# Euroopan unionin L 309/2006

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 309 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta9. marraskuuta 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 309

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta9. marraskuuta 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 1646/2006, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006, yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 639/2004 muuttamisesta | 1 |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 1647/2006, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006, euron käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta | 2 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1648/2006, annettu 8 päivänä marraskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 4 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1649/2006, annettu 8 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjä muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevan alimman vientituen soveltamisesta (Kodifioitu toisinto) | 6 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 1646/2006, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006, yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 639/2004 muuttamisesta

1

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 1647/2006, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006, euron käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta

2

Komission asetus (EY) N:o 1648/2006, annettu 8 päivänä marraskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

4

*

Komission asetus (EY) N:o 1649/2006, annettu 8 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjä muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevan alimman vientituen soveltamisesta (Kodifioitu toisinto)

6

| | | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/756/YUTPPoliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Darfur/4/2006, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, EU:n poliisiryhmän johtajan / Euroopan unionin Sudanissa olevan erityisedustajan poliisineuvonantajan nimittämisestä | 9 |

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

*

2006/756/YUTPPoliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Darfur/4/2006, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, EU:n poliisiryhmän johtajan / Euroopan unionin Sudanissa olevan erityisedustajan poliisineuvonantajan nimittämisestä

9

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 9.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1646/2006,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2006,

yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 639/2004 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan ja 299 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 639/2004 (2) säädetään mahdollisuudesta poiketa kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 (3) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksistä sekä elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (4) 13 artiklan säännöksistä. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 639/2004 (2) säädetään mahdollisuudesta poiketa kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 (3) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännöksistä sekä elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (4) 13 artiklan säännöksistä.

| (2) | Neuvostossa 19 päivänä kesäkuuta 2006 Euroopan kalastalousrahastosta saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen perusteella ja yhteisön syrjäisimpien alueiden kalatalousalan rakenteellisen, sosiaalisen ja taloudellisen erityistilanteen huomioon ottamiseksi asetuksen (EY) N:o 639/2004 2 artiklan 4 kohdassa säädettyjen poikkeusten voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2006. |
| --- | --- |

(2)

Neuvostossa 19 päivänä kesäkuuta 2006 Euroopan kalastalousrahastosta saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen perusteella ja yhteisön syrjäisimpien alueiden kalatalousalan rakenteellisen, sosiaalisen ja taloudellisen erityistilanteen huomioon ottamiseksi asetuksen (EY) N:o 639/2004 2 artiklan 4 kohdassa säädettyjen poikkeusten voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2006.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 639/2004 2 artiklan 4 kohdassa säädetyn poikkeuksen voimassaolon jatkamisen vuoksi mainitun asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa säädetyn poikkeuksen voimassaoloa on tarpeen jatkaa 31 päivään joulukuuta 2008 saakka, jotta laivastoon on mahdollista lisätä sellaista kapasiteettia, johon on myönnetty kalastusalusten uusimiseen tarkoitettua julkista tukea, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 639/2004 2 artiklan 4 kohdassa säädetyn poikkeuksen voimassaolon jatkamisen vuoksi mainitun asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa säädetyn poikkeuksen voimassaoloa on tarpeen jatkaa 31 päivään joulukuuta 2008 saakka, jotta laivastoon on mahdollista lisätä sellaista kapasiteettia, johon on myönnetty kalastusalusten uusimiseen tarkoitettua julkista tukea,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 639/2004 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 4 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2005” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2006”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 4 kohdassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2005” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2006”.

| 2) | Korvataan 2 artiklan 5 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2007” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2008”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2 artiklan 5 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2007” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2008”.

| 3) | Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”31 päivänä joulukuuta 2006” ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 2007”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”31 päivänä joulukuuta 2006” ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 2007”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 26. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EUVL L 102, 7.4.2004, s. 9.

