# Úradný vestník L 8/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 8 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6314. januára 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 8

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6314. januára 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Austrálie o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/22 z 31. októbra 2019, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu (
  1
  ) | 2 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/23 z 13. januára 2020 o neobnovení schválenia účinnej látky tiakloprid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 8 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24 z 13. januára 2020, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny a zmena podmienok používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a špecifických požiadaviek na ich označovanie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  ) | 12 |
| | * | Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (
  1
  ) | 18 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/26 z 13. januára 2020, ktorým sa mení príloha A k Menovej dohode medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom | 32 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/27 z 13. januára 2020, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (
  2
  ) | 39 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Austrálie o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb

1

NARIADENIA

*

Delegované Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/22 z 31. októbra 2019, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu (
  1
  )

2

1

2

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/23 z 13. januára 2020 o neobnovení schválenia účinnej látky tiakloprid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

8

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24 z 13. januára 2020, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny a zmena podmienok používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a špecifických požiadaviek na ich označovanie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  )

Salvia hispanica

Salvia hispanica

1

12

*

Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (
  1
  )

1

18

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/26 z 13. januára 2020, ktorým sa mení príloha A k Menovej dohode medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom

32

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/27 z 13. januára 2020, ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (
  2
  )

2

39

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2019/2166 zo 16. decembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/908/EÚ, pokiaľ ide o zahrnutie Srbska a Južnej Kórey do zoznamov tretích krajín a území, ktorých požiadavky v oblasti dohľadu a regulácie sa považujú za rovnocenné na účely zaobchádzania s expozíciami v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/201 ( Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019 ) | 41 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2019/2166 zo 16. decembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/908/EÚ, pokiaľ ide o zahrnutie Srbska a Južnej Kórey do zoznamov tretích krajín a území, ktorých požiadavky v oblasti dohľadu a regulácie sa považujú za rovnocenné na účely zaobchádzania s expozíciami v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/201 ( Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019 )

( Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |
| | (2)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

(2)   Text s významom pre EHP.

2

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 14.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/1

---

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Austrálie o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Austrálie o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb podpísaná 29. apríla 2008 v Bruseli nadobudla platnosť 2. júla 2009 v súlade s článkom 7 dohody, keďže posledné oznámenie bolo uložené 25. júna 2009.

---

NARIADENIA

| 14.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/2

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/22

z 31. októbra 2019,

ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 8 a článok 15 ods. 8,

keďže:

| (1) | Od 1. septembra 2019 všetky ľahké úžitkové vozidlá podliehajú novému regulačnému skúšobnému postupu na meranie emisií CO2 a spotreby paliva, celosvetovému harmonizovanému skúšobnému postupu pre ľahké vozidlá (WLTP), stanovenému v nariadení Komisie (EÚ) 2017/1151 (2), ktorým sa nahradí nový európsky jazdný cyklus (NEDC) stanovený v nariadení Komisie (ES) č. 692/2008 (3). Preto sa stanovila nová metodika určovania emisií CO2 a spotreby paliva z vozidiel kategórie N1, ktoré boli typovo schválené v rámci viacstupňového procesu, a je uvedená v prílohách I a II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Od 1. septembra 2019 všetky ľahké úžitkové vozidlá podliehajú novému regulačnému skúšobnému postupu na meranie emisií CO2 a spotreby paliva, celosvetovému harmonizovanému skúšobnému postupu pre ľahké vozidlá (WLTP), stanovenému v nariadení Komisie (EÚ) 2017/1151 (2), ktorým sa nahradí nový európsky jazdný cyklus (NEDC) stanovený v nariadení Komisie (ES) č. 692/2008 (3). Preto sa stanovila nová metodika určovania emisií CO2 a spotreby paliva z vozidiel kategórie N1, ktoré boli typovo schválené v rámci viacstupňového procesu, a je uvedená v prílohách I a II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 (4).

| (2) | Vzhľadom na zrušenie nariadenia (EÚ) č. 510/2011 od 1. januára 2020 je potrebné zabezpečiť, aby sa rovnaká metodika stanovila v nariadení (EÚ) 2019/631. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na zrušenie nariadenia (EÚ) č. 510/2011 od 1. januára 2020 je potrebné zabezpečiť, aby sa rovnaká metodika stanovila v nariadení (EÚ) 2019/631.

| (3) | Podľa bodu 2 časti B prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2019/631 je stanovené, že špecifické emisie CO2 vozidiel, ktoré podliehajú viacstupňovému typovému schváleniu, sa majú prideliť výrobcovi základného vozidla. Aby mohol výrobca základného vozidla účinne a s dostatočnou istotou plánovať dosahovanie svojich cieľových hodnôt špecifických emisií, mala by sa stanoviť taká metodika, aby emisie CO2 a hmotnosť dokončovaných vozidiel pridelené tomuto výrobcovi boli známe v čase výroby a predaja základného vozidla, dokončeného alebo nedokončeného, a nie až v okamihu, keď výrobca na koncovom stupni uvedie dokončované vozidlo na trh. |
| --- | --- |

(3)

Podľa bodu 2 časti B prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2019/631 je stanovené, že špecifické emisie CO2 vozidiel, ktoré podliehajú viacstupňovému typovému schváleniu, sa majú prideliť výrobcovi základného vozidla. Aby mohol výrobca základného vozidla účinne a s dostatočnou istotou plánovať dosahovanie svojich cieľových hodnôt špecifických emisií, mala by sa stanoviť taká metodika, aby emisie CO2 a hmotnosť dokončovaných vozidiel pridelené tomuto výrobcovi boli známe v čase výroby a predaja základného vozidla, dokončeného alebo nedokončeného, a nie až v okamihu, keď výrobca na koncovom stupni uvedie dokončované vozidlo na trh.

| (4) | Preto sa stanovuje špecifická metodika určovania emisií CO2 nedokončeného základného vozidla, podľa ktorej by sa mala použiť metóda interpolácie stanovená v nariadení (EÚ) 2017/1151. Takto určené hodnoty emisií CO2 a hmotnosti by mali byť čo najreprezentatívnejšie pre špecifické emisie CO2 a hmotnosť v prevádzkovom stave, ktoré sa určia pre dokončované vozidlo. S cieľom zabezpečiť konzistentnosť by sa pri výpočte cieľovej hodnoty špecifických emisií výrobcu základného vozidla mali preto zohľadňovať hodnoty hmotnosti určené podľa tejto metodiky. |
| --- | --- |

(4)

Preto sa stanovuje špecifická metodika určovania emisií CO2 nedokončeného základného vozidla, podľa ktorej by sa mala použiť metóda interpolácie stanovená v nariadení (EÚ) 2017/1151. Takto určené hodnoty emisií CO2 a hmotnosti by mali byť čo najreprezentatívnejšie pre špecifické emisie CO2 a hmotnosť v prevádzkovom stave, ktoré sa určia pre dokončované vozidlo. S cieľom zabezpečiť konzistentnosť by sa pri výpočte cieľovej hodnoty špecifických emisií výrobcu základného vozidla mali preto zohľadňovať hodnoty hmotnosti určené podľa tejto metodiky.

| (5) | Výrobca základného vozidla by mal Komisii oznamovať vstupné hodnoty použité pri metóde interpolácie, ako aj výsledné hodnoty emisií CO2 a hmotnosti nedokončeného základného vozidla. Členské štáty by zároveň mali naďalej oznamovať Komisii špecifické emisie CO2 a hmotnosť v prevádzkovom stave dokončovaných vozidiel. |
| --- | --- |

(5)

Výrobca základného vozidla by mal Komisii oznamovať vstupné hodnoty použité pri metóde interpolácie, ako aj výsledné hodnoty emisií CO2 a hmotnosti nedokončeného základného vozidla. Členské štáty by zároveň mali naďalej oznamovať Komisii špecifické emisie CO2 a hmotnosť v prevádzkovom stave dokončovaných vozidiel.

| (6) | Na základe týchto oznámených údajov by Komisia mala priebežne posudzovať reprezentatívnosť kontrolných emisií CO2 základného vozidla a informovať výrobcov o všetkých zistených rozdieloch. V prípade významných a pretrvávajúcich rozdielov medzi priemernými kontrolnými hodnotami CO2 základných vozidiel a priemernými špecifickými emisiami CO2 dokončovaných vozidiel by sa mali použiť hodnoty za dokončované vozidlá s cieľom zistiť, či výrobcovia dodržiavajú svoje cieľové hodnoty špecifických emisií. |
| --- | --- |

(6)

Na základe týchto oznámených údajov by Komisia mala priebežne posudzovať reprezentatívnosť kontrolných emisií CO2 základného vozidla a informovať výrobcov o všetkých zistených rozdieloch. V prípade významných a pretrvávajúcich rozdielov medzi priemernými kontrolnými hodnotami CO2 základných vozidiel a priemernými špecifickými emisiami CO2 dokončovaných vozidiel by sa mali použiť hodnoty za dokončované vozidlá s cieľom zistiť, či výrobcovia dodržiavajú svoje cieľové hodnoty špecifických emisií.

| (7) | S cieľom zohľadniť skutočnosť, že nariadenie (EÚ) č. 510/2011 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2020, je vhodné zabezpečiť, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť čo najbližšie k tomuto dátumu. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom zohľadniť skutočnosť, že nariadenie (EÚ) č. 510/2011 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2020, je vhodné zabezpečiť, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť čo najbližšie k tomuto dátumu.

| (8) | Prílohy I a III k nariadeniu (EÚ) 2019/631 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Prílohy I a III k nariadeniu (EÚ) 2019/631 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I a III k nariadeniu (EÚ) 2019/631 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. októbra 2019

Za Komisiu

Predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 z 18. júla 2008, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (Ú. v. EÚ L 199, 28.7.2008, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 z 11. mája 2011, ktorým sa stanovujú emisné normy pre nové ľahké úžitkové vozidlá ako súčasť integrovaného prístupu Únie na zníženie emisií CO2 z ľahkých vozidiel (Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2011, s. 1).

4

2

---

PRÍLOHA

Prílohy I a III k nariadeniu (EÚ) 2019/631 sa menia takto:

| 1. | V časti B bode 4 prílohy I sa vymedzenie pojmu „Mø“ nahrádza takto:






  „Mø | je priemerná hmotnosť (M) nových ľahkých úžitkových vozidiel výrobcu zapísaných do evidencie v príslušnom cieľovom roku v kilogramoch (kg); |
| --- | --- | --- |

1.

V časti B bode 4 prílohy I sa vymedzenie pojmu „Mø“ nahrádza takto:

„Mø

je priemerná hmotnosť (M) nových ľahkých úžitkových vozidiel výrobcu zapísaných do evidencie v príslušnom cieľovom roku v kilogramoch (kg);

kde,

| — | v prípade dokončeného vozidla je M hmotnosť tohto vozidla v prevádzkovom stave |
| --- | --- |

—

v prípade dokončeného vozidla je M hmotnosť tohto vozidla v prevádzkovom stave

| — | v prípade dokončeného základného vozidla súvisiaceho s dokončovaným vozidlom je M hmotnosť tohto základného vozidla v prevádzkovom stave |
| --- | --- |

—

v prípade dokončeného základného vozidla súvisiaceho s dokončovaným vozidlom je M hmotnosť tohto základného vozidla v prevádzkovom stave

| — | v prípade nedokončeného základného vozidla súvisiaceho s dokončovaným vozidlom je M kontrolná hmotnosť (Mmon) tohto základného vozidla určená podľa tohto vzorca: |
| --- | --- |

—

v prípade nedokončeného základného vozidla súvisiaceho s dokončovaným vozidlom je M kontrolná hmotnosť (Mmon) tohto základného vozidla určená podľa tohto vzorca:

Mmon = MRObase x B0

kde,

| MRObase | je hmotnosť príslušného základného vozidla v prevádzkovom stave, |
| --- | --- |
| hodnota B0 | je vymedzená v časti A bode 1.2.4 písm. a) prílohy III.“; |

MRObase

je hmotnosť príslušného základného vozidla v prevádzkovom stave,

hodnota B0

je vymedzená v časti A bode 1.2.4 písm. a) prílohy III.“;

| 2. | V prílohe III sa časť A mení takto:






  a) | Bod 1.2 sa nahrádza takto:






  „1.2. | Dokončované vozidlá evidované v kategórii N1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V prílohe III sa časť A mení takto:

a)

Bod 1.2 sa nahrádza takto:

„1.2.

Dokončované vozidlá evidované v kategórii N1

| 1.2.1. | Vykazovanie údajov zo strany členských štátov
  Na vykazovanie údajov týkajúcich sa dokončovaných vozidiel kategórie N1 sa používa formát stanovený v časti C oddiele 2.
  Identifikačné číslo vozidla uvedené v bode 1.1 písm. o) sa nezverejňuje. |
| --- | --- |

1.2.1.

Vykazovanie údajov zo strany členských štátov

Na vykazovanie údajov týkajúcich sa dokončovaných vozidiel kategórie N1 sa používa formát stanovený v časti C oddiele 2.

Identifikačné číslo vozidla uvedené v bode 1.1 písm. o) sa nezverejňuje.

| 1.2.1.1. | Dokončované vozidlá typovo schválené v súlade s nariadením (ES) č. 692/2008
  Za kalendárny rok 2020 zaznamenávajú členské štáty tieto podrobné údaje týkajúce sa:






  a) | nedokončeného základného vozidla: údaje uvedené v písmenách a), b), c), d), e), g), h), i), n) a o) bodu 1.1 alebo namiesto údajov uvedených v písmenách h) a i) údaje o štandardnej pridanej hmotnosti, ktoré sa poskytujú ako súčasť informácií o typovom schválení uvedených v bode 2.17.2 prílohy I k smernici 2007/46/ES; |
| --- | --- | --- |

1.2.1.1.

Dokončované vozidlá typovo schválené v súlade s nariadením (ES) č. 692/2008

Za kalendárny rok 2020 zaznamenávajú členské štáty tieto podrobné údaje týkajúce sa:

a)

nedokončeného základného vozidla: údaje uvedené v písmenách a), b), c), d), e), g), h), i), n) a o) bodu 1.1 alebo namiesto údajov uvedených v písmenách h) a i) údaje o štandardnej pridanej hmotnosti, ktoré sa poskytujú ako súčasť informácií o typovom schválení uvedených v bode 2.17.2 prílohy I k smernici 2007/46/ES;

| b) | dokončeného základného vozidla: údaje uvedené v písmenách a), b), c), d), e), g), h), i), n) a o) bodu 1.1; |
| --- | --- |

b)

dokončeného základného vozidla: údaje uvedené v písmenách a), b), c), d), e), g), h), i), n) a o) bodu 1.1;

| c) | dokončovaného vozidla: údaje uvedené v písmenách a), f), g), h), j), k), l), m) a o) bodu 1.1. |
| --- | --- |

c)

dokončovaného vozidla: údaje uvedené v písmenách a), f), g), h), j), k), l), m) a o) bodu 1.1.

Ak niektoré údaje uvedené v písmene a) a b) prvého pododseku pre základné vozidlo nie sú k dispozícii, členské štáty namiesto nich poskytnú údaje o dokončovanom vozidle.

| 1.2.1.2. | Dokončované vozidlá kategórie N1 typovo schválené v súlade s prílohou XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151
  Za každé nové dokončované vozidlo zaevidované v roku 2020 a nasledujúcich kalendárnych rokoch vykážu členské štáty minimálne podrobné údaje uvedené v písmenách a), f), g), h), o), p) a r) bodu 1.1. |
| --- | --- |

1.2.1.2.

Dokončované vozidlá kategórie N1 typovo schválené v súlade s prílohou XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151

Za každé nové dokončované vozidlo zaevidované v roku 2020 a nasledujúcich kalendárnych rokoch vykážu členské štáty minimálne podrobné údaje uvedené v písmenách a), f), g), h), o), p) a r) bodu 1.1.

| 1.2.2. | Vykazovanie údajov zo strany výrobcov
  V prípade každého nového dokončovaného vozidla kategórie N1 typovo schváleného v súlade s prílohou XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151, ktoré bolo zaevidované v roku 2020 a nasledujúcich kalendárnych rokoch, vykáže výrobca príslušného základného vozidla Komisii do 28. februára každého roka počnúc rokom 2021 tieto údaje týkajúce sa základného vozidla:






  a) | ak je základom dokončovaného vozidla nedokončené základné vozidlo:






  i) | identifikačné číslo vozidla; |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2.

