# Eiropas Savienības L 129/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.129.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 129 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 28. maijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.129.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 129

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 28. maijs

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 458/2010/ES (2010. gada 19. maijs), ar kuru groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, apturot finansējumu konkrētām Kopienas darbībām un izmainot šādu darbību finansējuma ierobežojumu | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 458/2010/ES (2010. gada 19. maijs), ar kuru groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, apturot finansējumu konkrētām Kopienas darbībām un izmainot šādu darbību finansējuma ierobežojumu

1

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 459/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko groza II un III un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar dažu pesticīdu maksimāli pieļaujamiem līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 460/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1580/2007 attiecībā uz apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām | 50 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 461/2010 (2010. gada 27. maijs) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē (
  1
  ) | 52 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 462/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko 2010. kvotas gadam izsludina konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Spānijā | 58 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 463/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko 2010. kvotas gadam izsludina konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Portugālē | 60 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 464/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko 2010. kvotas gadam izsludina konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importam Spānijā | 62 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 465/2010 (2010. gada 27. maijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 64 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 466/2010 (2010. gada 27. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 66 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/302/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 10. maijs) par to, lai noslēgtu Sadarbības memorandu starp Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un Eiropas Kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem | 68 |
| | | 2010/303/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 25. maijs), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Dānijas | 69 |

II   Neleģislatīvi akti

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 459/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko groza II un III un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar dažu pesticīdu maksimāli pieļaujamiem līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 460/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1580/2007 attiecībā uz apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām

50

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 461/2010 (2010. gada 27. maijs) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē (
  1
  )

1

52

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 462/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko 2010. kvotas gadam izsludina konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Spānijā

58

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 463/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko 2010. kvotas gadam izsludina konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Portugālē

60

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 464/2010 (2010. gada 27. maijs), ar ko 2010. kvotas gadam izsludina konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importam Spānijā

62

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 465/2010 (2010. gada 27. maijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

64

Komisijas Regula (ES) Nr. 466/2010 (2010. gada 27. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

66

LĒMUMI

2010/302/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 10. maijs) par to, lai noslēgtu Sadarbības memorandu starp Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un Eiropas Kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem

68

2010/303/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 25. maijs), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Dānijas

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

LĒMUMI

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS Nr. 458/2010/ES

(2010. gada 19. maijs),

ar kuru groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, apturot finansējumu konkrētām Kopienas darbībām un izmainot šādu darbību finansējuma ierobežojumu

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 78. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Savienības politika attiecībā uz kopējo Eiropas patvēruma sistēmu (KEPS) paredz saskaņā ar Hāgas programmu izveidot kopēju patvēruma telpu, izmantojot efektīvu saskaņotu procedūru atbilstīgi Eiropas Savienības vērtībām un humānisma tradīcijām. |
| --- | --- |

(1)

Savienības politika attiecībā uz kopējo Eiropas patvēruma sistēmu (KEPS) paredz saskaņā ar Hāgas programmu izveidot kopēju patvēruma telpu, izmantojot efektīvu saskaņotu procedūru atbilstīgi Eiropas Savienības vērtībām un humānisma tradīcijām.

| (2) | Pēdējos gados ir gūti lieli panākumi virzībā uz KEPS izveidošanu, pateicoties tam, ka ir ieviesti kopējie minimālie standarti. Dalībvalstu starpā tomēr pastāv krasas atšķirības starptautiskās aizsardzības piešķiršanā un šādas aizsardzības veidos. |
| --- | --- |

(2)

Pēdējos gados ir gūti lieli panākumi virzībā uz KEPS izveidošanu, pateicoties tam, ka ir ieviesti kopējie minimālie standarti. Dalībvalstu starpā tomēr pastāv krasas atšķirības starptautiskās aizsardzības piešķiršanā un šādas aizsardzības veidos.

| (3) | Komisija 2008. gada jūnijā pieņemtajā Patvēruma politikas plānā paziņoja savu nodomu attīstīt KEPS, ierosinot pārskatīt esošos juridiskos instrumentus, lai labāk saskaņotu piemērojamos standartus, un stiprinot atbalstu dalībvalstu praktiskajai sadarbībai, jo īpaši iesniedzot likumdošanas priekšlikumu par Eiropas Patvēruma atbalsta biroja (Atbalsta birojs) izveidi, lai uzlabotu dalībvalstu operatīvās sadarbības koordināciju nolūkā efektīvi īstenot kopīgos noteikumus. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2008. gada jūnijā pieņemtajā Patvēruma politikas plānā paziņoja savu nodomu attīstīt KEPS, ierosinot pārskatīt esošos juridiskos instrumentus, lai labāk saskaņotu piemērojamos standartus, un stiprinot atbalstu dalībvalstu praktiskajai sadarbībai, jo īpaši iesniedzot likumdošanas priekšlikumu par Eiropas Patvēruma atbalsta biroja (Atbalsta birojs) izveidi, lai uzlabotu dalībvalstu operatīvās sadarbības koordināciju nolūkā efektīvi īstenot kopīgos noteikumus.

| (4) | Eiropadome 2008. gada septembrī pieņemtajā Eiropas Imigrācijas un patvēruma paktā svinīgi atgādināja, ka visiem vajātiem ārvalstniekiem ir tiesības saņemt palīdzību un aizsardzību Eiropas Savienības teritorijā, piemērojot 1951. gada 28. jūlija Ženēvas Konvenciju par bēgļu statusu, kurā grozījumi izdarīti ar 1967. gada 31. janvāra Ņujorkas protokolu, kā arī ar to saistītos citus līgumus. Tika arī skaidri nolemts 2009. gadā izveidot Eiropas atbalsta biroju. |
| --- | --- |

(4)

Eiropadome 2008. gada septembrī pieņemtajā Eiropas Imigrācijas un patvēruma paktā svinīgi atgādināja, ka visiem vajātiem ārvalstniekiem ir tiesības saņemt palīdzību un aizsardzību Eiropas Savienības teritorijā, piemērojot 1951. gada 28. jūlija Ženēvas Konvenciju par bēgļu statusu, kurā grozījumi izdarīti ar 1967. gada 31. janvāra Ņujorkas protokolu, kā arī ar to saistītos citus līgumus. Tika arī skaidri nolemts 2009. gadā izveidot Eiropas atbalsta biroju.