2

(3)  EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1198/2006 (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

3

(4)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

4

---

| 9.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/2

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1647/2006,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2006,

euron käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

on kuullut Euroopan parlamenttia,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98 (2) säädetään niiden jäsenvaltioiden valuuttojen korvaamisesta eurolla, jotka täyttivät yhtenäisvaluutan käyttöönoton edellytykset yhteisön siirtyessä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen. |
| --- | --- |

(1)

Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98 (2) säädetään niiden jäsenvaltioiden valuuttojen korvaamisesta eurolla, jotka täyttivät yhtenäisvaluutan käyttöönoton edellytykset yhteisön siirtyessä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen.

| (2) | Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin asetuksella (EY) N:o 2596/2000 (3) lisäämällä siihen säännökset Kreikan valuutan korvaamisesta eurolla. |
| --- | --- |

(2)

Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin asetuksella (EY) N:o 2596/2000 (3) lisäämällä siihen säännökset Kreikan valuutan korvaamisesta eurolla.

| (3) | Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin asetuksella (EY) N:o 2169/2005 euron käyttöönoton valmistelemiseksi jäsenvaltioissa, jotka eivät ole vielä ottaneet euroa käyttöön yhtenäisvaluuttana. |
| --- | --- |

(3)

Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin asetuksella (EY) N:o 2169/2005 euron käyttöönoton valmistelemiseksi jäsenvaltioissa, jotka eivät ole vielä ottaneet euroa käyttöön yhtenäisvaluuttana.

| (4) | Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Slovenia on jäsenvaltio, johon sovelletaan perustamissopimuksen 122 artiklan mukaista poikkeusta. |
| --- | --- |

(4)

Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Slovenia on jäsenvaltio, johon sovelletaan perustamissopimuksen 122 artiklan mukaista poikkeusta.

| (5) | Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 200711 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/495/EY (4) mukaan Slovenia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja Sloveniaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen. |
| --- | --- |

(5)

Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 200711 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/495/EY (4) mukaan Slovenia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja Sloveniaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.

| (6) | Euron käyttöönotto Sloveniassa edellyttää, että asetuksessa (EY) N:o 974/98 vahvistetut euron käyttöönottoa koskevat voimassa olevat säännökset ulotetaan koskemaan Sloveniaa. |
| --- | --- |

(6)

Euron käyttöönotto Sloveniassa edellyttää, että asetuksessa (EY) N:o 974/98 vahvistetut euron käyttöönottoa koskevat voimassa olevat säännökset ulotetaan koskemaan Sloveniaa.

| (7) | Slovenian siirtymäsuunnitelman mukaan eurosetelit ja kolikot saavat kyseisessä jäsenvaltiossa laillisen maksuvälineen aseman päivänä, jona euro otetaan käyttöön. Näin ollen euro ja käteisraha olisi otettava käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2007. Asteittaista käytöstäpoistokautta ei tulisi soveltaa. |
| --- | --- |

(7)

Slovenian siirtymäsuunnitelman mukaan eurosetelit ja kolikot saavat kyseisessä jäsenvaltiossa laillisen maksuvälineen aseman päivänä, jona euro otetaan käyttöön. Näin ollen euro ja käteisraha olisi otettava käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2007. Asteittaista käytöstäpoistokautta ei tulisi soveltaa.

| (8) | Asetus (EY) N:o 974/98 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(8)

Asetus (EY) N:o 974/98 olisi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 974/98 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  EUVL C 163, 14.7.2006, s. 10.

1

(2)  EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2169/2005 (EUVL L 346, 29.12.2005, s. 1).

2

(3)  EYVL L 300, 29.11.2000, s. 2.

3

(4)  EUVL L 195, 15.7.2006, s. 25.

4

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 974/98 liitteeseen Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:

| Jäsenvaltio | Euron käyttöönottopäivä | Käteisrahan käyttöönottopäivä | Jäsenvaltio, joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Slovenia | 1 päivänä tammikuuta 2007 | 1 päivänä tammikuuta 2007 | Ei sovella” |

Jäsenvaltio

Euron käyttöönottopäivä

Käteisrahan käyttöönottopäivä

Jäsenvaltio, joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta

”Slovenia

1 päivänä tammikuuta 2007

1 päivänä tammikuuta 2007

Ei sovella”

---

| 9.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/4

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1648/2006,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 8 päivänä marraskuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 64,8 |
| 096 | 30,1 |
| 204 | 56,3 |
| 999 | 50,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 110,7 |
| 204 | 47,2 |
| 220 | 155,5 |
| 628 | 196,3 |
| 999 | 127,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,9 |
| 204 | 97,7 |
| 999 | 96,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 81,3 |
| 999 | 81,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 80,7 |
| 400 | 83,1 |
| 528 | 75,5 |
| 624 | 86,7 |
| 999 | 81,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,2 |
| 388 | 50,2 |
| 524 | 56,1 |
| 528 | 41,8 |
| 999 | 51,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 94,1 |
| 400 | 211,5 |
| 508 | 249,3 |
| 999 | 185,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 76,2 |
| 400 | 105,3 |
| 720 | 73,5 |
| 800 | 157,6 |
| 804 | 103,2 |
| 999 | 103,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 94,8 |
| 400 | 174,0 |
| 720 | 77,4 |
| 999 | 115,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

