# Gazzetta ufficiale L 20/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 20 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno24 gennaio 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 20

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno24 gennaio 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/101 del Consiglio del 20 gennaio 2020 relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Polonia | 1 |
| | * | Decisione (UE) 2020/102 del Consiglio del 20 gennaio 2020 relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 | 2 |
| | | REGOLAMENTI INTERNI E DI PROCEDURA |
| | * | Codice di Condotta per I Membri del Comitato Europeo delle Regioni | 17 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/101 del Consiglio del 20 gennaio 2020 relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Polonia

1

*

Decisione (UE) 2020/102 del Consiglio del 20 gennaio 2020 relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025

2

REGOLAMENTI INTERNI E DI PROCEDURA

*

Codice di Condotta per I Membri del Comitato Europeo delle Regioni

17

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della direttiva (UE) 2019/2121 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, che modifica la direttiva (UE) 2017/1132 per quanto riguarda le trasformazioni, le fusioni e le scissioni transfrontaliere ( GU L 321 del 12.12.2019 ) | 24 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2019/1155 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 giugno 2019, recante modifica del regolamento (CE) n. 810/2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) ( GU L 188 del 12.7.2019 ) | 25 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 novembre 2019 relativo ai requisiti prudenziali delle imprese di investimento e che modifica i regolamenti (UE) n. 1093/2010, (UE) n. 575/2013, (UE) n. 600/2014 e (UE) n. 806/2014 ( GU L 314 del 5.12.2019 ) | 26 |

Rettifiche

*

Rettifica della direttiva (UE) 2019/2121 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, che modifica la direttiva (UE) 2017/1132 per quanto riguarda le trasformazioni, le fusioni e le scissioni transfrontaliere ( GU L 321 del 12.12.2019 )

( GU L 321 del 12.12.2019 )

24

*

Rettifica del regolamento (UE) 2019/1155 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 giugno 2019, recante modifica del regolamento (CE) n. 810/2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) ( GU L 188 del 12.7.2019 )

( GU L 188 del 12.7.2019 )

25

*

Rettifica del regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 novembre 2019 relativo ai requisiti prudenziali delle imprese di investimento e che modifica i regolamenti (UE) n. 1093/2010, (UE) n. 575/2013, (UE) n. 600/2014 e (UE) n. 806/2014 ( GU L 314 del 5.12.2019 )

( GU L 314 del 5.12.2019 )

26

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 24.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 20/1

---

DECISIONE (UE) 2020/101 DEL CONSIGLIO

del 20 gennaio 2020

relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Polonia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

Visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo polacco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

| (2) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Marek OLSZEWSKI, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Marek OLSZEWSKI,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | sig. Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol. |
| --- | --- |

—

sig. Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2020

Per il Consiglio

Il president

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

1

(2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

2

(3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

3

---

| 24.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 20/2

---

DECISIONE (UE) 2020/102 DEL CONSIGLIO

del 20 gennaio 2020

relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 300, paragrafo 3, e l’articolo 305,

vista la decisione (UE) 2019/852 del Consiglio, del 21 maggio 2019, che determina la composizione del Comitato delle regioni (1),

viste le proposte presentate da ciascuno Stato membro,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 300, paragrafo 3, del trattato prevede che il Comitato delle regioni sia composto da rappresentanti delle collettività regionali e locali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o locale, o politicamente responsabili dinanzi ad un’assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 300, paragrafo 3, del trattato prevede che il Comitato delle regioni sia composto da rappresentanti delle collettività regionali e locali che sono titolari di un mandato elettorale nell’ambito di una collettività regionale o locale, o politicamente responsabili dinanzi ad un’assemblea eletta.

| (2) | L’articolo 305 del trattato prevede che i membri del Comitato delle regioni nonché un numero uguale di supplenti siano nominati dal Consiglio per un periodo di cinque anni conformemente alle proposte presentate da ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 305 del trattato prevede che i membri del Comitato delle regioni nonché un numero uguale di supplenti siano nominati dal Consiglio per un periodo di cinque anni conformemente alle proposte presentate da ciascuno Stato membro.

| (3) | Il mandato dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni termina il 25 gennaio 2020; è opportuno pertanto procedere alla nomina di nuovi membri e supplenti. |
| --- | --- |

(3)

Il mandato dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni termina il 25 gennaio 2020; è opportuno pertanto procedere alla nomina di nuovi membri e supplenti.

| (4) | Il 10 dicembre 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2019/2157 (2). Tale decisione nomina, per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025, i membri e i supplenti proposti dai governi ceco, danese, estone, cipriota, lettone, lussemburghese, neerlandese, austriaco, rumeno, sloveno, slovacco e svedese. La decisione (UE) 2019/2157 nomina altresì, per lo stesso periodo, 3 membri proposti dal governo belga, 21 membri e 20 supplenti proposti dal governo tedesco, 16 membri e 16 supplenti proposti dal governo spagnolo, 8 membri e 8 supplenti proposti dal governo irlandese, 10 membri e 14 supplenti proposti dal governo italiano, 4 membri e 4 supplenti proposti dal governo maltese e 8 membri e 8 supplenti proposti dal governo finlandese. I membri e i supplenti i cui nominativi non erano stati comunicati al Consiglio prima del 15 novembre 2019 non hanno potuto essere inclusi nella 2019/2157. |
| --- | --- |

(4)

Il 10 dicembre 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2019/2157 (2). Tale decisione nomina, per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025, i membri e i supplenti proposti dai governi ceco, danese, estone, cipriota, lettone, lussemburghese, neerlandese, austriaco, rumeno, sloveno, slovacco e svedese. La decisione (UE) 2019/2157 nomina altresì, per lo stesso periodo, 3 membri proposti dal governo belga, 21 membri e 20 supplenti proposti dal governo tedesco, 16 membri e 16 supplenti proposti dal governo spagnolo, 8 membri e 8 supplenti proposti dal governo irlandese, 10 membri e 14 supplenti proposti dal governo italiano, 4 membri e 4 supplenti proposti dal governo maltese e 8 membri e 8 supplenti proposti dal governo finlandese. I membri e i supplenti i cui nominativi non erano stati comunicati al Consiglio prima del 15 novembre 2019 non hanno potuto essere inclusi nella 2019/2157.

| (5) | Al 20 dicembre 2019 erano stati presentati al Consiglio altri elenchi, in particolare l’elenco dei membri e dei supplenti proposti dai governi greco, francese, croato, lituano, ungherese, e portoghese, nonché l’elenco contenente 4 membri e 4 supplenti proposti dal governo belga, l’elenco contenente un membro proposto dal governo bulgaro, l’elenco contenente un membro e un supplente proposti dal governo irlandese, l’elenco contenente un membro e un supplente proposti dal governo spagnolo, l’elenco contenente 14 membri e 10 supplenti proposti dal governo italiano e l’elenco contenente 21 membri e 20 supplenti proposti dal governo polacco. Tali membri e supplenti dovrebbero essere nominati per il medesimo periodo, vale a dire dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025, membri e supplenti nominati con decisione (UE) 2019/2157. |
| --- | --- |

(5)

Al 20 dicembre 2019 erano stati presentati al Consiglio altri elenchi, in particolare l’elenco dei membri e dei supplenti proposti dai governi greco, francese, croato, lituano, ungherese, e portoghese, nonché l’elenco contenente 4 membri e 4 supplenti proposti dal governo belga, l’elenco contenente un membro proposto dal governo bulgaro, l’elenco contenente un membro e un supplente proposti dal governo irlandese, l’elenco contenente un membro e un supplente proposti dal governo spagnolo, l’elenco contenente 14 membri e 10 supplenti proposti dal governo italiano e l’elenco contenente 21 membri e 20 supplenti proposti dal governo polacco. Tali membri e supplenti dovrebbero essere nominati per il medesimo periodo, vale a dire dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025, membri e supplenti nominati con decisione (UE) 2019/2157.

