin – č. 5

7

BG 0512025

‚El Bi Bulgarikum’ EAD YUPZ

gr. Vidin

región Vraca – č. 6

8

BG 0612012

OOD ‚Zorov-97’

gr. Vratsa

9

BG 0612027

‚Mlechen ray – 99’ EOOD

gr. Vratsa

10

BG 0612043

ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov’

gr. Vratsa

región Gabrovo – č. 7

11

BG 0712008

‚Milkieks’ OOD zh. k. ‚Atanas Moskov’

gr. Sevlievo

región Dobrič – č. 8

12

BG 0812009

‚Serdika – 90’ AD ul. ‚25 septemvri’ 100

gr. Dobrich

13

BG 0812029

‚Akurat mlechna promishlenost’ OOD kv. Riltsi

gr. Dobrich

14

BG 0812030

‚FAMA’ AD bul. ‚Dobrudzha’ 2

gr. Dobrich

región Montana – č. 12

15

BG 1212001

‚S i S – 7’ EOOD ul. ‚Vrachansko shose’ 1

gr. Montana

16

BG 1212029

SD ‚Voynov i sie’ ul. ‚N. Yo. Vaptsarov’ 8

gr. Montana

región Pazardžik – č. 13

17

BG 1312001

‚Lakrima’ AD ul. ‚Tsaritsa Yoana’ 29

gr. Pazardzhik

región Plovdiv – č. 16

18

BG 1612001

‚OMK’ AD bul. ‚Dunav’ 3

gr. Plovdiv

19

BG 1612011

‚Em Dzhey Deriz’ EOOD bul. ‚Osvobozhdenie’ 69

gr. Karlovo

20

BG 1612013

‚Polidey – 2’ OOD

s. Domlyan

21

BG 1612020

ET ‚Bor-Chvor’

s. Dalbok izvor obsht. Parvomay

22

BG 1612040

‚Mlechni produkti’ OOD

s. Manole

23

BG 1612065

ET ‚Bonitreks’

s. Dolnoslav obsht. Asenovgrad

región Ruse – č. 18

24

BG 1812003

‚Sirma Prista’ AD bul. ‚3-ti mart’ 51

gr. Ruse

región Silistra – č. 19

25

BG 1912013

‚ZHOSI’ OOD

s. Chernolik

región Sliven – č. 20

26

BG 2012009

‚Vangard’ OOD

s. Zhelyo voyvoda

27

BG 2012019

‚Hemus-Milk komers’ OOD Promishlena zona Zapad

gr. Sliven

28

BG 2012020

‚Yotovi’ OOD kv. ‚Rechitsa’

gr. Sliven

29

BG 2012022

‚Bratya Zafirovi’ OOD Promishlena zona Zapad

gr. Sliven

30

BG 2012036

‚Minchevi’ OOD

s. Korten

31

BG 2012043

‚Agroprodukt’ OOD kv. Industrialen

gr. Sliven

región Smoljan – č. 21

32

BG 2112001

‚Rodopeya-Belev’ EOOD ul. ‚Trakya’ 15

gr. Smolyan

33

BG 2112018

‚Laktena’ OOD

s. Kutela

región mesta Sofie – č. 22

34

BG 2212001

‚Danon-Serdika’ AD ul. ‚Ohridsko ezero’ 3

gr. Sofia

35

BG 2212022

‚Megle-Em Dzhey’ OOD ul. ‚Probuda’ 12-14

gr. Sofia

región Kostinbrod – č. 23

36

BG 2312036

ET ‚Rosen Deyanski-DEYA’

s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod

región Stara Zagora – č. 24

37

BG 2412033

‚Gospodinovi’ OOD

s. Yulievo obsht. Maglizh

región Targovište – č. 25

38

BG 2512001

‚Mladost-2002’ OOD bul. ‚29-ti yanuari’ 7

gr. Targovishte

39

BG 2512003

‚Si Vi Es’ OOD Promishlena zona

gr. Omurtag

40

BG 2512004

‚Pip Treyd’ OOD

s. Davidovo obsht. Targovishte

41

BG 2512017

‚YUES-Komers’ OOD ul. ‚Radetski’ 2

s. Golyamo Gradishte

42

BG 2512020

‚Mizia-Milk’ OOD Industrialna zona

gr. Targovishte

región Chaskovo – č. 26

43

BG 2612047

‚Balgarsko sirene’ OOD bul. ‚Saedinenie’94

gr. Haskovo

región Šumen – č. 27

44

BG 2712001

‚Vakom MP’ OOD Industrialna zona

gr. Shumen

45

BG 2712014

‚Stars kampani’ OOD ul. ‚Trakiyska’ 3

gr. Shumen

región Jambol – č. 28

46

BG 2812003

‚Balgarski yogurt’ OOD

s. Veselinovo, obl. Yambolska

47

BG 2812025

‚Sakarela’ OOD ul. ‚Preslav’ 269

gr. Yambol“

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/45

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. decembra 2006,

ktorým sa prijímajú určité prechodné opatrenia týkajúce sa dodávok surového mlieka do prevádzkarní na spracovanie mlieka a spracovania tohto surového mlieka v Rumunsku v súvislosti s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a 853/2004

[oznámené pod číslom K(2006) 6963]

(Text s významom pre EHP)

(2007/27/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,

keďže:

| (1) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (1) sa pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov stanovujú všeobecné predpisy o hygiene potravín založené na zásadách analýzy rizika a kritických kontrolných bodov. Stanovuje sa v ňom, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov majú spĺňať štrukturálne požiadavky založené na týchto zásadách. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), sa dopĺňajú predpisy stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004. Predpisy stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004 zahŕňajú osobitné požiadavky na prevádzkarne na spracovanie mlieka, ako aj hygienické požiadavky týkajúce sa surového mlieka a mliečnych výrobkov. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (1) sa pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov stanovujú všeobecné predpisy o hygiene potravín založené na zásadách analýzy rizika a kritických kontrolných bodov. Stanovuje sa v ňom, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov majú spĺňať štrukturálne požiadavky založené na týchto zásadách. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), sa dopĺňajú predpisy stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004. Predpisy stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004 zahŕňajú osobitné požiadavky na prevádzkarne na spracovanie mlieka, ako aj hygienické požiadavky týkajúce sa surového mlieka a mliečnych výrobkov.

| (2) | Rumunsko pristúpi k Spoločenstvu 1. januára 2007. V rámci prípravy na toto pristúpenie prebiehajú v prevádzkarniach na spracovanie mlieka potrebné štrukturálne zlepšenia s cieľom splniť štrukturálne požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004. Od roku 2004 sa počet prevádzkarní, ktoré spĺňajú štrukturálne požiadavky Spoločenstva, zvýšil z 12 na 123. |
| --- | --- |

(2)

Rumunsko pristúpi k Spoločenstvu 1. januára 2007. V rámci prípravy na toto pristúpenie prebiehajú v prevádzkarniach na spracovanie mlieka potrebné štrukturálne zlepšenia s cieľom splniť štrukturálne požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004. Od roku 2004 sa počet prevádzkarní, ktoré spĺňajú štrukturálne požiadavky Spoločenstva, zvýšil z 12 na 123.

| (3) | Podiel surového mlieka, ktoré spĺňa hygienické požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004, dodaného do prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktoré spĺňajú štrukturálne požiadavky na spracovanie mlieka nariadenia (ES) č. 852/2004, sa však zvýšil iba mierne. V roku 2005 z celkovej produkcie 5,6 miliónov ton surového mlieka ročne bolo 0,38 miliónov ton surového mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, dodaných do prevádzkarní na spracovanie mlieka. |
| --- | --- |

(3)

Podiel surového mlieka, ktoré spĺňa hygienické požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004, dodaného do prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktoré spĺňajú štrukturálne požiadavky na spracovanie mlieka nariadenia (ES) č. 852/2004, sa však zvýšil iba mierne. V roku 2005 z celkovej produkcie 5,6 miliónov ton surového mlieka ročne bolo 0,38 miliónov ton surového mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, dodaných do prevádzkarní na spracovanie mlieka.

| (4) | Vzhľadom na súčasnú situáciu je vhodné stanoviť prechodné opatrenia, pokiaľ ide o organizáciu sektora mlieka v Rumunsku. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na súčasnú situáciu je vhodné stanoviť prechodné opatrenia, pokiaľ ide o organizáciu sektora mlieka v Rumunsku.

| (5) | V tomto ohľade sa v písm. c) pododdiel I kapitola 5 prílohy VII Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska dočasne povoľuje, aby určité prevádzkarne na spracovanie mlieka, ktoré nespĺňajú štrukturálne požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004, prijímali dodávky surového mlieka, ktoré nespĺňa príslušné hygienické požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004 („mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky“). |
| --- | --- |

(5)

V tomto ohľade sa v písm. c) pododdiel I kapitola 5 prílohy VII Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska dočasne povoľuje, aby určité prevádzkarne na spracovanie mlieka, ktoré nespĺňajú štrukturálne požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004, prijímali dodávky surového mlieka, ktoré nespĺňa príslušné hygienické požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004 („mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky“).

| (6) | Chovy na produkciu mlieka, ktoré nespĺňajú hygienické požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004, a prevádzkarne na spracovanie mlieka, ktoré nespĺňajú štrukturálne požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004, sa nachádzajú na celom území Rumunska. V súlade s tým určité z prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, prijímajú surové mlieko, ktoré spĺňa príslušné hygienické požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 853/200 („mlieko, ktoré spĺňa požiadavky“), ako aj mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky. Obchodovanie s konečnými výrobkami z prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, by sa preto malo obmedziť na Rumunsko. Okrem toho by sa mal v tomto rozhodnutí stanoviť zoznam takých prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky. |
| --- | --- |

(6)

Chovy na produkciu mlieka, ktoré nespĺňajú hygienické požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004, a prevádzkarne na spracovanie mlieka, ktoré nespĺňajú štrukturálne požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004, sa nachádzajú na celom území Rumunska. V súlade s tým určité z prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, prijímajú surové mlieko, ktoré spĺňa príslušné hygienické požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 853/200 („mlieko, ktoré spĺňa požiadavky“), ako aj mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky. Obchodovanie s konečnými výrobkami z prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, by sa preto malo obmedziť na Rumunsko. Okrem toho by sa mal v tomto rozhodnutí stanoviť zoznam takých prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky.

| (7) | Určité prevádzkarne, ktoré spĺňajú požiadavky, majú navyše v úmysle spracúvať mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, oddelene. Je preto potrebné stanoviť podmienky, pokiaľ ide o získavanie a ošetrenie takéhoto mlieka a obchodovanie s konečnými výrobkami z neho. V tomto rozhodnutí by sa tiež mal stanoviť zoznam prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, spracúvajúcich tieto dva druhy mlieka. |
| --- | --- |

(7)

Určité prevádzkarne, ktoré spĺňajú požiadavky, majú navyše v úmysle spracúvať mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, oddelene. Je preto potrebné stanoviť podmienky, pokiaľ ide o získavanie a ošetrenie takéhoto mlieka a obchodovanie s konečnými výrobkami z neho. V tomto rozhodnutí by sa tiež mal stanoviť zoznam prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, spracúvajúcich tieto dva druhy mlieka.

| (8) | Udelené prechodné obdobie by sa malo obmedziť na 18 mesiacov. Situácia v sektore mlieka v Rumunsku sa má preskúmať pred koncom uvedeného obdobia. Je preto vhodné, aby Rumunsko predložilo Komisii výročné správy o pokroku dosiahnutom pri modernizácii chovov na produkciu mlieko, dodávajúcich surové mlieko prevádzkarniam, ktoré spĺňajú požiadavky. |
| --- | --- |

(8)

Udelené prechodné obdobie by sa malo obmedziť na 18 mesiacov. Situácia v sektore mlieka v Rumunsku sa má preskúmať pred koncom uvedeného obdobia. Je preto vhodné, aby Rumunsko predložilo Komisii výročné správy o pokroku dosiahnutom pri modernizácii chovov na produkciu mlieko, dodávajúcich surové mlieko prevádzkarniam, ktoré spĺňajú požiadavky.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zoznamy prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky

V kapitolách I a II prílohy k tomuto rozhodnutiu sa stanovujú zoznamy prevádzkarní na spracovanie mlieka v Rumunsku, ktoré spĺňajú štrukturálne požiadavky nariadenia (ES) č. 852/2004 prílohy II kapitoly II („prevádzkarne, ktoré spĺňajú požiadavky“), a majú povolenie prijímať a spracúvať surové mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky kapitoly I časti III bodu 3 a kapitoly II časti III oddielu IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 (mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky).

Článok 2

Dodávky mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, a spracovanie v prevádzkarniach, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole I prílohy

1.   Prevádzkarne, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedené v kapitole I prílohy k tomuto rozhodnutiu môžu prijímať a spracúvať surové mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky.

2.   Pokiaľ prevádzkarne uvedené v odseku 1 využívajú ustanovenia uvedeného odseku, výrobky pochádzajúce z prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole I prílohy:

| a) | sa uvádzajú iba na domáci trh alebo sa používajú na ďalšie spracovanie v iných prevádzkarniach, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole I prílohy, bez ohľadu na dátum ich uvedenia na trh; |
| --- | --- |

a)

sa uvádzajú iba na domáci trh alebo sa používajú na ďalšie spracovanie v iných prevádzkarniach, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole I prílohy, bez ohľadu na dátum ich uvedenia na trh;

| b) | sú označené odlišnou identifikačnou značkou ako sú značky uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 853/2004. |
| --- | --- |

b)

sú označené odlišnou identifikačnou značkou ako sú značky uvedené v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 853/2004.

