# Официален вестник L 16I/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 016I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6321 януари 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 016I

Издание на български език

Законодателство

Година 6321 януари 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (EС) 2020/48 на Съвета от 21 януари 2020 година за изменение на Решение (ЕС) 2019/274 относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (EС) 2020/48 на Съвета от 21 януари 2020 година за изменение на Решение (ЕС) 2019/274 относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 21.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 16/1

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2020/48 НА СЪВЕТА

от 21 януари 2020 година

за изменение на Решение (ЕС) 2019/274 относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 50 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 11 януари 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/274 (1) относно подписването на Споразумението за оттегляне. |
| --- | --- |

(1)

На 11 януари 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/274 (1) относно подписването на Споразумението за оттегляне.

| (2) | С Решение (ЕС) 2019/476 (2) Европейският съвет, в съгласие с Обединеното кралство, продължи първоначално срока по член 50, параграф 3 ДЕС до 12 април 2019 г. Този срок беше допълнително продължен до 31 октомври 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/584 на Европейския съвет (3), взето в съгласие с Обединеното кралство, а след това — до 31 януари 2020 г. с Решение (ЕС) 2019/1810 на Европейския съвет (4), взето в съгласие с Обединеното кралство. |
| --- | --- |

(2)

С Решение (ЕС) 2019/476 (2) Европейският съвет, в съгласие с Обединеното кралство, продължи първоначално срока по член 50, параграф 3 ДЕС до 12 април 2019 г. Този срок беше допълнително продължен до 31 октомври 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/584 на Европейския съвет (3), взето в съгласие с Обединеното кралство, а след това — до 31 януари 2020 г. с Решение (ЕС) 2019/1810 на Европейския съвет (4), взето в съгласие с Обединеното кралство.

| (3) | В член 185, трета алинея от адаптираното Споразумение за оттегляне (5) се предвижда, че при извършването на писменото уведомление за приключването на необходимите вътрешни процедури Съюзът може, по отношение на всяка държава членка, която е изложила основания, свързани с основните принципи на своето национално право, да направи декларация, че през преходния период, в допълнение към основанията за неизпълнение на европейска заповед за арест, посочени в Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета (6), изпълняващите съдебни органи на тази държава членка могат да отказват да предават граждани на тази държава членка на Обединеното кралство съгласно европейска заповед за арест. Съгласно член 4 от Решение (ЕС) 2019/274 държавите членки, които желаят да се възползват от възможността, предвидена в член 185, трета алинея от Споразумението за оттегляне, уведомяват Комисията и Генералния секретариат на Съвета за това преди 15 февруари 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

В член 185, трета алинея от адаптираното Споразумение за оттегляне (5) се предвижда, че при извършването на писменото уведомление за приключването на необходимите вътрешни процедури Съюзът може, по отношение на всяка държава членка, която е изложила основания, свързани с основните принципи на своето национално право, да направи декларация, че през преходния период, в допълнение към основанията за неизпълнение на европейска заповед за арест, посочени в Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета (6), изпълняващите съдебни органи на тази държава членка могат да отказват да предават граждани на тази държава членка на Обединеното кралство съгласно европейска заповед за арест. Съгласно член 4 от Решение (ЕС) 2019/274 държавите членки, които желаят да се възползват от възможността, предвидена в член 185, трета алинея от Споразумението за оттегляне, уведомяват Комисията и Генералния секретариат на Съвета за това преди 15 февруари 2019 г.

| (4) | Предвид неколкократното продължаване на срока по член 50, параграф 3 ДЕС е целесъобразно да се измени Решение (ЕС) 2019/274, за да се определи нов краен срок, в който държавите членки, които желаят да се възползват от възможността, предвидена в член 185, трета алинея, следва да уведомят Комисията и Генералния секретариат на Съвета за това. В същото време е целесъобразно да се адаптира позоваването на съответната алинея на член 185 от Споразумението за оттегляне. |
| --- | --- |

(4)

Предвид неколкократното продължаване на срока по член 50, параграф 3 ДЕС е целесъобразно да се измени Решение (ЕС) 2019/274, за да се определи нов краен срок, в който държавите членки, които желаят да се възползват от възможността, предвидена в член 185, трета алинея, следва да уведомят Комисията и Генералния секретариат на Съвета за това. В същото време е целесъобразно да се адаптира позоваването на съответната алинея на член 185 от Споразумението за оттегляне.

| (5) | Поради това Решение (ЕС) 2019/274 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение (ЕС) 2019/274 следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Съгласно предвиденото в член 50, параграф 4 ДЕС Обединеното кралство не участва нито в обсъжданията на Съвета относно настоящото решение, нито в неговото приемане, |
| --- | --- |

(6)

Съгласно предвиденото в член 50, параграф 4 ДЕС Обединеното кралство не участва нито в обсъжданията на Съвета относно настоящото решение, нито в неговото приемане,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 4 от Решение (ЕС) 2019/274 се заменя със следното:

„Член 4

Държавите членки, които желаят да се възползват от възможността, предвидена в член 185, трета алинея от Споразумението, уведомяват Комисията и Генералния секретариат на Съвета за това преди 28 януари 2020 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 21 януари 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение (ЕС) 2019/274 на Съвета от 11 януари 2019 г. относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (OВ L 47 I, 19.2.2019 г., стр. 1).

1

(2)  Решение (EС) 2019/476 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 22 март 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от ДЕС (ОВ L 80 I, 22.3.2019 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ЕС) 2019/584 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 11 април 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 101, 11.4.2019 г., стр. 1).

3

(4)  Решение (EС) 2019/1810 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 29 октомври 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 278 I, 30.10.2019 г., стр. 1).

4

(5)  Адаптираната версия на Споразумението за оттегляне е публикувана в ОВ C 384 I, 12.11.2019 г., стр. 1.

5

(6)  Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки (ОВ L 190, 18.7.2002 г., стр. 1).

6

---