# Eiropas Savienības L 34I/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 034I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 6. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 034I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 6. februāris

---

| Saturs | | | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/124 (2019. gada 15. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/833, ar kuru nosaka saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus, kas piemērojami Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā | 1 |

Saturs

Lappuse

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/124 (2019. gada 15. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/833, ar kuru nosaka saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus, kas piemērojami Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

6.2.2020

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 34/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/124

(2019. gada 15. oktobris),

ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/833, ar kuru nosaka saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus, kas piemērojami Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 20. maija Regulu (ES) 2019/833, ar kuru nosaka saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus, kas piemērojami Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā, groza Regulu (ES) 2016/1627 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2115/2005 un (EK) Nr. 1386/2007 (1), un jo īpaši tās 50. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Savienība ir puse Konvencijai par turpmāko daudzpusējo sadarbību zvejniecības jomā Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā (“NAFO konvencija”), kas apstiprināta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3179/78 (2). |
| --- | --- |

(1)

Savienība ir puse Konvencijai par turpmāko daudzpusējo sadarbību zvejniecības jomā Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā (“NAFO konvencija”), kas apstiprināta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3179/78 (2).

| (2) | 2007. gada 28. septembrī tika pieņemts NAFO konvencijas grozījums, kas tika apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2010/717/ES (3). |
| --- | --- |

(2)

2007. gada 28. septembrī tika pieņemts NAFO konvencijas grozījums, kas tika apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2010/717/ES (3).

| (3) | Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija (NAFO) pieņem lēmumus par tās pārziņā esošo zvejas resursu saglabāšanu. Minētie akti ir adresēti NAFO konvencijas līgumslēdzējām pusēm un ietver operatoru pienākumus. NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumi pēc to stāšanās spēkā ir saistoši visām NAFO līgumslēdzējām pusēm, to vidū Savienībai. Tie ir jāiestrādā Savienības tiesību aktos tādā mērā, ciktāl Savienības tiesību akti tos vēl neaptver. |
| --- | --- |

(3)

Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija (NAFO) pieņem lēmumus par tās pārziņā esošo zvejas resursu saglabāšanu. Minētie akti ir adresēti NAFO konvencijas līgumslēdzējām pusēm un ietver operatoru pienākumus. NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumi pēc to stāšanās spēkā ir saistoši visām NAFO līgumslēdzējām pusēm, to vidū Savienībai. Tie ir jāiestrādā Savienības tiesību aktos tādā mērā, ciktāl Savienības tiesību akti tos vēl neaptver.

| (4) | Lai NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus iestrādātu Savienības tiesību aktos, Eiropas Parlaments un Padome ir pieņēmuši Regulu (ES) 2019/833. |
| --- | --- |

(4)

Lai NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus iestrādātu Savienības tiesību aktos, Eiropas Parlaments un Padome ir pieņēmuši Regulu (ES) 2019/833.

| (5) | Regulas (ES) 2019/833 50. pantā noteikts, ka Komisijai jāpieņem deleģētie akti, ar kuriem minēto regulu papildina ar dažiem NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu noteikumiem un pielikumiem, |
| --- | --- |

(5)

Regulas (ES) 2019/833 50. pantā noteikts, ka Komisijai jāpieņem deleģētie akti, ar kuriem minēto regulu papildina ar dažiem NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu noteikumiem un pielikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu noteikumi un pielikumi, kas minēti Regulas (ES) 2019/833 pielikumā, ir iekļauti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 15. oktobrī

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 141, 28.5.2019., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1978. gada 28. decembra Regula (EEK) Nr. 3179/78 attiecībā uz Konvencijas par daudzpusējo sadarbību nākotnē Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā noslēgšanu, ko veic Eiropas Ekonomikas kopiena (OV L 378, 30.12.1978., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 2010. gada 8. novembra Lēmums 2010/717/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu grozījumus Konvencijā par daudzpusējo sadarbību nākotnē Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā (OV L 321, 7.12.2010., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

1.   NAFO SAGLABĀŠANAS UN IZPILDES PANĀKŠANAS PASĀKUMU (CEM) 4. TABULA, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 3. PANTA 17. PUNKTĀ UN 17. PANTĀ

Robežpunkti, kas iezīmē pēdas nospieduma austrumu malu

| Koordināta Nr. | Ģeogr. platums | Ģeogr. garums | Koordināta Nr. | Ģeogr. platums | Ģeogr. garums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48°17'39''N | EEZ robeža (1) | 26 | 46°26'32''N | 46°58'53''W |
| 2 | 48°16'51''N | 47°25'37''W | 27 | 46°27'40''N | 47°12'01''W |
| 3 | 48°19'15''N | 46°53'48''W | 28 | 46°04'15''N | 47°09'10''W |
| 4 | 48°29'21''N | 46°21'17''W | 29 | 46°04'53''N | 47°31'01''W |
| 5 | 48°32'43''N | 46°08'04''W | 30 | 45°48'17''N | 47°37'16''W |
| 6 | 48°48'10''N | 45°37'59''W | 31 | 45°33'14''N | 47°52'41''W |
| 7 | 48°59'54''N | 45°17'46''W | 32 | 45°27'14''N | 48°10'15''W |
| 8 | 49°02'20''N | 44°53'17''W | 33 | 45°16'17''N | 48°26'50''W |
| 9 | 48°56'46''N | 44°33'18''W | 34 | 44°54'01''N | 48°43'58''W |
| 10 | 48°33'53''N | 44°10'25''W | 35 | 44°33'10''N | 48°50'25''W |
| 11 | 48°08'29''N | 43°57'28''W | 36 | 44°09'57''N | 48°48'49''W |
| 12 | 47°42'00''N | 43°36'44''W | 37 | 43°50'44''N | 48°52'49''W |
| 13 | 47°12'44''N | 43°28'36''W | 38 | 43°34'34''N | 48°50'12''W |
| 14 | 46°57'14''N | 43°26'15''W | 39 | 43°23'13''N | 49°03'57''W |
| 15 | 46°46'02''N | 43°45'27''W | 40 | 43°03'48''N | 48°55'23''W |
| 16 | 46°38'10''N | 44°03'37''W | 41 | 42°54'42''N | 49°14'26''W |
| 17 | 46°27'43''N | 44°20'38''W | 42 | 42°48'18''N | 49°32'51''W |
| 18 | 46°24'41''N | 44°36'01''W | 43 | 42°39'49''N | 49°58'46''W |
| 19 | 46°19'28''N | 45°16'34''W | 44 | 42°37'54''N | 50°28'04''W |
| 20 | 46°08'16''N | 45°33'27''W | 45 | 42°40'57''N | 50°53'36''W |
| 21 | 46°07'13''N | 45°57'44''W | 46 | 42°51'48''N | 51°10'09''W |
| 22 | 46°15'06''N | 46°14'21''W | 47 | 42°45'59''N | 51°31'58''W |
| 23 | 45°54'33''N | 46°24'03''W | 48 | 42°51'06''N | 51°41'50''W |
| 24 | 45°59'36''N | 46°45'33''W | 49 | 43°03'56''N | 51°48'21''W |
| 25 | 46°09'58''N | 46°58'53''W | 50 | 43°22'12''N | EEZ robeža (2) |

Koordināta Nr.

Ģeogr. platums

Ģeogr. garums

Koordināta Nr.

Ģeogr. platums

Ģeogr. garums

1

48°17'39''N

EEZ robeža (1)

26

46°26'32''N

46°58'53''W

2

48°16'51''N

47°25'37''W

27

46°27'40''N

47°12'01''W

3

48°19'15''N

46°53'48''W

28

46°04'15''N

47°09'10''W

4

48°29'21''N

46°21'17''W

29

46°04'53''N

47°31'01''W

5

48°32'43''N

46°08'04''W

30

45°48'17''N

47°37'16''W

6

48°48'10''N

45°37'59''W

31

45°33'14''N

47°52'41''W

7

48°59'54''N

45°17'46''W

32

45°27'14''N

48°10'15''W

8

49°02'20''N

44°53'17''W

33

45°16'17''N

48°26'50''W

9

48°56'46''N

44°33'18''W

34

44°54'01''N

48°43'58''W

10

48°33'53''N

44°10'25''W

35

44°33'10''N

48°50'25''W

11

48°08'29''N

43°57'28''W

36

44°09'57''N

48°48'49''W

12

47°42'00''N

43°36'44''W

37

43°50'44''N

48°52'49''W

13

47°12'44''N

43°28'36''W

38

43°34'34''N

48°50'12''W

14

46°57'14''N

43°26'15''W

39

43°23'13''N

49°03'57''W

15

46°46'02''N

43°45'27''W

40

43°03'48''N

48°55'23''W

16

46°38'10''N

44°03'37''W

41

42°54'42''N

49°14'26''W

17

46°27'43''N

44°20'38''W

42

42°48'18''N

49°32'51''W

18

46°24'41''N

44°36'01''W

43

42°39'49''N

49°58'46''W

19

46°19'28''N

45°16'34''W

44

42°37'54''N

50°28'04''W

20

46°08'16''N

45°33'27''W

45

42°40'57''N

50°53'36''W

21

46°07'13''N

45°57'44''W

46

42°51'48''N

51°10'09''W

22

46°15'06''N

46°14'21''W

47

42°45'59''N

51°31'58''W

23

45°54'33''N

46°24'03''W

48

42°51'06''N

51°41'50''W

24

45°59'36''N

46°45'33''W

49

43°03'56''N

51°48'21''W

25

46°09'58''N

46°58'53''W

50

43°22'12''N

EEZ robeža (2)

2.   CEM 2. ATTĒLS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 3. PANTA 17. PUNKTĀ UN 17. PANTĀ

Image 1

  NAFO pārvaldības apgabala pēdas nospieduma karte (ieēnots) GEBCO 2
  Leģenda

  Footprint Coordinates (1–50 Points) – Pēdas nospieduma koordinātas (punkti no 1 līdz 50)
  Exclusive Economic Zone (EEZ) – Ekskluzīvā ekonomiskā zona (EEZ)
  Footprint Area – Pēdas nospieduma apgabals
  2000 m Depth Contour (GEBCO) – 2000 m dziļuma kontūra (GEBCO)
  Footprint Statistics – Pēdas nospieduma statistiskie dati:

  Area (sq km) 120047 – Platība 120047 km2
  Perimeter (km) 2384 – Perimetrs 2384 km

- Footprint Coordinates (1–50 Points) – Pēdas nospieduma koordinātas (punkti no 1 līdz 50)
- Exclusive Economic Zone (EEZ) – Ekskluzīvā ekonomiskā zona (EEZ)
- Footprint Area – Pēdas nospieduma apgabals
- 2000 m Depth Contour (GEBCO) – 2000 m dziļuma kontūra (GEBCO)

- Area (sq km) 120047 – Platība 120047 km2
- Perimeter (km) 2384 – Perimetrs 2384 km

3.   CEM I.E PIELIKUMA VI DAĻA, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 3. PANTA 21. PUNKTĀ, 21. PANTA 2. PUNKTĀ UN 27. PANTA 11. PUNKTA A) APAKŠPUNKTA I) PUNKTĀ

JJE indikatorsugu saraksts

| Bentiskie mugurkaulnieki, kas ir JJE indikatorsugas | | |
| --- | --- | --- |
| Taksonomiskās grupas vispārpieņemtais nosaukums | Zināmais taksons | Dzimta | Tips |
| Lielie sūkļi (SPO) | | | Porifera |
| Iophon piceum (WJP) | Acarnidae |
| Stelletta normani | Ancorinidae |
| Stelletta sp. (WSX) | Ancorinidae |
| Stryphnus ponderosus | Ancorinidae |
| Axinella sp. | Axinellidae |
| Phakellia sp. | Axinellidae |
| Esperiopsis villosa (ZEW) | Esperiopsidae |
| Geodia barretti | Geodiidae |
| Geodia macandrewii | Geodiidae |
| Geodia phlegraei | Geodiidae |
| Mycale (Mycale) lingua (YHL) | Mycalidae |
| Thenea muricata | Pachastrellidae |
| Polymastia spp. (ZPY) | Polymastiidae |
| Weberella bursa | Polymastiidae |
| Weberella sp. (ZWB) | Polymastiidae |
| Asconema foliatum (ZBA) | Rossellidae |
| Craniella cranium | Tetillidae |
| | | | |
| Akmenskoraļļi (CSS) (zināmās jūras pacēlumu sugas NAFO pārvaldības apgabalā var nebūt sastopamas lielā skaitā) | Lophelia pertusa (LWS) | Caryophylliidae | Cnidaria |
| Solenosmilia variabilis (RZT) | Caryophylliidae |
| Enallopsammia rostrata (FEY) | Dendrophylliidae |
| Madrepora oculata (MVI) | Oculinidae |
| | | | |
| Mazie ragkoraļļi (GGW) | Anthothela grandiflora (WAG) | Anthothelidae | Cnidaria |
| Chrysogorgia sp. (FHX) | Chrysogorgiidae |
| Radicipes gracilis (CZN) | Chrysogorgiidae |
| Metallogorgia melanotrichos | Chrysogorgiidae |
| Acanella arbuscula | Isididae |
| Acanella eburnea | Isididae |
| Swiftia sp. | Plexauridae |
| Narella laxa | Primnoidae |
| | | | |
| Lielie ragkoraļļi (GGW) | Acanthogorgia armata (AZC) | Acanthogorgiidae | Cnidaria |
| Iridogorgia sp. | Chrysogorgiidae |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae |
| Corallium bayeri | Coralliidae |
| Keratoisis ornata (KRY) | Isididae |
| Keratoisis sp. | Isididae |
| Lepidisis sp. (QFX) | Isididae |
| Paragorgia arborea (BFU) | Paragorgiidae |
| Paragorgia johnsoni (BFV) | Paragorgiidae |
| Paramuricea grandis | Plexauridae |
| Paramuricea placomus | Plexauridae |
| Paramuricea spp. (PZL) | Plexauridae |
| Placogorgia sp. | Plexauridae |
| Placogorgia terceira | Plexauridae |
| Calyptrophora sp. | Primnoidae |
| Parastenella atlantica | Primnoidae |
| Primnoa resedaeformis (QOE) | Primnoidae |
| Thouarella grasshoffi | Primnoidae | |
| | | | |

Bentiskie mugurkaulnieki, kas ir JJE indikatorsugas

Taksonomiskās grupas vispārpieņemtais nosaukums

Zināmais taksons

Dzimta

Tips

Lielie sūkļi (SPO)

Porifera

Iophon piceum (WJP)

Acarnidae

Stelletta normani

Ancorinidae

Stelletta sp. (WSX)

Ancorinidae

Stryphnus ponderosus

Ancorinidae

Axinella sp.

Axinellidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Esperiopsis villosa (ZEW)

Esperiopsidae

Geodia barretti

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Mycale (Mycale) lingua (YHL)

Mycalidae

Thenea muricata

Pachastrellidae

Polymastia spp. (ZPY)

Polymastiidae

Weberella bursa

Polymastiidae

Weberella sp. (ZWB)

Polymastiidae

Asconema foliatum (ZBA)

Rossellidae

Craniella cranium

Tetillidae

Akmenskoraļļi (CSS) (zināmās jūras pacēlumu sugas NAFO pārvaldības apgabalā var nebūt sastopamas lielā skaitā)

Lophelia pertusa (LWS)

Caryophylliidae

Cnidaria

Solenosmilia variabilis (RZT)

Caryophylliidae

Enallopsammia rostrata (FEY)

Dendrophylliidae

Madrepora oculata (MVI)

Oculinidae

Mazie ragkoraļļi (GGW)

Anthothela grandiflora (WAG)

Anthothelidae

Cnidaria

Chrysogorgia sp. (FHX)

Chrysogorgiidae

Radicipes gracilis (CZN)

Chrysogorgiidae

Metallogorgia melanotrichos

Chrysogorgiidae

Acanella arbuscula

Isididae

Acanella eburnea

Isididae

Swiftia sp.

Plexauridae

Narella laxa

Primnoidae

Lielie ragkoraļļi (GGW)

Acanthogorgia armata (AZC)

Acanthogorgiidae

Cnidaria

Iridogorgia sp.

Chrysogorgiidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

Corallium bayeri

Coralliidae

Keratoisis ornata (KRY)

Isididae

Keratoisis sp.

Isididae

Lepidisis sp. (QFX)

Isididae

Paragorgia arborea (BFU)

Paragorgiidae

Paragorgia johnsoni (BFV)

Paragorgiidae

Paramuricea grandis

Plexauridae

Paramuricea placomus

Plexauridae

Paramuricea spp. (PZL)

Plexauridae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Calyptrophora sp.

Primnoidae

Parastenella atlantica

Primnoidae

Primnoa resedaeformis (QOE)

Primnoidae

Thouarella grasshoffi

Primnoidae

| Jūrasspalvas (NTW) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | Cnidaria |
| --- | --- | --- | --- |
| Funiculina quadrangularis (FQJ) | Funiculinidae |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae |
| Halipteris finmarchica (HFM) | Halipteridae |
| Halipteris sp. (ZHX) | Halipteridae |
| Kophobelemnon stelliferum (KVF) | Kophobelemnidae |
| Pennatula aculeata (QAC) | Pennatulidae |
| Pennatula grandis | Pennatulidae |
| Pennatula sp. | Pennatulidae |
| Distichoptilum gracile (WDG) | Protoptilidae |
| Protoptilum sp. | Protoptilidae |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae |
| Virgularia cf. mirabilis | Virgulariidae |
| | | | |
| Cauruļmītņu aktīnijas | Pachycerianthus borealis (WQB) | Cerianthidae | Cnidaria |
| | | | |
| Stāvie sūneņi (BZN) | Eucratea loricata (WEL) | Eucrateidae | Bryozoa |
| | | | |
| Jūraslilijas (CWD) | Trichometra cubensis | Antedonidae | Echinodermata |
| Conocrinus lofotensis (WCF) | Bourgueticrinidae |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae |
| | | | |
| Ascīdijas (SSX) | Boltenia ovifera (WBO) | Pyuridae | Chordata |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae |

Jūrasspalvas (NTW)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

Cnidaria

Funiculina quadrangularis (FQJ)

Funiculinidae

Halipteris cf. christii

Halipteridae

Halipteris finmarchica (HFM)

Halipteridae

Halipteris sp. (ZHX)

Halipteridae

Kophobelemnon stelliferum (KVF)

Kophobelemnidae

Pennatula aculeata (QAC)

Pennatulidae

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Distichoptilum gracile (WDG)

Protoptilidae

Protoptilum sp.

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia cf. mirabilis

Virgulariidae

Cauruļmītņu aktīnijas

Pachycerianthus borealis (WQB)

Cerianthidae

Cnidaria

Stāvie sūneņi (BZN)

Eucratea loricata (WEL)

Eucrateidae

Bryozoa

Jūraslilijas (CWD)

Trichometra cubensis

Antedonidae

Echinodermata

Conocrinus lofotensis (WCF)

Bourgueticrinidae

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Ascīdijas (SSX)

Boltenia ovifera (WBO)

Pyuridae

Chordata

Halocynthia aurantium

Pyuridae

4.   CEM I.E PIELIKUMA VII DAĻA, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 3. PANTA 29. PUNKTĀ

JJE fizikālo indikatorelementu saraksts

| JJE fizikālais indikatorelements |
| --- |
| Jūras pacēlumi | Fogo jūras pacēlumi (3O, 4Vs raj.)
  Ņūfaundlendas jūras pacēlumi (3MN raj.)
  Kornerraizas (Corner Rise) jūras pacēlumi (6GH raj.)
  Jaunanglijas jūras pacēlumi (6EF raj.) |
| Kanjoni | Kanjons, kas izvago šelfu; Lielā Ņūfaundlendas sēkļa dienvidgals (3N raj.)
  Kanjoni, kuru augšgala dziļums > 400 m; Flemiškepa dienvidu daļa un Lielā Ņūfaundlendas sēkļa dienvidgals (3MN raj.)
  Kanjoni, kuru augšgala dziļums > 200 m; Lielā Ņūfaundlendas sēkļa dienvidgals (3O raj.) |
| Pauguri | Orfana paugurs (Orphan Knoll) (3K raj.)
  Bīoteku paugurs (Beothuk Knoll) (3LMN raj.) |
| Dienvidaustrumu sēklis | Lielā Ņūfaundlendas sēkļa dienvidgala nārsta vietas (3N raj.) |
| Stāvas nogāzes > 6,4° | Flemiškepa dienvidu un dienvidaustrumu daļa (3LM raj.) |

JJE fizikālais indikatorelements

Jūras pacēlumi

Fogo jūras pacēlumi (3O, 4Vs raj.)

Ņūfaundlendas jūras pacēlumi (3MN raj.)

Kornerraizas (Corner Rise) jūras pacēlumi (6GH raj.)

Jaunanglijas jūras pacēlumi (6EF raj.)

Kanjoni

Kanjons, kas izvago šelfu; Lielā Ņūfaundlendas sēkļa dienvidgals (3N raj.)

Kanjoni, kuru augšgala dziļums > 400 m; Flemiškepa dienvidu daļa un Lielā Ņūfaundlendas sēkļa dienvidgals (3MN raj.)

Kanjoni, kuru augšgala dziļums > 200 m; Lielā Ņūfaundlendas sēkļa dienvidgals (3O raj.)

Pauguri

Orfana paugurs (Orphan Knoll) (3K raj.)

Bīoteku paugurs (Beothuk Knoll) (3LMN raj.)

Dienvidaustrumu sēklis

Lielā Ņūfaundlendas sēkļa dienvidgala nārsta vietas (3N raj.)

Stāvas nogāzes > 6,4°

Flemiškepa dienvidu un dienvidaustrumu daļa (3LM raj.)

5.   CEM II.C PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS FORMĀTS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 4. PANTA 2. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

Paziņošana par kuģiem un atļaujām

1.   Formāts, kādā paziņojama kuģu reģistrēšana

| Datu elements | Kods | Obligāti (O)/ fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “NOT” kā paziņojums par kuģiem, kas drīkst veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Karoga valsts | FS | O | Valsts, kurā kuģis reģistrēts |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F (3) | Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Ostas nosaukums | PO | O | Kuģa reģistrācijas osta vai piederības osta |
| Kuģa īpašnieks | VO | O (4) | Reģistrētais īpašnieks un tā adrese |
| Kuģa fraktētājs | VC | O (4) | Atbildīgais par kuģa izmantošanu |
| Kuģa tips | TP | O | FAO kuģa kods (II.I pielikums) |
| Kuģa zvejas rīks | GE | F | FAO zvejas rīku statistiskā klasifikācija (II.J pielikums) |
| Kuģa tilpība
  Mērīšanas metode
  Tilpība | VT | O | Kuģa tilpība tonnās; norāda vajadzīgos datu pārus
  “OC” = 1947. gada Oslo konvencija, “LC” = Londonas konvencija ICTM-69

  Kopējā tilpība tonnās |
| Kuģa garums
  Mērīšanas metode
  Garums | VL | O | Garums metros; norāda vajadzīgos datu pārus
  “OA” = lielākais garums;
  garums metros |
| Kuģa dzinēja jauda
  Mērīšanas metode
  Jauda | VP | O | Dzinēja jauda kilovatos; norāda vajadzīgos datu pārus
  PE = galvenais dzinējs
  AE = visi palīgdzinēji (jaudas summa)
  Kopējā uzstādītā kuģa dzinēju jauda, mērīta kilovatos |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/ fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “NOT” kā paziņojums par kuģiem, kas drīkst veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Karoga valsts

FS

O

Valsts, kurā kuģis reģistrēts

Iekšējais atsauces numurs

IR

F (3)

Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Ostas nosaukums

PO

O

Kuģa reģistrācijas osta vai piederības osta

Kuģa īpašnieks

VO

O (4)

Reģistrētais īpašnieks un tā adrese

Kuģa fraktētājs

VC

O (4)

Atbildīgais par kuģa izmantošanu

Kuģa tips

TP

O

FAO kuģa kods (II.I pielikums)

Kuģa zvejas rīks

GE

F

FAO zvejas rīku statistiskā klasifikācija (II.J pielikums)

Kuģa tilpība

Mērīšanas metode

Tilpība

VT

O

Kuģa tilpība tonnās; norāda vajadzīgos datu pārus

“OC” = 1947. gada Oslo konvencija, “LC” = Londonas konvencija ICTM-69

Kopējā tilpība tonnās

Kuģa garums

Mērīšanas metode

Garums

VL

O

Garums metros; norāda vajadzīgos datu pārus

“OA” = lielākais garums;

garums metros

Kuģa dzinēja jauda

Mērīšanas metode

Jauda

VP

O

Dzinēja jauda kilovatos; norāda vajadzīgos datu pārus

PE = galvenais dzinējs

AE = visi palīgdzinēji (jaudas summa)

Kopējā uzstādītā kuģa dzinēju jauda, mērīta kilovatos

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

2.   Formāts, kādā paziņojama kuģu izslēgšana no reģistra

| Datu elements | Kods | Obligāti (O) / fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “WIT” kā paziņotu kuģu izslēgšana no reģistra |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F | Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir) |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Sākuma datums | SD | O | Pirmā diena, no kuras izslēgšana stājas spēkā |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāti (O) / fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “WIT” kā paziņotu kuģu izslēgšana no reģistra

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Iekšējais atsauces numurs

IR

F

Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir)

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Sākuma datums

SD

O

Pirmā diena, no kuras izslēgšana stājas spēkā

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

3.   Formāts, kādā paziņojama atļauja veikt zvejas darbības

| Datu elements | Kods | Obligāti (O)/ fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “AUT” kā atļauja kuģiem veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F | Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir) |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Sākuma datums | SD | O | Licences dati: diena, no kuras atļauja stājas spēkā |
| Beigu datums | ED | F | Licences dati: diena, kurā atļauja zaudē spēku. Maksimālais derīguma termiņš ir 12 mēneši. |
| Mērķsuga un apgabals | TA | O (5) | Licences dati: specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas CEM I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem., //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/ fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “AUT” kā atļauja kuģiem veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Iekšējais atsauces numurs

IR

F

Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir)

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Sākuma datums

SD

O

Licences dati: diena, no kuras atļauja stājas spēkā

Beigu datums

ED

F

Licences dati: diena, kurā atļauja zaudē spēku. Maksimālais derīguma termiņš ir 12 mēneši.

Mērķsuga un apgabals

TA

O (5)

Licences dati: specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas CEM I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem., //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

4.   Formāts, kādā apturama atļauja veikt zvejas darbības

| Datu elements | Kods | Obligāts (O)/ fakultatīvs (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “SUS” kā kuģa atļaujas apturēšana |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F | Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir) |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Sākuma datums | SD | O | Licences dati: diena, no kuras apturēšana stājas spēkā |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāts (O)/ fakultatīvs (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “SUS” kā kuģa atļaujas apturēšana

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Iekšējais atsauces numurs

IR

F

Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir)

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Sākuma datums

SD

O

Licences dati: diena, no kuras apturēšana stājas spēkā

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

6.   CEM 1. TABULA UN 1.1. ATTĒLS, KAS MINĒTI REGULAS (ES) 2019/833 9. PANTA 1. PUNKTĀ

Robežpunkti, kas iezīmē 3L rajona daļu, kura garneļu pārvaldības vajadzībām iekļauta 3M rajonā

| Koordināta Nr. | Ģeogr. platums | Ģeogr. garums |
| --- | --- | --- |
| 1 | 47°20'0 N | 46°40'0 W |
| 2 | 47°20'0 N | 46°30'0 W |
| 3 | 46°00'0 N | 46°30'0 W |
| 4 | 46°00'0 N | 46°40'0 W |

Koordināta Nr.

Ģeogr. platums

Ģeogr. garums

1

47°20'0 N

46°40'0 W

2

47°20'0 N

46°30'0 W

3

46°00'0 N

46°30'0 W

4

46°00'0 N

46°40'0 W

Līnija, kas norobežo 200 metru dziļuma zonu 3L rajonā, 3L rajona daļa, ko uzskata par daļu no 3M rajona, un 3M rajona zvejas aizlieguma apgabals

Image 2
  Leģenda

  200 Nautical Mile limit – 200 jūras jūdžu robeža

- 200 Nautical Mile limit – 200 jūras jūdžu robeža

7.   CEM 2. TABULA UN 1.2. ATTĒLS, KAS MINĒTI REGULAS (ES) 2019/833 9. PANTA 4. PUNKTĀ

Robežpunkti, kas iezīmē garneļu zvejas aizlieguma apgabalu

| Koordināta Nr. | Ģeogr. platums | Ģeogr. garums |
| --- | --- | --- |
| 1 (sakrīt ar Nr. 7) | 47°55'0 N | 45°00'0 W |
| 2 | 47°30'0 N | 44°15'0 W |
| 3 | 46°55'0 N | 44°15'0 W |
| 4 | 46°35'0 N | 44°30'0 W |
| 5 | 46°35'0 N | 45°40'0 W |
| 6 | 47°30'0 N | 45°40'0 W |
| 7 (sakrīt ar Nr. 1) | 47°55'0 N | 45°00'0 W |

Koordināta Nr.

Ģeogr. platums

Ģeogr. garums

1 (sakrīt ar Nr. 7)

47°55'0 N

45°00'0 W

2

47°30'0 N

44°15'0 W

3

46°55'0 N

44°15'0 W

4

46°35'0 N

44°30'0 W

5

46°35'0 N

45°40'0 W

6

47°30'0 N

45°40'0 W

7 (sakrīt ar Nr. 1)

47°55'0 N

45°00'0 W

Līnija, kas norobežo 200 metru dziļuma zonu 3L rajonā, 3L rajona daļa, ko uzskata par daļu no 3M rajona, un 3M rajona zvejas aizlieguma apgabals

Image 3
  Leģenda

  200 Nautical Mile limit – 200 jūras jūdžu robeža

- 200 Nautical Mile limit – 200 jūras jūdžu robeža

8.   CEM 3. TABULA UN 1.3. ATTĒLS, KAS MINĒTI REGULAS (ES) 2019/833 9. PANTA 5. PUNKTĀ

Robežpunkti, kas iezīmē 200 m dziļuma līkni

| Koordināta Nr. | Ģeogr. platums | Ģeogr. garums |
| --- | --- | --- |
| 1 | 46°00'00” N | 47°49'00” W |
| 2 | 46°25'00” N | 47°27'00” W |
| 3 | 46°42'00” N | 47°25'00” W |
| 4 | 46°48'00” N | 47°25'50” W |
| 5 | 47°16'50” N | 47°43'50” W |

Koordināta Nr.

Ģeogr. platums

Ģeogr. garums

1

46°00'00” N

47°49'00” W

2

46°25'00” N

47°27'00” W

3

46°42'00” N

47°25'00” W

4

46°48'00” N

47°25'50” W

5

47°16'50” N

47°43'50” W

Līnija, kas norobežo 200 metru dziļuma zonu 3L rajonā, 3L rajona daļa, ko uzskata par daļu no 3M rajona, un 3M rajona zvejas aizlieguma apgabals

Image 4
  Leģenda

  200 Nautical Mile limit – 200 jūras jūdžu robeža

- 200 Nautical Mile limit – 200 jūras jūdžu robeža

9.   CEM IV.C PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS FORMĀTS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 10. PANTA 1. PUNKTA E) APAKŠPUNKTĀ, 27. PANTA 3. PUNKTA C) APAKŠPUNKTĀ UN 39. PANTA 16. PUNKTĀ

Ostas valsts kontroles inspekcijas ziņojums (PSC-3)

(aizpildīt ar melnu tinti)

| A. NORĀDES PAR INSPEKCIJU | Inspekcijas ziņojums Nr. | |
| --- | --- | --- |
| Izkraušana | Jā | Nē | Pārkraušana citā kuģī | Jā | Nē | Cits iemesls ienākšanai ostā |
| | | | | |
| Ostas valsts | Osta, kurā veic izkraušanu vai pārkraušanu citā kuģī |
| | |
| Kuģa vārds | Karoga valsts | SJO numurs1 | Starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| | | | |
| Izkraušanas / citā kuģī pārkraušanas sākuma datums | Izkraušanas / citā kuģī pārkraušanas sākuma laiks (UTC) |
| | |
| Izkraušanas / citā kuģī pārkraušanas beigu datums | Izkraušanas / citā kuģī pārkraušanas beigu laiks (UTC) |
| | |
| Kuģa kapteinis | Kuģa kapteiņa valstspiederība | Kuģa īpašnieks/operators | Reģistrācijas apliecības Nr. |
| | | | |
| VMS | Reģistrācijas osta | Nozvejas meistars | Nozvejas meistara valstspiederība |
| | | | |
| Kuģa faktiskais īpašnieks2 | Kuģa aģents | Kuģa tips | |
| | | | |
| Pēdējā piestāšanas osta | | Datums | |
| B. INFORMĀCIJA PAR INSPEKCIJU |
| Pārkrāvējkuģa vārds3 | SJO numurs1 | Radio izsaukuma signāls | Karoga valsts |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| B.1. KUĢA ŽURNĀLĀ REĢISTRĒTĀ NOZVEJA |
| Suga4 | Nozvejas apgabals | Deklarētais dzīvsvars (kg) | Izmantotais pārrēķina koeficients |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

A. NORĀDES PAR INSPEKCIJU

Inspekcijas ziņojums Nr.