Článok 3

Dodávky mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, a spracovanie v prevádzkarniach, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole II prílohy

Prevádzkarne, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedené v kapitole II prílohy k tomuto rozhodnutiu môžu prijímať a spracúvať surové mlieko, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v kapitole I časti III bode 3 a v kapitole II časti III oddiele IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 („mlieko, ktoré spĺňa požiadavky“) a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, na oddelených výrobných linkách za predpokladu, že prevádzkovatelia takýchto prevádzkarní:

| a) | spĺňajú požiadavky v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 852/2004; |
| --- | --- |

a)

spĺňajú požiadavky v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 852/2004;

| b) | preukážu svoju schopnosť spĺňať tieto podmienky vrátane určenia oddelených výrobných liniek:






  i) | prijať všetky potrebné opatrenia, aby umožnili riadne dodržiavanie vnútropodnikových postupov oddeľovania mlieka od jeho získavania po štádium konečných výrobkov vrátane cesty získavania, oddeleného skladovania a ošetrenia mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieka, ktoré ich nespĺňa, a osobitného balenia a označovania výrobkov z mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, ako aj z mlieka, ktoré ich nespĺňa, ako aj oddeleného skladovania takéhoto mlieka; |
| --- | --- | --- |

b)

preukážu svoju schopnosť spĺňať tieto podmienky vrátane určenia oddelených výrobných liniek:

i)

prijať všetky potrebné opatrenia, aby umožnili riadne dodržiavanie vnútropodnikových postupov oddeľovania mlieka od jeho získavania po štádium konečných výrobkov vrátane cesty získavania, oddeleného skladovania a ošetrenia mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieka, ktoré ich nespĺňa, a osobitného balenia a označovania výrobkov z mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, ako aj z mlieka, ktoré ich nespĺňa, ako aj oddeleného skladovania takéhoto mlieka;

| ii) | zaviesť postup, ktorým sa zabezpečí vysledovateľnosť surového mlieka vrátane potrebných dokladov na preukázanie pohybu výrobkov, evidencie mliečnych výrobkov a zaradenie mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieka, ktoré ich nespĺňa, do kategórií vyrábaných mliečnych výrobkov, |
| --- | --- |

ii)

zaviesť postup, ktorým sa zabezpečí vysledovateľnosť surového mlieka vrátane potrebných dokladov na preukázanie pohybu výrobkov, evidencie mliečnych výrobkov a zaradenie mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieka, ktoré ich nespĺňa, do kategórií vyrábaných mliečnych výrobkov,

| iii) | vystaviť všetko surové mlieko tepelnému ošetreniu pri teplote najmenej 71,7 °C na 15 sekúnd; |
| --- | --- |

iii)

vystaviť všetko surové mlieko tepelnému ošetreniu pri teplote najmenej 71,7 °C na 15 sekúnd;

| iv) | prijať primerané opatrenia na zabezpečenie toho, že identifikačné značky uvedené v prílohe II oddiele I nariadenia (ES) č. 853/2004 sa nepoužívajú podvodným spôsobom. |
| --- | --- |

iv)

prijať primerané opatrenia na zabezpečenie toho, že identifikačné značky uvedené v prílohe II oddiele I nariadenia (ES) č. 853/2004 sa nepoužívajú podvodným spôsobom.

Článok 4

Povinnosti príslušných úradov Rumunska týkajúce sa prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, stanovených v kapitole II prílohy

1.   Príslušné orgány v Rumunsku:

| a) | zabezpečia, že prevádzkovatelia prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole II prílohy prijmú všetky potrebné opatrenia, aby umožnili riadne dodržiavanie vnútropodnikových postupov na oddeľovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov; |
| --- | --- |

a)

zabezpečia, že prevádzkovatelia prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole II prílohy prijmú všetky potrebné opatrenia, aby umožnili riadne dodržiavanie vnútropodnikových postupov na oddeľovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov;

| b) | vykonajú testy a neohlásené kontroly v prevádzkarniach, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole II prílohy týkajúce sa ich dodržiavania oddeľovania surového mlieka a mliečnych výrobkov; |
| --- | --- |

b)

vykonajú testy a neohlásené kontroly v prevádzkarniach, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole II prílohy týkajúce sa ich dodržiavania oddeľovania surového mlieka a mliečnych výrobkov;

| c) | vykonajú testy v schválených laboratóriách na všetkom surovom mlieku a konečných výrobkoch z prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole II prílohy k tomuto rozhodnutiu s cieľom overiť ich súlad s požiadavkami kapitoly II oddielu IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 vrátane mikrobiologických kritérií na mliečne výrobky. |
| --- | --- |

c)

vykonajú testy v schválených laboratóriách na všetkom surovom mlieku a konečných výrobkoch z prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole II prílohy k tomuto rozhodnutiu s cieľom overiť ich súlad s požiadavkami kapitoly II oddielu IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 vrátane mikrobiologických kritérií na mliečne výrobky.

2.   Mlieko a mliečne výrobky pôvodom z prevádzkarní, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedené v kapitole II prílohy vyrobené zo surového mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, sa môžu uviesť na domáci trh alebo použiť na ďalšie spracovanie v iných takýchto prevádzkarniach alebo v prevádzkarniach uvedených v kapitole I a označiť odlišnou identifikačnou značkou ako sú značky stanovené v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 853/2004.

3.   Iba mliečne výrobky vyrobené vo prevádzkarniach, ktoré spĺňajú požiadavky, uvedených v kapitole II prílohy k tomuto rozhodnutiu a spĺňajúce požiadavky odseku 1 tohto článku a požiadavky prílohy III oddielu IX nariadenia (ES) č. 853/2004 sa môžu uviesť na trh ako výrobky spĺňajúce požiadavky ustanovení uvedeného nariadenia.

Článok 5

Súlad a správy

1.   Rumunsko zabezpečí postupný súlad chovov na produkciu mlieka uvedených v článku 2 ods. 1 tohto rozhodnutia s požiadavkami prílohy III oddielu IX kapitoly I častí II a III nariadenia (ES) č. 853/2004.

2.   Rumunsko predloží výročné správy Komisii o pokroku dosiahnutom pri modernizácii chovov na produkciu mlieka a systémov získavania mlieka.

Článok 6

Na mlieko a mliečne výrobky vyrobené podľa ustanovení uvedených v článkoch 3 a 4 možno poskytnúť podporu iba podľa hlavy I kapitol II a III, okrem článku 11, a hlavy II nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 (3), ak sú označené oválnou identifikačnou značkou uvedenou v prílohe II oddiele I nariadenia (ES) č. 853/2004.

Článok7

Uplatniteľnosť

Toto rozhodnutie sa uplatňuje s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a odo dňa nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.

Uplatňuje sa do 30. júna 2008.

Článok 8

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1662/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 1).

2

(3)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

3

---

PRÍLOHA

KAPITOLA I

Zoznam prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktoré spĺňajú štrukturálne požiadavky Spoločenstva, s povolením prijímať a spracúvať bez oddelenia mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky

| 1 | AR 473 | SC Octavian Impex SRL | Dezna, County of Arad, 317110 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | BT 17 | SC Spicul 2 SRL | Dorohoi, County of Botosani, 715200 |
| 3 | BT 176 | SC Lacto Solomonescu SRL | Miron Costin, County of Botosani, 717466 |
| 4 | BR 24 | S.C. Lacta Prod SRL | Braila, County of Braila, 810224 |
| 5 | CJ 7879 | SC Comlact SRL | Corusu, County of Cluj, 407056 |
| 6 | DB 59 | SC Industrializarea Laptelui SA | Targoviste, County of Dambovita, 130062 |
| 7 | NT 241 | SC Pro Com Pascal SRL | Pastraveni, County of Neamt, 617300 |
| 8 | NT 556 | SC Stefanos SRL | Trifesti, County of Neamt, 617475 |
| 9 | SB 237 | SC Carpalat SRL | Mandra, County of Sibiu, 557124 |
| 10 | SB 298 | SC Gefa Impex SRL | Talmaciu, County of Sibiu, 555700 |
| 11 | L 56 | SC Camy Lact SRL | Panaci-Vatra Dornei, County of Suceava, 727405 |
| 12 | VN 25 | SC Vitaprod SRL | Dumitresti, County of Vrancea, 727110 |
| 13 | BC 4826 | S.C. Marlact SRL | Buhoci, County of Bacau, 607085 |
| 14 | BH 4646 | SC Abacus Trade SRL | Toboliu, County of Bihor, 417273 |
| 15 | BH 2980 | SC Cîmpaneii Prest SRL | Mierlău, County of Bihor, 417277 |
| 16 | BT 342 | SC Indagrovet SRL | Coțușca, County of Botosani, 717090 |
| 17 | BT 240 | SC Geny Com SRL | Vf. Câmpului, County of Botosani, 717450 |
| 18 | BT 205 | SC Cicos SRL | George Enescu, County of Botosani, 717170 |
| 19 | BR 215 | S.C. Android Trading SRL | Maxineni, County of Braila, 817090 |
| 20 | BZ 0627 | SC Ianis Cos Lact SRL | C.A. Rosetti, County of Buzau, 127120 |
| 21 | BZ 0298 | SC Camen Tas SRL | Smeeni, County of Buzau, 127595 |
| 22 | CJ 4185 | SC Bonas Import Export SRL | Dezmir, County of Cluj, 407039 |
| 23 | CV 56 | SC Milk COM SRL | Saramas, County of Covasna, 527012 |
| 24 | CV 690 | SC Mark SRL | Brates, County of Covasna, 527050 |
| 25 | CV 234 | SC Zugo SRL | Belin, County of Covasna, 527030 |
| 26 | HR 383 | S.C. Lactate Harghita SA | Cristuru Secuiesc, County of Harghita, 535400 |
| 27 | HR 70 | S.C. Primulact SRL | Miercurea Ciuc, County of Harghita, 530242 |
| 28 | NT 607 | S.C. D. A Secuieni | Secuieni, County of Neamt, 617405 |
| 29 | OT 2836 | SC Bourella Maris SRL | Babiciu, County of Olt, 237015 |
| 30 | PH 6448 | SC Rusara Prodcom SRL | Valea Calugareasca, County of Prahova, 107620 |
| 31 | PH 212 | S.C. Vitoro SRL | Ploiesti, County of Prahova, 100537 |
| 32 | PH 6067 | S.C. Zoe Gab SRL | Fulga, County of Prahova, 107260 |
| 33 | SJ 52 | SC Sanolact | Maeriste, County of Salaj, 457235 |
| 34 | SV 4162 | SC Malinul SRL | Malini, County of Suceava, 727350 |
| 35 | SV 5355 | SC Lacto Zaharia | Frumosu, County of Suceava, 727260 |
| 36 | SV 6394 | SC Martin's European Food Products Comimpex SRL | Bosanci, County of Suceava, 727045 |
| 37 | TL 1328 | SC Izacos Lact SRL | Topolog, County of Tulcea, 827220 |
| 38 | VN 35 | SC Monaco SRL | Vrâncioaia, County of Vrancea, 627445 |
| 39 | AG 6 | SC Bradet SRL | Bradulet, County of Arges, 117145 |
| 40 | L 57 | SC Hochland Romania SRL | Sovata, County of Mures, 545500 |
| 41 | AG 4 | S.C. Dincudana SRL | Bradu, County of Arges, 117148 |
| 42 | BH 1705 | SC Dorlact SRL | Beznea, County of Bihor, 417081 |
| 43 | CS 116 | SC Fabrica de Produse Lactate | Oravita, County of Caras Severin, 325600 |
| 44 | NT 900 | S.C. Complex Agroalimentar SRL | Bicaz, County of Neamt, 615100 |
| 45 | TL 965 | SC Mineri SRL | Mineri, County of Tulcea, 827211 |
| 46 | CJ 41 | SC Kazal SRL | Dej, County of Cluj, 405200 |
| 47 | L 40 | SC Napolact SA | Huedin, County of Cluj, 405400 |
| 48 | SM 3876 | S.C. Schwaben Molkerei | Carei, County of Satu Mare, 445100 |

1

AR 473

SC Octavian Impex SRL

Dezna, County of Arad, 317110

2

BT 17

SC Spicul 2 SRL

Dorohoi, County of Botosani, 715200

3

BT 176

SC Lacto Solomonescu SRL

Miron Costin, County of Botosani, 717466

4

BR 24

S.C. Lacta Prod SRL

Braila, County of Braila, 810224

5

CJ 7879

SC Comlact SRL

Corusu, County of Cluj, 407056

6

DB 59

SC Industrializarea Laptelui SA

Targoviste, County of Dambovita, 130062

7

NT 241

SC Pro Com Pascal SRL

Pastraveni, County of Neamt, 617300

8

NT 556

SC Stefanos SRL

Trifesti, County of Neamt, 617475

9

SB 237

SC Carpalat SRL

Mandra, County of Sibiu, 557124

10

SB 298

SC Gefa Impex SRL

Talmaciu, County of Sibiu, 555700

11

L 56

SC Camy Lact SRL

Panaci-Vatra Dornei, County of Suceava, 727405

12

VN 25

SC Vitaprod SRL

Dumitresti, County of Vrancea, 727110

13

BC 4826

S.C. Marlact SRL

Buhoci, County of Bacau, 607085

14

BH 4646

SC Abacus Trade SRL

Toboliu, County of Bihor, 417273

15

BH 2980

SC Cîmpaneii Prest SRL

Mierlău, County of Bihor, 417277

16

BT 342

SC Indagrovet SRL

Coțușca, County of Botosani, 717090

17

BT 240

SC Geny Com SRL

Vf. Câmpului, County of Botosani, 717450

18

BT 205

SC Cicos SRL

George Enescu, County of Botosani, 717170

19

BR 215

S.C. Android Trading SRL

Maxineni, County of Braila, 817090

20

BZ 0627

SC Ianis Cos Lact SRL

C.A. Rosetti, County of Buzau, 127120

21

BZ 0298

SC Camen Tas SRL

Smeeni, County of Buzau, 127595

22

CJ 4185

SC Bonas Import Export SRL

Dezmir, County of Cluj, 407039

23

CV 56

SC Milk COM SRL

Saramas, County of Covasna, 527012

24

CV 690

SC Mark SRL

Brates, County of Covasna, 527050

25

CV 234

SC Zugo SRL

Belin, County of Covasna, 527030

26

HR 383

S.C. Lactate Harghita SA

Cristuru Secuiesc, County of Harghita, 535400

27

HR 70

S.C. Primulact SRL

Miercurea Ciuc, County of Harghita, 530242

28

NT 607

S.C. D. A Secuieni

Secuieni, County of Neamt, 617405

29

OT 2836

SC Bourella Maris SRL

Babiciu, County of Olt, 237015

30

PH 6448

SC Rusara Prodcom SRL

Valea Calugareasca, County of Prahova, 107620

31

PH 212

S.C. Vitoro SRL

Ploiesti, County of Prahova, 100537

32

PH 6067

S.C. Zoe Gab SRL

Fulga, County of Prahova, 107260

33

SJ 52

SC Sanolact

Maeriste, County of Salaj, 457235

34

SV 4162

SC Malinul SRL

Malini, County of Suceava, 727350

35

SV 5355

SC Lacto Zaharia

Frumosu, County of Suceava, 727260

36

SV 6394

SC Martin's European Food Products Comimpex SRL

Bosanci, County of Suceava, 727045

37

TL 1328

SC Izacos Lact SRL

Topolog, County of Tulcea, 827220

38

VN 35

SC Monaco SRL

Vrâncioaia, County of Vrancea, 627445

39

AG 6

SC Bradet SRL

Bradulet, County of Arges, 117145

40

L 57

SC Hochland Romania SRL

Sovata, County of Mures, 545500

41

AG 4

S.C. Dincudana SRL

Bradu, County of Arges, 117148

42

BH 1705

SC Dorlact SRL

Beznea, County of Bihor, 417081

43

CS 116

SC Fabrica de Produse Lactate

Oravita, County of Caras Severin, 325600

44

NT 900

S.C. Complex Agroalimentar SRL

Bicaz, County of Neamt, 615100

45

TL 965

SC Mineri SRL

Mineri, County of Tulcea, 827211

46

CJ 41

SC Kazal SRL

Dej, County of Cluj, 405200

47

L 40

SC Napolact SA

Huedin, County of Cluj, 405400

48

SM 3876

S.C. Schwaben Molkerei

Carei, County of Satu Mare, 445100

KAPITOLA II

Zoznam prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktoré spĺňajú štrukturálne požiadavky Spoločenstva, s povolením oddelene prijímať a spracúvať mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky

