# Jurnalul Oficial L 147/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.147.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 147 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5312 iunie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.147.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 147

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5312 iunie 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (UE) nr. 503/2010 al Comisiei din 11 iunie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 504/2010 al Comisiei din 11 iunie 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 3 |
| | | DECIZII |
| | | 2010/327/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 11 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2004/432/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2010) 3548]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2010/328/UE |
| | * | Decizia nr. 1/2009 din 21 decembrie 2009 a comitetului instituit în temeiul Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității în ceea ce privește includerea în anexa 1 a unui nou capitol 17 referitor la ascensoare și modificarea capitolului 1 referitor la echipamente tehnice | 11 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (UE) nr. 503/2010 al Comisiei din 11 iunie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (UE) nr. 504/2010 al Comisiei din 11 iunie 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

3

DECIZII

2010/327/UE

*

Decizia Comisiei din 11 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2004/432/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2010) 3548]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2010) 3548]

1

5

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

2010/328/UE

*

Decizia nr. 1/2009 din 21 decembrie 2009 a comitetului instituit în temeiul Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității în ceea ce privește includerea în anexa 1 a unui nou capitol 17 referitor la ascensoare și modificarea capitolului 1 referitor la echipamente tehnice

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 503/2010 AL COMISIEI

din 11 iunie 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 12 iunie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 41,0 |
| TR | 47,8 |
| ZZ | 44,4 |
| 0707 00 05 | MA | 37,3 |
| MK | 33,9 |
| TR | 117,6 |
| ZZ | 62,9 |
| 0709 90 70 | MA | 68,1 |
| TR | 105,4 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | AR | 88,5 |
| BR | 112,1 |
| TR | 96,5 |
| US | 86,3 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 10 80 | AR | 105,6 |
| BR | 81,7 |
| CA | 103,3 |
| CL | 89,4 |
| CN | 83,3 |
| NZ | 113,4 |
| US | 123,7 |
| UY | 123,8 |
| ZA | 90,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0809 10 00 | TN | 380,0 |
| TR | 187,5 |
| ZZ | 283,8 |
| 0809 20 95 | TR | 421,8 |
| US | 576,0 |
| ZZ | 498,9 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

44,4

MK

41,0

TR

47,8

ZZ

44,4

0707 00 05

MA

37,3

MK

33,9

TR

117,6

ZZ

62,9

0709 90 70

MA

68,1

TR

105,4

ZZ

86,8

0805 50 10

AR

88,5

BR

112,1

TR

96,5

US

86,3

ZA

97,0

ZZ

96,1

0808 10 80

AR

105,6

BR

81,7

CA

103,3

CL

89,4

CN

83,3

NZ

113,4

US

123,7

UY

123,8

ZA

90,6

ZZ

101,6

0809 10 00

TN

380,0

TR

187,5

ZZ

283,8

0809 20 95

TR

421,8

US

576,0

ZZ

498,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 12.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 504/2010 AL COMISIEI

din 11 iunie 2010

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 502/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 502/2010 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 12 iunie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 145, 11.6.2010, p. 4.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 12 iunie 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 41,01 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,01 | 2,60 |
| 1701 12 10 (1) | 41,01 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,01 | 2,30 |
| 1701 91 00 (2) | 42,37 | 4,76 |
| 1701 99 10 (2) | 42,37 | 1,63 |
| 1701 99 90 (2) | 42,37 | 1,63 |
| 1702 90 95 (3) | 0,42 | 0,27 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

41,01

0,00

1701 11 90 (1)

41,01

2,60

1701 12 10 (1)

41,01

0,00

1701 12 90 (1)

41,01

2,30

1701 91 00 (2)

42,37

4,76

1701 99 10 (2)

42,37

1,63

1701 99 90 (2)

42,37

1,63

1702 90 95 (3)

