# Jurnalul Oficial L 56I/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 056I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6327 februarie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 056I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6327 februarie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/274 al Consiliului din 27 februarie 2020 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1890 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2020/275 a Consiliului din 27 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2019/1894 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane | 5 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/274 al Consiliului din 27 februarie 2020 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1890 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane

1

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2020/275 a Consiliului din 27 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2019/1894 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 56/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/274 AL CONSILIULUI

din 27 februarie 2020

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1890 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului din 11 noiembrie 2019 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane (1), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 11 noiembrie 2019, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2019/1890. |
| --- | --- |

(1)

La 11 noiembrie 2019, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2019/1890.

| (2) | La 12 decembrie 2019, Consiliul European a amintit concluziile sale anterioare privind Turcia din 22 martie și 20 iunie 2019. Acesta a reconfirmat concluziile sale din 17‐18 octombrie 2019 privind activitățile de foraj ilegale ale Turciei în zona economică exclusivă a Ciprului și și-a reafirmat fără echivoc solidaritatea față de Cipru. |
| --- | --- |

(2)

La 12 decembrie 2019, Consiliul European a amintit concluziile sale anterioare privind Turcia din 22 martie și 20 iunie 2019. Acesta a reconfirmat concluziile sale din 17‐18 octombrie 2019 privind activitățile de foraj ilegale ale Turciei în zona economică exclusivă a Ciprului și și-a reafirmat fără echivoc solidaritatea față de Cipru.

| (3) | În acest context și având în vedere continuarea de către Turcia a activităților de foraj neautorizate în estul Mării Mediterane, două persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1890. |
| --- | --- |

(3)

În acest context și având în vedere continuarea de către Turcia a activităților de foraj neautorizate în estul Mării Mediterane, două persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1890.

| (4) | Anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1890 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1890 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1890 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

D. HORVAT

---

(1)  
  JO L 291, 12.11.2019, p. 3.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1890:

| | Nume | Date de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Data nașterii: 9.12.1960
  Pașaport nr. sau carte de identitate: 13571379758
  Cetățenie: turcă
  Sex: masculin | Mehmet Ferruh Akalin este vicepreședinte (director general adjunct) și membru al consiliului de administrație al Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Este șeful serviciilor Explorare, Centrul C&D și Informatică din cadrul TPAO.
  În funcția sa de vicepreședinte al TPAO și șef al serviciului Explorare, Mehmet Ferruh Akalin este responsabil cu planificarea, conducerea și implementarea activităților de explorare offshore de hidrocarburi ale TPAO. Printre acestea se numără activități de foraj ale TPAO care nu au fost autorizate de Republica Cipru, astfel cum figurează în continuare.
  Activitățile de foraj neautorizate au fost desfășurate cu următoarele echipamente:






  (a) | nava de foraj Yavuz a TPAO în apele teritoriale ale Republicii Cipru în perioada iulie-septembrie 2019; |

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Data nașterii: 9.12.1960

Pașaport nr. sau carte de identitate: 13571379758

Cetățenie: turcă

Sex: masculin

Mehmet Ferruh Akalin este vicepreședinte (director general adjunct) și membru al consiliului de administrație al Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Este șeful serviciilor Explorare, Centrul C&D și Informatică din cadrul TPAO.

În funcția sa de vicepreședinte al TPAO și șef al serviciului Explorare, Mehmet Ferruh Akalin este responsabil cu planificarea, conducerea și implementarea activităților de explorare offshore de hidrocarburi ale TPAO. Printre acestea se numără activități de foraj ale TPAO care nu au fost autorizate de Republica Cipru, astfel cum figurează în continuare.

Activitățile de foraj neautorizate au fost desfășurate cu următoarele echipamente:

(a)

nava de foraj Yavuz a TPAO în apele teritoriale ale Republicii Cipru în perioada iulie-septembrie 2019;

| (b) | nava de foraj Yavuz a TPAO într-o secțiune din zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată printr-un acord cu Egiptul, în perioada octombrie 2019‐ianuarie 2020; |
| --- | --- |

(b)

nava de foraj Yavuz a TPAO într-o secțiune din zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată printr-un acord cu Egiptul, în perioada octombrie 2019‐ianuarie 2020;

| (c) | nava de foraj Fatih a TPAO în zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în imediata vecinătate a apelor sale teritoriale, începând din noiembrie 2019; |
| --- | --- |

(c)

nava de foraj Fatih a TPAO în zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în imediata vecinătate a apelor sale teritoriale, începând din noiembrie 2019;

| (d) | nava de foraj Fatih a TPAO în partea de vest a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în perioada mai-noiembrie 2019. |
| --- | --- |

(d)

nava de foraj Fatih a TPAO în partea de vest a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în perioada mai-noiembrie 2019.