| 1 | AB 3508 | SC Unichim Romania SRL | Unirea, County of Alba, 517785 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | L 81 | SC Raraul SA | Campulung Moldovenesc, County of Suceava, 725100 |
| 3 | AG 5 | S.C. Lactag SA Fabrica Costesti | Costesti, County of Arges, 115200 |
| 4 | BC 6100 | SC Depcoinf MBD SRL | Targu Trotus, County of Bacau, 607630 |
| 5 | BT 60 | SC Five Continents Group SRL | Rachiti, County of Botosani, 717310 |
| 6 | BR 65 | S.C. Brailact SRL | Braila, County of Braila, 810224 |
| 7 | L 35 | S.C.Danone PDPA Romania SRL | Bucuresti, 032451 |
| 8 | CT 30 | SC Niculescu Prod SRL | Cumpana, County of Constanta, 907105 |
| 9 | CT 15 | SC Nic Costi Trade SRL | Dorobantu, County Constanta, 907211 |
| 10 | L 9 | SC Covalact SA | Sfantu Gheorghe, County of Covasna, 520076 |
| 11 | L 22 | SC Dorna Lactate SA | Dorna Candrenilor — Floreni, County of Suceava, 727190 |
| 12 | L 53 | S.C. Friesland România SA | Carei, County of Satu Mare, 445100 |
| 13 | TR 78 | SC Interagro SRL | Zimnicea, County of Teleorman, 145400 |
| 14 | VS 2196 | SC Ilvas SA | Vaslui, County of Vaslui, 730040 |
| 15 | SV 001 | SC La Dorna Agri SA | Dorna Candreni, County of Suceava, 727190 |
| 16 | SV 6352 | SC La Dorna Chesse SA | Dorna Arini, County of Suceava, 727200 |
| 17 | BH 5206 | SC Prolacta SRL | Copacel, County of Bihor, 417205 |
| 18 | BZ 0098 | SC Meridian Agroind | Ramnicu Sarat, County of Buzau, 125300 |
| 19 | CT 299 | SC Nascu SRL | Indepenta, County of Constanta, 907145 |
| 20 | CT 294 | SC Suflaria Import Export SRL | Cheia, County of Constanta, 907277 |
| 21 | MM 4758 | SC Milk-Humana SRL | Baia Mare, County of Maramures, 430306 |
| 22 | MM 521 | SC Oblaza SRL | Birsana, County of Maramures, 437035 |
| 23 | MM 725 | SC Avi Seb Impex SRL | Tirgu Lapus, County of Maramures, 435600 |
| 24 | TL 855 | SC Deltalact SA | Tulcea, County of Tulcea, 820009 |

1

AB 3508

SC Unichim Romania SRL

Unirea, County of Alba, 517785

2

L 81

SC Raraul SA

Campulung Moldovenesc, County of Suceava, 725100

3

AG 5

S.C. Lactag SA Fabrica Costesti

Costesti, County of Arges, 115200

4

BC 6100

SC Depcoinf MBD SRL

Targu Trotus, County of Bacau, 607630

5

BT 60

SC Five Continents Group SRL

Rachiti, County of Botosani, 717310

6

BR 65

S.C. Brailact SRL

Braila, County of Braila, 810224

7

L 35

S.C.Danone PDPA Romania SRL

Bucuresti, 032451

8

CT 30

SC Niculescu Prod SRL

Cumpana, County of Constanta, 907105

9

CT 15

SC Nic Costi Trade SRL

Dorobantu, County Constanta, 907211

10

L 9

SC Covalact SA

Sfantu Gheorghe, County of Covasna, 520076

11

L 22

SC Dorna Lactate SA

Dorna Candrenilor — Floreni, County of Suceava, 727190

12

L 53

S.C. Friesland România SA

Carei, County of Satu Mare, 445100

13

TR 78

SC Interagro SRL

Zimnicea, County of Teleorman, 145400

14

VS 2196

SC Ilvas SA

Vaslui, County of Vaslui, 730040

15

SV 001

SC La Dorna Agri SA

Dorna Candreni, County of Suceava, 727190

16

SV 6352

SC La Dorna Chesse SA

Dorna Arini, County of Suceava, 727200

17

BH 5206

SC Prolacta SRL

Copacel, County of Bihor, 417205

18

BZ 0098

SC Meridian Agroind

Ramnicu Sarat, County of Buzau, 125300

19

CT 299

SC Nascu SRL

Indepenta, County of Constanta, 907145

20

CT 294

SC Suflaria Import Export SRL

Cheia, County of Constanta, 907277

21

MM 4758

SC Milk-Humana SRL

Baia Mare, County of Maramures, 430306

22

MM 521

SC Oblaza SRL

Birsana, County of Maramures, 437035

23

MM 725

SC Avi Seb Impex SRL

Tirgu Lapus, County of Maramures, 435600

24

TL 855

SC Deltalact SA

Tulcea, County of Tulcea, 820009

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/51 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/51

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. decembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk)

[oznámené pod číslom K(2006) 6970]

(Text s významom pre EHP)

(2007/28/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcu špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka (1), a najmä na jej článok 8 ods. 3,

keďže:

| (1) | V smernici 2000/75/ES sa ustanovujú pravidlá kontroly katarálnej horúčky oviec a opatrenia na boj proti tomuto ochoreniu v Spoločenstve vrátane zriadenia zón ochrany a dozoru, ako aj zákazu presunu zvierat z uvedených zón. |
| --- | --- |

(1)

V smernici 2000/75/ES sa ustanovujú pravidlá kontroly katarálnej horúčky oviec a opatrenia na boj proti tomuto ochoreniu v Spoločenstve vrátane zriadenia zón ochrany a dozoru, ako aj zákazu presunu zvierat z uvedených zón.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2005/393/ES z 23. mája 2005 o zónach ochrany a dozoru vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec a podmienkach vzťahujúcich sa na presun z týchto zón alebo cez tieto zóny (2) sa stanovuje vymedzenie globálnych geografických oblastí, v ktorých majú členské štáty zriadiť zóny ochrany a dozoru („zakázané zóny“) v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2005/393/ES z 23. mája 2005 o zónach ochrany a dozoru vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec a podmienkach vzťahujúcich sa na presun z týchto zón alebo cez tieto zóny (2) sa stanovuje vymedzenie globálnych geografických oblastí, v ktorých majú členské štáty zriadiť zóny ochrany a dozoru („zakázané zóny“) v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec.

| (3) | 20. novembra 2006 Španielsko informovalo Komisiu o tom, že v okrajovej oblasti zakázanej zóny E bol zistený vírus sérotypu 4. Zakázaná zóna by sa preto mala rozšíriť, pričom je potrebné zohľadniť dostupné údaje o ekológii vektora a súčasnej poveternostnej situácii. |
| --- | --- |

(3)

20. novembra 2006 Španielsko informovalo Komisiu o tom, že v okrajovej oblasti zakázanej zóny E bol zistený vírus sérotypu 4. Zakázaná zóna by sa preto mala rozšíriť, pričom je potrebné zohľadniť dostupné údaje o ekológii vektora a súčasnej poveternostnej situácii.

| (4) | 21. novembra 2006 Nemecko informovalo Komisiu o výskyte nových ohnísk katarálnej horúčky oviec v Dolnom Sasku. Vzhľadom na tieto zistenia je vhodné zmeniť vymedzenie zakázanej zóny v Nemecku. |
| --- | --- |

(4)

21. novembra 2006 Nemecko informovalo Komisiu o výskyte nových ohnísk katarálnej horúčky oviec v Dolnom Sasku. Vzhľadom na tieto zistenia je vhodné zmeniť vymedzenie zakázanej zóny v Nemecku.

| (5) | Po tom, ako začiatkom novembra 2006 Taliansko oznámilo výskyt katarálnej horúčky oviec v dôsledku nového sérotypu, rozhodnutím 2006/858/ES sa do prílohy I k rozhodnutiu 2005/393/ES doplnila nová zakázaná zóna G s cieľom zahrnúť tri príslušné provincie južnej Sardínie. Odkaz na uvedenú zónu v príslušných ustanoveniach rozhodnutia 2005/393/ES však nebol doplnený. Z dôvodu zrozumiteľnosti by sa mal preto zoznam zón uvedených v článku 2 rozhodnutia 2005/393/ES doplniť. |
| --- | --- |

(5)

Po tom, ako začiatkom novembra 2006 Taliansko oznámilo výskyt katarálnej horúčky oviec v dôsledku nového sérotypu, rozhodnutím 2006/858/ES sa do prílohy I k rozhodnutiu 2005/393/ES doplnila nová zakázaná zóna G s cieľom zahrnúť tri príslušné provincie južnej Sardínie. Odkaz na uvedenú zónu v príslušných ustanoveniach rozhodnutia 2005/393/ES však nebol doplnený. Z dôvodu zrozumiteľnosti by sa mal preto zoznam zón uvedených v článku 2 rozhodnutia 2005/393/ES doplniť.

| (6) | Rozhodnutie 2005/393/ES by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutie 2005/393/ES by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (7) | Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2005/393/ES sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Prvý odsek článku 2 sa nahrádza takto:
  „Zakázané zóny sa vymedzujú v rámci globálnych geografických oblastí v zónach uvedených v prílohe I.“ |
| --- | --- |

1.

Prvý odsek článku 2 sa nahrádza takto:

„Zakázané zóny sa vymedzujú v rámci globálnych geografických oblastí v zónach uvedených v prílohe I.“

| 2. | Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 130, 24.5.2005, s. 22. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/858/ES (Ú. v. EÚ L 332, 30.11.2006, s. 26).

2

---

PRÍLOHA

Príloha I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp 4), ktorý sa týka Španielska, sa nahrádza takto:
  „Španielsko:






  — | autonómna oblasť Extremadura: provincie Cáceres, Badajoz; |
| --- | --- | --- |

1.

Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp 4), ktorý sa týka Španielska, sa nahrádza takto:

„Španielsko:

—

autonómna oblasť Extremadura: provincie Cáceres, Badajoz;

| — | autonómna oblasť Andalucia: provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda), Málaga, Sevilla; |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Andalucia: provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda), Málaga, Sevilla;

| — | autonómna oblasť Castilla-La Mancha: provincie Albacete (comarca Alcaraz), Ciudad Real, Toledo; |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Castilla-La Mancha: provincie Albacete (comarca Alcaraz), Ciudad Real, Toledo;

| — | autonómna oblasť Castilla y León: provincie Avila (comarcas Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, El Barco De Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada), Salamanca (comarcas of Béjar, Ciudad Rodrigo a Sequeros); |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Castilla y León: provincie Avila (comarcas Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, El Barco De Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada), Salamanca (comarcas of Béjar, Ciudad Rodrigo a Sequeros);

| — | autonómna oblasť Madrid: provincia Madrid (comarcas Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Grinon, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).“ |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Madrid: provincia Madrid (comarcas Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Grinon, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).“