Vykazovanie údajov zo strany výrobcov

V prípade každého nového dokončovaného vozidla kategórie N1 typovo schváleného v súlade s prílohou XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151, ktoré bolo zaevidované v roku 2020 a nasledujúcich kalendárnych rokoch, vykáže výrobca príslušného základného vozidla Komisii do 28. februára každého roka počnúc rokom 2021 tieto údaje týkajúce sa základného vozidla:

a)

ak je základom dokončovaného vozidla nedokončené základné vozidlo:

i)

identifikačné číslo vozidla;

| ii) | identifikátor radu vozidiel podľa bodu 5.0 prílohy XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151; |
| --- | --- |

ii)

identifikátor radu vozidiel podľa bodu 5.0 prílohy XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151;

| iii) | kontrolné emisie CO2 stanovené v súlade s bodom 1.2.4; |
| --- | --- |

iii)

kontrolné emisie CO2 stanovené v súlade s bodom 1.2.4;

| iv) | čelnú plochu s uvedením príslušného variantu ako sa uvádza v bode 1.2.4 písm. c); |
| --- | --- |

iv)

čelnú plochu s uvedením príslušného variantu ako sa uvádza v bode 1.2.4 písm. c);

| v) | valivý odpor, ako sa uvádza v bode 1.2.4 písm. b); |
| --- | --- |

v)

valivý odpor, ako sa uvádza v bode 1.2.4 písm. b);

| vi) | kontrolnú hmotnosť stanovenú v súlade s časťou B bodom 4 prílohy I; |
| --- | --- |

vi)

kontrolnú hmotnosť stanovenú v súlade s časťou B bodom 4 prílohy I;

| vii) | hmotnosť v prevádzkovom stave; |
| --- | --- |

vii)

hmotnosť v prevádzkovom stave;

| viii) | hmotnosť predstavujúcu zaťaženie vozidla podľa vymedzenia v bode 1.2.4 písm. a). |
| --- | --- |

viii)

hmotnosť predstavujúcu zaťaženie vozidla podľa vymedzenia v bode 1.2.4 písm. a).

| b) | ak je základom dokončovaného vozidla dokončené základné vozidlo:






  i) | identifikačné číslo vozidla; |
| --- | --- | --- |

b)

ak je základom dokončovaného vozidla dokončené základné vozidlo:

i)

identifikačné číslo vozidla;

| ii) | identifikátor radu vozidiel uvedený v písmene a) bode ii) tohto odseku; |
| --- | --- |

ii)

identifikátor radu vozidiel uvedený v písmene a) bode ii) tohto odseku;

| iii) | špecifické emisie CO2 základného vozidla, |
| --- | --- |

iii)

špecifické emisie CO2 základného vozidla,

| iv) | hmotnosť v prevádzkovom stave. |
| --- | --- |

iv)

hmotnosť v prevádzkovom stave.

| 1.2.3. | Výpočet priemerných špecifických emisií CO2 a cieľovej hodnoty špecifických emisií
  Komisia použije hodnoty vykázané výrobcom základného vozidla v súlade s bodom 1.2.2 na výpočet jeho priemerných špecifických emisií CO2 a cieľovej hodnoty špecifických emisií v kalendárnom roku, v ktorom je súvisiace dokončované vozidlo zaevidované, s výnimkou prípadov, keď sú splnené podmienky uvedené v bode 1.2.5. V takom prípade sa použijú údaje za dokončované vozidlá.
  Ak výrobca základného vozidla nevykáže údaje uvedené v bode 1.2.2, na výpočet priemerných špecifických emisií CO2 a cieľovej hodnoty špecifických emisií príslušného výrobcu sa použijú špecifické emisie CO2 vykázané členskými štátmi v súlade s bodom 1.2.1 s ohľadom na súvisiace dokončované vozidlo. |
| --- | --- |

1.2.3.

Výpočet priemerných špecifických emisií CO2 a cieľovej hodnoty špecifických emisií

Komisia použije hodnoty vykázané výrobcom základného vozidla v súlade s bodom 1.2.2 na výpočet jeho priemerných špecifických emisií CO2 a cieľovej hodnoty špecifických emisií v kalendárnom roku, v ktorom je súvisiace dokončované vozidlo zaevidované, s výnimkou prípadov, keď sú splnené podmienky uvedené v bode 1.2.5. V takom prípade sa použijú údaje za dokončované vozidlá.

Ak výrobca základného vozidla nevykáže údaje uvedené v bode 1.2.2, na výpočet priemerných špecifických emisií CO2 a cieľovej hodnoty špecifických emisií príslušného výrobcu sa použijú špecifické emisie CO2 vykázané členskými štátmi v súlade s bodom 1.2.1 s ohľadom na súvisiace dokončované vozidlo.

| 1.2.4. | Výpočet kontrolných emisií CO2 v prípade nedokončených základných vozidiel

  Počnúc kalendárnym rokom 2020 vypočíta výrobca kontrolné emisie CO2 za každé z jeho jednotlivých nedokončených základných vozidiel v súlade s metódou interpolácie uvedenou v bodoch 3.2.3.2 alebo 3.2.4 čiastkovej prílohy 7 k prílohe XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151 s použitím rovnakej metódy, aká bola použitá na typové schválenie ES základného vozidla s ohľadom na jeho emisie, pričom pojmy zodpovedajú definíciám v uvedených bodoch s týmito výnimkami:






  a) | Hmotnosť konkrétneho vozidla
  Hodnota „TMind
  “ uvedená v bodoch 3.2.3.2.2.1 alebo 3.2.4.1.1.1 čiastkovej prílohy 7 k prílohe XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151 sa nahrádza štandardnou hmotnosťou základného vozidla, DMbase. Ak je DMbase nižšia ako skúšobná hmotnosť vozidla s nízkou hodnotou (TML) z daného interpolačného radu, TMind sa nahradí hodnotou TML. Ak je DMbase vyššia ako skúšobná hmotnosť vozidla s vysokou hodnotou (TMH) z daného interpolačného radu, TMind sa nahradí TMH.
  Na stanovenie hodnoty DMbase sa použije tento vzorec:
  DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL

  kde,






  MRObase | je hmotnosť základného vozidla v prevádzkovom stave podľa vymedzenia v bode 3.2.5 prílohy XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151, |
| --- | --- | --- | --- |
| hodnota B0 | je hodnota hmotnosti stanovená na 1,375, |
| MVL | je hmotnosť predstavujúca zaťaženie vozidla, čo znamená 28 % maximálneho zaťaženia vozidla, pričom maximálne zaťaženie vozidla sa vymedzuje ako najvyššia technicky prípustná hmotnosť naloženého vozidla po odpočítaní hmotnosti základného vozidla v prevádzkovom stave vynásobené hodnotou B0, mínus 25 kg. |

1.2.4.

Výpočet kontrolných emisií CO2 v prípade nedokončených základných vozidiel

Počnúc kalendárnym rokom 2020 vypočíta výrobca kontrolné emisie CO2 za každé z jeho jednotlivých nedokončených základných vozidiel v súlade s metódou interpolácie uvedenou v bodoch 3.2.3.2 alebo 3.2.4 čiastkovej prílohy 7 k prílohe XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151 s použitím rovnakej metódy, aká bola použitá na typové schválenie ES základného vozidla s ohľadom na jeho emisie, pričom pojmy zodpovedajú definíciám v uvedených bodoch s týmito výnimkami:

a)

Hmotnosť konkrétneho vozidla

Hodnota „TMind
  “ uvedená v bodoch 3.2.3.2.2.1 alebo 3.2.4.1.1.1 čiastkovej prílohy 7 k prílohe XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151 sa nahrádza štandardnou hmotnosťou základného vozidla, DMbase. Ak je DMbase nižšia ako skúšobná hmotnosť vozidla s nízkou hodnotou (TML) z daného interpolačného radu, TMind sa nahradí hodnotou TML. Ak je DMbase vyššia ako skúšobná hmotnosť vozidla s vysokou hodnotou (TMH) z daného interpolačného radu, TMind sa nahradí TMH.

Na stanovenie hodnoty DMbase sa použije tento vzorec:

DMbase = MRObase × B0 + 25 kg + MVL

kde,

MRObase

je hmotnosť základného vozidla v prevádzkovom stave podľa vymedzenia v bode 3.2.5 prílohy XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151,

hodnota B0

je hodnota hmotnosti stanovená na 1,375,

MVL

je hmotnosť predstavujúca zaťaženie vozidla, čo znamená 28 % maximálneho zaťaženia vozidla, pričom maximálne zaťaženie vozidla sa vymedzuje ako najvyššia technicky prípustná hmotnosť naloženého vozidla po odpočítaní hmotnosti základného vozidla v prevádzkovom stave vynásobené hodnotou B0, mínus 25 kg.

Hodnota B0 sa do 31. októbra 2021 upraví na základe hmotnosti nedokončených základných vozidiel v prevádzkovom stave pre všetky dokončované vozidlá zaevidované v kalendárnych rokoch 2018, 2019 a 2020, a vypočíta sa podľa ďalej uvedených vzorcov. Nová hodnota B0 sa uplatňuje od 1. januára 2022 do 31. decembra 2024.

Vzorec 1:

Image 1

kde,

| Ai | je hodnota Ay vypočítaná podľa vzorca 2 za príslušný kalendárny rok |
| --- | --- |
| ni | je počet nedokončených základných vozidiel súvisiacich s dokončovanými vozidlami zaevidovanými v danom kalendárnom roku. |

Ai

je hodnota Ay vypočítaná podľa vzorca 2 za príslušný kalendárny rok

ni

je počet nedokončených základných vozidiel súvisiacich s dokončovanými vozidlami zaevidovanými v danom kalendárnom roku.

Vzorec 2:

Image 2

kde,

| Ay | je priemerný podiel hodnôt Mfi a Mbi za každý z kalendárnych rokov 2018 až 2020; |
| --- | --- |
| Mfi | je hmotnosť nedokončeného základného vozidla v prevádzkovom stave navýšená o štandardnú pridanú hmotnosť podľa vymedzenia v oddiele 5 prílohy XII k nariadeniu (ES) č. 692/2008, |
| Mbi | je hmotnosť nedokončeného základného vozidla v prevádzkovom stave, |
| n | je počet nedokončených základných vozidiel súvisiacich s dokončovanými vozidlami zaevidovanými v danom kalendárnom roku. |

Ay

je priemerný podiel hodnôt Mfi a Mbi za každý z kalendárnych rokov 2018 až 2020;

Mfi

je hmotnosť nedokončeného základného vozidla v prevádzkovom stave navýšená o štandardnú pridanú hmotnosť podľa vymedzenia v oddiele 5 prílohy XII k nariadeniu (ES) č. 692/2008,

Mbi

je hmotnosť nedokončeného základného vozidla v prevádzkovom stave,

n

je počet nedokončených základných vozidiel súvisiacich s dokončovanými vozidlami zaevidovanými v danom kalendárnom roku.

| b) | Valivý odpor konkrétneho vozidla
  Valivý odpor základného vozidla sa použije na účely bodu 3.2.3.2.2.2 alebo 3.2.4.1.1.2 čiastkovej prílohy 7 k prílohe XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151. |
| --- | --- |

b)

Valivý odpor konkrétneho vozidla

Valivý odpor základného vozidla sa použije na účely bodu 3.2.3.2.2.2 alebo 3.2.4.1.1.2 čiastkovej prílohy 7 k prílohe XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151.

| c) | Čelná plocha
  V prípade nedokončeného základného vozidla, ktoré patrí do radu vymedzeného vzorcom na stanovenie jazdného zaťaženia, stanoví výrobca hodnotu „Af“ uvedenú v bode 3.2.3.2.2.3 čiastkovej prílohy 7 k prílohe XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151 v súlade s jedným z týchto variantov:






  i) | čelná plocha reprezentatívneho vozidla radu vymedzeného vzorcom na stanovenie jazdného zaťaženia, v m2; |
| --- | --- | --- |

c)

Čelná plocha

V prípade nedokončeného základného vozidla, ktoré patrí do radu vymedzeného vzorcom na stanovenie jazdného zaťaženia, stanoví výrobca hodnotu „Af“ uvedenú v bode 3.2.3.2.2.3 čiastkovej prílohy 7 k prílohe XXI k nariadeniu (EÚ) 2017/1151 v súlade s jedným z týchto variantov:

i)

čelná plocha reprezentatívneho vozidla radu vymedzeného vzorcom na stanovenie jazdného zaťaženia, v m2;

| ii) | stredná hodnota čelnej plochy v m2 v prípade vozidla s vysokou hodnotou (vehicle high) a vozidla s nízkou hodnotou (vehicle low) z daného interpolačného radu; |
| --- | --- |

ii)

stredná hodnota čelnej plochy v m2 v prípade vozidla s vysokou hodnotou (vehicle high) a vozidla s nízkou hodnotou (vehicle low) z daného interpolačného radu;

| iii) | čelná plocha vozidla s vysokou hodnotou (vehicle high) z daného interpolačného radu vyjadrená v m2, v prípade, že sa metóda interpolácie nepoužíva. |
| --- | --- |

iii)

čelná plocha vozidla s vysokou hodnotou (vehicle high) z daného interpolačného radu vyjadrená v m2, v prípade, že sa metóda interpolácie nepoužíva.

V prípade nedokončeného základného vozidla, ktoré nepatrí do radu vymedzeného vzorcom na stanovenie jazdného zaťaženia, sa použije hodnota čelnej plochy vozidla s vysokou hodnotou (vehicle high) z daného interpolačného radu.

| 1.2.5. | Reprezentatívnosť kontrolnej hodnoty CO2

  Komisia každý rok posudzuje reprezentatívnosť priemerných kontrolných emisií CO2 vykázaných výrobcom základného vozidla v porovnaní s priemernými špecifickými emisiami CO2 súvisiacich dokončovaných vozidiel zaevidovaných v príslušnom kalendárnom roku. Komisia informuje výrobcu základného vozidla o zistenom rozdiele medzi týmito hodnotami.
  Ak sa v priebehu každého z dvoch po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov zistí rozdiel 4 % alebo viac, Komisia použije na výpočet priemerných špecifických emisií CO2 výrobcu základného vozidla alebo združenia v nasledujúcom roku priemerné špecifické emisie CO2 dokončovaných vozidiel v dotknutom kalendárnom roku.“ |
| --- | --- |

1.2.5.

Reprezentatívnosť kontrolnej hodnoty CO2

Komisia každý rok posudzuje reprezentatívnosť priemerných kontrolných emisií CO2 vykázaných výrobcom základného vozidla v porovnaní s priemernými špecifickými emisiami CO2 súvisiacich dokončovaných vozidiel zaevidovaných v príslušnom kalendárnom roku. Komisia informuje výrobcu základného vozidla o zistenom rozdiele medzi týmito hodnotami.

Ak sa v priebehu každého z dvoch po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov zistí rozdiel 4 % alebo viac, Komisia použije na výpočet priemerných špecifických emisií CO2 výrobcu základného vozidla alebo združenia v nasledujúcom roku priemerné špecifické emisie CO2 dokončovaných vozidiel v dotknutom kalendárnom roku.“

| b) | Bod 2 sa nahrádza takto:






  „2. | Podrobné údaje uvedené v bode 1 sa prevezmú z osvedčenia o zhode alebo musia zodpovedať osvedčeniu o zhode vydanému výrobcom príslušného ľahkého úžitkového vozidla. V prípade tých údajov, ktoré nie sú uvedené v osvedčení o zhode, sa podrobné údaje prevezmú z dokumentácie o typovom schválení alebo z informácií nahlásených výrobcom základného vozidla podľa bodu 1.2.3. Členské štáty zavedú potrebné opatrenia, ktorými sa zabezpečí náležitá presnosť postupu monitorovania. Ak sa v osvedčení o zhode špecifikuje minimálna aj maximálna hmotnosť ľahkého úžitkového vozidla, členské štáty použijú na účely tohto nariadenia iba maximálnu hodnotu. V prípade dvojpalivových vozidiel (benzín/plyn), ktorých osvedčenie o zhode obsahuje údaje o špecifických emisiách CO2 pre obidva druhy paliva, členské štáty použijú len hodnotu nameranú pre plyn.“ |
| --- | --- | --- |

b)

Bod 2 sa nahrádza takto:

„2.