Izkraušana

Jā

Nē

Pārkraušana citā kuģī

Jā

Nē

Cits iemesls ienākšanai ostā

Ostas valsts

Osta, kurā veic izkraušanu vai pārkraušanu citā kuģī

Kuģa vārds

Karoga valsts

SJO numurs1

Starptautiskais radio izsaukuma signāls

Izkraušanas / citā kuģī pārkraušanas sākuma datums

Izkraušanas / citā kuģī pārkraušanas sākuma laiks (UTC)

Izkraušanas / citā kuģī pārkraušanas beigu datums

Izkraušanas / citā kuģī pārkraušanas beigu laiks (UTC)

Kuģa kapteinis

Kuģa kapteiņa valstspiederība

Kuģa īpašnieks/operators

Reģistrācijas apliecības Nr.

VMS

Reģistrācijas osta

Nozvejas meistars

Nozvejas meistara valstspiederība

Kuģa faktiskais īpašnieks2

Kuģa aģents

Kuģa tips

Pēdējā piestāšanas osta

Datums

B. INFORMĀCIJA PAR INSPEKCIJU

Pārkrāvējkuģa vārds3

SJO numurs1

Radio izsaukuma signāls

Karoga valsts

B.1. KUĢA ŽURNĀLĀ REĢISTRĒTĀ NOZVEJA

Suga4

Nozvejas apgabals

Deklarētais dzīvsvars (kg)

Izmantotais pārrēķina koeficients

| B.2. Izkrautās vai citā kuģī pārkrautās zivis
  - Ja kuģis iesaistījies citā kuģī pārkraušanas operācijās, par katru pārkrāvējkuģi aizpildāma atsevišķa veidlapa. |
| --- |
| Suga4 | Produkts5 | Nozvejas apgabals | Izkrautā produkta svars (kg) | Pārrēķina koeficients | Ekvivalents dzīvsvarā (kg) | Kuģa žurnālā deklarētā dzīvsvara un izkrautā dzīvsvara starpība (kg) | Kuģa žurnālā deklarētā dzīvsvara un izkrautā dzīvsvara starpība (%) | Izkrauto produktu svara un PSC-1 vai PSC-2 veidlapā norādītā svara starpība (kg) | Izkrauto produktu svara un PSC-1 vai PSC-2 veidlapā norādītā svara starpība (%) |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Attiecīgā atļauja veikt pārkraušanu citā kuģī: |
| B.3. INFORMĀCIJA PAR IZKRĀVUMIEM, KAS ATĻAUTI BEZ KAROGA VALSTS APSTIPRINĀJUMA

  Sk. NEAFC 23. panta 2. punktu / NAFO 43. panta 7. punktu |
| Noliktavas nosaukums | |
| Kompetentās iestādes nosaukums | |
| Apstiprinājuma saņemšanas termiņš | |
| B.4. UZ KUĢA PATURĒTĀS ZIVIS |
| Suga4 | Produkts5 | Nozvejas apgabals | Produkta svars (kg) | Pārrēķina koeficients | Dzīvsvars (kg) | Uz kuģa paturēto produktu svara un PSC-1 vai PSC-2 veidlapā norādītā svara starpība (kg) | Uz kuģa paturēto produktu svara un PSC-1 vai PSC-2 veidlapā norādītā svara starpība (%) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| C. INSPEKCIJAS REZULTĀTI |
| C.1. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA |
| Inspekcijas sākuma datums | | Inspekcijas sākuma laiks (UTC) | |
| Inspekcijas beigu datums | | Inspekcijas beigu laiks (UTC) | |
| Statuss, t. sk. atrašanās NNN kuģu sarakstā, citu RZPO apgabalos, kuros veiktas zvejas darbības |
| RZPO | Kuģa identifikators | Karoga valsts statuss | Kuģis ir atļauto kuģu sarakstā | Kuģis ir NNN kuģu sarakstā |
| | | | | |
| Piezīmes |

B.2. Izkrautās vai citā kuģī pārkrautās zivis

- Ja kuģis iesaistījies citā kuģī pārkraušanas operācijās, par katru pārkrāvējkuģi aizpildāma atsevišķa veidlapa.

Suga4

Produkts5

Nozvejas apgabals

Izkrautā produkta svars (kg)

Pārrēķina koeficients

Ekvivalents dzīvsvarā (kg)

Kuģa žurnālā deklarētā dzīvsvara un izkrautā dzīvsvara starpība (kg)

Kuģa žurnālā deklarētā dzīvsvara un izkrautā dzīvsvara starpība (%)

Izkrauto produktu svara un PSC-1 vai PSC-2 veidlapā norādītā svara starpība (kg)

Izkrauto produktu svara un PSC-1 vai PSC-2 veidlapā norādītā svara starpība (%)

Attiecīgā atļauja veikt pārkraušanu citā kuģī:

B.3. INFORMĀCIJA PAR IZKRĀVUMIEM, KAS ATĻAUTI BEZ KAROGA VALSTS APSTIPRINĀJUMA

Sk. NEAFC 23. panta 2. punktu / NAFO 43. panta 7. punktu

Noliktavas nosaukums

Kompetentās iestādes nosaukums

Apstiprinājuma saņemšanas termiņš

B.4. UZ KUĢA PATURĒTĀS ZIVIS

Suga4

Produkts5

Nozvejas apgabals

Produkta svars (kg)

Pārrēķina koeficients

Dzīvsvars (kg)

Uz kuģa paturēto produktu svara un PSC-1 vai PSC-2 veidlapā norādītā svara starpība (kg)

Uz kuģa paturēto produktu svara un PSC-1 vai PSC-2 veidlapā norādītā svara starpība (%)

C. INSPEKCIJAS REZULTĀTI

C.1. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Inspekcijas sākuma datums

Inspekcijas sākuma laiks (UTC)

Inspekcijas beigu datums

Inspekcijas beigu laiks (UTC)

Statuss, t. sk. atrašanās NNN kuģu sarakstā, citu RZPO apgabalos, kuros veiktas zvejas darbības

RZPO

Kuģa identifikators

Karoga valsts statuss

Kuģis ir atļauto kuģu sarakstā

Kuģis ir NNN kuģu sarakstā

Piezīmes

| C.2. ZVEJAS RĪKU INSPEKCIJA OSTĀ |
| --- |
| A. Vispārīgie dati |
| Inspicēto zvejas rīku skaits | | Zvejas rīku inspekcijas datums | |
| Vai kuģim reģistrēti iepriekšēji pārkāpumi? | Jā | | Nē | | Ja “jā”, pilnībā aizpilda veidlapu “Ostā veiktas inspekcijas verifikācija”.
  Ja “nē”, aizpilda veidlapu, izņemot datus par NAFO plombu. |
| B. Ziņas par traļiem ar traļu durvīm |
| NAFO plombas numurs | | Vai plomba ir neskarta? | Jā | | Nē | |
| Zvejas rīku tips | |
| Piestiprinājumi | |
| Attālums starp restu spraišļiem (mm) | |
| Linuma acojuma tips | |
| Vidējais linuma acu izmērs (mm) |
| Traļa daļa | |
| Spārni | |
| Pamatdaļa | |
| Pagarinājums | |
| Āmis | |
| D. KAPTEIŅA PIEZĪMES |
| Es, ..., apakšā parakstījies kuģa ... kapteinis, apliecinu, ka šodien esmu saņēmis šā ziņojuma eksemplāru. Mans paraksts nenozīmē, ka piekrītu kādas šā ziņojuma daļas saturam, izņemot manām piezīmēm, ja tādas ir.
  Paraksts: ______________________________________ Datums: ____________ |
| E. PĀRKĀPUMI UN AR TIEM SAISTĪTA TURPMĀKĀ RĪCĪBA |
| E.1. NAFO |
| E.1.A. Inspekcija jūrā |
| Pārkāpumi, kas konstatēti inspekciju laikā NAFO pārvaldības apgabalā |
| Inspicējošā puse | Inspekcijas datums | Rajons | NAFO CEM pārkāpuma juridiskā atsauce |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| E.1.B. Pārkāpumi, kas konstatēti ostā veiktā inspekcijā |
| a) Jūrā veiktas inspekcijas laikā konstatēto pārkāpumu apstiprinājums |
| NAFO CEM pārkāpuma juridiskā atsauce | Valsts noteikumu pārkāpuma juridiskā atsauce |
| | |
| | |
| | |
| | |
| b) Pārkāpumi, kuri konstatēti jūrā veiktas inspekcijas laikā un kurus nav iespējams apstiprināt, veicot inspekciju ostā |
| Piezīmes |
| c) Citi pārkāpumi, kas konstatēti, veicot inspekciju ostā |
| NAFO CEM pārkāpuma juridiskā atsauce | Valsts noteikumu pārkāpuma juridiskā atsauce |
| | |
| | |
| | |
| E.2. KONSTATĒTAIS NEAFC PĀRKĀPUMS |
| Pants | Pārkāptie NEAFC noteikumi un attiecīgo faktu kopsavilkums |
| | |
| Inspektora piezīmes |
| Veiktā rīcība |
| Inspekcijas iestāde/aģentūra | |
| Inspektora vārds, uzvārds | Inspektora paraksts | Vieta un datums |
| | | |
| F. EKSEMPLĀRU SADALĪJUMS |
| Eksemplārs karoga valstij | Eksemplārs NEAFC sekretāram | Eksemplārs NAFO izpildsekretāram |
| | | |
| 1 | Zvejas kuģi, kuriem nav SJO numura, norāda ārējo reģistrācijas numuru. |

C.2. ZVEJAS RĪKU INSPEKCIJA OSTĀ

A. Vispārīgie dati

Inspicēto zvejas rīku skaits

Zvejas rīku inspekcijas datums

Vai kuģim reģistrēti iepriekšēji pārkāpumi?

Jā

Nē

Ja “jā”, pilnībā aizpilda veidlapu “Ostā veiktas inspekcijas verifikācija”.

Ja “nē”, aizpilda veidlapu, izņemot datus par NAFO plombu.

B. Ziņas par traļiem ar traļu durvīm

NAFO plombas numurs

Vai plomba ir neskarta?

Jā

Nē

Zvejas rīku tips

Piestiprinājumi

Attālums starp restu spraišļiem (mm)

Linuma acojuma tips

Vidējais linuma acu izmērs (mm)

Traļa daļa

Spārni

Pamatdaļa

Pagarinājums

Āmis

D. KAPTEIŅA PIEZĪMES

Es, ..., apakšā parakstījies kuģa ... kapteinis, apliecinu, ka šodien esmu saņēmis šā ziņojuma eksemplāru. Mans paraksts nenozīmē, ka piekrītu kādas šā ziņojuma daļas saturam, izņemot manām piezīmēm, ja tādas ir.

Paraksts: ______________________________________ Datums: ____________

E. PĀRKĀPUMI UN AR TIEM SAISTĪTA TURPMĀKĀ RĪCĪBA

E.1. NAFO

E.1.A. Inspekcija jūrā

Pārkāpumi, kas konstatēti inspekciju laikā NAFO pārvaldības apgabalā

Inspicējošā puse

Inspekcijas datums

Rajons

NAFO CEM pārkāpuma juridiskā atsauce

E.1.B. Pārkāpumi, kas konstatēti ostā veiktā inspekcijā

a) Jūrā veiktas inspekcijas laikā konstatēto pārkāpumu apstiprinājums

NAFO CEM pārkāpuma juridiskā atsauce

Valsts noteikumu pārkāpuma juridiskā atsauce

b) Pārkāpumi, kuri konstatēti jūrā veiktas inspekcijas laikā un kurus nav iespējams apstiprināt, veicot inspekciju ostā

Piezīmes

c) Citi pārkāpumi, kas konstatēti, veicot inspekciju ostā

NAFO CEM pārkāpuma juridiskā atsauce

Valsts noteikumu pārkāpuma juridiskā atsauce

E.2. KONSTATĒTAIS NEAFC PĀRKĀPUMS

Pants

Pārkāptie NEAFC noteikumi un attiecīgo faktu kopsavilkums

Inspektora piezīmes

Veiktā rīcība

Inspekcijas iestāde/aģentūra

Inspektora vārds, uzvārds

Inspektora paraksts

Vieta un datums

F. EKSEMPLĀRU SADALĪJUMS

Eksemplārs karoga valstij

Eksemplārs NEAFC sekretāram

Eksemplārs NAFO izpildsekretāram

1

Zvejas kuģi, kuriem nav SJO numura, norāda ārējo reģistrācijas numuru.

| 2 | Ja zināms un ja tas nav kuģa īpašnieks. |
| --- | --- |

2

Ja zināms un ja tas nav kuģa īpašnieks.

| 3 | Ja kuģis iesaistījies citā kuģī pārkraušanas operācijās, par katru pārkrāvējkuģi aizpildāma atsevišķa veidlapa. |
| --- | --- |

3

Ja kuģis iesaistījies citā kuģī pārkraušanas operācijās, par katru pārkrāvējkuģi aizpildāma atsevišķa veidlapa.

| 4 | FAO sugas kodi –
  NEAFC V pielikums - NAFO I.C pielikums. |
| --- | --- |

4

FAO sugas kodi –
  NEAFC V pielikums - NAFO I.C pielikums.

| 5 | Produktu sagatavošanas veids –
  NEAFC IV pielikuma 1. papildinājums – NAFO II.K pielikums. |
| --- | --- |

5

Produktu sagatavošanas veids –
  NEAFC IV pielikuma 1. papildinājums – NAFO II.K pielikums.

10.   CEM III.A PIELIKUMS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 13. PANTA 1. PUNKTĀ

Linuma acu mērīšana un mērierīces

1.   Linuma acu mērierīču apraksts

| a) | Linuma acu mērierīce, ko izmanto linuma acu izmēra noteikšanai, ir 2 mm biezs, plakans instruments, kas izgatavots no izturīga un nedeformējama materiāla. Tai ir vairākas paralēlas malas, ko savieno slīpas malas, kuru trapecveida slīpums abās pusēs ir 1:8, vai arī tikai slīpas malas ar jau minēto trapecveida slīpumu. Linuma acu mērierīces šaurākajā galā ir caurums. |
| --- | --- |

a)

Linuma acu mērierīce, ko izmanto linuma acu izmēra noteikšanai, ir 2 mm biezs, plakans instruments, kas izgatavots no izturīga un nedeformējama materiāla. Tai ir vairākas paralēlas malas, ko savieno slīpas malas, kuru trapecveida slīpums abās pusēs ir 1:8, vai arī tikai slīpas malas ar jau minēto trapecveida slīpumu. Linuma acu mērierīces šaurākajā galā ir caurums.

| b) | Linuma acu mērierīces priekšpusē platums milimetros ir atzīmēts gan daļā ar paralēlajām malām, ja izmantota šāda konstrukcija, gan daļā ar slīpajām malām. Slīpajās malās platuma atzīme ir ik pēc 1 mm, un regulāros intervālos platums ir norādīts ar cipariem. |
| --- | --- |

b)

Linuma acu mērierīces priekšpusē platums milimetros ir atzīmēts gan daļā ar paralēlajām malām, ja izmantota šāda konstrukcija, gan daļā ar slīpajām malām. Slīpajās malās platuma atzīme ir ik pēc 1 mm, un regulāros intervālos platums ir norādīts ar cipariem.

2.   Linuma acu mērierīces izmantošana

| a) | Linumu tur nostieptu tā, lai linuma acis būtu nostieptas garākās diagonāles virzienā. |
| --- | --- |

a)

Linumu tur nostieptu tā, lai linuma acis būtu nostieptas garākās diagonāles virzienā.

| b) | 1. punktā aprakstītās mērierīces šaurāko galu ievieto linuma acs atvērumā perpendikulāri linumam tā garenass virzienā. |
| --- | --- |

b)

1. punktā aprakstītās mērierīces šaurāko galu ievieto linuma acs atvērumā perpendikulāri linumam tā garenass virzienā.

| c) | Linuma acs atvērumā mērierīci ievieto vai nu manuāli, vai izmantojot atsvaru, līdz mērierīci apstādina linuma acs pretestība tās slīpajām malām. |
| --- | --- |

c)

Linuma acs atvērumā mērierīci ievieto vai nu manuāli, vai izmantojot atsvaru, līdz mērierīci apstādina linuma acs pretestība tās slīpajām malām.

3.   Mērāmo linuma acu izvēle

| a) | Mērāmās linuma acis ir 20 secīgas linuma acis, kas izvēlētas linuma garenass virzienā. |
| --- | --- |

a)

Mērāmās linuma acis ir 20 secīgas linuma acis, kas izvēlētas linuma garenass virzienā.

| b) | Nemēra acis, kas atrodas tuvāk par 50 cm no šuvēm, virvēm vai āmja savelkamās stropes. Šo attālumu mēra perpendikulāri šuvēm, virvēm vai āmja savelkamajai stropei, kad linums ir nostiepts mērīšanas virzienā. Nemēra linuma acis, kas ir salāpītas vai saplēstas, vai pie kurām ir piestiprināti zvejas rīka piestiprinājumi. |
| --- | --- |

b)

Nemēra acis, kas atrodas tuvāk par 50 cm no šuvēm, virvēm vai āmja savelkamās stropes. Šo attālumu mēra perpendikulāri šuvēm, virvēm vai āmja savelkamajai stropei, kad linums ir nostiepts mērīšanas virzienā. Nemēra linuma acis, kas ir salāpītas vai saplēstas, vai pie kurām ir piestiprināti zvejas rīka piestiprinājumi.

| c) | Atkāpjoties no 3. punkta a) apakšpunkta, mērāmajām linuma acīm nav jābūt secīgām, ja 3. punkta b) apakšpunkta piemērošanas dēļ tas nav iespējams. |
| --- | --- |

c)

Atkāpjoties no 3. punkta a) apakšpunkta, mērāmajām linuma acīm nav jābūt secīgām, ja 3. punkta b) apakšpunkta piemērošanas dēļ tas nav iespējams.

| d) | Mēra tikai slapjus un nesasalušus linumus. |
| --- | --- |

d)

Mēra tikai slapjus un nesasalušus linumus.

4.   Individuālu linuma acu izmēri

| a) | Linuma acs izmērs ir vienāds ar mērierīces platumu, kas atzīmēts punktā, kurā apstājas saskaņā ar 2. punktu izmantotā mērierīce. |
| --- | --- |

a)

Linuma acs izmērs ir vienāds ar mērierīces platumu, kas atzīmēts punktā, kurā apstājas saskaņā ar 2. punktu izmantotā mērierīce.

| b) | Ja mērīšanas laikā abi mezgli, kas linuma aci tur kopā sānu virzienā, atrodas iepretī linuma acu mērierīces viduslīnijai, pieņem, ka linuma acs malas ir vienāda garuma. |
| --- | --- |

b)

Ja mērīšanas laikā abi mezgli, kas linuma aci tur kopā sānu virzienā, atrodas iepretī linuma acu mērierīces viduslīnijai, pieņem, ka linuma acs malas ir vienāda garuma.

5.   Zvejas rīka linuma acs izmēra noteikšana

| a) | Zvejas rīka linuma acu izmēru izsaka mm, un tas ir visu saskaņā ar 3. un 4. punktu izvēlēto un izmērīto linuma acu izmēru vidējais aritmētiskais. Vidējo vērtību noapaļo uz augšu līdz tuvākajam pilnajam milimetram. |
| --- | --- |

a)

Zvejas rīka linuma acu izmēru izsaka mm, un tas ir visu saskaņā ar 3. un 4. punktu izvēlēto un izmērīto linuma acu izmēru vidējais aritmētiskais. Vidējo vērtību noapaļo uz augšu līdz tuvākajam pilnajam milimetram.

| b) | Kopējais mērāmo linuma acu skaits ir norādīts 6. punktā. |
| --- | --- |

b)

Kopējais mērāmo linuma acu skaits ir norādīts 6. punktā.

6.   Linuma acu mērīšanas procedūra

| a) | Atļauts mērīt tikai tās linuma acis, kurām ir četras vienāda garuma malas, izgatavotas no tā paša materiāla, un 4 pastāvīgi savienojumi vai mezgli. |
| --- | --- |

a)

Atļauts mērīt tikai tās linuma acis, kurām ir četras vienāda garuma malas, izgatavotas no tā paša materiāla, un 4 pastāvīgi savienojumi vai mezgli.

| b) | Linuma acu izmēru aprēķina kā šādu lielumu vidējo aritmētisko:






  • | attiecībā uz zvejas rīka āmi ar visiem pagarinājumiem – milimetros izteikti mērījumu rezultāti, kas iegūti, sākot no āmja pakaļgala izmērot jebkuras 20 secīgas linuma acis, kas ir paralēlas āmja garenasij un atrodas vismaz 10 linuma acu attālumā no šuvēm, un |
| --- | --- | --- |

b)

Linuma acu izmēru aprēķina kā šādu lielumu vidējo aritmētisko:

•

attiecībā uz zvejas rīka āmi ar visiem pagarinājumiem – milimetros izteikti mērījumu rezultāti, kas iegūti, sākot no āmja pakaļgala izmērot jebkuras 20 secīgas linuma acis, kas ir paralēlas āmja garenasij un atrodas vismaz 10 linuma acu attālumā no šuvēm, un

| • | attiecībā uz jebkuru zvejas rīka linuma daļu – milimetros izteikti mērījumu rezultāti, kas iegūti, izmērot jebkuras 20 secīgas linuma acis, kas atrodas vismaz 10 linuma acu attālumā no šuvēm. |
| --- | --- |

•

attiecībā uz jebkuru zvejas rīka linuma daļu – milimetros izteikti mērījumu rezultāti, kas iegūti, izmērot jebkuras 20 secīgas linuma acis, kas atrodas vismaz 10 linuma acu attālumā no šuvēm.

Image 5
  LeģendaExample of Large Size Gauge – Lielas mērierīces paraugsExample of Small Size Gauge – Mazas mērierīces paraugs

  Radius corners (Typical) – Noapaļoti stūri (tipiski)
  Cut Out – Izgriezums
  Manufacturer’s Name Certification Numbers – Ražotāja nosaukums / sertifikācijas numuri
  Measurement shown thus – near side only – Šī mērījumu skala – tikai tuvākā puse
  Measurement shown thus – far side only – Šī mērījumu skala – tikai tālākā puse
  12 mm hole – 12 mm caurums
  Radius – Rādiuss
  Measures symm. about – Mērījumi simetriski ap

- Radius corners (Typical) – Noapaļoti stūri (tipiski)
- Cut Out – Izgriezums
- Manufacturer’s Name Certification Numbers – Ražotāja nosaukums / sertifikācijas numuri
- Measurement shown thus – near side only – Šī mērījumu skala – tikai tuvākā puse
- Measurement shown thus – far side only – Šī mērījumu skala – tikai tālākā puse
- 12 mm hole – 12 mm caurums
- Radius – Rādiuss
- Measures symm. about – Mērījumi simetriski ap

Image 6
  Leģenda

  Example of Skate Gauges – Raju zvejas rīku linuma acu mērierīču paraugi

- Example of Skate Gauges – Raju zvejas rīku linuma acu mērierīču paraugi

11.   CEM I.C PIELIKUMS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 13. PANTA 2. PUNKTA D) APAKŠPUNKTĀ, 24. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ UN 25. PANTA 6. PUNKTĀ

Sugu saraksts

| Vispārpieņemtais nosaukums | Zinātniskais nosaukums | Trīsburtu kods |
| --- | --- | --- |
| Bentiskās zivis |
| Menca | Gadus morhua | COD |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | HAD |
| Sarkanasari | Sebastes sp. | RED |
| Zeltainais sarkanasaris | Sebastes marinus | REG |
| Dziļūdens sarkanasaris | Sebastes mentella | REB |
| Sārtais sarkanasaris | Sebastes fasciatus | REN |
| Sudrabotais heks | Merluccius bilinearis | HKS |
| Sarkanā Amerikas jūrasvēdzele (*1) | Urophycis chuss | HKR |
| Saida | Pollachius virens | POK |
| Rietumatlantijas plekste | Hippoglossoides platessoides | PLA |
| Sarkanā plekste | Glyptocephalus cynoglossus | WIT |
| Dzeltenastes plekste | Limanda ferruginea | YEL |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | GHL |
| Atlantijas paltuss | Hippoglossus hippoglossus | HAL |
| Ziemas plekste | Pseudopleuronectes americanus | FLW |
| Zobainā plekste | Paralichthys dentatus | FLS |
| Rūtotais rombs | Scophthalmus aquosus | FLD |
| Plekstveidīgās zivis (nespecificētas) | Pleuronectiformes | FLX |
| Amerikas jūrasvelns | Lophius americanus | ANG |
| Atlantijas jūrasgaiļi | Prionotus sp. | SRA |
| Atlantijas mazmenca | Microgadus tomcod | TOM |
| Zilā antimora | Antimora rostrata | ANT |
| Putasu | Micromesistius poutassou | WHB |
| Zilais asaris | Tautogolabrus adspersus | CUN |
| Brosme | Brosme brosme | USK |
| Grenlandes menca | Gadus ogac | GRC |
| Zilā jūras līdaka | Molva dypterygia | BLI |
| Jūras līdaka | Molva molva | LIN |
| Jūras zaķzivs | Cyclopterus lumpus | LUM |
| Karaļzivs | Menticirrhus saxatilis | KGF |
| Raibā lodeszivs | Sphoeroides maculatus | PUF |
| Likodes (nespecificētas) | Lycodes sp. | ELZ |
| Amerikas lucītis | Macrozoarces americanus | OPT |
| Polārmenca | Boreogadus saida | POC |
| Strupdeguna garaste | Coryphaenoides rupestris | RNG |
| Ziemeļu makrūrzivs | Macrourus berglax | RHG |
| Tūbītes | Ammodytes sp. | SAN |
| Jūrasbuļļi | Myoxocephalus sp. | SCU |
| Skapa | Stenotomus chrysops | SCP |
| Tautoga | Tautoga onitis | TAU |
| Ziemeļu cekulzivs | Lopholatilus chamaeleonticeps | TIL |
| Baltā Amerikas jūrasvēdzele (*1) | Urophycis tenuis | HKW |
| Amerikas jūrasvēdzele | Urophycis chesteri | GPE |
| Jūrasvēdzele | Gaidropsarus ensis | GDE |
| Vilkzivis (nespecificētas) | Anarhichas sp. | CAT |
| Vilkzivs | Anarhichas lupus | CAA |
| Raibā vilkzivs | Anarhichas minor | CAS |
| Vilkzivs | Anarhichas denticulatus | CAB |
| Bentiskās zivis (nespecificētas) | | GRO |
| Pelaģiskās zivis |
| Siļķe | Clupea harengus | HER |
| Makrele | Scomber scombrus | MAC |
| Atlantijas sviestzivs | Peprilus triacanthus | BUT |
| Atlantijas menhadens | Brevoortia tyrannus | MHA |
| Atlantijas saira | Scomberesox saurus | SAU |
| Dzeltenspuru anšovs | Anchoa mitchilli | ANB |
| Lufars | Pomatomus saltatrix | BLU |
| Lielā karanga | Caranx hippos | CVJ |
| Fregates tunzivs | Auxis thazard | FRI |
| Karaliskā makrele | Scomberomorus cavalla | KGM |
| Plankumainā makrele | Scomberomorus maculates | SSM |
| Atlantijas buruzivs | Istiophorus albicans | SAI |
| Baltais marlīns | Tetrapturus albidus | WHM |
| Atlantijas zilais marlīns | Makaira nigricans | BUM |
| Zobenzivs | Xiphias gladius | SWO |
| Garspuru tunzivs | Thunnus alalunga | ALB |
| Atlantijas pelamīda | Sarda sarda | BON |
| Mazā tunzivs | Euthynnus alletteratus | LTA |
| Lielacu tunzivs | Thunnus obesus | BET |
| Zilā tunzivs | Thunnus thynnus | BFT |
| Svītrainā tunzivs | Katsuwonus pelamis | SKJ |
| Dzeltenspuru tunzivs | Thunnus albacares | YFT |
| Makreļu dzimtas zivis (nespecificētas) | Scombridae | TUN |
| Pelaģiskās zivis (nespecificētas) | | PEL |
| Citas zivis |
| Pelēkā aloza | Alosa pseudoharengus | ALE |
| Seriolas | Seriola sp. | AMX |
| Amerikas jūraszutis | Conger oceanicus | COA |
| Amerikas zutis | Anguilla rostrata | ELA |
| Miksīna | Myxine glutinosa | MYG |
| Amerikas aloza | Alosa sapidissima | SHA |
| Argentīnas (nespecificētas) | Argentina sp. | ARG |
| Krokere | Micropogonias undulatus | CKA |
| Atlantijas adatzivs | Strongylura marina | NFA |
| Lasis | Salmo salar | SAL |
| Atlantijas menīdija | Menidia menidia | SSA |
| Atlantijas diegspuru siļķe | Opisthonema oglinum | THA |
| Bērda gludgalve | Alepocephalus bairdii | ALC |
| Melnā bungzivs | Pogonias cromis | BDM |
| Melnais akmeņasaris | Centropristis striata | BSB |
| Vasaras aloza | Alosa aestivalis | BBH |
| Moiva | Mallotus villosus | CAP |
| Palijas (nespecificētas) | Salvelinus sp. | CHR |
| Kobija | Rachycentron canadum | CBA |
| Pompāns | Trachinotus carolinus | POM |
| Ziemeļu dorosoma | Dorosoma cepedianum | SHG |
| Pomadasīdu dzimtas zivis (nespecificētas) | Pomadasyidae | GRX |
| Rudens aloza | Alosa mediocris | SHH |
| Laternzivis | Notoscopelus sp. | LAX |
| Kefaļu dzimtas zivis (nespecificētas) | Mugilidae | MUL |
| Ziemeļatlantijas sviestzivs | Peprilus alepidotus (=paru) | HVF |
| Zeltspuru pomadasīda | Orthopristis chrysoptera | PIG |
| Varavīksnes salaka | Osmerus mordax | SMR |
| Sarkanā krokere | Sciaenops ocellatus | RDM |
| Parastā jūraskarūsa | Pagrus pagrus | RPG |
| Latama stavrida | Trachurus lathami | RSC |
| Smilšu asaris | Diplectrum formosum | PES |
| Aitgalve | Archosargus probatocephalus | SPH |
| Spots | Leiostomus xanthurus | SPT |
| Plankumainā kuprzivs | Cynoscion nebulosus | SWF |
| Karaliskā kuprzivs | Cynoscion regalis | STG |
| Svītrainais asaris | Morone saxatilis | STB |
| Storu dzimtas zivis (nespecificētas) | Acipenseridae | STU |
| Atlantijas tarpons | Tarpon (=megalops) atlanticus | TAR |
| Foreles (nespecificētas) | Salmo sp. | TRO |
| Amerikas baltais asaris | Morone americana | PEW |
| Beriksas (nespecificētas) | Beryx sp. | ALF |
| Dzelkņu haizivs | Squalus acantias | DGS |
| Dzelkņu haizivju dzimtas zivis (nespecificētas) | Squalidae | DGX |
| Smilšhaizivs | Odontaspis taurus | CCT |
| Siļķu haizivs | Lamna nasus | POR |
| Īsspuru mako | Isurus oxyrinchus | SMA |
| Tumšā haizivs | Carcharhinus obscurus | DUS |
| Zilā haizivs | Prionace glauca | BSH |
| Dzelkņu haizivjveidīgie (nespecificēti) | Squaliformes | SHX |
| Atlantijas aspurna haizivs | Rhizoprionodon terraenova | RHT |
| Melnā kaķhaizivs | Centroscyllium fabricii | CFB |
| Grenlandes haizivs | Somniosus microcephalus | GSK |
| Milzu haizivs | Cetorhinus maximus | BSK |
| Rajas (nespecificētas) | Raja sp. | SKA |
| Adatainā raja | Leucoraja erinacea | RJD |
| Arktiskā raja | Amblyraja hyperborea | RJG |
| Asdeguna raja | Dipturus laevis | RJL |
| Lielā raja | Leucoraja ocellata | RJT |
| Ērkšķu raja | Amblyraja radiata | RJR |
| Gludastes raja | Malacoraja senta | RJS |
| Dzelkņastes raja | Bathyraja spinicauda | RJQ |
| Zivis (nespecificētas) | | FIN |
| Bezmugurkaulnieki |
| Garspuru kalmārs (Loligo) | Loligo pealeii | SQL |
| Īsspuru kalmārs (Illex) | Illex illecebrosus | SQI |
| Kalmāri (nespecificēti) | Loliginidae, Ommastrephidae | SQU |
| Taisnā makstgliemene | Ensis directus | CLR |
| Amerikas cietgliemene | Mercenaria mercenaria | CLH |
| Islandes arktika | Arctica islandica | CLQ |
| Lielā smilšgliemene | Mya arenaria | CLS |
| Atlantijas milzgliemene | Spisula solidissima | CLB |
| Stimpsona milzgliemene | Spisula polynyma | CLT |
| Gliemenes (nespecificētas) | Prionodesmacea, Teleodesmacea | CLX |
| Atlantijas zvīņgliemene | Argopecten irradians | SCB |
| Brazīlijas zvīņgliemene | Argopecten gibbus | SCC |
| Islandes ķemmīšgliemene | Chlamys islandica | ISC |
| Atlantijas vēdekļgliemene | Placopecten magellanicus | SCA |
| Vēdekļgliemeņu dzimtas gliemenes (nespecificētas) | Pectinidae | SCX |
| Amerikas austere | Crassostrea virginica | OYA |
| Ziemeļu ēdamgliemene | Mytilus edulis | MUS |
| Kroņgliemeži (nespecificēti) | Busycon sp. | WHX |
| Litorīnas (nespecificētas) | Littorina sp. | PER |
| Jūras gliemji (nespecificēti) | Mollusca | MOL |
| Klinšu krabis | Cancer irroratus | CRK |
| Zilais krabis | Callinectes sapidus | CRB |
| Zaļais krabis | Carcinus maenas | CRG |
| Ziemeļu krabis | Cancer borealis | CRJ |
| Karaliskais krabis | Chionoecetes opilio | CRQ |
| Sarkanais dziļūdens krabis | Geryon quinquedens | CRR |
| Karaliskais akmeņkrabis | Lithodes maja | KCT |
| Jūras krabji (nespecificēti) | Reptantia | CRA |
| Amerikas omārs | Homarus americanus | LBA |
| Ziemeļu garnele | Pandalus borealis | PRA |
| Ēzopa ziemeļgarnele | Pandalus montagui | AES |
| Penaeus garneles (nespecificētas) | Penaeus sp. | PEN |
| Ziemeļgarneles | Pandalus sp. | PAN |
| Jūras vēžveidīgie (nespecificēti) | Crustacea | CRU |
| Jūras eži | Strongylocentrotus sp. | URC |
| Daudzsartārpi (nespecificēti) | Polychaeta | WOR |
| Amerikas zobenaste | Limulus polyphemus | HSC |
| Jūras bezmugurkaulnieki (nespecificēti) | Invertebrata | INV |

Vispārpieņemtais nosaukums

Zinātniskais nosaukums

Trīsburtu kods

Bentiskās zivis

Menca

Gadus morhua

COD

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Sarkanasari

Sebastes sp.