| (5) | Praktiskā sadarbība patvēruma jomā ir paredzēta, lai Eiropas tiesiskajā regulējumā palielinātu dalībvalstu lēmumu pieņemšanas procedūru konverģenci un nodrošinātu to nepārtrauktu kvalitāti šajā jomā atbilstīgi Eiropas tiesiskajam pamatam. Pēdējos gados jau ir uzsākts liels skaits praktiskās sadarbības pasākumu, īpaši pieņemot kopēju pieeju informācijai par izcelsmes valstīm un izveidojot kopēju Eiropas apmācību programmu patvēruma jomā. Lai nostiprinātu un attīstītu šos sadarbības pasākumus, būtu jāizveido Atbalsta birojs. |
| --- | --- |

(5)

Praktiskā sadarbība patvēruma jomā ir paredzēta, lai Eiropas tiesiskajā regulējumā palielinātu dalībvalstu lēmumu pieņemšanas procedūru konverģenci un nodrošinātu to nepārtrauktu kvalitāti šajā jomā atbilstīgi Eiropas tiesiskajam pamatam. Pēdējos gados jau ir uzsākts liels skaits praktiskās sadarbības pasākumu, īpaši pieņemot kopēju pieeju informācijai par izcelsmes valstīm un izveidojot kopēju Eiropas apmācību programmu patvēruma jomā. Lai nostiprinātu un attīstītu šos sadarbības pasākumus, būtu jāizveido Atbalsta birojs.

| (6) | Lai vienkāršotu darbības praktiskās sadarbības atbalstam patvēruma jomā un ciktāl Atbalsta birojam būtu jāuztic daži no uzdevumiem, kurus pašreiz finansē no Eiropas Bēgļu fonda, atbildība par dažām Kopienas darbībām, kas paredzētas Lēmuma Nr. 573/2007/EK (2) 4. pantā, no Eiropas Bēgļu fonda jānodod Atbalsta birojam, lai nodrošinātu optimālu praktisko sadarbību patvēruma jomā. |
| --- | --- |

(6)

Lai vienkāršotu darbības praktiskās sadarbības atbalstam patvēruma jomā un ciktāl Atbalsta birojam būtu jāuztic daži no uzdevumiem, kurus pašreiz finansē no Eiropas Bēgļu fonda, atbildība par dažām Kopienas darbībām, kas paredzētas Lēmuma Nr. 573/2007/EK (2) 4. pantā, no Eiropas Bēgļu fonda jānodod Atbalsta birojam, lai nodrošinātu optimālu praktisko sadarbību patvēruma jomā.

| (7) | Ņemot vērā šo Kopienas darbību jomas sašaurinājumu, to finansējuma apjoms, kas Lēmumā Nr. 573/2007/EK ir noteikts 10 % apmērā no fondam pieejamā finansējuma, būtu jāsamazina līdz 4 %. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā šo Kopienas darbību jomas sašaurinājumu, to finansējuma apjoms, kas Lēmumā Nr. 573/2007/EK ir noteikts 10 % apmērā no fondam pieejamā finansējuma, būtu jāsamazina līdz 4 %.

| (8) | Finansējums Lēmuma Nr. 573/2007/EK īstenošanai būtu jāsamazina, lai atbrīvotu līdzekļus Atbalsta biroja finansēšanai. |
| --- | --- |

(8)

Finansējums Lēmuma Nr. 573/2007/EK īstenošanai būtu jāsamazina, lai atbrīvotu līdzekļus Atbalsta biroja finansēšanai.

| (9) | Saskaņā ar 3. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Apvienotā Karaliste un Īrija ir paziņojušas, ka vēlas piedalīties šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar 3. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Apvienotā Karaliste un Īrija ir paziņojušas, ka vēlas piedalīties šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.

| (10) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un tādēļ šis lēmums Dānijai nav saistošs un nav tai jāpiemēro, |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un tādēļ šis lēmums Dānijai nav saistošs un nav tai jāpiemēro,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu Nr. 573/2007/EK ar šo groza šādi:

| 1) | lēmuma 4. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktā “10 %” aizstāj ar “4 %”; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 4. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktā “10 %” aizstāj ar “4 %”;

| b) | panta 2. punkta a) un f) apakšpunktu svītro; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punkta a) un f) apakšpunktu svītro;

| 2) | lēmuma 12. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Šā lēmuma īstenošanai paredzētais finansējums no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ir EUR 614 miljoni.” |
| --- | --- |

2)

lēmuma 12. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Šā lēmuma īstenošanai paredzētais finansējums no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ir EUR 614 miljoni.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2010. gada 19. maijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

J. BUZEK

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2009. gada 7. maija Nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta), Padomes 2010. gada 25. februāra Nostāja pirmajā lasījumā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta). Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija Nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

1

Oficiālajā Vēstnesī

Oficiālajā Vēstnesī

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 144, 6.6.2007., 1. lpp.

2

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 459/2010

(2010. gada 27. maijs),

ar ko groza II un III un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar dažu pesticīdu maksimāli pieļaujamiem līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu un 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Azoksistrobīna, cipermetrīna, indoksakarba, izoksaflutola, etefona, fenitrotiona, lambdacihalotrīna, metomila, profenofosa, piraklostrobīna, tiakloprīda, triadimefona, triadimenola un trifloksistrobīna maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Aminopiralīda, boskalīda, buprofezīna, hlorantraniliprola, ciprodinila, difenokonazola, flusilazola, fosetila, imidakloprīda, mandipropamīda, metazahlora, protiokonazola, spinetorama, spirotetramāta, sēra un tebukonazola MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Azoksistrobīna, cipermetrīna, indoksakarba, izoksaflutola, etefona, fenitrotiona, lambdacihalotrīna, metomila, profenofosa, piraklostrobīna, tiakloprīda, triadimefona, triadimenola un trifloksistrobīna maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Aminopiralīda, boskalīda, buprofezīna, hlorantraniliprola, ciprodinila, difenokonazola, flusilazola, fosetila, imidakloprīda, mandipropamīda, metazahlora, protiokonazola, spinetorama, spirotetramāta, sēra un tebukonazola MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.

| (2) | Saistībā ar procedūru, ko uzsāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu azoksistrobīnu, kāļu aizsardzībai, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar procedūru, ko uzsāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu azoksistrobīnu, kāļu aizsardzībai, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai.