Podrobné údaje uvedené v bode 1 sa prevezmú z osvedčenia o zhode alebo musia zodpovedať osvedčeniu o zhode vydanému výrobcom príslušného ľahkého úžitkového vozidla. V prípade tých údajov, ktoré nie sú uvedené v osvedčení o zhode, sa podrobné údaje prevezmú z dokumentácie o typovom schválení alebo z informácií nahlásených výrobcom základného vozidla podľa bodu 1.2.3. Členské štáty zavedú potrebné opatrenia, ktorými sa zabezpečí náležitá presnosť postupu monitorovania. Ak sa v osvedčení o zhode špecifikuje minimálna aj maximálna hmotnosť ľahkého úžitkového vozidla, členské štáty použijú na účely tohto nariadenia iba maximálnu hodnotu. V prípade dvojpalivových vozidiel (benzín/plyn), ktorých osvedčenie o zhode obsahuje údaje o špecifických emisiách CO2 pre obidva druhy paliva, členské štáty použijú len hodnotu nameranú pre plyn.“

---

| 14.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/23

z 13. januára 2020

o neobnovení schválenia účinnej látky tiakloprid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2004/99/ES (2) sa acetamiprid zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2004/99/ES (2) sa acetamiprid zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Obdobie platnosti schválenia účinnej látky tiakloprid v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 30. apríla 2020. |
| --- | --- |

(3)

Obdobie platnosti schválenia účinnej látky tiakloprid v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 30. apríla 2020.

| (4) | Žiadosť o obnovenie schválenia tiaklopridu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) v lehote stanovenej v uvedenom článku. |
| --- | --- |

(4)

Žiadosť o obnovenie schválenia tiaklopridu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) v lehote stanovenej v uvedenom článku.

| (5) | Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 31. októbra 2017 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 31. októbra 2017 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

| (7) | Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a spustil verejnú konzultáciu o uvedenej správe. Úrad prijaté pripomienky postúpil Komisii. |
| --- | --- |

(7)

Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a spustil verejnú konzultáciu o uvedenej správe. Úrad prijaté pripomienky postúpil Komisii.

| (8) | Úrad oznámil 22. januára 2019 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že tiakloprid spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Úrad oznámil 22. januára 2019 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že tiakloprid spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (9) | Úrad zistil vážne riziká v súvislosti s kontamináciou podzemnej vody metabolitmi tiaklopridu. Najmä v prípade metabolitov M30, M34 a M46 sa predpokladá výskyt presahujúci parametrickú hraničnú hodnotu pre pitnú vodu 0,1 μg/L vo všetkých relevantných scenároch pre všetky navrhované použitia tiaklopridu. Uvedené metabolity sa považujú a
  priori za metabolity vzbudzujúce obavy, pretože nemožno vylúčiť, že majú rovnaké karcinogénne vlastnosti ako nadradená účinná látka tiakloprid, ktorá je klasifikovaná v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (7) ako karcinogénna látka kategórie 2. Preto v súčasnosti nie je možné stanoviť, že prítomnosť metabolitov tiaklopridu v podzemnej vode nebude mať neprijateľné účinky na podzemnú vodu a škodlivé účinky na ľudské zdravie. Úrad takisto dospel k záveru, že posúdenie rizík pre vodné organizmy, včely a necieľové suchozemské rastliny nebolo možné dokončiť na základe informácií uvedených v dokumentácii. |
| --- | --- |

(9)

Úrad zistil vážne riziká v súvislosti s kontamináciou podzemnej vody metabolitmi tiaklopridu. Najmä v prípade metabolitov M30, M34 a M46 sa predpokladá výskyt presahujúci parametrickú hraničnú hodnotu pre pitnú vodu 0,1 μg/L vo všetkých relevantných scenároch pre všetky navrhované použitia tiaklopridu. Uvedené metabolity sa považujú a
  priori za metabolity vzbudzujúce obavy, pretože nemožno vylúčiť, že majú rovnaké karcinogénne vlastnosti ako nadradená účinná látka tiakloprid, ktorá je klasifikovaná v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (7) ako karcinogénna látka kategórie 2. Preto v súčasnosti nie je možné stanoviť, že prítomnosť metabolitov tiaklopridu v podzemnej vode nebude mať neprijateľné účinky na podzemnú vodu a škodlivé účinky na ľudské zdravie. Úrad takisto dospel k záveru, že posúdenie rizík pre vodné organizmy, včely a necieľové suchozemské rastliny nebolo možné dokončiť na základe informácií uvedených v dokumentácii.

| (10) | Tiakloprid je okrem toho v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 klasifikovaný ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B. Žiadateľ poskytol informácie, ktorými sa snažil preukázať, že expozíciu ľudí účinkom tiaklopridu možno považovať za zanedbateľnú. Úrad predložil výsledok posúdenia týchto informácií vo svojom závere. Vzhľadom na obavy uvedené v odôvodnení 9 nie je však záver o tom, či je expozícia ľudí zanedbateľná na účely bodu 3.6.4 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, potrebný pre rozhodnutie o obnovení schválenia tiaklopridu. |
| --- | --- |

(10)

Tiakloprid je okrem toho v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 klasifikovaný ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B. Žiadateľ poskytol informácie, ktorými sa snažil preukázať, že expozíciu ľudí účinkom tiaklopridu možno považovať za zanedbateľnú. Úrad predložil výsledok posúdenia týchto informácií vo svojom závere. Vzhľadom na obavy uvedené v odôvodnení 9 nie je však záver o tom, či je expozícia ľudí zanedbateľná na účely bodu 3.6.4 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, potrebný pre rozhodnutie o obnovení schválenia tiaklopridu.

| (11) | Okrem toho nie je možné pre zistené obavy udeliť povolenie v súlade s článkom 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Okrem toho nie je možné pre zistené obavy udeliť povolenie v súlade s článkom 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (12) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby k záverom úradu predložil svoje pripomienky. V súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil pripomienky k návrhu správy o obnovení. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. |
| --- | --- |

(12)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby k záverom úradu predložil svoje pripomienky. V súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil pripomienky k návrhu správy o obnovení. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

| (13) | Napriek argumentom predloženým žiadateľom však nebolo možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej účinnej látky. |
| --- | --- |

(13)

Napriek argumentom predloženým žiadateľom však nebolo možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej účinnej látky.

| (14) | Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nepotvrdilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. V súlade s článkom 20 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia je teda vhodné neobnoviť schválenie účinnej látky tiakloprid. |
| --- | --- |

(14)

Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nepotvrdilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. V súlade s článkom 20 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia je teda vhodné neobnoviť schválenie účinnej látky tiakloprid.

| (15) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tiaklopridu. |
| --- | --- |

(16)

Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tiaklopridu.

| (17) | Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom tiaklopridu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia dobu odkladu, toto obdobie by nemalo byť dlhšie ako 12 mesiacov. |
| --- | --- |

(17)

Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom tiaklopridu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia dobu odkladu, toto obdobie by nemalo byť dlhšie ako 12 mesiacov.

| (18) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/168 (8) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia tiaklopridu do 30. apríla 2020, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej látky. Vzhľadom na to, že rozhodnutie o neobnovení schválenia sa prijíma pred uplynutím uvedeného predĺženého termínu platnosti schválenia, by sa však toto nariadenie malo začať uplatňovať čo najskôr. |
| --- | --- |

(18)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/168 (8) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia tiaklopridu do 30. apríla 2020, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej látky. Vzhľadom na to, že rozhodnutie o neobnovení schválenia sa prijíma pred uplynutím uvedeného predĺženého termínu platnosti schválenia, by sa však toto nariadenie malo začať uplatňovať čo najskôr.

| (19) | Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie tiaklopridu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie tiaklopridu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (20) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(20)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Neobnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky tiakloprid sa neobnovuje.

Článok 2

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 92 týkajúci sa tiaklopridu.

Článok 3

Prechodné opatrenia

Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tiaklopridu ako účinnej látky najneskôr 3. augusta 2020.

Článok 4

Doba odkladu

Akákoľvek doba odkladu, ktorú členské štáty poskytnú v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 musí uplynúť najneskôr 3. februára 2021.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. januára 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2004/99/ES z 1. októbra 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS o zaradení acetamipridu a thiaclopridu medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 309, 6.10.2004, s. 6).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tiakloprid (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky tiakloprid z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(3):5595. doi: 10.2903/j.efsa.2019.5595.

6

EFSA Journal

EFSA Journal

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/168 z 31. januára 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok abamektín, Bacillus subtilis (Cohn 1872) kmeň QST 713, Bacillus thuringiensis poddruh aizawai, Bacillus thuringiensis poddruh israeliensis, Bacillus thuringiensis poddruh kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralín, klodinafop, klopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlórprop-P, epoxikonazol, fénpyroximát, fluazinam, flutolanil, fosetyl, Lecanicillium muscarium, mepanipyrím, mepikvát, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonazol, metrafenón, Phlebiopsis gigantea, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis kmeň: MA 342, pyrimetanil, Pythium oligandrum, rimsulfurón, spinosad, Streptomyces K61, tiakloprid, tolklofos-metyl, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triklopyr, trinexapak, tritikonazol, Verticillium albo-atrum a zirám (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 1).

8

---

| 14.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/12

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/24

z 13. januára 2020,

ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny a zmena podmienok používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a špecifických požiadaviek na ich označovanie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

| (2) | V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

| (3) | Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia predložiť návrh vykonávacieho aktu, ktorým sa povoľuje umiestnenie novej potraviny na trh Únie a aktualizuje únijný zoznam. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia predložiť návrh vykonávacieho aktu, ktorým sa povoľuje umiestnenie novej potraviny na trh Únie a aktualizuje únijný zoznam.

| (4) | Rozhodnutím Komisie 2009/827/ES (3) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo uvedenie semien šalvie (Salvia hispanica) na trh v Únii ako novej potraviny na používanie v chlebových výrobkoch. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím Komisie 2009/827/ES (3) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo uvedenie semien šalvie (Salvia hispanica) na trh v Únii ako novej potraviny na používanie v chlebových výrobkoch.

| (5) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/50/EÚ (4) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo rozšírenie používania semien šalvie (Salvia hispanica) ako novej potraviny na používanie v týchto ďalších kategóriách potravín: pekárenské výrobky, raňajkové cereálie, ovocné, orechové a semenné zmesi a balené semená šalvie predávané samostatne. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/50/EÚ (4) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo rozšírenie používania semien šalvie (Salvia hispanica) ako novej potraviny na používanie v týchto ďalších kategóriách potravín: pekárenské výrobky, raňajkové cereálie, ovocné, orechové a semenné zmesi a balené semená šalvie predávané samostatne.

| (6) | Dňa 18. septembra 2015 vydal príslušný orgán Írska (5) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (6) list povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na ovocné šťavy a nápoje zo zmesí ovocných/zeleninových štiav. |
| --- | --- |

(6)

Dňa 18. septembra 2015 vydal príslušný orgán Írska (5) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (6) list povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na ovocné šťavy a nápoje zo zmesí ovocných/zeleninových štiav.

| (7) | Dňa 17. októbra 2017 vydal príslušný orgán Rakúska (7) v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 list povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie (Salvia hispanica) na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na ovocné nátierky. |
| --- | --- |

(7)

Dňa 17. októbra 2017 vydal príslušný orgán Rakúska (7) v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 list povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie (Salvia hispanica) na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na ovocné nátierky.

| (8) | Dňa 2. novembra 2017 vydal príslušný orgán Španielska (8) v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 list povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na sterilizované hotové jedlá na báze obilninových, pseudoobilninových a/alebo strukovinových zŕn. |
| --- | --- |

(8)

Dňa 2. novembra 2017 vydal príslušný orgán Španielska (8) v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 list povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na sterilizované hotové jedlá na báze obilninových, pseudoobilninových a/alebo strukovinových zŕn.

| (9) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2354 (9) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie (Salvia hispanica) na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na jogurt: |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2354 (9) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie (Salvia hispanica) na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na jogurt:

| (10) | Dňa 13. apríla 2017 spoločnosť Zentis GmbH & Co. KG predložila príslušnému orgánu Nemecka žiadosť v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97 o zmenu podmienok používania novej potraviny – šalvie aztéckej (Salvia hispanica). Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, a to konkrétne na ovocné dezerty, zmesi ovocia a kokosového mlieka predstavujúce náplň dvojtéglikových dezertov (tzv. twin pot), ovocné prípravky určené ako náplň na dno téglikov s mliečnymi výrobkami a ovocné prípravky určené na zmiešanie s mliečnymi výrobkami. Uvádzala sa v nej aj požiadavka zvýšiť najvyššie prípustné množstvo semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v už schválenej kategórii potravín, konkrétne v ovocných nátierkach. |
| --- | --- |

(10)

Dňa 13. apríla 2017 spoločnosť Zentis GmbH & Co. KG predložila príslušnému orgánu Nemecka žiadosť v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97 o zmenu podmienok používania novej potraviny – šalvie aztéckej (Salvia hispanica). Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, a to konkrétne na ovocné dezerty, zmesi ovocia a kokosového mlieka predstavujúce náplň dvojtéglikových dezertov (tzv. twin pot), ovocné prípravky určené ako náplň na dno téglikov s mliečnymi výrobkami a ovocné prípravky určené na zmiešanie s mliečnymi výrobkami. Uvádzala sa v nej aj požiadavka zvýšiť najvyššie prípustné množstvo semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v už schválenej kategórii potravín, konkrétne v ovocných nátierkach.

| (11) | Spoločnosť Sanchis Mira S.A. predložila 12. septembra 2017 príslušnému orgánu Španielska žiadosť v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97 o rozšírenie používania novej potraviny – šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v čokoláde. Príslušný orgán Španielska vydal 25. septembra 2017 správu o svojom prvotnom posudku. V uvedenej správe dospel k názoru, že rozšírenie používania a navrhované najvyššie prípustné množstvo semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) spĺňajú kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(11)

Spoločnosť Sanchis Mira S.A. predložila 12. septembra 2017 príslušnému orgánu Španielska žiadosť v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97 o rozšírenie používania novej potraviny – šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v čokoláde. Príslušný orgán Španielska vydal 25. septembra 2017 správu o svojom prvotnom posudku. V uvedenej správe dospel k názoru, že rozšírenie používania a navrhované najvyššie prípustné množstvo semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) spĺňajú kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

| (12) | Dňa 17. októbra 2017 postúpila Komisia správu o prvotnom posudku ostatným členským štátom. Jeden členský štát vzniesol námietky, pričom spochybnil celkovú bezpečnosť novej potraviny so zreteľom na závery posúdenia, ku ktorým v roku 2009 dospela pracovná skupina pre výživu, nové potraviny a potravinové alergény (NDA) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) (10) v dôsledku rastúceho dietetického príjmu semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) vyplývajúceho zo stúpajúceho počtu povolených spôsobov použitia tejto potraviny. Namietajúci členský štát zdôraznil, že hoci jednotlivé druhy použitia (vrátane navrhovaného použitia na úrovni 3 % v čokoláde) môžu byť bezpečné, je potrebné posúdiť celkový dietetický príjem vyplývajúci zo všetkých povolených použití od roku 2009, a to vrátane aktuálnej žiadosti o rozšírenie používania, a v prípade potreby revidovať posúdenie bezpečnosti, ku ktorému v roku 2009 dospela skupina NDA. |
| --- | --- |

(12)

Dňa 17. októbra 2017 postúpila Komisia správu o prvotnom posudku ostatným členským štátom. Jeden členský štát vzniesol námietky, pričom spochybnil celkovú bezpečnosť novej potraviny so zreteľom na závery posúdenia, ku ktorým v roku 2009 dospela pracovná skupina pre výživu, nové potraviny a potravinové alergény (NDA) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) (10) v dôsledku rastúceho dietetického príjmu semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) vyplývajúceho zo stúpajúceho počtu povolených spôsobov použitia tejto potraviny. Namietajúci členský štát zdôraznil, že hoci jednotlivé druhy použitia (vrátane navrhovaného použitia na úrovni 3 % v čokoláde) môžu byť bezpečné, je potrebné posúdiť celkový dietetický príjem vyplývajúci zo všetkých povolených použití od roku 2009, a to vrátane aktuálnej žiadosti o rozšírenie používania, a v prípade potreby revidovať posúdenie bezpečnosti, ku ktorému v roku 2009 dospela skupina NDA.

| (13) | Podľa článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa akákoľvek žiadosť o umiestnenie novej potraviny na trh v rámci Únie predložená členskému štátu podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 258/97, v súvislosti s ktorou nebolo pred 1. januárom 2018 prijaté konečné rozhodnutie, považuje za žiadosť predloženú podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

Podľa článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa akákoľvek žiadosť o umiestnenie novej potraviny na trh v rámci Únie predložená členskému štátu podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 258/97, v súvislosti s ktorou nebolo pred 1. januárom 2018 prijaté konečné rozhodnutie, považuje za žiadosť predloženú podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (14) | Žiadosti o rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) boli predložené členským štátom v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97, pričom spĺňali aj požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(14)

Žiadosti o rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) boli predložené členským štátom v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 258/97, pričom spĺňali aj požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) 2015/2283.

| (15) | Dňa 2. februára 2018 spoločnosť Parry’s Pots Limited (PPL) predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala zvýšenia najvyššieho prípustného množstva semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v už schválenej kategórii potravín, konkrétne v ovocných nátierkach. |
| --- | --- |

(15)

Dňa 2. februára 2018 spoločnosť Parry’s Pots Limited (PPL) predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala zvýšenia najvyššieho prípustného množstva semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v už schválenej kategórii potravín, konkrétne v ovocných nátierkach.

| (16) | Dňa 12. júna 2018 spoločnosť Naturkost Übelhör GmbH & Co. KG predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na čokoládu a čokoládové výrobky. |
| --- | --- |

(16)

Dňa 12. júna 2018 spoločnosť Naturkost Übelhör GmbH & Co. KG predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na čokoládu a čokoládové výrobky.

| (17) | Dňa 15. júna 2018 spoločnosť Majami Sp.zo.o.Sp.k. predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na cukrovinky. |
| --- | --- |

(17)

Dňa 15. júna 2018 spoločnosť Majami Sp.zo.o.Sp.k. predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na cukrovinky.

| (18) | Dňa 16. júla 2018 spoločnosť The Chia Co predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na tieto ďalšie kategórie potravín: cukrovinky okrem žuvačiek, mliečne výrobky a ich analógy, jedlý ľad, výrobky z ovocia a zeleniny, obilniny a výrobky z obilnín, pečivo, byliny, korenia, pochutiny, polievky a vývary, omáčky, šaláty a pikantné nátierky a proteínové výrobky, potraviny slúžiace ako celková náhrada stravy na účely regulácie hmotnosti, potraviny, na ktorých sú uvedené informácie o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu, nealkoholické nápoje, chuťovky a snacky na priamu konzumáciu a dezerty. |
| --- | --- |

(18)

Dňa 16. júla 2018 spoločnosť The Chia Co predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na tieto ďalšie kategórie potravín: cukrovinky okrem žuvačiek, mliečne výrobky a ich analógy, jedlý ľad, výrobky z ovocia a zeleniny, obilniny a výrobky z obilnín, pečivo, byliny, korenia, pochutiny, polievky a vývary, omáčky, šaláty a pikantné nátierky a proteínové výrobky, potraviny slúžiace ako celková náhrada stravy na účely regulácie hmotnosti, potraviny, na ktorých sú uvedené informácie o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu, nealkoholické nápoje, chuťovky a snacky na priamu konzumáciu a dezerty.

| (19) | Dňa 3. augusta 2018 spoločnosť Materne SAS predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na ovocné a/alebo zeleninové kompóty s prípadným obsahom obilnín. |
| --- | --- |

(19)

Dňa 3. augusta 2018 spoločnosť Materne SAS predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na ovocné a/alebo zeleninové kompóty s prípadným obsahom obilnín.

| (20) | Dňa 9. januára 2019 spoločnosť RFH Produktion AB predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na pudingy. |
| --- | --- |

(20)