RED

Zeltainais sarkanasaris

Sebastes marinus

REG

Dziļūdens sarkanasaris

Sebastes mentella

REB

Sārtais sarkanasaris

Sebastes fasciatus

REN

Sudrabotais heks

Merluccius bilinearis

HKS

Sarkanā Amerikas jūrasvēdzele (*1)

Urophycis chuss

HKR

Saida

Pollachius virens

POK

Rietumatlantijas plekste

Hippoglossoides platessoides

PLA

Sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Dzeltenastes plekste

Limanda ferruginea

YEL

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Atlantijas paltuss

Hippoglossus hippoglossus

HAL

Ziemas plekste

Pseudopleuronectes americanus

FLW

Zobainā plekste

Paralichthys dentatus

FLS

Rūtotais rombs

Scophthalmus aquosus

FLD

Plekstveidīgās zivis (nespecificētas)

Pleuronectiformes

FLX

Amerikas jūrasvelns

Lophius americanus

ANG

Atlantijas jūrasgaiļi

Prionotus sp.

SRA

Atlantijas mazmenca

Microgadus tomcod

TOM

Zilā antimora

Antimora rostrata

ANT

Putasu

Micromesistius poutassou

WHB

Zilais asaris

Tautogolabrus adspersus

CUN

Brosme

Brosme brosme

USK

Grenlandes menca

Gadus ogac

GRC

Zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

BLI

Jūras līdaka

Molva molva

LIN

Jūras zaķzivs

Cyclopterus lumpus

LUM

Karaļzivs

Menticirrhus saxatilis

KGF

Raibā lodeszivs

Sphoeroides maculatus

PUF

Likodes (nespecificētas)

Lycodes sp.

ELZ

Amerikas lucītis

Macrozoarces americanus

OPT

Polārmenca

Boreogadus saida

POC

Strupdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

RNG

Ziemeļu makrūrzivs

Macrourus berglax

RHG

Tūbītes

Ammodytes sp.

SAN

Jūrasbuļļi

Myoxocephalus sp.

SCU

Skapa

Stenotomus chrysops

SCP

Tautoga

Tautoga onitis

TAU

Ziemeļu cekulzivs

Lopholatilus chamaeleonticeps

TIL

Baltā Amerikas jūrasvēdzele (*1)

Urophycis tenuis

HKW

Amerikas jūrasvēdzele

Urophycis chesteri

GPE

Jūrasvēdzele

Gaidropsarus ensis

GDE

Vilkzivis (nespecificētas)

Anarhichas sp.

CAT

Vilkzivs

Anarhichas lupus

CAA

Raibā vilkzivs

Anarhichas minor

CAS

Vilkzivs

Anarhichas denticulatus

CAB

Bentiskās zivis (nespecificētas)

GRO

Pelaģiskās zivis

Siļķe

Clupea harengus

HER

Makrele

Scomber scombrus

MAC

Atlantijas sviestzivs

Peprilus triacanthus

BUT

Atlantijas menhadens

Brevoortia tyrannus

MHA

Atlantijas saira

Scomberesox saurus

SAU

Dzeltenspuru anšovs

Anchoa mitchilli

ANB

Lufars

Pomatomus saltatrix

BLU

Lielā karanga

Caranx hippos

CVJ

Fregates tunzivs

Auxis thazard

FRI

Karaliskā makrele

Scomberomorus cavalla

KGM

Plankumainā makrele

Scomberomorus maculates

SSM

Atlantijas buruzivs

Istiophorus albicans

SAI

Baltais marlīns

Tetrapturus albidus

WHM

Atlantijas zilais marlīns

Makaira nigricans

BUM

Zobenzivs

Xiphias gladius

SWO

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

ALB

Atlantijas pelamīda

Sarda sarda

BON

Mazā tunzivs

Euthynnus alletteratus

LTA

Lielacu tunzivs

Thunnus obesus

BET

Zilā tunzivs

Thunnus thynnus

BFT

Svītrainā tunzivs

Katsuwonus pelamis

SKJ

Dzeltenspuru tunzivs

Thunnus albacares

YFT

Makreļu dzimtas zivis (nespecificētas)

Scombridae

TUN

Pelaģiskās zivis (nespecificētas)

PEL

Citas zivis

Pelēkā aloza

Alosa pseudoharengus

ALE

Seriolas

Seriola sp.

AMX

Amerikas jūraszutis

Conger oceanicus

COA

Amerikas zutis

Anguilla rostrata

ELA

Miksīna

Myxine glutinosa

MYG

Amerikas aloza

Alosa sapidissima

SHA

Argentīnas (nespecificētas)

Argentina sp.

ARG

Krokere

Micropogonias undulatus

CKA

Atlantijas adatzivs

Strongylura marina

NFA

Lasis

Salmo salar

SAL

Atlantijas menīdija

Menidia menidia

SSA

Atlantijas diegspuru siļķe

Opisthonema oglinum

THA

Bērda gludgalve

Alepocephalus bairdii

ALC

Melnā bungzivs

Pogonias cromis

BDM

Melnais akmeņasaris

Centropristis striata

BSB

Vasaras aloza

Alosa aestivalis

BBH

Moiva

Mallotus villosus

CAP

Palijas (nespecificētas)

Salvelinus sp.

CHR

Kobija

Rachycentron canadum

CBA

Pompāns

Trachinotus carolinus

POM

Ziemeļu dorosoma

Dorosoma cepedianum

SHG

Pomadasīdu dzimtas zivis (nespecificētas)

Pomadasyidae

GRX

Rudens aloza

Alosa mediocris

SHH

Laternzivis

Notoscopelus sp.

LAX

Kefaļu dzimtas zivis (nespecificētas)

Mugilidae

MUL

Ziemeļatlantijas sviestzivs

Peprilus alepidotus (=paru)

HVF

Zeltspuru pomadasīda

Orthopristis chrysoptera

PIG

Varavīksnes salaka

Osmerus mordax

SMR

Sarkanā krokere

Sciaenops ocellatus

RDM

Parastā jūraskarūsa

Pagrus pagrus

RPG

Latama stavrida

Trachurus lathami

RSC

Smilšu asaris

Diplectrum formosum

PES

Aitgalve

Archosargus probatocephalus

SPH

Spots

Leiostomus xanthurus

SPT

Plankumainā kuprzivs

Cynoscion nebulosus

SWF

Karaliskā kuprzivs

Cynoscion regalis

STG

Svītrainais asaris

Morone saxatilis

STB

Storu dzimtas zivis (nespecificētas)

Acipenseridae

STU

Atlantijas tarpons

Tarpon (=megalops) atlanticus

TAR

Foreles (nespecificētas)

Salmo sp.

TRO

Amerikas baltais asaris

Morone americana

PEW

Beriksas (nespecificētas)

Beryx sp.

ALF

Dzelkņu haizivs

Squalus acantias

DGS

Dzelkņu haizivju dzimtas zivis (nespecificētas)

Squalidae

DGX

Smilšhaizivs

Odontaspis taurus

CCT

Siļķu haizivs

Lamna nasus

POR

Īsspuru mako

Isurus oxyrinchus

SMA

Tumšā haizivs

Carcharhinus obscurus

DUS

Zilā haizivs

Prionace glauca

BSH

Dzelkņu haizivjveidīgie (nespecificēti)

Squaliformes

SHX

Atlantijas aspurna haizivs

Rhizoprionodon terraenova

RHT

Melnā kaķhaizivs

Centroscyllium fabricii

CFB

Grenlandes haizivs

Somniosus microcephalus

GSK

Milzu haizivs

Cetorhinus maximus

BSK

Rajas (nespecificētas)

Raja sp.

SKA

Adatainā raja

Leucoraja erinacea

RJD

Arktiskā raja

Amblyraja hyperborea

RJG

Asdeguna raja

Dipturus laevis

RJL

Lielā raja

Leucoraja ocellata

RJT

Ērkšķu raja

Amblyraja radiata

RJR

Gludastes raja

Malacoraja senta

RJS

Dzelkņastes raja

Bathyraja spinicauda

RJQ

Zivis (nespecificētas)

FIN

Bezmugurkaulnieki

Garspuru kalmārs (Loligo)

Loligo pealeii

SQL

Īsspuru kalmārs (Illex)

Illex illecebrosus

SQI

Kalmāri (nespecificēti)

Loliginidae, Ommastrephidae

SQU

Taisnā makstgliemene

Ensis directus

CLR

Amerikas cietgliemene

Mercenaria mercenaria

CLH

Islandes arktika

Arctica islandica

CLQ

Lielā smilšgliemene

Mya arenaria

CLS

Atlantijas milzgliemene

Spisula solidissima

CLB

Stimpsona milzgliemene

Spisula polynyma

CLT

Gliemenes (nespecificētas)

Prionodesmacea, Teleodesmacea

CLX

Atlantijas zvīņgliemene

Argopecten irradians

SCB

Brazīlijas zvīņgliemene

Argopecten gibbus

SCC

Islandes ķemmīšgliemene

Chlamys islandica

ISC

Atlantijas vēdekļgliemene

Placopecten magellanicus

SCA

Vēdekļgliemeņu dzimtas gliemenes (nespecificētas)

Pectinidae

SCX

Amerikas austere

Crassostrea virginica

OYA

Ziemeļu ēdamgliemene

Mytilus edulis

MUS

Kroņgliemeži (nespecificēti)

Busycon sp.

WHX

Litorīnas (nespecificētas)

Littorina sp.

PER

Jūras gliemji (nespecificēti)

Mollusca

MOL

Klinšu krabis

Cancer irroratus

CRK

Zilais krabis

Callinectes sapidus

CRB

Zaļais krabis

Carcinus maenas

CRG

Ziemeļu krabis

Cancer borealis

CRJ

Karaliskais krabis

Chionoecetes opilio

CRQ

Sarkanais dziļūdens krabis

Geryon quinquedens

CRR

Karaliskais akmeņkrabis

Lithodes maja

KCT

Jūras krabji (nespecificēti)

Reptantia

CRA

Amerikas omārs

Homarus americanus

LBA

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

PRA

Ēzopa ziemeļgarnele

Pandalus montagui

AES

Penaeus garneles (nespecificētas)

Penaeus sp.

PEN

Ziemeļgarneles

Pandalus sp.

PAN

Jūras vēžveidīgie (nespecificēti)

Crustacea

CRU

Jūras eži

Strongylocentrotus sp.

URC

Daudzsartārpi (nespecificēti)

Polychaeta

WOR

Amerikas zobenaste

Limulus polyphemus

HSC

Jūras bezmugurkaulnieki (nespecificēti)

Invertebrata

INV

12.   CEM III.B PIELIKUMS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 14. PANTA 2. UN 3. PUNKTĀ

Atļautie āmja augšpuses apvalki/garneļu traļa savienojuma ķēdes

1.   ICNAF tipa āmja augšpuses apvalks

ICNAF tipa āmja augšpuses apvalks ir taisnstūra formas linuma gabals, kuru bojājumu samazināšanas vai novēršanas nolūkā piestiprina traļa āmja virspusei un kurš atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | linuma acs izmērs nav mazāks par izmēru, kas āmim noteikts CEM 13. pantā; |
| --- | --- |

a)

linuma acs izmērs nav mazāks par izmēru, kas āmim noteikts CEM 13. pantā;

| b) | šo linumu pie āmja drīkst piestiprināt tikai gar linuma priekšējo malu un sānu malām un nevienā citā tā vietā; linumu nostiprina tā, lai tas nesniegtos tālāk par četrām linuma acīm uz priekšu no dalītājstropes un beigtos ne mazāk kā četras linuma acis pirms āmja savelkamās stropes linuma acīm; ja dalītājstropi neizmanto, linums nedrīkst sniegties tālāk par trešdaļu āmja, ko mēra, sākot ne tuvāk kā četras linuma acis pirms āmja savelkamās stropes linuma acīm; |
| --- | --- |

b)

šo linumu pie āmja drīkst piestiprināt tikai gar linuma priekšējo malu un sānu malām un nevienā citā tā vietā; linumu nostiprina tā, lai tas nesniegtos tālāk par četrām linuma acīm uz priekšu no dalītājstropes un beigtos ne mazāk kā četras linuma acis pirms āmja savelkamās stropes linuma acīm; ja dalītājstropi neizmanto, linums nedrīkst sniegties tālāk par trešdaļu āmja, ko mēra, sākot ne tuvāk kā četras linuma acis pirms āmja savelkamās stropes linuma acīm;

| c) | šā linuma platums ir vismaz pusotru reizi lielāks par pārklātās āmja daļas platumu, minētos platumus mērot taisnā leņķī pret āmja garenasi. |
| --- | --- |

c)

šā linuma platums ir vismaz pusotru reizi lielāks par pārklātās āmja daļas platumu, minētos platumus mērot taisnā leņķī pret āmja garenasi.

Image 7
  Leģenda

  Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1⁄2 times width of top of codend – Āmja augšpuses apvalkam (drīkst izmantot tikai linumu) jābūt 1,5 reizes platākam par āmja augšpuses platumu
  Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh – Piestiprināts ne tuvāk kā 4 linuma acis uz priekšu no āmja savelkamās stropes linuma acīm
  Codline – Āmja savelkamā strope
  Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend – Āmja apvalks: āmja apakšas aizsardzībai drīkst izmantot jebkādu materiālu
  Nothing permitted to cover forward part of net – Linuma priekšējo daļu ne ar ko nav atļauts aizsegt
  May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap – Nedrīkst būt piestiprināts tālāk par 4 linuma acīm uz priekšu no dalītājstropes
  To headline – Uz augšējo virvi
  Splitting strap – Dalītājstrope

- Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1⁄2 times width of top of codend – Āmja augšpuses apvalkam (drīkst izmantot tikai linumu) jābūt 1,5 reizes platākam par āmja augšpuses platumu
- Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh – Piestiprināts ne tuvāk kā 4 linuma acis uz priekšu no āmja savelkamās stropes linuma acīm
- Codline – Āmja savelkamā strope
- Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend – Āmja apvalks: āmja apakšas aizsardzībai drīkst izmantot jebkādu materiālu
- Nothing permitted to cover forward part of net – Linuma priekšējo daļu ne ar ko nav atļauts aizsegt
- May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap – Nedrīkst būt piestiprināts tālāk par 4 linuma acīm uz priekšu no dalītājstropes
- To headline – Uz augšējo virvi
- Splitting strap – Dalītājstrope

2.   Āmja augšpuses daudzpakāpju plīvurveida apvalks

Āmja augšpuses daudzpakāpju plīvurveida apvalks sastāv no linuma gabaliem, kuru acu izmērs viscaur un neatkarīgi no tā, vai šie linuma gabali ir slapji vai sausi, nav mazāks par āmja linuma acu izmēru, un atbilst šādiem nosacījumiem:

| i) | katrs linuma gabals:






  a) | ar priekšējo malu ir piestiprināts šķērsām pāri āmim taisnā leņķī pret āmja garenasi; |
| --- | --- | --- |

i)

katrs linuma gabals:

a)

ar priekšējo malu ir piestiprināts šķērsām pāri āmim taisnā leņķī pret āmja garenasi;

| b) | ir vismaz tikpat plats, cik āmis (šādu platumu mēra stiprinājuma vietā taisnā leņķī pret āmja garenasi); un |
| --- | --- |

b)

ir vismaz tikpat plats, cik āmis (šādu platumu mēra stiprinājuma vietā taisnā leņķī pret āmja garenasi); un

| c) | nav garāks par desmit linuma acīm; un |
| --- | --- |

c)

nav garāks par desmit linuma acīm; un

| ii) | šādi piestiprināto linuma gabalu summārais garums nepārsniedz divas trešdaļas no traļa āmja garuma. |
| --- | --- |

ii)

šādi piestiprināto linuma gabalu summārais garums nepārsniedz divas trešdaļas no traļa āmja garuma.

Image 8
  Leģenda

  Flap chafers – Plīvurveida apvalks
  Mouth of net – Zvejas rīka atvērums
  Codend – Āmis
  Topside of codend – Āmja augšpuse
  Underside of codend – Āmja apakšpuse
  Flap chafers attached by leading edge only – Plīvurveida apvalks piestiprināts tikai ar priekšējo malu

- Flap chafers – Plīvurveida apvalks
- Mouth of net – Zvejas rīka atvērums
- Codend – Āmis
- Topside of codend – Āmja augšpuse
- Underside of codend – Āmja apakšpuse
- Flap chafers attached by leading edge only – Plīvurveida apvalks piestiprināts tikai ar priekšējo malu

3.   Garneļu tralis. Āmja apvalks, ko izmanto kuģi, kuri veic garneļu specializēto zveju NAFO pārvaldības apgabalā

Āmja apvalks ir linuma ārējais pārvalks, ko var izmantot garneļu tralī, lai aizsargātu un nostiprinātu garneļu traļa āmi.

| a) | Kuģi neizmanto āmja apvalku, kura linuma acu izmērs ir mazāks par 130 milimetriem. |
| --- | --- |

a)

Kuģi neizmanto āmja apvalku, kura linuma acu izmērs ir mazāks par 130 milimetriem.

| b) | Āmja apvalks nedrīkst sniegties tālāk par šķirotājrežģiem vai restēm un nekādā veidā nosprostot šķirotājrežģus vai restes. |
| --- | --- |

b)

Āmja apvalks nedrīkst sniegties tālāk par šķirotājrežģiem vai restēm un nekādā veidā nosprostot šķirotājrežģus vai restes.

| c) | Āmja aizsargapvalku nepiestiprina nekādā tādā veidā, kas ierobežo atļautā izmēra linuma acis vai nosprosto acu atvērumu. |
| --- | --- |

c)

Āmja aizsargapvalku nepiestiprina nekādā tādā veidā, kas ierobežo atļautā izmēra linuma acis vai nosprosto acu atvērumu.

| d) | Āmja aizsargapvalku kuģi neizmanto vienlaikus ar citiem āmja augšpuses aizsargapvalkiem. |
| --- | --- |

d)

Āmja aizsargapvalku kuģi neizmanto vienlaikus ar citiem āmja augšpuses aizsargapvalkiem.

Image 9
  Leģenda

  40 mm mesh under 130 mm mesh – 40 mm acu linums zem 130 mm acu linuma
  130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend – Linums ar 130 mm vai lielākām acīm, sākas aiz restēm un sniedzas līdz āmja savelkamajai stropei, ārpus āmja ar 40 mm acīm
  40 mm
  Separator device/grate – Atdalītājierīce/restes
  40 mm throughout – Viscaur 40 mm acis
  Bottom chafing mat or chafer attached – Piestiprināts āmja apakšpuses aizsargpaklājs vai aizsargapvalks
  Codline – Āmja savelkamā strope
  130 mm mesh or greater outside – Ārpusē linums ar 130 mm vai lielākām acīm
  40 mm shrimp mesh aft of grate to codline – Aiz restēm līdz āmja savelkamajai stropei garneļu zvejas linums ar 40 mm acīm

- 40 mm mesh under 130 mm mesh – 40 mm acu linums zem 130 mm acu linuma
- 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend – Linums ar 130 mm vai lielākām acīm, sākas aiz restēm un sniedzas līdz āmja savelkamajai stropei, ārpus āmja ar 40 mm acīm
- 40 mm
- Separator device/grate – Atdalītājierīce/restes
- 40 mm throughout – Viscaur 40 mm acis
- Bottom chafing mat or chafer attached – Piestiprināts āmja apakšpuses aizsargpaklājs vai aizsargapvalks
- Codline – Āmja savelkamā strope
- 130 mm mesh or greater outside – Ārpusē linums ar 130 mm vai lielākām acīm
- 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline – Aiz restēm līdz āmja savelkamajai stropei garneļu zvejas linums ar 40 mm acīm

Garneļu traļa savienojuma ķēdes

Savienojuma ķēdes ir ķēdes, virves vai ķēdes un virves, ar ko gruntsstrope dažādos atstatumos ir piestiprināta pie zvejas virves vai apakšējās iesējuma virves.

Termini “zvejas virve” un “apakšējā iesējuma virve” ir savstarpēji aizstājami. Daži kuģi izmanto tikai vienu no tām; citi izmanto zvejas virvi un apakšējo iesējuma virvi, kā parādīts attēlā.

Savienojuma ķēdes garumu mēra no tās ķēdes vai stieples centra, kas iet cauri gruntsstropei (no gruntsstropes centra), līdz tuvākajai zvejas virves malai.

Pievienotajā attēlā parādīts, kā mērīt savienojuma ķēdes garumu.

Image 10
  Leģenda

  Netting – Linums
  Bolchline – Apakšējā iesējuma virve
  Fishing Line – Zvejas virve
  Footrope – Gruntsstrope
  Toggle Chain – Savienojuma ķēde

- Netting – Linums
- Bolchline – Apakšējā iesējuma virve
- Fishing Line – Zvejas virve
- Footrope – Gruntsstrope
- Toggle Chain – Savienojuma ķēde

13.   CEM I.D PIELIKUMS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 16. PANTA 1. UN 2. PUNKTĀ

Minimālais zivs izmērs (*2)

| Suga | Atžaunotas un izķidātas zivis ar ādu vai bez tās;


  svaigas vai atdzesētas, saldētas vai sālītas |
| --- | --- |
| Nesadalītas | Bez galvas | Bez galvas un astes | Plētnes bez galvas |
| Menca | 41 cm | 27 cm | 22 cm | 27/25 cm (*3) |
| Grenlandes paltuss | 30 cm | Neattiecas | Neattiecas | Neattiecas |
| Rietumatlantijas plekste | 25 cm | 19 cm | 15 cm | Neattiecas |
| Dzeltenastes plekste | 25 cm | 19 cm | 15 cm | Neattiecas |

Suga

Atžaunotas un izķidātas zivis ar ādu vai bez tās;

svaigas vai atdzesētas, saldētas vai sālītas

Nesadalītas

Bez galvas

Bez galvas un astes

Plētnes bez galvas

Menca

41 cm

27 cm

22 cm

27/25 cm (*3)

Grenlandes paltuss

30 cm

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

Rietumatlantijas plekste

25 cm

19 cm

15 cm

Neattiecas

Dzeltenastes plekste

25 cm

19 cm

15 cm

Neattiecas

14.   CEM 3. ATTĒLS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 18. PANTA 1. PUNKTĀ

Image 11

  Daudzstūri, kas norobežo jūras pacēlumus, kuros zveja aizliegta
  Leģenda

  Orphan Knoll – Orfana paugurs
  Newfoundland Seamounts – Ņūfaundlendas jūras pacēlumi
  Fogo Seamounts – Fogo jūras pacēlumi
  New England Seamounts – Jaunanglijas jūras pacēlumi
  Corner Rise Seamounts – Kornerraizas jūras pacēlumi

- Orphan Knoll – Orfana paugurs
- Newfoundland Seamounts – Ņūfaundlendas jūras pacēlumi
- Fogo Seamounts – Fogo jūras pacēlumi
- New England Seamounts – Jaunanglijas jūras pacēlumi
- Corner Rise Seamounts – Kornerraizas jūras pacēlumi

15.   CEM 5. TABULA, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 18. PANTA 1. PUNKTĀ

Punkti, kas iezīmē robežas NAFO pārvaldības apgabala jūras pacēlumiem, kuros zveja ir aizliegta

| Apraksts | Koordināta Nr. | Ģeogr. platums | Ģeogr. garums |
| --- | --- | --- | --- |
| Fogo jūras pacēlumi 1 | 1 | 42°31’33”N | 53°23’17”W |
| 2 | 42°31’33”N | 52°33’37”W |
| 3 | 41°55’48”N | 53°23’17”W |
| 4 | 41°55’48”N | 52°33’37”W |
| Fogo jūras pacēlumi 2 | 1 | 41°07’22”N | 52°27’49”W |
| 2 | 41°07’22”N | 51°38’10”W |
| 3 | 40°31’37”N | 52°27’49”W |
| 4 | 40°31’37”N | 51°38’10”W |
| Orfana paugurs | 1 | 50°00’30”N | 45°00’30”W |
| 2 | 51°00’30”N | 45°00’30”W |
| 3 | 51°00’30”N | 47°00’30”W |
| 4 | 50°00’30”N | 47°00’30”W |
| Kornerraizas jūras pacēlumi | 1 | 35°00’00”N | 48°00’00”W |
| 2 | 36°00’00”N | 48°00’00”W |
| 3 | 36°00’00”N | 52°00’00”W |
| 4 | 35°00’00”N | 52°00’00”W |
| Ņūfaundlendas jūras pacēlumi | 1 | 43°29’00”N | 43°20’00”W |
| 2 | 44°00’00”N | 43°20’00”W |
| 3 | 44°00’00”N | 46°40’00”W |
| 4 | 43°29’00”N | 46°40’00”W |
| Jaunanglijas jūras pacēlumi (*4) | 1 | 38°51'54.000” N | 66°55'51.600” W |
| 2 | 37°12'0.000” N | 60°48'0.000” W |
| 3 | 35°00'0.000” N | 59°00'0.000” W |
| 4 | 35°00'0.000” N | 56°30'0.000” W |
| 5 | 36°48'0.000” N | 57°48'0.000” W |
| 6 | 39°00'0.000” N | 60°00'0.000” W |
| 7 | 39°18'0.000” N | 61°30'0.000” W |
| 8 | 39°56'20.400” N | 65°56'34.800” W |

Apraksts

Koordināta Nr.

Ģeogr. platums

Ģeogr. garums

Fogo jūras pacēlumi 1

1

42°31’33”N

53°23’17”W

2

42°31’33”N

52°33’37”W

3

41°55’48”N

53°23’17”W

4

41°55’48”N

52°33’37”W

Fogo jūras pacēlumi 2

1

41°07’22”N

52°27’49”W

2

41°07’22”N

51°38’10”W

3

40°31’37”N

52°27’49”W

4

40°31’37”N

51°38’10”W

Orfana paugurs

1

50°00’30”N

45°00’30”W

2

51°00’30”N

45°00’30”W

3

51°00’30”N

47°00’30”W

4

50°00’30”N

47°00’30”W

Kornerraizas jūras pacēlumi

1

35°00’00”N

48°00’00”W

2

36°00’00”N

48°00’00”W

3

36°00’00”N

52°00’00”W

4

35°00’00”N

52°00’00”W

Ņūfaundlendas jūras pacēlumi

1

43°29’00”N

43°20’00”W

2

44°00’00”N

43°20’00”W

3

44°00’00”N

46°40’00”W

4

43°29’00”N

46°40’00”W

Jaunanglijas jūras pacēlumi (*4)

1

38°51'54.000” N

66°55'51.600” W

2

37°12'0.000” N

60°48'0.000” W

3

35°00'0.000” N

59°00'0.000” W

4

35°00'0.000” N

56°30'0.000” W

5

36°48'0.000” N

57°48'0.000” W

6

39°00'0.000” N

60°00'0.000” W

7

39°18'0.000” N

61°30'0.000” W

8

39°56'20.400” N

65°56'34.800” W

16.   CEM 4. ATTĒLS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 18. PANTA 2. PUNKTĀ

Daudzstūris, kas norobežo 3O rajona koraļļu apgabalu, kurā zveja aizliegta

Image 12

17.   CEM 6. TABULA, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 18. PANTA 2. PUNKTĀ

Punkti, kas iezīmē robežas NAFO pārvaldības apgabala 3O rajona koraļļu apgabalam, kurā zveja aizliegta

| Koordināta Nr. | Ģeogr. platums | Ģeogr. garums |
| --- | --- | --- |
| 1 | 42° 53' 00" N | 51° 00' 00" W |
| 2 | 42° 52' 04" N | 51° 31' 44" W |
| 3 | 43° 24' 13" N | 51° 58' 12" W |
| 4 | 43° 24' 20" N | 51° 58' 18" W |
| 5 | 43° 39' 38" N | 52° 13' 10" W |
| 6 | 43° 40' 59" N | 52° 27' 52" W |
| 7 | 43° 56' 19" N | 52° 39' 48" W |
| 8 | 44° 04' 53" N | 52° 58' 12" W |
| 9 | 44° 18' 38" N | 53° 06' 00" W |
| 10 | 44° 18' 36" N | 53° 24' 07" W |
| 11 | 44° 49' 59" N | 54° 30' 00" W |
| 12 | 44° 29' 55" N | 54° 30' 00" W |
| 13 | 43° 26' 59" N | 52° 55' 59" W |
| 14 | 42° 48' 00" N | 51° 41' 06" W |
| 15 | 42° 33' 02" N | 51° 00' 00" W |

Koordināta Nr.