| (6) | Tale nomina sarà seguita in data successiva da quella degli altri membri e supplenti i cui nominativi non siano stati comunicati al Consiglio prima del 20 dicembre 2019, |
| --- | --- |

(6)

Tale nomina sarà seguita in data successiva da quella degli altri membri e supplenti i cui nominativi non siano stati comunicati al Consiglio prima del 20 dicembre 2019,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominate al Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025:

| — | quali membri, le persone incluse nell’elenco per Stato membro riportato nell’allegato I; |
| --- | --- |

—

quali membri, le persone incluse nell’elenco per Stato membro riportato nell’allegato I;

| — | quali supplenti, le persone incluse nell’elenco per Stato membro riportato nell’allegato II. |
| --- | --- |

—

quali supplenti, le persone incluse nell’elenco per Stato membro riportato nell’allegato II.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 139 del 27.5.2019, pag. 13.

1

(2)  Decisione (UE) 2019/2157 del Consiglio, del 10 dicembre 2019, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025 (GU L 327 del 17.12.2019, pag. 78).

2

---

ALLEGATO I

ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

Mr Willy BORSUS

Member of a Local Assembly: Municipal Council of Marche-en-Famenne

Mr Elio DI RUPO

Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of Wallonia

Mr Emmanuel DISABATO

Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

Mr Pierre-Yves JEHOLET

Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of the Federation Wallonia-Brussels

БЪЛГАРИЯ

Ms Tanya HRISTOVA

Member of a Local Executive: Mayor of Gabrovo Municipality

ΕΛΛΑΣ

Mr Georgios PATOULIS

Member of a Regional Executive: Region of Attica

Mr Apostolos TZITZIKOSTAS

Member of a Regional Executive: Region of Central Macedonia

Mr Stavros ARNAOUTAKIS

Member of a Regional Executive: Region of Crete

Ms Rodi KRATSA

Member of a Regional Executive: Region of Ionian Islands

Mr Georgios CHATZIMARKOS

Member of a Regional Executive: Region of South Aegean

Mr Konstantinos AGORASTOS

Member of a Regional Executive: Region of Thessaly

Mr Konstantinos BAKOYANNIS

Member of a Local Executive: Municipality of Athens

Mr Andreas KONDYLIS

Member of a Local Executive: Municipality of Alimos

Mr Moses ELISAF

Member of a Local Executive: Municipality of Ioannina

Mr Dimitrios KARNAVOS

Member of a Local Executive: Municipality of Kallithea

Mr Ignatios KAITEZIDIS

Member of a Local Executive: Municipality of Pilea-Hortiatis

Mr Symeon ROUSSOS

Member of a Local Executive: Municipality of Chalandri

ESPAÑA

Mr Fernando LÓPEZ MIRAS

Member of a Regional Assembly: Asamblea Regional de Murcia

FRANCE

Ms Danièle BOEGLIN

Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aube

Ms Isabelle BOUDINEAU

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

Mr Frank CECCONI

Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

Ms Vanessa CHARBONNEAU

Member of a Regional Executive: Conseil régional des Pays de la Loire

Mr Vincent CHAUVET

Member of a Local Executive: Commune d’Autun (71)

Mr Loïg CHESNAIS-GIRARD

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

Ms Yolaine COSTES

Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

Mr Guillaume CROS

Member of a Regional Executive: Conseil régional d’Occitanie

Mr François DECOSTER

Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Hauts de France

Ms Mélanie FORTIER

Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Centre Val de Loire

Ms Cécile GALLIEN

Member of a Local Executive: commune de Voray (43)

Ms Karine GLOANEC-MAURIN

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Couëtron-au-Perche (département du Loir‐et‐Cher)

Ms Agnès LE BRUN

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Morlaix (département du Finistère)

Mr Pascal MANGIN

Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Grand Est

Ms Sylvie MARCILLY

Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Charente-Maritime

Ms Marie-Antoinette MAUPERTUIS

Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Corse

Mr Jean-Paul POURQUIER

Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Lozère

Mr Franck PROUST

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Nîmes (département du Gard)

Ms Agnès RAMPAL

Member of a Regional Assembly: Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

Mr Christophe ROUILLON

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Coulaines (département de la Sarthe)

Ms Nathalie SARRABEZOLLES

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Finistère

Mr Patrice VERCHÈRE

Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

Mr Jean-Noël VERFAILLIE

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

Mr André VIOLA

Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aude

HRVATSKA

Mr Nikola DOBROSLAVIĆ

Member of Regional Executive: Dubrovnik-Neretva County

Mr Valter DRANDIĆ

Member of Regional Assembly: Istria County

Mr Ivan GULAM

Member of Local Executive: Municipality of Pirovac

Mr Bruno HRANIĆ

Member of Local Executive: Municipality of Vidovec

Mr Danijel MARUŠIĆ

Member of Regional Executive: Brod-Posavina County

Mr Vojko OBERSNEL

Member of Local Executive: City of Rijeka

Mr Goran PAUK

Member of Regional Executive: Šibenik-Knin County

Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ

Member of Local Executive: City of Zagreb

Mr Željko TURK

Member of Local Executive: City of Zaprešić

IRELAND

Ms Caroline DWANE STANLEY

Member of a Local Executive: Laois County Council

ITALIA

Ms Manuela BORA

Assessore e Consigliere regionale della Regione Marche

Mr Roberto CIAMBETTI

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Veneto

Mr Alberto CIRIO

Presidente della Regione Piemonte

Mr Massimiliano FEDRIGA

Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

Mr Alessandro FERMI

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Lombardia

Mr Nicola IRTO

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Calabria

Mr Marco MARSILIO

Presidente della Regione Abruzzo

Mr Sebastiano MUSUMECI

Presidente della Regione Siciliana

Mr Enrico ROSSI

Presidente della Regione Toscana

Ms Simonetta SALIERA

Presidente dell’Assemblea legislativa e Consigliere regionale della Regione Emilia Romagna

Ms Alessandra SARTORE

Assessore della Regione Lazio

Mr Christian SOLINAS

Presidente della Regione Sardegna

Mr Donato TOMA

Presidente della Regione Molise

Mr Luca ZAIA

Presidente della Regione Veneto

LIETUVA

Mr Valdas BENKUNSKAS

Member of a Local Assembly: Vilniaus miesto savivaldybės taryba

Ms Nijolė DIRGINČIENĖ

Member of a Local Assembly: Birštono savivaldybės taryba

Mr Vytautas GRUBLIAUSKAS

Member of a Local Assembly: Klaipėdos miesto savivaldybės taryba

Mr Dovydas KAMINSKAS

Member of a Local Assembly: Tauragės rajono savivaldybės taryba

Mr Ričardas MALINAUSKAS

Member of a Local Assembly: Druskininkų savivaldybės taryba

Mr Bronius MARKAUSKAS

Member of a Local Assembly: Klaipėdos rajono savivaldybės taryba

Mr Mindaugas SINKEVIČIUS

Member of a Local Assembly: Jonavos rajono savivaldybės taryba

Mr Algirdas VRUBLIAUSKAS

Member of a Local Assembly: Alytaus rajono savivaldybės taryba

Mr Povilas ŽAGUNIS

Member of a Local Assembly: Panevėžio rajono savivaldybės taryba

MAGYARORSZÁG

Mr István BÓKA

Member of a Local Assembly: Local Government of Balatonfüred

Ms Barbara Szilvia HEGEDŰS

Member of a Local Assembly: Local Government of Veszprém with county rights

Mr Jácint HORVÁTH

Member of a Local Assembly: Local Government of Nagykanizsa with county rights

Mr János Ádám KARÁCSONY

Member of a Local Assembly: Local Government of Tahitótfalu

Mr József KÓBOR

Member of a Local Assembly: Local Government of Pécs with county rights

Mr Lajos KOVÁCS

Member of a Local Assembly: Local Government of District 12 of Budapest

Ms Anna MAGYAR

Member of a Regional Assembly: County Council of Csongrád Megye

Mr László MAJTÉNYI

Member of a Regional Assembly: County Council of Vas Megye

Mr József RIBÁNYI

Member of a Regional Assembly: County Council of Tolna Megye

Mr Patrik SCHWARCZ-KIEFER

Member of a Regional Assembly: County Council of Baranya Megye

Mr Oszkár SESZTÁK

Member of a Regional Assembly: County Council of Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