0,42

0,27

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DECIZII

| 12.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/5

---

DECIZIA COMISIEI

din 11 iunie 2010

de modificare a Deciziei 2004/432/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2010) 3548]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/327/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (1), în special articolul 29 alineatul (1) al patrulea paragraf și articolul 29 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 96/23/CE stabilește măsuri de monitorizare a substanțelor și grupelor de reziduuri prevăzute în anexa I la directiva menționată anterior. În temeiul Directivei 96/23/CE, înscrierea și menținerea pe listele cu țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe animale și produse primare de origine animală reglementate de directiva menționată anterior fac obiectul prezentării de către țările terțe în cauză a unui plan în care să se prezinte garanțiile oferite de acestea în ceea ce privește monitorizarea grupelor de reziduuri și a substanțelor enumerate în anexa respectivă. Planurile trebuie actualizate la cererea Comisiei, în special în cazul în care anumite controale fac necesar acest lucru. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 96/23/CE stabilește măsuri de monitorizare a substanțelor și grupelor de reziduuri prevăzute în anexa I la directiva menționată anterior. În temeiul Directivei 96/23/CE, înscrierea și menținerea pe listele cu țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe animale și produse primare de origine animală reglementate de directiva menționată anterior fac obiectul prezentării de către țările terțe în cauză a unui plan în care să se prezinte garanțiile oferite de acestea în ceea ce privește monitorizarea grupelor de reziduuri și a substanțelor enumerate în anexa respectivă. Planurile trebuie actualizate la cererea Comisiei, în special în cazul în care anumite controale fac necesar acest lucru.

| (2) | Decizia 2004/432/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (2), aprobă planurile de monitorizare a reziduurilor prezentate de anumite țări terțe enumerate în anexa la decizia menționată anterior pentru animalele și produsele primare de origine animală menționate în lista respectivă. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2004/432/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (2), aprobă planurile de monitorizare a reziduurilor prezentate de anumite țări terțe enumerate în anexa la decizia menționată anterior pentru animalele și produsele primare de origine animală menționate în lista respectivă.

| (3) | Botswana a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru ecvidee. Evaluarea acestui plan și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește planul respectiv pentru ecvidee. Prin urmare, ecvideele ar trebui incluse în lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubrica pentru Botswana. |
| --- | --- |

(3)

Botswana a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru ecvidee. Evaluarea acestui plan și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește planul respectiv pentru ecvidee. Prin urmare, ecvideele ar trebui incluse în lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubrica pentru Botswana.

| (4) | Gambia nu a prezentat un plan de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură aferent lui 2009. Prin urmare, rubrica relevantă pentru Gambia ar trebui suprimată din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE. Gambia a fost informată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(4)

Gambia nu a prezentat un plan de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură aferent lui 2009. Prin urmare, rubrica relevantă pentru Gambia ar trebui suprimată din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE. Gambia a fost informată în mod corespunzător.

| (5) | O inspecție a Comisiei în India a constatat deficiențe grave privind punerea în aplicare a planului de monitorizare a reziduurilor pentru lapte și miere. Prin urmare, rubricile pentru India privind laptele și mierea ar trebui suprimate din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE. India a fost informată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(5)

O inspecție a Comisiei în India a constatat deficiențe grave privind punerea în aplicare a planului de monitorizare a reziduurilor pentru lapte și miere. Prin urmare, rubricile pentru India privind laptele și mierea ar trebui suprimate din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE. India a fost informată în mod corespunzător.

| (6) | Republica Moldova a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru miere. Evaluarea acestui plan și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește planul respectiv pentru miere. Prin urmare, mierea ar trebui inclusă în lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubrica pentru Republica Moldova. |
| --- | --- |

(6)

Republica Moldova a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru miere. Evaluarea acestui plan și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește planul respectiv pentru miere. Prin urmare, mierea ar trebui inclusă în lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubrica pentru Republica Moldova.

| (7) | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru porcine, păsări, acvacultură, ouă, vânat sălbatic și miere. Evaluarea planului respectiv și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește planul pentru produsele respective. Prin urmare, acestea ar trebui incluse în lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubricile pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. |
| --- | --- |

(7)

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru porcine, păsări, acvacultură, ouă, vânat sălbatic și miere. Evaluarea planului respectiv și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește planul pentru produsele respective. Prin urmare, acestea ar trebui incluse în lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubricile pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

| (8) | Singapore a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură. Evaluarea planului respectiv și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește planul respectiv pentru produsele de acvacultură. Prin urmare, rubrica pentru acvacultură referitoare la Singapore din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE ar trebui modificată pentru a elimina restricțiile la importurile de produse pescărești obținute din materii prime de acvacultură provenind din statele membre ale UE sau din țări terțe autorizate de UE. |
| --- | --- |