| (3) | Attiecībā uz aminopiralīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ganību aizsardzībai. Ievērojot minēto pieteikumu, jāgroza spēkā esošie MAL attiecībā uz liellopu nierēm, jo liellopi uzņem minēto pesticīdu ganībās. Attiecībā uz boskalīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu īsaugļu gurķu un cukīni aizsardzībai. Attiecībā uz ciprodinilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu sakņu seleriju aizsardzībai. Attiecībā uz difenokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu fenheļa, pētersīļu, lapu seleriju un kārveļu aizsardzībai. Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ķiršu un cukurbiešu aizsardzībai. Attiecībā uz izoksaflutolu šādu pieteikumu iesniedza, lai grozītu atlieku definīciju. Attiecībā uz fosetilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu redīsu aizsardzībai. Attiecībā uz lambdaciholatrīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu artišoku un jāņogu (sarkano un balto), un upeņu aizsardzībai. Attiecībā uz metazahloru šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu rapšu sēklu, lapu kāpostu, galviņkāpostu, kāļu, rāceņu un labības aizsardzībai. Ievērojot minēto pieteikumu, jāgroza spēkā esošie MAL attiecībā uz liellopu, aitu un kazu aknām, jo rapšu sēklas, lapu kāpostus, galviņkāpostus, kāļus, pastinakus un labību izmanto barībā, un tādējādi atliekas var nonākt minēto dzīvnieku barībā. Turklāt jāgroza atlieku definīcija attiecībā uz dzīvnieku produktiem. Attiecībā uz piraklostrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu cukurbiešu (sakņu), īsaugļu gurķu un cukīni aizsardzībai. Attiecībā uz spirotetramātu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu plūmju un ķiršu aizsardzībai. Attiecībā uz tebukanazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kāļu un rāceņu aizsardzībai. Attiecībā uz tiakloprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu salātu baldriņu, selerijas un fenheļa aizsardzībai. Attiecībā uz trifloksistrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu pastinaku, sakņu pētersīļu, plostbāržu, kāļu un rāceņu aizsardzībai. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz aminopiralīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ganību aizsardzībai. Ievērojot minēto pieteikumu, jāgroza spēkā esošie MAL attiecībā uz liellopu nierēm, jo liellopi uzņem minēto pesticīdu ganībās. Attiecībā uz boskalīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu īsaugļu gurķu un cukīni aizsardzībai. Attiecībā uz ciprodinilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu sakņu seleriju aizsardzībai. Attiecībā uz difenokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu fenheļa, pētersīļu, lapu seleriju un kārveļu aizsardzībai. Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ķiršu un cukurbiešu aizsardzībai. Attiecībā uz izoksaflutolu šādu pieteikumu iesniedza, lai grozītu atlieku definīciju. Attiecībā uz fosetilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu redīsu aizsardzībai. Attiecībā uz lambdaciholatrīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu artišoku un jāņogu (sarkano un balto), un upeņu aizsardzībai. Attiecībā uz metazahloru šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu rapšu sēklu, lapu kāpostu, galviņkāpostu, kāļu, rāceņu un labības aizsardzībai. Ievērojot minēto pieteikumu, jāgroza spēkā esošie MAL attiecībā uz liellopu, aitu un kazu aknām, jo rapšu sēklas, lapu kāpostus, galviņkāpostus, kāļus, pastinakus un labību izmanto barībā, un tādējādi atliekas var nonākt minēto dzīvnieku barībā. Turklāt jāgroza atlieku definīcija attiecībā uz dzīvnieku produktiem. Attiecībā uz piraklostrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu cukurbiešu (sakņu), īsaugļu gurķu un cukīni aizsardzībai. Attiecībā uz spirotetramātu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu plūmju un ķiršu aizsardzībai. Attiecībā uz tebukanazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kāļu un rāceņu aizsardzībai. Attiecībā uz tiakloprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu salātu baldriņu, selerijas un fenheļa aizsardzībai. Attiecībā uz trifloksistrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu pastinaku, sakņu pētersīļu, plostbāržu, kāļu un rāceņu aizsardzībai.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2.un 4. punktu pieteikumus iesniedza par spinetorama izmantošanu persiku (arī nektarīnu) un aprikožu aizsardzībai. Atļautā veidā izmantojot spinetoramu persiku, nektarīnu un aprikožu aizsardzībai Dienvidāfrikā, Argentīnā, Čīlē, Jaunzēlandē un Izraēlā, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus persiku, nektarīnu un aprikožu importam, jānosaka augstāks MAL. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2.un 4. punktu pieteikumus iesniedza par spinetorama izmantošanu persiku (arī nektarīnu) un aprikožu aizsardzībai. Atļautā veidā izmantojot spinetoramu persiku, nektarīnu un aprikožu aizsardzībai Dienvidāfrikā, Argentīnā, Čīlē, Jaunzēlandē un Izraēlā, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus persiku, nektarīnu un aprikožu importam, jānosaka augstāks MAL.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu attiecīgās dalībvalstis izvērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu attiecīgās dalībvalstis izvērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un attiecīgos gadījumos dzīvniekus, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un attiecīgos gadījumos dzīvniekus, un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

| (7) | Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un ierosinātie MAL grozījumi, kurus pieprasījuši pieteikuma iesniedzēji, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, neietekmē patērētāju drošību. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, milzīgā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā dienas deva (ADI) vai akūtā standartdeva (ArfD). Dažos gadījumos iestāde uzskatīja, ka nepieciešams MAL, kas ir augstāks par novērtējumu sagatavojušās dalībvalsts ierosināto MAL. Minētajos gadījumos ir jāatļauj augstāks MAL saskaņā ar iestādes ierosinājumu, ja iestāde uzskata, ka šāds MAL ir nekaitīgs. Citos gadījumos iestāde uzskatīja, ka nepieciešams MAL, kas ir zemāks par novērtējumu sagatavojušās dalībvalsts ierosināto MAL. Minētajos gadījumos ir jānosaka zemāks MAL. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un ierosinātie MAL grozījumi, kurus pieprasījuši pieteikuma iesniedzēji, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, neietekmē patērētāju drošību. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, milzīgā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā dienas deva (ADI) vai akūtā standartdeva (ArfD). Dažos gadījumos iestāde uzskatīja, ka nepieciešams MAL, kas ir augstāks par novērtējumu sagatavojušās dalībvalsts ierosināto MAL. Minētajos gadījumos ir jāatļauj augstāks MAL saskaņā ar iestādes ierosinājumu, ja iestāde uzskata, ka šāds MAL ir nekaitīgs. Citos gadījumos iestāde uzskatīja, ka nepieciešams MAL, kas ir zemāks par novērtējumu sagatavojušās dalībvalsts ierosināto MAL. Minētajos gadījumos ir jānosaka zemāks MAL.

| (8) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 2. punktu iestāde novērtēja etefonam spēkā esošo MAL nekaitīgumu (4) un secināja, ka 12 laukaugu kultūrām jānosaka augstāki MAL, lai ņemtu vērā spēkā esošos CXL. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 2. punktu iestāde novērtēja etefonam spēkā esošo MAL nekaitīgumu (4) un secināja, ka 12 laukaugu kultūrām jānosaka augstāki MAL, lai ņemtu vērā spēkā esošos CXL.