Ms Kata TÜTTŐ

Member of a Local Assembly: General Assembly of Budapest

POLSKA

Mr Gustaw Marek BRZEZIN

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Ms Aleksandra DULKIEWICZ

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Gdańska

Mr Mariusz Rafał FRANKOWSKI

Member of a Local Assembly: Rada m. st. Warszawy

Mr Olgierd GEBLEWICZ

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Zachodniopomorskiego

Mr Paweł GRZYBOWSKI

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta Rypin

Mr Krzysztof IWANIUK

Member of a Local Executive: Wójt Gminy Terespol

Mr Józef JODŁOWSKI

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Rzeszowskiego

Mr Robert KOŚCIUK

Member of a Local Executive: Burmistrz Krasnegostawu

Mr Witold Rafał KOZŁOWSKI

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

Mr Krzysztof Adam MATYJASZCZYK

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Częstochowa

Mr Władysław ORTYL

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podkarpackiego

Mr Cezary Adam PRZYBYLSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Dolnośląskiego

Mr Grzegorz Zenon SCHREIBER

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Łódzkiego

Mr Jarosław Piotr STAWIARSKI

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Lubelskiego

Mr Dariusz STRUGAŁA

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Jaraczewo

Mr Mieczysław STRUK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Pomorskiego

Mr Adam Krzysztof STRUZIK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

Mr Rafał Kazimierz TRZASKOWSKI

Member of a Local Executive: Prezydent m. st. Warszawy

Mr Ludwik Kajetan WĘGRZYN

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Bochni

Mr Marek WOŹNIAK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Wielkopolskiego

Ms Hanna ZDANOWSKA

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Łodzi

PORTUGAL

Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO

Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE

Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

Mr Aires Henrique DO COUTO PEREIRA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Póvoa de Varzim

Mr Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANÇA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sintra

Ms Cristina de Fátima SILVA CALISTO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lagoa - Açores

Mr Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lisboa

Mr Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Mafra

Ms Isilda Maria Prazeres DOS SANTOS VARGES GOMES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Portimão

Mr José Agostinho RIBAU ESTEVES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Aveiro

Mr José Maria DA CUNHA COSTA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Viana do Castelo

Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Caminha

Mr Ricardo Bruno Antunes MACHADO RIO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Braga

---

ALLEGATO II

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

Mr Hugues BAYET

Member of a Local Executive: Mayor of Farciennes

Ms Alexia BERTRAND

Member of a Regional Assembly: Parliament of Brussels-Capital Region

Ms Hélène RYCKMANS

Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

Ms Olga ZRIHEN

Member of a Local Assembly: Municipal Council of La Louvière

ΕΛΛΑΣ

Mr Dimitrios PETROVITS

Member of a Regional Executive: Region of Eastern Macedonia and Thrace

Mr Alexandros KACHRIMANIS

Member of a Regional Executive: Region of Epirus

Mr Nektarios FARMAKIS

Member of a Regional Executive: Region of Western Greece

Mr Fanis SPANOS

Member of a Regional Executive: Region of Central Greece

Mr Georgios KASAPIDIS

Member of a Regional Executive: Region of Western Macedonia

Ms Dimitra ANGELAKI

Member of a Regional Assembly: Region of Attica

Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Municipality of Palaio Faliro

Mr Nikolaos VAFEIADIS

Member of a Local Assembly: Municipality of Athens

Mr Konstantinos TZIOUMIS

Member of a Local Executive: Municipality of Tripoli

Ms Katerina CHRYSSOPOULOU

Member of a Local Assembly: Municipality of Vrilissia

Mr Nikolaos CHIOTAKIS

Member of a Local Assembly: Municipality of Kifissia

Mr Efstratios CHARCHALAKIS

Member of a Local Executive: Municipality of Kythira

ESPAÑA

Mr Juan José MARTÍNEZ LOZANO

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Asamblea Regional de Murcia

FRANCE

Mr Patrick AYACHE

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté

Mr Jean-François BARNIER

Member of a Local Executive: Conseil municipal du Chambon-Feugerolles (département de la Loire)

Ms Nadine BELLUROT

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Reuilly (département de l’Indre)

Ms Claudette BRUNET LECHENAULT

Member of a Local Executive: Conseil départemental de Saône-et-Loire

Mr Christophe CLERGEAU

Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Pays de Loire

Ms Emmanuelle de GENTILI

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Bastia (Corse)

Mr Christian GILLET

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Maine-et-Loire

Ms Aurélie GROS

Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

Mr Thibaut GUIGNARD

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Plœuc-l’Hermitage (département des Côtes‐d’Armor)

Mr Mathieu KLEIN

Member of a Local Executive: Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle

Ms Sylvie LABADENS

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

Mr Gérard LAHELLEC

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

Mr Miguel LAVENTURE

Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Martinique

Ms Françoise MESNARD

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Saint-Jean d’Angely (département de Charente-Maritime)

Ms Nicole MULLER BECKER

Member of a Regional Executive: Conseil régional du Grand Est

Ms Marie-Luce PENCHARD

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Guadeloupe

Ms Nicole PEYCELON

Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

Ms Nicole PIERRARD

Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Moselle

Ms Martine PINVILLE

Member of a Regional Assembly: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

Mr François-Xavier PRIOLLAUD

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Normandie

Mr Bertrand RINGOT

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Gravelines (département du Nord)