Ģeogr. platums

Ģeogr. garums

1

42° 53' 00" N

51° 00' 00" W

2

42° 52' 04" N

51° 31' 44" W

3

43° 24' 13" N

51° 58' 12" W

4

43° 24' 20" N

51° 58' 18" W

5

43° 39' 38" N

52° 13' 10" W

6

43° 40' 59" N

52° 27' 52" W

7

43° 56' 19" N

52° 39' 48" W

8

44° 04' 53" N

52° 58' 12" W

9

44° 18' 38" N

53° 06' 00" W

10

44° 18' 36" N

53° 24' 07" W

11

44° 49' 59" N

54° 30' 00" W

12

44° 29' 55" N

54° 30' 00" W

13

43° 26' 59" N

52° 55' 59" W

14

42° 48' 00" N

51° 41' 06" W

15

42° 33' 02" N

51° 00' 00" W

18.   CEM 5. ATTĒLS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 18. PANTA 3. UN 4. PUNKTĀ

Daudzstūri, kas norobežo augstas sūkļu un koraļļu koncentrācijas apgabalus

Image 13

  NAFO
  Leģenda

  Coral, Sponge and Seapen Protection Areas – Koraļļu, sūkļu un jūrasspalvu aizsardzības apgabali
  NAFO Divisions – NAFO rajoni
  EEZ Boundary – EEZ robeža
  Depth Contour – Dziļuma kontūra

- Coral, Sponge and Seapen Protection Areas – Koraļļu, sūkļu un jūrasspalvu aizsardzības apgabali
- NAFO Divisions – NAFO rajoni
- EEZ Boundary – EEZ robeža
- Depth Contour – Dziļuma kontūra

19.   CEM 7. TABULA, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 18. PANTA 3. UN 4. PUNKTĀ

Punkti, kas iezīmē augstas sūkļu un koraļļu koncentrācijas apgabalu robežas NAFO pārvaldības apgabalā

| Apgabals | Apraksts | Koordināta Nr. | Ģeogr. platums | Ģeogr. garums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sēkļa dienvidgals | 1.1 | 44° 02' 53.88" N | 48° 49' 9.48" W |
| 1.2 | 44° 21' 31.32" N | 48° 46' 48" W |
| 1.3 | 44° 21' 34.56" N | 48° 50' 32.64" W |
| 1.4 | 44° 11' 48.12" N | 48° 50' 32.64" W |
| 1.5 | 44° 02' 54.6" N | 48° 52' 52.32" W |
| 2 | Flemišpass (Flemish Pass) / Austrumu kanjons | 2.1 | 44° 50' 56.4" N | 48° 43' 45.48" W |
| 2.2 | 46° 18' 54.72" N | 46° 47' 51.72" W |
| 2.3 | 46° 25' 28.56" N | 46° 47' 51.72" W |
| 2.4 | 46° 46' 32.16" N | 46° 55' 14.52" W |
| 2.5 | 47° 03' 29.16" N | 46° 40' 4.44" W |
| 2.6 | 47° 11' 47.04" N | 46° 57' 38.16" W |
| 2.7 | 46° 40' 40.8" N | 47° 03' 4.68" W |
| 2.8 | 46° 24' 24.12" N | 46° 51' 23.04" W |
| 2.9 | 46° 21' 4.78" N | 46° 58' 53" W |
| 2.10 | 46° 26' 32" N | 46° 58' 53" W |
| 2.11 | 46° 30' 22.20" N | 47° 11' 2.93" W |
| 2.12 | 46° 17' 13.30" N | 47° 15' 46.64" W |
| 2.13 | 46o 07' 1.56" N | 47o 30' 36.36" W |
| 2.14 | 45o 49' 6.24" N | 47o 41' 17.88" W |
| 2.15 | 45o 19' 43.32" N | 48o 29' 14.28" W |
| 2.16 | 44o 53' 47.4" N | 48o 49' 32.52" W |
| 3 | Bīoteku paugurs | 3.1 | 45° 49' 10.2" N | 46° 06' 2.52" W |
| 3.2 | 45° 59' 47.4" N | 46° 06' 2.52" W |
| 3.3 | 45° 59' 47.4" N | 46° 18' 8.28" W |
| 3.4 | 45° 49' 10.2" N | 46° 18' 8.28" W |
| 4 | Flemiškepa austrumu daļa | 4.1 | 46° 44' 34.80" N | 44° 03' 14.40" W |
| 4.2 | 46° 58' 19.20" N | 43° 34' 16.32" W |
| 4.3 | 47° 10' 30.00" N | 43° 34' 16.32" W |
| 4.4 | 47° 10' 30.00" N | 43° 20' 51.72" W |
| 4.5 | 46° 48' 35.28" N | 43° 20' 51.72" W |
| 4.6 | 46° 39' 36.00" N | 43° 58' 8.40" W |
| 5 | Flemiškepa ziemeļaustrumu daļa | 5.1 | 47° 47' 46.00" N | 43° 29' 07.00" W |
| 5.2 | 47° 40' 54.47" N | 43° 27' 06.71" W |
| 5.3 | 47° 35' 57.48" N | 43° 43' 9.12" W |
| 5.4 | 47° 51' 14.4" N | 43° 48' 35.64" W |
| 5.5 | 48° 27' 19.44" N | 44° 21' 7.92" W |
| 5.6 | 48° 41' 37.32" N | 43° 45' 08.08" W |
| 5.7 | 48° 37' 13.00" N | 43° 41' 24.00" W |
| 5.8 | 48° 30' 15.00" N | 43° 41' 32.00" W |
| 5.9 | 48° 25' 08.00" N | 43° 45' 20.00" W |
| 5.10 | 48° 24' 29.00" N | 43° 50' 50.00" W |
| 5.11 | 48° 14' 20.00" N | 43° 48' 19.00" W |
| 5.12 | 48° 09' 53.00" N | 43° 49' 24.00" W |
| 6 | Sekvilspērs (Sackville Spur) | 6.1 | 48° 18' 51.12" N | 46° 37' 13.44" W |
| 6.2 | 48° 28' 51.24" N | 46° 08' 33.72" W |
| 6.3 | 48° 49' 37.2" N | 45° 27' 20.52" W |
| 6.4 | 48° 56' 30.12" N | 45° 08' 59.99" W |
| 6.5 | 49° 00' 9.72" N | 45° 12' 44.64" W |
| 6.6 | 48° 21' 12.24" N | 46° 39' 11.16" W |
| 7 | Flemiškepa ziemeļu daļa | 7.1 | 48° 25' 02.28" N | 45° 17' 16.44" W |
| 7.2 | 48° 25' 02.28" N | 44° 54' 38.16" W |
| 7.3 | 48° 19' 08.76" N | 44° 54' 38.16" W |
| 7.4 | 48° 19' 08.76" N | 45° 01' 58.56" W |
| 7.5 | 48o 20' 29.76" N | 45o 01' 58.56" W |
| 7.6 | 48o 20' 29.76"N | 45o17' 16.44" W |
| 8 | Flemiškepa ziemeļu daļa | 8.1 | 48° 38' 07.95" N | 45° 19' 31.92" W |
| 8.2 | 48° 38' 07.95" N | 45° 11' 44.36" W |
| 8.3 | 48° 40' 9.84" N | 45° 11' 44.88" W |
| 8.4 | 48° 40' 9.84" N | 45° 05' 35.52" W |
| 8.5 | 48o 35' 56.4" N | 45o 05' 35.52" W |
| 8.6 | 48° 35' 56.4" N | 45o 19' 31.92 W" |
| 9 | Flemiškepa ziemeļu daļa | 9.1 | 48° 34' 23.52" N | 45° 26' 18.96" W |
| 9.2 | 48° 36' 55.08" N | 45° 31' 15.96" W |
| 9.3 | 48° 30' 18.36" N | 45° 39' 42.48" W |
| 9.4 | 48° 27' 30.6" N | 45° 34' 40.44" W |
| 10 | Flemiškepa ziemeļrietumu daļa | 10.1 | 47° 49' 41.51" N | 46° 22' 48.18" W |
| 10.2 | 47° 47' 17.14" N | 46° 17' 27.91" W |
| 10.3 | 47° 58' 42.28" N | 46° 6' 43.74" W |
| 10.4 | 47° 59' 15.77" N | 46° 7' 57.76" W |
| 10.5 | 48o 7' 48.97" N | 45o 59' 58.46" W |
| 10.6 | 48o 9' 34.66" N | 46o 4' 8.54" W |
| 11 | Flemiškepa ziemeļrietumu daļa | 11.1 | 47° 25' 48" N | 46° 21' 23.76" W |
| 11.2 | 47° 30' 1.44" N | 46° 21' 23.76" W |
| 11.3 | 47° 30' 1.44" N | 46° 27' 33.12" W |
| 11.4 | 47° 25' 48" N | 46° 27' 33.12" W |
| 12 | Flemiškepa ziemeļrietumu daļa | 12.1 | 48o 12' 6.60" N | 45o 54' 12.94" W |
| 12.2 | 48o 17' 11.82" N | 45o 47' 25.36" W |
| 12.3 | 48o 16' 7.06" N | 45o 45' 48.19" W |
| 12.4 | 48o 11' 3.32" N | 45o 52' 40.63" W |
| 13 | Bīoteku paugurs | 13.1 | 46° 13' 58.80" N | 45° 41' 13.20" W |
| 13.2 | 46° 13' 58.80" N | 46° 02' 24.00" W |
| 13.3 | 46° 21' 50.40" N | 46° 02' 24.00" W |
| 13.4 | 46° 21' 50.40" N | 45° 56' 48.12" W |
| 13.5 | 46° 20' 14.32" N | 45° 55' 43.93" W |
| 13.6 | 46° 20' 14.32" N | 45° 41' 13.20" W |

Apgabals

Apraksts

Koordināta Nr.

Ģeogr. platums

Ģeogr. garums

1

Sēkļa dienvidgals

1.1

44° 02' 53.88" N

48° 49' 9.48" W

1.2

44° 21' 31.32" N

48° 46' 48" W

1.3

44° 21' 34.56" N

48° 50' 32.64" W

1.4

44° 11' 48.12" N

48° 50' 32.64" W

1.5

44° 02' 54.6" N

48° 52' 52.32" W

2

Flemišpass (Flemish Pass) / Austrumu kanjons

2.1

44° 50' 56.4" N

48° 43' 45.48" W

2.2

46° 18' 54.72" N

46° 47' 51.72" W

2.3

46° 25' 28.56" N

46° 47' 51.72" W

2.4

46° 46' 32.16" N

46° 55' 14.52" W

2.5

47° 03' 29.16" N

46° 40' 4.44" W

2.6

47° 11' 47.04" N

46° 57' 38.16" W

2.7

46° 40' 40.8" N

47° 03' 4.68" W

2.8

46° 24' 24.12" N

46° 51' 23.04" W

2.9

46° 21' 4.78" N

46° 58' 53" W

2.10

46° 26' 32" N

46° 58' 53" W

2.11

46° 30' 22.20" N

47° 11' 2.93" W

2.12

46° 17' 13.30" N

47° 15' 46.64" W

2.13

46o 07' 1.56" N

47o 30' 36.36" W

2.14

45o 49' 6.24" N

47o 41' 17.88" W

2.15

45o 19' 43.32" N

48o 29' 14.28" W

2.16

44o 53' 47.4" N

48o 49' 32.52" W

3

Bīoteku paugurs

3.1

45° 49' 10.2" N

46° 06' 2.52" W

3.2

45° 59' 47.4" N

46° 06' 2.52" W

3.3

45° 59' 47.4" N

46° 18' 8.28" W

3.4

45° 49' 10.2" N

46° 18' 8.28" W

4

Flemiškepa austrumu daļa

4.1

46° 44' 34.80" N

44° 03' 14.40" W

4.2

46° 58' 19.20" N

43° 34' 16.32" W

4.3

47° 10' 30.00" N

43° 34' 16.32" W

4.4

47° 10' 30.00" N

43° 20' 51.72" W

4.5

46° 48' 35.28" N

43° 20' 51.72" W

4.6

46° 39' 36.00" N

43° 58' 8.40" W

5

Flemiškepa ziemeļaustrumu daļa

5.1

47° 47' 46.00" N

43° 29' 07.00" W

5.2

47° 40' 54.47" N

43° 27' 06.71" W

5.3

47° 35' 57.48" N

43° 43' 9.12" W

5.4

47° 51' 14.4" N

43° 48' 35.64" W

5.5

48° 27' 19.44" N

44° 21' 7.92" W

5.6

48° 41' 37.32" N

43° 45' 08.08" W

5.7

48° 37' 13.00" N

43° 41' 24.00" W

5.8

48° 30' 15.00" N

43° 41' 32.00" W

5.9

48° 25' 08.00" N

43° 45' 20.00" W

5.10

48° 24' 29.00" N

43° 50' 50.00" W

5.11

48° 14' 20.00" N

43° 48' 19.00" W

5.12

48° 09' 53.00" N

43° 49' 24.00" W

6

Sekvilspērs (Sackville Spur)

6.1

48° 18' 51.12" N

46° 37' 13.44" W

6.2

48° 28' 51.24" N

46° 08' 33.72" W

6.3

48° 49' 37.2" N

45° 27' 20.52" W

6.4

48° 56' 30.12" N

45° 08' 59.99" W

6.5

49° 00' 9.72" N

45° 12' 44.64" W

6.6

48° 21' 12.24" N

46° 39' 11.16" W

7

Flemiškepa ziemeļu daļa

7.1

48° 25' 02.28" N

45° 17' 16.44" W

7.2

48° 25' 02.28" N

44° 54' 38.16" W

7.3

48° 19' 08.76" N

44° 54' 38.16" W

7.4

48° 19' 08.76" N

45° 01' 58.56" W

7.5

48o 20' 29.76" N

45o 01' 58.56" W

7.6

48o 20' 29.76"N

45o17' 16.44" W

8

Flemiškepa ziemeļu daļa

8.1

48° 38' 07.95" N

45° 19' 31.92" W

8.2

48° 38' 07.95" N

45° 11' 44.36" W

8.3

48° 40' 9.84" N

45° 11' 44.88" W

8.4

48° 40' 9.84" N

45° 05' 35.52" W

8.5

48o 35' 56.4" N

45o 05' 35.52" W

8.6

48° 35' 56.4" N

45o 19' 31.92 W"

9

Flemiškepa ziemeļu daļa

9.1

48° 34' 23.52" N

45° 26' 18.96" W

9.2

48° 36' 55.08" N

45° 31' 15.96" W

9.3

48° 30' 18.36" N

45° 39' 42.48" W

9.4

48° 27' 30.6" N

45° 34' 40.44" W

10

Flemiškepa ziemeļrietumu daļa

10.1

47° 49' 41.51" N

46° 22' 48.18" W

10.2

47° 47' 17.14" N

46° 17' 27.91" W

10.3

47° 58' 42.28" N

46° 6' 43.74" W

10.4

47° 59' 15.77" N

46° 7' 57.76" W

10.5

48o 7' 48.97" N

45o 59' 58.46" W

10.6

48o 9' 34.66" N

46o 4' 8.54" W

11

Flemiškepa ziemeļrietumu daļa

11.1

47° 25' 48" N

46° 21' 23.76" W

11.2

47° 30' 1.44" N

46° 21' 23.76" W

11.3

47° 30' 1.44" N

46° 27' 33.12" W

11.4

47° 25' 48" N

46° 27' 33.12" W

12

Flemiškepa ziemeļrietumu daļa

12.1

48o 12' 6.60" N

45o 54' 12.94" W

12.2

48o 17' 11.82" N

45o 47' 25.36" W

12.3

48o 16' 7.06" N

45o 45' 48.19" W

12.4

48o 11' 3.32" N

45o 52' 40.63" W

13

Bīoteku paugurs

13.1

46° 13' 58.80" N

45° 41' 13.20" W

13.2

46° 13' 58.80" N

46° 02' 24.00" W

13.3

46° 21' 50.40" N

46° 02' 24.00" W

13.4

46° 21' 50.40" N

45° 56' 48.12" W

13.5

46° 20' 14.32" N

45° 55' 43.93" W

13.6

46° 20' 14.32" N

45° 41' 13.20" W

20.   CEM I.E PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS IZPĒTES PROTOKOLS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 19. PANTA 1. PUNKTĀ

Veidnes, kas saistītas ar izpētes grunts zvejas darbību veikšanu

Jaunu zvejas apgabalu izpētes protokols

Izpētes protokolā ietilpst:

| • | ieguves plāns, kurā norādītas mērķsugas, datumi un apgabali. Lai nodrošinātu, ka zvejniecība tiek pakāpeniski izvērsta ierobežotā ģeogrāfiskajā apgabalā, ņem vērā apgabala un zvejas piepūles ierobežojumus, |
| --- | --- |

•

ieguves plāns, kurā norādītas mērķsugas, datumi un apgabali. Lai nodrošinātu, ka zvejniecība tiek pakāpeniski izvērsta ierobežotā ģeogrāfiskajā apgabalā, ņem vērā apgabala un zvejas piepūles ierobežojumus,

| • | ietekmējuma mazināšanas plāns, kurā iekļauti pasākumi, kas veicami, lai nepieļautu būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz jutīgām jūras ekosistēmām, ar ko varētu saskarties zvejniecība, |
| --- | --- |

•

ietekmējuma mazināšanas plāns, kurā iekļauti pasākumi, kas veicami, lai nepieļautu būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz jutīgām jūras ekosistēmām, ar ko varētu saskarties zvejniecība,

| • | nozvejas uzraudzības plāns, kas ietver visu nozvejoto sugu reģistrēšanu un ziņošanu par tām, 100 % satelītlokalizāciju un 100 % novērotāju klātbūtni. Nozvejas reģistrēšanai un ziņošanai par to jābūt pietiekami detalizētai, lai vajadzības gadījumā varētu veikt darbības novērtējumu, |
| --- | --- |

•

nozvejas uzraudzības plāns, kas ietver visu nozvejoto sugu reģistrēšanu un ziņošanu par tām, 100 % satelītlokalizāciju un 100 % novērotāju klātbūtni. Nozvejas reģistrēšanai un ziņošanai par to jābūt pietiekami detalizētai, lai vajadzības gadījumā varētu veikt darbības novērtējumu,

| • | datu vākšanas plāns, kas īstenojams, lai atvieglotu jutīgu jūras ekosistēmu/sugu noteikšanu apzvejotajā apgabalā. |
| --- | --- |

•

datu vākšanas plāns, kas īstenojams, lai atvieglotu jutīgu jūras ekosistēmu/sugu noteikšanu apzvejotajā apgabalā.

21.   CEM I.E PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS “PAZIŅOJUMS PAR NODOMU VEIKT IZPĒTES GRUNTS ZVEJU”, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 19. PANTA 2. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

Paziņojums par nodomu veikt izpētes zveju

| IEGUVES
  PLĀNS | | IETEKMĒJUMA MAZINĀŠANAS
  PLĀNS | | NOZVEJAS
  UZRAUDZĪBAS
  PLĀNS | | DATU
  VĀKŠANAS
  PLĀNS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| • | Mērķsugas |

IEGUVES

PLĀNS

IETEKMĒJUMA MAZINĀŠANAS

PLĀNS

NOZVEJAS

UZRAUDZĪBAS

PLĀNS

DATU

VĀKŠANAS

PLĀNS

•

Mērķsugas

| • | Zvejas datumi |
| --- | --- |

•

Zvejas datumi

| • | Paredzētā zvejas apgabala apraksts |
| --- | --- |

•

Paredzētā zvejas apgabala apraksts

| • | Gaidāmā zvejas piepūle |
| --- | --- |

•

Gaidāmā zvejas piepūle

| • | Izmantojamo grunts zvejas rīku tipi |
| --- | --- |

•

Izmantojamo grunts zvejas rīku tipi

| • | SJO numurs |
| --- | --- |

•

SJO numurs

| • | Pasākumi, kas veicami, lai nepieļautu būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz JJE |
| --- | --- |

•

Pasākumi, kas veicami, lai nepieļautu būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz JJE

| • | Visu nozvejoto un uz kuģa pacelto sugu noteikšana un reģistrēšana līdz iespējami zemākai taksonomiskajai vienībai |
| --- | --- |

•

Visu nozvejoto un uz kuģa pacelto sugu noteikšana un reģistrēšana līdz iespējami zemākai taksonomiskajai vienībai

| • | 100 % satelītlokalizācija |
| --- | --- |

•

100 % satelītlokalizācija

| • | 100 % novērotāju klātbūtne |
| --- | --- |

•

100 % novērotāju klātbūtne

| • | Datus vāc un paziņo standarta formātā |
| --- | --- |

•

Datus vāc un paziņo standarta formātā

22.   CEM I.E PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS “ZIŅOJUMS PAR IZPĒTES GRUNTS ZVEJAS REISU”, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 19. PANTA 2. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ

Ziņojums par izpētes zvejas reisu

Iepriekšējs paziņojums par nodomu veikt izpētes zveju
   (6)

Kuģa vārds:

Kuģa karoga valsts:

Gaidāmā izpētes zvejas darbību vieta vai vietas (norādiet ģeogr. plat./gar.):

Gaidāmie izpētes zvejas darbību datumi:

Vai piegulošajos apgabalos iepriekš veikta zveja (ja ir, norādiet informācijas avotu):

Izpētes zvejas darbību laikā gaidāmie dziļumi:

Vai ir apgabala dzīvotņu kartes (ja ir, norādiet avotu):

Vai ir pieejamas noteikšanas atslēgas, kas izmantojamas potenciāli jutīgu sugu noteikšanai (ja ir, norādiet avotu):

Zināmas jutīgās jūras ekosistēmas (JJE)
   (7) vietā vai vietās, kur jāzvejo:

Ietekmējuma mazināšanas pasākumi, kas veicami, lai saskares gadījumā mazinātu būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz JJE:

Vai ir izpētes zvejas apgabala batimetriskās kartes (ja ir, norādiet avotu):

Vai ir zinātniska informācija par zvejniecību izpētes zvejas apgabalā (ja ir, norādiet avotu):

Meklējamās mērķsugas:

Kāda tipa zvejas rīkus (norādiet) ierosināts izmantot kādos apgabalos (norādiet ģeogr. plat./gar.):

23.   CEM I.E PIELIKUMĀ NOTEIKTIE ELEMENTI IEROSINĀTO IZPĒTES GRUNTS ZVEJAS DARBĪBU NOVĒRTĒŠANAI, KAS MINĒTI REGULAS (ES) 2019/833 20. PANTA 2. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ

Grunts zvejas darbību novērtējums

Novērtējumos būtu jāņem vērā labākā pieejamā zinātniskā un tehniskā informācija par zvejas resursu pašreizējo stāvokli.

Novērtējumos cita starpā būtu jāpievēršas šādiem aspektiem:

| 1. | veiktās vai plānotās zvejas veidi, t. sk. kuģu un zvejas rīku tips, zvejas apgabali, mērķsugas un iespējamās piezvejas sugas, zvejas piepūles līmeņi un zvejas ilgums (ieguves plāns); |
| --- | --- |

1.

veiktās vai plānotās zvejas veidi, t. sk. kuģu un zvejas rīku tips, zvejas apgabali, mērķsugas un iespējamās piezvejas sugas, zvejas piepūles līmeņi un zvejas ilgums (ieguves plāns);

| 2. | esošā bāzlīnijas informācija par ekosistēmām, dzīvotnēm un sugu sabiedrībām zvejas apgabalā, attiecībā pret kuru jāsalīdzina turpmākās izmaiņas; |
| --- | --- |

2.

esošā bāzlīnijas informācija par ekosistēmām, dzīvotnēm un sugu sabiedrībām zvejas apgabalā, attiecībā pret kuru jāsalīdzina turpmākās izmaiņas;

| 3. | to JJE noteikšana, aprakstīšana un kartēšana, kas jau ir zināmas vai varētu būt sastopamas zvejas apgabalā; |
| --- | --- |

3.

to JJE noteikšana, aprakstīšana un kartēšana, kas jau ir zināmas vai varētu būt sastopamas zvejas apgabalā;

| 4. | iespējamās ietekmes biežuma, mēroga un ilguma noteikšana, aprakstīšana un izvērtēšana; ietver arī to darbību kumulatīvo ietekmi, kuras novērtē JJE sakarā; |
| --- | --- |

4.

iespējamās ietekmes biežuma, mēroga un ilguma noteikšana, aprakstīšana un izvērtēšana; ietver arī to darbību kumulatīvo ietekmi, kuras novērtē JJE sakarā;

| 5. | rēķināšanās ar JJE elementiem, par kuriem zināms, ka tie sastopami zvejas apgabalā; |
| --- | --- |

5.

rēķināšanās ar JJE elementiem, par kuriem zināms, ka tie sastopami zvejas apgabalā;

| 6. | dati un metodes, kas izmantoti, lai noteiktu, aprakstītu un novērtētu darbības ietekmi, identificētu zināšanu trūkumu un izvērtētu novērtējumā sniegtās informācijas neskaidrības; |
| --- | --- |

6.

dati un metodes, kas izmantoti, lai noteiktu, aprakstītu un novērtētu darbības ietekmi, identificētu zināšanu trūkumu un izvērtētu novērtējumā sniegtās informācijas neskaidrības;

| 7. | zvejas operāciju iespējamās ietekmes riska novērtējums, kura mērķis ir noteikt, kāda ietekme uz JJE varētu būt būtiska nelabvēlīga ietekme; |
| --- | --- |

7.

zvejas operāciju iespējamās ietekmes riska novērtējums, kura mērķis ir noteikt, kāda ietekme uz JJE varētu būt būtiska nelabvēlīga ietekme;

| 8. | ierosinātie ietekmējuma mazināšanas un pārvaldības pasākumi, kas jāizmanto, lai nepieļautu būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz JJE, un pasākumi, kas jāizmanto, lai uzraudzītu zvejas operāciju ietekmi. |
| --- | --- |

8.

ierosinātie ietekmējuma mazināšanas un pārvaldības pasākumi, kas jāizmanto, lai nepieļautu būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz JJE, un pasākumi, kas jāizmanto, lai uzraudzītu zvejas operāciju ietekmi.

24.   CEM I.E PIELIKUMĀ NOTEIKTĀ “IZPĒTES ZVEJNIECĪBAS DATU VĀKŠANAS VEIDLAPA”, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 21. PANTA 4. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

| Izpētes zvejniecības datu vākšanas veidlapa |
| --- |
| A. Informācija par zvejas reisu |
| Karoga valsts | | Kuģa vārds | | Izsaukuma signāls | | Saskares datums (ddmmgg) | |
| B. Informācija par zvejas rīkiem un zveju (par katru zvejas rīku aizpildāma atsevišķa veidlapa) |
| Zvejas rīks (piemēram, tralis, žaunu tīkls, bezkāta makšķerrīks utt.) | | Dati par zvejas rīku | Zvejas rīka tips (piemēram, grunts tralis, nostiprināts žaunu tīkls u. c.) | |
| Zvejas rīka izmērs (gruntsstropes garums, linuma plātnes garums utt.) | |
| Citi dati (āmja linuma acu izmērs, āķu skaits utt.) | |
| |
| | | st. | min. | | grādi | minūtes | | metri |
| Vilkšanas vai ievietošanas sākums | Laiks (GMT): | | | Ģeogr. platums | N | | | Dziļums | |
| Ģeogr. garums | W | | |
| Vilkšanas vai ievietošanas beigas | Laiks (GMT): | | | Ģeogr. platums | N | | | Dziļums | |
| Ģeogr. garums | W | | |
| C. Informācija par nozveju. |
| Dzīvu koraļļu kopējais svars (kg) vienā zvejas rīka iemetienā (*5) | | Dzīvu sūkļu kopējais svars (kg) vienā zvejas rīka iemetienā (*5) | |
| |
| Organismi, kas noteikti līdz iespējami zemākai taksonomiskajai vienībai (*6) | Paņemtie bioloģiskie paraugi? | Paņemti jutīgu indikatorsugu bioloģiskie paraugi? | Kopējais svars (kg) nozvejā | Aplēstais vai faktiskais svars? Atzīmējiet vienu. |
| Ietver zivis un bezmugurkaulniekus | jā | nē | jā | nē | Fakt. | Apl. |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| D. Piezīmes |
| |
| |
| |
| |
| |
| |

Izpētes zvejniecības datu vākšanas veidlapa

A. Informācija par zvejas reisu

Karoga valsts

Kuģa vārds

Izsaukuma signāls

Saskares datums (ddmmgg)

B. Informācija par zvejas rīkiem un zveju (par katru zvejas rīku aizpildāma atsevišķa veidlapa)

Zvejas rīks (piemēram, tralis, žaunu tīkls, bezkāta makšķerrīks utt.)

Dati par zvejas rīku

Zvejas rīka tips (piemēram, grunts tralis, nostiprināts žaunu tīkls u. c.)

Zvejas rīka izmērs (gruntsstropes garums, linuma plātnes garums utt.)

Citi dati (āmja linuma acu izmērs, āķu skaits utt.)

st.

min.

grādi

minūtes

metri

Vilkšanas vai ievietošanas sākums

Laiks (GMT):

Ģeogr. platums

N

Dziļums

Ģeogr. garums

W

Vilkšanas vai ievietošanas beigas

Laiks (GMT):

Ģeogr. platums

N

Dziļums

Ģeogr. garums

W

C. Informācija par nozveju.

Dzīvu koraļļu kopējais svars (kg) vienā zvejas rīka iemetienā (*5)

Dzīvu sūkļu kopējais svars (kg) vienā zvejas rīka iemetienā (*5)

Organismi, kas noteikti līdz iespējami zemākai taksonomiskajai vienībai (*6)

Paņemtie bioloģiskie paraugi?

Paņemti jutīgu indikatorsugu bioloģiskie paraugi?

Kopējais svars (kg) nozvejā

Aplēstais vai faktiskais svars? Atzīmējiet vienu.

Ietver zivis un bezmugurkaulniekus

jā

nē

jā

nē

Fakt.

Apl.

D. Piezīmes

25.   CEM II.C PIELIKUMA 1. PUNKTĀ NOTEIKTAIS FORMĀTS, KĀDĀ PAZIŅOJAMS KUĢU SARAKSTS, MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 22. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

Formāts, kādā paziņojama kuģu reģistrēšana

| Datu elements | Kods | Obligāti (O)/ fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “NOT” kā paziņojums par kuģiem, kas drīkst veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Karoga valsts | FS | O | Valsts, kurā kuģis reģistrēts |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F (8) | Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Ostas nosaukums | PO | O | Kuģa reģistrācijas osta vai piederības osta |
| Kuģa īpašnieks | VO | O (9) | Reģistrētais īpašnieks un tā adrese |
| Kuģa fraktētājs | VC | O (9) | Atbildīgais par kuģa izmantošanu |
| Kuģa tips | TP | O | FAO kuģa kods (II.I pielikums) |
| Kuģa zvejas rīks | GE | F | FAO zvejas rīku statistiskā klasifikācija (II.J pielikums) |
| Kuģa tilpība
  Mērīšanas metode
  Tilpība | VT | O | Kuģa tilpība tonnās; norāda vajadzīgos datu pārus
  “OC” = 1947. gada Oslo konvencija, “LC” = Londonas konvencija ICTM-69

  Kopējā tilpība tonnās |
| Kuģa garums
  Mērīšanas metode
  Garums | VL | O | Garums metros; norāda vajadzīgos datu pārus
  “OA” = lielākais garums;
  garums metros |
| Kuģa dzinēja jauda
  Mērīšanas metode
  Jauda | VP | O | Dzinēja jauda kilovatos; norāda vajadzīgos datu pārus
  PE = galvenais dzinējs
  AE = visi palīgdzinēji (jaudas summa)
  Kopējā uzstādītā kuģa dzinēju jauda, mērīta kilovatos |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/ fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “NOT” kā paziņojums par kuģiem, kas drīkst veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Karoga valsts

FS

O

Valsts, kurā kuģis reģistrēts

Iekšējais atsauces numurs

IR

F (8)

Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Ostas nosaukums

PO

O

Kuģa reģistrācijas osta vai piederības osta

Kuģa īpašnieks

VO

O (9)

Reģistrētais īpašnieks un tā adrese

Kuģa fraktētājs

VC

O (9)

Atbildīgais par kuģa izmantošanu

Kuģa tips

TP

O

FAO kuģa kods (II.I pielikums)

Kuģa zvejas rīks

GE

F

FAO zvejas rīku statistiskā klasifikācija (II.J pielikums)

Kuģa tilpība

Mērīšanas metode

Tilpība

VT

O

Kuģa tilpība tonnās; norāda vajadzīgos datu pārus

“OC” = 1947. gada Oslo konvencija, “LC” = Londonas konvencija ICTM-69

Kopējā tilpība tonnās

Kuģa garums

Mērīšanas metode

Garums

VL

O

Garums metros; norāda vajadzīgos datu pārus

“OA” = lielākais garums;

garums metros

Kuģa dzinēja jauda

Mērīšanas metode

Jauda

VP

O

Dzinēja jauda kilovatos; norāda vajadzīgos datu pārus

PE = galvenais dzinējs

AE = visi palīgdzinēji (jaudas summa)

Kopējā uzstādītā kuģa dzinēju jauda, mērīta kilovatos

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

26.   CEM II.C PIELIKUMA 2. PUNKTĀ NOTEIKTAIS FORMĀTS, KĀDĀ PAZIŅOJAMA SVĪTROŠANA NO KUĢU SARAKSTA, MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 22. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ

Formāts, kādā paziņojama kuģu izslēgšana no reģistra

| Datu elements | Kods | Obligāti (O)/ fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Data Al | | | |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “WIT” kā paziņotu kuģu izslēgšana no reģistra |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F | Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir) |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Sākuma datums | SD | O | Pirmā diena, no kuras izslēgšana stājas spēkā |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/ fakultatīvi (F)

Piezīmes

Data Al

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “WIT” kā paziņotu kuģu izslēgšana no reģistra

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Iekšējais atsauces numurs

IR

F

Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir)

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Sākuma datums

SD

O

Pirmā diena, no kuras izslēgšana stājas spēkā

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

27.   CEM II.C PIELIKUMA 3. PUNKTĀ NOTEIKTAIS FORMĀTS, KĀDĀ PAZIŅOJAMA KATRA KUĢA INDIVIDUĀLĀ ATĻAUJA, MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 22. PANTA 5. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

Formāts, kādā paziņojama atļauja veikt zvejas darbības

| Datu elements | Kods | Obligāti (O)/ fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “AUT” kā atļauja kuģiem veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F | Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir) |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Sākuma datums | SD | O | Licences dati: diena, no kuras atļauja stājas spēkā |
| Beigu datums | ED | F | Licences dati: diena, kurā atļauja zaudē spēku. Maksimālais derīguma termiņš ir 12 mēneši. |
| Mērķsuga un apgabals | TA | O (10) | Licences dati: specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas CEM I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem., //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/ fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “AUT” kā atļauja kuģiem veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Iekšējais atsauces numurs

IR

F

Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir)

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Sākuma datums

SD

O

Licences dati: diena, no kuras atļauja stājas spēkā

Beigu datums

ED

F

Licences dati: diena, kurā atļauja zaudē spēku. Maksimālais derīguma termiņš ir 12 mēneši.