| (9) | Derīguma termiņš attiecībā uz fenitrotiona MAL labībai bija 2009. gada 1. jūnijs. Skaidrības dēļ Regulā (EK) Nr. 396/2005 ir nepieciešams norādīt minētā pesticīda zemāko noteikšanas robežu (NR) attiecībā uz labību. |
| --- | --- |

(9)

Derīguma termiņš attiecībā uz fenitrotiona MAL labībai bija 2009. gada 1. jūnijs. Skaidrības dēļ Regulā (EK) Nr. 396/2005 ir nepieciešams norādīt minētā pesticīda zemāko noteikšanas robežu (NR) attiecībā uz labību.

| (10) | Attiecībā uz sēru iestādes secinājumā ieteikts (5) neturpināt MAL noteikšanu minētajam pesticīdam tā zemās toksicitātes dēļ. Ievērojot minēto secinājumu, ir lietderīgi svītrot spēkā esošos MAL, kas attiecas uz minēto pesticīdu, un iekļaut to Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz sēru iestādes secinājumā ieteikts (5) neturpināt MAL noteikšanu minētajam pesticīdam tā zemās toksicitātes dēļ. Ievērojot minēto secinājumu, ir lietderīgi svītrot spēkā esošos MAL, kas attiecas uz minēto pesticīdu, un iekļaut to Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (11) | Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 5. panta 1. punkta un 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(11)

Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 5. panta 1. punkta un 14. panta 2. punkta prasībām.

| (12) | 2009. gada 4. jūlijā Pārtikas likumdošanas komisija (CAC) pieņēma CXL attiecībā uz azoksistrobīnu, buprofezīnu, hlorantraniliprolu, cipermetrīnu, flusilazolu, imidakloprīdu, lambdacihalotrīnu, mandipropamīdu, metomilu, profenofosu, protiokonazolu, spinetoramu, spirotetramātu, tebukonazolu, triadimefonu un triadimenolu. Minētie CXL jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 396/2005 kā MAL, izņemot tos CXL, ko Eiropas patērētāju grupa uzskata par kaitīgiem un par kuriem Eiropas Savienība Pārtikas likumdošanas komisijā ir reģistrējusi ierunu. |
| --- | --- |

(12)

2009. gada 4. jūlijā Pārtikas likumdošanas komisija (CAC) pieņēma CXL attiecībā uz azoksistrobīnu, buprofezīnu, hlorantraniliprolu, cipermetrīnu, flusilazolu, imidakloprīdu, lambdacihalotrīnu, mandipropamīdu, metomilu, profenofosu, protiokonazolu, spinetoramu, spirotetramātu, tebukonazolu, triadimefonu un triadimenolu. Minētie CXL jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 396/2005 kā MAL, izņemot tos CXL, ko Eiropas patērētāju grupa uzskata par kaitīgiem un par kuriem Eiropas Savienība Pārtikas likumdošanas komisijā ir reģistrējusi ierunu.

| (13) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

MAL attiecībā uz etefonu piemēro no 2010. gada 8. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  EFSA zinātniskie ziņojumi atrodami http://www.efsa.europa.eu:

3

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for aminopyralid in bovine kidney.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 302, 1. lpp.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin in swedes.”, EFSA Journal 2009; 7(9):1308.

EFSA Journal

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in celeriac.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 325.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in leafy vegetables.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 337.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in cherries and sugar beet.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 324.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the residue definition for isoxaflutole.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 323.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fosetyl-al on radishes.”, EFSA Journal 2009; 7(9):1313.

EFSA Journal

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 226 un 330.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metazachlor on liver.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 320.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in courgettes, gherkins and beetroot.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 342.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the setting of an import tolerance for spinetoram on peach and apricot.”, EFSA Journal 2009; 7(9):1312.

EFSA Journal

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 306.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unite (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in mandarins and passion fruit.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 1368.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 307.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in various crops.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2008) 314.

EFSA

(4)  “Reasoned Opinion Review of existing MRLs for ethephon.”, EFSA Journal 2009; 7(10):1347.

4

EFSA Journal

(5)  “Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2008) 221.

5

EFSA

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un IV pielikumu groza šādi.

| 1) | Regulas II pielikumā groza virsrakstu “Izoksaflutols (izoksaflutola, RPA 202248 un RPA 203328 summa, kas izteikta kā izoksaflutols)”, svītrojot “un RPA 203328”; slejas, kas attiecas uz azoksistrobīnu, cipermetrīnu, indoksakarbu, etefonu, fenitrotionu, lambdacihalotrīnu, metomilu, profenofosu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu, triadimefonu, triadimenolu un trifloksistrobīnu, aizstāj ar šādām slejām:

  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)



















  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1) | Azoksistrobīns | Cipermetrīns (cipermetrīns, ieskaitot pārējo komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)) (F) | Etefons | Fenitrotions | Indoksakarbs kā S un R izomēru summa (F) | Lambda-cihalotrīns (F) (R) | Metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, kas izteikta kā metomils) | Profenofoss (F) | Piraklostrobīns (F) | Tiakloprīds (F) | riadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenolsa summa) (F) | Trifloksistrobīns |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | 1) | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

1)

Regulas II pielikumā groza virsrakstu “Izoksaflutols (izoksaflutola, RPA 202248 un RPA 203328 summa, kas izteikta kā izoksaflutols)”, svītrojot “un RPA 203328”; slejas, kas attiecas uz azoksistrobīnu, cipermetrīnu, indoksakarbu, etefonu, fenitrotionu, lambdacihalotrīnu, metomilu, profenofosu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu, triadimefonu, triadimenolu un trifloksistrobīnu, aizstāj ar šādām slejām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Azoksistrobīns

Cipermetrīns (cipermetrīns, ieskaitot pārējo komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)) (F)

Etefons

Fenitrotions

Indoksakarbs kā S un R izomēru summa (F)

Lambda-cihalotrīns (F) (R)

Metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, kas izteikta kā metomils)

Profenofoss (F)

Piraklostrobīns (F)

Tiakloprīds (F)

riadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenolsa summa) (F)

Trifloksistrobīns

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

1)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

15

2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeles

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120030

Indijas rieksti

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120040

Ēdamie kastaņi

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120050

Kokosrieksti

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120060

Lazdu rieksti

0,1 (2)

0,2

0,02 (2)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120080

Pekanrieksti

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120090

Ciedru rieksti

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120100

Pistācijas

1

0,1

1

0120110

Valrieksti

0,1 (2)

0,5

0,02 (2)

0120990

Pārējie

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

1

0,1

0,05 (2)

0,3

0,3

0,5

0130010

Āboli

0,6

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

0,2 (2)

0130020

Bumbieri

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130030

Cidonijas

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130040

Mespili

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Eriobotrijas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Pārējie

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,2

0,1 (2)