Mr Didier ROBERT

Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

Mr Gilles SIMEONI

Member of a Regional Executive: Collectivité territoriale de Corse

Mr Claude WALLENDORFF

Member of a Local Executive: Conseil départemental des Ardennes

HRVATSKA

Mr Igor ANDROVIĆ

Member of Regional Executive: Virovitica-Podravina County

Mr Martin BARIČEVIĆ

Member of Local Executive: Municipality of Jasenice

Ms Antonija JOZIĆ

Member of Local Executive: City of Pleternica

Mr Darko KOREN

Member of Regional Executive: Koprivnica-Križevci County

Mr Anteo MILOS

Member of Local Executive: City of Novigrad-Cittanova

Ms Jasna PETEK

Member of Regional Executive: Krapina-Zagorje County

Mr Dinko PIRAK

Member of Local Executive: City of Čazma

Mr Matija POSAVEC

Member of Regional Executive: Međimurje County

Mr Slavko PRIŠĆAN

Member of Local Executive: Municipality of Rovišće

IRELAND

Mr Conor MCGUINNESS

Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council

ITALIA

Mr Gaetano ARMAO

Vicepresidente e Assessore della Regione Siciliana

Mr Vito BARDI

Presidente della Regione Basilicata

Mr Vincenzo DE LUCA

Presidente della Regione Campania

Mr Arno KOMPATSCHER

Presidente e Consigliere provinciale della Provincia autonoma di Bolzano

Mr Pierluigi MARQUIS

Consigliere regionale della Regione Autonoma della Valle d’Aosta

Mr Michele PAIS

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Sardegna

Mr Alessandro PIANA

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Liguria

Ms Donatella PORZI

Consigliere regionale della Regione Umbria

Mr Francesco RUSSO

Vice Presidente e Assessore della Regione Calabria

Mr Piero Mauro ZANIN

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Friuli Venezia Giulia

LIETUVA

Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS

Member of a Local Assembly: Zarasų rajono savivaldybės taryba

Ms Vaida ALEKNAVIČIENĖ

Member of a Local Assembly: Joniškio rajono savivaldybės taryba

Ms Aleksandra GRIGIENĖ

Member of a Local Assembly: Visagino savivaldybės taryba

Mr Domas GRIŠKEVIČIUS

Member of a Local Assembly: Šiaulių miesto savivaldybės taryba

Mr Ramūnas GODELIAUSKAS

Member of a Local Assembly: Rokiškio rajono savivaldybės taryba

Mr Audrius KLIŠONIS

Member of a Local Assembly: Plungės rajono savivaldybės taryba

Mr Algirdas NEIBERKA

Member of a Local Assembly: Vilkaviškio rajono savivaldybės taryba

Mr Vytenis TOMKUS

Member of a Local Assembly: Kaišiadorių rajono savivaldybės taryba

Mr Mantas VARAŠKA

Member of a Local Assembly: Kazlų Rūdos savivaldybės taryba

MAGYARORSZÁG

Ms Boglárka BÁNNÉ GÁL

Member of a Regional Assembly: County Council of Borsod-Abaúj-Zemplén Megye

Mr Attila KISS

Member of a Local Assembly: Local Government of Hajdúböszörmény

Mr Erik KONCZER

Member of a Regional Assembly: County Council of Komárom-Esztergom Megye

Mr Raymund KOVÁCS

Member of a Local Assembly: Local Government of District 16 of Budapest

Mr Ádám MIRKÓCZKI

Member of a Local Assembly: Local Government of Eger

Mr Zoltán NÉMETH

Member of a Regional Assembly: County Council of Győr-Moson-Sopron Megye

Mr Attila PÁL

Member of a Regional Assembly: County Council of Zala Megye

Mr Gábor SIMON

Member of a Local Assembly: Local Government of Miskolc with county rights

Mr Nándor SKUCZI

Member of a Regional Assembly: County Council of Nógrád Megye

Mr Róbert SZABÓ

Member of a Regional Assembly: County Council of Heves Megye

Mr Ferenc TEMERINI

Member of a Local Assembly: Local Government of Soltvadkert

Mr Botond VÁNTSA

Member of a Local Assembly: Local Government of Szigetszentmiklós

POLSKA

Mr Andrzej Krzysztof BĘTKOWSKI

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Świętokrzyskiego

Mr Rafał BRUSKI

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Bydgoszczy

Mr Andrzej BUŁA

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Opolskiego

Mr Marian BURAS

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Morawica

Mr Piotr Franciszek CAŁBECKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Mr Jakub Piotr CHEŁSTOWSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

Mr Jacek GAJEWSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Mr Robert GODEK

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Strzyżowskiego

Mr Wojciech Jan KAŁUŻA

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

Mr Jakub Michał KWAŚNY

Member of a Local Assembly: Rada Miasta Tarnowa

Mr Mirosław LECH

Member of a Local Executive: Wójt Gminy Korycin

Mr Sebastian ŁUKASZEWICZ

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podlaskiego

Ms Beata Małgorzata MOSKAL-SŁANIEWSKA

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Świdnica

Ms Elżbieta Anna POLAK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Lubuskiego

Mr Piotr Paweł PSIKUS

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Kępno

Mr Ludwik Jerzy RAKOWSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

Mr Łukasz Jakub SMÓŁKA

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

Mr Joachim SMYŁA

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Lublińcu

Mr Marek Andrzej TRAMŚ

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Polkowickiego

Mr Tadeusz TRUSKOLASKI

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Białegostoku

PORTUGAL

Mr Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT

Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

Mr Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO

Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

Ms Anabela GASPAR DE FREITAS

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tomar

Mr Carlos André TELES PAULO DE CARVALHO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tabuaço

Mr Carlos SILVA SANTIAGO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sernancelhe

Mr Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Castelo Branco

Mr Luís Miguel CORREIA ANTUNES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Lousã

Mr Nuno José GONÇALVES MASCARENHAS

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sines

Mr Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS

Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Batalha

Mr Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Almeirim

Mr Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Monchique

Mr Vítor Manuel MARTINS GUERREIRO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de São Brás de Alportel

---

REGOLAMENTI INTERNI E DI PROCEDURA

| 24.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 20/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 20/17

---

CODICE DI CONDOTTA PER I MEMBRI DEL COMITATO EUROPEO DELLE REGIONI

Adottato dall’Assemblea Plenaria il 5 Dicembre 2019

Visto il trattato sull’Unione europea, e in particolare gli articoli 2 e 3,

vista la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (in prosieguo «il TFUE»), e in particolare gli articoli 300, 305, 306 e 307,

visto il Regolamento interno del Comitato europeo delle regioni (in prosieguo «il Comitato»),

considerando che i membri del Comitato sono rappresentanti di enti regionali e locali e che essi devono essere titolari di un mandato elettorale nell’ambito di un ente regionale o locale oppure devono essere politicamente responsabili dinanzi a un’assemblea eletta,

considerando che un membro del Comitato è tale perché detiene un mandato attivo a livello locale o regionale, che essere membro del Comitato non costituisce un’occupazione e dà diritto soltanto alla percezione di indennità forfettarie di viaggio e di riunione, nonché al rimborso delle spese di viaggio,

considerando che i membri del Comitato esercitano le loro funzioni in piena indipendenza, nell’interesse generale dell’Unione europea e dei cittadini europei,

considerando che, fatte salve le disposizioni applicabili del Regolamento interno, è opportuno stabilire in un codice di condotta taluni obblighi derivanti da tali disposizioni,

il Comitato decide di adottare il seguente Codice di condotta per i membri del Comitato, che essi/esse sottoscrivono all’inizio del mandato:

Articolo 1

Ambito di applicazione

Il presente codice di condotta si applica alla condotta dei membri e dei/delle supplenti nell’esercizio delle funzioni loro assegnate dal Comitato. Ogni riferimento ai membri vale anche per i/le supplenti.

Nel caso in cui un membro del personale sia accusato di condotta scorretta nei confronti dei membri, si applicano le norme a cui sono assoggettati i membri del personale (1). Il membro interessato informa il segretario generale della presunta condotta scorretta.

1

Articolo 2

Principi

I membri del Comitato esercitano le loro funzioni con indipendenza, imparzialità, integrità, trasparenza, dignità e nel rispetto della diversità.

Articolo 3

Indipendenza

I membri esercitano le loro funzioni in piena indipendenza, nell’interesse generale dell’Unione, e non sono vincolati da alcun mandato imperativo ai sensi dell’articolo 300, paragrafo 4, del TFUE.

Articolo 4

Imparzialità e conflitti di interesse

1.   I membri esercitano le loro funzioni nell’interesse generale e con imparzialità, astenendosi dall’acquisire o dal perseguire vantaggi diretti o indiretti o altre gratifiche.