| 2. | Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Nemecka, sa nahrádza týmto:
  „Nemecko:
  Bádensko-Württembersko
  Stadtkreis Baden-Baden
  Im Landkreis Enzkreis: Birkenfeld, Eisingen, Illingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn, Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker Neuenbürg, Neulingen, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels, Straubenhardt
  Stadtkreis Heidelberg
  Stadtkreis Heilbronn
  Im Landkreis Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen, Brackenheim, Eppingen, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Ittlingen, Kirchardt, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm, Neudenau, Offenau, Pfaffenhofen, Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim, Zaberfeld
  Landkreis Karlsruhe
  Stadtkreis Karlsruhe
  Stadtkreis Mannheim
  Im Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Königheim, Külsheim, Tauberbischofsheim, Werbach, Wertheim
  Im Neckar-Odenwald-Kreis: Aglasterhausen, Billigheim, Binau, Buchen, Elztal, Fahrenbach, Hardheim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffenhardt, Limbach, Mosbach, Mudau, Neckargerach, Neckarzimmern, Neunkirchen, Obrigheim, Osterburken, Schefflenz, Schwarzach, Seckach, Waldbrunn, Walldürn, Zwingenberg
  Im Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Willstätt
  Stadtkreis Pforzheim
  Landkreis Rastatt
  Rhein-Neckar-Kreis
  Bavorsko
  Landkreis und Stadt Aschaffenburg
  Im Landkreis Bad Kissingen: Aura, Bad Bocklet, Bad Brückenau, Bad Kissingen, Burkardroth, Dreistelzer Forst, Elfershausen, Euerdorf, Forst Detter-Süd, Fuchsstadt, Geiersnest Ost, Geiersnest West, Geroda, Großer Auersberg, Hammelburg, Kälberberg, Klauswald-Süd, Motten, Mottener Forst-Süd, Neuwirtshauser Forst, Oberleichtersbach, Oberthulba, Omerz u. Roter Berg, Riedenberg, Römershager Forst-Nord, Römershager Forst-Ost, Roßbacher Forst, Schondra, Waldfensterer Forst, Wartmannsroth, Wildflecken, Zeitlofs
  Landkreis Main-Spessart
  Landkreis Miltenberg
  Im Landkreis Rhön-Grabfeld: Bastheim, Bischofsheim a.d. Rhön, Burgwallbacher Forst, Fladungen, Forst Schmalwasser Nord, Forst Schmalwasser Süd, Hausen, Mellrichstadter Forst, Nordheim v.d.Rhön, Oberelsbach, Ostheim v.d.Rhön, Sandberg, Schönau a.d. Brend, Sondheim a.d. Rhön, Steinbacher Forst r.d.Saale, Willmars
  Im Landkreis Schweinfurt: Wasserlosen
  Im Landkreis Würzburg: Erlabrunn, Greußenheim, Helmstadt, Holzkirchen, Neubrunn, Remlingen, Thüngersheim, Uettingen, Leinach, Waldbüttelbrunn
  Slobodné hanzové mesto Brémy
  Celé územie spolkovej krajiny
  Slobodné a hanzové mesto Hamburg
  Im Bezirk Harburg die Ortsteile Eißendorf, Gut Moor, Harburg, Hausbruch, Heimfeld, Langenbek, Marmstorf, Neugraben-Fischbek, Neuland, Rönneburg, Sinstorf, Wilstorf
  Im Bezirk Bergedorf die Ortsteile Kirchwerder, Neuengamme, Ochsenwerder
  Hessensko
  Gesamtes Landesgebiet
  Dolné Sasko
  Landkreis Ammerland
  Im Landkreis Aurich: Aurich, Berumbur, Dornum, Großefehn, Großheide, Hage, Hagermarsch, Halbemond, Hinte, Ihlow, Krummhörn, Leetzdorf, Lütetsburg, Marienhafe, Norden, Nordseeinsel Memmert, Ostseel, Rechtsupweg, Südbrookmerland, Upgant-Schott, Wiesmoor, Wirdum
  Stadt Braunschweig
  Landkreis Celle
  Landkreis Cloppenburg
  V okrese Cuxhaven: Appeln, Beverstedt, Bokel, Bramstedt, Driftsethe, Elmlohe, Frelsdorf, Hagen im Bremischen, Heerstedt, Hollen, Kirchwistedt, Köhlen, Kührstedt, Loxstedt, Lunestedt, Ringstedt, Sandstedt, Schiffdorf, Stubben, Uthlede, Wulsbüttel
  Stadt Delmenhorst
  Landkreis Diepholz
  Stadt Emden
  Landkreis Emsland
  Im Landkreis Friesland: Bockhorn, Jever, Sande, Schortens, Varel, Wangerland, Zetel
  Landkreis Gifhorn
  Landkreis Goslar
  Stadt Göttingen
  Landkreis Göttingen
  Landkreis Grafschaft Bentheim
  Landkreis Hameln-Pyrmont
  Landeshauptstadt Hannover
  Region Hannover
  Landkreis Harburg
  Landkreis Helmstedt
  Landkreis Hildesheim
  Landkreis Holzminden
  Landkreis Leer
  Im Landkreis Lüchow-Dannenberg: Bergen (Dumme), Clenze, Dannenberg (Elbe), Göhrde, Göhrde (gemeindefreies Gebiet), Gusborn, Hitzacker (Elbe), Jameln, Karwitz, Küsten, Lemgow, Lübbow, Lüchow (Wendland), Luckau (Wendland), Neu-Darchau, Schnega, Trebel, Waddeweitz, Woltersdof, Wustrow (Wendland), Zernien
  Im Landkreis Lüneburg: Adendorf, Amelinghausen, Artlenburg, Bardowick, Barendorf, Barnstedt, Barum, Betzendorf, Brietlingen, Broitze, Dahlem, Dahlenburg, Deutsch Evern, Echem, Embsen, Handorf, Hittbergen, Hohnstorf (Elbe), Kirchgellersen, Lüdersburg, Lüneburg, Mechtersen, Melbeck, Nahrendorf, Neetze, Oldendorf (Luhe), Radbruch, Rehlingen, Reinstorf, Reppenstedt, Rullstorf, Scharnebeck, Soderstorf, Südergellersen, Thomasburg, Tosterglope, Vastorf, Vögelsen, Wendisch Evern, Westergellersen, Wittorf
  Landkreis Nienburg (Weser)
  Landkreis Northeim
  Landkreis Oldenburg
  Stadt Oldenburg
  Landkreis Osnabrück
  Stadt Osnabrück
  Landkreis Osterholz
  Landkreis Osterode am Harz
  Landkreis Peine
  Landkreis Rotenburg (Wümme)
  Stadt Salzgitter
  Landkreis Schaumburg
  Landkreis Soltau-Fallingbostel
  Im Landkreis Stade: Apensen, Ahlerstedt, Bargstedt, Beckdorf, Bliedersdorf, Brest, Buxtehude, Deinste, Fredenbeck, Harsefeld, Horneburg, Jork, Kutenholz, Nottensdorf, Sauensiek
  Landkreis Uelzen
  Landkreis Vechta
  Landkreis Verden
  Landkreis Wesermarsch
  Stadt Wilhelmshaven
  Im Landkreis Wittmund: Blomberg, Dunum, Esens, Eversmeer, Friedeburg, Holtgast, Moorweg, Nenndorf, Neuschoo, Ochtersum, Schweindorf, Stedesdorf, Utarp, Westerholt, Wittmund
  Landkreis Wolfenbüttel
  Stadt Wolfsburg
  Severné Porýnie-Vestfálsko
  Gesamtes Landesgebiet
  Porýnie-Falcko
  Celé územie spolkovej krajiny
  Sársko
  Celé územie spolkovej krajiny
  Sasko-Anhaltsko
  Im Altmarkkreis Salzwedel: Ahlum, Algenstedt, Altensalzwedel, Altmersleben, Flecken Apenburg, Badel, Bandau, Beetzendorf, Benkendorf, Berge, Bierstedt, Binde, Bonese, Bornsen, Breitenfeld, Brietz, Brunau, Chüden, Dähre, Dambeck, Dannefeld, Flecken Diesdorf, Dönitz, Ellenberg, Engersen, Estedt, Fleetmark, Gardelegen, Gieseritz, Gischau, Güssefeld, Hanum, Hemstedt, Henningen, Hohentramm, Hottendorf, Immekath, Jävenitz, Jahrstedt, Jeeben, Jeetze, Jeggau, Jeggeleben, Jerchel, Jeseritz, Jübar, Kahrstedt, Kakerbeck, Kalbe (Milde), Kassieck, Kerkau, Klein Gartz, Klötze, Kloster Neuendorf, Köckte, Kuhfelde, Kunrau, Kusey, Lagendorf, Langenapel, Letzlingen, Liesten, Lindstedt, Lüdelsen, Mahlsdorf, Mechau, Mehmke, Mellin, Mieste, Miesterhorst, Nettgau, Neuekrug, Neuendorf, Neuendorf am Damm, Neuferchau, Osterwohle, Peckfitz, Potzehne, Pretzier, Püggen, Rademin, Riebau, Ristedt, Röwitz, Rohrberg, Roxförde, Sachau, Salzwedel, Sanne-Kerkuhn, Schenkenhorst, Schwiesau, Seebenau, Seethen, Sichau, Siedenlangenbeck, Solpke, Stappenbeck, Steimke, Steinitz, Tangeln, Tylsen, Valfitz, Vienau, Vissum, Wallstawe, Wannefeld, Wenze, Wernstedt, Wieblitz-Eversdorf, Wiepke, Winkelstedt, Winterfeld, Zethlingen, Zichtau
  Kreis Aschersleben-Staßfurt
  Im Kreis Bernburg: Güsten
  Bördekreis Kreis Halberstadt
  Landeshauptstadt Magdeburg
  Im Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt, Benndorf, Biesenrode, Bräunrode, Braunschwende, Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Hergisdorf, Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck, Welbsleben, Wiederstedt, Wippra
  Im Ohre-Kreis: Ackendorf, Alleringersleben, Altenhausen, Barleben, Bartensleben, Bebertal, Beendorf, Behnsdorf, Belsdorf, Berenbrock, Böddensell, Bösdorf, Born, Bornstedt, Bregenstedt, Bülstringen, Burgstall, Calvörde, Colbitz, Cröchern, Dahlenwarsleben, Döhren, Dolle, Dorst, Ebendorf, Eichenbarleben, Eickendorf, Eimersleben, Emden, Erxleben, Eschenrode, Etingen, Everingen, Farsleben, Flechtingen, Glindenberg, Grauingen, Groß Ammensleben, Groß Santersleben, Gutenswegen, Hakenstedt, Haldensleben, Hermsdorf, Hillersleben, Hödingen, Hörsingen, Hohenwarsleben, Irxleben, Ivenrode, Jersleben, Kathendorf, Klein Ammensleben, Klüden, Loitsche, Mannhausen, Meitzendorf, Meseberg, Morsleben, Neuenhofe, Niederndodeleben, Nordgermersleben, Ochtmersleben, Oebisfelde, Ostingersleben, Rätzlingen, Rottmersleben, Samswegen, Schackensleben, Schwanefeld, Seggerde, Siestedt, Süplingen, Uhrsleben, Vahldorf, Velsdorf, Walbeck, Flecken Weferlingen, Wegenstedt, Wellen, Wieglitz, Wolmirstedt, Zielitz, Zobbenitz
  Kreis Quedlinburg Im Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Beyernaumburg, Blankenheim, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Edersleben, Emseloh, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Lengefeld, Martinsrieth, Morungen, Niederröblingen (Helme), Nienstedt, Oberröblingen, Obersdorf, Pölsfeld, Questenberg, Riestedt, Riethnordhausen, Roßla, Rotha, Rottleberode, Sangerhausen, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen, Wettelrode, Wickerode, Wolfsberg
  Im Kreis Schönebeck: Atzendorf, Biere, Eickendorf, Förderstedt, Löbnitz (Bode), Schönebeck (Elbe), Welsleben
  Im Kreis Stendal: Badingen, Berkau, Bismark (Altmark), Büste, Holzhausen, Käthen, Könnigde, Kremkau, Querstedt, Staats, Uchtspringe, Volgfelde, Windberge, Wittenmoor
  Kreis Wernigerode
  Durínsko
  Mesto Eisenach
  Okres Eichsfeld
  V okrese Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten, Westhausen
  V okrese Kyffhäuser: Abtsbessingen, Artern/Unstrut, Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Borxleben, Bretleben, Clingen, Ebeleben, Esperstedt, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Heldrungen, Holzsußra, Ichstedt, Niederbösa, Oberbösa, Oldisleben, Ringleben, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Voigtstedt, Wasserthaleben, Westgreußen, Wolferschwenda
  Okres Nordhausen
  V okrese Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen, Wernshausen
  V okrese Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Günstedt, Herrnschwende, Kannawurf, Kindelbrück, Riethgen, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben, Weißensee
  Okres Unstrut-Hainich
  Wartburgkreis“ |
| --- | --- |

2.

Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Nemecka, sa nahrádza týmto:

„Nemecko:

Bádensko-Württembersko

Stadtkreis Baden-Baden

Im Landkreis Enzkreis: Birkenfeld, Eisingen, Illingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn, Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker Neuenbürg, Neulingen, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels, Straubenhardt

Stadtkreis Heidelberg

Stadtkreis Heilbronn

Im Landkreis Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen, Brackenheim, Eppingen, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Ittlingen, Kirchardt, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm, Neudenau, Offenau, Pfaffenhofen, Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim, Zaberfeld

Landkreis Karlsruhe

Stadtkreis Karlsruhe

Stadtkreis Mannheim

Im Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Königheim, Külsheim, Tauberbischofsheim, Werbach, Wertheim

Im Neckar-Odenwald-Kreis: Aglasterhausen, Billigheim, Binau, Buchen, Elztal, Fahrenbach, Hardheim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffenhardt, Limbach, Mosbach, Mudau, Neckargerach, Neckarzimmern, Neunkirchen, Obrigheim, Osterburken, Schefflenz, Schwarzach, Seckach, Waldbrunn, Walldürn, Zwingenberg

Im Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Willstätt

Stadtkreis Pforzheim

Landkreis Rastatt

Rhein-Neckar-Kreis

Bavorsko

Landkreis und Stadt Aschaffenburg

Im Landkreis Bad Kissingen: Aura, Bad Bocklet, Bad Brückenau, Bad Kissingen, Burkardroth, Dreistelzer Forst, Elfershausen, Euerdorf, Forst Detter-Süd, Fuchsstadt, Geiersnest Ost, Geiersnest West, Geroda, Großer Auersberg, Hammelburg, Kälberberg, Klauswald-Süd, Motten, Mottener Forst-Süd, Neuwirtshauser Forst, Oberleichtersbach, Oberthulba, Omerz u. Roter Berg, Riedenberg, Römershager Forst-Nord, Römershager Forst-Ost, Roßbacher Forst, Schondra, Waldfensterer Forst, Wartmannsroth, Wildflecken, Zeitlofs

Landkreis Main-Spessart

Landkreis Miltenberg

Im Landkreis Rhön-Grabfeld: Bastheim, Bischofsheim a.d. Rhön, Burgwallbacher Forst, Fladungen, Forst Schmalwasser Nord, Forst Schmalwasser Süd, Hausen, Mellrichstadter Forst, Nordheim v.d.Rhön, Oberelsbach, Ostheim v.d.Rhön, Sandberg, Schönau a.d. Brend, Sondheim a.d. Rhön, Steinbacher Forst r.d.Saale, Willmars

Im Landkreis Schweinfurt: Wasserlosen

Im Landkreis Würzburg: Erlabrunn, Greußenheim, Helmstadt, Holzkirchen, Neubrunn, Remlingen, Thüngersheim, Uettingen, Leinach, Waldbüttelbrunn

Slobodné hanzové mesto Brémy

Celé územie spolkovej krajiny

Slobodné a hanzové mesto Hamburg

Im Bezirk Harburg die Ortsteile Eißendorf, Gut Moor, Harburg, Hausbruch, Heimfeld, Langenbek, Marmstorf, Neugraben-Fischbek, Neuland, Rönneburg, Sinstorf, Wilstorf

Im Bezirk Bergedorf die Ortsteile Kirchwerder, Neuengamme, Ochsenwerder

Hessensko

Gesamtes Landesgebiet

Dolné Sasko

Landkreis Ammerland

Im Landkreis Aurich: Aurich, Berumbur, Dornum, Großefehn, Großheide, Hage, Hagermarsch, Halbemond, Hinte, Ihlow, Krummhörn, Leetzdorf, Lütetsburg, Marienhafe, Norden, Nordseeinsel Memmert, Ostseel, Rechtsupweg, Südbrookmerland, Upgant-Schott, Wiesmoor, Wirdum