64,8

096

30,1

204

56,3

999

50,4

0707 00 05

052

110,7

204

47,2

220

155,5

628

196,3

999

127,4

0709 90 70

052

94,9

204

97,7

999

96,3

0805 20 10

204

81,3

999

81,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

80,7

400

83,1

528

75,5

624

86,7

999

81,5

0805 50 10

052

58,2

388

50,2

524

56,1

528

41,8

999

51,6

0806 10 10

052

94,1

400

211,5

508

249,3

999

185,0

0808 10 80

388

76,2

400

105,3

720

73,5

800

157,6

804

103,2

999

103,2

0808 20 50

052

94,8

400

174,0

720

77,4

999

115,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 9.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1649/2006,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2006,

tiettyjä muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevan alimman vientituen soveltamisesta

(Kodifioitu toisinto)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjä muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevan alimman vientituen soveltamisesta 18 päivänä tammikuuta 1980 annettua komission asetusta (ETY) N:o 109/80 (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (4). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjä muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevan alimman vientituen soveltamisesta 18 päivänä tammikuuta 1980 annettua komission asetusta (ETY) N:o 109/80 (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (4). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.

| (2) | Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (5), 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientituen määrän vaihdellessa määräpaikkojen mukaisesti alimman tuen perusteella laskettu tuen osuus, jota sovelletaan vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttöajankohdasta, maksetaan heti, kun on esitetty todiste siitä, että tuote on lähtenyt yhteisön tullialueelta. |
| --- | --- |

(2)

Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (5), 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientituen määrän vaihdellessa määräpaikkojen mukaisesti alimman tuen perusteella laskettu tuen osuus, jota sovelletaan vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttöajankohdasta, maksetaan heti, kun on esitetty todiste siitä, että tuote on lähtenyt yhteisön tullialueelta.

| (3) | Maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (6) 4 artiklan 1 ja 7 kohdan ja 5 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti on mahdollista maksaa alinta tuen määrää vastaava tuen osuus heti, kun tuotteeseen on sovellettu mainitulla asetuksella käyttöön otettuja erityisjärjestelyjä. |
| --- | --- |

(3)

Maataloustuotteiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 (6) 4 artiklan 1 ja 7 kohdan ja 5 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti on mahdollista maksaa alinta tuen määrää vastaava tuen osuus heti, kun tuotteeseen on sovellettu mainitulla asetuksella käyttöön otettuja erityisjärjestelyjä.

| (4) | Tiettyjen kolmansien maiden kanssa sovittujen erityisjärjestelyjen mukaisesti näihin maihin vietäviin tiettyihin muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteisiin sovellettavan tuen määrä voi toisinaan olla tavallisesti sovellettavan tuen tasoa alhaisempi ja joskus huomattavasti alhaisempi; on myös mahdollista, että mitään tukea ei vahvisteta. |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen kolmansien maiden kanssa sovittujen erityisjärjestelyjen mukaisesti näihin maihin vietäviin tiettyihin muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteisiin sovellettavan tuen määrä voi toisinaan olla tavallisesti sovellettavan tuen tasoa alhaisempi ja joskus huomattavasti alhaisempi; on myös mahdollista, että mitään tukea ei vahvisteta.

| (5) | Myös alin tuen määrä on seurausta tuen vahvistamatta jättämisestä. |
| --- | --- |

(5)

Myös alin tuen määrä on seurausta tuen vahvistamatta jättämisestä.

| (6) | Jos viennin osalta tuki on jätetty vahvistamatta, Amerikan yhdysvalloissa käyttöön otetut toimenpiteet takaavat, ettei muihin määräpaikkoihin vientiä varten tukea saaneita tuotteita voida tuoda tähän maahan. Olisi myös säädettävä alimman tuen määrän määrittämistä koskevasta poikkeuksesta viennissä Amerikan yhdysvaltoihin. Saatu kokemus osoittaa, että kyseisiin tuotteisiin voidaan soveltaa tätä poikkeusta sekä sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 2 kohtaa että asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklan 1 ja 7 kohtaa ja 5 artiklan 1 ja 3 kohtaa. |
| --- | --- |