2.   I membri evitano qualsiasi situazione che possa dar luogo a un conflitto di interessi. Si configura un conflitto di interessi qualora il membro abbia un interesse personale che potrebbe influenzare indebitamente l’esercizio delle sue funzioni di membro. Non si configura un conflitto di interessi laddove un membro tragga un vantaggio soltanto in qualità di semplice cittadino/a o di membro di un’ampia categoria di persone. Non sussiste un conflitto d’interessi neanche nel caso in cui un membro svolga un’attività, per esempio la partecipazione agli organi decisionali di società, nel quadro dell’esercizio delle sue funzioni pubbliche.

3.   Ove ritenga di avere un conflitto di interessi, il membro adotta senza indugio tutti i provvedimenti del caso per porvi rimedio, in conformità con i principi e le disposizioni del presente Codice di condotta. Se il membro non è in grado di risolvere tale conflitto di interessi, ne informa per iscritto il/la presidente e il/la segretario/a generale.

Articolo 5

Integrità

1.   I membri esercitano le loro funzioni nell’interesse generale e con integrità, non sollecitano, accettano o ottengono alcun vantaggio diretto o indiretto o gratifiche di altro tipo, in cambio di un dato comportamento nell’ambito delle loro attività e cercano scrupolosamente di evitare qualsiasi situazione che possa comportare corruzione o influenza indebita.

2.   I membri non si impegnano a titolo professionale in attività di lobbying remunerate, direttamente connesse al processo decisionale dell’Unione. La rappresentanza di interessi regionali o locali non è considerata come attività di lobbying.

3.   È presunzione costante che i membri, quando partecipano a riunioni degli organi del Comitato, a eventi che si svolgono nei suoi locali, a eventi che si svolgono al di fuori dai suoi locali, ma sono da esso sostenuti in conformità con le sue regole, e a eventi in cui essi/esse rappresentano il Comitato, stiano esercitando le loro funzioni di membri del Comitato.

4.   Nell’esercizio delle loro funzioni di membri del Comitato, i membri si astengono dall’accettare doni o benefici analoghi, salvo quelli di valore approssimativo inferiore a 100 EUR, offerti conformemente alle consuetudini di cortesia. I membri possono accettare doni di un valore approssimativo superiore a 100 EUR offerti conformemente alle consuetudini di cortesia, purché tali doni siano consegnati al segretariato generale in occasione della riunione del Comitato successiva al loro ricevimento. Il/La presidente decide se tali doni, come pure i doni dello stesso valore che gli/le sono offerti direttamente, diventano proprietà del Comitato o vengono offerti a un’organizzazione di beneficenza idonea. Il segretariato generale tiene un registro di tali doni. In tutti i casi, i membri devono rispettare le norme nazionali, regionali e locali in materia di accettazione dei doni che sono loro applicabili, comprese quelle che fissano limiti riguardanti il valore massimo dei doni.

5.   I membri rispettano le regole finanziarie del Comitato loro applicabili, in particolare quelle relative al rimborso delle spese di viaggio e al pagamento delle indennità forfettarie di viaggio e di riunione.

Articolo 6

Trasparenza e dichiarazione di interessi finanziari

1.   Nell’esercizio delle loro funzioni, i membri agiscono in modo trasparente e accettano il legittimo pubblico scrutinio del rispetto da parte loro dei principi stabiliti nel presente Codice di condotta.

2.   Nel caso in cui la legislazione a livello nazionale o subnazionale preveda l’obbligo di presentare una dichiarazione pubblica degli interessi finanziari, i membri del Comitato trasmettono al/alla presidente sotto responsabilità personale, entro 60 giorni dall’assunzione delle loro funzioni, un documento in cui dichiarano di aver presentato una dichiarazione pubblica di interessi finanziari alla competente autorità del loro Stato membro, nonché un link a tale dichiarazione pubblica, conformemente alla pertinente legislazione nazionale applicabile a livello nazionale o subnazionale, in relazione al mandato o alla carica con responsabilità politica che rivestono e sulla cui base sono stati/e nominati/e membri. I membri sono personalmente responsabili del fatto che questo link sia corretto e funzionante e informano il presidente di qualsiasi modifica dello stesso entro la fine del mese che segue il verificarsi dell’eventuale modifica.

3.   Nel caso in cui la legislazione nazionale o subnazionale non stabilisca l’obbligo di presentare una dichiarazione pubblica di interessi finanziari, i membri trasmettono sotto responsabilità personale al/alla presidente una dichiarazione, utilizzando il modulo allegato al presente Codice di condotta. La dichiarazione deve specificare ogni organismo in cui il membro abbia un interesse finanziario diretto che potrebbe ragionevolmente essere percepito come suscettibile di dare adito a un conflitto di interessi qualora il membro fosse coinvolto in una decisione o in una posizione del Comitato riguardante tale organismo. Si considera che un membro abbia un interesse finanziario diretto in un organismo quando detenga quote specifiche del suo capitale e tali quote diano al membro un’influenza significativa sulla sua gestione.

4.   I membri informano il/la presidente di qualsiasi modifica riguardante la dichiarazione presentata a norma del paragrafo 3 del presente articolo entro la fine del mese che segue il verificarsi dell’eventuale modifica.

5.   Il Comitato rende disponibili al pubblico, in maniera facilmente accessibile, le informazioni fornite al/alla presidente a norma del presente articolo.

6.   Qualora il/la presidente riceva informazioni che lo/la inducono a ritenere che la dichiarazione di interessi finanziari di un membro a norma dei paragrafi 2 o 3 sia sostanzialmente erronea o non aggiornata, può chiedere al membro di correggere la dichiarazione e di informare dell’esito l’Ufficio di presidenza.

7.   I relatori forniscono al segretariato generale un elenco di tutte le parti interessate che sono state consultate su questioni concernenti l’oggetto del loro parere. Il segretariato generale conserva una copia di tale elenco, che può essere reso pubblico su richiesta.

Articolo 7

Dignità e rispetto per la diversità

1.   Nell’esercizio delle loro funzioni i membri

| a) | agiscono con professionalità e evitano qualsiasi forma di linguaggio o comportamento offensivo o discriminatorio, conformemente all’articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea; |
| --- | --- |

a)

agiscono con professionalità e evitano qualsiasi forma di linguaggio o comportamento offensivo o discriminatorio, conformemente all’articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea;

| b) | si comportano nei confronti di chiunque nel Comitato ovvero a uno dei suoi eventi con dignità, cortesia e rispetto, senza pregiudizi né discriminazioni; |
| --- | --- |

b)

si comportano nei confronti di chiunque nel Comitato ovvero a uno dei suoi eventi con dignità, cortesia e rispetto, senza pregiudizi né discriminazioni;

| c) | si astengono dall’incitare o dall’incoraggiare, con le loro parole o le loro azioni, i membri del personale o altri membri del Comitato a violare, eludere o ignorare i principi stabiliti nel presente Codice di condotta o da altri atti legislativi in vigore e dal tollerare siffatto comportamento; |
| --- | --- |

c)

si astengono dall’incitare o dall’incoraggiare, con le loro parole o le loro azioni, i membri del personale o altri membri del Comitato a violare, eludere o ignorare i principi stabiliti nel presente Codice di condotta o da altri atti legislativi in vigore e dal tollerare siffatto comportamento;

| d) | si adoperano per garantire, nella misura in cui la loro responsabilità nel Comitato lo consente e con la dovuta discrezione, che eventuali disaccordi o conflitti nel Comitato o a uno dei suoi eventi siano trattati con rapidità, equità ed efficacia, anche reagendo tempestivamente a qualsiasi accusa di molestia (psicologica o sessuale). |
| --- | --- |

d)

si adoperano per garantire, nella misura in cui la loro responsabilità nel Comitato lo consente e con la dovuta discrezione, che eventuali disaccordi o conflitti nel Comitato o a uno dei suoi eventi siano trattati con rapidità, equità ed efficacia, anche reagendo tempestivamente a qualsiasi accusa di molestia (psicologica o sessuale).