Stadt Braunschweig

Landkreis Celle

Landkreis Cloppenburg

V okrese Cuxhaven: Appeln, Beverstedt, Bokel, Bramstedt, Driftsethe, Elmlohe, Frelsdorf, Hagen im Bremischen, Heerstedt, Hollen, Kirchwistedt, Köhlen, Kührstedt, Loxstedt, Lunestedt, Ringstedt, Sandstedt, Schiffdorf, Stubben, Uthlede, Wulsbüttel

Stadt Delmenhorst

Landkreis Diepholz

Stadt Emden

Landkreis Emsland

Im Landkreis Friesland: Bockhorn, Jever, Sande, Schortens, Varel, Wangerland, Zetel

Landkreis Gifhorn

Landkreis Goslar

Stadt Göttingen

Landkreis Göttingen

Landkreis Grafschaft Bentheim

Landkreis Hameln-Pyrmont

Landeshauptstadt Hannover

Region Hannover

Landkreis Harburg

Landkreis Helmstedt

Landkreis Hildesheim

Landkreis Holzminden

Landkreis Leer

Im Landkreis Lüchow-Dannenberg: Bergen (Dumme), Clenze, Dannenberg (Elbe), Göhrde, Göhrde (gemeindefreies Gebiet), Gusborn, Hitzacker (Elbe), Jameln, Karwitz, Küsten, Lemgow, Lübbow, Lüchow (Wendland), Luckau (Wendland), Neu-Darchau, Schnega, Trebel, Waddeweitz, Woltersdof, Wustrow (Wendland), Zernien

Im Landkreis Lüneburg: Adendorf, Amelinghausen, Artlenburg, Bardowick, Barendorf, Barnstedt, Barum, Betzendorf, Brietlingen, Broitze, Dahlem, Dahlenburg, Deutsch Evern, Echem, Embsen, Handorf, Hittbergen, Hohnstorf (Elbe), Kirchgellersen, Lüdersburg, Lüneburg, Mechtersen, Melbeck, Nahrendorf, Neetze, Oldendorf (Luhe), Radbruch, Rehlingen, Reinstorf, Reppenstedt, Rullstorf, Scharnebeck, Soderstorf, Südergellersen, Thomasburg, Tosterglope, Vastorf, Vögelsen, Wendisch Evern, Westergellersen, Wittorf

Landkreis Nienburg (Weser)

Landkreis Northeim

Landkreis Oldenburg

Stadt Oldenburg

Landkreis Osnabrück

Stadt Osnabrück

Landkreis Osterholz

Landkreis Osterode am Harz

Landkreis Peine

Landkreis Rotenburg (Wümme)

Stadt Salzgitter

Landkreis Schaumburg

Landkreis Soltau-Fallingbostel

Im Landkreis Stade: Apensen, Ahlerstedt, Bargstedt, Beckdorf, Bliedersdorf, Brest, Buxtehude, Deinste, Fredenbeck, Harsefeld, Horneburg, Jork, Kutenholz, Nottensdorf, Sauensiek

Landkreis Uelzen

Landkreis Vechta

Landkreis Verden

Landkreis Wesermarsch

Stadt Wilhelmshaven

Im Landkreis Wittmund: Blomberg, Dunum, Esens, Eversmeer, Friedeburg, Holtgast, Moorweg, Nenndorf, Neuschoo, Ochtersum, Schweindorf, Stedesdorf, Utarp, Westerholt, Wittmund

Landkreis Wolfenbüttel

Stadt Wolfsburg

Severné Porýnie-Vestfálsko

Gesamtes Landesgebiet

Porýnie-Falcko

Celé územie spolkovej krajiny

Sársko

Celé územie spolkovej krajiny

Sasko-Anhaltsko

Im Altmarkkreis Salzwedel: Ahlum, Algenstedt, Altensalzwedel, Altmersleben, Flecken Apenburg, Badel, Bandau, Beetzendorf, Benkendorf, Berge, Bierstedt, Binde, Bonese, Bornsen, Breitenfeld, Brietz, Brunau, Chüden, Dähre, Dambeck, Dannefeld, Flecken Diesdorf, Dönitz, Ellenberg, Engersen, Estedt, Fleetmark, Gardelegen, Gieseritz, Gischau, Güssefeld, Hanum, Hemstedt, Henningen, Hohentramm, Hottendorf, Immekath, Jävenitz, Jahrstedt, Jeeben, Jeetze, Jeggau, Jeggeleben, Jerchel, Jeseritz, Jübar, Kahrstedt, Kakerbeck, Kalbe (Milde), Kassieck, Kerkau, Klein Gartz, Klötze, Kloster Neuendorf, Köckte, Kuhfelde, Kunrau, Kusey, Lagendorf, Langenapel, Letzlingen, Liesten, Lindstedt, Lüdelsen, Mahlsdorf, Mechau, Mehmke, Mellin, Mieste, Miesterhorst, Nettgau, Neuekrug, Neuendorf, Neuendorf am Damm, Neuferchau, Osterwohle, Peckfitz, Potzehne, Pretzier, Püggen, Rademin, Riebau, Ristedt, Röwitz, Rohrberg, Roxförde, Sachau, Salzwedel, Sanne-Kerkuhn, Schenkenhorst, Schwiesau, Seebenau, Seethen, Sichau, Siedenlangenbeck, Solpke, Stappenbeck, Steimke, Steinitz, Tangeln, Tylsen, Valfitz, Vienau, Vissum, Wallstawe, Wannefeld, Wenze, Wernstedt, Wieblitz-Eversdorf, Wiepke, Winkelstedt, Winterfeld, Zethlingen, Zichtau

Kreis Aschersleben-Staßfurt

Im Kreis Bernburg: Güsten

Bördekreis Kreis Halberstadt

Landeshauptstadt Magdeburg

Im Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt, Benndorf, Biesenrode, Bräunrode, Braunschwende, Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Hergisdorf, Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck, Welbsleben, Wiederstedt, Wippra

Im Ohre-Kreis: Ackendorf, Alleringersleben, Altenhausen, Barleben, Bartensleben, Bebertal, Beendorf, Behnsdorf, Belsdorf, Berenbrock, Böddensell, Bösdorf, Born, Bornstedt, Bregenstedt, Bülstringen, Burgstall, Calvörde, Colbitz, Cröchern, Dahlenwarsleben, Döhren, Dolle, Dorst, Ebendorf, Eichenbarleben, Eickendorf, Eimersleben, Emden, Erxleben, Eschenrode, Etingen, Everingen, Farsleben, Flechtingen, Glindenberg, Grauingen, Groß Ammensleben, Groß Santersleben, Gutenswegen, Hakenstedt, Haldensleben, Hermsdorf, Hillersleben, Hödingen, Hörsingen, Hohenwarsleben, Irxleben, Ivenrode, Jersleben, Kathendorf, Klein Ammensleben, Klüden, Loitsche, Mannhausen, Meitzendorf, Meseberg, Morsleben, Neuenhofe, Niederndodeleben, Nordgermersleben, Ochtmersleben, Oebisfelde, Ostingersleben, Rätzlingen, Rottmersleben, Samswegen, Schackensleben, Schwanefeld, Seggerde, Siestedt, Süplingen, Uhrsleben, Vahldorf, Velsdorf, Walbeck, Flecken Weferlingen, Wegenstedt, Wellen, Wieglitz, Wolmirstedt, Zielitz, Zobbenitz

Kreis Quedlinburg Im Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Beyernaumburg, Blankenheim, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Edersleben, Emseloh, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Lengefeld, Martinsrieth, Morungen, Niederröblingen (Helme), Nienstedt, Oberröblingen, Obersdorf, Pölsfeld, Questenberg, Riestedt, Riethnordhausen, Roßla, Rotha, Rottleberode, Sangerhausen, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen, Wettelrode, Wickerode, Wolfsberg

Im Kreis Schönebeck: Atzendorf, Biere, Eickendorf, Förderstedt, Löbnitz (Bode), Schönebeck (Elbe), Welsleben

Im Kreis Stendal: Badingen, Berkau, Bismark (Altmark), Büste, Holzhausen, Käthen, Könnigde, Kremkau, Querstedt, Staats, Uchtspringe, Volgfelde, Windberge, Wittenmoor

Kreis Wernigerode

Durínsko

Mesto Eisenach

Okres Eichsfeld

V okrese Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten, Westhausen

V okrese Kyffhäuser: Abtsbessingen, Artern/Unstrut, Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Borxleben, Bretleben, Clingen, Ebeleben, Esperstedt, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Heldrungen, Holzsußra, Ichstedt, Niederbösa, Oberbösa, Oldisleben, Ringleben, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Voigtstedt, Wasserthaleben, Westgreußen, Wolferschwenda

Okres Nordhausen

V okrese Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen, Wernshausen

V okrese Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Günstedt, Herrnschwende, Kannawurf, Kindelbrück, Riethgen, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben, Weißensee

Okres Unstrut-Hainich

Wartburgkreis“

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/57 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/57

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. decembra 2006,

ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre určité výrobky živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené do Bulharska a Rumunska z tretích krajín pred 1. januárom 2007

[oznámené pod číslom K(2006) 7019]

(Text s významom pre EHP)

(2007/29/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,

keďže:

| (1) | Bulharsko a Rumunsko pristúpia k Spoločenstvu 1. januára 2007. Niektoré výrobky živočíšneho pôvodu pochádzajúce z tretích krajín dovezené do Bulharska a Rumunska pred týmto dátumom nie sú v súlade s príslušnými pravidlami Spoločenstva stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1). |
| --- | --- |

(1)

Bulharsko a Rumunsko pristúpia k Spoločenstvu 1. januára 2007. Niektoré výrobky živočíšneho pôvodu pochádzajúce z tretích krajín dovezené do Bulharska a Rumunska pred týmto dátumom nie sú v súlade s príslušnými pravidlami Spoločenstva stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1).

| (2) | Niektoré z týchto výrobkov boli prepustené do voľného obehu v Bulharsku a Rumunsku, zatiaľ čo iné ešte do tohto colného režimu prepustené neboli a stále sú pod colným dohľadom. |
| --- | --- |

(2)

Niektoré z týchto výrobkov boli prepustené do voľného obehu v Bulharsku a Rumunsku, zatiaľ čo iné ešte do tohto colného režimu prepustené neboli a stále sú pod colným dohľadom.

| (3) | Aby sa uľahčil prechod Bulharska a Rumunska zo súčasného režimu na režim, v ktorom sa uplatňujú právne predpisy Spoločenstva, je vhodné prijať prechodné opatrenia pre obchodovanie s týmito výrobkami. |
| --- | --- |

(3)

Aby sa uľahčil prechod Bulharska a Rumunska zo súčasného režimu na režim, v ktorom sa uplatňujú právne predpisy Spoločenstva, je vhodné prijať prechodné opatrenia pre obchodovanie s týmito výrobkami.

| (4) | Zároveň je vhodné ustanoviť, aby sa výrobky, ktoré nie sú v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva, nedovážali do iných členských štátov. Mali by sa uvádzať iba na domáci trh Bulharska a Rumunska alebo po splnení zodpovedajúcich podmienok vyvážať do tretej krajiny. Okrem toho vzhľadom na to, že súčasný systém vysledovateľnosti nie je dostatočný, tieto nevyhovujúce výrobky by nemali byť spracúvané zariadeniami oprávnenými vyvážať svoje výrobky do Spoločenstva. |
| --- | --- |

(4)

Zároveň je vhodné ustanoviť, aby sa výrobky, ktoré nie sú v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva, nedovážali do iných členských štátov. Mali by sa uvádzať iba na domáci trh Bulharska a Rumunska alebo po splnení zodpovedajúcich podmienok vyvážať do tretej krajiny. Okrem toho vzhľadom na to, že súčasný systém vysledovateľnosti nie je dostatočný, tieto nevyhovujúce výrobky by nemali byť spracúvané zariadeniami oprávnenými vyvážať svoje výrobky do Spoločenstva.

| (5) | Po uplynutí jedného roka odo dňa pristúpenia by mali byť výrobky, ktoré ešte neboli prepustené do voľného obehu v uvedených dvoch krajinách alebo vyvezené a zostávajú skladované pod colným dohľadom, zničené. |
| --- | --- |

(5)

Po uplynutí jedného roka odo dňa pristúpenia by mali byť výrobky, ktoré ešte neboli prepustené do voľného obehu v uvedených dvoch krajinách alebo vyvezené a zostávajú skladované pod colným dohľadom, zničené.

| (6) | Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozsah pôsobnosti

Toto rozhodnutie platí pre výrobky živočíšneho pôvodu, ktoré:

| a) | patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 853/2004, ale nespĺňajú požiadavky tohto nariadenia; a |
| --- | --- |

a)

patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 853/2004, ale nespĺňajú požiadavky tohto nariadenia; a

| b) | boli dovezené do Bulharska a Rumunska z tretích krajín pred 1. januárom 2007. |
| --- | --- |

b)

boli dovezené do Bulharska a Rumunska z tretích krajín pred 1. januárom 2007.

Článok 2

Výrobky živočíšneho pôvodu prepustené do voľného obehu pred 1. januárom 2007

1.   Výrobky uvedené v článku 1 (ďalej len „výrobky živočíšneho pôvodu“), ktoré boli prepustené do voľného obehu v Bulharsku a Rumunsku (ďalej len „nové členské štáty“) pred 1. januárom 2007, môžu byť uvedené iba na ich vnútroštátny trh do 31. decembra 2007.

Výrobky živočíšneho pôvodu:

| a) | nesmú byť spracúvané zariadeniami oprávnenými vyvážať svoje výrobky do iných členských štátov; a |
| --- | --- |

a)

nesmú byť spracúvané zariadeniami oprávnenými vyvážať svoje výrobky do iných členských štátov; a

| b) | musia byť označené národnou značkou stanovenou vnútroštátnymi pravidlami v príslušnom novom členskom štáte v deň prepustenia do voľného obehu. |
| --- | --- |

b)

musia byť označené národnou značkou stanovenou vnútroštátnymi pravidlami v príslušnom novom členskom štáte v deň prepustenia do voľného obehu.

2.   Členské štáty v súlade so smernicou Rady 89/662/EHS (2), a najmä jej článkom 3, zabezpečia, aby sa s výrobkami živočíšneho pôvodu neobchodovalo medzi členskými štátmi.