Mērķsuga un apgabals

TA

O (10)

Licences dati: specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas CEM I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem., //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

28.   CEM II.C PIELIKUMA 4. PUNKTĀ NOTEIKTAIS FORMĀTS, KĀDĀ PAZIŅOJAMA ATĻAUJAS APTURĒŠANA, MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 22. PANTA 5. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ

Formāts, kādā apturama atļauja veikt zvejas darbības

| Datu elements | Kods | Obligāts (O) / fakultatīvs (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “SUS” kā kuģa atļaujas apturēšana |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F | Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir) |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Sākuma datums | SD | O | Licences dati: diena, no kuras apturēšana stājas spēkā |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāts (O) / fakultatīvs (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās dalībvalsts ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “SUS” kā kuģa atļaujas apturēšana

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Iekšējais atsauces numurs

IR

F

Unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir)

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Sākuma datums

SD

O

Licences dati: diena, no kuras apturēšana stājas spēkā

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

29.   SARAKSTS AR CEM II.K PIELIKUMĀ NOTEIKTAJIEM PRODUKTU SAGATAVOŠANAS VEIDU KODIEM, KAS MINĒTI REGULAS (ES) 2019/833 24. PANTA 1. PUNKTA E) APAKŠPUNKTĀ

Produktu sagatavošanas veidu trīsburtu kodi

| Trīsburtu kods | Sagatavošanas veids | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| CBF | Mencas plētne (escalado) | HEA, nav atdalīta āda, mugurkauls un aste |
| CLA | Spīles | Tikai spīles |
| DWT | ICCAT kods | Atžaunotas, ķidātas, daļēji atdalīta galva, atdalītas spuras |
| FIL | Filetētas | HEA+GUT+TLD+atdalītas kaula daļas. No katras zivs iegūst divas filejas, kas nav savstarpēji savienotas |
| FIS | Filejas bez ādas | FIL+SKI No katras zivs iegūst divas filejas, kas nav savstarpēji savienotas |
| FSB | Filetētas, ar ādu un kaula daļām | Filejas, no kurām nav atdalīta āda un kaula daļas |
| FSP | Filetētas, bez ādas, ar mugurkaulu | Filejas, no kurām atdalīta āda, bet nav atdalīts mugurkauls |
| GHT | Ķidātas, bez galvas un astes | GUH+TLD |
| GUG | Ķidātas un atžaunotas | Izņemti iekšējie orgāni un žaunas |
| GUH | Ķidātas, bez galvas | Izņemti iekšējie orgāni un atdalīta galva |
| GUL | Ķidātas, atstājot aknas | GUT, nav izņemtas aknas |
| GUS | Ķidātas, bez galvas un ādas | GUH+SKI |
| GUT | Ķidātas | Izņemti visi iekšējie orgāni |
| HEA | Bez galvas | Atdalīta galva |
| HET | Bez galvas un astes | Atdalīta galva un aste |
| JAP | Sadalītas ar “japāņu paņēmienu” | Transversāls griezums, ar kuru atdala visas daļas no galvas līdz vēderam |
| JAT | Sadalītas ar “japāņu paņēmienu”, bez astes | Sadalītas ar “japāņu paņēmienu”, atdalīta aste |
| LAP | Lapnes | Dubultfileja, HEA, nav atdalīta āda, aste un spuras |
| LVR | Aknas | Tikai aknas |
| OTH | Cits | Jebkurš cits sagatavošanas veids |
| ROE | Ikri | Tikai ikri |
| SAD | Sausi sālītas | Atdalīta galva, bet nav atdalīta āda, mugurkauls un aste; iesālītas ar sauso paņēmienu |
| SAL | Mazsālītas – slapji sālītas | CBF + sālītas |
| SGH | Sālītas, ķidātas un bez galvas | GUH + sālītas |
| SGT | Sālītas, ķidātas | GUT + sālītas |
| SKI | Bez ādas | Atdalīta āda |
| SUR | Surimi | Surimi |
| TAL | Aste | Tikai astes |
| TLD | Bez astes | Atdalīta aste |
| TNG | Mēle | Tikai mēle |
| TUB | Tikai caurulīte | Tikai caurulīte (kalmārs) |
| WHL | Nesadalītas | Apstrāde nav veikta |
| WNG | Spārni | Tikai spārnveida spuras |

Trīsburtu kods

Sagatavošanas veids

Apraksts

CBF

Mencas plētne (escalado)

HEA, nav atdalīta āda, mugurkauls un aste

CLA

Spīles

Tikai spīles

DWT

ICCAT kods

Atžaunotas, ķidātas, daļēji atdalīta galva, atdalītas spuras

FIL

Filetētas

HEA+GUT+TLD+atdalītas kaula daļas. No katras zivs iegūst divas filejas, kas nav savstarpēji savienotas

FIS

Filejas bez ādas

FIL+SKI No katras zivs iegūst divas filejas, kas nav savstarpēji savienotas

FSB

Filetētas, ar ādu un kaula daļām

Filejas, no kurām nav atdalīta āda un kaula daļas

FSP

Filetētas, bez ādas, ar mugurkaulu

Filejas, no kurām atdalīta āda, bet nav atdalīts mugurkauls

GHT

Ķidātas, bez galvas un astes

GUH+TLD

GUG

Ķidātas un atžaunotas

Izņemti iekšējie orgāni un žaunas

GUH

Ķidātas, bez galvas

Izņemti iekšējie orgāni un atdalīta galva

GUL

Ķidātas, atstājot aknas

GUT, nav izņemtas aknas

GUS

Ķidātas, bez galvas un ādas

GUH+SKI

GUT

Ķidātas

Izņemti visi iekšējie orgāni

HEA

Bez galvas

Atdalīta galva

HET

Bez galvas un astes

Atdalīta galva un aste

JAP

Sadalītas ar “japāņu paņēmienu”

Transversāls griezums, ar kuru atdala visas daļas no galvas līdz vēderam

JAT

Sadalītas ar “japāņu paņēmienu”, bez astes

Sadalītas ar “japāņu paņēmienu”, atdalīta aste

LAP

Lapnes

Dubultfileja, HEA, nav atdalīta āda, aste un spuras

LVR

Aknas

Tikai aknas

OTH

Cits

Jebkurš cits sagatavošanas veids

ROE

Ikri

Tikai ikri

SAD

Sausi sālītas

Atdalīta galva, bet nav atdalīta āda, mugurkauls un aste; iesālītas ar sauso paņēmienu

SAL

Mazsālītas – slapji sālītas

CBF + sālītas

SGH

Sālītas, ķidātas un bez galvas

GUH + sālītas

SGT

Sālītas, ķidātas

GUT + sālītas

SKI

Bez ādas

Atdalīta āda

SUR

Surimi

Surimi

TAL

Aste

Tikai astes

TLD

Bez astes

Atdalīta aste

TNG

Mēle

Tikai mēle

TUB

Tikai caurulīte

Tikai caurulīte (kalmārs)

WHL

Nesadalītas

Apstrāde nav veikta

WNG

Spārni

Tikai spārnveida spuras

30.   CEM II.A PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS ZVEJAS ŽURNĀLA PARAUGS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 25. PANTA 2. PUNKTĀ

Nozvejas reģistrēšana (ieraksti kuģa žurnālā)

IERAKSTI ZVEJAS ŽURNĀLĀ

Informācijas postenis

| 1. | Kuģa vārds |
| --- | --- |

1.

Kuģa vārds

| 2. | Kuģa valstspiederība |
| --- | --- |

2.

Kuģa valstspiederība

| 3. | Kuģa reģistrācijas numurs |
| --- | --- |

3.

Kuģa reģistrācijas numurs

| 4. | SJO numurs |
| --- | --- |

4.

SJO numurs

| 5. | Reģistrācijas osta |
| --- | --- |

5.

Reģistrācijas osta

| 6. | Izmantotā zvejas rīka tips (*1) (*2) |
| --- | --- |

6.

Izmantotā zvejas rīka tips (*1) (*2)

| 7. | Zvejas darbības datums (diena/mēnesis/gads: dd-mm-gggg) |
| --- | --- |

7.

Zvejas darbības datums (diena/mēnesis/gads: dd-mm-gggg)

| 8. | Zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas sākuma laiks (UTC) |
| --- | --- |

8.

Zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas sākuma laiks (UTC)

| 9. | Katras zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas sākuma pozīcija:






  a) | Ģeogr. platums |
| --- | --- | --- |

9.

Katras zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas sākuma pozīcija:

a)

Ģeogr. platums

| b) | Ģeogr. garums |
| --- | --- |

b)

Ģeogr. garums

| c) | Rajons |
| --- | --- |

c)

Rajons

| d) | Ūdens dziļums |
| --- | --- |

d)

Ūdens dziļums

| 10. | Katras zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas beigu pozīcija:






  a) | Ģeogr. platums |
| --- | --- | --- |

10.

Katras zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas beigu pozīcija:

a)

Ģeogr. platums

| b) | Ģeogr. garums |
| --- | --- |

b)

Ģeogr. garums

| c) | Rajons |
| --- | --- |

c)

Rajons

| d) | Ūdens dziļums |
| --- | --- |

d)

Ūdens dziļums

| 11. | Katras zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas beigu laiks (UTC) |
| --- | --- |

11.

Katras zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas beigu laiks (UTC)

| 12. | Katrā zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas reizē nozvejotās sugas (I.C pielikums) |
| --- | --- |

12.

Katrā zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas reizē nozvejotās sugas (I.C pielikums)

| 13. | Katras zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas reizes iznākums: (*3) (*4)






  a) | Katras sugas kopējā nozveja (dzīvsvara kilogramos) |
| --- | --- | --- |

13.

Katras zvejas rīka vilkšanas/ievietošanas reizes iznākums: (*3) (*4)

a)

Katras sugas kopējā nozveja (dzīvsvara kilogramos)

| b) | Katras sugas izmetumi (dzīvsvara kilogramos) |
| --- | --- |

b)

Katras sugas izmetumi (dzīvsvara kilogramos)

| 14. | Vai CEM 6. panta 6. punktā noteiktie piezvejas limiti ir pārsniegti? (Jā/nē) |
| --- | --- |

14.

Vai CEM 6. panta 6. punktā noteiktie piezvejas limiti ir pārsniegti? (Jā/nē)

| 15. | Vai saskaņā ar CEM 6. panta 6. punkta iii) apakšpunktu ir veikta zvejas rīka izmēģinājuma vilkšana? (Jā/nē) |
| --- | --- |

15.

Vai saskaņā ar CEM 6. panta 6. punkta iii) apakšpunktu ir veikta zvejas rīka izmēģinājuma vilkšana? (Jā/nē)

| 16. | Pārvaldības apgabalā gūtās nozvejas izkraušana vai pārkraušana citā kuģī






  a) | Izkrautie vai citā kuģī pārkrautie katras sugas daudzumi |
| --- | --- | --- |

16.

Pārvaldības apgabalā gūtās nozvejas izkraušana vai pārkraušana citā kuģī

a)

Izkrautie vai citā kuģī pārkrautie katras sugas daudzumi

| b) | Izkraušanas vai citā kuģī pārkraušanas vieta |
| --- | --- |

b)

Izkraušanas vai citā kuģī pārkraušanas vieta

| c) | Izkraušanas vai citā kuģī pārkraušanas datums (diena/mēnesis/gads: dd-mm-gggg) |
| --- | --- |

c)

Izkraušanas vai citā kuģī pārkraušanas datums (diena/mēnesis/gads: dd-mm-gggg)

| 17. | Kapteiņa paraksts

  Norādījumi







  (*1) | Ja vienā un tajā pašā 24 stundu periodā izmanto divu vai vairāku tipu zvejas rīkus, par dažādiem tipiem jāizdara atsevišķi ieraksti. |
| --- | --- | --- |

17.

Kapteiņa paraksts

Norādījumi

(*1)

| (*2) | Zvejas rīkus un piestiprinājumus apzīmē ar CEM II.J pielikuma kodiem. |
| --- | --- |

(*2)

| (*3) | Daudzumus izsaka dzīvsvara kilogramos. |
| --- | --- |

(*3)

| (*4) | Sugas apzīmē ar CEM I.C pielikuma kodiem. |
| --- | --- |

(*4)

31.   
  CEM

  II.D pielikumā noteiktais nozvejas ziņojuma formāts, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 25. panta 6. un 8. punktā un 26. panta 9. punkta b) apakšpunktā

A.   Datu pārraidīšanas formāts

Katru datu pārraidi strukturē šādi:

| 1. | Datu rakstzīmes atbilst standartam ISO 8859.1. |
| --- | --- |

1.

Datu rakstzīmes atbilst standartam ISO 8859.1.

| 2. | Katru datu pārraidi strukturē šādi:






  • | ziņas sākumu apzīmē ar divām slīpsvītrām (//) un kodu “SR”, |
| --- | --- | --- |

2.

Katru datu pārraidi strukturē šādi:

•

ziņas sākumu apzīmē ar divām slīpsvītrām (//) un kodu “SR”,

| • | datu elementa sākumu apzīmē ar divām slīpsvītrām (//) un attiecīgo lauka kodu, |
| --- | --- |

•

datu elementa sākumu apzīmē ar divām slīpsvītrām (//) un attiecīgo lauka kodu,

| • | lauka kodu no datiem atdala ar vienu slīpsvītru (/), |
| --- | --- |

•

lauka kodu no datiem atdala ar vienu slīpsvītru (/),

| • | datu pārus atdala ar atstarpi, |
| --- | --- |

•

datu pārus atdala ar atstarpi,

| • | ieraksta beigas apzīmē ar kodu “ER” un divām slīpsvītrām (//). |
| --- | --- |

•

ieraksta beigas apzīmē ar kodu “ER” un divām slīpsvītrām (//).

B.   Datu apmaiņas protokoli

Apstiprinātie datu apmaiņas protokoli, ko izmanto ziņojumu un ziņu elektroniskai pārraidīšanai starp līgumslēdzējām pusēm un sekretāru, ir saskaņā ar CEM II.B pielikumu “Konfidencialitātes noteikumi”.

C.   Zvejniecību uzraudzības informācijas elektroniskās apmaiņas formāts

(Ziemeļatlantijas formāts)

| Kategorija | Datu elements | Lauka kods | Tips | Saturs | Definīcijas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sistēma | Ieraksta sākums | SR | | | Apzīmē ieraksta sākumu |
| Informācija | Ieraksta beigas | ER | | | Apzīmē ieraksta beigas |
| Atbilde par statusu | RS | Char*3 | Kods | ACK/NAK = ir apstiprināts / nav apstiprināts |
| Atbilde par kļūdas numuru | RE | Num*3 | 001 – 999 | Kodi, kas norāda operāciju centrā saņemtās kļūdas, sk. II.D pielikuma D.2) punktu. |
| Ziņa | Saņēmēja adrese | AD | Char*3 | ISO-3166 adrese | Ziņas saņēmēja adrese, NAFO gadījumā “XNW” |
| Informācija | Nosūtītājs | FR | Char*3 | ISO-3166 adrese | Sūtītāja (līgumslēdzējas puses) adrese |
| Ziņas
  tips | TM | Char*3 | Kods | Ziņas tipa kods |
| Kārtas numurs | SQ | Num*6 | NNNNNN | No kuģa adresātam (XNW) nosūtītās ziņas kārtas numurs. Kalendārajā gadā tas katram kuģim ir unikāls. Kārtējā gada sākumā šī vērtība katram kuģim tiks atiestatīta uz “1” un katras ziņas nosūtīšanas brīdī palielināsies. |
| Ieraksta numurs | RN | Num*6 | NNNNNN | No FMC uz XNW nosūtīto ierakstu kārtas numurs. Kalendārajā gadā tas katram FMC ir unikāls. Kārtējā gada sākumā šī vērtība tiks atiestatīta uz “1” un katra ieraksta nosūtīšanas brīdī palielināsies. |
| Ieraksta datums | RD | Num*8 | GGGGMMDD | Gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts nosūtīts no FMC |
| Ieraksta laiks | RT | Num*4 | SSMM | Stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts nosūtīts no FMC |
| Datums | DA | Num*8 | GGGGMMDD | Pirmās pārraidīšanas gads, mēnesis un diena (UTC) “RET” ziņu pirmā pārraidīšana notiek no FMC, visos citos gadījumos pirmā pārraidīšana notiek no kuģa. |
| Laiks | TI | Num*4 | SSMM | Pirmās pārraidīšanas laiks stundās un minūtēs (UTC) “RET” ziņu pirmā pārraidīšana notiek no FMC, visos citos gadījumos pirmā pārraidīšana notiek no kuģa. |
| Anulējamais ziņojums | CR | Num*6 | NNNNNN | Anulējamā ziņojuma ieraksta numurs |
| Anulējamā ziņojuma gads | YR | Num*4 | NNNN | Anulējamā ziņojuma gads (UTC) |
| Kuģis | Radio izsaukuma signāls | RC | Char*7 | IRCS kods | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Reģistrācija | Kuģa vārds | NA | Char*30 | | Kuģa vārds |
| Informācija | Ārējais reģistrācijas numurs | XR | Char*14 | | Kuģa borta numurs |
| Karoga valsts | FS | Char*3 | ISO-3166 | Reģistrācijas valsts |
| Līgumslēdzējas puses iekšējais atsauces numurs | IR | Char*3
  Num*9 | ISO-3166 +maks. 9N | Unikāls kuģa numurs, ko karoga valsts piešķīrusi atbilstoši reģistrācijai |
| Ostas nosaukums | PO | Char*20 | | Kuģa reģistrācijas osta/piederības osta |
| Kuģa īpašnieks | VO | Char*60 | | Kuģa īpašnieka vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese |
| Kuģa fraktētājs | VC | Char*60 | | Kuģa fraktētāja vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese |
| Kuģa SJO numurs | SJO numurs | IM | Num*7 | NNNNNNN | SJO kuģa identifikācijas numurs |
| Kuģa parametri | Kuģa tilpība Mērvienība | VT | Char*2
  Num*4 | “OC”/”LC”
  Tilpība | “OC” = saskaņā ar 1947. gada Oslo konvenciju /“LC” = saskaņā ar Londonas konvenciju ICTM-69 |
| Kuģa dzinēja jauda
  Mērvienība | VP | Char*2
  Num*5 | 0-99999 | Galvenā dzinēja kopējā jauda (kW) |
| Kuģa garums | VL | Char*2
  Num*3 | “OA”
  Garums metros | “OA” = lielākais garums.
  Kuģa kopējais garums metros, noapaļots līdz tuvākajam pilnajam metram |
| Kuģa tips | TP | Char*3 | Kods | Saskaņā ar CEM II.I pielikumu |
| Zvejas rīks | GE | Char*3 | FAO kods | Zvejas rīku starptautiskā statistiskā standartklasifikācija (CEM II.J pielikums) |
| Informācija par atļauju | Sākuma datums | SD | Num*8 | GGGGMMDD | Licences dati: datums, kurā atļauja stājas spēkā |
| Beigu datums | ED | Num*8 | GGGGMMDD | Licences dati: datums, kurā atļauja zaudē spēku |
| Mērķsuga un apgabals | TA | Char*3
  Char*10 | Krājuma specifikācija

  FAO sugas kods un NAFO noteiktais apgabala kods vai “ANY” | Specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas CEM I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem., //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Informācija
  par darbību | Ģeogr. platums | LA | Char*5 | NGGMM (WGS-84) | Piem., //LA/N6235 = 62°35' ziemeļu platuma |
| Ģeogr. garums | LO | Char*6 | E/WGGGMM (WGS-84) | Piem., //LO/W02134 = 21°34' rietumu garuma |
| Ģeogr. platums (decimālgrādos) | LT | Char*7 | +/-DD.ddd | Ja ģeogrāfiskais platums ir dienvidu puslodē, vērtība ir negatīva (11) (WGS84) |
| Ģeogr. garums (decimālgrādos) | LG | Char*8 | +/-DDD.ddd | Ja ģeogrāfiskais garums ir rietumu puslodē, vērtība ir negatīva (11) (WGS84) |
| Reisa numurs | TN | Num*3 | 001-999 | Zvejas reisa numurs kārtējā gadā |
| Nozveja
  Suga
  Daudzums | CA | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0-9999999 | Uz kuģa paturētā dienas nozveja (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem |
| Daudzums uz kuģa
  Suga
  Daudzums | OB | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0-9999999 | Dzīvsvara kilogramos izteikts kopējais daudzums (sadalījumā pa sugām), kas atrodas uz kuģa brīdī, kad tiek nosūtīta attiecīgā ziņa |
| Izmetumi
  Suga
  Daudzums | RJ | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0 - 9999999 | Izmestā nozveja (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem |
| Mazizmēra īpatņi
  Suga
  Daudzums | US | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0 - 9999999 | Nozvejotie mazizmēra īpatņi (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem |
| Pārvietotās sugas
  Suga
  Daudzums | KG | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0-9999999 | Informācija par daudzumiem, kas, darbojoties pārvaldības apgabalā, pārvietoti no viena kuģa uz citu kuģi (pa sugām dzīvsvara kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg) |
| Attiecīgais apgabals | RA | Char*6 | ICES/NAFO kods | Attiecīgā zvejas apgabala kods |
| Mērķsuga | DS | Char*3 | FAO sugu kodi | Kuģa mērķsugas kods. Drīkst norādīt vairākas sugas, atdalītas ar atstarpi.
  Piem., //DS/suga suga suga// |
| Novērotājs uz kuģa | OO | Char*1 | Y vai N | Atbilstības novērotāja klātbūtne uz kuģa |
| Pārkrāvējkuģis | TF | Char*7 | IRCS kods | Pārkrāvējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Saņēmējkuģis | TT | Char*7 | IRCS kods | Saņēmējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Kapteinis | MA | Char*30 | | Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds |
| Piekrastes valsts | CS | Char*3 | ISO-3166
  trīsburtu kods | Piekrastes valsts, kurā atrodas izkraušanas osta |
| Paredzētais datums | PD | Num*8 | GGGGMMDD | Paredzamais datums (UTC), kurā kapteinis plāno būt ostā |
| Paredzētais laiks | PT | Num*4 | SSMM | Paredzamais laiks (UTC), kurā kapteinis plāno būt ostā |
| Ostas nosaukums | PO | Char*20 | | Faktiskās izkraušanas ostas nosaukums |
| Ātrums | SP | Num*3 | Mezgli*10 | Piem., //SP/105 = 10,5 mezgli |
| Kurss | CO | Num*3 | 360° grādu skala | Piem., //CO/270 = 270° |
| Fraktētāja karoga valsts | CH | Char*3 | ISO-3166 | Fraktējošās līgumslēdzējas puses karogs |
| Ieiešanas apgabals | AE | Char*6 | ICES/NAFO kods | NAFO rajons, kurā kuģis ieiet |
| Zvejas dienas | DF | Num*3 | 1-365 | To dienu skaits, ko kuģis zvejas reisa laikā pavadījis zvejas zonā |
| Acīmredzams pārkāpums | AF | Char*1 | Y vai N | Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs ziņotu par saviem novērojumiem |
| Linuma acs izmērs | ME | Num*3 | 0 – 999 | Vidējais linuma acu izmērs milimetros |
| Produkcija | PR | Char*3 | Kods | Produkta kods saskaņā ar II.K pielikumu |
| Kuģa žurnāls | LB | Char*1 | Y vai N | Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs apstiprinātu ierakstus kuģa žurnālā |
| Pieteikšanās ziņojumi | HA | Char*1 | Y vai N | Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs apstiprinātu no kuģa nosūtītos pieteikšanās ziņojumus |
| Novērotājs | ON | Char*30 | Teksts | Uz kuģa esošā novērotāja vārds un uzvārds |
| Teksts brīvā formā | MS | Char*255 | Teksts | Darbības dati: paredzēts novērotāja papildu komentāriem. |

Kategorija

Datu elements

Lauka kods

Tips

Saturs

Definīcijas

Sistēma

Ieraksta sākums

SR

Apzīmē ieraksta sākumu

Informācija

Ieraksta beigas

ER

Apzīmē ieraksta beigas

Atbilde par statusu

RS

Char*3

Kods

ACK/NAK = ir apstiprināts / nav apstiprināts

Atbilde par kļūdas numuru

RE

Num*3

001 – 999

Kodi, kas norāda operāciju centrā saņemtās kļūdas, sk. II.D pielikuma D.2) punktu.

Ziņa

Saņēmēja adrese

AD

Char*3

ISO-3166 adrese

Ziņas saņēmēja adrese, NAFO gadījumā “XNW”

Informācija

Nosūtītājs

FR

Char*3

ISO-3166 adrese

Sūtītāja (līgumslēdzējas puses) adrese

Ziņas

tips

TM

Char*3

Kods

Ziņas tipa kods

Kārtas numurs

SQ

Num*6

NNNNNN

No kuģa adresātam (XNW) nosūtītās ziņas kārtas numurs. Kalendārajā gadā tas katram kuģim ir unikāls. Kārtējā gada sākumā šī vērtība katram kuģim tiks atiestatīta uz “1” un katras ziņas nosūtīšanas brīdī palielināsies.

Ieraksta numurs

RN

Num*6

NNNNNN

No FMC uz XNW nosūtīto ierakstu kārtas numurs. Kalendārajā gadā tas katram FMC ir unikāls. Kārtējā gada sākumā šī vērtība tiks atiestatīta uz “1” un katra ieraksta nosūtīšanas brīdī palielināsies.

Ieraksta datums

RD

Num*8

GGGGMMDD

Gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts nosūtīts no FMC

Ieraksta laiks

RT

Num*4

SSMM

Stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts nosūtīts no FMC

Datums

DA

Num*8

GGGGMMDD

Pirmās pārraidīšanas gads, mēnesis un diena (UTC) “RET” ziņu pirmā pārraidīšana notiek no FMC, visos citos gadījumos pirmā pārraidīšana notiek no kuģa.

Laiks

TI

Num*4

SSMM

Pirmās pārraidīšanas laiks stundās un minūtēs (UTC) “RET” ziņu pirmā pārraidīšana notiek no FMC, visos citos gadījumos pirmā pārraidīšana notiek no kuģa.

Anulējamais ziņojums

CR

Num*6

NNNNNN

Anulējamā ziņojuma ieraksta numurs

Anulējamā ziņojuma gads

YR

Num*4

NNNN

Anulējamā ziņojuma gads (UTC)

Kuģis

Radio izsaukuma signāls

RC

Char*7

IRCS kods

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Reģistrācija

Kuģa vārds

NA

Char*30

Kuģa vārds

Informācija

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

Char*14

Kuģa borta numurs

Karoga valsts

FS

Char*3

ISO-3166

Reģistrācijas valsts

Līgumslēdzējas puses iekšējais atsauces numurs

IR

Char*3

Num*9

ISO-3166 +maks. 9N

Unikāls kuģa numurs, ko karoga valsts piešķīrusi atbilstoši reģistrācijai

Ostas nosaukums

PO

Char*20

Kuģa reģistrācijas osta/piederības osta

Kuģa īpašnieks

VO

Char*60

Kuģa īpašnieka vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese

Kuģa fraktētājs

VC

Char*60

Kuģa fraktētāja vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese

Kuģa SJO numurs

SJO numurs

IM

Num*7

NNNNNNN

SJO kuģa identifikācijas numurs

Kuģa parametri

Kuģa tilpība Mērvienība

VT

Char*2

Num*4

“OC”/”LC”

Tilpība

“OC” = saskaņā ar 1947. gada Oslo konvenciju /“LC” = saskaņā ar Londonas konvenciju ICTM-69

Kuģa dzinēja jauda

Mērvienība

VP

Char*2

Num*5

0-99999

Galvenā dzinēja kopējā jauda (kW)

Kuģa garums

VL

Char*2

Num*3

“OA”

Garums metros

“OA” = lielākais garums.

Kuģa kopējais garums metros, noapaļots līdz tuvākajam pilnajam metram

Kuģa tips

TP

Char*3

Kods

Saskaņā ar CEM II.I pielikumu

Zvejas rīks

GE

Char*3

FAO kods

Zvejas rīku starptautiskā statistiskā standartklasifikācija (CEM II.J pielikums)

Informācija par atļauju

Sākuma datums

SD

Num*8

GGGGMMDD

Licences dati: datums, kurā atļauja stājas spēkā

Beigu datums

ED

Num*8

GGGGMMDD

Licences dati: datums, kurā atļauja zaudē spēku

Mērķsuga un apgabals

TA

Char*3

Char*10

Krājuma specifikācija

FAO sugas kods un NAFO noteiktais apgabala kods vai “ANY”

Specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas CEM I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem., //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Informācija

par darbību

Ģeogr. platums

LA

Char*5

NGGMM (WGS-84)

Piem., //LA/N6235 = 62°35' ziemeļu platuma

Ģeogr. garums

LO

Char*6

E/WGGGMM (WGS-84)

Piem., //LO/W02134 = 21°34' rietumu garuma

Ģeogr. platums (decimālgrādos)

LT

Char*7

+/-DD.ddd

Ja ģeogrāfiskais platums ir dienvidu puslodē, vērtība ir negatīva (11) (WGS84)

Ģeogr. garums (decimālgrādos)

LG

Char*8

+/-DDD.ddd

Ja ģeogrāfiskais garums ir rietumu puslodē, vērtība ir negatīva (11) (WGS84)

Reisa numurs

TN

Num*3

001-999

Zvejas reisa numurs kārtējā gadā

Nozveja

Suga

Daudzums

CA

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0-9999999

Uz kuģa paturētā dienas nozveja (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem

Daudzums uz kuģa

Suga

Daudzums

OB

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0-9999999

Dzīvsvara kilogramos izteikts kopējais daudzums (sadalījumā pa sugām), kas atrodas uz kuģa brīdī, kad tiek nosūtīta attiecīgā ziņa

Izmetumi

Suga

Daudzums

RJ

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0 - 9999999

Izmestā nozveja (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem

Mazizmēra īpatņi

Suga

Daudzums

US

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0 - 9999999

Nozvejotie mazizmēra īpatņi (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem

Pārvietotās sugas

Suga

Daudzums

KG

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0-9999999

Informācija par daudzumiem, kas, darbojoties pārvaldības apgabalā, pārvietoti no viena kuģa uz citu kuģi (pa sugām dzīvsvara kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg)

Attiecīgais apgabals

RA

Char*6

ICES/NAFO kods

Attiecīgā zvejas apgabala kods

Mērķsuga

DS

Char*3

FAO sugu kodi

Kuģa mērķsugas kods. Drīkst norādīt vairākas sugas, atdalītas ar atstarpi.

Piem., //DS/suga suga suga//

Novērotājs uz kuģa

OO

Char*1

Y vai N

Atbilstības novērotāja klātbūtne uz kuģa

Pārkrāvējkuģis

TF

Char*7

IRCS kods

Pārkrāvējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Saņēmējkuģis

TT

Char*7

IRCS kods

Saņēmējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Kapteinis

MA

Char*30

Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds

Piekrastes valsts

CS

Char*3

ISO-3166

trīsburtu kods

Piekrastes valsts, kurā atrodas izkraušanas osta

Paredzētais datums

PD

Num*8

GGGGMMDD

Paredzamais datums (UTC), kurā kapteinis plāno būt ostā

Paredzētais laiks

PT

Num*4

SSMM

Paredzamais laiks (UTC), kurā kapteinis plāno būt ostā

Ostas nosaukums

PO

Char*20

Faktiskās izkraušanas ostas nosaukums

Ātrums

SP

Num*3

Mezgli*10

Piem., //SP/105 = 10,5 mezgli

Kurss

CO

Num*3

360° grādu skala

Piem., //CO/270 = 270°

Fraktētāja karoga valsts

CH

Char*3

ISO-3166

Fraktējošās līgumslēdzējas puses karogs

Ieiešanas apgabals

AE

Char*6

ICES/NAFO kods

NAFO rajons, kurā kuģis ieiet

Zvejas dienas

DF

Num*3

1-365

To dienu skaits, ko kuģis zvejas reisa laikā pavadījis zvejas zonā

Acīmredzams pārkāpums

AF

Char*1

Y vai N

Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs ziņotu par saviem novērojumiem

Linuma acs izmērs

ME

Num*3

0 – 999

Vidējais linuma acu izmērs milimetros

Produkcija

PR

Char*3

Kods

Produkta kods saskaņā ar II.K pielikumu

Kuģa žurnāls

LB

Char*1

Y vai N

Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs apstiprinātu ierakstus kuģa žurnālā

Pieteikšanās ziņojumi

HA

Char*1

Y vai N

Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs apstiprinātu no kuģa nosūtītos pieteikšanās ziņojumus

Novērotājs

ON

Char*30

Teksts

Uz kuģa esošā novērotāja vārds un uzvārds

Teksts brīvā formā

MS

Char*255

Teksts

Darbības dati: paredzēts novērotāja papildu komentāriem.

D.1.   II.E un II.F pielikumā noteiktā ziņojumu un ziņu struktūra, kas jāievēro, kad FMC tos pārsūta sekretāram

Vajadzības gadījumā katra dalībvalsts pārraida sekretāram ziņojumus un ziņas, kas no tās kuģiem saņemti saskaņā ar CEM 28. un 29. pantu; ziņojumos un ziņās izdara šādus grozījumus:

| • | adresi (AD) aizstāj ar sekretāra adresi (XNW), |
| --- | --- |

•

adresi (AD) aizstāj ar sekretāra adresi (XNW),

| • | iekļauj datu elementus “ieraksta datums” (RD), “ieraksta laiks” (RT), “ieraksta numurs” (RN) un “sūtītājs” (FR). |
| --- | --- |

•

iekļauj datu elementus “ieraksta datums” (RD), “ieraksta laiks” (RT), “ieraksta numurs” (RN) un “sūtītājs” (FR).

D.2.   Atbildes ziņas

Ikreiz, kad saņemts elektroniski pārraidīts ziņojums vai ziņa, sekretārs pēc dalībvalsts pieprasījuma nosūta atbildes ziņu.

A.   Atbildes ziņas formāts

| Datu elements | Lauka kods | Obligāti (O)/


  fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, līgumslēdzēja puse, kas sūtījusi ziņojumu |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: XNW ir NAFO (kas sūta atbildes ziņu) |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: atbildes ziņas tips ir “RET” |
| Radio izsaukuma signāls | RC | F | Ziņojamie dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls, iekopēts no saņemtā ziņojuma |
| Kārtas numurs | SQ | F | Ziņojamie dati: kuģa ziņojuma kārtas numurs attiecīgajā gadā, iekopēts no saņemtā ziņojuma |
| Atbilde par statusu | RS | O | Ziņojamie dati: kods, kas norāda, vai ziņa ir apstiprināta vai nav (“ACK” vai “NAK”) |
| Atbilde par kļūdas numuru | RE | F | Ziņojamie dati: numurs, kas norāda kļūdas tipu. Atbildē norādāmos kļūdu numurus skatīt B tabulā. |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņojamie dati: saņemtās ziņas ieraksta numurs |
| Datums | DA | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Laiks | TI | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Lauka kods

Obligāti (O)/

fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, līgumslēdzēja puse, kas sūtījusi ziņojumu

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: XNW ir NAFO (kas sūta atbildes ziņu)

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: atbildes ziņas tips ir “RET”

Radio izsaukuma signāls

RC

F

Ziņojamie dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls, iekopēts no saņemtā ziņojuma

Kārtas numurs

SQ

F

Ziņojamie dati: kuģa ziņojuma kārtas numurs attiecīgajā gadā, iekopēts no saņemtā ziņojuma

Atbilde par statusu

RS

O

Ziņojamie dati: kods, kas norāda, vai ziņa ir apstiprināta vai nav (“ACK” vai “NAK”)

Atbilde par kļūdas numuru

RE

F

Ziņojamie dati: numurs, kas norāda kļūdas tipu. Atbildē norādāmos kļūdu numurus skatīt B tabulā.