Dňa 9. januára 2019 spoločnosť RFH Produktion AB predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa týkala rozšírenia používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na pudingy.

| (21) | V súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a vzhľadom na rastúci počet žiadostí o povolenie viacerých rozšírených spôsobov použitia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica), ako aj vzhľadom na nové druhy použití povolené za posledné roky a z nich vyplývajúci potenciálny nárast dietetického príjmu semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) sa Komisia obrátila 16. júla 2018 na úrad so žiadosťou o konzultáciu a požiadala ho o vykonanie posúdenia celkovej dietetickej expozície v prípade všetkých rozšírení používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny. |
| --- | --- |

(21)

V súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a vzhľadom na rastúci počet žiadostí o povolenie viacerých rozšírených spôsobov použitia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica), ako aj vzhľadom na nové druhy použití povolené za posledné roky a z nich vyplývajúci potenciálny nárast dietetického príjmu semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) sa Komisia obrátila 16. júla 2018 na úrad so žiadosťou o konzultáciu a požiadala ho o vykonanie posúdenia celkovej dietetickej expozície v prípade všetkých rozšírení používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny.

| (22) | Úrad prijal 14. marca 2019 vedecké stanovisko s názvom „Bezpečnosť semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica L.) ako novej potraviny v prípade rozšírených použití v zmysle nariadenia (EÚ) 2015/2283“ (11). Uvedené stanovisko spĺňa požiadavky článku 11 nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(22)

Úrad prijal 14. marca 2019 vedecké stanovisko s názvom „Bezpečnosť semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica L.) ako novej potraviny v prípade rozšírených použití v zmysle nariadenia (EÚ) 2015/2283“ (11). Uvedené stanovisko spĺňa požiadavky článku 11 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (23) | Úrad v predmetnom stanovisku, ktoré prijal v reakcii na žiadosť Komisie týkajúcej sa všeobecného posúdenia bezpečnosti bez obmedzení alebo preventívnych opatrení súvisiacich s najvyššími prípustnými množstvami, konštatoval, že používanie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v potravinách, ktorých výroba, spracovanie alebo príprava si nevyžadujú tepelné ošetrenie pri min. 120 °C, je bezpečné a nevyžaduje si žiadne špecifické obmedzenia a preventívne opatrenia v súvislosti s ich najvyššími prípustnými množstvami. Medzi predmetné výrobky patrí čokoláda, ovocné nátierky, ovocné dezerty, zmesi ovocia a kokosového mlieka v dvojtéglikových dezertoch (tzv. twin pot), ovocné prípravky určené ako náplň na dno téglikov s mliečnymi výrobkami, ovocné prípravky určené na zmiešanie s mliečnymi výrobkami, cukrovinky (okrem žuvačiek), mliečne výrobky a ich analógy, jedlý ľad, ovocné a zeleninové výrobky, nealkoholické nápoje a ovocné a/alebo zeleninové kompóty s prípadným obsahom obilnín. Na základe záverov tohto vedeckého stanoviska preto možno odôvodnene konštatovať, že uvedené použitia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) spĺňajú požiadavky článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Preto je vhodné, aby sa podmienky používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) uvedené v únijnom zozname povolených nových potravín zmenili tak, aby zahŕňali všetky vyššie uvedené kategórie potravín a aby sa odstránilo stanovenie najvyšších prípustných množstiev, ako aj príslušné špecifické požiadavky na označovanie súvisiace s maximálnym denným príjmom. Okrem toho treba dodať, že hoci do posúdenia úradu nebolo výslovne zahrnuté používanie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v pudingoch, zo stanoviska vyplývajú dostatočné dôvody aj na to, aby sa povolilo rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na pudingy, pri ktorých výrobe, spracovaní alebo príprave sa nevyžaduje tepelné ošetrenie pri min. 120 °C. Pudingy sa majú chápať ako podkategória výrobkov bežne známych ako dezerty, ktoré sú zvyčajne ochutené a majú sladkú chuť. |
| --- | --- |

(23)

Úrad v predmetnom stanovisku, ktoré prijal v reakcii na žiadosť Komisie týkajúcej sa všeobecného posúdenia bezpečnosti bez obmedzení alebo preventívnych opatrení súvisiacich s najvyššími prípustnými množstvami, konštatoval, že používanie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v potravinách, ktorých výroba, spracovanie alebo príprava si nevyžadujú tepelné ošetrenie pri min. 120 °C, je bezpečné a nevyžaduje si žiadne špecifické obmedzenia a preventívne opatrenia v súvislosti s ich najvyššími prípustnými množstvami. Medzi predmetné výrobky patrí čokoláda, ovocné nátierky, ovocné dezerty, zmesi ovocia a kokosového mlieka v dvojtéglikových dezertoch (tzv. twin pot), ovocné prípravky určené ako náplň na dno téglikov s mliečnymi výrobkami, ovocné prípravky určené na zmiešanie s mliečnymi výrobkami, cukrovinky (okrem žuvačiek), mliečne výrobky a ich analógy, jedlý ľad, ovocné a zeleninové výrobky, nealkoholické nápoje a ovocné a/alebo zeleninové kompóty s prípadným obsahom obilnín. Na základe záverov tohto vedeckého stanoviska preto možno odôvodnene konštatovať, že uvedené použitia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) spĺňajú požiadavky článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Preto je vhodné, aby sa podmienky používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) uvedené v únijnom zozname povolených nových potravín zmenili tak, aby zahŕňali všetky vyššie uvedené kategórie potravín a aby sa odstránilo stanovenie najvyšších prípustných množstiev, ako aj príslušné špecifické požiadavky na označovanie súvisiace s maximálnym denným príjmom. Okrem toho treba dodať, že hoci do posúdenia úradu nebolo výslovne zahrnuté používanie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v pudingoch, zo stanoviska vyplývajú dostatočné dôvody aj na to, aby sa povolilo rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na pudingy, pri ktorých výrobe, spracovaní alebo príprave sa nevyžaduje tepelné ošetrenie pri min. 120 °C. Pudingy sa majú chápať ako podkategória výrobkov bežne známych ako dezerty, ktoré sú zvyčajne ochutené a majú sladkú chuť.

| (24) | V tom istom stanovisku úrad zohľadnil jednu štúdiu, ktorú si vyhľadal sám vo verejne dostupnej literatúre a ktorá nebola súčasťou dôkazových materiálov predložených žiadateľmi na podporu navrhovaných rozšírení používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica). Štúdia poukazovala na možnú tvorbu akrylamidu v prípade použitia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v potravinách, ktorých výroba, spracovanie alebo príprava si vyžadujú tepelné ošetrenie pri min. 120 °C. |
| --- | --- |

(24)

V tom istom stanovisku úrad zohľadnil jednu štúdiu, ktorú si vyhľadal sám vo verejne dostupnej literatúre a ktorá nebola súčasťou dôkazových materiálov predložených žiadateľmi na podporu navrhovaných rozšírení používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica). Štúdia poukazovala na možnú tvorbu akrylamidu v prípade použitia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v potravinách, ktorých výroba, spracovanie alebo príprava si vyžadujú tepelné ošetrenie pri min. 120 °C.

| (25) | V uvedenom stanovisku úrad konštatoval, že sú potrebné ďalšie informácie od žiadateľov a/alebo z verejnej sféry, ktoré by objasnili potenciálnu tvorbu akrylamidu pri tepelnom ošetrení potravín s obsahom semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) pri min. 120 °C. V súlade s článkom 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/2283 úrad požiadal príslušného žiadateľa o doplňujúce informácie týkajúce sa potenciálneho vzniku procesných kontaminantov, ktoré sa môžu vytvárať počas spracovania a výroby danej potraviny (na úrovni výrobcu) a/alebo počas tepelnej úpravy potraviny s obsahom semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) (tepelné ošetrenie na úrovni spotrebiteľa). Stanovené obdobie na poskytnutie dodatočných informácií uplynie v marci 2020. Vzhľadom na absenciu týchto informácií v predložených žiadostiach úrad odložil hodnotenie uvedených rozšírení používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v potravinách, ktorých výroba, spracovanie alebo príprava si vyžadujú tepelné ošetrenie pri min. 120 °C dovtedy, kým tieto dodatočné informácie nebudú k dispozícii [ide o pečivo, obilniny a výrobky z obilnín, byliny, korenia, pochutiny, polievky a vývary, omáčky, šaláty a pikantné nátierky, proteínové výrobky, potraviny slúžiace ako celková náhrada stravy na účely regulácie hmotnosti v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 (12), potraviny, na ktorých sú uvedené informácie o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu v súlade s požiadavkami vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 828/2014 (13), chuťovky a snacky na priamu konzumáciu a dezerty]. Z uvedených skutočností vyplýva, že Komisia v tomto štádiu nemá k dispozícii stanovisko úradu, ktoré je podľa článku 12 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia (EÚ) 2015/2283 potrebné na schválenie rozšírenia použití, ktorých súčasťou je ošetrenie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) pri teplote min. 120 °C. Ďalšie rozhodnutie o daných použitiach sa preto prijme po uverejnení príslušného stanoviska úradu. |
| --- | --- |

(25)

V uvedenom stanovisku úrad konštatoval, že sú potrebné ďalšie informácie od žiadateľov a/alebo z verejnej sféry, ktoré by objasnili potenciálnu tvorbu akrylamidu pri tepelnom ošetrení potravín s obsahom semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) pri min. 120 °C. V súlade s článkom 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/2283 úrad požiadal príslušného žiadateľa o doplňujúce informácie týkajúce sa potenciálneho vzniku procesných kontaminantov, ktoré sa môžu vytvárať počas spracovania a výroby danej potraviny (na úrovni výrobcu) a/alebo počas tepelnej úpravy potraviny s obsahom semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) (tepelné ošetrenie na úrovni spotrebiteľa). Stanovené obdobie na poskytnutie dodatočných informácií uplynie v marci 2020. Vzhľadom na absenciu týchto informácií v predložených žiadostiach úrad odložil hodnotenie uvedených rozšírení používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v potravinách, ktorých výroba, spracovanie alebo príprava si vyžadujú tepelné ošetrenie pri min. 120 °C dovtedy, kým tieto dodatočné informácie nebudú k dispozícii [ide o pečivo, obilniny a výrobky z obilnín, byliny, korenia, pochutiny, polievky a vývary, omáčky, šaláty a pikantné nátierky, proteínové výrobky, potraviny slúžiace ako celková náhrada stravy na účely regulácie hmotnosti v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 (12), potraviny, na ktorých sú uvedené informácie o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu v súlade s požiadavkami vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 828/2014 (13), chuťovky a snacky na priamu konzumáciu a dezerty]. Z uvedených skutočností vyplýva, že Komisia v tomto štádiu nemá k dispozícii stanovisko úradu, ktoré je podľa článku 12 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia (EÚ) 2015/2283 potrebné na schválenie rozšírenia použití, ktorých súčasťou je ošetrenie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) pri teplote min. 120 °C. Ďalšie rozhodnutie o daných použitiach sa preto prijme po uverejnení príslušného stanoviska úradu.

| (26) | V stanovisku úradu sa takisto uvádzajú dve správy nájdené v dostupnej vedeckej literatúre o prípadoch, keď konzumácia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) viedla k alergickým reakciám. Na základe tohto dôkazového materiálu úrad skonštatoval, že konzumácia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) môže vyvolať alergické reakcie. S prihliadnutím na skutočnosť, že doteraz boli nahlásené len tieto dva prípady alergickej reakcie, a vzhľadom na rozšírenú konzumáciu semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica), ako aj ich dlhoročný výskyt na trhu v Únii i na svetovom trhu sa Komisia domnieva, že do únijného zoznamu povolených nových potravín by sa nemali zahrnúť žiadne špecifické požiadavky na označovanie týkajúce sa možných alergických reakcií v dôsledku konzumácie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) až dovtedy, kým úrad nezíska a neposúdi ďalšie vedecké dôkazy o alergénnom potenciáli semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica). |
| --- | --- |

(26)

V stanovisku úradu sa takisto uvádzajú dve správy nájdené v dostupnej vedeckej literatúre o prípadoch, keď konzumácia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) viedla k alergickým reakciám. Na základe tohto dôkazového materiálu úrad skonštatoval, že konzumácia semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) môže vyvolať alergické reakcie. S prihliadnutím na skutočnosť, že doteraz boli nahlásené len tieto dva prípady alergickej reakcie, a vzhľadom na rozšírenú konzumáciu semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica), ako aj ich dlhoročný výskyt na trhu v Únii i na svetovom trhu sa Komisia domnieva, že do únijného zoznamu povolených nových potravín by sa nemali zahrnúť žiadne špecifické požiadavky na označovanie týkajúce sa možných alergických reakcií v dôsledku konzumácie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) až dovtedy, kým úrad nezíska a neposúdi ďalšie vedecké dôkazy o alergénnom potenciáli semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica).

| (27) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(27)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Zápis v únijnom zozname povolených nových potravín stanovený článku 6 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a zahrnutý vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/2470, ktorý sa týka novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica), sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

2.   Zápis v únijnom zozname podľa odseku 1 musí zahŕňať podmienky používania a požiadavky na označovanie stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. januára 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2009/827/ES z 13. októbra 2009, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh semena šalvie (Salvia hispanica) ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2009, s. 14).

3

Salvia hispanica

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/50/EÚ z 22. januára 2013, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semena šalvie (Salvia hispanica) ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2013, s. 34).

4

Salvia hispanica

(5)  List z 18. septembra 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_chia-seeds-2_en.pdf).

5

(6)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).

6

(7)  List zo 17. októbra 2017 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds_en.pdf).

7

(8)  List z 2. novembra 2017 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds-ext-steri_en.pdf).

8

(9)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2354 zo 14. decembra 2017, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie (Salvia hispanica) ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 336, 16.12.2017, p. 49).

9

Salvia hispanica

(10)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2009) 7(4):996.

10

EFSA Journal

(11)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(4):5657.

11

EFSA Journal

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).

12

(13)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 828/2014 z 30. júla 2014 o požiadavkách na poskytovanie informácií spotrebiteľom o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu v potravinách (Ú. v. EÚ L 228, 31.7.2014, s. 5).

13

---

PRÍLOHA

Zápis týkajúci sa semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa nahrádza takto:

| Povolená nová potravina | Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať | Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie | Iné požiadavky |
| --- | --- | --- | --- |
| „Semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica) | Konkrétna kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvá | Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica)‘.“ | |
| Chlieb | 5 % (celé alebo drvené semená šalvie aztéckej) |
| Pekárske výrobky | 10 % celých semien šalvie aztéckej |
| Raňajkové cereálie | 10 % celých semien šalvie aztéckej |
| Sterilizované hotové jedlá na báze obilninových, pseudoobilninových a/alebo strukovinových zŕn | 5 % celých semien šalvie aztéckej |
| Ovocné, orechové a semenné zmesi | |
| Balené semená šalvie aztéckej predávané samostatne | |
| Cukrovinky (vrátane čokolády a čokoládových výrobkov) okrem žuvačiek | |
| Mliečne výrobky (vrátane jogurtov) a ich analógy | |
| Jedlý ľad | |
| Výrobky z ovocia a zeleniny [vrátane ovocných nátierok, kompótov s obilninami alebo bez nich, ovocných prípravkov určených ako náplň na dno mliečnych výrobkov alebo na zmiešanie s nimi, ovocných dezertov, zmesí ovocia a kokosového mlieka určených ako náplň dvojtéglikových dezertov (tzv. twin pot)] | |
| Nealkoholické nápoje (vrátane ovocných štiav a nápojov zo zmesí ovocných/zeleninových štiav) | |
| | Pudingy, pri ktorých výrobe, spracovaní alebo príprave sa nevyžaduje tepelné ošetrenie pri min. 120 °C | | | |

Povolená nová potravina

Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

Iné požiadavky

„Semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica)

Konkrétna kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvá

Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica)‘.“

Chlieb

5 % (celé alebo drvené semená šalvie aztéckej)

Pekárske výrobky

10 % celých semien šalvie aztéckej

Raňajkové cereálie

10 % celých semien šalvie aztéckej

Sterilizované hotové jedlá na báze obilninových, pseudoobilninových a/alebo strukovinových zŕn

5 % celých semien šalvie aztéckej

Ovocné, orechové a semenné zmesi

Balené semená šalvie aztéckej predávané samostatne

Cukrovinky (vrátane čokolády a čokoládových výrobkov) okrem žuvačiek

Mliečne výrobky (vrátane jogurtov) a ich analógy

Jedlý ľad

Výrobky z ovocia a zeleniny [vrátane ovocných nátierok, kompótov s obilninami alebo bez nich, ovocných prípravkov určených ako náplň na dno mliečnych výrobkov alebo na zmiešanie s nimi, ovocných dezertov, zmesí ovocia a kokosového mlieka určených ako náplň dvojtéglikových dezertov (tzv. twin pot)]

Nealkoholické nápoje (vrátane ovocných štiav a nápojov zo zmesí ovocných/zeleninových štiav)

Pudingy, pri ktorých výrobe, spracovaní alebo príprave sa nevyžaduje tepelné ošetrenie pri min. 120 °C