(8)

Singapore a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură. Evaluarea planului respectiv și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește planul respectiv pentru produsele de acvacultură. Prin urmare, rubrica pentru acvacultură referitoare la Singapore din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE ar trebui modificată pentru a elimina restricțiile la importurile de produse pescărești obținute din materii prime de acvacultură provenind din statele membre ale UE sau din țări terțe autorizate de UE.

| (9) | Uganda a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru miere și acvacultură. Evaluarea planului respectiv și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente privind planul respectiv pentru justificarea includerii mierii și a acvaculturii în rubricile respective aferente Ugandei, din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE. |
| --- | --- |

(9)

Uganda a prezentat Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru miere și acvacultură. Evaluarea planului respectiv și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente privind planul respectiv pentru justificarea includerii mierii și a acvaculturii în rubricile respective aferente Ugandei, din lista din anexa la Decizia 2004/432/CE.

| (10) | Pentru a se evita perturbarea comerțului, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție pentru loturile de produse de acvacultură din Gambia și de miere din India, care au fost expediate către Uniune înainte de data de aplicare a prezentei decizii. Nu este necesar să se prevadă astfel de măsuri de tranziție pentru produsele lactate din India, întrucât, în momentul de față, nu se importă în Uniunea Europeană astfel de produse din India, din cauza faptului că nu există unități de prelucrare a laptelui din India pe o listă a unităților ale căror produse lactate pot fi autorizate pentru a fi importate. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se evita perturbarea comerțului, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție pentru loturile de produse de acvacultură din Gambia și de miere din India, care au fost expediate către Uniune înainte de data de aplicare a prezentei decizii. Nu este necesar să se prevadă astfel de măsuri de tranziție pentru produsele lactate din India, întrucât, în momentul de față, nu se importă în Uniunea Europeană astfel de produse din India, din cauza faptului că nu există unități de prelucrare a laptelui din India pe o listă a unităților ale căror produse lactate pot fi autorizate pentru a fi importate.

| (11) | Prin urmare, Decizia 2004/432/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Decizia 2004/432/CE ar trebui modificată în consecință.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2004/432/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Pentru o perioadă de tranziție până la 1 august 2010, statele membre acceptă loturi de produse de acvacultură din Gambia și loturi de miere din India, cu condiția ca importatorul acestor produse să poată demonstra că sunt certificate și expediate din Gambia, respectiv din India și că se aflau în drum spre Uniune înainte de 15 iunie 2010.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică de la 15 iunie 2010.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

1

(2)  JO L 154, 30.4.2004, p. 44.

2

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2004/432/CE se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

| Cod ISO2 | Țară | Bovine | Ovine/caprine | Porcine | Ecvidee | Păsări de curte | Acvacultură | Lapte | Ouă | Iepuri | Vânat sălbatic | Vânat de crescătorie | Miere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Emiratele Arabe Unite | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albania | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Antilele Olandeze | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnia și Herțegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazilia | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Botswana | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Belarus | | | | X (3) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Elveția | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Camerun | | | | | | | | | | | | X |
| CN | China | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Columbia | | | | | | X | | | | | | |
| CR | Costa Rica | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Etiopia | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Insulele Falkland | X | X | | | | | | | | | | |
| FO | Insulele Feroe | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenlanda | | X | | | | | | | | X | X | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hong Kong | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Croația | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonezia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israel | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | | X | | | | |
| IS | Islanda | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| IR | Iran | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japonia | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Kârgâzstan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Coreea de Sud | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroc | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Republica Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| ME | Muntenegru | X | X | X | | X | X | | X | | | | X |
| MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (5) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| MU | Mauritius | | | | | X (2) | X | | | | | | |
| MX | Mexic | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Malaysia | | | | | X (6) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambic | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Noua Caledonie | X | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Noua Zeelandă | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PF | Polinezia Franceză | | | | | | | | | | | | X |
| PH | Filipine | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Insulele Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Serbia (7) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Rusia | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (8) | X |
| SA | Arabia Saudită | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X | X (2) | | | | | |
| SM | San Marino (9) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailanda | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunisia | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Turcia | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Ucraina | | | | X | X | X | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Statele Unite | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Africa de Sud | | | | | | | | | | X | X | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | | | | | | X | | | | | X | |