3.   Odchylne od odseku 1 môže nový členský štát do 31. decembra 2007 povoliť vývoz výrobkov živočíšneho pôvodu do tretej krajiny za týchto podmienok:

| a) | vývoz sa musí uskutočniť v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3); |
| --- | --- |

a)

vývoz sa musí uskutočniť v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3);

| b) | každá zásielka musí byť prevezená priamo do tretej krajiny pod dohľadom príslušného orgánu bez toho, aby prešla územím iného členského štátu; |
| --- | --- |

b)

každá zásielka musí byť prevezená priamo do tretej krajiny pod dohľadom príslušného orgánu bez toho, aby prešla územím iného členského štátu;

| c) | každá zásielka musí byť vyvezená dopravným prostriedkom, ktorý zapečatí príslušný orgán a tieto colné uzávery musia byť na mieste výstupu z nového členského štátu skontrolované. |
| --- | --- |

c)

každá zásielka musí byť vyvezená dopravným prostriedkom, ktorý zapečatí príslušný orgán a tieto colné uzávery musia byť na mieste výstupu z nového členského štátu skontrolované.

Článok 3

Výrobky živočíšneho pôvodu dovezené do nových členských štátov, ale neprepustené do voľného obehu pred 1. januárom 2007

1.   Výrobky živočíšneho pôvodu dovezené do nových členských štátov, ale neprepustené do voľného obehu v nových členských štátoch pred 1. januárom 2007 podliehajú pravidlám ustanoveným v odsekoch 2 a 3.

2.   Výrobky živočíšneho pôvodu môžu byť prepustené do voľného obehu v nových členských štátoch alebo vyvezené do tretej krajiny podľa podmienok stanovených v článku 2.

3.   Od 1. januára 2008 sa všetky zásielky výrobkov živočíšneho pôvodu pod colným dohľadom zničia pod dohľadom príslušného orgánu.

Všetky náklady na zničenie sú účtovateľné majiteľovi zásielky.

Článok 4

Uplatňovanie

Toto rozhodnutie sa uplatňuje s výhradou nadobudnutia platnosti Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska a odo dňa nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.

Článok 5

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

1

(2)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

2

(3)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

3

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/59 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/59

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. decembra 2006,

ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre obchodovanie s niektorými výrobkami živočíšneho pôvodu získanými v Bulharsku a Rumunsku

[oznámené pod číslom K(2006) 7028]

(Text s významom pre EHP)

(2007/30/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska (1), a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska (2), a najmä na jeho článok 42,

keďže:

| (1) | Od 1. januára 2007 sa výrobky živočíšneho pôvodu získané v Bulharsku a Rumunsku (ďalej len nové členské štáty) budú musieť uvádzať na trh v súlade s príslušnými pravidlami Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o štruktúru a hygienu zariadení a kontrolu a zdravotné označenie výrobkov. |
| --- | --- |

(1)

Od 1. januára 2007 sa výrobky živočíšneho pôvodu získané v Bulharsku a Rumunsku (ďalej len nové členské štáty) budú musieť uvádzať na trh v súlade s príslušnými pravidlami Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o štruktúru a hygienu zariadení a kontrolu a zdravotné označenie výrobkov.

| (2) | Tieto výrobky budú podliehať predovšetkým požiadavkám ustanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (3) a nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (4). |
| --- | --- |

(2)

Tieto výrobky budú podliehať predovšetkým požiadavkám ustanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (3) a nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (4).

| (3) | Niektoré výrobky živočíšneho pôvodu získané v Bulharsku a Rumunsku pred 1. januárom 2007 môžu byť po tomto dátume na sklade. Tieto výrobky živočíšneho pôvodu však nemusia spĺňať všetky veterinárne požiadavky Spoločenstva. |
| --- | --- |

(3)

Niektoré výrobky živočíšneho pôvodu získané v Bulharsku a Rumunsku pred 1. januárom 2007 môžu byť po tomto dátume na sklade. Tieto výrobky živočíšneho pôvodu však nemusia spĺňať všetky veterinárne požiadavky Spoločenstva.

| (4) | Aby sa uľahčil prechod Bulharska a Rumunska zo súčasného režimu na režim, v ktorom sa uplatňujú veterinárne právne predpisy Spoločenstva, je vhodné prijať prechodné opatrenia pre obchodovanie s týmito výrobkami. |
| --- | --- |

(4)

Aby sa uľahčil prechod Bulharska a Rumunska zo súčasného režimu na režim, v ktorom sa uplatňujú veterinárne právne predpisy Spoločenstva, je vhodné prijať prechodné opatrenia pre obchodovanie s týmito výrobkami.

| (5) | V týchto opatreniach by sa mal zohľadniť pôvod výrobkov živočíšneho pôvodu, ako aj zásoby obalového, baliaceho a označovacieho materiálu, na ktorom sú vytlačené označenia. |
| --- | --- |

(5)

V týchto opatreniach by sa mal zohľadniť pôvod výrobkov živočíšneho pôvodu, ako aj zásoby obalového, baliaceho a označovacieho materiálu, na ktorom sú vytlačené označenia.

| (6) | Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Toto rozhodnutie platí pre výrobky živočíšneho pôvodu, ktoré:

| a) | patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 853/2004; a |
| --- | --- |

a)

patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 853/2004; a

| b) | boli získané v zariadeniach v Bulharsku a Rumunsku pred 31. decembrom 2006. |
| --- | --- |

b)

boli získané v zariadeniach v Bulharsku a Rumunsku pred 31. decembrom 2006.

Článok 2

1.   Výrobky uvedené v článku 1 sa môžu od 1. januára do 31. decembra 2007 uvádzať na trh v nových členských štátoch pôvodu za predpokladu, že sú označené národnou značkou predpísanou v príslušnom novom členskom štáte pre výrobky živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu pred 1. januárom 2007.

2.   Členské štáty v súlade so smernicou Rady 89/662/EHS (5), a najmä jej článkom 3, zabezpečia, aby sa s výrobkami uvedenými v odseku 1 neobchodovalo medzi členskými štátmi.

Článok 3

Odchylne od článku 2 ods. 1 môžu členské štáty od 1. januára do 31. decembra 2007 povoliť obchodovanie s výrobkami uvedenými v článku 1, ktoré boli získané v zariadeniach oprávnených na vývoz do Spoločenstva, za predpokladu, že tieto výrobky:

| a) | majú vývozné zdravotné označenie alebo identifikačné označenie príslušného zariadenia v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 853/2004; |
| --- | --- |

a)

majú vývozné zdravotné označenie alebo identifikačné označenie príslušného zariadenia v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 853/2004;

| b) | majú sprievodný doklad v súlade s článkom 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 (6), v ktorom príslušný orgán nového členského štátu pôvodu potvrdí toto:
  „Vyrobené pred 1. januárom 2007 v súlade s rozhodnutím Komisie konečné rozhodnutie 2007/30/ES“. |
| --- | --- |

b)

majú sprievodný doklad v súlade s článkom 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 (6), v ktorom príslušný orgán nového členského štátu pôvodu potvrdí toto:

„Vyrobené pred 1. januárom 2007 v súlade s rozhodnutím Komisie konečné rozhodnutie 2007/30/ES“.

Článok 4

Zásoby potlačeného baliaceho a obalového materiálu a označení so značkou predpísanou v novom členskom štáte pôvodu pre výrobky živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu pred 1. januárom 2007 sa môžu používať do 31. decembra 2007 pri uvádzaní na domáci trh podľa článku 2.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uplatňuje len s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a odo dňa nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.

Článok 6

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 157, 21.6.2005, s. 11.

1

(2)  Ú. v. ES L 157, 21.6.2005, s. 203.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1662/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 1).

4

(5)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.

6

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/61 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/61

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. decembra 2006,

ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektoru mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do iných členských štátov

[oznámené pod číslom K(2006) 7029]

(Text s významom pre EHP)

(2007/31/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

keďže:

| (1) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (2) sa pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov stanovujú všeobecné pravidlá o hygiene potravín založené na princípoch analýzy rizika a kritických kontrolných bodov. Ustanovuje sa v ňom, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia spĺňať štrukturálne požiadavky založené na týchto princípoch. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (3) sa dopĺňajú pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004. Pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004 zahŕňajú osobitné požiadavky pre prevádzkarne na spracovanie mäsa a mlieka. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (2) sa pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov stanovujú všeobecné pravidlá o hygiene potravín založené na princípoch analýzy rizika a kritických kontrolných bodov. Ustanovuje sa v ňom, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia spĺňať štrukturálne požiadavky založené na týchto princípoch. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (3) sa dopĺňajú pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004. Pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004 zahŕňajú osobitné požiadavky pre prevádzkarne na spracovanie mäsa a mlieka.

| (2) | Podľa výsledkov služobnej cesty Potravinového a veterinárneho úradu (FVO) do Bulharska, ktorá sa konala v dňoch od 27. novembra 2006 do 1. decembra 2006, určité prevádzkarne v sektore mäsa a mlieka nespĺňajú ustanovenia nariadení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004. |
| --- | --- |

(2)

Podľa výsledkov služobnej cesty Potravinového a veterinárneho úradu (FVO) do Bulharska, ktorá sa konala v dňoch od 27. novembra 2006 do 1. decembra 2006, určité prevádzkarne v sektore mäsa a mlieka nespĺňajú ustanovenia nariadení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004.

| (3) | Okrem toho súčasný systém vysledovateľnosti v Bulharsku nie je dostatočný na pokrytie potrieb, ktoré si vyžaduje situácia v Bulharsku v súvislosti s prítomnosťou mäsa, ktoré sa dováža z tretích krajín a ktoré sa v Bulharsku získa pred 1. januárom 2007, a mlieka v Bulharsku, ktoré nespĺňa požiadavky týchto nariadení, na území Bulharska. |
| --- | --- |

(3)

Okrem toho súčasný systém vysledovateľnosti v Bulharsku nie je dostatočný na pokrytie potrieb, ktoré si vyžaduje situácia v Bulharsku v súvislosti s prítomnosťou mäsa, ktoré sa dováža z tretích krajín a ktoré sa v Bulharsku získa pred 1. januárom 2007, a mlieka v Bulharsku, ktoré nespĺňa požiadavky týchto nariadení, na území Bulharska.

| (4) | Vzhľadom na súčasnú situáciu v Bulharsku je vhodné stanoviť prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité výrobky sektoru mäsa a mlieka. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na súčasnú situáciu v Bulharsku je vhodné stanoviť prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité výrobky sektoru mäsa a mlieka.

| (5) | Počas prechodného obdobia sa musí situácia vo všetkých prevádzkarňach v sektore mäsa a mlieka zhodnotiť s cieľom zabezpečiť ukončenie modernizačného procesu určitých prevádzkarní a dosiahnutie súladu s požiadavkami Spoločenstva. Okrem toho je potrebné zlepšiť systém vysledovateľnosti, aby spĺňal normy Spoločenstva. |
| --- | --- |

(5)

Počas prechodného obdobia sa musí situácia vo všetkých prevádzkarňach v sektore mäsa a mlieka zhodnotiť s cieľom zabezpečiť ukončenie modernizačného procesu určitých prevádzkarní a dosiahnutie súladu s požiadavkami Spoločenstva. Okrem toho je potrebné zlepšiť systém vysledovateľnosti, aby spĺňal normy Spoločenstva.

| (6) | Počas prechodného obdobia je potrebné ustanoviť zákaz zasielania určitých výrobkov sektoru mäsa a mlieka z Bulharska do iných členských štátov. Je však primerané ustanoviť výnimku pre určité prevádzkarne, ktoré majú podľa právnych predpisov Spoločenstva povolenie na vývoz týchto výrobkov do Spoločenstva pred 1. januárom 2007 vzhľadom na záruky, ktoré tieto prevádzkarne poskytujú. |
| --- | --- |

(6)

Počas prechodného obdobia je potrebné ustanoviť zákaz zasielania určitých výrobkov sektoru mäsa a mlieka z Bulharska do iných členských štátov. Je však primerané ustanoviť výnimku pre určité prevádzkarne, ktoré majú podľa právnych predpisov Spoločenstva povolenie na vývoz týchto výrobkov do Spoločenstva pred 1. januárom 2007 vzhľadom na záruky, ktoré tieto prevádzkarne poskytujú.

| (7) | Prechodné obdobie ustanovené týmto rozhodnutím by sa malo obmedziť na jeden rok. Situácia v sektore mäsa a mlieka v Bulharsku sa prehodnotí pred uplynutím tejto doby, predovšetkým vzhľadom na výsledky nových kontrol FVO, ktoré sa vykonajú v januári 2007. |
| --- | --- |

(7)

Prechodné obdobie ustanovené týmto rozhodnutím by sa malo obmedziť na jeden rok. Situácia v sektore mäsa a mlieka v Bulharsku sa prehodnotí pred uplynutím tejto doby, predovšetkým vzhľadom na výsledky nových kontrol FVO, ktoré sa vykonajú v januári 2007.

| (8) | Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Toto rozhodnutie sa uplatňuje na výrobky sektoru mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahujú oddiely prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.

| a) | Oddiel I (mäso domácich kopytníkov); |
| --- | --- |

a)

Oddiel I (mäso domácich kopytníkov);

| b) | Oddiel II (mäso z hydiny a zajacovitých); |
| --- | --- |

b)

Oddiel II (mäso z hydiny a zajacovitých);

| c) | Oddiel III (mäso z chovanej zveri); |
| --- | --- |

c)

Oddiel III (mäso z chovanej zveri);

| d) | Oddiel IV (mäso z divej zveri); |
| --- | --- |

d)

Oddiel IV (mäso z divej zveri);

| e) | Oddiel V (mleté mäso, mäsové prípravky a mechanicky separované mäso); |
| --- | --- |

e)

Oddiel V (mleté mäso, mäsové prípravky a mechanicky separované mäso);

| f) | Oddiel VI (mäsové výrobky); a |
| --- | --- |

f)

Oddiel VI (mäsové výrobky); a

| g) | Oddiel IX (surové mlieko a mliečne výrobky). |
| --- | --- |

g)

Oddiel IX (surové mlieko a mliečne výrobky).

Článok 2

1.   Výrobky uvedené v článku 1 (ďalej len „výrobky“) sa nezasielajú z Bulharska do iných členských štátov.

2.   Členské štáty v súlade so smernicou 89/662/EHS, a najmä jej článkom 3, zabezpečujú, aby sa s výrobkami medzi členskými štátmi neobchodovalo.