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņojamie dati: saņemtās ziņas ieraksta numurs

Datums

DA

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Laiks

TI

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

B.   Atbildē norādāmie kļūdu numuri

| Priekšmets/pants | Kļūdas numurs | Kļūdas iemesls |
| --- | --- | --- |
| Noraidīts (NAK)

  Vajadzīga turpmāka rīcība | Pieņemts un saglabāts (ACK)

  Vajadzīga turpmāka rīcība | Pieņemts un saglabāts (ACK)

  Ar brīdinājumu |
| Saziņa | 101 | | | Ziņa nav salasāma |
| | 102 | | | Datu vērtība vai apjoms pārsniedz pieļaujamo |
| | 104 | | | Trūkst obligātu datu |
| | 105 | | | Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas iepriekš noraidīts |
| | 106 | | | Neatļauts datu avots |
| | | | 150 | Secības kļūda |
| | | | 151 | Datums/laiks nākotnē |
| | | | 155 | Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas jau ticis pieņemts |
| CEM 25. pants | | | 250 | Mēģinājums atkārtoti paziņot par kuģi |
| | | 251 | | Par kuģi nav paziņots |
| | | 252 | | Suga nav “AUT” vai “SUS” |
| | | | | |
| CEM 28. pants | | 301 | | Ziņojums “Nozveja” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| | | 302 | | Ziņojums “Pārkraušana citā kuģī” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| | | 303 | | Ziņojums “Nozveja, izejot no apgabala” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| | | 304 | | Nav saņemts ziņojums “Pozīcija” (“CAT”, “TRA”, “COX”) |
| | | | 350 | Nosūtīts ziņojums “Pozīcija”, bet nav nosūtīts ziņojums “Nozveja, ieejot apgabalā” |

Priekšmets/pants

Kļūdas numurs

Kļūdas iemesls

Noraidīts (NAK)

Vajadzīga turpmāka rīcība

Pieņemts un saglabāts (ACK)

Vajadzīga turpmāka rīcība

Pieņemts un saglabāts (ACK)

Ar brīdinājumu

Saziņa

101

Ziņa nav salasāma

102

Datu vērtība vai apjoms pārsniedz pieļaujamo

104

Trūkst obligātu datu

105

Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas iepriekš noraidīts

106

Neatļauts datu avots

150

Secības kļūda

151

Datums/laiks nākotnē

155

Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas jau ticis pieņemts

CEM 25. pants

250

Mēģinājums atkārtoti paziņot par kuģi

251

Par kuģi nav paziņots

252

Suga nav “AUT” vai “SUS”

CEM 28. pants

301

Ziņojums “Nozveja” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”

302

Ziņojums “Pārkraušana citā kuģī” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”

303

Ziņojums “Nozveja, izejot no apgabala” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”

304

Nav saņemts ziņojums “Pozīcija” (“CAT”, “TRA”, “COX”)

350

Nosūtīts ziņojums “Pozīcija”, bet nav nosūtīts ziņojums “Nozveja, ieejot apgabalā”

E.   Ziņojumu un ziņu tipi

| Pielikums | Noteikumi | Kods | Ziņa/


  ziņojums | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| II.C | CEM25. panta 1. punkta a) apakšpunkts | NOT | Paziņojums | Paziņojums par zvejas kuģiem |
| II.C | CEM25. panta 1. punkta b) apakšpunkts | WIT | Izslēgšana | Paziņojums par reģistrēta kuģa izslēgšanu |
| II.C | CEM25. panta 5. punkta a) apakšpunkts | AUT | Atļaujas | Paziņojums par kuģiem, kam atļauts veikt zvejas darbības pārvaldības apgabalā |
| II.C | CEM25. panta 5. punkta b) apakšpunkts | SUS | Apturēšana | Paziņojums par to, ka atļauja veikt zvejas darbības pārvaldības apgabalā apturēta tās sākotnējā derīguma termiņā |
| II.E | CEM29. panta 2. punkts

  CEM29. panta 8. punkts | ENT
  POS
  EXI
  MAN | Ieiešana apgabalā
  Pozīcija
  Iziešana no apgabala
  Manuāli noteikta pozīcija | VMS ziņas
  Ziņojumi, ko līgumslēdzējai pusei pārraidījuši zvejas kuģi ar bojātu satelītlokalizācijas iekārtu |
| II.F | CEM28. panta 6. punkta a) apakšpunkts | COE | Nozveja, ieejot apgabalā | Ziņojums, ko zvejas kuģi pārraidījuši pirms ieiešanas pārvaldības apgabalā |
| CEM28. panta 6. punkta c) apakšpunkts | CAT | Nozveja | Dienas ziņojums par nozveju, par visām sugām sadalījumā pa rajoniem |
| CEM28. panta 6. punkta d) apakšpunkts | COB | Robežas šķērsošana | Ziņojums par nozveju, ko pārraida pirms 3L rajona robežas šķērsošanas |
| CEM28. panta 6. punkta e) apakšpunkts | TRA | Pārkraušana citā kuģī | Ziņojums par daudzumiem, kas pārvaldības apgabalā iekrauti kuģī vai izkrauti no tā |
| CEM28. panta 6. punkta f) apakšpunkts | POR | Izkraušanas osta | Ziņojums par nozveju, kas atrodas uz kuģa, un izkraujamās nozvejas svaru |
| CEM28. panta 6. punkta b) apakšpunkts | COX | Nozveja, izejot no apgabala | Ziņojums, ko zvejas kuģi pārraidījuši pirms iziešanas no pārvaldības apgabala |
| CEM 28. panta 6. punkts | CAN | Anulēšana | Ziņojums par CEM 28. panta 6. punktā paredzēta ziņojuma anulēšanu |
| II.D.D | CEM29. panta 10. punkta a) apakšpunkts

  CEM 28. panta 9. punkta c) apakšpunkts | RET | Atbilde | Automātiska elektroniska ziņa atkarībā no ierakstu saņemšanas |
| II.G. | CEM 30. panta 14. punkta e) apakšpunkts | OBR | Novērotājs | Novērotāja dienas ziņojums |

Pielikums

Noteikumi

Kods

Ziņa/

ziņojums

Piezīmes

II.C

CEM25. panta 1. punkta a) apakšpunkts

NOT

Paziņojums

Paziņojums par zvejas kuģiem

II.C

CEM25. panta 1. punkta b) apakšpunkts

WIT

Izslēgšana

Paziņojums par reģistrēta kuģa izslēgšanu

II.C

CEM25. panta 5. punkta a) apakšpunkts

AUT

Atļaujas

Paziņojums par kuģiem, kam atļauts veikt zvejas darbības pārvaldības apgabalā

II.C

CEM25. panta 5. punkta b) apakšpunkts

SUS

Apturēšana

Paziņojums par to, ka atļauja veikt zvejas darbības pārvaldības apgabalā apturēta tās sākotnējā derīguma termiņā

II.E

CEM29. panta 2. punkts

CEM29. panta 8. punkts

ENT

POS

EXI

MAN

Ieiešana apgabalā

Pozīcija

Iziešana no apgabala

Manuāli noteikta pozīcija

VMS ziņas

Ziņojumi, ko līgumslēdzējai pusei pārraidījuši zvejas kuģi ar bojātu satelītlokalizācijas iekārtu

II.F

CEM28. panta 6. punkta a) apakšpunkts

COE

Nozveja, ieejot apgabalā

Ziņojums, ko zvejas kuģi pārraidījuši pirms ieiešanas pārvaldības apgabalā

CEM28. panta 6. punkta c) apakšpunkts

CAT

Nozveja

Dienas ziņojums par nozveju, par visām sugām sadalījumā pa rajoniem

CEM28. panta 6. punkta d) apakšpunkts

COB

Robežas šķērsošana

Ziņojums par nozveju, ko pārraida pirms 3L rajona robežas šķērsošanas

CEM28. panta 6. punkta e) apakšpunkts

TRA

Pārkraušana citā kuģī

Ziņojums par daudzumiem, kas pārvaldības apgabalā iekrauti kuģī vai izkrauti no tā

CEM28. panta 6. punkta f) apakšpunkts

POR

Izkraušanas osta

Ziņojums par nozveju, kas atrodas uz kuģa, un izkraujamās nozvejas svaru

CEM28. panta 6. punkta b) apakšpunkts

COX

Nozveja, izejot no apgabala

Ziņojums, ko zvejas kuģi pārraidījuši pirms iziešanas no pārvaldības apgabala

CEM 28. panta 6. punkts

CAN

Anulēšana

Ziņojums par CEM 28. panta 6. punktā paredzēta ziņojuma anulēšanu

II.D.D

CEM29. panta 10. punkta a) apakšpunkts

CEM 28. panta 9. punkta c) apakšpunkts

RET

Atbilde

Automātiska elektroniska ziņa atkarībā no ierakstu saņemšanas

II.G.

CEM 30. panta 14. punkta e) apakšpunkts

OBR

Novērotājs

Novērotāja dienas ziņojums

32.   CEM II.F PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS NOZVEJAS ZIŅOJUMA ANULĒŠANAS FORMĀTS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 25. PANTA 6. UN 7. PUNKTĀ

Ziņojums “ANULĒŠANA”

Formāta specifikācijas, kas jāievēro, kad FMC sūta ziņojumus NAFO (XNW), sk. arī II.D pielikuma A, B, C un D.1. daļu.

| Datu elements | Lauka kods | Obligāti (O) /


  fakultatīvi (F) | Prasības attiecībā uz lauku |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: sūtītāja adrese (ISO-3) |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW” |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ierakstiem, kurus FMC sūta “XNW”, katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu) |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “CAN (12)” apzīmē ziņojumu “Anulēšana” |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Anulējamais ziņojums | CR | O | Ziņas dati: anulējamā ziņojuma ieraksta numurs |
| Anulējamā ziņojuma gads | YR | O | Ziņas dati: anulējamā ziņojuma gads |
| Datums | DA | O | Ziņas dati: datums (UTC), kad ziņojums pārraidīts no kuģa (13) |
| Laiks | TI | O | Ziņas dati: laiks (UTC), kad ziņojums pārraidīts no kuģa (13) |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Lauka kods

Obligāti (O) /

fakultatīvi (F)

Prasības attiecībā uz lauku

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: sūtītāja adrese (ISO-3)

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW”

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ierakstiem, kurus FMC sūta “XNW”, katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu)

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “CAN (12)” apzīmē ziņojumu “Anulēšana”

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Anulējamais ziņojums

CR

O

Ziņas dati: anulējamā ziņojuma ieraksta numurs

Anulējamā ziņojuma gads

YR

O

Ziņas dati: anulējamā ziņojuma gads

Datums

DA

O

Ziņas dati: datums (UTC), kad ziņojums pārraidīts no kuģa (13)

Laiks

TI

O

Ziņas dati: laiks (UTC), kad ziņojums pārraidīts no kuģa (13)

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

33.   CEM II.N PIELIKUMS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 25. PANTA 9. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ

Zvejas žurnāla informācija (pa zvejas rīku iemetieniem)

| Karoga valsts | Kuģa izsaukuma signāls | Iemetiens


  # | Zvejas rīka tips | NAFO raj. | Sākuma gads


  (GGGG) | Sākuma mēnesis (MM) | Sākuma diena (DD) | Sākuma ģeogr. platums


  (decimālgrādos) | Sākuma ģeogr. garums


  (decimālgrādos) | Sākuma dziļums


  (m) | Sākuma laiks (UTC)


  (SSMM) | Beigu gads


  (GGGG) | Beigu mēnesis


  (MM) | Beigu diena


  (DD) | Beigu ģeogr. platums


  (decimālgrādos) | Beigu ģeogr. garums


  (decimālgrādos) | Beigu dziļums (m) | Beigu laiks (UTC) (SSMM) | Suga (FAO trīsburtu sugas kods) | Paturēts (dzīvsvara kg) | Izmests (dzīvsvara kg) | Komentāri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Karoga valsts

Kuģa izsaukuma signāls

Iemetiens

#

Zvejas rīka tips

NAFO raj.

Sākuma gads

(GGGG)

Sākuma mēnesis (MM)

Sākuma diena (DD)

Sākuma ģeogr. platums

(decimālgrādos)

Sākuma ģeogr. garums

(decimālgrādos)

Sākuma dziļums

(m)

Sākuma laiks (UTC)

(SSMM)

Beigu gads

(GGGG)

Beigu mēnesis

(MM)

Beigu diena

(DD)

Beigu ģeogr. platums

(decimālgrādos)

Beigu ģeogr. garums

(decimālgrādos)

Beigu dziļums (m)

Beigu laiks (UTC) (SSMM)

Suga (FAO trīsburtu sugas kods)

Paturēts (dzīvsvara kg)

Izmests (dzīvsvara kg)

Komentāri

34.   CEM II.E PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS DATU APMAIŅAS FORMĀTS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 26. PANTA 9. PUNKTA B) APAKŠPUNKTĀ

VMS datu formāts

Ziņas “Ieiešana apgabalā”, “Pozīcija” un “Iziešana no apgabala”

Formāta specifikācijas, kas jāievēro, kad FMC sūta ziņojumus NAFO (XNW), sk. arī CEM II.D pielikuma A, B, C un D.1. daļu.

| Datu elements | Lauka kods | Obligāti (O)/


  fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: sūtītājas puses nosaukums (ISO-3) |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ierakstiem, kurus FMC sūta “XNW”, katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu) |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips “ENT”, “POS” vai “EXI”






  i) | “ENT”: pirmā VMS pozīcija, ko katrs kuģis pārraidījis tūlīt pēc ieiešanas pārvaldības apgabalā un ko konstatējis līgumslēdzējas puses FMC; |

Datu elements

Lauka kods

Obligāti (O)/

fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: sūtītājas puses nosaukums (ISO-3)

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ierakstiem, kurus FMC sūta “XNW”, katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu)

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips “ENT”, “POS” vai “EXI”

i)

“ENT”: pirmā VMS pozīcija, ko katrs kuģis pārraidījis tūlīt pēc ieiešanas pārvaldības apgabalā un ko konstatējis līgumslēdzējas puses FMC;

| ii) | “POS”: katra nākamā VMS pozīcija, ko katrs kuģis pārraidījis, atrazdamies pārvaldības apgabalā, |
| --- | --- |

ii)

“POS”: katra nākamā VMS pozīcija, ko katrs kuģis pārraidījis, atrazdamies pārvaldības apgabalā,

| iii) | “EXI”: pirmā VMS pozīcija, ko katrs kuģis pārraidījis tūlīt pēc iziešanas no pārvaldības apgabala un ko konstatējis līgumslēdzējas puses FMC. |
| --- | --- |

iii)

“EXI”: pirmā VMS pozīcija, ko katrs kuģis pārraidījis tūlīt pēc iziešanas no pārvaldības apgabala un ko konstatējis līgumslēdzējas puses FMC.

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Kārtas numurs

SQ

F

Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ziņām, kuras kuģis sūta galīgajam adresātam (XNW), katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu)

Reisa numurs

TN

F

Darbības dati: zvejas reisa kārtas numurs kārtējā gadā

Kuģa vārds

NA

F

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa vārds

Līgumslēdzēja puse

Iekšējais atsauces

numurs

IR

F

Kuģa reģistrācijas dati: unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

F

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa borta numurs

Ģeogr. platums (decimālgrādos)

LT

O (14)

Darbības dati: kuģa nosūtītais ģeogrāfiskais platums pozīcijas noteikšanas vietā

Ģeogr. garums (decimālgrādos)

LG

O (14)

Darbības dati: kuģa nosūtītais ģeogrāfiskais garums pozīcijas noteikšanas vietā

Ātrums

SP

O

Darbības dati: kuģa nosūtītais ātrums pozīcijas noteikšanas vietā

Kurss

CO

O

Darbības dati: kuģa nosūtītais kurss pozīcijas noteikšanas vietā

Datums

DA

O

Ziņas dati: kuģa nosūtītais pozīcijas noteikšanas datums (UTC)

Laiks

TI

O

Ziņas dati: kuģa nosūtītais pozīcijas noteikšanas laiks (UTC)

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

“Manuāli noteiktas” pozīcijas ziņojums

Formāta specifikācijas, kas jāievēro, kad FMC sūta ziņojumus NAFO (XNW), sk. arī II.D pielikuma A, B, C un D.1. daļu.

| Datu elements | Lauka kods | Obligāti (O)/


  fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: sūtītājas puses nosaukums (ISO-3) |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ierakstiem, kurus FMC sūta “XNW”, katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu) |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “MAN”, ja ziņojumus saskaņā ar CEM 29. panta 8. punktu nosūtījuši kuģi ar bojātu satelītlokalizācijas iekārtu |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Kārtas numurs | SQ | F | Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ziņām, kuras kuģis sūta galīgajam adresātam (XNW), katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu) |
| Reisa numurs | TN | F | Darbības dati: zvejas reisa kārtas numurs kārtējā gadā |
| Kuģa vārds | NA | F | Kuģa reģistrācijas dati: kuģa vārds |
| Līgumslēdzēja puse
  Iekšējais atsauces
  numurs | IR | F | Kuģa reģistrācijas dati: unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | F | Kuģa reģistrācijas dati: kuģa borta numurs |
| Ģeogr. platums | LA | O | Darbības dati: kuģa nosūtītais ģeogrāfiskais platums pozīcijas noteikšanas vietā |
| Ģeogr. garums | LO | O | Darbības dati: kuģa nosūtītais ģeogrāfiskais garums pozīcijas noteikšanas vietā |
| Ātrums | SP | O | Darbības dati: kuģa nosūtītais ātrums pozīcijas noteikšanas vietā |
| Kurss | CO | O | Darbības dati: kuģa nosūtītais kurss pozīcijas noteikšanas vietā |
| Datums | DA | O | Ziņas dati: kuģa nosūtītais pozīcijas noteikšanas datums (UTC) |
| Laiks | TI | O | Ziņas dati: kuģa nosūtītais pozīcijas noteikšanas laiks (UTC) |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Lauka kods

Obligāti (O)/

fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: sūtītājas puses nosaukums (ISO-3)

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ierakstiem, kurus FMC sūta “XNW”, katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu)

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “MAN”, ja ziņojumus saskaņā ar CEM 29. panta 8. punktu nosūtījuši kuģi ar bojātu satelītlokalizācijas iekārtu

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Kārtas numurs

SQ

F

Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ziņām, kuras kuģis sūta galīgajam adresātam (XNW), katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu)

Reisa numurs

TN

F

Darbības dati: zvejas reisa kārtas numurs kārtējā gadā

Kuģa vārds

NA

F

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa vārds

Līgumslēdzēja puse

Iekšējais atsauces

numurs

IR

F

Kuģa reģistrācijas dati: unikāls dalībvalsts kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

F

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa borta numurs

Ģeogr. platums

LA

O

Darbības dati: kuģa nosūtītais ģeogrāfiskais platums pozīcijas noteikšanas vietā

Ģeogr. garums

LO

O

Darbības dati: kuģa nosūtītais ģeogrāfiskais garums pozīcijas noteikšanas vietā

Ātrums

SP

O

Darbības dati: kuģa nosūtītais ātrums pozīcijas noteikšanas vietā

Kurss

CO

O

Darbības dati: kuģa nosūtītais kurss pozīcijas noteikšanas vietā

Datums

DA

O

Ziņas dati: kuģa nosūtītais pozīcijas noteikšanas datums (UTC)

Laiks

TI

O

Ziņas dati: kuģa nosūtītais pozīcijas noteikšanas laiks (UTC)

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

35.   CEM II.M PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS NOVĒROTĀJA ZIŅOJUMS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 27. PANTA 11. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

Novērotāja ziņojuma standartveidne

1. daļa. Informācija par zvejas reisu un zvejas rīku

1.A   Zvejas reiss

| Kuģa izsaukuma signāls | |
| --- | --- |
| Kuģa vārds | |
| Karoga valsts | |
| Reisa numurs | |
| Nozvejas meistars | |
| Apkalpes locekļu skaits | |
| Novērotāja vārds, uzvārds | |
| Novērošanas sākuma datums | |
| Novērošanas beigu datums | |
| Ziņojuma datums | |
| Kuģa garums (m) | |
| Kuģa tips | |
| Kuģa bruto tilpība | |
| Dzinēja jauda (HP vai kW) | |
| Saldētavas ietilpība (m3) | |
| Zivju miltu tilpnes ietilpība (m3) | |
| Citu tilpņu ietilpība (m3) | |
| Mērķsuga | |
| NAFO rajoni, kuros kuģis atradies | |
| Datums, kad kuģis iegājis NAFO pārvaldības apgabalā | |
| Datums, kad kuģis izgājis no NAFO pārvaldības apgabala | |
| Izkraušanas osta | |
| Citi rajoni, kuros kuģis atradies | |
| Komentāri | |

Kuģa izsaukuma signāls

Kuģa vārds

Karoga valsts

Reisa numurs

Nozvejas meistars

Apkalpes locekļu skaits

Novērotāja vārds, uzvārds

Novērošanas sākuma datums

Novērošanas beigu datums

Ziņojuma datums

Kuģa garums (m)

Kuģa tips

Kuģa bruto tilpība

Dzinēja jauda (HP vai kW)

Saldētavas ietilpība (m3)

Zivju miltu tilpnes ietilpība (m3)

Citu tilpņu ietilpība (m3)

Mērķsuga

NAFO rajoni, kuros kuģis atradies

Datums, kad kuģis iegājis NAFO pārvaldības apgabalā

Datums, kad kuģis izgājis no NAFO pārvaldības apgabala

Izkraušanas osta

Citi rajoni, kuros kuģis atradies

Komentāri

1.B   Informācija par trali

| Informācija par trali |
| --- |
| Zvejas rīks # | Zvejas rīka tips | Zvejas rīka marka | Linuma acs izmērs (mm) | Piestiprinājumi | Attālumi starp restu spraišļiem | Stropes |
| Spārni | Pamatdaļa | Pagarinājums | Āmis |
| Liels | Mazs | Vidējs | Liels | Mazs | Vidējs | Liels | Mazs | Vidējs | Liels | Mazs | Vidējs |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Informācija par trali

Zvejas rīks #

Zvejas rīka tips

Zvejas rīka marka

Linuma acs izmērs (mm)

Piestiprinājumi

Attālumi starp restu spraišļiem

Stropes

Spārni

Pamatdaļa

Pagarinājums

Āmis

Liels

Mazs

Vidējs

Liels

Mazs

Vidējs

Liels

Mazs

Vidējs

Liels

Mazs

Vidējs

2. daļa. Informācija par nozveju un zvejas piepūli sadalījumā pa vilkšanas reizēm / ievietošanas reizēm / iemetieniem

| Informācija par nozveju un zvejas piepūli sadalījumā pa iemetieniem |
| --- |
| Iemetiens # | Zvejas rīks # | Datums (GGGGMMDD) | NAFO
  rajons | SĀKUMS | BEIGAS | Suga (FAO trīsburtu sugas kods) | Mērķsuga? (jā vai nē) | Produkta sagatavošanas veids | Izmantotais pārrēķina koeficients | Paturēts uz kuģa (kg) | Izmests (kg) | Komentāri |
| Ģeogr. plat. (decimālgrādos) | Ģeogr. gar. (decimālgrādos) | Dziļums (m) | Laiks (UTC) (SSMM) | Ģeogr. plat. (decimālgrādos) | Ģeogr. gar. (decimālgrādos) | Dziļums (m) | Laiks (UTC) (SSMM) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Informācija par nozveju un zvejas piepūli sadalījumā pa iemetieniem

Iemetiens #

Zvejas rīks #

Datums (GGGGMMDD)

NAFO

rajons

SĀKUMS

BEIGAS

Suga (FAO trīsburtu sugas kods)

Mērķsuga? (jā vai nē)

Produkta sagatavošanas veids

Izmantotais pārrēķina koeficients

Paturēts uz kuģa (kg)

Izmests (kg)

Komentāri

Ģeogr. plat. (decimālgrādos)

Ģeogr. gar. (decimālgrādos)

Dziļums (m)

Laiks (UTC) (SSMM)

Ģeogr. plat. (decimālgrādos)

Ģeogr. gar. (decimālgrādos)

Dziļums (m)

Laiks (UTC) (SSMM)

3. daļa. Informācija par atbilstību

Ieraksta piezīmes par:

| 1. | neatbilstību starp ierakstiem kuģa žurnālā un novērotāja aplēsēm; |
| --- | --- |

1.

neatbilstību starp ierakstiem kuģa žurnālā un novērotāja aplēsēm;

| 2. | satelītlokalizācijas iekārtas darbību; |
| --- | --- |

2.

satelītlokalizācijas iekārtas darbību;

| 3. | un visas citas piezīmes. |
| --- | --- |

3.

un visas citas piezīmes.

4. daļa. Zvejas piepūles un nozvejas kopsavilkums

4.A   Zvejas piepūles kopsavilkums

| Zvejas piepūles kopsavilkuma tabula |
| --- |
| NAFO rajons | Zvejas rīku skaits | Mērķsuga | Datums | Iemetienu skaits | Dziļums (m) | Zvejas stundu skaits | Zvejas dienu skaits |
| Sākums | Beigas | Minimālais | Maksimālais |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |

Zvejas piepūles kopsavilkuma tabula

NAFO rajons

Zvejas rīku skaits

Mērķsuga

Datums

Iemetienu skaits

Dziļums (m)

Zvejas stundu skaits

Zvejas dienu skaits

Sākums

Beigas

Minimālais

Maksimālais

4.B   Nozvejas kopsavilkums

| Zvejas reisa nozvejas kopsavilkums (nozveja pa rajoniem un sugām) |
| --- |
| NAFO rajons | Suga | Nozveja (kg) |
| Paturēta | Izmesta | Kopā |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Zvejas reisa nozvejas kopsavilkums (nozveja pa rajoniem un sugām)

NAFO rajons

Suga

Nozveja (kg)

Paturēta

Izmesta

Kopā

5. daļa. Garuma sadalījuma veidlapa

| Garuma sadalījums | Reisa numurs: |
| --- | --- |
| Sugas kods | | Vilkšanas reize / ievietošanas reize / iemetiens # | |
| Parauga veids | | Mērījuma veids | |
| Mērīšanas metode | | Izmērīto īpatņu kopskaits | |
| Parauga svars | | Nozvejas svars | |
| Zvejas rīka tips | | Zvejas rīka numurs | |
| dzimums: | dzimums: |

Garuma sadalījums

Reisa numurs:

Sugas kods

Vilkšanas reize / ievietošanas reize / iemetiens #

Parauga veids

Mērījuma veids

Mērīšanas metode

Izmērīto īpatņu kopskaits

Parauga svars

Nozvejas svars

Zvejas rīka tips

Zvejas rīka numurs

dzimums:

dzimums:

| Skaitīšanas atzīmes | # | Skaitīšanas atzīmes | # |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |
| 5 | | 5 | |
| 6 | | 6 | |
| 7 | | 7 | |
| 8 | | 8 | |
| 9 | | 9 | |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |
| 5 | | 5 | |
| 6 | | 6 | |
| 7 | | 7 | |
| 8 | | 8 | |
| 9 | | 9 | |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |
| 5 | | 5 | |
| 6 | | 6 | |
| 7 | | 7 | |
| 8 | | 8 | |
| 9 | | 9 | |
| 0 | | 0 | |
| 1 | | 1 | |
| 2 | | 2 | |
| 3 | | 3 | |
| 4 | | 4 | |

Skaitīšanas atzīmes

#

Skaitīšanas atzīmes

#

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

0

0

1

1

2

2

3

3

4

4

36.   CEM II.G PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS ZIŅOJUMS, KO NOVĒROTĀJS NOSŪTA KATRU DIENU, MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 27. PANTA 11. PUNKTA E) APAKŠPUNKTĀ

Novērotāja ziņojums

| Datu elements | Kods | Obligāti (O) / fakultatīvi (F) | Prasības attiecībā uz lauku |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW” |
| Kārtas numurs | SQ | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, novērotāja ziņojuma gadījumā norāda “OBR” |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Zvejas rīks | GE | O | Darbības dati: FAO zvejas rīka kods |
| Mērķsuga (20) | DS | O | Darbības dati: FAO sugas kods |
| Linuma acs izmērs | ME | O | Darbības dati: vidējais linuma acu izmērs milimetros |
| Attiecīgais apgabals | RA | O | Darbības dati: NAFO rajons |
| Dienas nozveja
  suga
  dzīvsvars | CA | O
  O | Darbības dati: nozveja, kas paturēta uz kuģa kopš pēdējā ziņojuma “OBR”, sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,
  //CA/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars// |
| Izmetumi
  suga
  dzīvsvars | RJ | O (15) | Darbības dati: kopš pēdējā ziņojuma “OBR” izmestā nozveja sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,
  //RJ/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars// |
| Mazizmēra īpatņi
  suga
  dzīvsvars | US | O (15) | Darbības dati: kopš pēdējā ziņojuma “OBR” gūtā mazizmēra īpatņu nozveja sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,
  //US/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars// |
| Kuģa žurnāls | LB | O | Darbības dati: “jā” vai “nē” (16) |
| Produkcija | PR | O | Darbības dati: produktu kodi. Sk. CEM II.K pielikumu |
| Pieteikšanās ziņojumi | HA | O | Darbības dati: novērotājs verificē, vai kapteiņa sniegtie ziņojumi ir pareizi, “jā” vai “nē” (17) |
| Acīmredzami
  pārkāpumi | AF | O | Darbības dati: “jā” vai “nē” (18) |
| Novērotājs | ON | O | Ziņas dati: novērotājs, kas paraksta ziņojumu |
| Datums | DA | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Teksts brīvā formā | MS | F (19) | Darbības dati: novērotāja papildu komentāri |
| Laiks | TI | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāti (O) / fakultatīvi (F)

Prasības attiecībā uz lauku

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW”

Kārtas numurs

SQ

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, novērotāja ziņojuma gadījumā norāda “OBR”

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Zvejas rīks

GE

O

Darbības dati: FAO zvejas rīka kods

Mērķsuga (20)

DS

O

Darbības dati: FAO sugas kods

Linuma acs izmērs

ME

O

Darbības dati: vidējais linuma acu izmērs milimetros

Attiecīgais apgabals

RA

O

Darbības dati: NAFO rajons

Dienas nozveja

suga

dzīvsvars

CA

O

O

Darbības dati: nozveja, kas paturēta uz kuģa kopš pēdējā ziņojuma “OBR”, sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,

//CA/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars//

Izmetumi

suga

dzīvsvars

RJ

O (15)

Darbības dati: kopš pēdējā ziņojuma “OBR” izmestā nozveja sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,

//RJ/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars//

Mazizmēra īpatņi

suga

dzīvsvars

US

O (15)

Darbības dati: kopš pēdējā ziņojuma “OBR” gūtā mazizmēra īpatņu nozveja sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,

//US/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars//

Kuģa žurnāls

LB

O

Darbības dati: “jā” vai “nē” (16)

Produkcija

PR

O

Darbības dati: produktu kodi. Sk. CEM II.K pielikumu

Pieteikšanās ziņojumi

HA

O

Darbības dati: novērotājs verificē, vai kapteiņa sniegtie ziņojumi ir pareizi, “jā” vai “nē” (17)

Acīmredzami

pārkāpumi

AF

O

Darbības dati: “jā” vai “nē” (18)

Novērotājs

ON

O

Ziņas dati: novērotājs, kas paraksta ziņojumu

Datums

DA

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Teksts brīvā formā

MS

F (19)

Darbības dati: novērotāja papildu komentāri

Laiks

TI

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

37.   CEM II.B PIELIKUMĀ PAREDZĒTIE KONFIDENCIALITĀTES NOTEIKUMI, KAS MINĒTI REGULAS (ES) 2019/833 28. PANTA 10. PUNKTĀ UN 43. PANTĀ

Konfidencialitātes noteikumi

NOTEIKUMI PAR TO, KĀ DROŠI UN KONFIDENCIĀLI APSTRĀDĀJAMI ELEKTRONISKIE ZIŅOJUMI UN ZIŅAS, KAS NOSŪTĪTI SASKAŅĀ AR SAGLABĀŠANAS UN IZPILDES PANĀKŠANAS PASĀKUMU 28.–29. PANTU

1.   Piemērošanas joma

Turpmāk izklāstītos noteikumus piemēro visiem elektroniskajiem ziņojumiem un ziņām, kas nosūtīti un saņemti saskaņā ar CEM 28.–29. pantu, turpmāk “ziņojumi un ziņas”.