Cod ISO2

Țară

Bovine

Ovine/caprine

Porcine

Ecvidee

Păsări de curte

Acvacultură

Lapte

Ouă

Iepuri

Vânat sălbatic

Vânat de crescătorie

Miere

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Emiratele Arabe Unite

X

AL

Albania

X

X

X

AN

Antilele Olandeze

X (2)

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia și Herțegovina

X

BD

Bangladesh

X

BR

Brazilia

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

X

BY

Belarus

X (3)

X

X

X

BZ

Belize

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Elveția

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CM

Camerun

X

CN

China

X

X

X

X

X

CO

Columbia

X

CR

Costa Rica

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

ET

Etiopia

X

FK

Insulele Falkland

X

X

FO

Insulele Feroe

X

GL

Groenlanda

X

X

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hong Kong

X (2)

X (2)

HN

Honduras

X

HR

Croația

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonezia

X

IL

Israel

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

IS

Islanda

X

X

X

X

X

X

X (2)

IR

Iran

X

JM

Jamaica

X

X

JP

Japonia

X

KG

Kârgâzstan

X

KR

Coreea de Sud

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Maroc

X

MD

Republica Moldova

X

ME

Muntenegru

X

X

X

X

X

X

X

MG

Madagascar

X

MK

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (5)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

MU

Mauritius

X (2)

X

MX

Mexic

X

X

X

X

MY

Malaysia

X (6)

X

MZ

Mozambic

X

NA

Namibia

X

X

X

X

NC

Noua Caledonie

X

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Noua Zeelandă

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PF

Polinezia Franceză

X

PH

Filipine

X

PN

Insulele Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

RS

Serbia (7)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

RU

Rusia

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (8)

X

SA

Arabia Saudită

X

SG

Singapore

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X (2)

SM

San Marino (9)

X

X

X

SR

Suriname

X

SV

El Salvador

X

SZ

Swaziland

X

TH

Thailanda

X

X

X

TN

Tunisia

X

X

X

TR

Turcia

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

X

UA

Ucraina

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Statele Unite

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

YT

Mayotte

X

ZA

Africa de Sud

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

---

(1)  Plan inițial de monitorizare a reziduurilor aprobat de subgrupul veterinar CE-Andorra (în conformitate cu Decizia nr. 2/1999 a Comitetului mixt CE-Andorra (JO L 31, 5.2.2000, p. 84)).

1

(2)  Țări terțe care utilizează pentru producția de alimente numai materii prime provenind fie din alte țări terțe autorizate, fie din state membre ale UE.

2

(3)  Export de ecvidee vii pentru sacrificare (numai animale destinate producției de alimente).

3

(4)  Numai ovine.

4

(5)  Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care este în prezent în discuție în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

5

(6)  Numai Malaysia (de vest) peninsulară.

6

(7)  Cu excepția Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.

7

(8)  Numai pentru reni provenind din regiunile Murmansk și Yamalo-Nenets.

8

(9)  Plan de monitorizare aprobat în conformitate cu Decizia nr. 1/94 a Comitetului de cooperare CE-San Marino (JO L 238, 13.9.1994, p. 25).”

9

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 12.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 147/11

---

DECIZIA NR. 1/2009

din 21 decembrie 2009

a comitetului instituit în temeiul Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității în ceea ce privește includerea în anexa 1 a unui nou capitol 17 referitor la ascensoare și modificarea capitolului 1 referitor la echipamente tehnice

(2010/328/UE)

COMITETUL,

având în vedere Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 10 alineatul (4), articolul 10 alineatul (5) și articolul 18 alineatul (2),

| (1) | Întrucât Uniunea Europeană a adoptat o nouă directivă privind echipamentele tehnice (1), iar Elveția și-a modificat actele cu putere de lege și actele administrative considerate echivalente, în temeiul articolului 1 alineatul (2) din acord, cu legislația menționată mai sus a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Întrucât Uniunea Europeană a adoptat o nouă directivă privind echipamentele tehnice (1), iar Elveția și-a modificat actele cu putere de lege și actele administrative considerate echivalente, în temeiul articolului 1 alineatul (2) din acord, cu legislația menționată mai sus a Uniunii Europene.