Článok 3

Odchylne od článku 2 ods. 1 členské štáty povoľujú obchod s výrobkami, ktoré dodáva prevádzkareň uvedená na zozname v prílohe, za predpokladu, že:

| a) | majú zdravotné alebo identifikačné označenie príslušnej prevádzkarne Spoločenstva, ako sa uvádza v bodoch a) a b) článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 853/2004; |
| --- | --- |

a)

majú zdravotné alebo identifikačné označenie príslušnej prevádzkarne Spoločenstva, ako sa uvádza v bodoch a) a b) článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 853/2004;

| b) | majú sprievodný doklad, ako sa ustanovuje v článku 14 nariadenia (ES) č. 854/2004 (4), v ktorom príslušný orgán Bulharska potvrdzuje toto:
  „Výrobky sú v súlade s rozhodnutím Komisie konečné rozhodnutie 2007/31/ES“. |
| --- | --- |

b)

majú sprievodný doklad, ako sa ustanovuje v článku 14 nariadenia (ES) č. 854/2004 (4), v ktorom príslušný orgán Bulharska potvrdzuje toto:

„Výrobky sú v súlade s rozhodnutím Komisie konečné rozhodnutie 2007/31/ES“.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uplatňuje s výhradou nadobudnutia platnosti Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska a od dátumu nadobudnutia platnosti tohto aktu.

Uplatňuje sa do 31. decembra 2007.

Toto rozhodnutie sa prehodnotí pred týmto dátumom, najmä vzhľadom na výsledky nových kontrol FVO, ktoré sa vykonajú v januári 2007.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 22. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

3

(4)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.

4

---

PRÍLOHA

Zoznam prevádzkarní, ktoré majú povolenie na vývoz výrobkov sektorov uvedených v článku 1 z Bulharska do iných členských štátov

PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MÄSA

| č. | vet. č. | Názov a adresa prevádzkarne | Miesto príslušnej prevádzky |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0201028 | „Debelt Indastriys“ OOD | s. Debelt obl. Burgas |
| 2 | BG 0401028 | „Mesokombinat–Svishtov“ EOOD | gr. Svishtov ul. „33-ti Svishtovski polk“ 91 |
| 3 | BG 0404013 | „Dakor“ OOD | gr. G. Oriahovitsa ul. „Tsar Osvoboditel“ 60 |
| 4 | BG 0601031 | „Mesodobivna kompaniya–Vratsa“ OOD | gr. Vratsa ul. „Ilinden“ |
| 5 | BG 0901005 | „Baydano-Komers“ OOD | gr. Momchilgrad Promishlena zona |
| 6 | BG 1201011 | „Mesotsentrala–Montana“ OOD | gr. Montana bul. „Treti mart“ 216 |
| 7 | BG 1204013 | „Kompas“ OOD | s. Komarevo obsht. Berkovitsa |
| 8 | BG 1604037 | „Dil TUR“ AD | „Dil TUR“ AD |
| 9 | BG 1604039 | „Evropimel“ OOD | gr. Plovdiv bul. „V. Aprilov“ |
| 10 | BG 1701003 | „Mesokombinat–Razgrad“ AD | gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom“ 1 |
| 11 | ВG 1901021 | „Mekom“ AD | gr. Silistra Industrialna zona – Zapad |
| 12 | BG 2204099 | „Tandem – V“ OOD | gr. Sofia bul. „Iliantsi“ 23 |
| 13 | BG 2304002 | „Nikas“ AD | gr. Botevgrad ul. „Tsar Ivan Shishman“ 39 |
| 14 | BG 2501002 | „Tandem – Popovo“ OOD | s. Drinovo obsht. Popovo |
| 15 | BG 2701013 | „Rodopa Shumen 1884“ AD | gr. Shumen ul. „Industrialna“ |

č.

vet. č.

Názov a adresa prevádzkarne

Miesto príslušnej prevádzky

1

BG 0201028

„Debelt Indastriys“ OOD

s. Debelt obl. Burgas

2

BG 0401028

„Mesokombinat–Svishtov“ EOOD

gr. Svishtov ul. „33-ti Svishtovski polk“ 91

3

BG 0404013

„Dakor“ OOD

gr. G. Oriahovitsa ul. „Tsar Osvoboditel“ 60

4

BG 0601031

„Mesodobivna kompaniya–Vratsa“ OOD

gr. Vratsa ul. „Ilinden“

5

BG 0901005

„Baydano-Komers“ OOD

gr. Momchilgrad Promishlena zona

6

BG 1201011

„Mesotsentrala–Montana“ OOD

gr. Montana bul. „Treti mart“ 216

7

BG 1204013

„Kompas“ OOD

s. Komarevo obsht. Berkovitsa

8

BG 1604037

„Dil TUR“ AD

„Dil TUR“ AD

9

BG 1604039

„Evropimel“ OOD

gr. Plovdiv bul. „V. Aprilov“

10

BG 1701003

„Mesokombinat–Razgrad“ AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom“ 1

11

ВG 1901021

„Mekom“ AD

gr. Silistra Industrialna zona – Zapad

12

BG 2204099

„Tandem – V“ OOD

gr. Sofia bul. „Iliantsi“ 23

13

BG 2304002

„Nikas“ AD

gr. Botevgrad ul. „Tsar Ivan Shishman“ 39

14

BG 2501002

„Tandem – Popovo“ OOD

s. Drinovo obsht. Popovo

15

BG 2701013

„Rodopa Shumen 1884“ AD

gr. Shumen ul. „Industrialna“

PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE HYDINOVÉHO MÄSA

| č. | vet. č. | Názov a adresa prevádzkarne | Miesto príslušnej prevádzky |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0202074 | „Pticeklanitsa – Chubra“ OOD | s. Chubra obl. Burgaska |
| 2 | BG 0402052 | „Zornitsa Kesarevo“ AD | s. Kesarevo obsht. Strazhitsa |
| 3 | BG 0702006 | „Hrinad“ OOD | gr. Sevlievo |
| 4 | BG 0802069 | „Agroplasment 92V“ AD | gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug |
| 5 | BG 1102073 | „Amon-Ra“ OOD | s. Yoglav obl. Lovetch |
| 6 | BG 1602001 | „Galus – 2004“ EOOD | s. Hr. Milevo obl. Plovdiv |
| 7 | BG 1602045 | „Deniz 2001“ EOOD | gr. Parvomay ul. „Al. Stamboliiski“ 23 |
| 8 | BG 1602071 | „Brezovo“ AD | gr. Brezovo ul. „Marin Domuschiev“ 2 |
| 9 | BG 2402001 | „Gradus-1“ OOD | gr. Stara Zagora kv. „Industrialen“ |
| 10 | BG 2402002 | „Ekarisazh Zagore“ AD | gr. Stara Zagora kv. Industrialen |
| 11 | BG 2802076 | „Alians Agrikol“ OOD | s. Okop obl. Yambolska |

č.

vet. č.

Názov a adresa prevádzkarne

Miesto príslušnej prevádzky

1

BG 0202074

„Pticeklanitsa – Chubra“ OOD

s. Chubra obl. Burgaska

2

BG 0402052

„Zornitsa Kesarevo“ AD

s. Kesarevo obsht. Strazhitsa

3

BG 0702006

„Hrinad“ OOD

gr. Sevlievo

4

BG 0802069

„Agroplasment 92V“ AD

gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug

5

BG 1102073

„Amon-Ra“ OOD

s. Yoglav obl. Lovetch

6

BG 1602001

„Galus – 2004“ EOOD

s. Hr. Milevo obl. Plovdiv

7

BG 1602045

„Deniz 2001“ EOOD

gr. Parvomay ul. „Al. Stamboliiski“ 23

8

BG 1602071

„Brezovo“ AD

gr. Brezovo ul. „Marin Domuschiev“ 2

9

BG 2402001

„Gradus-1“ OOD

gr. Stara Zagora kv. „Industrialen“

10

BG 2402002

„Ekarisazh Zagore“ AD

gr. Stara Zagora kv. Industrialen

11

BG 2802076

„Alians Agrikol“ OOD

s. Okop obl. Yambolska

PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MLIEKA

| č. | vet. č. | Názov a adresa prevádzkarne | Miesto príslušnej prevádzky |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | „Bi Si Si Handel“ OOD | gr. Elena ul. „Treti mart“ 19 |
| 2 | BG 0512025 | „El Bi Bulgarikum“ EAD | „El Bi Bulgarikum“ EAD |
| 3 | BG 0612012 | OOD „Zorov – 97“ | gr. Vratsa |
| 4 | BG 0612027 | „Mlechen ray – 99“ EOOD | gr. Vratsa |
| 5 | BG 0612043 | ET „Zorov-91-Dimitar Zorov“ | gr. Vratsa |
| 6 | BG 0712008 | „Milkieks“ OOD | gr. Sevlievo zh. k. „Atanas Moskov“ |
| 7 | BG 0812009 | „Serdika – 90“ AD | gr. Dobrich ul. „25 septemvri“ 100 |
| 8 | BG 0812029 | „Akurat mlechna promishlenost“ OOD | gr. Dobrich kv. Riltsi |
| 9 | BG 0812030 | „FAMA“ AD | gr. Dobrich bul. „Dobrudzha“ 2 |
| 10 | BG 0912004 | „Rodopchanka“ OOD | s. Byal izvor obsht. Ardino |
| 11 | BG 0912011 | ET Alada–Mohamed Banashak | s. Byal izvor obsht. Ardino |
| 12 | BG 1112006 | „Kondov Ekoproduktsia“ OOD | s. Staro selo |
| 13 | BG 1312001 | „Lakrima“ AD | gr. Pazardzhik ul. „Tsaritsa Yoana“ 29 |
| 14 | BG 1312011 | „Eko-F“ EAD | s. Karabunar |
| 15 | BG 1612001 | „OMK“ AD | gr. Plovdiv bul. „Dunav“ 3 |
| 16 | BG 1612002 | „Shipka 99“ AD | gr. Parvomay ul. „Vasil Levski“ 47 |
| 17 | BG 1612011 | „Em Dzhey Deriz“ EOOD | gr. Karlovo bul. „Osvobozhdenie“ 69 |
| 18 | BG 1612037 | „Filipopolis–RK“ OOD | gr. Plovdiv ul. „Prosveta“ 2A |
| 19 | BG 1712042 | ET„Madar“ | s. Terter |
| 20 | BG 1912013 | „ZHOSI“ OOD | s. Chernolik |
| 21 | BG 1912024 | „Buldeks“ OOD | s. Belitsa |
| 22 | BG 2012009 | „Vangard“ OOD | s. Zhelyo voyvoda |
| 23 | BG 2012020 | „Yotovi“ OOD | gr. Sliven kv. „Rechitsa“ |
| 24 | BG 2012042 | „Tirbul“ EAD | gr. Sliven Industrialna zona |
| 25 | BG 2112018 | „Laktena“ OOD | s. Kutela |
| 26 | BG 2212001 | „Danon–Serdika“ AD | gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero“ 3 |
| 27 | BG 2212003 | „Darko“ AD | gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero“ 3 |
| 28 | BG 2212022 | „Megle–Em Dzhey“ OOD | gr. Sofia ul. „Probuda“ 12–14 |
| 29 | BG 2512004 | „Pip Treyd“ OOD | s. Davidovo obsht. Targovishte |
| 30 | BG 2512020 | „Mizia-Milk“ OOD | gr. Targovishte Industrialna zona |
| 31 | BG 2612047 | „Balgarsko sirene“ OOD | gr. Haskovo bul. „Saedinenie“ 94 |
| 32 | BG 2812003 | „Balgarski yogurt“ OOD | s. Veselinovo, obl. Yambolska |
| 33 | BG 2812022 | „Karil i Tania“ OOD | gr. Yambol ul. „Gr. Ignatiev“ 189 |
| 34 | BG 2812025 | „Sakarela“ OOD | gr. Yambol ul. „Preslav“ 269 |

č.

vet. č.

Názov a adresa prevádzkarne

Miesto príslušnej prevádzky

1

BG 0412010

„Bi Si Si Handel“ OOD

gr. Elena ul. „Treti mart“ 19

2

BG 0512025

„El Bi Bulgarikum“ EAD

„El Bi Bulgarikum“ EAD

3

BG 0612012

OOD „Zorov – 97“

gr. Vratsa

4

BG 0612027

„Mlechen ray – 99“ EOOD

gr. Vratsa

5

BG 0612043

ET „Zorov-91-Dimitar Zorov“

gr. Vratsa

6

BG 0712008

„Milkieks“ OOD

gr. Sevlievo zh. k. „Atanas Moskov“

7

BG 0812009

„Serdika – 90“ AD

gr. Dobrich ul. „25 septemvri“ 100

8

BG 0812029

„Akurat mlechna promishlenost“ OOD

gr. Dobrich kv. Riltsi

9

BG 0812030

„FAMA“ AD

gr. Dobrich bul. „Dobrudzha“ 2

10

BG 0912004

„Rodopchanka“ OOD

s. Byal izvor obsht. Ardino

11

BG 0912011

ET Alada–Mohamed Banashak

s. Byal izvor obsht. Ardino

12

BG 1112006

„Kondov Ekoproduktsia“ OOD

s. Staro selo

13

BG 1312001

„Lakrima“ AD

gr. Pazardzhik ul. „Tsaritsa Yoana“ 29

14

BG 1312011

„Eko-F“ EAD

s. Karabunar

15

BG 1612001

„OMK“ AD

gr. Plovdiv bul. „Dunav“ 3

16

BG 1612002

„Shipka 99“ AD

gr. Parvomay ul. „Vasil Levski“ 47

17

BG 1612011

„Em Dzhey Deriz“ EOOD

gr. Karlovo bul. „Osvobozhdenie“ 69

18

BG 1612037

„Filipopolis–RK“ OOD

gr. Plovdiv ul. „Prosveta“ 2A

19

BG 1712042

ET„Madar“

s. Terter

20

BG 1912013

„ZHOSI“ OOD

s. Chernolik

21

BG 1912024

„Buldeks“ OOD

s. Belitsa

22

BG 2012009

„Vangard“ OOD

s. Zhelyo voyvoda

23

BG 2012020

„Yotovi“ OOD

gr. Sliven kv. „Rechitsa“

24

BG 2012042

„Tirbul“ EAD

gr. Sliven Industrialna zona

25

BG 2112018

„Laktena“ OOD

s. Kutela

26

BG 2212001

„Danon–Serdika“ AD

gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero“ 3

27

BG 2212003

„Darko“ AD

gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero“ 3

28

BG 2212022

„Megle–Em Dzhey“ OOD

gr. Sofia ul. „Probuda“ 12–14

29

BG 2512004

„Pip Treyd“ OOD

s. Davidovo obsht. Targovishte

30

BG 2512020

„Mizia-Milk“ OOD

gr. Targovishte Industrialna zona

31

BG 2612047

„Balgarsko sirene“ OOD

gr. Haskovo bul. „Saedinenie“ 94

32

BG 2812003

„Balgarski yogurt“ OOD

s. Veselinovo, obl. Yambolska

33

BG 2812022

„Karil i Tania“ OOD

gr. Yambol ul. „Gr. Ignatiev“ 189

34

BG 2812025

„Sakarela“ OOD

gr. Yambol ul. „Preslav“ 269

---

Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY VI ZMLUVY O EÚ

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/66 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/66