2.   In relazione all’applicazione del presente Codice di condotta, la definizione di molestia è quella stabilita dall’articolo 12 bis dello Statuto dei funzionari, tale come interpretata dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea (in prosieguo «la Corte di giustizia»):

«Per «molestia psicologica» si intende ogni condotta inopportuna che si manifesti in maniera durevole, ripetitiva o sistematica attraverso comportamenti, parole, scritti, gesti e atti intenzionali che ledono la personalità, la dignità o l’integrità fisica o psichica di una persona.»

«Per «molestia sessuale» si intende un comportamento a connotazione sessuale non desiderato dalla persona oggetto del medesimo e avente come scopo o come effetto di lederne la dignità o di creare un’atmosfera intimidatoria, ostile, offensiva o imbarazzante. La molestia sessuale è equiparata a una discriminazione fondata sul sesso.»

Articolo 8

Applicazione del Codice di condotta

1.   Il/La presidente e i membri del Comitato si adoperano per il rispetto del presente Codice di condotta e per la sua applicazione in buona fede e nel dovuto rispetto del principio di proporzionalità.

2.   Qualora il/la presidente consideri che un membro possa aver violato il Codice di condotta, può esaminare, assistito dal/la segretario/a generale, le circostanze della presunta violazione. Se il/la presidente, dopo aver ascoltato il membro interessato e averlo invitato a presentare le sue osservazioni per iscritto, conclude che sussiste una violazione del Codice di condotta, il/la presidente, dopo avere consultato il primo/la prima vicepresidente, il/la presidente della commissione Affari finanziari e amministrativi e il/la presidente della delegazione nazionale del membro interessato nonché il/la presidente del gruppo politico di detto membro, adotta una decisione motivata che stabilisce una sanzione e notifica tale decisione al membro.

3.   Nel caso in cui il membro che si presume abbia violato il Codice di condotta sia il/la presidente, il primo/la prima vicepresidente assume le funzioni assegnate al/la presidente dal paragrafo 2 del presente articolo e un/una vicepresidente appartenente a un gruppo politico e a una delegazione nazionale differenti dal gruppo politico e dalla delegazione nazionale del primo/della prima vicepresidente assumono il ruolo assegnato al primo/alla prima vicepresidente dal medesimo paragrafo.

4.   La sanzione può consistere in uno o più dei seguenti provvedimenti:

| a) | un’ammonizione, con o senza pubblicazione; |
| --- | --- |

a)

un’ammonizione, con o senza pubblicazione;

| b) | la sospensione temporanea dalla partecipazione alle attività del Comitato per un periodo compreso tra una settimana e sei mesi; |
| --- | --- |

b)

la sospensione temporanea dalla partecipazione alle attività del Comitato per un periodo compreso tra una settimana e sei mesi;

| c) | in caso di violazione degli obblighi di riservatezza, limitazione dei diritti di accesso alle informazioni riservate per un periodo massimo di un anno. |
| --- | --- |

c)

in caso di violazione degli obblighi di riservatezza, limitazione dei diritti di accesso alle informazioni riservate per un periodo massimo di un anno.

| d) | divieto di elezione alle cariche del Comitato, di nomina come relatore/relatrice e di partecipazione a una delegazione ufficiale e sua destituzione da tali cariche e incarichi, se il membro li ricopre già. |
| --- | --- |

d)

divieto di elezione alle cariche del Comitato, di nomina come relatore/relatrice e di partecipazione a una delegazione ufficiale e sua destituzione da tali cariche e incarichi, se il membro li ricopre già.

5.   Le misure di cui al paragrafo 4, lettere b) e c) del presente articolo possono essere raddoppiate in caso di recidiva.

6.   Il membro interessato può presentare all’Ufficio di presidenza un ricorso interno entro due settimane dalla notifica della decisione motivata di cui al paragrafo 2 del presente articolo. Tale ricorso ha l’effetto di sospendere l’applicazione della sanzione prevista da tale decisione motivata. Entro quattro mesi dalla presentazione del ricorso, l’Ufficio di presidenza, a maggioranza dei suoi membri, adotta una decisione motivata di annullamento, conferma o modifica della decisione motivata del/della presidente. Se la decisione dell’Ufficio di presidenza conferma la decisione del/della presidente, essa può basarsi sulla motivazione di quest’ultima. Tuttavia se la decisione dell’Ufficio di presidenza annulla o modifica la decisione del/della presidente, essa include le proprie motivazioni. L’Ufficio di presidenza notifica al membro interessato la decisione motivata.

7.   Entro due mesi dalla notifica della decisione motivata dell’Ufficio di presidenza, il membro interessato può presentare alla Corte di giustizia un ricorso per annullamento in base all’articolo 263 del TFUE.

Articolo 9

Applicazione del codice di condotta in caso di presunte molestie nei confronti di un membro del personale da parte di un membro del Comitato

1.   In deroga all’articolo 8 che precede, il presente articolo si applica ai casi di presunte molestie da parte di un membro del Comitato nei confronti di un membro del personale. Per «membro del personale» si intende un/a funzionario/a, un/a agente temporaneo/a, un/a agente contrattuale, un membro del personale interinale, un/a esperto/a nazionale distaccato/a o un/a tirocinante.

2.   Ad ogni nuovo mandato quinquennale viene istituito un comitato consultivo sulle molestie (in prosieguo «comitato consultivo») composto da sei membri. L’Ufficio di presidenza propone il/la presidente e altri due membri del comitato consultivo, scelti tra i membri della commissione affari finanziari e amministrativi. Il/La segretario/a generale propone due membri, scelti tra i membri del personale. Il comitato del personale propone un membro. Il/La presidente del Comitato nomina il/la presidente e i membri del comitato consultivo tenendo conto dell’equilibrio di genere. Qualora un membro del comitato consultivo perda la qualità di membro del Comitato o di membro del personale, viene proposto e nominato il più rapidamente possibile un nuovo membro. Se un membro del comitato consultivo è una delle persone coinvolte nel procedimento, ne sarà sospeso/a per la durata del procedimento e sarà proposto e nominato al più presto un nuovo membro ad interim. Il comitato consultivo adotta le decisioni a maggioranza semplice, a condizione che siano presenti almeno cinque membri; in caso di parità di voti, il voto del/della presidente è decisivo. Il comitato consultivo opera in piena autonomia, indipendenza e riservatezza e i suoi lavori sono segreti. Il comitato consultivo è assistito nei suoi lavori dal segretariato generale del Comitato. Il segretariato generale assiste il comitato consultivo agendo con assoluta riservatezza. Qualsiasi violazione di tale riservatezza è oggetto di indagine da parte del presidente e può comportare debite conseguenze per la persona interessata.

3.   Un membro del personale che si consideri vittima di molestie da parte di un membro del Comitato ai sensi dell’articolo 12 bis dello Statuto dei funzionari può presentare una richiesta di assistenza ai sensi dell’articolo 24 di detto Statuto o, per analogia, dell’articolo 11 (primo comma) o dell’articolo 81 del regime applicabile agli altri agenti. I membri del personale interinale, gli/le esperti/e nazionali distaccati/e e i/le tirocinanti possono presentare una richiesta di assistenza ai sensi dell’articolo 31 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. Prima della presentazione della richiesta, il membro del personale interessato può contattare in via informale l’autorità che ha il potere di nomina, un membro del comitato consultivo o il segretariato generale del Comitato.