2.   Vispārīgie noteikumi

| a) | Izpildsekretārs un līgumslēdzēju pušu attiecīgās iestādes, kas pārraida un saņem ziņojumus un ziņas, veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai ievērotu 3. un 4. iedaļā izklāstītos drošības un konfidencialitātes noteikumus. |
| --- | --- |

a)

Izpildsekretārs un līgumslēdzēju pušu attiecīgās iestādes, kas pārraida un saņem ziņojumus un ziņas, veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai ievērotu 3. un 4. iedaļā izklāstītos drošības un konfidencialitātes noteikumus.

| b) | Izpildsekretārs informē visas līgumslēdzējas puses par pasākumiem, ko sekretariāts veicis, lai ievērotu šos drošības un konfidencialitātes noteikumus. |
| --- | --- |

b)

Izpildsekretārs informē visas līgumslēdzējas puses par pasākumiem, ko sekretariāts veicis, lai ievērotu šos drošības un konfidencialitātes noteikumus.

| c) | Izpildsekretārs veic visas darbības, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas prasības, kas attiecas uz sekretariāta apstrādāto ziņojumu un ziņu dzēšanu. |
| --- | --- |

c)

Izpildsekretārs veic visas darbības, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas prasības, kas attiecas uz sekretariāta apstrādāto ziņojumu un ziņu dzēšanu.

| d) | Dalībvalstis garantē izpildsekretāram tiesības attiecīgā gadījumā panākt, ka ziņojumi un ziņas, kuru apstrāde neatbilst CEM noteikumiem, tiek laboti vai dzēsti. |
| --- | --- |

d)

Dalībvalstis garantē izpildsekretāram tiesības attiecīgā gadījumā panākt, ka ziņojumi un ziņas, kuru apstrāde neatbilst CEM noteikumiem, tiek laboti vai dzēsti.

| e) | Neatkarīgi no CEM 29. panta 10. punkta b)–d) apakšpunkta noteikumiem NAFO komisija var instruēt izpildsekretāru nedarīt pieejamus līgumslēdzējai pusei ziņojumus un ziņas, kas saņemti saskaņā ar CEM 28. un 29. pantu, ja konstatēts, ka attiecīgā dalībvalsts šos drošības un konfidencialitātes noteikumus nav ievērojusi. |
| --- | --- |

e)

Neatkarīgi no CEM 29. panta 10. punkta b)–d) apakšpunkta noteikumiem NAFO komisija var instruēt izpildsekretāru nedarīt pieejamus līgumslēdzējai pusei ziņojumus un ziņas, kas saņemti saskaņā ar CEM 28. un 29. pantu, ja konstatēts, ka attiecīgā dalībvalsts šos drošības un konfidencialitātes noteikumus nav ievērojusi.

3.   Konfidencialitātes noteikumi

| a) | Ziņojumus un ziņas izmanto tikai CEM norādītajos nolūkos. Nevienu no 1. iedaļā minētajiem ziņojumiem vai ziņām neglabā datora datubāzē sekretariātā, ja vien CEM tas nav skaidri paredzēts. |
| --- | --- |

a)

Ziņojumus un ziņas izmanto tikai CEM norādītajos nolūkos. Nevienu no 1. iedaļā minētajiem ziņojumiem vai ziņām neglabā datora datubāzē sekretariātā, ja vien CEM tas nav skaidri paredzēts.

| b) | Katra inspicējošā dalībvalsts ziņojumus un ziņas dara pieejamus tikai saviem inspekcijas līdzekļiem un inspektoriem, kas norīkoti darbā Kopīgas starptautiskas inspekcijas un pārraudzības shēmā. Ziņojumus un ziņas inspekcijas platformām un inspektoriem pārraida ne vairāk kā 48 stundas pirms ieiešanas pārvaldības apgabalā. |
| --- | --- |

b)

Katra inspicējošā dalībvalsts ziņojumus un ziņas dara pieejamus tikai saviem inspekcijas līdzekļiem un inspektoriem, kas norīkoti darbā Kopīgas starptautiskas inspekcijas un pārraudzības shēmā. Ziņojumus un ziņas inspekcijas platformām un inspektoriem pārraida ne vairāk kā 48 stundas pirms ieiešanas pārvaldības apgabalā.

| c) | Izpildsekretārs visus 1. iedaļā minētos oriģinālos ziņojumus un ziņas izdzēš no sekretariāta datubāzes līdz tā pirmā kalendārā mēneša beigām, kas seko ziņojumu un ziņu pirmās nosūtīšanas gadam. Pēc tam ar zvejas kuģu nozveju un pārvietošanos saistīto informāciju patur tikai izpildsekretārs, kad ir veikti pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka atsevišķu kuģu identitāti vairs nevar noteikt. |
| --- | --- |

c)

Izpildsekretārs visus 1. iedaļā minētos oriģinālos ziņojumus un ziņas izdzēš no sekretariāta datubāzes līdz tā pirmā kalendārā mēneša beigām, kas seko ziņojumu un ziņu pirmās nosūtīšanas gadam. Pēc tam ar zvejas kuģu nozveju un pārvietošanos saistīto informāciju patur tikai izpildsekretārs, kad ir veikti pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka atsevišķu kuģu identitāti vairs nevar noteikt.

| d) | Izpildsekretārs ziņojumus un ziņas nedara pieejamus citām pusēm, izņemot tās, kas skaidri norādītas CEM 29. panta 10. punkta b)–d) apakšpunktā. |
| --- | --- |

d)

Izpildsekretārs ziņojumus un ziņas nedara pieejamus citām pusēm, izņemot tās, kas skaidri norādītas CEM 29. panta 10. punkta b)–d) apakšpunktā.

| e) | Inspicējošā dalībvalsts sekretāra pārraidītos ziņojumus un ziņas drīkst paturēt un uzglabāt ne ilgāk kā 24 stundas pēc tam, kad kuģi, uz kuriem ziņojumi un ziņas attiecas, ir atstājuši pārvaldības apgabalu un nav tajā atgriezušies. Kuģi uzskata par izgājušu no pārvaldības apgabala sešas stundas pēc tam, kad ir pārraidīts ziņojums par nodomu iziet no pārvaldības apgabala. |
| --- | --- |

e)

Inspicējošā dalībvalsts sekretāra pārraidītos ziņojumus un ziņas drīkst paturēt un uzglabāt ne ilgāk kā 24 stundas pēc tam, kad kuģi, uz kuriem ziņojumi un ziņas attiecas, ir atstājuši pārvaldības apgabalu un nav tajā atgriezušies. Kuģi uzskata par izgājušu no pārvaldības apgabala sešas stundas pēc tam, kad ir pārraidīts ziņojums par nodomu iziet no pārvaldības apgabala.

4.   Drošības noteikumi

a)   Pārskats

Inspicējošā dalībvalsts, Komisija (vai Komisijas izraudzīta struktūra) un sekretariāts nodrošina ziņojumu un ziņu drošu apstrādi to attiecīgajās elektroniskajās datu apstrādes iekārtās, jo īpaši tad, ja apstrāde ietver pārraidīšanu tīklā. Dalībvalstij, Komisijai (vai Komisijas izraudzītai struktūrai) un sekretariātam jāīsteno atbilstoši tehniskie un organizatoriskie pasākumi, kas vajadzīgi, lai ziņojumus un ziņas aizsargātu pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu vai nejaušu pazaudēšanu, izmainīšanu, neatļautu atklāšanu vai piekļuvi un pret jebkāda veida nepiemērotu apstrādi.

Jau no paša sākuma jāpievēršas šādiem ar drošību saistītiem jautājumiem.

| — | Sistēmpiekļuves kontrole:






  — | sistēmai jābūt aizsargātai pret uzlaušanas mēģinājumiem, ko veic nepilnvarotas personas. |
| --- | --- | --- |

—

Sistēmpiekļuves kontrole:

—

sistēmai jābūt aizsargātai pret uzlaušanas mēģinājumiem, ko veic nepilnvarotas personas.

| — | Autentiskuma un datu piekļuves kontrole:






  — | sistēmai jāspēj ierobežot pilnvarotu personu piekļuvi tā, lai tās varētu piekļūt tikai iepriekš noteiktai datu kopai. |
| --- | --- | --- |

—

Autentiskuma un datu piekļuves kontrole:

—

sistēmai jāspēj ierobežot pilnvarotu personu piekļuvi tā, lai tās varētu piekļūt tikai iepriekš noteiktai datu kopai.

| — | Sakaru drošība:






  — | jāgarantē ziņojumu un ziņu droša nosūtīšana. |
| --- | --- | --- |

—

Sakaru drošība:

—

jāgarantē ziņojumu un ziņu droša nosūtīšana.

| — | Datu drošība:






  — | jāgarantē, ka visi sistēmā ienākošie ziņojumi un ziņas tiek droši uzglabāti vajadzīgo laiku un tos nevar sagrozīt. |
| --- | --- | --- |

—

Datu drošība:

—

jāgarantē, ka visi sistēmā ienākošie ziņojumi un ziņas tiek droši uzglabāti vajadzīgo laiku un tos nevar sagrozīt.

| — | Drošības procedūras:






  — | jāizstrādā drošības procedūras attiecībā uz piekļuvi sistēmai (aparatūrai un programmatūrai), sistēmas administrēšanu un uzturēšanu, dublējumu un sistēmas vispārējo izmantošanu. |
| --- | --- | --- |

—

Drošības procedūras:

—

jāizstrādā drošības procedūras attiecībā uz piekļuvi sistēmai (aparatūrai un programmatūrai), sistēmas administrēšanu un uzturēšanu, dublējumu un sistēmas vispārējo izmantošanu.

Ņemot vērā to pašreizējo līmeni un īstenošanas izmaksas, šādiem pasākumiem jānodrošina drošības pakāpe, kas ir atbilstoša ziņojumu un ziņu apstrādei piemītošajiem riskiem.

Turpinājumā drošības pasākumi ir aprakstīti sīkāk.

b)   Sistēmpiekļuves kontrole

Dalībvalsts un sekretariāts tiecas panākt, ka to galvenās datorsistēmas atbilst C2 klases uzticamas sistēmas kritērijiem (aprakstīti 2.2. iedaļā ASV Aizsardzības ministrijas standartā Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC), DOD 5200.28-STD, 1985. gada decembris).

Dažas no C2 klases uzticamas sistēmas nodrošinātajām iezīmēm ir šādas.

| — | Stingra paroļu un autentificēšanas sistēma. Katram sistēmas lietotājam tiek piešķirta unikāla lietotāja identifikācija un ar to saistīta parole. Katru reizi, kad lietotājs piesakās sistēmā, viņam jāievada pareiza parole. Arī pēc veiksmīgas pieteikšanās lietotājs var piekļūt tikai un vienīgi tām funkcijām un datiem, kuriem ļauj piekļūt lietotāja konfigurācija. Visiem datiem var piekļūt tikai privileģēts lietotājs. |
| --- | --- |

—

Stingra paroļu un autentificēšanas sistēma. Katram sistēmas lietotājam tiek piešķirta unikāla lietotāja identifikācija un ar to saistīta parole. Katru reizi, kad lietotājs piesakās sistēmā, viņam jāievada pareiza parole. Arī pēc veiksmīgas pieteikšanās lietotājs var piekļūt tikai un vienīgi tām funkcijām un datiem, kuriem ļauj piekļūt lietotāja konfigurācija. Visiem datiem var piekļūt tikai privileģēts lietotājs.

| — | Fiziska piekļuve datorsistēmai tiek kontrolēta. |
| --- | --- |

—

Fiziska piekļuve datorsistēmai tiek kontrolēta.

| — | Auditēšana: notikumi tiek izlases veidā reģistrēti, lai tos analizētu un konstatētu drošības noteikumu pārkāpumus. |
| --- | --- |

—

Auditēšana: notikumi tiek izlases veidā reģistrēti, lai tos analizētu un konstatētu drošības noteikumu pārkāpumus.

| — | Piekļuves laika kontrole: katram lietotājam var noteikt konkrētu diennakts laiku un nedēļas dienas, kad viņš drīkst pieteikties sistēmā. |
| --- | --- |

—

Piekļuves laika kontrole: katram lietotājam var noteikt konkrētu diennakts laiku un nedēļas dienas, kad viņš drīkst pieteikties sistēmā.

| — | Termināļa piekļuves kontrole: attiecībā uz katru darbstaciju tiek noteikts, kuriem lietotājiem ir atļauts tai piekļūt. |
| --- | --- |

—

Termināļa piekļuves kontrole: attiecībā uz katru darbstaciju tiek noteikts, kuriem lietotājiem ir atļauts tai piekļūt.

c)   Autentiskuma un datu piekļuves drošība

Datu apmaiņas protokolus, ko izmanto elektroniskai ziņojumu un ziņu pārraidīšanai starp dalībvalsti, NAFO komisiju un sekretariātu, pienācīgi testē sekretariāts un apstiprina NAFO komisija. Uz elektronisku pārraidīšanu attiecas šajā pielikumā noteiktās drošības procedūras.

d)   Saziņas drošība

Lai nodrošinātu konfidencialitāti un autentiskumu, piemēro atbilstošus šifrēšanas protokolus, ko pienācīgi testējis sekretariāts un apstiprinājusi NAFO komisija. Lai atbalstītu kriptogrāfijas paņēmienu izmantošanu, ievieš šifratslēgas pārvaldības politiku. Konkrēti, publiskās šifratslēgas infrastruktūras integritāte tiek garantēta, nodrošinot, ka digitālie sertifikāti pareizi identificē un validē pusi, kas iesniedz informāciju.

e)   Datu drošība

Piekļuvi datiem ierobežo ar elastīgu lietotāja identifikācijas un paroles mehānismu. Katram lietotājam tiek dota piekļuve tikai tiem datiem, kas vajadzīgi viņa uzdevumam.

f)   Drošības procedūras

Katra dalībvalsts, Komisija (un Komisijas izraudzīta struktūra) un izpildsekretārs ieceļ drošības sistēmas administratoru. Drošības sistēmas administrators izskata programmatūras ģenerētās žurnāldatnes, pienācīgi uztur sistēmas drošību, ierobežo piekļuvi sistēmai, kā uzskata par vajadzīgu, un sadarbojas ar sekretariātu, lai atrisinātu drošības jautājumus.

38.   CEM IV.A PIELIKUMĀ NOTEIKTĀ PĀRRAUDZĪBAS ZIŅOJUMA VEIDLAPA, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 30. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ UN 45. PANTA A) PUNKTĀ

Pārraudzības ziņojuma veidlapa

1.   AMATPERSONA

| Vārds, uzvārds | |
| --- | --- |
| Dokuments | |
| Līgumslēdzēja puse | |

Vārds, uzvārds

Dokuments

Līgumslēdzēja puse

2.   PAMANĪŠANAS GADĪJUMA KONTEKSTS

| Pamanīšana no gaisa | Pārraudzības gaisa kuģa identifikācija / izsaukuma signāls | |
| --- | --- | --- |
| Patrulēšana NAFO pārvaldības apgabalā sākta | (ģeogr. plat./gar.) |
| (datums/laiks UTC) |
| Patrulēšana NAFO pārvaldības apgabalā beigta | (ģeogr. plat./gar.) |
| (datums/laiks UTC) |
| Pozīcijas noteikšanai izmantotās iekārtas | |
| Laikapstākļi | Vēja virziens/ātrums |
| Jūras stāvoklis |
| Redzamība |

Pamanīšana no gaisa

Pārraudzības gaisa kuģa identifikācija / izsaukuma signāls

Patrulēšana NAFO pārvaldības apgabalā sākta

(ģeogr. plat./gar.)

(datums/laiks UTC)

Patrulēšana NAFO pārvaldības apgabalā beigta

(ģeogr. plat./gar.)

(datums/laiks UTC)

Pozīcijas noteikšanai izmantotās iekārtas

Laikapstākļi

Vēja virziens/ātrums

Jūras stāvoklis

Redzamība

| Pamanīšana, kas nav notikusi no gaisa | Pirmās identificēšanas osta/vieta | (ģeogr. plat./gar.) |
| --- | --- | --- |
| Pirmās identificēšanas pozīcija | |
| Pirmās identificēšanas datums/laiks (UTC) | |

Pamanīšana, kas nav notikusi no gaisa

Pirmās identificēšanas osta/vieta

(ģeogr. plat./gar.)

Pirmās identificēšanas pozīcija

Pirmās identificēšanas datums/laiks (UTC)

3.   PAMANĪTAIS KUĢIS

| Dalībvalsts | |
| --- | --- |
| Kuģa vārds, starptautiskais radio izsaukuma signāls (IRCS), borta numurs, SJO numurs | |
| Citas identifikācijas pazīmes (kuģa tips, korpusa krāsa, virsbūve u. c.) | |
| Kuģa darbība | |
| Izmantotais zvejas rīks | |
| Kurss un ātrums | |

Dalībvalsts

Kuģa vārds, starptautiskais radio izsaukuma signāls (IRCS), borta numurs, SJO numurs

Citas identifikācijas pazīmes (kuģa tips, korpusa krāsa, virsbūve u. c.)

Kuģa darbība

Izmantotais zvejas rīks

Kurss un ātrums

4.   DATI PAR UZŅEMTAJIEM ATTĒLIEM (jāsniedz saskaņā ar CEM)

| Attēla numurs | Datums un laiks | Pozīcija | Zvejas kuģa darbība | Komentāri |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | | | | |
| 2. | | | | |
| 3. | | | | |

Attēla numurs

Datums un laiks

Pozīcija

Zvejas kuģa darbība

Komentāri

1.

2.

3.

5.   DATI PAR NOVĒROJUMIEM

| Iemesls aizdomām par NAFO CEM pārkāpumu | |
| --- | --- |
| Metode, kas izmantota, lai aplēstu novērotās nozvejas apjomu | |
| Metode, kas izmantota, lai aplēstu novērotās nozvejas sastāvu | |
| Cits | |

Iemesls aizdomām par NAFO CEM pārkāpumu

Metode, kas izmantota, lai aplēstu novērotās nozvejas apjomu

Metode, kas izmantota, lai aplēstu novērotās nozvejas sastāvu

Cits

Datums

Amatpersonas vārds, uzvārds

Amatpersonas paraksts

39.   CEM IV.E PIELIKUMĀ ATTĒLOTAIS VIMPELIS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 31. PANTA B) PUNKTĀ

Image 14

  NAFO inspekcijas vimpeļi
  Leģenda

  Not exceeding 1 meter – Nepārsniedz 1 metru

- Not exceeding 1 meter – Nepārsniedz 1 metru

Vimpeļi, kas jāizkar NAFO inspekcijas kuģim. Uz inspektoru nogādājošā kuģa izkar vienu vimpeli, kas var būt uz pusi mazāks.

40.   CEM IV.G PIELIKUMĀ PAREDZĒTIE NOTEIKUMI PAR IEKĀPŠANAS TRAPA NODROŠINĀŠANU, KAS MINĒTI REGULAS (ES) 2019/833 32. PANTA C) PUNKTĀ

Iekāpšanas trapu konstrukcija un izmantošana

| 1. | Nodrošina iekāpšanas trapu, kas ir piemērots, lai inspektori varētu jūrā droši uzkāpt uz kuģa un nokāpt no tā. Iekāpšanas trapu uztur tīru un labā stāvoklī. |
| --- | --- |

1.

Nodrošina iekāpšanas trapu, kas ir piemērots, lai inspektori varētu jūrā droši uzkāpt uz kuģa un nokāpt no tā. Iekāpšanas trapu uztur tīru un labā stāvoklī.

| 2. | Trapu novieto un nostiprina tā, lai:






  a) | uz tā nenokļūtu nekādas iespējamās izplūdes no kuģa; |
| --- | --- | --- |

2.

Trapu novieto un nostiprina tā, lai:

a)

uz tā nenokļūtu nekādas iespējamās izplūdes no kuģa;

| b) | tas atrastos kuģa korpusa paralēlo sienu laukumā un, ciktāl iespējams, kuģa garuma vidū; |
| --- | --- |

b)

tas atrastos kuģa korpusa paralēlo sienu laukumā un, ciktāl iespējams, kuģa garuma vidū;

| c) | visi pakāpieni stingri balstītos pret kuģa bortu. |
| --- | --- |

c)

visi pakāpieni stingri balstītos pret kuģa bortu.

| 3. | Iekāpšanas trapa pakāpieni ir:






  a) | no cietkoksnes vai cita materiāla ar līdzvērtīgām īpašībām, izgatavoti no viena gabala bez zariem; četri apakšējie pakāpieni var būt izgatavoti no pietiekami izturīgas un stingras gumijas vai cita piemērota materiāla ar līdzvērtīgām īpašībām; |
| --- | --- | --- |

3.

Iekāpšanas trapa pakāpieni ir:

a)

no cietkoksnes vai cita materiāla ar līdzvērtīgām īpašībām, izgatavoti no viena gabala bez zariem; četri apakšējie pakāpieni var būt izgatavoti no pietiekami izturīgas un stingras gumijas vai cita piemērota materiāla ar līdzvērtīgām īpašībām;

| b) | ar faktiski neslidenu virsmu; |
| --- | --- |

b)

ar faktiski neslidenu virsmu;

| c) | vismaz 480 mm gari, 115 mm plati un 23 cm biezi, neskaitot pretslīdes ierīces vai rievojumu; |
| --- | --- |

c)

vismaz 480 mm gari, 115 mm plati un 23 cm biezi, neskaitot pretslīdes ierīces vai rievojumu;

| d) | izvietoti vienādā attālumā ne tuvāk par 300 mm un ne tālāk par 380 mm viens no otra; |
| --- | --- |

d)

izvietoti vienādā attālumā ne tuvāk par 300 mm un ne tālāk par 380 mm viens no otra;

| e) | nostiprināti tā, lai saglabātu horizontālu stāvokli. |
| --- | --- |

e)

nostiprināti tā, lai saglabātu horizontālu stāvokli.

| 4. | Iekāpšanas trapam nedrīkst būt vairāk par diviem nomainītiem pakāpieniem, kas nostiprināti citādi, nekā paredzēts trapa sākotnējā konstrukcijā; šādi nostiprinātus pakāpienus pēc iespējas drīz aizstāj ar pakāpieniem, kas nostiprināti ar trapa sākotnējā konstrukcijā paredzēto metodi. Ja kāds no nomainītajiem pakāpieniem ir piestiprināts pie iekāpšanas trapa sānu trosēm, izmantojot gropes pakāpiena malā, šīs gropes ir pakāpienu garākajās malās. |
| --- | --- |

4.

Iekāpšanas trapam nedrīkst būt vairāk par diviem nomainītiem pakāpieniem, kas nostiprināti citādi, nekā paredzēts trapa sākotnējā konstrukcijā; šādi nostiprinātus pakāpienus pēc iespējas drīz aizstāj ar pakāpieniem, kas nostiprināti ar trapa sākotnējā konstrukcijā paredzēto metodi. Ja kāds no nomainītajiem pakāpieniem ir piestiprināts pie iekāpšanas trapa sānu trosēm, izmantojot gropes pakāpiena malā, šīs gropes ir pakāpienu garākajās malās.

| 5. | Trapa sānu troses ir divas manilas šķiedru vai līdzvērtīga materiāla troses bez apvalka, novietotas katrā trapa pusē, un to apkārtmērs nav mazāks par 60 mm; troses nav pārklātas ar citu materiālu, tās ir viengabala troses bez savienojumiem zemāk par augšējo pakāpienu; tuvumā un lietošanas gatavībā ir divas galvenās troses, kuras ir pienācīgi nostiprinātas pie kuģa un kuru apkārtmērs nav mazāks par 65 mm, un glābšanas virve. |
| --- | --- |

5.

Trapa sānu troses ir divas manilas šķiedru vai līdzvērtīga materiāla troses bez apvalka, novietotas katrā trapa pusē, un to apkārtmērs nav mazāks par 60 mm; troses nav pārklātas ar citu materiālu, tās ir viengabala troses bez savienojumiem zemāk par augšējo pakāpienu; tuvumā un lietošanas gatavībā ir divas galvenās troses, kuras ir pienācīgi nostiprinātas pie kuģa un kuru apkārtmērs nav mazāks par 65 mm, un glābšanas virve.

| 6. | Latas no cietkoksnes vai cita materiāla ar līdzvērtīgām īpašībām, izgatavotas no viena gabala bez zariem un 1,8–2 m garas, piestiprina tādā attālumā citu no citas, kas nepieļauj iekāpšanas trapa sagriešanos. Zemāko latu piestiprina pie piektā pakāpiena, skaitot no trapa apakšas, un attālums starp jebkurām divām blakus latām nedrīkst būt lielāks par deviņiem pakāpieniem. |
| --- | --- |

6.

Latas no cietkoksnes vai cita materiāla ar līdzvērtīgām īpašībām, izgatavotas no viena gabala bez zariem un 1,8–2 m garas, piestiprina tādā attālumā citu no citas, kas nepieļauj iekāpšanas trapa sagriešanos. Zemāko latu piestiprina pie piektā pakāpiena, skaitot no trapa apakšas, un attālums starp jebkurām divām blakus latām nedrīkst būt lielāks par deviņiem pakāpieniem.

| 7. | Nodrošina to, ka inspektori, kuri uzkāpj uz kuģa vai nokāpj no tā, var droši un ērti pārvietoties starp iekāpšanas trapa vai aizborta trapa vai citas palīgierīces augšgalu. Ja šāda pārvietošanās notiek, izmantojot vārtus margās vai margsienā, ierīko piemērotus turekļus. Ja šāda pārvietošanās notiek, izmantojot margsienas trapu, tas ir droši piestiprināts pie margsienas margām vai platformas, un vietā, kur uzkāpj uz kuģa vai nokāpj no tā, ir ierīkoti divi atbalsta statņi, kuri atrodas ne tuvāk kā 0,70 m un ne tālāk kā 0,80 m viens no otra. Katrs statnis ir stingri piestiprināts pie kuģa korpusa tā, ka stiprinājumi ir statņa pamatnē vai tuvu tai un arī augstākā punktā, statņa diametrs nav mazāks par 40 mm, un tas sniedzas ne mazāk kā 1,20 m virs margsienas augšmalas. |
| --- | --- |

7.

Nodrošina to, ka inspektori, kuri uzkāpj uz kuģa vai nokāpj no tā, var droši un ērti pārvietoties starp iekāpšanas trapa vai aizborta trapa vai citas palīgierīces augšgalu. Ja šāda pārvietošanās notiek, izmantojot vārtus margās vai margsienā, ierīko piemērotus turekļus. Ja šāda pārvietošanās notiek, izmantojot margsienas trapu, tas ir droši piestiprināts pie margsienas margām vai platformas, un vietā, kur uzkāpj uz kuģa vai nokāpj no tā, ir ierīkoti divi atbalsta statņi, kuri atrodas ne tuvāk kā 0,70 m un ne tālāk kā 0,80 m viens no otra. Katrs statnis ir stingri piestiprināts pie kuģa korpusa tā, ka stiprinājumi ir statņa pamatnē vai tuvu tai un arī augstākā punktā, statņa diametrs nav mazāks par 40 mm, un tas sniedzas ne mazāk kā 1,20 m virs margsienas augšmalas.

| 8. | Naktī nodrošina apgaismojumu, lai gan iekāpšanas traps gar sānu bortu, gan vieta, kur inspektors uzkāpj uz kuģa, būtu pietiekami apgaismoti. Tuvumā un lietošanas gatavībā ir glābšanas riņķis, kas aprīkots ar pašaizdedzes uguni. Katram gadījumam tuvumā un lietošanas gatavībā ir sviedlīne. |
| --- | --- |

8.

Naktī nodrošina apgaismojumu, lai gan iekāpšanas traps gar sānu bortu, gan vieta, kur inspektors uzkāpj uz kuģa, būtu pietiekami apgaismoti. Tuvumā un lietošanas gatavībā ir glābšanas riņķis, kas aprīkots ar pašaizdedzes uguni. Katram gadījumam tuvumā un lietošanas gatavībā ir sviedlīne.

| 9. | Nodrošina to, ka iekāpšanas trapu ir iespējams izmantot abās kuģa pusēs. Atbildīgais inspektors pēc saviem ieskatiem var norādīt, kurā pusē iekāpšanas traps jānovieto. |
| --- | --- |

9.

Nodrošina to, ka iekāpšanas trapu ir iespējams izmantot abās kuģa pusēs. Atbildīgais inspektors pēc saviem ieskatiem var norādīt, kurā pusē iekāpšanas traps jānovieto.

| 10. | Trapa uzstādīšanu un inspektora uzkāpšanu uz kuģa un nokāpšanu no tā pārrauga kuģa atbildīgais virsnieks. Atbildīgais virsnieks uztur radiosakarus ar komandtiltu. |
| --- | --- |

10.

Trapa uzstādīšanu un inspektora uzkāpšanu uz kuģa un nokāpšanu no tā pārrauga kuģa atbildīgais virsnieks. Atbildīgais virsnieks uztur radiosakarus ar komandtiltu.

| 11. | Ja tādu kuģa konstrukcijas īpatnību dēļ kā atturbrusas kādu no šiem noteikumiem nav iespējams izpildīt, veic īpašus pasākumus, lai nodrošinātu inspektoru drošu uzkāpšanu uz kuģa un nokāpšanu no tā. |
| --- | --- |

11.

Ja tādu kuģa konstrukcijas īpatnību dēļ kā atturbrusas kādu no šiem noteikumiem nav iespējams izpildīt, veic īpašus pasākumus, lai nodrošinātu inspektoru drošu uzkāpšanu uz kuģa un nokāpšanu no tā.

41.   CEM IV.B PIELIKUMĀ NOTEIKTAIS INSPEKCIJAS ZIŅOJUMS, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 33. PANTA 1. PUNKTĀ, 34. PANTA 2. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ UN 45. PANTA D) PUNKTĀ

Inspekcijas ziņojums

ZIEMEĻRIETUMU ATLANTIJAS ZVEJNIECĪBAS ORGANIZĀCIJA

(Inspektoram: aizpildīt LIELAJIEM BURTIEM ar MELNU PILDSPALVU)

1.   NORĪKOTAIS INSPEKCIJAS KUĢIS

| 1.1. VĀRDS | |
| --- | --- |
| 1.2. REĢISTRĀCIJA | |
| 1.3. Starptautiskais radio izsaukuma signāls (IRCS) | |
| 1.4. Reģistrācijas osta | |

1.1. VĀRDS

1.2. REĢISTRĀCIJA

1.3. Starptautiskais radio izsaukuma signāls (IRCS)

1.4. Reģistrācijas osta

2.   PILNVAROTAIS INSPEKTORS

| VĀRDS, UZVĀRDS | LĪGUMSLĒDZĒJA PUSE |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

VĀRDS, UZVĀRDS

LĪGUMSLĒDZĒJA PUSE

3.   INSPEKTORS STAŽIERIS

| VĀRDS, UZVĀRDS | LĪGUMSLĒDZĒJA PUSE |
| --- | --- |
| | |

VĀRDS, UZVĀRDS

LĪGUMSLĒDZĒJA PUSE

4.   INFORMĀCIJA PAR INSPICĒTO KUĢI

| Līgumslēdzēja puse / dalībvalsts un reģistrācijas osta | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Kuģa vārds | | | |
| Ārējais numurs | | | |
| SJO numurs | | | |
| Starptautiskais radio izsaukuma signāls (IRCS) | | | |
| Īpašnieka vārds un adrese | | | |
| Inspekcijas kuģa noteiktais laiks/pozīcija | UTC | Ģeogr. plat. | Ģeogr. gar. |
| Inspicētā kuģa kapteiņa noteiktais laiks/pozīcija | UTC | Ģeogr. plat. | Ģeogr. gar. |
| Kapteiņa vārds, uzvārds un adrese | | | |

Līgumslēdzēja puse / dalībvalsts un reģistrācijas osta

Kuģa vārds

Ārējais numurs

SJO numurs

Starptautiskais radio izsaukuma signāls (IRCS)

Īpašnieka vārds un adrese

Inspekcijas kuģa noteiktais laiks/pozīcija

UTC

Ģeogr. plat.

Ģeogr. gar.

Inspicētā kuģa kapteiņa noteiktais laiks/pozīcija

UTC

Ģeogr. plat.

Ģeogr. gar.

Kapteiņa vārds, uzvārds un adrese

5.   INSPEKCIJAS SĀKUMA UN BEIGU DATUMS UN LAIKS

| DATUMS | | |
| --- | --- | --- |
| LAIKS, KAD INSPEKTORS IERADIES UZ KUĢA (UTC) | | |
| LAIKS, KAD INSPEKTORS ATSTĀJIS KUĢI (UTC) | | |
| POZĪCIJA LAIKĀ, KAD INSPEKTORS ATSTĀJIS KUĢI | Ģeogr. plat. | Ģeogr. gar. |

DATUMS

LAIKS, KAD INSPEKTORS IERADIES UZ KUĢA (UTC)

LAIKS, KAD INSPEKTORS ATSTĀJIS KUĢI (UTC)

POZĪCIJA LAIKĀ, KAD INSPEKTORS ATSTĀJIS KUĢI

Ģeogr. plat.

Ģeogr. gar.