| (2) | Întrucât capitolul 1, Echipamente tehnice, din anexa 1 ar trebui modificat pentru a reflecta aceste evoluții. |
| --- | --- |

(2)

Întrucât capitolul 1, Echipamente tehnice, din anexa 1 ar trebui modificat pentru a reflecta aceste evoluții.

| (3) | Întrucât, conform articolului 10 alineatul (5), Comitetul poate modifica anexele la acord, |
| --- | --- |

(3)

Întrucât, conform articolului 10 alineatul (5), Comitetul poate modifica anexele la acord,

DECIDE:

| 1. | Anexa 1 la acord, cu privire la sectoarele de produse, este modificată pentru a include un nou capitol 17 referitor la ascensoare, în conformitate cu prevederile stabilite în apendicele A la prezenta decizie. |
| --- | --- |

1.

Anexa 1 la acord, cu privire la sectoarele de produse, este modificată pentru a include un nou capitol 17 referitor la ascensoare, în conformitate cu prevederile stabilite în apendicele A la prezenta decizie.

| 2. | Capitolul 1, Echipamente tehnice, din anexa 1 la acord se modifică în conformitate cu dispozițiile prevăzute în apendicele B la prezenta decizie. Prezentul amendament intră în vigoare la 29 decembrie 2009. |
| --- | --- |

2.

Capitolul 1, Echipamente tehnice, din anexa 1 la acord se modifică în conformitate cu dispozițiile prevăzute în apendicele B la prezenta decizie. Prezentul amendament intră în vigoare la 29 decembrie 2009.

| 3. | Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții comitetului care sunt împuterniciți să acționeze în numele părților. Prezenta decizie produce efecte începând cu data ultimei semnături. |
| --- | --- |

3.

Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții comitetului care sunt împuterniciți să acționeze în numele părților. Prezenta decizie produce efecte începând cu data ultimei semnături.

Semnată la Berna, 21 decembrie 2009.

În numele Confederației Elvețiene

Heinz HERTIG

Semnată la Bruxelles, 18 decembrie 2009.

În numele Uniunii Europene

Fernando PERREAU DE PINNINCK

---

(1)  Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).

1

---

APENDICELE A

În anexa 1, privind sectoarele de produse, se inserează următorul capitol 17 referitor la ascensoare:

„CAPITOLUL 17

ASCENSOARE

SECȚIUNEA I

Acte cu putere de lege și acte administrative

Dispozițiile prevăzute la articolul 1 alineatul (2)

| Uniunea Europeană | 1. | Directiva 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 iunie 1995 de armonizare a legislației statelor membre privind ascensoarele (JO L 213, 7.9.1995, p. 1) |
| --- | --- | --- |

Uniunea Europeană

1.

Directiva 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 iunie 1995 de armonizare a legislației statelor membre privind ascensoarele (JO L 213, 7.9.1995, p. 1)

Elveția

| 100. | Legea federală din 19 martie 1976 privind siguranța instalațiilor și a aparatelor tehnice (RO 1977 2370), astfel cum a fost modificată ultima dată la 17 iunie 2005 (RO 2006 2197) |
| --- | --- |

100.

Legea federală din 19 martie 1976 privind siguranța instalațiilor și a aparatelor tehnice (RO 1977 2370), astfel cum a fost modificată ultima dată la 17 iunie 2005 (RO 2006 2197)

| 101. | Ordonanța din 23 iunie 1999 privind siguranța ascensoarelor (RO 1999 1875), astfel cum a fost modificată ultima dată la 2 aprilie 2008 (RO 2008 1785) |
| --- | --- |

101.

Ordonanța din 23 iunie 1999 privind siguranța ascensoarelor (RO 1999 1875), astfel cum a fost modificată ultima dată la 2 aprilie 2008 (RO 2008 1785)

SECȚIUNEA II

Organisme de evaluare a conformității

Comitetul înființat în conformitate cu articolul 10 din prezentul acord stabilește și actualizează, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 din prezentul acord, o listă a organismelor de evaluare a conformității.