---

| 14.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/18

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/25

z 13. januára 2020,

ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),

keďže:

| (1) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (2) sa stanovuje, že systém súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií uznaných Komisiou na základe článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 na vykonávanie kontrol a vydávanie certifikátov v tretích krajinách na účely dovozu produktov s rovnocennými zárukami sa nahradí systémom súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií uznaných Komisiou na účely dovozu produktov spĺňajúcich požiadavky. Nový dovozný režim stanovený v nariadení (EÚ) 2018/848 sa bude uplatňovať od 1. januára 2021. S cieľom zabezpečiť, aby boli k dispozícii potrebné administratívne kapacity na včasné uznanie súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií v rámci nového režimu, je vhodné stanoviť konečný dátum pre prijímanie nových žiadostí o uznanie súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií na účely rovnocennosti podľa článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008 (3) a zahrnutia takýchto súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií do zoznamu uvedeného v prílohe IV k uvedenému nariadeniu. Žiadosti prijaté po predmetnom dátume by už nemali byť prijateľné. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (2) sa stanovuje, že systém súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií uznaných Komisiou na základe článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 na vykonávanie kontrol a vydávanie certifikátov v tretích krajinách na účely dovozu produktov s rovnocennými zárukami sa nahradí systémom súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií uznaných Komisiou na účely dovozu produktov spĺňajúcich požiadavky. Nový dovozný režim stanovený v nariadení (EÚ) 2018/848 sa bude uplatňovať od 1. januára 2021. S cieľom zabezpečiť, aby boli k dispozícii potrebné administratívne kapacity na včasné uznanie súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií v rámci nového režimu, je vhodné stanoviť konečný dátum pre prijímanie nových žiadostí o uznanie súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií na účely rovnocennosti podľa článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008 (3) a zahrnutia takýchto súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií do zoznamu uvedeného v prílohe IV k uvedenému nariadeniu. Žiadosti prijaté po predmetnom dátume by už nemali byť prijateľné.

| (2) | Produkty dovážané z tretích krajín možno uvádzať na trh Únie ako ekologické, ak sa na ne vzťahuje certifikát o inšpekcii, ktorý vydali príslušné orgány, štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie uznanej tretej krajiny alebo uznané štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie. S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 33 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 834/2007, v ktorom sa vyžaduje, aby tovar sprevádzal certifikát o inšpekcii, pokým sa tovar dostane k prvému príjemcovi, a s cieľom zabezpečiť vysledovateľnosť dovážaných produktov počas distribúcie vrátane prepravy z tretích krajín by sa malo objasniť, že certifikát o inšpekcii má vydať príslušná štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia vo chvíli, keď zásielka opustí tretiu krajinu vývozu alebo pôvodu. |
| --- | --- |

(2)

Produkty dovážané z tretích krajín možno uvádzať na trh Únie ako ekologické, ak sa na ne vzťahuje certifikát o inšpekcii, ktorý vydali príslušné orgány, štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie uznanej tretej krajiny alebo uznané štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie. S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 33 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 834/2007, v ktorom sa vyžaduje, aby tovar sprevádzal certifikát o inšpekcii, pokým sa tovar dostane k prvému príjemcovi, a s cieľom zabezpečiť vysledovateľnosť dovážaných produktov počas distribúcie vrátane prepravy z tretích krajín by sa malo objasniť, že certifikát o inšpekcii má vydať príslušná štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia vo chvíli, keď zásielka opustí tretiu krajinu vývozu alebo pôvodu.

| (3) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia týkajúce sa ekologickej výroby poľnohospodárskych produktov sa uznávajú ako rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007. |
| --- | --- |

(3)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia týkajúce sa ekologickej výroby poľnohospodárskych produktov sa uznávajú ako rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.

| (4) | Japonsko informovalo Komisiu, že jeho príslušný orgán pridal do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Japonskom súkromnú inšpekčnú organizáciu „Akatonbo“. |
| --- | --- |

(4)

Japonsko informovalo Komisiu, že jeho príslušný orgán pridal do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Japonskom súkromnú inšpekčnú organizáciu „Akatonbo“.

| (5) | Kórejská republika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán zmenil názov „Neo environmentally-friendly“ a názov a internetovú adresu „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“. Kórejská republika tiež informovala Komisiu, že uznanie súkromnej inšpekčnej organizácie „Korea Agricultural Product and Food Certification“ bolo zrušené. |
| --- | --- |

(5)

Kórejská republika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán zmenil názov „Neo environmentally-friendly“ a názov a internetovú adresu „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“. Kórejská republika tiež informovala Komisiu, že uznanie súkromnej inšpekčnej organizácie „Korea Agricultural Product and Food Certification“ bolo zrušené.

| (6) | Spojené štáty americké informovali Komisiu, že ich príslušný orgán pridal sedem súkromných inšpekčných organizácií do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Spojenými štátmi na účely rovnocennosti podľa článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007, konkrétne „CERES“, „EcoLOGICA S.A“, „Food Safety S.A.“, „IBD Certifications“, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)“, „OnMark“ a „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.“. Spojené štáty tiež požiadali o odstránenie inšpekčných organizácií „Global Culture“, „Global Organic Certification Services“, „Stellar Certification Services, Inc.“, „Institute for Marketecology (IMO)“ a „Basin and Range Organics (BARO)“ zo zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. |
| --- | --- |

(6)

Spojené štáty americké informovali Komisiu, že ich príslušný orgán pridal sedem súkromných inšpekčných organizácií do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Spojenými štátmi na účely rovnocennosti podľa článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007, konkrétne „CERES“, „EcoLOGICA S.A“, „Food Safety S.A.“, „IBD Certifications“, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)“, „OnMark“ a „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.“. Spojené štáty tiež požiadali o odstránenie inšpekčných organizácií „Global Culture“, „Global Organic Certification Services“, „Stellar Certification Services, Inc.“, „Institute for Marketecology (IMO)“ a „Basin and Range Organics (BARO)“ zo zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

| (7) | Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti. |
| --- | --- |

(7)

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

| (8) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „A CERT European Organization for Certification S.A“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe doručených informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A D na Arménsko, Ghanu, Kosovo (4), Kuvajt, Omán, Peru, Spojené arabské emiráty, Sudán, Uzbekistan a Vietnam. |
| --- | --- |

(8)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „A CERT European Organization for Certification S.A“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe doručených informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A D na Arménsko, Ghanu, Kosovo (4), Kuvajt, Omán, Peru, Spojené arabské emiráty, Sudán, Uzbekistan a Vietnam.

| (9) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Argencert SA“ o jej odstránenie zo zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené odstrániť túto súkromnú inšpekčnú organizáciu z uvedeného zoznamu. |
| --- | --- |

(9)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Argencert SA“ o jej odstránenie zo zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené odstrániť túto súkromnú inšpekčnú organizáciu z uvedeného zoznamu.

| (10) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Balkan Biocert Skopje“ o zmenu jej právneho postavenia. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov tejto súkromnej inšpekčnej organizácie názvom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“. |
| --- | --- |

(10)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Balkan Biocert Skopje“ o zmenu jej právneho postavenia. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov tejto súkromnej inšpekčnej organizácie názvom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“.

| (11) | Komisia prijala žiadosť od organizácie „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ o zmenu jej adresy. |
| --- | --- |

(11)

Komisia prijala žiadosť od organizácie „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ o zmenu jej adresy.

| (12) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bioagricert S.r.l.“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B, D a E na Paraguaj a Uruguaj, v prípade kategórií produktov A, B a D na Bolíviu a Srí Lanku, v prípade kategórií produktov A, D a E na Kamerun a v prípade kategórií produktov A D na Fidži. |
| --- | --- |

(12)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bioagricert S.r.l.“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A, B, D a E na Paraguaj a Uruguaj, v prípade kategórií produktov A, B a D na Bolíviu a Srí Lanku, v prípade kategórií produktov A, D a E na Kamerun a v prípade kategórií produktov A D na Fidži.

| (13) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Afganistan, Bangladéš, Mjanmarsko/Barmu, Bhután, Egypt, Filipíny, Malajziu, Maurícius, Nepál, Omán, Pakistan, Tanzániu, Thajsko, Spojené arabské emiráty a Vietnam v prípade kategórií produktov A D, na Benin, Etiópiu, Katar, Mozambik, Nigériu, Rusko, Sudán, Togo, Ugandu a Ukrajinu v prípade kategórií produktov A, D a E a na Gruzínsko v prípade kategórií produktov D a E, a rozšíriť rozsah jej uznania na Srí Lanku v prípade kategórie produktov E. |
| --- | --- |

(13)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Afganistan, Bangladéš, Mjanmarsko/Barmu, Bhután, Egypt, Filipíny, Malajziu, Maurícius, Nepál, Omán, Pakistan, Tanzániu, Thajsko, Spojené arabské emiráty a Vietnam v prípade kategórií produktov A D, na Benin, Etiópiu, Katar, Mozambik, Nigériu, Rusko, Sudán, Togo, Ugandu a Ukrajinu v prípade kategórií produktov A, D a E a na Gruzínsko v prípade kategórií produktov D a E, a rozšíriť rozsah jej uznania na Srí Lanku v prípade kategórie produktov E.

| (14) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bio.inspecta AG“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Čiernu Horu, Severné Macedónsko a Srbsko v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Albánska, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kazachstanu, Kosova (5), Moldavska, Ruska, Tadžikistanu, Ukrajiny, Uzbekistanu a Vietnamu na kategórie produktov B, E a F, v prípade Arménska, Libanonu a Tanzánie na kategórie produktov B a E, v prípade Alžírska a Kirgizska na kategóriu produktov B, v prípade Turecka na kategórie produktov E a F a v prípade Azerbajdžanu na kategóriu produktov E. |
| --- | --- |

(14)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bio.inspecta AG“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Čiernu Horu, Severné Macedónsko a Srbsko v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Albánska, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kazachstanu, Kosova (5), Moldavska, Ruska, Tadžikistanu, Ukrajiny, Uzbekistanu a Vietnamu na kategórie produktov B, E a F, v prípade Arménska, Libanonu a Tanzánie na kategórie produktov B a E, v prípade Alžírska a Kirgizska na kategóriu produktov B, v prípade Turecka na kategórie produktov E a F a v prípade Azerbajdžanu na kategóriu produktov E.

| (15) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bureau Veritas Certification France SAS“ o zmenu jej internetovej adresy a špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené zrušiť jej uznanie v prípade kategórie produktov E, pokiaľ ide o Maurícius. |
| --- | --- |

(15)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bureau Veritas Certification France SAS“ o zmenu jej internetovej adresy a špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené zrušiť jej uznanie v prípade kategórie produktov E, pokiaľ ide o Maurícius.

| (16) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB Srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Burkinu Faso, Kamerun, Komory a Madagaskar v prípade kategórií produktov A, C a D a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Pobrežia Slonoviny na kategórie produktov C a D. |
| --- | --- |

(16)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB Srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Burkinu Faso, Kamerun, Komory a Madagaskar v prípade kategórií produktov A, C a D a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Pobrežia Slonoviny na kategórie produktov C a D.

| (17) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Spojené štáty americké v prípade kategórie produktov C a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Spojených arabských emirátov na kategóriu produktov A, v prípade Čile na kategóriu produktov C a v prípade Južnej Afriky na kategóriu produktov F. |
| --- | --- |

(17)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Spojené štáty americké v prípade kategórie produktov C a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Spojených arabských emirátov na kategóriu produktov A, v prípade Čile na kategóriu produktov C a v prípade Južnej Afriky na kategóriu produktov F.

| (18) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „DQS Polska sp. z o.o.“ o jej zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať túto súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Bosny a Hercegoviny, Číny a Madagaskaru pre kategórie produktov A, B a D. |
| --- | --- |

(18)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „DQS Polska sp. z o.o.“ o jej zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať túto súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Bosny a Hercegoviny, Číny a Madagaskaru pre kategórie produktov A, B a D.

| (19) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Kuby, Kuvajtu, Malawi a Spojených arabských emirátov na kategóriu produktov B, v prípade Srbska a Zimbabwe na kategóriu produktov E a v prípade Moldavska na kategóriu produktov F. |
| --- | --- |

(19)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Kuby, Kuvajtu, Malawi a Spojených arabských emirátov na kategóriu produktov B, v prípade Srbska a Zimbabwe na kategóriu produktov E a v prípade Moldavska na kategóriu produktov F.

| (20) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „FairCert Certification Services Pvt Ltd“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať túto súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Bhutánu a Nepálu na kategórie produktov A, B, D a E a v prípade Ruska na kategórie produktov B, D a E. |
| --- | --- |

(20)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „FairCert Certification Services Pvt Ltd“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať túto súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Bhutánu a Nepálu na kategórie produktov A, B, D a E a v prípade Ruska na kategórie produktov B, D a E.

| (21) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IBD Certificações Ltda.“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií dospela Komisia k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Bolíviu a Paraguaj v prípade kategórií produktov A a D a na Mongolsko v prípade kategórií produktov A E. |
| --- | --- |

(21)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IBD Certificações Ltda.“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií dospela Komisia k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Bolíviu a Paraguaj v prípade kategórií produktov A a D a na Mongolsko v prípade kategórií produktov A E.

| (22) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Seychely v prípade kategórií produktov A D a na Spojené štáty americké v prípade kategórie produktov C a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Arménska, Gruzínska, Tadžikistanu, Uzbekistanu a Zambie na kategóriu produktov B, v prípade Guatemaly na kategórie produktov C a F a v prípade Dominikánskej republiky, Ekvádoru, Hondurasu, Paraguaja, Peru, Srbska a Turecka na kategóriu produktov F. |
| --- | --- |

(22)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Seychely v prípade kategórií produktov A D a na Spojené štáty americké v prípade kategórie produktov C a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Arménska, Gruzínska, Tadžikistanu, Uzbekistanu a Zambie na kategóriu produktov B, v prípade Guatemaly na kategórie produktov C a F a v prípade Dominikánskej republiky, Ekvádoru, Hondurasu, Paraguaja, Peru, Srbska a Turecka na kategóriu produktov F.

| (23) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Mayacert“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Panamu a Srí Lanku v prípade kategórií produktov A D. |
| --- | --- |

(23)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Mayacert“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe prijatých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Panamu a Srí Lanku v prípade kategórií produktov A D.

| (24) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „OneCert International PVT Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Egypt, Jordánsko, Katar a Malajziu v prípade kategórií produktov A D a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Spojených arabských emirátov na kategóriu produktov A v prípade Etiópie, Indie, Mozambiku, Tanzánie a Ugandy na kategóriu produktov E. |
| --- | --- |

(24)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „OneCert International PVT Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Egypt, Jordánsko, Katar a Malajziu v prípade kategórií produktov A D a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Spojených arabských emirátov na kategóriu produktov A v prípade Etiópie, Indie, Mozambiku, Tanzánie a Ugandy na kategóriu produktov E.

| (25) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organización International Agropecuaria“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kolumbiu v prípade kategórií produktov A D a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Čile a Uruguaja na kategóriu produktov E, s výnimkou tých produktov, na ktoré sa už vzťahuje príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. |
| --- | --- |

(25)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organización International Agropecuaria“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kolumbiu v prípade kategórií produktov A D a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Čile a Uruguaja na kategóriu produktov E, s výnimkou tých produktov, na ktoré sa už vzťahuje príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

| (26) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Dominikánsku republiku, Kolumbiu, Guatemalu, Honduras, Nikaraguu, Panamu a Salvádor, v prípade kategórií produktov A D. |
| --- | --- |

(26)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Dominikánsku republiku, Kolumbiu, Guatemalu, Honduras, Nikaraguu, Panamu a Salvádor, v prípade kategórií produktov A D.

| (27) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Suolo e Salute srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Egypta na kategóriu produktov D. |
| --- | --- |

(27)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Suolo e Salute srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Egypta na kategóriu produktov D.

| (28) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kórejskú republiku v prípade kategórie produktov A, na Hongkong a Singapur v prípade kategórie produktov D a na Filipíny, Indonéziu, Kambodžu, Laos, Malajziu, Mjanmarsko/Barmu, Thajsko a Vietnam v prípade kategórií produktov A D. |
| --- | --- |

(28)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kórejskú republiku v prípade kategórie produktov A, na Hongkong a Singapur v prípade kategórie produktov D a na Filipíny, Indonéziu, Kambodžu, Laos, Malajziu, Mjanmarsko/Barmu, Thajsko a Vietnam v prípade kategórií produktov A D.

| (29) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Valsts SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs“ o zmenu jej právneho postavenia. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov tejto súkromnej inšpekčnej organizácie názvom „SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs“. Komisia okrem toho prijala a preskúmala žiadosť tejto súkromnej inšpekčnej organizácie o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategórie produktov B, D, E a F a v prípade Uzbekistanu na kategórie produktov D, E a F a rozšíriť rozsah jej uznania na Kazachstan, Moldavsko a Tadžikistan v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F, ako aj na Kirgizsko v prípade kategórií produktov A, B, D a E. |
| --- | --- |

(29)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Valsts SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs“ o zmenu jej právneho postavenia. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov tejto súkromnej inšpekčnej organizácie názvom „SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs“. Komisia okrem toho prijala a preskúmala žiadosť tejto súkromnej inšpekčnej organizácie o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategórie produktov B, D, E a F a v prípade Uzbekistanu na kategórie produktov D, E a F a rozšíriť rozsah jej uznania na Kazachstan, Moldavsko a Tadžikistan v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F, ako aj na Kirgizsko v prípade kategórií produktov A, B, D a E.

| (30) | Na základe dokumentácie, ktorú predložila organizácia „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda“, sa rozsah jej uznania rozšíril vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/39 (6) na Guineu v prípade kategórií produktov A D. V tejto dokumentácii však uvedená súkromná inšpekčná organizácia nesprávne žiadala o rozšírenie uznania v prípade Guiney namiesto Guiney-Bissau. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené zodpovedajúcim spôsobom opraviť prílohu IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. V záujme jasnosti a právnej istoty by sa táto oprava mala uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/39. |
| --- | --- |

(30)

Na základe dokumentácie, ktorú predložila organizácia „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda“, sa rozsah jej uznania rozšíril vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/39 (6) na Guineu v prípade kategórií produktov A D. V tejto dokumentácii však uvedená súkromná inšpekčná organizácia nesprávne žiadala o rozšírenie uznania v prípade Guiney namiesto Guiney-Bissau. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené zodpovedajúcim spôsobom opraviť prílohu IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. V záujme jasnosti a právnej istoty by sa táto oprava mala uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/39.

| (31) | Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
| --- | --- |

(31)

Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

| (32) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu, |
| --- | --- |

(32)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (ES) č. 1235/2008

Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

| 1. | V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Komisia zváži, či súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu zaradí do zoznamu stanoveného v článku 10, po tom, ako od zástupcu príslušnej súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie prijala zodpovedajúcu žiadosť vypracovanú na základe vzoru žiadosti, ktorý Komisia sprístupnila v súlade s článkom 17 ods. 2 Na účely aktualizácie zoznamu sa zohľadňujú len úplné žiadosti, ktoré boli predložené do 30. júna 2020.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Komisia zváži, či súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu zaradí do zoznamu stanoveného v článku 10, po tom, ako od zástupcu príslušnej súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie prijala zodpovedajúcu žiadosť vypracovanú na základe vzoru žiadosti, ktorý Komisia sprístupnila v súlade s článkom 17 ods. 2 Na účely aktualizácie zoznamu sa zohľadňujú len úplné žiadosti, ktoré boli predložené do 30. júna 2020.“

| 2. | V článku 13 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:

  „Certifikát o inšpekcii vydáva príslušná štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia pred tým, ako zásielka opustí tretiu krajinu vývozu alebo pôvodu. Potvrdí ho príslušný orgán členského štátu a vyplní ho prvý príjemca na základe vzoru a poznámok stanovených v prílohe V a prostredníctvom elektronického obchodného kontrolného a expertného systému (TRACES) zriadeného rozhodnutím Komisie 2003/24/ES (*1).