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

2

2

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0140010

Aprikozes

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

1

0140020

Ķirši

3

0,5

0,3

0,1

0,3

0,3

1

0140030

Persiki

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

1

0140040

Plūmes

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,1

0,2

0140990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

2

0,5

0,01 (2)

2

0,2

0,02 (2)

2

5

0151010

Galda vīnogas

0,7

0,02 (2)

1

0151020

Vīnogas pārstrādei

2

0,5

2

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

10

0,07

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0,5

0,5

0,5

0,5

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

5

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0153010

Kazenes

0,5

1

3

0153020

Zilganās kazenes

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0153030

Avenes

0,5

1

3

0153990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

1

1

1

0154010

Vairogu zilenes

5

20

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

2

0154020

Dzērvenes

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

2

1

0154040

Ērkšķogas

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

1

0154050

Mežrožu paaugļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Zīdkoka ogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Vilkābeles ogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Plūškoka ogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Pārējie

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0161010

Dateles

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161020

Vīģes

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161030

Galda olīvas

0,05 (2)

5 (+)

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0,3

0161040

Kumkvati

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161050

Karambolas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Hurmas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Javas salas plūmes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0162010

Kivi

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162020

Ličī

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162030

Pasifloras

4

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

4

0162040

Opuncijas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Hrizofilas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikas hurmas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163020

Banāni

2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,05

0163030

Mango

0,7

0,7

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,05

0,02 (2)

0,1 (2)

0,5

0163040

Papaijas

0,3

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,5

0,1 (2)

1

0163050

Granātāboli

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163060

Čerimojas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Gvajaves

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananāsi

0,05 (2)

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

3

0,02 (2)

0163090

Maizeskoka augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriana augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Guanabanas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2) | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2)

0,01 (2)

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Manioka

0,02 (2)

0212020

Batātes

0,02 (2)

0212030

Jamsi

0,02 (2)

0212040

Marantas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Pārējie

0,02 (2)

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0213010

Galda bietes

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

Burkāni

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,05

0213030

Sakņu selerijas

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0213040

Mārrutki

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

Topinambūri

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaki

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,04

0213070

Sakņu pētersīļi

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213080

Redīsi

0,2

0,1

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0213090

Plostbārži

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213100

Kāļi

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213110

Rāceņi

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0220010

Ķiploki

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220020

Sīpoli

0,1

0,2

0,02 (2)

0.5

0220030

Šalotes

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220040

Vasaras sīpoli

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

1

0220990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

3

0,5

0,02 (2)

1

0231010

Tomāti

1

0,5

0,1

10

0,2

0,5

0,5

0231020

Pipari

0,05 (2)

0,3

0,1

0,05 (2)

0,5

1

0,3

0231030

Baklažāni

0,05 (2)

0,5

0,5

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

1

0,2

0,05 (2)

0,2

0,1

0,1

0,05 (2)

0,3

0,2

0,2

0232010

Garaugļu gurķi

0,02 (2)

0232020

Īsaugļu gurķi

0,5

0232030

Cukini

0,5

0232990

Pārējie

0,02 (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

1

0,2

0,05 (2)

0,1

0,05

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Melones

0.2

0,3

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,02 (2)

0,2

0233030

Arbūzi

0.2

0,2

0233990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

5

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,3

0,02 (2)

0,1

0,1

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

1

0,1

0,05

0241020

Ziedkāposti

0,5

0,1

0,05

0241990

Pārējie

1

0,5

0,02 (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

1

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,1

0,05

0,05

0,2

0,05

0,5

0242020

Galviņkāposti

3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,2

0,3

0242990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

1

1

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,02 (2)

0243010

Ķīnas kāposti

0,2

0243020

Lapu kāposti

0,2

0243990

Pārējie

0,02 (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

3

2

0251010

Salātu baldriņi

1

1

0,02 (2)

10

5

0,02 (2)

0251020

Salāti

2

0,5

0,2

2

2

10

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

2

1

0,02 (2)

2

2

10

0251040

Kressalāti

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0251050

Barbarejas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

3

0,02 (2)

0251070

Brūnās sinepes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

1

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0251990

Pārējie

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,7

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0252010

Spināti

0,05 (2)

2

0,05

0,5

0252020

Portulaki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Lapu bietes

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0252990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

2

2

1

2

5

10

0256010

Kārveles

3

0,3

0256020

Maurloki

70

0,3

0256030

Lapu selerijas

70

0,3

0256040

Pētersīļi

70

0,3

0256050

Salvija

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarīns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Timiāns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Baziliks

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lauru lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragons

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pārējie

70

0,3

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

3

0,7

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

1

0,5

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,2

0,02 (2)

0260050

Lēcas

0,02 (2)

0,02 (2)

0260990

Pārējie

0,02 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270010

Sparģeļi

0,05 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270030

Selerijas

5

0,05 (2)

2

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

1

0270040

Fenhelis

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0270050

Artišoki

5

2

0,1

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,02 (2)

0270060

Puravi

10

0,5

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,5

0,1

0,1 (2)

0,2

0270070

Rabarberi

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmas sirds

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280010

Kultivētas sēnes

0,05 (2)

0,02 (2)

0280020

Meža sēnes

1

0,5

0280990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3) | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4) | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4)

0,01 (2)

0,02 (2)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,2 (2)

0,05 (2)

0401010

Linsēklas

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401020

Zemesrieksti

0,2

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0401030

Magoņu sēklas

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401040

Sezama sēklas

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401060

Rapša sēklas

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

0401070

Sojas pupas

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0,5

0,05 (2)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0401080

Sinepju sēklas

0,05 (2)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,2

0401090

Kokvilnas sēklas

0,7

0,2

2 (+)

0,05 (2)

0,2

0,1

3

0,05 (2)

0401100

Ķirbju sēklas

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401110

Saflora sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Gurķenes sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Sējas idras sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401150

Rīcinaugs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

10

1

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Eļļas palmas augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapoka sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5) | LABĪBA |
| --- | --- |

5)

0,05
   (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Mieži

0,5

2

1

0,5

0,3

1

0,2

0,3

0500020

Griķi

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500030

Kukurūza

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500040

Prosa

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500050

Auzas

0,5

2

0,05 (2)

0,05

0,3

1

0,2

0,02 (2)

0500060

Rīsi

5

2

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500070

Rudzi

0,3

2

1

0,05

0,1

0,05

0,2

0,05

0500080

Sorgo

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500090

Kvieši

0,3

2

1

0,05

0,1

0,1

0,2

0,05

0500990

Pārējie

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0600000

| 6) | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,5

0,5

0,05 (2)

1

10

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kumelīšu ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiska ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožu ziedlapiņas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmīna ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepu ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Zemeņu lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Roibosa krūma lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Baldriāna sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Žeņšeņa sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7) | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7)