(6)

Jos viennin osalta tuki on jätetty vahvistamatta, Amerikan yhdysvalloissa käyttöön otetut toimenpiteet takaavat, ettei muihin määräpaikkoihin vientiä varten tukea saaneita tuotteita voida tuoda tähän maahan. Olisi myös säädettävä alimman tuen määrän määrittämistä koskevasta poikkeuksesta viennissä Amerikan yhdysvaltoihin. Saatu kokemus osoittaa, että kyseisiin tuotteisiin voidaan soveltaa tätä poikkeusta sekä sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 2 kohtaa että asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklan 1 ja 7 kohtaa ja 5 artiklan 1 ja 3 kohtaa.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Amerikan yhdysvaltoihin vietävien CN-koodiin 0105 11, 0105 12, 0105 19, 0207 (lukuun ottamatta alanimikettä 0207 34, 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 ja 0207 36 89), 0407, 0408, 1602 32 kuuluvien tuotteiden tuen vahvistamatta jättämistä ei oteta huomioon:

| — | määritettäessä alinta tukea asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

—

määritettäessä alinta tukea asetuksen (EY) N:o 800/1999 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti,

| — | sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklan 7 kohtaa ja 5 artiklan 3 kohtaa. |
| --- | --- |

—

sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklan 7 kohtaa ja 5 artiklan 3 kohtaa.

2 artikla

Kumotaan asetus (ETY) N:o 109/80.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2006.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006.

2

(3)  EYVL L 14, 19.1.1980, s. 30. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  Katso liite I.

4

(5)  EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 671/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 5).

5

(6)  EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 444/2003 (EUVL L 67, 12.3.2003, s. 3).

6

---

LIITE I

KUMOTTU ASETUS JA SEN MUUTOKSET

| Komission asetus (ETY) N:o 109/80
  (EYVL L 14, 19.1.1980, s. 30) | |
| --- | --- |
| Asetus (ETY) N:o 1475/80
  (EYVL L 147, 13.6.1980, s. 15) | ainoastaan 1 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta |
| Asetus (ETY) N:o 3987/87
  (EYVL L 376, 31.12.1987, s. 20) | ainoastaan 4 artikla |
| Asetus (ETY) N:o 1737/90
  (EYVL L 161, 27.6.1990, s. 25) | |
| Asetus (ETY) N:o 3779/90
  (EYVL L 364, 28.12.1990, s. 9) | ainoastaan 2 artikla |
| Asetus (EY) N:o 2916/95
  (EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49) | ainoastaan 1 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta ja 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta |

Komission asetus (ETY) N:o 109/80

(EYVL L 14, 19.1.1980, s. 30)

Asetus (ETY) N:o 1475/80

(EYVL L 147, 13.6.1980, s. 15)

ainoastaan 1 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta

Asetus (ETY) N:o 3987/87

(EYVL L 376, 31.12.1987, s. 20)

ainoastaan 4 artikla

Asetus (ETY) N:o 1737/90

(EYVL L 161, 27.6.1990, s. 25)

Asetus (ETY) N:o 3779/90

(EYVL L 364, 28.12.1990, s. 9)

ainoastaan 2 artikla

Asetus (EY) N:o 2916/95

(EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49)

ainoastaan 1 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta ja 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta

---

LIITE II

VASTAAVUUSTAULUKKO

| Asetus (ETY) N:o 109/80 | Tämä asetus |
| --- | --- |
| 1 artikla | 1 artikla |
| — | 2 artikla |
| 2 artikla | 3 artikla |
| — | Liite I |
| — | Liite I |

Asetus (ETY) N:o 109/80

Tämä asetus

1 artikla

1 artikla

—

2 artikla

2 artikla

3 artikla

—

Liite I

—

Liite I

---

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

| 9.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/9

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS DARFUR/4/2006,

tehty 24 päivänä lokakuuta 2006,

EU:n poliisiryhmän johtajan / Euroopan unionin Sudanissa olevan erityisedustajan poliisineuvonantajan nimittämisestä