  (*1)  Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).“
  " |
| --- | --- |

2.

V článku 13 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Certifikát o inšpekcii vydáva príslušná štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia pred tým, ako zásielka opustí tretiu krajinu vývozu alebo pôvodu. Potvrdí ho príslušný orgán členského štátu a vyplní ho prvý príjemca na základe vzoru a poznámok stanovených v prílohe V a prostredníctvom elektronického obchodného kontrolného a expertného systému (TRACES) zriadeného rozhodnutím Komisie 2003/24/ES (*1).

*1

(*1)  Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).“
  "

*1

| 3. | Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

| 4. | Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

4.

Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Oprava nariadenia (ES) č. 1235/2008

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 2 sa uplatňuje od 31. januára 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. januára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

3

(4)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

4

(5)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 106).

6

---

PRÍLOHA I

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

| 1. | V zázname týkajúcom sa Japonska sa pridáva tento riadok:







  „JP-BIO-038 | Akatonbo | http://www.akatonbo.or.jp/“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V zázname týkajúcom sa Japonska sa pridáva tento riadok:

„JP-BIO-038

Akatonbo

http://www.akatonbo.or.jp/“

| 2. | V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:






  a) | Riadky týkajúce sa číselných kódov KR-ORG-019 a KR-ORG-026 sa nahrádzajú takto:







  „KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | http://neoefcc.modoo.at |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-026 | Agricultural Products Quality Service | http://apqs.kr“ |

2.

V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:

a)

Riadky týkajúce sa číselných kódov KR-ORG-019 a KR-ORG-026 sa nahrádzajú takto:

„KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

http://neoefcc.modoo.at

KR-ORG-026

Agricultural Products Quality Service

http://apqs.kr“

| b) | Riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-001 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

b)

Riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-001 sa vypúšťa.

| 3. | V zázname týkajúcom sa Spojených štátov sa bod 5 mení takto:






  a) | Dopĺňajú sa tieto riadky:







  „US-ORG-62 | CERES | http://www.ceres-cert.com/ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| US-ORG-63 | EcoLOGICA S.A. | http://www.eco-logica.com/ |
| US-ORG-64 | Food Safety S.A. | http://www.foodsafety.com.ar/ |
| US-ORG-65 | IBD Certifications | http://www.ibd.com.br/ |
| US-ORG-66 | Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) | http://www.icea.info/ |
| US-ORG-67 | OnMark | http://onmarkcertification.com/ |
| US-ORG-68 | Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. | http://www.pjrfsi.com/“ |

3.

V zázname týkajúcom sa Spojených štátov sa bod 5 mení takto:

a)

Dopĺňajú sa tieto riadky:

„US-ORG-62

CERES

http://www.ceres-cert.com/

US-ORG-63

EcoLOGICA S.A.

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-64

Food Safety S.A.

http://www.foodsafety.com.ar/

US-ORG-65

IBD Certifications

http://www.ibd.com.br/

US-ORG-66

Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

http://www.icea.info/

US-ORG-67

OnMark

http://onmarkcertification.com/

US-ORG-68

Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

http://www.pjrfsi.com/“

| b) | Riadky týkajúce sa číselných kódov US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 a US-ORG-61 sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

b)

Riadky týkajúce sa číselných kódov US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 a US-ORG-61 sa vypúšťajú.

---

PRÍLOHA II

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

| 1. | V zázname týkajúcom sa organizácie „A
  CERT European Organization for Certification S.A“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:












  „AE-BIO-171 | Spojené arabské emiráty | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AM-BIO-171 | Arménsko | x | - | - | x | - | - |
| GH-BIO-171 | Ghana | x | - | - | x | - | - |
| KW-BIO-171 | Kuvajt | x | - | - | x | - | - |
| OM-BIO-171 | Omán | x | - | - | x | - | - |
| PE-BIO-171 | Peru | x | - | - | x | - | - |
| SD-BIO-171 | Sudán | x | - | - | x | - | - |
| UZ-BIO-171 | Uzbekistan | x | - | - | x | - | - |
| VN-BIO-171 | Vietnam | x | - | - | x | - | - |
| XK-BIO-171 | Kosovo (*) | x | - | - | x | - | - |

1.

V zázname týkajúcom sa organizácie „A
  CERT European Organization for Certification S.A“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

„AE-BIO-171

Spojené arabské emiráty

x

-

-

x

-

-

AM-BIO-171

Arménsko

x

-

-

x

-

-

GH-BIO-171

Ghana

x

-

-

x

-

-

KW-BIO-171

Kuvajt

x

-

-

x

-

-

OM-BIO-171

Omán

x

-

-

x

-

-

PE-BIO-171

Peru

x

-

-

x

-

-

SD-BIO-171

Sudán

x

-

-

x

-

-

UZ-BIO-171

Uzbekistan

x

-

-

x

-

-

VN-BIO-171

Vietnam

x

-

-

x

-

-

XK-BIO-171

Kosovo (*)

x

-

-

x

-

-

| 2. | Záznam týkajúci sa organizácie „Argencert SA“ sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Záznam týkajúci sa organizácie „Argencert SA“ sa vypúšťa.

| 3. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Balkan Biocert Skopje“ sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie nahrádza názvom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“. |
| --- | --- |

3.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Balkan Biocert Skopje“ sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie nahrádza názvom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“.

| 4. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ sa bod 1 sa nahrádza takto:






  „1. | Adresa: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turecko“. |
| --- | --- | --- |

4.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ sa bod 1 sa nahrádza takto:

„1.

Adresa: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turecko“.

| 5. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Bioagricert S.r.l.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:












  „BO-BIO-132 | Bolívia | x | x | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CM-BIO-132 | Kamerun | x | - | - | x | x | - |
| FJ-BIO-132 | Fidži | x | - | - | x | - | - |
| LK-BIO-132 | Srí Lanka | x | x | - | x | - | - |
| PY-BIO-132 | Paraguaj | x | x | - | x | x | - |
| UY-BIO-132 | Uruguaj | x | x | - | x | x | -“ |

5.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Bioagricert S.r.l.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

„BO-BIO-132

Bolívia

x

x

-

x

-

-

CM-BIO-132

Kamerun

x

-

-

x

x

-

FJ-BIO-132

Fidži

x

-

-

x

-

-

LK-BIO-132

Srí Lanka

x

x

-

x

-

-

PY-BIO-132

Paraguaj

x

x

-

x

x

-

UY-BIO-132

Uruguaj

x

x

-

x

x

-“

| 6. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ sa bod 3 mení takto:






  a) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:












  „AE-BIO-177 | Spojené arabské emiráty | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AF-BIO-177 | Afganistan | x | - | - | x | - | - |
| BD-BIO-177 | Bangladéš | x | - | - | x | - | - |
| BJ-BIO-177 | Benin | x | - | - | x | x | - |
| BT-BIO-177 | Bhután | x | - | - | x | - | - |
| EG-BIO-177 | Egypt | x | - | - | x | - | - |
| ET-BIO-177 | Etiópia | x | - | - | x | x | - |
| GE-BIO-177 | Gruzínsko | - | - | - | x | x | - |
| MM-BIO-177 | Mjanmarsko/Barma | x | - | - | x | - | - |
| MU-BIO-177 | Maurícius | x | - | - | x | - | - |
| MY-BIO-177 | Malajzia | x | - | - | x | - | - |
| MZ-BIO-177 | Mozambik | x | - | - | x | x | - |
| NP-BIO-177 | Nepál | x | - | - | x | - | - |
| NG-BIO-177 | Nigéria | x | - | - | x | x | - |
| OM-BIO-177 | Omán | x | - | - | x | - | - |
| PH-BIO-177 | Filipíny | x | - | - | x | - | - |
| PK-BIO-177 | Pakistan | x | - | - | x | - | - |
| QA-BIO-177 | Katar | x | - | - | x | x | - |
| RU-BIO-177 | Rusko | x | - | - | x | x | - |
| SD-BIO-177 | Sudán | x | - | - | x | x | - |
| TG-BIO-177 | Togo | x | - | - | x | x | - |
| TH-BIO-177 | Thajsko | x | - | - | x | - | - |
| TZ-BIO-177 | Tanzánia | x | - | - | x | - | - |
| UA-BIO-177 | Ukrajina | x | - | - | x | x | - |
| UG-BIO-177 | Uganda | x | - | - | x | x | - |
| VN-BIO-177 | Vietnam | x | - | - | x | - | -“ |

6.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ sa bod 3 mení takto:

a)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

„AE-BIO-177

Spojené arabské emiráty

x

-

-

x

-

-

AF-BIO-177

Afganistan

x

-

-

x

-

-

BD-BIO-177

Bangladéš

x

-

-

x

-

-

BJ-BIO-177

Benin

x

-

-

x

x

-

BT-BIO-177

Bhután

x

-

-

x

-

-

EG-BIO-177

Egypt

x

-

-

x

-

-

ET-BIO-177

Etiópia

x

-

-

x

x

-

GE-BIO-177

Gruzínsko

-

-

-

x

x

-

MM-BIO-177

Mjanmarsko/Barma

x

-

-

x

-

-

MU-BIO-177

Maurícius

x

-

-

x

-

-

MY-BIO-177

Malajzia

x

-

-

x

-

-

MZ-BIO-177

Mozambik

x

-

-

x

x

-

NP-BIO-177

Nepál

x

-

-

x

-

-

NG-BIO-177

Nigéria

x

-

-

x

x

-

OM-BIO-177

Omán

x

-

-

x

-

-

PH-BIO-177

Filipíny

x

-

-

x

-

-

PK-BIO-177

Pakistan

x

-

-

x

-

-

QA-BIO-177

Katar

x

-

-

x

x

-

RU-BIO-177

Rusko

x

-

-

x

x

-

SD-BIO-177

Sudán

x

-

-

x

x

-

TG-BIO-177

Togo

x

-

-

x

x

-

TH-BIO-177

Thajsko

x

-

-

x

-

-

TZ-BIO-177

Tanzánia

x

-

-

x

-

-

UA-BIO-177

Ukrajina

x

-

-

x

x

-

UG-BIO-177

Uganda

x

-

-

x

x

-

VN-BIO-177

Vietnam

x

-

-

x

-

-“

| b) | Riadok týkajúci sa Srí Lanky sa nahrádza takto:












  „LK-BIO-177 | Srí Lanka | x | - | - | x | x | -“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Riadok týkajúci sa Srí Lanky sa nahrádza takto:

„LK-BIO-177

Srí Lanka

x

-

-

x

x

-“

| 7. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Bio.inspecta AG“ sa bod 3 mení takto:






  a) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:













  „ME-BIO-161 | Čierna Hora | x | x | — | x | x | | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MK-BIO-161 | Severné Macedónsko | x | x | — | x | x | | x |
| RS-BIO-161 | Srbsko | x | x | — | x | x | | x“ |

7.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Bio.inspecta AG“ sa bod 3 mení takto:

a)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

„ME-BIO-161

Čierna Hora

x

x

—

x

x

x

MK-BIO-161

Severné Macedónsko

x

x

—

x

x

x

RS-BIO-161

Srbsko

x

x

—

x

x

x“

| b) | Riadky týkajúce sa Albánska, Alžírska, Arménska, Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kazachstanu, Kirgizska, Kosova, Libanonu, Moldavska, Ruska, Tadžikistanu, Tanzánie, Turecka, Ukrajiny, Uzbekistanu a Vietnamu sa nahrádzajú takto:












  „AL-BIO-161 | Albánsko | x | x | — | x | x | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AM-BIO-161 | Arménsko | x | x | — | x | x | — |
| AZ-BIO-161 | Azerbajdžan | x | | — | x | x | — |
| BA-BIO-161 | Bosna a Hercegovina | x | x | — | x | x | x |
| DZ-BIO-161 | Alžírsko | x | x | — | x | — | — |
| GE-BIO-161 | Gruzínsko | x | x | — | x | x | x |
| IR-BIO-161 | Irán | x | x | — | x | x | x |
| KG-BIO-161 | Kirgizsko | x | x | — | x | — | — |
| KZ-BIO-161 | Kazachstan | x | x | — | x | x | x |
| LB-BIO-161 | Libanon | x | x | — | x | x | — |
| MD-BIO-161 | Moldavsko | x | x | — | x | x | x |
| RU-BIO-161 | Rusko | x | x | — | x | x | x |
| TJ-BIO-161 | Tadžikistan | x | x | — | x | x | x |
| TR-BIO-161 | Turecko | x | — | — | x | x | x |
| TZ-BIO-161 | Tanzánia | x | x | — | x | x | — |
| UA-BIO-161 | Ukrajina | x | x | — | x | x | x |
| UZ-BIO-161 | Uzbekistan | x | x | — | x | x | x |
| VN-BIO-161 | Vietnam | x | x | — | x | x | x |
| XK-BIO-161 | Kosovo (*) | x | x | - | x | x | x |

b)

Riadky týkajúce sa Albánska, Alžírska, Arménska, Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kazachstanu, Kirgizska, Kosova, Libanonu, Moldavska, Ruska, Tadžikistanu, Tanzánie, Turecka, Ukrajiny, Uzbekistanu a Vietnamu sa nahrádzajú takto:

„AL-BIO-161

Albánsko

x

x

—

x

x

x

AM-BIO-161

Arménsko

x

x

—

x

x

—

AZ-BIO-161

Azerbajdžan

x

—

x

x

—

BA-BIO-161

Bosna a Hercegovina

x

x

—

x

x

x

DZ-BIO-161

Alžírsko

x

x

—

x

—

—

GE-BIO-161

Gruzínsko

x

x

—

x

x

x

IR-BIO-161

Irán

x

x

—

x

x

x

KG-BIO-161

Kirgizsko

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-161

Kazachstan

x

x

—

x

x

x

LB-BIO-161

Libanon

x

x

—

x

x

—

MD-BIO-161

Moldavsko

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-161

Rusko

x

x

—

x

x

x

TJ-BIO-161

Tadžikistan

x

x

—

x

x

x

TR-BIO-161

Turecko

x

—

—

x

x

x

TZ-BIO-161

Tanzánia

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-161

Ukrajina

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-161

Uzbekistan

x

x

—

x

x

x

VN-BIO-161

Vietnam

x

x

—

x

x

x

XK-BIO-161

Kosovo (*)

x

x

-

x

x

x

| 8. | Záznam týkajúci sa organizácie „Bureau Veritas Certification France SAS“ sa mení takto:






  a) | V bode 2 sa internetová adresa nahrádza takto: https://filiereagro.bureauveritas.fr/. |
| --- | --- | --- |

8.

Záznam týkajúci sa organizácie „Bureau Veritas Certification France SAS“ sa mení takto:

a)

V bode 2 sa internetová adresa nahrádza takto: https://filiereagro.bureauveritas.fr/.

| b) | V bode 3 sa riadok týkajúci sa Maurícia nahrádza takto:












  „MU-BIO-165 | Maurícius | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

V bode 3 sa riadok týkajúci sa Maurícia nahrádza takto:

„MU-BIO-165

Maurícius

x

—

—

x

—

—“

| 9. | V zázname týkajúcom sa organizácie „CCPB Srl“ sa bod 3 mení takto:






  a) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:












  „BF-BIO-102 | Burkina | x | - | x | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CM-BIO-102 | Kamerun | x | - | x | x | - | - |
| KM-BIO-102 | Komory | x | - | x | x | - | - |
| MG-BIO-102 | Madagaskar | x | - | x | x | - | -“ |

9.