30

30

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

10

10

0,1 (2)

10

0,1 (2)

10

30

0800000

| 8) | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anīsa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Selerijas sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandra sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Ķimeņu sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Diļļu sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenheļa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatrieksts

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Jamaikas pipari

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Pļavas ķimenes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamons

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadiķogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipari (melnie un baltie)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniļas pākstis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kanēļkoka miza

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakricas sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingvera saknenis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkumas sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mārrutka sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Krustnagliņas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaperi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safrāns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9) | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukurbietes (sakne)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukurniedres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cigoriņu saknes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10) | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,5

1011010

Gaļa

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1011030

Aknas

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011040

Nieres

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1011990

Pārējie

0,05 (2)

0.2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

0,5

1012010

Gaļa

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1012020

Tauki

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1012030

Aknas

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012040

Nieres

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Pārējie

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

0.5

1013010

Gaļa

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1013020

Tauki

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1013030

Aknas

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013040

Nieres

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

Pārējie

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

0,5

1014010

Gaļa

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1014020

Tauki

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1014030

Aknas

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014040

Nieres

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

Pārējie

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Tauki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Aknas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Nieres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

Gaļa

0,01 (2)

0,05

1016020

Tauki

0,3

0,05

1016030

Aknas

0,01 (2)

0,3

1016040

Nieres

0,01 (2)

0,3

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

0,01 (2)

1016990

Pārējie

0,01 (2)

0,01 (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Tauki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Aknas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Nieres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05

0,02

0,05

0,01 (2)

0,03

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Zosu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Paipalu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  lambda-cihalotrīns – kods 1000000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)
  Etefons 161030 (+) MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegta un novērtēta informācija par atlieku papildu pārbaudēm.
  Etefons 0401090 (+) MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

lambda-cihalotrīns – kods 1000000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)

Etefons 161030 (+) MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegta un novērtēta informācija par atlieku papildu pārbaudēm.

Etefons 0401090 (+) MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.”

| 2) | Regulas III pielikumu groza šādi.






  a) | Pielikuma A daļu groza šādi.






  i) | Slejas, kas attiecas uz aminopiralīdu, boskalīdu, buprofezīnu, hlorantraniliprolu, ciprodinilu, difenokonazolu, flusilazolu, fosetilu, imidakloprīdu, mandipropamīdu, metazahloru, protiokonazolu, spinetoramu, spirotetramātu un tebukonazolu, aizstāj ar šādām slejām:

  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)






















  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4) | Aminopiralīds | Boskalīds (F) (R) | Buprofezīns (F) | Hlorantraniliprols (DPX E-2Y45) | Ciprodinils (F) (R) | Difenokonazols | Flusilazols (F) (R) | Fosetil-Al (fosetila + forsforskābes summa un to sāļi, izteikti kā fosetils) | Imidakloprīds | Mandipropamīds | Metazahlors (R) | Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R) | Spinetorāms (XDE-175) | Spirotetramāts un tā 4 metabolīti enol-BYI08330, ketohidroksi-BYI08330, monohidroksi-BYI08330 un enol-BYI08330-glikozīds, izteikts kā spirotetramāts | Tebukonazols |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) |
| 0100000 | 1) | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

2)

Regulas III pielikumu groza šādi.

a)

Pielikuma A daļu groza šādi.

i)

Slejas, kas attiecas uz aminopiralīdu, boskalīdu, buprofezīnu, hlorantraniliprolu, ciprodinilu, difenokonazolu, flusilazolu, fosetilu, imidakloprīdu, mandipropamīdu, metazahloru, protiokonazolu, spinetoramu, spirotetramātu un tebukonazolu, aizstāj ar šādām slejām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4)

Aminopiralīds

Boskalīds (F) (R)

Buprofezīns (F)

Hlorantraniliprols (DPX E-2Y45)

Ciprodinils (F) (R)

Difenokonazols

Flusilazols (F) (R)

Fosetil-Al (fosetila + forsforskābes summa un to sāļi, izteikti kā fosetils)

Imidakloprīds

Mandipropamīds

Metazahlors (R)

Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R)

Spinetorāms (XDE-175)

Spirotetramāts un tā 4 metabolīti enol-BYI08330, ketohidroksi-BYI08330, monohidroksi-BYI08330 un enol-BYI08330-glikozīds, izteikts kā spirotetramāts

Tebukonazols

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

0100000

1)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1

75

1

0,01 (5)

0,2

1

0,05 (5)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

1

0,05

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandeles

0,7

0120020

Brazīlijas rieksti

0,05 (5)

0120030

Indijas rieksti

0,05 (5)

0120040

Ēdamie kastaņi

0,05 (5)

0120050

Kokosrieksti

0,05 (5)

0120060

Lazdu rieksti

0,05 (5)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,05 (5)

0120080

Pekanrieksti

0,05 (5)

0120090

Ciedru rieksti

0,05 (5)

0120100

Pistācijas

0,05 (5)

0120110

Valrieksti

0,05 (5)

0120990

Pārējie

0,05 (5)

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

2

0,5

0,5

1

75

0,5

0,01 (5)

0,2

1

0130010

Āboli

0,5

0,02 (5)

1

0130020

Bumbieri

0,5

0,02 (5)

1

0130030

Cidonijas

0,2

0,3

0,5

0130040

Mespili

0,5

0,3

0,5

0130050

Eriobotrijas

0,5

0,3

0,5

0130990

Pārējie

0,2

0,3

0,5

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

3

1

2 (5)

0,01 (5)

3

0140010

Aprikozes

0,2

2

0,5

0,02 (5)

0,5

0,2

1

0140020

Ķirši

0,5

1

0,3

0,2

0,5

0,05 (5)

5

0140030

Persiki

0,7

2

0,5

0,2

0,5

0,2

1

0140040

Plūmes

0,3

2

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0,5

0140990

Pārējie

0,1

0,5

0,1

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

5

1

1

5

0,5

100

1

2

0,5

2

2

0151010

Galda vīnogas

0,05

0151020

Vīnogas pārstrādei

0,2

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

5

0,1

0,02 (5)

75

0,5

0,01 (5)

0,2

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

1

0153010

Kazenes

10

0,3

0153020

Zilganās kazenes

0,05 (5)

0,1

0153030

Avenes

10

0,3

0153990

Pārējie

0,05 (5)

0,1

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

2

0154010

Vairogu zilenes

5

0,1

5

0154020

Dzērvenes

2

0,1

0,05 (5)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

5

0,2

5

0154040

Ērkšķogas

5

0,1

5

0154050

Mežrožu paaugļi

2

0,1

5

0154060

Zīdkoka ogas

2

0,1

5

0154070

Vilkābeles ogas

2

0,1

0,05 (5)