6.   VERIFIKĀCIJA

| Kuģa dokumentācija | Pārbaudīta Jā/nē |
| --- | --- |
| Uz kuģa ir sertificēti zivju tilpņu un saldētavu rasējumi vai apraksts | Pārbaudīts Jā/nē |
| Uz kuģa ir pareizs un atjaunināts kravas izvietojuma plāns | Pārbaudīts Jā/nē |
| Kuģa kvota katram krājuma apgabalam |
| Inspektoru piezīmes (ja ir) |

Kuģa dokumentācija

Pārbaudīta Jā/nē

Uz kuģa ir sertificēti zivju tilpņu un saldētavu rasējumi vai apraksts

Pārbaudīts Jā/nē

Uz kuģa ir pareizs un atjaunināts kravas izvietojuma plāns

Pārbaudīts Jā/nē

Kuģa kvota katram krājuma apgabalam

Inspektoru piezīmes (ja ir)

7.   PĒDĒJĀS JŪRĀ VEIKTĀS INSPEKCIJAS DATUMS:

8.   ZIŅOŠANA PAR KUĢA PĀRVIETOŠANOS/VMS

| 8.1. ZVEJAS REISS | Pirmā diena, kad zvejots pārvaldības apgabalā | Pēdējā paziņotā pozīcija |
| --- | --- | --- |
| DATUMS | | |
| LAIKS (UTC) | | |
| ĢEOGR. PLATUMS | | |
| ĢEOGR. GARUMS | | |
| DIENAS NAFO pārvaldības apgabalā | | |

8.1. ZVEJAS REISS

Pirmā diena, kad zvejots pārvaldības apgabalā

Pēdējā paziņotā pozīcija

DATUMS

LAIKS (UTC)

ĢEOGR. PLATUMS

ĢEOGR. GARUMS

DIENAS NAFO pārvaldības apgabalā

| 8.2. ZIŅOJUMI/VMS | |
| --- | --- |
| Uzstādīts VMS transponders | Pārbaudīts Jā/nē |
| VMS sistēma ir darba kārtībā | Pārbaudīts Jā/nē |
| Ziņojumi tiek nosūtīti (ja “jā”, norādīt) | Pārbaudīts Jā/nē |

8.2. ZIŅOJUMI/VMS

Uzstādīts VMS transponders

Pārbaudīts Jā/nē

VMS sistēma ir darba kārtībā

Pārbaudīts Jā/nē

Ziņojumi tiek nosūtīti (ja “jā”, norādīt)

Pārbaudīts Jā/nē

9.   ZVEJAS PIEPŪLES UN NOZVEJAS REĢISTRĒŠANA

| Zvejas žurnāls | Pārbaudīts Jā/nē |
| --- | --- |
| Norādīt, vai zvejas žurnāls ir: | elektronisks/papīra formā |
| Vai ieraksti tiek izdarīti saskaņā ar CEM 28. pantu un II.A pielikumu | Pārbaudīts Jā/nē |
| Ja nē, norādiet nepareizos vai trūkstošos ierakstus: |

Zvejas žurnāls

Pārbaudīts Jā/nē

Norādīt, vai zvejas žurnāls ir:

elektronisks/papīra formā

Vai ieraksti tiek izdarīti saskaņā ar CEM 28. pantu un II.A pielikumu

Pārbaudīts Jā/nē

Ja nē, norādiet nepareizos vai trūkstošos ierakstus:

10.   NOVĒROTĀJU SHĒMA

| Vai uz kuģa ir novērotājs | Jā/nē |
| --- | --- |
| Novērotāja vārds, uzvārds | |
| Novērotāja līgumslēdzēja puse | |

Vai uz kuģa ir novērotājs

Jā/nē

Novērotāja vārds, uzvārds

Novērotāja līgumslēdzēja puse

11.   LINUMA ACU IZMĒRS MILIMETROS

11.1.   Linuma tips:

Āmis (ieskaitot visus pagarinājumus, ja tādi ir) – 20 linuma acu paraugi, acu izmērs 100 mm+ ___________+:

| Platums (linuma acu izmērs) | Vidējais platums | Atļautais izmērs |
| --- | --- | --- |
| 1. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Platums (linuma acu izmērs)

Vidējais platums

Atļautais izmērs

1. linums

2. linums

3. linums

4. linums

Aizsargapvalks: linuma acu paraugs

| 1. Slinums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

1. Slinums

2. linums

3. linums

4. linums

Pārējais zvejas rīka linums: 20 linuma acu paraugs

| 1. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4. linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

1. linums

2. linums

3. linums

4. linums

12.   NOZVEJAS KOPSAVILKUMS NO KUĢA ŽURNĀLIEM PAR KĀRTĒJO ZVEJAS REISU

| Datums, kad kuģis iegājis pārvaldības apgabalā/rajonā | Rajons | Zivju suga ar trīsburtu kodu | Nozveja (tonnās) | Pārrēķina koeficients | Apstrādes veids | Izmetumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Datums, kad kuģis iegājis pārvaldības apgabalā/rajonā

Rajons

Zivju suga ar trīsburtu kodu

Nozveja (tonnās)

Pārrēķina koeficients

Apstrādes veids

Izmetumi

13.   ZIVJU INSPICĒŠANAS REZULTĀTS

13.1.   PĒDĒJĀ VILKŠANAS REIZĒ novērotā nozveja (attiecīgā gadījumā)

| Vilkšanas ilgums | |
| --- | --- |
| Vilkšanas dziļums | |
| Kopējais apjoms (tonnās) | Visas nozvejotās sugas | Katras sugas procentuālā daļa |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

Vilkšanas ilgums

Vilkšanas dziļums

Kopējais apjoms (tonnās)

Visas nozvejotās sugas

Katras sugas procentuālā daļa

13.2.   Nozveja UZ KUĢA

| Zivju suga ar trīsburtu kodu | Inspektora aplēse (tonnās) |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Inspektora komentāri par to, kā izdarītas aplēses |

Zivju suga ar trīsburtu kodu

Inspektora aplēse (tonnās)

Inspektora komentāri par to, kā izdarītas aplēses

14.   UZ KUĢA ESOŠO ZIVJU INSPICĒŠANAS REZULTĀTS

14.1.   
  Starpība ar kuģa žurnālu datiem

| Komentārs (Ja konstatē starpību starp inspektora aplēsēm par nozveju uz kuģa un attiecīgajām kuģa žurnālos reģistrētās nozvejas summām, šo starpību norāda procentos) |
| --- |

Komentārs (Ja konstatē starpību starp inspektora aplēsēm par nozveju uz kuģa un attiecīgajām kuģa žurnālos reģistrētās nozvejas summām, šo starpību norāda procentos)

14.2.   
  Pārkāpumi

| ATSAUCE UZ CEM | PĀRKĀPUMA BŪTĪBA | PIESTIPRINĀTĀS PLOMBAS


  (sērijas numurs) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Apliecinu, ka esmu informēts par iespējamiem pārkāpumiem un – attiecīgā gadījumā – par plombu uzlikšanu, kas vajadzīga pierādījumu saglabāšanai.
  DATUMS:
  KAPTEIŅA PARAKSTS |

ATSAUCE UZ CEM

PĀRKĀPUMA BŪTĪBA

PIESTIPRINĀTĀS PLOMBAS

(sērijas numurs)

Apliecinu, ka esmu informēts par iespējamiem pārkāpumiem un – attiecīgā gadījumā – par plombu uzlikšanu, kas vajadzīga pierādījumu saglabāšanai.

DATUMS:

KAPTEIŅA PARAKSTS

15.   KOMENTĀRI UN PIEZĪMES (vajadzības gadījumā var pievienot papildu lapas)

| Dokumenti, kas inspicēti pēc pārkāpuma |
| --- |
| Inspektora komentāri, izteikumi un/vai piezīmes |
| Kapteiņa pieaicinātā liecinieka izteikums |
| Otra inspektora vai liecinieka izteikumi |

Dokumenti, kas inspicēti pēc pārkāpuma

Inspektora komentāri, izteikumi un/vai piezīmes

Kapteiņa pieaicinātā liecinieka izteikums

Otra inspektora vai liecinieka izteikumi

16.   ATBILDĪGĀ INSPEKTORA PARAKSTS

17.   OTRA INSPEKTORA VAI LIECINIEKA VĀRDS, UZVĀRDS UN PARAKSTS

18.   KAPTEIŅA PIEAICINĀTĀ LIECINIEKA VĀRDS, UZVĀRDS UN PARAKSTS

19.   KAPTEIŅA APLIECINĀJMUMS PAR ZIŅOJUMA SAŅEMŠANU (vajadzības gadījumā var pievienot papildu lapas)

| Kuģa kapteiņa komentāri |
| --- |
| Es, apakšā parakstījies kuģa ...................................................... kapteinis, apliecinu, ka šodien esmu saņēmis šā ziņojuma eksemplāru. Mans paraksts nenozīmē, ka piekrītu kādas šā ziņojuma daļas saturam. |
| DATUMS | PARAKSTS |

Kuģa kapteiņa komentāri

Es, apakšā parakstījies kuģa ...................................................... kapteinis, apliecinu, ka šodien esmu saņēmis šā ziņojuma eksemplāru. Mans paraksts nenozīmē, ka piekrītu kādas šā ziņojuma daļas saturam.

DATUMS

PARAKSTS

42.   CEM IV.F PIELIKUMĀ NOTEIKTĀ NAFO INSPEKCIJAS PLOMBA, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 34. PANTA 1. PUNKTA D) APAKŠPUNKTĀ

Image 15

  NAFO inspekcijas plomba NAFO NAFO
  Leģenda

  NAFO Inspection Seal – NAFO inspekcijas plomba
  Top View – Skats no augšas
  Side View – Sānskats

- NAFO Inspection Seal – NAFO inspekcijas plomba
- Top View – Skats no augšas
- Side View – Sānskats

NAFO inspekcijas plomba ir šāda:

| Vārds, uzvārds | NAFO INSPEKCIJAS PLOMBA |
| --- | --- |
| Marķējums... “NAFO inspekcija Nr. (seši cipari)”
  Materiāls... reciklējams polietilēns
  Krāsa...oranža
  Kušanas indekss... 6,70 + ,60 (saskaņā ar starptautisku standartu)
  Blīvums... 953 + ,003 (saskaņā ar starptautisku standartu)
  Graujošā slodze... vismaz 45 kg (t° 20 °C) |

Vārds, uzvārds

NAFO INSPEKCIJAS PLOMBA

Marķējums... “NAFO inspekcija Nr. (seši cipari)”

Materiāls... reciklējams polietilēns

Krāsa...oranža

Kušanas indekss... 6,70 + ,60 (saskaņā ar starptautisku standartu)

Blīvums... 953 + ,003 (saskaņā ar starptautisku standartu)

Graujošā slodze... vismaz 45 kg (t° 20 °C)

43.   CEM II.L PIELIKUMĀ NOTEIKTĀ “OSTAS VALSTS KONTROLES IEPRIEKŠĒJA PIEPRASĪJUMA VEIDLAPA”, KAS MINĒTA REGULAS (ES) 2019/833 39. PANTA 8. PUNKTĀ, 39. PANTA 13. PUNKTA A) APAKŠPUNKTA III) PUNKTĀ, 40. PANTA 2. PUNKTĀ UN 41. PANTA 1. UN 2. PUNKTĀ

Ostas valsts kontroles iepriekšēja pieprasījuma veidlapas

A-PSC-1

| OSTAS VALSTS KONTROLES VEIDLAPA – PSC 1 |
| --- |
| A DAĻA. Aizpilda kuģa kapteinis. Aizpildīt ar melnu tinti |
| Kuģa vārds | SJO numurs (21) | Radio izsaukuma signāls | Karoga valsts |
| | | | |
| E-pasta adrese | Tālruņa numurs | Faksa numurs | Inmarsat numurs |
| | | | |
| Kuģa kapteinis | Kuģa kapteiņa valstspiederība | Kuģa īpašnieks | Reģistrācijas apliecības Nr. |
| | | | |
| Kuģa izmēri | Garums (m) | Platums (m) | Iegrime (m) |
| | | | |
| Ostas valsts | Osta, kurā veic izkraušanu vai pārkraušanu citā kuģī |
| | |
| Iemesls ienākšanai ostā | Izkraušana (jā/nē) | | Pārkraušana citā kuģī (jā/nē) | | Cits (jā/nē) | |
| Pēdējā piestāšanas osta | | Datums | |
| Paredzamais ierašanās datums | Paredzamais ierašanās laiks (UTC) |
| | |
| Tikai saldēti produkti | | Tikai svaigi produkti | | Svaigi un saldēti produkti | |
| Kopējā nozveja uz kuģa (visi apgabali) | Izkraujamā nozveja (22) |
| Suga (23) | Produkts (24) | Nozvejas apgabals | Pārrēķina koeficients | Produktu svars (kg) | Produktu svars (kg) |
| NEAFC konvencijas apgabals
  (ICES apakšapgabali un rajoni) | NAFO pārvaldības apgabals
  (apakšrajons) | Citi apgabali |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| B DAĻA. Tikai dienesta lietošanai. Aizpilda karoga valsts iestādes |
| Kuģa karoga valstij jāatbild uz turpmākajiem jautājumiem, atzīmējot aili “Jā” vai “Nē” | NEAFC konvencijas apgabals | NAFO pārvaldības apgabals |
| Jā | Nē | Jā | Nē |
| a) | Zvejas kuģim, kurš deklarējis attiecīgo nozveju, ir pietiekama kvota deklarētās sugas zvejai |

OSTAS VALSTS KONTROLES VEIDLAPA – PSC 1

A DAĻA. Aizpilda kuģa kapteinis. Aizpildīt ar melnu tinti

Kuģa vārds

SJO numurs (21)

Radio izsaukuma signāls

Karoga valsts

E-pasta adrese

Tālruņa numurs

Faksa numurs

Inmarsat numurs

Kuģa kapteinis

Kuģa kapteiņa valstspiederība

Kuģa īpašnieks

Reģistrācijas apliecības Nr.

Kuģa izmēri

Garums (m)

Platums (m)

Iegrime (m)

Ostas valsts

Osta, kurā veic izkraušanu vai pārkraušanu citā kuģī

Iemesls ienākšanai ostā

Izkraušana (jā/nē)

Pārkraušana citā kuģī (jā/nē)

Cits (jā/nē)

Pēdējā piestāšanas osta

Datums

Paredzamais ierašanās datums

Paredzamais ierašanās laiks (UTC)

Tikai saldēti produkti

Tikai svaigi produkti

Svaigi un saldēti produkti

Kopējā nozveja uz kuģa (visi apgabali)

Izkraujamā nozveja (22)

Suga (23)

Produkts (24)

Nozvejas apgabals

Pārrēķina koeficients

Produktu svars (kg)

Produktu svars (kg)

NEAFC konvencijas apgabals

(ICES apakšapgabali un rajoni)

NAFO pārvaldības apgabals

(apakšrajons)

Citi apgabali

B DAĻA. Tikai dienesta lietošanai. Aizpilda karoga valsts iestādes

Kuģa karoga valstij jāatbild uz turpmākajiem jautājumiem, atzīmējot aili “Jā” vai “Nē”

NEAFC konvencijas apgabals

NAFO pārvaldības apgabals

Jā

Nē

Jā

Nē

a)

Zvejas kuģim, kurš deklarējis attiecīgo nozveju, ir pietiekama kvota deklarētās sugas zvejai

| b) | Uz kuģa paturētie daudzumi ir pienācīgi paziņoti un ņemti vērā, aprēķinot visus nozvejas vai zvejas piepūles limitus, kas varētu būt piemērojami |
| --- | --- |

b)

Uz kuģa paturētie daudzumi ir pienācīgi paziņoti un ņemti vērā, aprēķinot visus nozvejas vai zvejas piepūles limitus, kas varētu būt piemērojami

| c) | Zvejas kuģim, kurš deklarējis attiecīgo nozveju, ir atļauja zvejot deklarētajā apgabalā |
| --- | --- |

c)

Zvejas kuģim, kurš deklarējis attiecīgo nozveju, ir atļauja zvejot deklarētajā apgabalā

| d) | Kuģa atrašanās deklarētajā nozvejas apgabalā ir verificēta ar VMS datiem |
| --- | --- |

d)

Kuģa atrašanās deklarētajā nozvejas apgabalā ir verificēta ar VMS datiem

Karoga valsts apstiprinājums: Apstiprinu, ka iepriekš norādītā informācija, cik man zināms, ir pilnīga, patiesa un pareiza.

Vārds, uzvārds un amats

Datums

Paraksts:

Oficiāls zīmogs

C DAĻA. Tikai dienesta lietošanai. Aizpilda ostas valsts iestādes

Piezīme: NAFO ostas valsts atļauja izmantot ostu izkraušanai, pārkraušanai citā kuģī vai citām vajadzībām

Ostas valsts nosaukums

Atļauja

Jā

Nē

Datums

Paraksts:

Oficiāls zīmogs

B-PSC-2

| OSTAS VALSTS KONTROLES VEIDLAPA – PSC 2 |
| --- |
| A DAĻA. Aizpilda kuģa kapteinis. Par katru pārkrāvējkuģi aizpilda atsevišķu veidlapu. Aizpildīt ar melnu tinti |
| Kuģa vārds | SJO numurs (25) | Radio izsaukuma signals | Karoga valsts |
| | | | |
| E-pasta adrese | Tālruņa numurs | Faksa numurs | Inmarsat numurs |
| | | | |
| Kuģa kapteinis | Kuģa kapteiņa valstspiederība | Kuģa īpašnieks | Reģistrācijas apliecības Nr. |
| | | | |
| Kuģa izmēri | Garums (m) | Platums (m) | Iegrime (m) |
| | | | |
| Ostas valsts | Osta, kurā veic izkraušanu vai pārkraušanu citā kuģī |
| | |
| Iemesls ienākšanai ostā | Izkraušana (jā/nē) | | Pārkraušana citā kuģī (jā/nē) | | Cits (jā/nē) | |
| Pēdējā piestāšanas osta | | Datums | |
| Datums un vieta, kurā veikta pārkraušana citā kuģī | Atļauja veikt pārkraušanu citā kuģī (attiecīgā gadījumā) |
| | |
| Paredzamais ierašanās datums | Paredzamais ierašanās laiks (UTC) |
| | |
| Tikai saldēti produkti | | Tikai svaigi produkti | | Svaigi un saldēti produkti | |
| Informācija par pārkrāvējkuģu nozveju. *Par katru pārkrāvējkuģi aizpilda atsevišķu veidlapu* |
| Kuģa vārds | SJO numurs
   (25) | Radio izsaukuma signals | Karoga valsts |
| | | | |
| Kopējā nozveja uz kuģa (visi apgabali) | Izkraujamā nozveja (26) |
| Suga (27) | Produkts (28) | Nozvejas apgabals | Pārrēķina koeficients | Produktu svars (kg) | Produktu svars (kg) |
| NEAFC konvencijas apgabals
  (ICES apakšapgabali un rajoni) | NAFO pārvaldības apgabals
  (apakšrajons) | Citi apgabali |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| B DAĻA. Tikai dienesta lietošanai. Aizpilda karoga valsts iestādes |
| Kuģa karoga valstij jāatbild uz turpmākajiem jautājumiem, atzīmējot
  aili “Jā” vai “Nē” | NEAFC konvencijas apgabals | NAFO pārvaldības apgabals |
| Jā | Nē | Jā | Nē |
| a) | Zvejas kuģim, kurš deklarējis attiecīgo nozveju, ir pietiekama kvota deklarētās sugas zvejai |

OSTAS VALSTS KONTROLES VEIDLAPA – PSC 2

A DAĻA. Aizpilda kuģa kapteinis. Par katru pārkrāvējkuģi aizpilda atsevišķu veidlapu. Aizpildīt ar melnu tinti

Kuģa vārds

SJO numurs (25)

Radio izsaukuma signals

Karoga valsts

E-pasta adrese

Tālruņa numurs

Faksa numurs

Inmarsat numurs

Kuģa kapteinis

Kuģa kapteiņa valstspiederība

Kuģa īpašnieks

Reģistrācijas apliecības Nr.

Kuģa izmēri

Garums (m)

Platums (m)

Iegrime (m)

Ostas valsts

Osta, kurā veic izkraušanu vai pārkraušanu citā kuģī

Iemesls ienākšanai ostā

Izkraušana (jā/nē)

Pārkraušana citā kuģī (jā/nē)

Cits (jā/nē)

Pēdējā piestāšanas osta

Datums

Datums un vieta, kurā veikta pārkraušana citā kuģī

Atļauja veikt pārkraušanu citā kuģī (attiecīgā gadījumā)

Paredzamais ierašanās datums

Paredzamais ierašanās laiks (UTC)

Tikai saldēti produkti

Tikai svaigi produkti

Svaigi un saldēti produkti

Informācija par pārkrāvējkuģu nozveju. *Par katru pārkrāvējkuģi aizpilda atsevišķu veidlapu*

Kuģa vārds

SJO numurs
   (25)

Radio izsaukuma signals

Karoga valsts

Kopējā nozveja uz kuģa (visi apgabali)

Izkraujamā nozveja (26)

Suga (27)

Produkts (28)

Nozvejas apgabals

Pārrēķina koeficients

Produktu svars (kg)

Produktu svars (kg)

NEAFC konvencijas apgabals

(ICES apakšapgabali un rajoni)

NAFO pārvaldības apgabals

(apakšrajons)

Citi apgabali

B DAĻA. Tikai dienesta lietošanai. Aizpilda karoga valsts iestādes

Kuģa karoga valstij jāatbild uz turpmākajiem jautājumiem, atzīmējot

aili “Jā” vai “Nē”

NEAFC konvencijas apgabals

NAFO pārvaldības apgabals

Jā

Nē

Jā

Nē

a)

Zvejas kuģim, kurš deklarējis attiecīgo nozveju, ir pietiekama kvota deklarētās sugas zvejai

| b) | Uz kuģa paturētie daudzumi ir pienācīgi paziņoti un ņemti vērā, aprēķinot visus nozvejas vai zvejas piepūles limitus, kas varētu būt piemērojami |
| --- | --- |

b)

Uz kuģa paturētie daudzumi ir pienācīgi paziņoti un ņemti vērā, aprēķinot visus nozvejas vai zvejas piepūles limitus, kas varētu būt piemērojami

| c) | Zvejas kuģim, kurš deklarējis attiecīgo nozveju, ir atļauja zvejot deklarētajā apgabalā |
| --- | --- |

c)

Zvejas kuģim, kurš deklarējis attiecīgo nozveju, ir atļauja zvejot deklarētajā apgabalā

| d) | Kuģa atrašanās deklarētajā nozvejas apgabalā ir verificēta ar VMS datiem |
| --- | --- |

d)

Kuģa atrašanās deklarētajā nozvejas apgabalā ir verificēta ar VMS datiem

Karoga valsts apstiprinājums: Apstiprinu, ka iepriekš norādītā informācija, cik man zināms, ir pilnīga, patiesa un pareiza.

Vārds, uzvārds un amats

Datums

Paraksts:

Oficiāls zīmogs

C DAĻA. Tikai dienesta lietošanai. Aizpilda ostas valsts iestādes

Piezīme: NAFO ostas valsts atļauja izmantot ostu izkraušanai, pārkraušanai citā kuģī vai citām vajadzībām

Ostas valsts nosaukums

Atļauja

Jā

Nē

Datums

Paraksts:

Oficiāls zīmogs

44.   CEM IV.H PIELIKUMS PAR INSPEKCIJĀM, KAS MINĒTS REGULAS (ES) 2019/833 39. PANTA 11. PUNKTĀ

Inspekcijas principi

Inspektori:

| a) | ciktāl iespējams, vajadzības gadījumā arī atbilstīgi sazinoties ar karoga valsti vai starptautiskiem kuģu reģistriem, verificē, vai uz kuģa esošā kuģa identifikācijas dokumentācija un informācija par kuģa īpašnieku ir patiesa, pilnīga un pareiza; |
| --- | --- |

a)

ciktāl iespējams, vajadzības gadījumā arī atbilstīgi sazinoties ar karoga valsti vai starptautiskiem kuģu reģistriem, verificē, vai uz kuģa esošā kuģa identifikācijas dokumentācija un informācija par kuģa īpašnieku ir patiesa, pilnīga un pareiza;

| b) | verificē, vai kuģa karogs un marķējumi (piem., vārds, ārējais reģistrācijas numurs, Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (SJO) piešķirtais kuģa identifikācijas numurs, starptautiskais radio izsaukuma signāls un citi marķējumi, galvenie izmēri) saskan ar dokumentācijā norādīto informāciju; |
| --- | --- |

b)

verificē, vai kuģa karogs un marķējumi (piem., vārds, ārējais reģistrācijas numurs, Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (SJO) piešķirtais kuģa identifikācijas numurs, starptautiskais radio izsaukuma signāls un citi marķējumi, galvenie izmēri) saskan ar dokumentācijā norādīto informāciju;

| c) | izskata visus citus uz kuģa esošos relevantos dokumentus un reģistrus, ciktāl iespējams arī elektroniskos, un kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS) datus no karoga valsts vai RZPO. Relevantā dokumentācija var ietvert kuģa žurnālus, nozveju, citā kuģī pārkraušanas un tirdzniecības dokumentus, datus, ko savācis uz kuģa esošais novērotājs, apkalpes sarakstus, kravas izvietojuma plānus un rasējumus, zivju tilpņu aprakstus un dokumentus, kas vajadzīgi saskaņā ar Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām; |
| --- | --- |

c)

izskata visus citus uz kuģa esošos relevantos dokumentus un reģistrus, ciktāl iespējams arī elektroniskos, un kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS) datus no karoga valsts vai RZPO. Relevantā dokumentācija var ietvert kuģa žurnālus, nozveju, citā kuģī pārkraušanas un tirdzniecības dokumentus, datus, ko savācis uz kuģa esošais novērotājs, apkalpes sarakstus, kravas izvietojuma plānus un rasējumus, zivju tilpņu aprakstus un dokumentus, kas vajadzīgi saskaņā ar Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām;

| d) | ciktāl iespējams, verificē, vai zvejas darbību atļaujas ir patiesas, pilnīgas, pareizas un saskanīgas ar informāciju, kas sniegta saskaņā ar tādiem CEM noteikumiem kā CEM 25., 44., 45. un 51. pants, bet ne tikai ar tiem; |
| --- | --- |

d)

ciktāl iespējams, verificē, vai zvejas darbību atļaujas ir patiesas, pilnīgas, pareizas un saskanīgas ar informāciju, kas sniegta saskaņā ar tādiem CEM noteikumiem kā CEM 25., 44., 45. un 51. pants, bet ne tikai ar tiem;

| e) | ciktāl iespējams, nosaka, vai uz kuģa esošie zvejas resursi ir iegūti saskaņā ar kuģim izdotajām attiecīgajām atļaujām; |
| --- | --- |

e)

ciktāl iespējams, nosaka, vai uz kuģa esošie zvejas resursi ir iegūti saskaņā ar kuģim izdotajām attiecīgajām atļaujām;

| f) | pārbauda visus uz kuģa esošos zvejas resursus, arī ņem paraugus, lai noteiktu to daudzumu un sastāvu. To darot, inspektori var atvērt taru, ja zvejas resursi ir safasēti, un pārvietot nozveju vai taru, lai pārliecinātos par zivju tilpņu integritāti. Šāda pārbaude var ietvert produktu veida inspicēšanu un nominālā svara noteikšanu; |
| --- | --- |

f)

pārbauda visus uz kuģa esošos zvejas resursus, arī ņem paraugus, lai noteiktu to daudzumu un sastāvu. To darot, inspektori var atvērt taru, ja zvejas resursi ir safasēti, un pārvietot nozveju vai taru, lai pārliecinātos par zivju tilpņu integritāti. Šāda pārbaude var ietvert produktu veida inspicēšanu un nominālā svara noteikšanu;

| g) | ciktāl iespējams, pārbauda visus attiecīgos uz kuģa esošos zvejas rīkus, to vidū visus zvejas rīkus, kas novietoti ārpus redzesloka, kā arī ar tiem saistītās ierīces, un, ciktāl iespējams, verificē, vai tie atbilst atļauju nosacījumiem. Zvejas rīkus, ciktāl iespējams, pārbauda arī, lai pārliecinātos, ka tādi parametri kā tīklu, zivju ķeramo grozu, dragu linuma acs izmērs un auklas diametrs, ierīces un piestiprinājumi, izmēri un konfigurācija, āķu izmēri un skaits atbilst piemērojamiem noteikumiem un ka marķējumi atbilst kuģim izdotajām atļaujām; |
| --- | --- |

g)

ciktāl iespējams, pārbauda visus attiecīgos uz kuģa esošos zvejas rīkus, to vidū visus zvejas rīkus, kas novietoti ārpus redzesloka, kā arī ar tiem saistītās ierīces, un, ciktāl iespējams, verificē, vai tie atbilst atļauju nosacījumiem. Zvejas rīkus, ciktāl iespējams, pārbauda arī, lai pārliecinātos, ka tādi parametri kā tīklu, zivju ķeramo grozu, dragu linuma acs izmērs un auklas diametrs, ierīces un piestiprinājumi, izmēri un konfigurācija, āķu izmēri un skaits atbilst piemērojamiem noteikumiem un ka marķējumi atbilst kuģim izdotajām atļaujām;

| h) | izvērtē, vai ir skaidri pierādījumi par to, ka kuģis, kas nav līgumslēdzējas puses kuģis, ir iesaistījies NNN zvejas darbībās, un |
| --- | --- |

h)

izvērtē, vai ir skaidri pierādījumi par to, ka kuģis, kas nav līgumslēdzējas puses kuģis, ir iesaistījies NNN zvejas darbībās, un

| i) | ja tas ir vajadzīgs un iespējams, noorganizē relevantās dokumentācijas tulkošanu.
  Papildu inspekcijas notiek taisnīgā, pārredzamā un nediskriminējošā veidā, un tās nav traucējošas kuģa darbībām. Inspektori netraucē kapteinim sazināties ar tās līgumslēdzējas puses vai dalībvalsts iestādēm, kas ir kuģa karoga valsts. |
| --- | --- |

i)

ja tas ir vajadzīgs un iespējams, noorganizē relevantās dokumentācijas tulkošanu.

Papildu inspekcijas notiek taisnīgā, pārredzamā un nediskriminējošā veidā, un tās nav traucējošas kuģa darbībām. Inspektori netraucē kapteinim sazināties ar tās līgumslēdzējas puses vai dalībvalsts iestādēm, kas ir kuģa karoga valsts.

---

(1)  Aptuveni 47°47'45"W.

(2)  Aptuveni 52°09'46"W.

(3)  Obligāti, ja citās ziņās izmanto kā vienīgo identifikāciju.

(4)  Norādīt attiecīgo.

(5)  Transporta kuģiem TA lauks ir fakultatīvs.

(*1)  Saskaņā ar ieteikumu, ko STACRES 1970. gadā pieņēmusi gadskārtējā sanāksmē (ICNAF 1970. gada Sarkanā grāmata, I daļa, 67. lpp.), Urophycis ģintī ietilpstošās Amerikas jūrasvēdzeles statistikas pārskatos apzīmē šādi: a) zivis no 1., 2. un 3. apakšapgabala un 4R, S, T un V rajona uzskata par baltajām Amerikas jūrasvēdzelēm (Urophycis tenuis); b) zivis, kas nozvejotas ar āķu jedām, un zivis, kas garākas par 55 cm (neatkarīgi no to zvejā izmantotā rīka), no 4W un X rajona, 5. apakšapgabala un 6 statistiskā apgabala uzskata par baltajām Amerikas jūrasvēdzelēm (Urophycis tenuis); c) izņemot b) punktā paredzēto, pārējās Urophycis ģintī ietilpstošās Amerikas jūrasvēdzeles, kas nozvejotas 4W un X rajonā, 5. apakšapgabalā un 6. statistiskajā apgabalā, uzskata par sarkanajām Amerikas jūrasvēdzelēm (Urophycis chuss).

(*2)  Mencas gadījumā zivs izmērs ir garums līdz astes spuras sazarojuma vietai; pārējo sugu gadījumā – pilns garums.

(*3)  Svaigi sālītām zivīm piemēro mazāko izmēru.

(*4)  8. punktu savieno ar 1. punktu, sekojot ASV EEZ ārējai robežai.

(6)  1 Izpētes zveja ir visas grunts zvejas darbības jaunos apgabalos vai ar grunts zvejas rīkiem, kas attiecīgajā apgabalā iepriekš nav izmantoti un nav norādīti
  CEM
  16. pantā.

(7)  Sk. FAO Starptautiskās vadlīnijas par dziļūdens zvejniecību pārvaldību atklātā jūrā.

(*5)  Neatstāt neaizpildītu. Vajadzības gadījumā norādīt nulles apjoma nozveju

(*6)  Sk. FAO Starptautiskās vadlīnijas par dziļūdens zvejniecību atklātā jūrā, I pielikumu.

Vajadzības gadījumā izmantojiet arī NAFO Koraļļu un sūkļu noteicējus.

(8)  Obligāti, ja citās ziņās izmanto kā vienīgo identifikāciju.

(9)  Norādīt attiecīgo.

(10)  3 Transporta kuģiem TA lauks ir fakultatīvs.

(11)  Plus zīme (+) nav jāpārraida; nulles pirms zīmīgajiem cipariem var izlaist.

(12)  Ziņojumu “Anulēšana” neizmanto, lai anulētu citu ziņojumu “Anulēšana”.

(13)  Ja ziņojums nav nosūtīts no kuģa, norāda laiku, kad ziņojums nosūtīts no FMC, un laiks ir tāds pats kā RD, RT.

(14)  
  “EXI” ziņās fakultatīvi.

(15)  Jāpārraida tikai tad, ja relevanti.

(16)  
  “Jā”, ja novērotājs apstiprina kapteiņa izdarītos ierakstus kuģa žurnālā.

(17)  
  “Jā”, ja novērotājs apstiprina kapteiņa nosūtītos pieteikšanās ziņojumus.

(18)  
  “Jā”, ja ir novērots pārkāpums.

(19)  Obligāts, ja “LB” = “Nē” vai “HA” = “Nē”, vai “AF” = “Jā”.

(20)  Mērķsuga ir suga, kas veido lielāko attiecīgās dienas nozvejas daļu.

(21)  Zvejas kuģi, kuriem nav SJO numura, norāda ārējo reģistrācijas numuru.

(22)  Vajadzības gadījumā izmanto vienu vai vairākas papildu veidlapas.

(23)  
  FAO sugas kods – NEAFC V pielikums – NAFO CEM I.C pielikums.

(24)  Produktu sagatavošanas veids – NEAFC IV pielikuma 1. papildinājums – NAFO CEM II.K pielikums.

(25)  Zvejas kuģi, kuriem nav SJO numura, norāda ārējo reģistrācijas numuru.

(26)  Vajadzības gadījumā izmanto vienu vai vairākas papildu veidlapas.

(27)  
  FAO sugas kods – NEAFC V pielikums – NAFO CEM II pielikums.

(28)  Produktu sagatavošanas veids – NEAFC IV pielikuma 1. papildinājums – NAFO CEM II.K pielikums.

---