V zázname týkajúcom sa organizácie „CCPB Srl“ sa bod 3 mení takto:

a)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

„BF-BIO-102

Burkina

x

-

x

x

-

-

CM-BIO-102

Kamerun

x

-

x

x

-

-

KM-BIO-102

Komory

x

-

x

x

-

-

MG-BIO-102

Madagaskar

x

-

x

x

-

-“

| b) | Riadok týkajúci sa Pobrežia Slonoviny sa nahrádza takto:












  „CI-BIO-102 | Pobrežie Slonoviny | x | - | x | x | - | -“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Riadok týkajúci sa Pobrežia Slonoviny sa nahrádza takto:

„CI-BIO-102

Pobrežie Slonoviny

x

-

x

x

-

-“

| 10. | V zázname týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 mení takto:






  a) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:












  „US-BIO-140 | Spojené štáty americké | — | — | x | — | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10.

V zázname týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 mení takto:

a)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:

„US-BIO-140

Spojené štáty americké

—

—

x

—

—

—“

| b) | Riadky týkajúce sa Čile, Južnej Afriky a Spojených arabských emirátov sa nahrádzajú takto:












  „AE-BIO-140 | Spojené arabské emiráty | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-BIO-140 | Čile | x | x | x | x | — | — |
| ZA-BIO-140 | Juhoafrická republika | x | x | — | x | — | x“ |

b)

Riadky týkajúce sa Čile, Južnej Afriky a Spojených arabských emirátov sa nahrádzajú takto:

„AE-BIO-140

Spojené arabské emiráty

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-140

Čile

x

x

x

x

—

—

ZA-BIO-140

Juhoafrická republika

x

x

—

x

—

x“

| 11. | Za záznam týkajúci sa organizácie „Control Union Certification“ sa vkladá tento záznam:

  „
  DQS Polska sp. z o.o.







  1. | Adresa: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Poľsko |
| --- | --- | --- |

11.

Za záznam týkajúci sa organizácie „Control Union Certification“ sa vkladá tento záznam:

„
  DQS Polska sp. z o.o.

1.

Adresa: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Poľsko

| 2. | Internetová adresa: www.dqs.pl |
| --- | --- |

2.

Internetová adresa: www.dqs.pl

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BA-BIO-181 | Bosna a Hercegovina | x | x | - | x | - | - |
| KN-BIO-181 | Čína | x | x | - | x | - | - |
| MG-BIO-181 | Madagaskar | x | x | - | x | - | - |

3.

Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-181

Bosna a Hercegovina

x

x

-

x

-

-

KN-BIO-181

Čína

x

x

-

x

-

-

MG-BIO-181

Madagaskar

x

x

-

x

-

-

| 4. | Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno |
| --- | --- |

4.

Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno

| 5. | Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021“. |
| --- | --- |

5.

Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021“.

| 12. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ v bode 3 sa riadky týkajúce sa Kuby, Kuvajtu, Malawi, Moldavska, Srbska, Spojených arabských emirátov a Zimbabwe nahrádzajú takto:












  „AE-BIO-154 | Spojené arabské emiráty | x | x | — | x | x | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CU-BIO-154 | Kuba | x | x | — | x | x | — |
| KW-BIO-154 | Kuvajt | x | x | — | x | — | — |
| MD-BIO-154 | Moldavsko | x | x | — | x | — | x |
| MW-BIO-154 | Malawi | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-154 | Srbsko | x | x | — | x | x | x |
| ZW-BIO-154 | Zimbabwe | x | x | — | x | x | x“ |

12.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ v bode 3 sa riadky týkajúce sa Kuby, Kuvajtu, Malawi, Moldavska, Srbska, Spojených arabských emirátov a Zimbabwe nahrádzajú takto:

„AE-BIO-154

Spojené arabské emiráty

x

x

—

x

x

—

CU-BIO-154

Kuba

x

x

—

x

x

—

KW-BIO-154

Kuvajt

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-154

Moldavsko

x

x

—

x

—

x

MW-BIO-154

Malawi

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-154

Srbsko

x

x

—

x

x

x

ZW-BIO-154

Zimbabwe

x

x

—

x

x

x“

| 13. | Za záznam týkajúci sa organizácie „Ekoagros“ sa vkladá tento záznam:

  „FairCert Certification Services Pvt Ltd






  1. | Adresa: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India |
| --- | --- | --- |

13.

Za záznam týkajúci sa organizácie „Ekoagros“ sa vkladá tento záznam:

„FairCert Certification Services Pvt Ltd

1.

Adresa: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

| 2. | Internetová adresa: www.faircert.com |
| --- | --- |

2.

Internetová adresa: www.faircert.com

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BT-BIO-180 | Bhután | x | x | - | x | x | - |
| IN-BIO-180 | India | - | x | - | x | x | - |
| NP-BIO-180 | Nepál | x | x | - | x | x | - |

3.

Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BT-BIO-180

Bhután

x

x

-

x

x

-

IN-BIO-180

India

-

x

-

x

x

-

NP-BIO-180

Nepál

x

x

-

x

x

-

| 4. | Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno |
| --- | --- |

4.

Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno

| 5. | Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021“. |
| --- | --- |

5.

Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021“.

| 14. | V zázname týkajúcom sa organizácie „IBD Certificações Ltda.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:












  „BO-BIO-122 | Bolívia | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MN-BIO-122 | Mongolsko | x | - | - | - | x | - |
| PY-BIO-122 | Paraguaj | x | - | - | x | - | -“ |

14.

V zázname týkajúcom sa organizácie „IBD Certificações Ltda.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

„BO-BIO-122

Bolívia

x

-

-

x

-

-

MN-BIO-122

Mongolsko

x

-

-

-

x

-

PY-BIO-122

Paraguaj

x

-

-

x

-

-“

| 15. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 3 mení takto:






  a) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:












  „SC-BIO-141 | Seychely | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-BIO-141 | Spojené štáty americké | — | — | x | — | — | —“ |

15.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 3 mení takto:

a)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

„SC-BIO-141

Seychely

x

—

—

x

—

—

US-BIO-141

Spojené štáty americké

—

—

x

—

—

—“

| b) | Riadky týkajúce sa Arménska, Dominikánskej republiky, Ekvádoru, Gruzínska, Guatemaly, Hondurasu, Paraguaja, Peru, Srbska, Tadžikistanu, Turecka, Uzbekistanu a Zambie sa nahrádzajú takto:












  „AM-BIO-141 | Arménsko | x | x | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DO-BIO-141 | Dominikánska republika | x | — | — | x | — | x |
| EC-BIO-141 | Ekvádor | x | x | x | x | x | x |
| GE-BIO-141 | Gruzínsko | x | x | — | x | x | — |
| GT-BIO-141 | Guatemala | x | x | x | x | x | x |
| HN-BIO-141 | Honduras | x | — | — | x | x | x |
| PE-BIO-141 | Peru | x | x | — | x | x | x |
| PY-BIO-141 | Paraguaj | x | x | — | x | x | x |
| RS-BIO-141 | Srbsko | x | — | — | x | — | x |
| TJ-BIO-141 | Tadžikistan | x | x | — | x | — | — |
| TR-BIO-141 | Turecko | x | x | — | x | x | x |
| UZ-BIO-141 | Uzbekistan | x | x | — | x | — | — |
| ZM-BIO-141 | Zambia | x | x | — | x | — | —“ |

b)

Riadky týkajúce sa Arménska, Dominikánskej republiky, Ekvádoru, Gruzínska, Guatemaly, Hondurasu, Paraguaja, Peru, Srbska, Tadžikistanu, Turecka, Uzbekistanu a Zambie sa nahrádzajú takto:

„AM-BIO-141

Arménsko

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-141

Dominikánska republika

x

—

—

x

—

x

EC-BIO-141

Ekvádor

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-141

Gruzínsko

x

x

—

x

x

—

GT-BIO-141

Guatemala

x

x

x

x

x

x

HN-BIO-141

Honduras

x

—

—

x

x

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

—

x

x

x

PY-BIO-141

Paraguaj

x

x

—

x

x

x

RS-BIO-141

Srbsko

x

—

—

x

—

x

TJ-BIO-141

Tadžikistan

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-141

Turecko

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-141

Uzbekistan

x

x

—

x

—

—

ZM-BIO-141

Zambia

x

x

—

x

—

—“

| 16. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Mayacert“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:












  „LK-BIO-169 | Srí Lanka | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PA-BIO-169 | Panama | x | - | - | x | - | -“ |

16.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Mayacert“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

„LK-BIO-169

Srí Lanka

x

-

-

x

-

-

PA-BIO-169

Panama

x

-

-

x

-

-“

| 17. | V zázname týkajúcom sa organizácie „OneCert International PVT Ltd“ sa bod 3 mení takto:






  a) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:












  „EG-BIO-152 | Egypt | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JO-BIO-152 | Jordánsko | x | - | - | x | - | - |
| MY-BIO-152 | Malajzia | x | - | - | x | - | - |
| QA-BIO-152 | Katar | x | - | - | x | - | -“ |

17.

V zázname týkajúcom sa organizácie „OneCert International PVT Ltd“ sa bod 3 mení takto:

a)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

„EG-BIO-152

Egypt

x

-

-

x

-

-

JO-BIO-152

Jordánsko

x

-

-

x

-

-

MY-BIO-152

Malajzia

x

-

-

x

-

-

QA-BIO-152

Katar

x

-

-

x

-

-“

| b) | Riadky týkajúce sa Spojených arabských emirátov, Etiópie, Indie, Mozambiku, Tanzánie a Ugandy sa nahrádzajú takto:












  „AE-BIO-152 | Spojené arabské emiráty | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ET-BIO-152 | Etiópia | x | - | - | x | x | - |
| IN-BIO-152 | India | - | - | - | x | x | - |
| MZ-BIO-152 | Mozambik | x | - | - | x | x | - |
| TZ-BIO-152 | Tanzánia | x | - | - | x | x | - |
| UG-BIO-152 | Uganda | x | - | - | x | x | -“ |

b)

Riadky týkajúce sa Spojených arabských emirátov, Etiópie, Indie, Mozambiku, Tanzánie a Ugandy sa nahrádzajú takto:

„AE-BIO-152

Spojené arabské emiráty

x

-

-

x

-

-

ET-BIO-152

Etiópia

x

-

-

x

x

-

IN-BIO-152

India

-

-

-

x

x

-

MZ-BIO-152

Mozambik

x

-

-

x

x

-

TZ-BIO-152

Tanzánia

x

-

-

x

x

-

UG-BIO-152

Uganda

x

-

-

x

x

-“

| 18. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Organización International Agropecuaria“ sa bod 3 mení takto:






  a) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:












  „CO-BIO-110 | Kolumbia | x | - | - | x | - | -“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

18.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Organización International Agropecuaria“ sa bod 3 mení takto:

a)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:

„CO-BIO-110

Kolumbia

x

-

-

x

-

-“

| b) | Riadok týkajúci sa Čile a Uruguaja sa nahrádza takto:












  „CL-BIO-110 | Čile | x | - | x | x | x | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UY-BIO-110 | Uruguaj | x | x | x | x | x | -“ |

b)

Riadok týkajúci sa Čile a Uruguaja sa nahrádza takto:

„CL-BIO-110

Čile

x

-

x

x

x

-

UY-BIO-110

Uruguaj

x

x

x

x

x

-“

| 19. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto položky:












  „CO-BIO-178 | Kolumbia | x | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DO-BIO-178 | Dominikánska republika | x | - | - | x | - | - |
| GT-BIO-178 | Guatemala | x | - | - | x | - | - |
| HN-BIO-178 | Honduras | x | - | - | x | - | - |
| NI-BIO-178 | Nikaragua | x | - | - | x | - | - |
| PA-BIO-178 | Panama | x | - | - | x | - | - |
| SV-BIO-178 | Salvádor | x | - | - | x | - | -“ |

19.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto položky:

„CO-BIO-178

Kolumbia

x

-

-

x

-

-

DO-BIO-178

Dominikánska republika

x

-

-

x

-

-

GT-BIO-178

Guatemala

x

-

-

x

-

-

HN-BIO-178

Honduras

x

-

-

x

-

-

NI-BIO-178

Nikaragua

x

-

-

x

-

-

PA-BIO-178

Panama

x

-

-

x

-

-

SV-BIO-178

Salvádor

x

-

-

x

-

-“

| 20. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Suolo e Salute srl“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Egypta nahrádza takto:












  „EG-BIO-150 | Egypt | x | - | - | x | - | -“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

20.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Suolo e Salute srl“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Egypta nahrádza takto:

„EG-BIO-150

Egypt

x

-

-

x

-

-“

| 21. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:












  „HK-BIO-174 | Hongkong | - | - | - | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ID-BIO-174 | Indonézia | x | - | - | x | - | - |
| KH-BIO-174 | Kambodža | x | - | - | x | - | - |
| KR-BIO-174 | Kórejská republika | x | - | - | - | - | - |
| LA-BIO-174 | Laos | x | - | - | x | - | - |
| MM-BIO-174 | Mjanmarsko/Barma | x | - | - | x | - | - |
| MY-BIO-174 | Malajzia | x | - | - | x | - | - |
| PH-BIO-174 | Filipíny | x | - | - | x | - | - |
| SG-BIO-174 | Singapur | - | - | - | x | - | - |
| TH-BIO-174 | Thajsko | x | - | - | x | - | - |
| VN-BIO-174 | Vietnam | x | - | - | x | - | -“ |

21.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

„HK-BIO-174

Hongkong

-

-

-

x

-

-

ID-BIO-174

Indonézia

x

-

-

x

-

-

KH-BIO-174

Kambodža

x

-

-

x

-

-

KR-BIO-174

Kórejská republika

x

-

-

-

-

-

LA-BIO-174

Laos

x

-

-

x

-

-

MM-BIO-174

Mjanmarsko/Barma

x

-

-

x

-

-

MY-BIO-174

Malajzia

x

-

-

x

-

-

PH-BIO-174

Filipíny

x

-

-

x

-

-

SG-BIO-174

Singapur

-

-

-

x

-

-

TH-BIO-174

Thajsko

x

-

-

x

-

-

VN-BIO-174

Vietnam

x

-

-

x

-

-“

| 22. | Záznam týkajúci sa organizácie „Valsts SIA, Sertifikācijas un testēšanas centrs‛“ sa mení takto:






  a) | Názov súkromnej inšpekčnej organizácie sa nahrádza názvom „SIA, Sertifikācijas un testēšanas centrs‛“. |
| --- | --- | --- |

22.

Záznam týkajúci sa organizácie „Valsts SIA, Sertifikācijas un testēšanas centrs‛“ sa mení takto:

a)

Názov súkromnej inšpekčnej organizácie sa nahrádza názvom „SIA, Sertifikācijas un testēšanas centrs‛“.

| b) | Bod 3 sa mení takto:






  i) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:












  „KG-BIO-173 | Kirgizsko | x | x | — | x | x | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KZ-BIO-173 | Kazachstan | x | x | — | x | x | x |
| MD-BIO-173 | Moldavsko | x | x | — | x | x | x |
| TJ-BIO-173 | Tadžikistan | x | x | — | x | x | x“ |

b)

Bod 3 sa mení takto:

i)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

„KG-BIO-173

Kirgizsko

x

x

—

x

x

—

KZ-BIO-173

Kazachstan

x

x

—

x

x

x

MD-BIO-173

Moldavsko

x

x

—

x

x

x

TJ-BIO-173

Tadžikistan

x

x

—

x

x

x“

| ii) | Riadky týkajúce sa Bieloruska a Uzbekistanu sa nahrádzajú takto:












  „BY-BIO-173 | Bielorusko | x | x | — | x | x | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UZ-BIO-173 | Uzbekistan | x | x | — | x | x“ | x |

ii)

Riadky týkajúce sa Bieloruska a Uzbekistanu sa nahrádzajú takto:

„BY-BIO-173

Bielorusko

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-173

Uzbekistan

x

x

—

x

x“

x

---

(*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“

(*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“

---

PRÍLOHA III

V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 v zázname týkajúcom sa organizácie „
  Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda
  “ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Guiney nahrádza takto:

| „GW-BIO-172 | Guinea-Bissau | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„GW-BIO-172

Guinea-Bissau

x

—

—

x

—

—“

---

ROZHODNUTIA

| 14.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/32

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/26

z 13. januára 2020,

ktorým sa mení príloha A k Menovej dohode medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na menovú dohodu z 29. novembra 2011 medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom (1), a najmä na jej článok 11 ods. 3,

keďže:

| (1) | V článku 11 ods. 2 Menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom (ďalej len „menová dohoda“) sa požaduje, aby Monacké kniežatstvo uplatňovalo opatrenia, ktoré Francúzska republika prijala na účely transpozície právnych predpisov Únie uvedených v prílohe A a týkajúcich sa činnosti úverových inštitúcií a prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami a prevencie systémového rizika pri platobných systémoch a systémoch zúčtovania a dodania cenných papierov. |
| --- | --- |

(1)

V článku 11 ods. 2 Menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom (ďalej len „menová dohoda“) sa požaduje, aby Monacké kniežatstvo uplatňovalo opatrenia, ktoré Francúzska republika prijala na účely transpozície právnych predpisov Únie uvedených v prílohe A a týkajúcich sa činnosti úverových inštitúcií a prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami a prevencie systémového rizika pri platobných systémoch a systémoch zúčtovania a dodania cenných papierov.

| (2) | Príloha A sa mení podľa článku 11 ods. 3 menovej dohody, v ktorom sa stanovuje, že Komisia musí aktualizovať prílohu A pri každej zmene príslušných textov a vždy, keď Európska únia prijme nový text. |
| --- | --- |

(2)

Príloha A sa mení podľa článku 11 ods. 3 menovej dohody, v ktorom sa stanovuje, že Komisia musí aktualizovať prílohu A pri každej zmene príslušných textov a vždy, keď Európska únia prijme nový text.

| (3) | Európska únia prijala nové texty a vykonali sa zmeny existujúcich textov uvedených v prílohe A. |
| --- | --- |

(3)

Európska únia prijala nové texty a vykonali sa zmeny existujúcich textov uvedených v prílohe A.

| (4) | Príloha A k menovej dohode by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha A k menovej dohode by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Jediný článok

Príloha A k Menovej dohode medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. januára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 23, 28.1.2012, s. 13.