---

AKT SPRÁVNEJ RADY EUROPOLU

z 29. novembra 2006,

ktorým sa upravuje zoznam pracovných funkcií Europolu v prílohe 1 služobného poriadku Europolu

(2007/32/ES)

SPRÁVNA RADA,

so zreteľom na akt Rady z 3. decembra 1998, ktorým sa stanovuje Služobný poriadok uplatniteľný na zamestnancov Europolu (1) (ďalej len „služobný poriadok“) a najmä na jeho prílohu 1,

keďže je úlohou správnej rady upraviť zoznam pracovných funkcií Europolu uvedených v prílohe 1 služobného poriadku na základe jednomyseľného rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prvý odsek prílohy 1 služobného poriadku Europolu sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA 1

Pracovné miesta Europolu

| 1. | V súlade s odsekom 3 budú nasledujúce pracovné funkcie pracovnými funkciami Europolu:






  Raditeľ |
| --- | --- |
| Zástupcovia riaditeľa |
| Odborní riaditelia |
| Finančný kontrolór |
| Sekretár správnej rady |
| Vedúci oddelenia | Kancelária riaditeľa a sekretariát odboru riadenia a rozvoja organizácie


  Analýzy


  Špecializované oblasti výkonu práva


  Sekretariát odboru závažnej trestnej činnosti


  Ľudské zdroje


  Podniková komunikácia a vzťahy s verejnosťou


  Bezpečnosť |
| Vedúci oddelenia | Financie
  Právne veci
  Obstarávanie
  Špecializované oblasti riadenia informácií a informačných technológií
  Sekretariát odboru riadenia informácií a informačných technológií
  Všeobecné služby
  Jednotnosť informácií |
| Asistent(-i) finančného kontrolóra |
| Prví úradníci | Špecializované oblasti výkonu práva


  Sekretariát odboru závažnej trestnej činnosti


  Analýzy


  Ľudské zdroje – nábor zamestnancov


  Podniková komunikácia a vzťahy s verejnosťou


  Podnikové normy a jednotnosť |
| Prví úradníci | Sekretariát správnej rady
  Špecializované oblasti riadenia informácií a informačných technológií
  Sekretariát odboru riadenia informácií a informačných technológií
  Jednotnosť informácií
  Kancelária riaditeľa a sekretariát odboru riadenia a rozvoja organizácie
  Podniková komunikácia a vzťahy s verejnosťou
  Právne veci
  Obstarávanie
  Financie
  Ľudské zdroje – špecializované oblasti riadenia ľudských zdrojov
  [Bezpečnosť] (2)

  Všeobecné služby
  Prekladateľ |
| Druhí úradníci | Špecializované oblasti výkonu práva


  Sekretariát odboru závažnej trestnej činnosti


  Analýzy |
| Druhí úradníci | Úrad finančného kontrolóra
  Sekretariát správnej rady
  Špecializované oblasti riadenia informácií a informačných technológií
  Sekretariát odboru riadenia informácií a informačných technológií
  Jednotnosť informácií
  Kancelária riaditeľa a sekretariát odboru riadenia a rozvoja organizácie
  Právne veci
  Ľudské zdroje
  Financie
  Obstarávanie
  Podniková komunikácia a vzťahy s verejnosťou
  [Bezpečnosť] (2)

  Všeobecné služby
  Prekladateľ |
| Asistenti riaditeľstva | Asistenti riaditeľstva a námestníkov riaditeľov |
| Asistenti | Administratívni asistenti (všetky príslušné odbory a oddelenia)
  Administratívni asistenti na úrade finančného kontrolóra a sekretariáte správnej rady
  Technickí asistenti (3) *
  Asistenti na dobu určitú (4) |
| Asistenti | Analytickí asistenti |
| Ostatní zamestnanci | Špecializovaní vodiči *
  Vodiči *
  [Príslušníci ochranky] (2) *
  Operátori *
  Kvalifikovaní pracovníci * |

1.

V súlade s odsekom 3 budú nasledujúce pracovné funkcie pracovnými funkciami Europolu:

Raditeľ

Zástupcovia riaditeľa

Odborní riaditelia

Finančný kontrolór

Sekretár správnej rady

Vedúci oddelenia

Kancelária riaditeľa a sekretariát odboru riadenia a rozvoja organizácie

Analýzy

Špecializované oblasti výkonu práva

Sekretariát odboru závažnej trestnej činnosti

Ľudské zdroje

Podniková komunikácia a vzťahy s verejnosťou

Bezpečnosť

Vedúci oddelenia

Financie

Právne veci

Obstarávanie

Špecializované oblasti riadenia informácií a informačných technológií

Sekretariát odboru riadenia informácií a informačných technológií

Všeobecné služby

Jednotnosť informácií

Asistent(-i) finančného kontrolóra

Prví úradníci

Špecializované oblasti výkonu práva

Sekretariát odboru závažnej trestnej činnosti

Analýzy

Ľudské zdroje – nábor zamestnancov

Podniková komunikácia a vzťahy s verejnosťou

Podnikové normy a jednotnosť

Prví úradníci

Sekretariát správnej rady

Špecializované oblasti riadenia informácií a informačných technológií

Sekretariát odboru riadenia informácií a informačných technológií

Jednotnosť informácií

Kancelária riaditeľa a sekretariát odboru riadenia a rozvoja organizácie

Podniková komunikácia a vzťahy s verejnosťou

Právne veci

Obstarávanie

Financie

Ľudské zdroje – špecializované oblasti riadenia ľudských zdrojov

[Bezpečnosť] (2)

Všeobecné služby

Prekladateľ

Druhí úradníci

Špecializované oblasti výkonu práva

Sekretariát odboru závažnej trestnej činnosti

Analýzy

Druhí úradníci

Úrad finančného kontrolóra

Sekretariát správnej rady

Špecializované oblasti riadenia informácií a informačných technológií

Sekretariát odboru riadenia informácií a informačných technológií

Jednotnosť informácií

Kancelária riaditeľa a sekretariát odboru riadenia a rozvoja organizácie

Právne veci

Ľudské zdroje

Financie

Obstarávanie

Podniková komunikácia a vzťahy s verejnosťou

[Bezpečnosť] (2)

Všeobecné služby

Prekladateľ

Asistenti riaditeľstva

Asistenti riaditeľstva a námestníkov riaditeľov

Asistenti

Administratívni asistenti (všetky príslušné odbory a oddelenia)

Administratívni asistenti na úrade finančného kontrolóra a sekretariáte správnej rady

Technickí asistenti (3) *

Asistenti na dobu určitú (4)

Asistenti

Analytickí asistenti

Ostatní zamestnanci

Špecializovaní vodiči *

Vodiči *

[Príslušníci ochranky] (2) *

Operátori *

Kvalifikovaní pracovníci *

Tento zoznam sa dá upraviť jednomyseľným rozhodnutím správnej rady (5).

Článok 2

Rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudne účinnosť nasledujúci deň po uverejnení.

Úradnom vestníku Európskej únie

V Haagu 29. novembra 2006

Kari RANTAMA

predseda správnej rady

---

(1)  Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 23. Akt naposledy zmenený a doplnený aktom Rady zo 4. decembra 2006 (Ú. v. EÚ C 311, 19.12.2006, s. 1).

1

(2)  Zamestnanci bezpečnosti budú aj naďalej platení v súlade s miestnymi podmienkami, pokiaľ bude táto kategória zamestnancov platená prevažne z prostriedkov holandskej vlády. Na označenie tejto skutočnosti sa príslušné pracovné miesta uvádzajú v hranatých zátvorkách.

2

(3)  Vysvetlivka: V súlade s odsekom 5 prílohy 1 služobného poriadku sa všetky pracovné miesta označené hviezdičkou považujú za miesta, ktoré sa majú obsadiť miestnymi zamestnancami, ako sa uvádza v článku 3 služobného poriadku.

3

(4)  Pracovná zmluva s maximálnou dĺžkou trvania jeden rok (dočasné pracovné miesta, ktoré majú plniť naliehavé, výnimočné a nepredvídané personálne potreby v rámci rozpočtu Europolu v súlade s plánom stavu zamestnancov Europolu). K obsadeniu takýchto pracovných miest by malo v zásade dochádzať iba v prípade, ak zvyčajné výberové konanie nebolo úspešné, alebo ak sú získaní zamestnanci dlhodobo práceneschopní.

4

(5)  Odsek nahradený aktom Rady z 15. marca 2001 (Ú. v. ES C 112, 12.4.2001, s. 1).“

5

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/69 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/69

---

ROZHODNUTIE SPRÁVNEJ RADY EUROPOLU

z 5. decembra 2006

o prijatí podmienok a postupov, ktoré ustanovil Europol úpravou súm uvedených v dodatku k rozhodnutiu Správnej rady Europolu zo 16. novembra 1999 o daniach, ktoré sa uplatňujú na platy a odmeny vyplácané personálu Europolu v prospech Europolu

(2007/33/ES)

SPRÁVNA RADA EUROPOLU,

so zreteľom na protokol, ktorý bol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o založení Európskej únie a článku 41 ods. 3 Dohovoru o Europole o výhodách a imunite Europolu, členov jeho orgánov, zástupcov riaditeľov a zamestnancov Europolu (1), a najmä na článok 10,

keďže:

| (1) | Dňa 4. decembra 2006 rada rozhodla upraviť platy a odmeny pre úradníkov Europolu o 1,6 % so spiatočným účinkom od 1. júla 2005. |
| --- | --- |

(1)

Dňa 4. decembra 2006 rada rozhodla upraviť platy a odmeny pre úradníkov Europolu o 1,6 % so spiatočným účinkom od 1. júla 2005.

| (2) | Dňa 5. decembra 2006 správna rada rozhodla zvýšiť sumy uvedené v článku 4 v dodatku k rozhodnutiu správnej rady zo 16. novembra 1999 (2) rovnakým percentom a od toho istého dátumu, ako stanovuje rozhodnutie Rady zo 4. decembra 2006 v bode 1. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 5. decembra 2006 správna rada rozhodla zvýšiť sumy uvedené v článku 4 v dodatku k rozhodnutiu správnej rady zo 16. novembra 1999 (2) rovnakým percentom a od toho istého dátumu, ako stanovuje rozhodnutie Rady zo 4. decembra 2006 v bode 1.

| (3) | V súlade s tým istým rozhodnutím správnej rady z 5. decembra 2006 by upravené sumy mali byť uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(3)

V súlade s tým istým rozhodnutím správnej rady z 5. decembra 2006 by upravené sumy mali byť uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

S účinnosťou od 1. júla 2005:

| 1. | Suma uvedená v prvej vete článku 4 v dodatku k rozhodnutiu Správnej rady Europolu zo 16. novembra 1999 sa nahradí sumou 112,00 EUR. |
| --- | --- |

1.

Suma uvedená v prvej vete článku 4 v dodatku k rozhodnutiu Správnej rady Europolu zo 16. novembra 1999 sa nahradí sumou 112,00 EUR.

| 2. | Sumy uvedené v eurách v tabuľke, ktorá sa nachádza v článku 4 dodatku k rozhodnutiu Správnej rady Europolu zo 16. novembra 1999 sa nahradia takto: | 8 % k sumám medzi 112,00 a 1 972,82 EUR; |
| --- | --- | --- |

2.

Sumy uvedené v eurách v tabuľke, ktorá sa nachádza v článku 4 dodatku k rozhodnutiu Správnej rady Europolu zo 16. novembra 1999 sa nahradia takto:

8 % k sumám medzi 112,00 a 1 972,82 EUR;

| | 10 % k sumám medzi 1 972,83 a 2 717,25 EUR; |
| --- | --- |

10 % k sumám medzi 1 972,83 a 2 717,25 EUR;

| | 12,5 % k sumám medzi 2 717,26 a 3 114,12 EUR; |
| --- | --- |

12,5 % k sumám medzi 2 717,26 a 3 114,12 EUR;

| | 15 % k sumám medzi 3 114,13 a 3 536,55 EUR; |
| --- | --- |

15 % k sumám medzi 3 114,13 a 3 536,55 EUR;

| | 17,5 % k sumám medzi 3 536,56 a 3 933,45 EUR; |
| --- | --- |

17,5 % k sumám medzi 3 536,56 a 3 933,45 EUR;

| | 20 % k sumám medzi 3 933,46 a 4 318,14 EUR; |
| --- | --- |

20 % k sumám medzi 3 933,46 a 4 318,14 EUR;

| | 22,5 % k sumám medzi 4 318,15 a 4 715,00 EUR; |
| --- | --- |

22,5 % k sumám medzi 4 318,15 a 4 715,00 EUR;

| | 25 % k sumám medzi 4 715,01 a 5 099,71 EUR; |
| --- | --- |

25 % k sumám medzi 4 715,01 a 5 099,71 EUR;

| | 27,5 % k sumám medzi 5 099,72 a 5 496,58 EUR; |
| --- | --- |

27,5 % k sumám medzi 5 099,72 a 5 496,58 EUR;

| | 30 % k sumám medzi 5 496,59 a 5 881,29 EUR; |
| --- | --- |

30 % k sumám medzi 5 496,59 a 5 881,29 EUR;

| | 32,5 % k sumám medzi 5 881,30 a 6 278,16 EUR; |
| --- | --- |

32,5 % k sumám medzi 5 881,30 a 6 278,16 EUR;

| | 35 % k sumám medzi 6 278,17 a 6 663,47 EUR; |
| --- | --- |

35 % k sumám medzi 6 278,17 a 6 663,47 EUR;

| | 40 % k sumám medzi 6 663,48 a 7 060,35 EUR; |
| --- | --- |

40 % k sumám medzi 6 663,48 a 7 060,35 EUR;

| | 45 % k sumám nad 7 060,36 EUR. |
| --- | --- |

45 % k sumám nad 7 060,36 EUR.

Článok 2

Rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Rozhodnutie nadobudne účinnosť nasledujúcim dňom po jeho prijatí.

V Haagu 5. decembra 2006

Kari RANTAMA

predseda správnej rady

---

(1)  Ú. v. ES C 221, 19.7.1997, s. 2.

1

(2)  Ú. v. ES C 65, 28.2.2001, s. 8.

2

---