0154080

Plūškoka ogas

2

0,1

5

0154990

Pārējie

2

0,1

5

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0161010

Dateles

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161020

Vīģes

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161030

Galda olīvas

2

2

0,5

0161040

Kumkvati

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161050

Karambolas

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161060

Hurmas

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161070

Javas salas plūmes

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161990

Pārējie

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0162010

Kivi

5

1

0,5

0162020

Ličī

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162030

Pasifloras

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162040

Opuncijas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162050

Hrizofilas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162060

Amerikas hurmas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

Avokado

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

50

1

0,05 (5)

0163020

Banāni

0,3

0,5

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,2

0,1

0163040

Papaijas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

2

0163050

Granātābol

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

1

0,05 (5)

0163060

Čerimojas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163070

Gvajaves

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananāsi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

50

0,05 (5)

0,05 (5)

0163090

Maizeskoka augļi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163100

Duriana augļi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163110

Guanabanas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2) | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,02

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (5)

0,1

30

0,8

0,2

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Manioka

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

Galda bietes

0,5

1

0,2

2 (5)

0,05 (5)

0213020

Burkāni

1

2

0,3

2 (5)

0,5

0213030

Sakņu selerijas

1

0,3

2

2 (5)

0,5

0213040

Mārrutki

1

2

0,2

2 (5)

0,4

0213050

Topinambūri

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0213060

Pastinaki

1

2

0,3

2 (5)

0,5

0213070

Sakņu pētersīļi

3

2

0,2

2 (5)

0,5

0213080

Redīsi

1

0,05 (5)

0,05 (5)

25

0,05 (5)

0213090

Plostbārži

1

2

0,2

2 (5)

0,4

0213100

Kāļi

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213110

Rāceņi

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213990

Pārējie

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0220010

Ķiploki

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1

0220020

Sīpoli

3

0,3

0,05 (5)

50

0,1

0,1

0,05 (5)

0220030

Šalotes

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0220040

Vasaras sīpoli

0,5

1

0,1

30

0,2

7

0,5

0220990

Pārējie

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Tomāti

1

1

0,6

1

2

100

0,5

1

0,3

2

1

0231020

Pipari

2

1

1

1

0,05 (5)

130

1

1

0,3

2

0,5

0231030

Baklažāni

1

1

0,6

1

0,05 (5)

100

0,5

1

0,3

2

0,5

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

30

1

0,05 (5)

0231990

Pārējie

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

1

0,05 (5)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,3

0,5

0,1

75

0,3

0,2

0,2

0232010

Garaugļu gurķi

0,2

1

1

0,2

0,5

0232020

Īsaugļu gurķi

3

0,5

0,5

0,1

0,05 (5)

0232030

Cukini

3

0,5

1

0,2

0,2

0232990

Pārējie

0,2

0,5

0,5

0,1

0,05 (5)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,5

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

75

0,3

0,05 (5)

0,2

0233010

Melones

1

0,5

0,5

0,2

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,5

1

0,3

0,2

0233030

Arbūzi

0,5

0,2

0,3

0,2

0233990

Pārējie

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,5

0,5

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0,1

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,5

0,5

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0,1

0,01 (5)

30

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,3

0,05 (5)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

1

0,02 (5)

1

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

1

0,2

0,5

2

1

0241020

Ziedkāposti

0,01 (5)

0,2

0,5

0,01 (5)

1

0241990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,05 (5)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

2

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0,1

0,3

0,5

0242020

Galviņkāposti

2

2

0,5

3

0,1

2

1

0242990

Pārējie

1

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

10

20

2

25

0,02 (5)

7

0243010

Ķīnas kāposti

0,5

1

0243020

Lapu kāposti

0,3

0,05 (5)

0243990

Pārējie

0,3

0,05 (5)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

20

0,02 (5)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,5

10

75

25

7

0,05 (5)

0251010

Salātu baldriņi

40

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251020

Salāti

10

3

2

0,5

10

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

10

0,05 (5)

1

0,3

0,05 (5)

0251040

Kressalāti

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251050

Barbarejas

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

10

2

2

0,3

0,05 (5)

0251070

Brūnās sinepes

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251990

Pārējie

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,05 (5)

25

0,3

0,05 (5)

7

0,05 (5)

0252010

Spināti

10

8

2

75

0252020

Portulaki

0,5

10

2

2 (5)

0252030

Lapu bietes

5

10 (5)

0,05 (5)

15

0252990

Pārējie

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

2

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

2 (5)

2

25

0,3

0,05 (5)

7

0,05 (5)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

75

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

10

4

10

75

2

10

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0256010

Kārveles

10

0,05 (5)

0256020

Maurloki

2

0,5

0256030

Lapu selerijas

10

0,05 (5)

0256040

Pētersīļi

10

0,05 (5)

0256050

Salvija

2

0,05 (5)

0256060

Rozmarīns

2

0,05 (5)

0256070

Timiāns

2

0,05 (5)

0256080

Baziliks

2

0,05 (5)

0256090

Lauru lapas

2

0,05 (5)

0256100

Estragons

2

0,05 (5)

0256990

Pārējie

2

0,05 (5)

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

2

1

2

1

2

0,1

2

0260020

Pupas (bez pākstīm)

2

0,5

0,5

1

2

0,05 (5)

2

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

2

0,05 (5)

2

1

5

0,1

2

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

1

0,5

0,1

1

2

0,05 (5)

0,05 (5)

0260050

Lēcas

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0260990

Pārējie

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270010

Sparģeļi

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270020

Lapu artišoki

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270030

Selerijas

7

10

5

5

2 (5)

2

20

0,3

0,02 (5)

4

0,3

0270040

Fenhelis

0,5

0,01 (5)

0,2

5

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270050

Artišoki

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

50

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0270060

Puravi

5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

30

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05

0,1 (5)

1

0270070

Rabarberi

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270080

Bambusa dzinumi

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

30

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270090

Palmas sirds

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

30

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270990

Pārējie

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Meža sēnes

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3) | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300010

Pupas

0,05 (5)

1

0,2

0300020

Lēcas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

Zirņi

0,1

2

0,05 (5)

0300040

Lupīna

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0300990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4) | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4)

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05

0401010

Linsēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401020

Zemesrieksti

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401030

Magoņu sēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401040

Sezama sēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401060

Rapša sēklas

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,1

0,1

1

0,5

0401070

Sojas pupas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1

0401080

Sinepju sēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0401090

Kokvilnas sēklas

0,5

0,5

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401100

Ķirbju sēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401110

Saflora sēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401120

Gurķenes sēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401130

Sējas idras sēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401140

Kaņepju sēklas

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401150

Rīcinaugs

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401990

Pārējie

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

2

2

1

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

Kapoka sēklas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

Pārējie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5) | LABĪBA |
| --- | --- |