4.   Dopo aver ricevuto la richiesta di cui al paragrafo 3 del presente articolo, l’autorità che ha il potere di nomina informa il comitato consultivo e incarica il servizio competente del segretariato generale di effettuare un’indagine preliminare sui fatti denunciati, al fine di determinare se vi siano elementi di prova sufficienti delle molestie. Entro 30 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta, il servizio competente sottopone al comitato consultivo e all’autorità che ha il potere di nomina un’indagine preliminare basata sulla richiesta e, se del caso, su eventuali dichiarazioni scritte dei testimoni proposti e su informazioni ottenute dai servizi pertinenti del segretariato generale. Se, secondo l’indagine preliminare, non vi sono elementi di prova sufficienti delle molestie, l’autorità che ha il potere di nomina, di concerto con il comitato consultivo, consulta l’unità Affari giuridici e dà al membro del personale interessato la possibilità di essere ascoltato prima di prendere una decisione sulla base dell’articolo 24 dello Statuto dei funzionari. Se, secondo l’indagine preliminare, esistono elementi di prova sufficienti delle molestie, il caso è deferito al comitato consultivo.

5.   Per ogni caso che gli viene deferito, il comitato consultivo svolge un’inchiesta approfondita. Il comitato consultivo invia al membro del Comitato interessato una sintesi delle accuse formulate nei suoi confronti. Il membro del Comitato interessato dispone di un termine ragionevole, non inferiore a 15 giorni lavorativi, per presentare le proprie osservazioni. Trascorso tale termine, il membro del personale interessato riceve una sintesi delle osservazioni del membro del Comitato interessato. Il comitato consultivo valuta se occorra consultare eventuali testimoni o terze persone, e se siano necessarie ulteriori indagini. Il membro del personale e il membro del Comitato interessati ricevono una sintesi delle dichiarazioni degli eventuali testimoni e sono ascoltati separatamente dal comitato consultivo prima dell’adozione della relazione di cui al paragrafo 6 del presente articolo.

6.   Sulla base dell’indagine preliminare effettuata dal servizio competente del segretariato generale e della propria inchiesta approfondita, il comitato consultivo adotta una relazione e la trasmette al/alla presidente del Comitato e al membro del personale e al membro del Comitato interessati. Tale relazione contiene: (i) una sintesi delle accuse del membro del personale interessato; (ii) una sintesi dell’inchiesta, comprese le osservazioni del membro del Comitato interessato e degli eventuali testimoni ascoltati; (iii) una valutazione dei fatti e degli elementi di prova, comprese le dichiarazioni dei testimoni; (iv) le conclusioni circa l’esistenza o meno di molestie; (v) ove opportuno, una raccomandazione sulla sanzione da applicare, su un eventuale altro seguito da dare alla vicenda o su entrambi. Se del caso vengono riportati nella relazione eventuali pareri di minoranza.

7.   Alla luce della relazione del comitato consultivo e dopo aver sentito il membro del Comitato interessato e consultato il/la primo/a vicepresidente, il/la presidente della commissione Affari finanziari e amministrativi, il/la presidente della delegazione nazionale e il/la presidente del gruppo politico di detto membro, il/la presidente del Comitato adotta una decisione motivata circa l’effettiva sussistenza delle molestie, che può includere una sanzione a norma dell’articolo 8, paragrafo 4. Se la decisione accoglie le conclusioni della relazione del comitato consultivo, essa può basarsi sulla motivazione di quest’ultima. Tuttavia se la decisione si discosta dalle conclusioni della relazione, essa include la propria motivazione. Il/La presidente notifica la decisione motivata al membro del personale e al membro del Comitato interessati e ne informa il comitato consultivo e l’autorità che ha il potere di nomina.

8.   Entro due mesi dalla notifica della decisione motivata del/della presidente, il membro interessato può presentare un ricorso per annullamento dinanzi alla Corte di giustizia in base all’articolo 263 del TFUE.

9.   Alla luce della decisione motivata del/della presidente e previa consultazione dell’unità Affari giuridici, l’autorità che ha il potere di nomina adotta una decisione definitiva sulla richiesta di assistenza. Se la decisione motivata del/della presidente giunge alla conclusione che si sono verificate molestie, l’autorità che ha il potere di nomina decide le misure da adottare per sostenere la vittima delle molestie. Se la decisione motivata del/della presidente giunge alla conclusione che le molestie non si sono verificate, e l’autorità che ha il potere di nomina intende respingere la richiesta di assistenza, essa offre al membro del personale interessato l’opportunità di essere sentito in anticipo. Qualsiasi richiesta di assistenza intenzionalmente falsa o fuorviante può portare a un procedimento disciplinare nei confronti del membro del personale interessato.

10.   Nel caso in cui il membro all’origine delle presunte molestie sia il/la presidente, il primo/la prima vicepresidente assume le funzioni attribuite al/la presidente dai paragrafi 2, 7 e 9 del presente articolo e un/una vicepresidente appartenente a un gruppo politico e a una delegazione nazionale differenti dal gruppo politico e dalla delegazione nazionale del primo/della prima vicepresidente assumono il ruolo assegnato al primo/alla prima vicepresidente dal paragrafo 7.

11.   L’autorità che ha il potere di nomina può decidere in qualsiasi momento di adottare misure provvisorie, e può, in particolare, autorizzare il membro del personale interessato a lavorare a domicilio o nei locali del Comitato, ma non a contatto diretto con il membro interessato, oppure concedergli/le un congedo. L’autorità che ha il potere di nomina informa il comitato consultivo delle misure adottate, specificando se sia necessario informare il membro del Comitato interessato.

Articolo 10

Cooperazione con le autorità giudiziarie nazionali

1.   Se la presunta infrazione potrebbe costituire reato, il presidente ne informa le competenti autorità nazionali negli Stati membri interessati.

2.   Il comitato collabora pienamente con le autorità nazionali competenti.

Articolo 11

Entrata in vigore

Il presente Codice di condotta entra in vigore il 26 gennaio 2020.

---

(1)  I membri del personale sono soggetti principalmente allo statuto dei funzionari, al regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea e alle modalità di applicazione adottate dal Comitato.

1

---

ALLEGATO

DICHIARAZIONE PUBBLICA DI INTERESSI FINANZIARI

(da presentare solo in assenza di una dichiarazione pubblica ai sensi della legislazione nazionale o subnazionale)

| COGNOME: | NOME: |
| --- | --- |

COGNOME:

NOME:

| ☐ | Non ho un interesse finanziario diretto ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, del Codice di condotta. |
| --- | --- |

☐

Non ho un interesse finanziario diretto ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, del Codice di condotta.

| ☐ | Ho un interesse finanziario diretto ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, del Codice di condotta, nei seguenti organismi. |
| --- | --- |

☐

Ho un interesse finanziario diretto ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, del Codice di condotta, nei seguenti organismi.

Dichiaro che le informazioni che precedono sono complete e veritiere.

| Data: | Firma: |
| --- | --- |

Data:

Firma:

---

Rettifiche

| 24.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 20/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 20/24

---

Rettifica della direttiva (UE) 2019/2121 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, che modifica la direttiva (UE) 2017/1132 per quanto riguarda le trasformazioni, le fusioni e le scissioni transfrontaliere

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 321 del 12 dicembre 2019
  )

Pagina 11, articolo 1, punto c):

anziché

| | «La Commissione adotta gli atti di esecuzione di cui alla lettera e bis) entro il 2 luglio 2020.», |
| --- | --- |

«La Commissione adotta gli atti di esecuzione di cui alla lettera e bis) entro il 2 luglio 2020.»,

leggasi

| | «La Commissione adotta gli atti di esecuzione di cui alla lettera e bis) entro il 2 luglio 2021.». |
| --- | --- |

«La Commissione adotta gli atti di esecuzione di cui alla lettera e bis) entro il 2 luglio 2021.».