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA A

| | Právne predpisy uplatniteľné na činnosť a kontrolu úverových inštitúcií a na prevenciu systémového rizika pri platobných systémoch a systémoch zúčtovania a dodania cenných papierov |
| --- | --- |
| 1 | Pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na úverové inštitúcie:
  Smernica Rady 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1), |
| | zmenená: |
| 2 | smernicou 2001/65/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 78/660/EHS, 83/349/EHS a 86/635/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 28), |
| 3 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/51/ES z 18. júna 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 78/660/EHS, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ročnej a konsolidovanej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, bánk a iných finančných inštitúcií a poisťovní (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16), |
| 4 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/46/ES zo 14. júna 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, smernica Rady 83/349/EHS o konsolidovaných účtovných závierkach, smernica Rady 86/635/EHS o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií a smernica Rady 91/674/EHS o ročných účtovných závierkach a konsolidovaných účtovných závierkach poisťovní (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 1). |
| 5 | Smernica Rady 89/117/EHS z 13. februára 1989 o povinnostiach pobočiek úverových inštitúcií a finančných inštitúcií zriadených v členskom štáte majúcich svoje ústredie mimo tohto členského štátu, týkajúcich sa uverejňovania ročných účtovných dokladov (Ú. v. ES L 44, 16.2.1989, s. 40). |
| 6 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/26/ES z 19. mája 1998 o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov (Ú. v. ES L 166, 11.6.1998, s. 45), |
| | zmenená: |
| 7 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/44/ES zo 6. mája 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernicou 2002/47/ES o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky (Ú. v. EÚ L 146, 10.6.2009, s. 37), |
| 8 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120), |
| 9 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1), |
| 10 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 1). |
| 11 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií (Ú. v. ES L 125, 5.5.2001, s. 15), |
| | zmenená: |
| 12 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190). |
| 13 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/47/ES zo 6. júna 2002, o dohodách o finančných zárukách (Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 43), |
| | zmenená: |
| 14 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/44/ES zo 6. mája 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernicou 2002/47/ES o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky (Ú. v. EÚ L 146, 10.6.2009, s. 37), |
| 15 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190). |
| 16 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES zo 16. decembra 2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2, |
| | zmenená: |
| 17 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES z 9. marca 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výborov pre finančné služby (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9), |
| 18 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/25/ES z 11. marca 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87/ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 40), |
| 19 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu |
| | (Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120), |
| 20 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/89/EÚ zo 16. novembra 2011, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokiaľ ide o doplnkový dohľad nad finančnými inštitúciami vo finančnom konglomeráte (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 113). |
| 21 | S výnimkou jej hlavy V:
  smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338). |
| 22 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES (Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7), |
| | zmenená: |
| 23 | s výnimkou jej hlavy V:
  smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338), |
| 24 | s výnimkou jej hlavy III a IV:
  smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35). |
| 25 | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12), |
| | zmenené: |
| 26 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1022/2013 z 22. októbra 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo), pokiaľ ide o poverenie Európskej centrálnej banky osobitnými úlohami podľa nariadenia Rady (EÚ) č. 1024/2013 (Ú. v. EÚ L 287, 29.10.2013, s. 5), |
| 27 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34), |
| 28 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190), |
| 29 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1), |
| 30 | s výnimkou jej hlavy III a IV:
  smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35). |
| 31 | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2, |
| | zmenené: |
| 32 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1), |
| 33 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190), |
| 34 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84) a podľa potreby aj príslušnými opatreniami úrovne 2, |
| | zmeneným: |
| 35 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, nariadenie (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu a nariadenie (EÚ) č. 909/2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 1), |
| 36 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 73). |
| 37 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2365 z 25. novembra 2015 o transparentnosti transakcií financovania prostredníctvom cenných papierov a opätovného použitia a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 1), pokiaľ ide o úverové inštitúcie. |
| 38 | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2, |
| | zmenené: |
| 39 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2395 z 12. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o prechodné dojednania na zmiernenie vplyvu zavedenia IFRS 9 na vlastné zdroje a vplyvu zaobchádzania s veľkou majetkovou angažovanosťou v prípade expozícií voči niektorým subjektom verejného sektora denominovaných v domácej mene ktoréhokoľvek členského štátu (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 27), |
| 40 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2401 z 12. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 1), |
| 41 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/630 zo 17. apríla 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o minimálne krytie strát pri problémových expozíciách (Ú. v. EÚ L 11, 25.4.2019, s. 4). |
| 42 | S výnimkou jej hlavy V:
  smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2, |
| | zmenená: |
| 43 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190). |
| 44 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/49/EÚ zo 16. apríla 2014 o systémoch ochrany vkladov (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 149). |
| 45 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190), a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2, |
| | zmenená: |
| 46 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2399 z 12. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o postavenie nezabezpečených dlhových nástrojov v hierarchii konkurzného konania (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 96). |
| 47 | Pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na úverové inštitúcie a s výnimkou článkov 34 až 36 a jej hlavy III:
  smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2, |
| | zmenená: |
| 48 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 1), |
| 49 | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2016/1034/ES z 23. júna 2016, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2014/65/ES o trhoch s finančnými nástrojmi (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 8). |
| 50 | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 1), |
| | zmenené: |
| 51 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, nariadenie (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu a nariadenie (EÚ) č. 909/2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 1). |
| 52 | Pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na úverové inštitúcie:
  nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84), |
| | zmenené: |
| 53 | nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, nariadenie (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu a nariadenie (EÚ) č. 909/2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 1). |
| 54 | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2365 z 25. novembra 2015 o transparentnosti transakcií financovania prostredníctvom cenných papierov a opätovného použitia a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 1), pokiaľ ide o úverové inštitúcie. |
| 55 | S výnimkou jej hlavy III a IV:
  smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2. |

Právne predpisy uplatniteľné na činnosť a kontrolu úverových inštitúcií a na prevenciu systémového rizika pri platobných systémoch a systémoch zúčtovania a dodania cenných papierov

1

Pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na úverové inštitúcie:

Smernica Rady 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1),

zmenená:

2

smernicou 2001/65/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 78/660/EHS, 83/349/EHS a 86/635/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 28),

3

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/51/ES z 18. júna 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 78/660/EHS, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ročnej a konsolidovanej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, bánk a iných finančných inštitúcií a poisťovní (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16),

4

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/46/ES zo 14. júna 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, smernica Rady 83/349/EHS o konsolidovaných účtovných závierkach, smernica Rady 86/635/EHS o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií a smernica Rady 91/674/EHS o ročných účtovných závierkach a konsolidovaných účtovných závierkach poisťovní (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 1).

5

Smernica Rady 89/117/EHS z 13. februára 1989 o povinnostiach pobočiek úverových inštitúcií a finančných inštitúcií zriadených v členskom štáte majúcich svoje ústredie mimo tohto členského štátu, týkajúcich sa uverejňovania ročných účtovných dokladov (Ú. v. ES L 44, 16.2.1989, s. 40).

6

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/26/ES z 19. mája 1998 o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov (Ú. v. ES L 166, 11.6.1998, s. 45),

zmenená:

7

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/44/ES zo 6. mája 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernicou 2002/47/ES o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky (Ú. v. EÚ L 146, 10.6.2009, s. 37),

8

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120),

9

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1),

10

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 1).

11

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií (Ú. v. ES L 125, 5.5.2001, s. 15),

zmenená:

12

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).

13

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/47/ES zo 6. júna 2002, o dohodách o finančných zárukách (Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 43),

zmenená:

14

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/44/ES zo 6. mája 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernicou 2002/47/ES o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky (Ú. v. EÚ L 146, 10.6.2009, s. 37),

15

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).

16

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES zo 16. decembra 2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2,

zmenená:

17

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES z 9. marca 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výborov pre finančné služby (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9),

18

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/25/ES z 11. marca 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87/ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 40),

19

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ z 24. novembra 2010, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo), Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a Európskeho orgánu dohľadu

(Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy) (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120),

20

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/89/EÚ zo 16. novembra 2011, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokiaľ ide o doplnkový dohľad nad finančnými inštitúciami vo finančnom konglomeráte (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 113).

21

S výnimkou jej hlavy V:

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338).

22

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES (Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7),

zmenená:

23

s výnimkou jej hlavy V:

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338),

24

s výnimkou jej hlavy III a IV:

smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35).

25

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12),

zmenené:

26

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1022/2013 z 22. októbra 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo), pokiaľ ide o poverenie Európskej centrálnej banky osobitnými úlohami podľa nariadenia Rady (EÚ) č. 1024/2013 (Ú. v. EÚ L 287, 29.10.2013, s. 5),

27

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 34),

28

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190),

29

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1),

30

s výnimkou jej hlavy III a IV:

smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35).

31

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2,

zmenené:

32

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1),

33

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190),

34

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84) a podľa potreby aj príslušnými opatreniami úrovne 2,

zmeneným:

35

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, nariadenie (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu a nariadenie (EÚ) č. 909/2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 1),

36

smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 73).

37

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2365 z 25. novembra 2015 o transparentnosti transakcií financovania prostredníctvom cenných papierov a opätovného použitia a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 1), pokiaľ ide o úverové inštitúcie.

38

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2,

zmenené:

39

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2395 z 12. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o prechodné dojednania na zmiernenie vplyvu zavedenia IFRS 9 na vlastné zdroje a vplyvu zaobchádzania s veľkou majetkovou angažovanosťou v prípade expozícií voči niektorým subjektom verejného sektora denominovaných v domácej mene ktoréhokoľvek členského štátu (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 27),

40

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2401 z 12. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 1),

41

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/630 zo 17. apríla 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o minimálne krytie strát pri problémových expozíciách (Ú. v. EÚ L 11, 25.4.2019, s. 4).

42

S výnimkou jej hlavy V:

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2,

zmenená:

43

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190).

44

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/49/EÚ zo 16. apríla 2014 o systémoch ochrany vkladov (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 149).

45

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190), a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2,

zmenená:

46

smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2399 z 12. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o postavenie nezabezpečených dlhových nástrojov v hierarchii konkurzného konania (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 96).

47

Pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na úverové inštitúcie a s výnimkou článkov 34 až 36 a jej hlavy III:

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2,

zmenená:

48

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 1),

49

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2016/1034/ES z 23. júna 2016, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2014/65/ES o trhoch s finančnými nástrojmi (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 8).

50

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012 (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 1),

zmenené:

51

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, nariadenie (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu a nariadenie (EÚ) č. 909/2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 1).

52

Pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na úverové inštitúcie:

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84),

zmenené:

53

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, nariadenie (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu a nariadenie (EÚ) č. 909/2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 1).

54

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2365 z 25. novembra 2015 o transparentnosti transakcií financovania prostredníctvom cenných papierov a opätovného použitia a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 1), pokiaľ ide o úverové inštitúcie.

55

S výnimkou jej hlavy III a IV:

smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35) a podľa potreby aj príslušné opatrenia úrovne 2.

---

| 14.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/39

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/27

z 13. januára 2020,

ktorým sa odkladá dátum skončenia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 5,

po porade so Stálym výborom pre biocídne výrobky,

keďže:

| (1) | Účinná látka propikonazol bola zaradená do prílohy I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2) na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8, a podľa článku 86 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sa preto považuje za schválenú podľa uvedeného nariadenia, ak sú splnené špecifikácie a podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(1)

Účinná látka propikonazol bola zaradená do prílohy I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (2) na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8, a podľa článku 86 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sa preto považuje za schválenú podľa uvedeného nariadenia, ak sú splnené špecifikácie a podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici.

| (2) | Platnosť schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 uplynie 31. marca 2020. V súlade s článkom 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 bola 1. októbra 2018 predložená žiadosť o obnovenie schválenia propikonazolu. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 uplynie 31. marca 2020. V súlade s článkom 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 bola 1. októbra 2018 predložená žiadosť o obnovenie schválenia propikonazolu.

| (3) | Fínsky hodnotiaci príslušný orgán 8. februára 2019 informoval Komisiu o svojom rozhodnutí podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, že je potrebné úplné hodnotenie žiadosti. Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 je hodnotiaci príslušný orgán povinný vykonať úplné hodnotenie žiadosti do 365 dní od jej validácie. |
| --- | --- |

(3)

Fínsky hodnotiaci príslušný orgán 8. februára 2019 informoval Komisiu o svojom rozhodnutí podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, že je potrebné úplné hodnotenie žiadosti. Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 je hodnotiaci príslušný orgán povinný vykonať úplné hodnotenie žiadosti do 365 dní od jej validácie.

| (4) | Hodnotiaci príslušný orgán môže v súlade s článkom 8 ods. 2 uvedeného nariadenia podľa potreby požiadať žiadateľa o poskytnutie dostatočných údajov na vykonanie hodnotenia. V takom prípade sa lehota 365 dní pozastaví na obdobie, ktoré nesmie presiahnuť celkový počet 180 dní, ak si charakter požadovaných informácií alebo výnimočné okolnosti nevyžiadajú dlhšie pozastavenie. |
| --- | --- |

(4)

Hodnotiaci príslušný orgán môže v súlade s článkom 8 ods. 2 uvedeného nariadenia podľa potreby požiadať žiadateľa o poskytnutie dostatočných údajov na vykonanie hodnotenia. V takom prípade sa lehota 365 dní pozastaví na obdobie, ktoré nesmie presiahnuť celkový počet 180 dní, ak si charakter požadovaných informácií alebo výnimočné okolnosti nevyžiadajú dlhšie pozastavenie.

| (5) | Európska chemická agentúra (ďalej len „agentúra“) do 270 dní od prijatia odporúčania hodnotiaceho príslušného orgánu vypracuje v súlade s článkom 14 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 stanovisko k obnoveniu schválenia účinnej látky a predloží ho Komisii. |
| --- | --- |

(5)

Európska chemická agentúra (ďalej len „agentúra“) do 270 dní od prijatia odporúčania hodnotiaceho príslušného orgánu vypracuje v súlade s článkom 14 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 stanovisko k obnoveniu schválenia účinnej látky a predloží ho Komisii.

| (6) | Z dôvodov, na ktoré žiadateľ nemá vplyv, tak platnosť schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 pravdepodobne uplynie pred prijatím rozhodnutia o obnovení jeho schválenia. Preto je vhodné dátum uplynutia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 odložiť na obdobie postačujúce na preskúmanie žiadosti. |
| --- | --- |

(6)

Z dôvodov, na ktoré žiadateľ nemá vplyv, tak platnosť schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 pravdepodobne uplynie pred prijatím rozhodnutia o obnovení jeho schválenia. Preto je vhodné dátum uplynutia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 odložiť na obdobie postačujúce na preskúmanie žiadosti.

| (7) | Keďže propikonazol je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3) klasifikovaný ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B, a preto spĺňa kritérium vylúčenia stanovené v článku 5 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, po ďalšej diskusii s členskými štátmi sa považuje za vhodné odložiť dátum uplynutia platnosti schválenia na kratšie obdobie. Preto sa navrhuje predĺžiť platnosť schválenia do 31. marca 2021. |
| --- | --- |

(7)

Keďže propikonazol je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3) klasifikovaný ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B, a preto spĺňa kritérium vylúčenia stanovené v článku 5 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, po ďalšej diskusii s členskými štátmi sa považuje za vhodné odložiť dátum uplynutia platnosti schválenia na kratšie obdobie. Preto sa navrhuje predĺžiť platnosť schválenia do 31. marca 2021.

| (8) | Bez ohľadu na dátum skončenia platnosti schválenia sa propikonazol môže aj naďalej používať v biocídnych výrobkoch typu 8, ak sú splnené špecifikácie a podmienky stanovené v prílohe I k smernici 98/8/ES, |
| --- | --- |

(8)

Bez ohľadu na dátum skončenia platnosti schválenia sa propikonazol môže aj naďalej používať v biocídnych výrobkoch typu 8, ak sú splnené špecifikácie a podmienky stanovené v prílohe I k smernici 98/8/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dátum skončenia platnosti schválenia propikonazolu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 sa odkladá na 31. marca 2021.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. januára 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

3

---

Korigendá

| 14.1.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 8/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 8/41

---

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2019/2166 zo 16. decembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/908/EÚ, pokiaľ ide o zahrnutie Srbska a Južnej Kórey do zoznamov tretích krajín a území, ktorých požiadavky v oblasti dohľadu a regulácie sa považujú za rovnocenné na účely zaobchádzania s expozíciami v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/201

(
  Úradný vestník Európskej únie L 328 z 18. decembra 2019
  )

Na strane 88 v nadpise prílohy III:

namiesto:

„PRÍLOHA III

„‚‚PRÍLOHA III

Zoznam tretích krajín a území na účely článku 5 (úverové inštitúcie a investičné spoločnosti)

má byť:

„PRÍLOHA III

„‚‚PRÍLOHA V

Zoznam tretích krajín a území na účely článku 5 (úverové inštitúcie a investičné spoločnosti)

---