(2006/756/YUTP)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa (1) toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle 18 päivänä heinäkuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 5 päivänä heinäkuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/468/YUTP (2) Sudanissa olevan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon uusimisesta ja tarkistamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 5 päivänä heinäkuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/468/YUTP (2) Sudanissa olevan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon uusimisesta ja tarkistamisesta.

| (2) | Sudanissa oleva EU:n erityisedustaja huolehtii, muun ohessa, Darfurin alueella Sudanissa toteutettavaan Afrikan unionin operaatioon (AMIS) liittyvien EU:n osuuksien yhteensovittamisesta ja johdonmukaisuudesta. Yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti hänen alaisuudessaan toimii Addis Abebassa sijaitseva EU:n koordinointiyksikkö, joka muodostuu poliittisesta neuvonantajasta, sotilasneuvonantajasta ja poliisineuvonantajasta ja joka huolehtii päivittäisestä yhteensovittamisesta kaikkien asiaankuuluvien EU:n toimijoiden sekä Afrikan Unionin johtamisjärjestelyyn Addis Abebassa kuuluvan hallinnollisen valvonta- ja johtokeskuksen kanssa, jotta voidaan varmistaa EU:n johdonmukainen ja nopea tuki AMIS-operaatiolle. |
| --- | --- |

(2)

Sudanissa oleva EU:n erityisedustaja huolehtii, muun ohessa, Darfurin alueella Sudanissa toteutettavaan Afrikan unionin operaatioon (AMIS) liittyvien EU:n osuuksien yhteensovittamisesta ja johdonmukaisuudesta. Yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti hänen alaisuudessaan toimii Addis Abebassa sijaitseva EU:n koordinointiyksikkö, joka muodostuu poliittisesta neuvonantajasta, sotilasneuvonantajasta ja poliisineuvonantajasta ja joka huolehtii päivittäisestä yhteensovittamisesta kaikkien asiaankuuluvien EU:n toimijoiden sekä Afrikan Unionin johtamisjärjestelyyn Addis Abebassa kuuluvan hallinnollisen valvonta- ja johtokeskuksen kanssa, jotta voidaan varmistaa EU:n johdonmukainen ja nopea tuki AMIS-operaatiolle.

| (3) | EU:n erityisedustajan poliisineuvonantaja, joka on myös EU:n poliisiryhmän johtaja, vastaa EU:n poliisialan tukitoimien päivittäisestä yhteensovittamisesta. EU:n poliisiryhmän johtaja/poliisineuvonantaja vastaa tukitoimen poliisiosan päivittäisestä hallinnosta sekä henkilöstöstä ja kurinpitoasioista. |
| --- | --- |

(3)

EU:n erityisedustajan poliisineuvonantaja, joka on myös EU:n poliisiryhmän johtaja, vastaa EU:n poliisialan tukitoimien päivittäisestä yhteensovittamisesta. EU:n poliisiryhmän johtaja/poliisineuvonantaja vastaa tukitoimen poliisiosan päivittäisestä hallinnosta sekä henkilöstöstä ja kurinpitoasioista.

| (4) | Pääsihteeri/korkea edustaja on EU:n erityisedustajan suosituksesta ehdottanut, että Åke ROGHE nimitettäisiin EU:n poliisiryhmän johtajaksi / EU:n erityisedustajan poliisineuvonantajaksi. |
| --- | --- |

(4)

Pääsihteeri/korkea edustaja on EU:n erityisedustajan suosituksesta ehdottanut, että Åke ROGHE nimitettäisiin EU:n poliisiryhmän johtajaksi / EU:n erityisedustajan poliisineuvonantajaksi.

| (5) | Neuvosto on yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 4 artiklan mukaisesti valtuuttanut poliittisen ja turvallisuuskomitean nimittämään EU:n poliisiryhmän johtajan / EU:n erityisedustajan poliisineuvonantajan, |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto on yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 4 artiklan mukaisesti valtuuttanut poliittisen ja turvallisuuskomitean nimittämään EU:n poliisiryhmän johtajan / EU:n erityisedustajan poliisineuvonantajan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään Åke ROGHE EU:n poliisiryhmän johtajaksi/Euroopan unionin Sudanissa olevan erityisedustajan poliisineuvonantajaksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2006.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2006.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

T. TANNER

---

(1)  EUVL L 188, 20.7.2005, s. 46.

1

(2)  EUVL L 184, 6.7.2006, s. 38.

2

---