SECȚIUNEA III

Autorități de desemnare

Comitetul înființat în conformitate cu articolul 10 din prezentul acord stabilește și actualizează o listă a autorităților de desemnare notificate de către părți.

SECȚIUNEA IV

Principii specifice privind desemnarea organismelor de evaluare a conformității

Pentru desemnarea organismelor de evaluare a conformității, autoritățile de desemnare respectă principiile generale enunțate în anexa 2 la prezentul acord, precum și criteriile de evaluare stabilite în anexa VII la Directiva 95/16/CE.

SECȚIUNEA V

Dispoziții suplimentare

1.   Schimbul de informații

În conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Directiva 95/16/CE, Comisia Europeană, autoritățile enumerate în secțiunea III și organismele de evaluare a conformității recunoscute în temeiul prezentului acord pot obține, în urma unei cereri adresate instalatorului, o copie a declarației de conformitate, precum și rapoartele încercărilor efectuate la finalul inspecției.

În conformitate cu punctele A 5 și B 5 din anexa V la Directiva 95/16/CE, ele pot obține o copie a certificatului de examinare de tip de la organismul de evaluare a conformității care a eliberat certificatul în cauză, iar pe baza unei cereri justificate ele pot obține o copie a dosarului tehnic și a rapoartelor privind examinările, calculele și încercările efectuate.

În conformitate cu punctele A 7 și B 7 din anexa V la Directiva 95/16/CE, organismele de evaluare a conformității care au eliberat certificatele de examinare de tip trebuie să comunice statelor membre, Elveției și celorlalte organisme de evaluare a conformității informațiile relevante referitoare la certificatele de examinare de tip pe care le-au eliberat sau retras.

În conformitate cu punctul 6 din anexele VIII, IX, XIII și XIV la Directiva 95/16/CE, organismele de evaluare a conformității recunoscute în temeiul prezentului acord trebuie să transmită celorlalte organisme de evaluare a conformității informațiile relevante referitoare la aprobările de sisteme de asigurare a calității eliberate sau retrase.

În cazurile menționate la articolul 8 alineatul (2) punctele (i), (ii) și (iii) din Directiva 95/16/CE, persoana responsabilă cu proiectarea ascensorului trebuie să furnizeze persoanei care răspunde de construcție, instalare și încercări toate documentele și informațiile necesare pentru ca operațiile menționate să poată fi efectuate în deplină siguranță.

2.   Documentația tehnică

Este suficient ca fabricantul unei componente de siguranță sau reprezentantul lui autorizat stabilit în Uniunea Europeană sau în Elveția ori, în cazul în care niciunul dintre aceștia nu este prezent, persoana responsabilă cu introducerea pe piață a componentelor de siguranță să păstreze împreună cu documentația tehnică, pe o perioadă de cel puțin zece ani de la data la care componenta a fost fabricată pentru ultima oară, o copie a declarației de conformitate, precum și completările sale (după caz) pentru a le pune la dispoziția autorităților naționale în caz de inspecție pe teritoriul unei dintre părți.

Este suficient ca instalatorul ascensorului să păstreze, în documentația tehnică, o copie a declarației de conformitate și a completărilor ei, precum și certificatul de inspecție finală (dacă este necesar), pe o durată de 10 ani de la data la care ascensorul a fost introdus pe piață.

În cazul în care instalatorul nu este stabilit în Uniune sau în Elveția, obligația păstrării documentației tehnice revine organismului notificat.

Părțile se angajează să transmită toată documentația tehnică relevantă la cererea autorităților celeilalte părți.

3.   Supravegherea pieței

Părțile se informează reciproc cu privire la autoritățile stabilite pe teritoriul lor care sunt responsabile cu efectuarea sarcinilor de supraveghere legate de punerea în aplicare a legislației lor menționate în secțiunea I.

Părțile se informează reciproc cu privire la activitățile pe care le desfășoară în domeniul supravegherii pieței, în cadrul organismelor prevăzute în acest scop.”