De asemenea, TPAO a anunțat că noi activități de foraj sunt planificate, fără autorizație din partea Republicii Cipru, cu ajutorul navei de foraj Yavuz a TPAO, într-o secțiune a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată prin acorduri cu Egiptul și Israelul, în perioada ianuarie-mai 2020.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Data nașterii: 27.11.1956

Pașaport nr. sau carte de identitate: 11096919534

Cetățenie: turcă

Sex: masculin

Ali Coscun Namoglu este director adjunct al serviciului Explorare al Turkish Petroleum Corporation (TPAO).

În această funcție, Ali Coscun Namoglu este implicat în planificarea, conducerea și implementarea activităților de explorare offshore de hidrocarburi ale TPAO. Printre acestea se numără activități de foraj ale TPAO care nu au fost autorizate de Republica Cipru, astfel cum figurează în continuare.

Activitățile de foraj neautorizate au fost desfășurate cu următoarele echipamente:

| (a) | nava de foraj Yavuz a TPAO în apele teritoriale ale Republicii Cipru în perioada iulie-septembrie 2019; |
| --- | --- |

(a)

nava de foraj Yavuz a TPAO în apele teritoriale ale Republicii Cipru în perioada iulie-septembrie 2019;

| (b) | nava de foraj Yavuz a TPAO într-o secțiune din zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată printr-un acord cu Egiptul, în perioada octombrie 2019‐ianuarie 2020; |
| --- | --- |

(b)

nava de foraj Yavuz a TPAO într-o secțiune din zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată printr-un acord cu Egiptul, în perioada octombrie 2019‐ianuarie 2020;

| (c) | nava de foraj Fatih a TPAO în zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în imediata vecinătate a apelor sale teritoriale, începând din noiembrie 2019; |
| --- | --- |

(c)

nava de foraj Fatih a TPAO în zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în imediata vecinătate a apelor sale teritoriale, începând din noiembrie 2019;

| (d) | nava de foraj Fatih a TPAO în partea de vest a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în perioada mai-noiembrie 2019. |
| --- | --- |

(d)

nava de foraj Fatih a TPAO în partea de vest a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în perioada mai-noiembrie 2019.

De asemenea, TPAO a anunțat că noi activități de foraj sunt planificate, fără autorizație din partea Republicii Cipru, cu ajutorul navei de foraj Yavuz a TPAO, într-o secțiune a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată prin acorduri cu Egiptul și Israelul, în perioada ianuarie-mai 2020.”

27.2.2020

---

DECIZII

| 27.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 56/5

---

DECIZIA (PESC) 2020/275 A CONSILIULUI

din 27 februarie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2019/1894 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 11 noiembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1894 (1) privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane. |
| --- | --- |

(1)

La 11 noiembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1894 (1) privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane.

| (2) | La 12 decembrie 2019, Consiliul European a amintit concluziile sale anterioare privind Turcia din 22 martie și 20 iunie 2019. Acesta a reconfirmat concluziile sale din 1718 octombrie 2019 privind activitățile de foraj ilegale ale Turciei în zona economică exclusivă a Ciprului și și‐a reafirmat fără echivoc solidaritatea față de Cipru. |
| --- | --- |

(2)

La 12 decembrie 2019, Consiliul European a amintit concluziile sale anterioare privind Turcia din 22 martie și 20 iunie 2019. Acesta a reconfirmat concluziile sale din 1718 octombrie 2019 privind activitățile de foraj ilegale ale Turciei în zona economică exclusivă a Ciprului și și‐a reafirmat fără echivoc solidaritatea față de Cipru.

| (3) | În acest context și având în vedere continuarea de către Turcia a activităților de foraj neautorizate în estul Mării Mediterane, două persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2019/1894. |
| --- | --- |

(3)

În acest context și având în vedere continuarea de către Turcia a activităților de foraj neautorizate în estul Mării Mediterane, două persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2019/1894.

| (4) | Anexa la Decizia (PESC) 2019/1894 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Anexa la Decizia (PESC) 2019/1894 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia (PESC) 2019/1894 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

D. HORVAT

---

(1)  Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului din 11 noiembrie 2019 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane (JO L 291, 12.11.2019, p. 47).