---

| 24.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 20/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 20/25

---

Rettifica del regolamento (UE) 2019/1155 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 giugno 2019, recante modifica del regolamento (CE) n. 810/2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 188 del 12 luglio 2019
  )

Pagina 30, articolo 1, punto 3), modifica dell’articolo 3, paragrafo 5, lettera c)

anziché:

| «c) | i cittadini di paesi terzi titolari di un visto valido per uno Stato membro che non partecipa all’adozione del presente regolamento, per uno Stato membro che non applica ancora pienamente le disposizioni dell’acquis di Schengen, per un paese aderente all’accordo sullo Spazio economico europeo, o per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d’America, ...;», |
| --- | --- |

«c)

i cittadini di paesi terzi titolari di un visto valido per uno Stato membro che non partecipa all’adozione del presente regolamento, per uno Stato membro che non applica ancora pienamente le disposizioni dell’acquis di Schengen, per un paese aderente all’accordo sullo Spazio economico europeo, o per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d’America, ...;»,

leggasi:

| «c) | i cittadini di paesi terzi titolari di un visto valido per uno Stato membro che non partecipa all’adozione del presente regolamento, per uno Stato membro che non applica ancora pienamente le disposizioni dell’acquis di Schengen, o per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d’America, ...;». |
| --- | --- |

«c)

i cittadini di paesi terzi titolari di un visto valido per uno Stato membro che non partecipa all’adozione del presente regolamento, per uno Stato membro che non applica ancora pienamente le disposizioni dell’acquis di Schengen, o per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d’America, ...;».

---

| 24.1.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 20/26

---

Rettifica del regolamento (UE) 2019/2033 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 novembre 2019 relativo ai requisiti prudenziali delle imprese di investimento e che modifica i regolamenti (UE) n. 1093/2010, (UE) n. 575/2013, (UE) n. 600/2014 e (UE) n. 806/2014

(
  Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea L 314 del 5 dicembre 2019
  )

| 1. | Pagina 20, articolo 9, paragrafo 1 |
| --- | --- |

1.

Pagina 20, articolo 9, paragrafo 1

anziché:

«Articolo 9

Composizione dei fondi propri

1.   Le imprese di investimento dispongono di fondi propri che consistono nella somma del loro capitale primario di classe 1, del capitale aggiuntivo di classe 1 e del capitale di classe 2 e soddisfano in ogni momento tutte le condizioni seguenti:

| a) | |
| --- | --- |

a)

Image 1

| b) | |
| --- | --- |

b)

Image 2

| c) | » |
| --- | --- |

c)

Image 3

leggasi:

«Articolo 9

Composizione dei fondi propri

1.   Le imprese di investimento dispongono di fondi propri che consistono nella somma del loro capitale primario di classe 1, del capitale aggiuntivo di classe 1 e del capitale di classe 2 e soddisfano in ogni momento tutte le condizioni seguenti:

| a) | |
| --- | --- |

a)

Image 4

| b) | |
| --- | --- |

b)

Image 5

| c) | » |
| --- | --- |

c)

Image 6

| 2. | pagina 58, articolo 63, paragrafo 4, lettera e) |
| --- | --- |

2.

pagina 58, articolo 63, paragrafo 4, lettera e)

anziché:

| «e) | il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

  “7.   L’ESMA, in consultazione con l’ABE, elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare le informazioni che l’impresa di un paese terzo richiedente è tenuta a fornire nella richiesta di registrazione di cui al paragrafo 4 e le informazioni da comunicare conformemente al paragrafo 6 bis.
  L’ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro il 26 settembre 2021.
  Alla Commissione è delegato il potere di integrare il presente regolamento adottando le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010.”;», |
| --- | --- |

«e)

il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

“7.   L’ESMA, in consultazione con l’ABE, elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare le informazioni che l’impresa di un paese terzo richiedente è tenuta a fornire nella richiesta di registrazione di cui al paragrafo 4 e le informazioni da comunicare conformemente al paragrafo 6 bis.

L’ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro il 26 settembre 2021.

Alla Commissione è delegato il potere di integrare il presente regolamento adottando le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010.”;»,

leggasi:

| «e) | il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

  “7.   L’ESMA, in consultazione con l’ABE, elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare le informazioni che l’impresa di un paese terzo richiedente è tenuta a fornire nella richiesta di registrazione di cui al paragrafo 4 e le informazioni da comunicare conformemente al paragrafo 6 bis.
  L’ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro il 26 settembre 2020.
  Alla Commissione è delegato il potere di integrare il presente regolamento adottando le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010.”;»; |
| --- | --- |

«e)

il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

“7.   L’ESMA, in consultazione con l’ABE, elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare le informazioni che l’impresa di un paese terzo richiedente è tenuta a fornire nella richiesta di registrazione di cui al paragrafo 4 e le informazioni da comunicare conformemente al paragrafo 6 bis.

L’ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro il 26 settembre 2020.

Alla Commissione è delegato il potere di integrare il presente regolamento adottando le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010.”;»;

| 3. | pagina 58, articolo 63, paragrafo 4, lettera f) |
| --- | --- |

3.

pagina 58, articolo 63, paragrafo 4, lettera f)

anziché:

| «f) | è aggiunto il paragrafo seguente:

  “8.   L’ESMA elabora progetti di norme tecniche di attuazione per specificare il formato in cui presentare la richiesta di registrazione di cui al paragrafo 4 e in cui comunicare le informazioni di cui al paragrafo 6 bis.
  L’ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di attuazione alla Commissione entro il 26 settembre 2021.
  Alla Commissione è conferito il potere di integrare il presente regolamento adottando le norme tecniche di attuazione di cui al primo comma conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1095/2010.”;», |
| --- | --- |

«f)

è aggiunto il paragrafo seguente:

“8.   L’ESMA elabora progetti di norme tecniche di attuazione per specificare il formato in cui presentare la richiesta di registrazione di cui al paragrafo 4 e in cui comunicare le informazioni di cui al paragrafo 6 bis.

L’ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di attuazione alla Commissione entro il 26 settembre 2021.

Alla Commissione è conferito il potere di integrare il presente regolamento adottando le norme tecniche di attuazione di cui al primo comma conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1095/2010.”;»,

leggasi:

| «f) | è aggiunto il paragrafo seguente:

  “8.   L’ESMA elabora progetti di norme tecniche di attuazione per specificare il formato in cui presentare la richiesta di registrazione di cui al paragrafo 4 e in cui comunicare le informazioni di cui al paragrafo 6 bis.
  L’ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di attuazione alla Commissione entro il 26 settembre 2020.
  Alla Commissione è conferito il potere di integrare il presente regolamento adottando le norme tecniche di attuazione di cui al primo comma conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1095/2010.”;». |
| --- | --- |

«f)

è aggiunto il paragrafo seguente:

“8.   L’ESMA elabora progetti di norme tecniche di attuazione per specificare il formato in cui presentare la richiesta di registrazione di cui al paragrafo 4 e in cui comunicare le informazioni di cui al paragrafo 6 bis.

L’ESMA presenta tali progetti di norme tecniche di attuazione alla Commissione entro il 26 settembre 2020.

Alla Commissione è conferito il potere di integrare il presente regolamento adottando le norme tecniche di attuazione di cui al primo comma conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1095/2010.”;».

---