---

APENDICELE B

În capitolul 1, Echipamente tehnice, din anexa 1, textul ar trebui eliminat și înlocuit cu următorul text, care produce efecte începând cu 29 decembrie 2009, dată la care intră în vigoare noua directivă privind echipamentele tehnice:

„CAPITOLUL 1

ECHIPAMENTE TEHNICE

SECȚIUNEA I

Acte cu putere de lege și acte administrative

Dispozițiile prevăzute la articolul 1 alineatul (2)

| Uniunea Europeană | 1. | Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24) |
| --- | --- | --- |

Uniunea Europeană

1.

Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24)

Elveția

| 100. | Legea federală din 19 martie 1976 privind siguranța instalațiilor și a aparatelor tehnice (RO 1977 2370), astfel cum a fost modificată ultima dată la 17 iunie 2005 (RO 2006 2197) |
| --- | --- |

100.

Legea federală din 19 martie 1976 privind siguranța instalațiilor și a aparatelor tehnice (RO 1977 2370), astfel cum a fost modificată ultima dată la 17 iunie 2005 (RO 2006 2197)

| 101. | Ordonanța din 12 iunie 1995 privind siguranța instalațiilor și a aparatelor tehnice (RO 1995 2770), astfel cum a fost modificată ultima dată la 2 aprilie 2008 (RO 2008 1785) |
| --- | --- |

101.

Ordonanța din 12 iunie 1995 privind siguranța instalațiilor și a aparatelor tehnice (RO 1995 2770), astfel cum a fost modificată ultima dată la 2 aprilie 2008 (RO 2008 1785)

| 102. | Ordonanța din 2 aprilie 2008 privind siguranța echipamentelor tehnice (RO 2008 1785) |
| --- | --- |

102.

Ordonanța din 2 aprilie 2008 privind siguranța echipamentelor tehnice (RO 2008 1785)

SECȚIUNEA II

Organisme de evaluare a conformității

Comitetul înființat în conformitate cu articolul 10 din prezentul acord stabilește și actualizează, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 din prezentul acord, o listă a organismelor de evaluare a conformității.

SECȚIUNEA III

Autorități de desemnare

Comitetul înființat în conformitate cu articolul 10 din prezentul acord stabilește și actualizează o listă a autorităților de desemnare notificate de către părți.

SECȚIUNEA IV

Principii specifice privind desemnarea organismelor de evaluare a conformității

Pentru desemnarea organismelor de evaluare a conformității, autoritățile de desemnare respectă principiile generale enunțate în anexa 2 la prezentul acord, precum și criteriile de evaluare stabilite în anexa XI la Directiva 2006/42/CE.

SECȚIUNEA V

Dispoziții suplimentare

1.   Echipamente tehnice de ocazie

Actele cu putere de lege și actele administrative menționate în secțiunea I nu se aplică echipamentelor tehnice de ocazie.

Cu toate acestea, principiul enunțat la articolul 1 alineatul (2) din prezentul acord se aplică mașinilor care au fost introduse legal pe piață și/sau date în folosință pe teritoriul uneia dintre părți și care sunt exportate ca echipamente tehnice de ocazie pe piața celeilalte părți.

Celelalte dispoziții privind mașinile de ocazie, cum sunt cele privind securitatea la locul de muncă, în vigoare în statul importator, rămân aplicabile.

2.   Schimbul de informații

În conformitate cu articolul 9 din prezentul acord, părțile vor schimba informațiile necesare pentru a asigura o punere în aplicare adecvată a prezentului capitol.

Părțile se angajează să transmită toată documentația tehnică relevantă la cererea autorităților celeilalte părți.

3.   Persoana numită în declarația de conformitate a echipamentelor tehnice, autorizată să întocmească dosarul tehnic

Declarația de conformitate a echipamentului tehnic trebuie să includă numele și adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic; aceasta trebuie să își aibă rezidența pe teritoriul părții respective.

Părțile recunosc reciproc această persoană. Producătorul, reprezentantul lui autorizat sau, în cazul în care niciunul dintre aceștia nu este prezent, persoana responsabilă cu introducerea produselor pe piața uneia dintre părți nu este obligată să numească o persoană, responsabilă cu întocmirea dosarului tehnic, situată pe teritoriul celeilalte părți.”

---