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa la Decizia (PESC) 2019/1894:

| | Nume | Date de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Data nașterii: 9.12.1960
  Pașaport nr. sau carte de identitate: 13571379758
  Cetățenie: turcă
  Sex: masculin | Mehmet Ferruh Akalin este vicepreședinte (director general adjunct) și membru al consiliului de administrație al Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Este șeful serviciilor Explorare, Centrul C&D și Informatică din cadrul TPAO.
  În funcția sa de vicepreședinte al TPAO și șef al serviciului Explorare, Mehmet Ferruh Akalin este responsabil cu planificarea, conducerea și implementarea activităților de explorare offshore de hidrocarburi ale TPAO. Printre acestea se numără activități de foraj ale TPAO care nu au fost autorizate de Republica Cipru, astfel cum figurează în continuare.
  Activitățile de foraj neautorizate au fost desfășurate cu următoarele echipamente:






  (a) | nava de foraj Yavuz a TPAO în apele teritoriale ale Republicii Cipru în perioada iulie-septembrie 2019; |

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Data nașterii: 9.12.1960

Pașaport nr. sau carte de identitate: 13571379758

Cetățenie: turcă

Sex: masculin

Mehmet Ferruh Akalin este vicepreședinte (director general adjunct) și membru al consiliului de administrație al Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Este șeful serviciilor Explorare, Centrul C&D și Informatică din cadrul TPAO.

În funcția sa de vicepreședinte al TPAO și șef al serviciului Explorare, Mehmet Ferruh Akalin este responsabil cu planificarea, conducerea și implementarea activităților de explorare offshore de hidrocarburi ale TPAO. Printre acestea se numără activități de foraj ale TPAO care nu au fost autorizate de Republica Cipru, astfel cum figurează în continuare.

Activitățile de foraj neautorizate au fost desfășurate cu următoarele echipamente:

(a)

nava de foraj Yavuz a TPAO în apele teritoriale ale Republicii Cipru în perioada iulie-septembrie 2019;

| (b) | nava de foraj Yavuz a TPAO într-o secțiune din zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată printr-un acord cu Egiptul, în perioada octombrie 2019‐ianuarie 2020; |
| --- | --- |

(b)

nava de foraj Yavuz a TPAO într-o secțiune din zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată printr-un acord cu Egiptul, în perioada octombrie 2019‐ianuarie 2020;

| (c) | nava de foraj Fatih a TPAO în zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în imediata vecinătate a apelor sale teritoriale, începând din noiembrie 2019; |
| --- | --- |

(c)

nava de foraj Fatih a TPAO în zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în imediata vecinătate a apelor sale teritoriale, începând din noiembrie 2019;

| (d) | nava de foraj Fatih a TPAO în partea de vest a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în perioada mai-noiembrie 2019. |
| --- | --- |

(d)

nava de foraj Fatih a TPAO în partea de vest a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în perioada mai-noiembrie 2019.

De asemenea, TPAO a anunțat că noi activități de foraj sunt planificate, fără autorizație din partea Republicii Cipru, cu ajutorul navei de foraj Yavuz a TPAO, într-o secțiune a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată prin acorduri cu Egiptul și Israelul, în perioada ianuarie-mai 2020.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Data nașterii: 27.11.1956

Pașaport nr. sau carte de identitate: 11096919534

Cetățenie: turcă

Sex: masculin

Ali Coscun Namoglu este director adjunct al serviciului Explorare al Turkish Petroleum Corporation (TPAO).

În această funcție, Ali Coscun Namoglu este implicat în planificarea, conducerea și implementarea activităților de explorare offshore de hidrocarburi ale TPAO. Printre acestea se numără activități de foraj ale TPAO care nu au fost autorizate de Republica Cipru, astfel cum figurează în continuare.

Activitățile de foraj neautorizate au fost desfășurate cu următoarele echipamente:

| (a) | nava de foraj Yavuz a TPAO în apele teritoriale ale Republicii Cipru în perioada iulie-septembrie 2019; |
| --- | --- |

(a)

nava de foraj Yavuz a TPAO în apele teritoriale ale Republicii Cipru în perioada iulie-septembrie 2019;

| (b) | nava de foraj Yavuz a TPAO într-o secțiune din zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată printr-un acord cu Egiptul, în perioada octombrie 2019‐ianuarie 2020; |
| --- | --- |

(b)

nava de foraj Yavuz a TPAO într-o secțiune din zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată printr-un acord cu Egiptul, în perioada octombrie 2019‐ianuarie 2020;

| (c) | nava de foraj Fatih a TPAO în zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în imediata vecinătate a apelor sale teritoriale, începând din noiembrie 2019; |
| --- | --- |

(c)

nava de foraj Fatih a TPAO în zona economică exclusivă a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în imediata vecinătate a apelor sale teritoriale, începând din noiembrie 2019;

| (d) | nava de foraj Fatih a TPAO în partea de vest a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în perioada mai-noiembrie 2019. |
| --- | --- |

(d)

nava de foraj Fatih a TPAO în partea de vest a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite, în perioada mai-noiembrie 2019.

De asemenea, TPAO a anunțat că noi activități de foraj sunt planificate, fără autorizație din partea Republicii Cipru, cu ajutorul navei de foraj Yavuz a TPAO, într-o secțiune a zonei economice exclusive a Republicii Cipru, notificată de către aceasta Organizației Națiunilor Unite și delimitată prin acorduri cu Egiptul și Israelul, în perioada ianuarie-mai 2020.”

27.2.2020

---