5)

0,02

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0500010

Mieži

0,1

3

0,05 (5)

3

0,05 (5)

0,2

0,1

0,3

2

0500020

Griķi

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500030

Kukurūza

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500040

Prosa

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500050

Auzas

0,1

3

0,05 (5)

2

0,05 (5)

0,2

0,1

0,05

2

0500060

Rīsi

0,01 (5)

0,5

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2

0500070

Rudzi

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500080

Sorgo

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500090

Kvieši

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500990

Pārējie

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0600000

| 6) | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6)

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

5 (5)

1

0,1

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

20

500

0,05 (5)

50

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7) | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7)

0,02 (5)

35

5

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1500

10

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

15

30

0800000

| 8) | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8)

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Anīsa sēklas

2

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

2

0810030

Selerijas sēklas

1

0810040

Koriandra sēklas

2

0810050

Ķimeņu sēklas

1

0810060

Diļļu sēklas

1

0810070

Fenheļa sēklas

2

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

1

0810090

Muskatrieksts

1

0810990

Pārējie

1

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

1

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

1

0830010

Kanēļkoka miza

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

1

1

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

1

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9) | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,02

0,2

0,05

2 (5)

0,5

0900020

Cukurniedres

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0900030

Cigoriņu saknes

0,02

0,1

0,2

75

0,5

0900990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10) | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

0,02
   (5)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,5 (5)

0,1

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1011020

Tauki bez liesuma

0,02

0,1

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1011030

Aknas

0,02

0,1

0,2

0,1

0,3

0,2

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011040

Nieres

0,3

0,1

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,1

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1012020

Tauki

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012030

Aknas

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012040

Nieres

0,1

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1013020

Tauki

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013030

Aknas

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013040

Nieres

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1014020

Tauki

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014030

Aknas

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014040

Nieres

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

1015010

Gaļa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (5)

1015020

Tauki

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015030

Aknas

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015040

Nieres

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016010

Gaļa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05

1016020

Tauki

0,02

0,1

0,1

0,05

1016030

Aknas

0,02

0,1

0,1

0,05

1016040

Nieres

0,3

0,05

0,5

0,05

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,1

0,5

0,01 (5)

1016990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

0,1

0,05 (5)

1017010

Gaļa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (5)

1017020

Tauki

0,02

0,3

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1017030

Aknas

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017040

Nieres

0,3

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (5)

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017990

Pārējie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,02

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,005
   (5)

0,05 (5)

1020010

Liellopu

0,02 (5)

1020020

Aitu

0,05

1020030

Kazu

0,05

1020040

Zirgu

0,05

1020990

Pārējie

0,05

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,1 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,1

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,1

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  ciprodinils – kods 1000000 (ciprodinila un metabolīta CGA 304075 summa)
  Flusilazols – kods 1000000: Flusilazola un tā metabolīta IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanols) summa izteikta kā flusilazols
  Boskalīds (F) (R) 1000000 Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem ir spēkā šāda atlieku definīcija: boskalīda un M 510F01 summa, ieskaitot tā konjugātus.
  Metazahlors (R) 1000000 Ir spēkā šāda atlieku definīcija: metazahlors, ieskaitot noārdīšanās vai ķīmiskas reakcijas produktus, ko var noteikt kā 2,6-dimetilanīnu, kopā aprēķināts kā metazahlors.” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

ciprodinils – kods 1000000 (ciprodinila un metabolīta CGA 304075 summa)

Flusilazols – kods 1000000: Flusilazola un tā metabolīta IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanols) summa izteikta kā flusilazols

Boskalīds (F) (R) 1000000 Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem ir spēkā šāda atlieku definīcija: boskalīda un M 510F01 summa, ieskaitot tā konjugātus.

Metazahlors (R) 1000000 Ir spēkā šāda atlieku definīcija: metazahlors, ieskaitot noārdīšanās vai ķīmiskas reakcijas produktus, ko var noteikt kā 2,6-dimetilanīnu, kopā aprēķināts kā metazahlors.”

| ii) | Svītro sleju par sēru. |
| --- | --- |

ii)

Svītro sleju par sēru.

| b) | Pielikuma B daļā groza virsrakstu “Izoksaflutols (izoksaflutola, RPA 202248 un RPA 203328 summa, kas izteikta kā izoksaflutols)”, svītrojot “un RPA 203328”; svītro sleju par etefonu; slejas, kas attiecas uz azoksistrobīnu, cipermetrīnu, indoksakarbu, fenitrotionu, lambdacihalotrīnu, metomilu, profenofosu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu, triadimefonu, triadimenolu un trifloksistrobīnu, aizstāj ar šādām slejām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)



















  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6) | Azoksistrobīns | Cipermetrīns (cipermetrīns, ieskaitot pārējo komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)) (F) | Etefons | Fenitrotions | Indoksakarbs kā S un R izomēru summa (F) | Lambda-cihalotrīns (F) (R) | Metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, kas izteikta kā metomils) | Profenofoss (F) | Piraklostrobīns (F) | Tiakloprīds (F) | Triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenolsa summa) (F) | Trifloksistrobīns |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0130040 | Mespili | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,3 | 0,3 | 0,1 (7) | 0,5 |
| 0130050 | Eriobotrijas | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,3 | 0,3 | 0,1 (7) | 0,5 |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Zīdkoka ogas | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Plūškoka ogas | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 2 |
| 0161050 | Karambolas | 0,05 (7) | 0,2 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Hurmas | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Javas salas plūmes | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Opuncijas | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Hrizofilas | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Amerikas hurmas | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Čerimojas | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Gvajaves | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Duriana augļi | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Guanabanas | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Marantas | 1 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Barbarejas | 3 | 2 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 1 | 2 | 0,05 (7) | 2 | 2 | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | Brūnās sinepes | 3 | 2 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 2 | 2 | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | Portulaki | 3 | 0,7 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 2 | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | vīnogulāju lapas |

b)

Pielikuma B daļā groza virsrakstu “Izoksaflutols (izoksaflutola, RPA 202248 un RPA 203328 summa, kas izteikta kā izoksaflutols)”, svītrojot “un RPA 203328”; svītro sleju par etefonu; slejas, kas attiecas uz azoksistrobīnu, cipermetrīnu, indoksakarbu, fenitrotionu, lambdacihalotrīnu, metomilu, profenofosu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu, triadimefonu, triadimenolu un trifloksistrobīnu, aizstāj ar šādām slejām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6)

Azoksistrobīns

Cipermetrīns (cipermetrīns, ieskaitot pārējo komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)) (F)

Etefons

Fenitrotions

Indoksakarbs kā S un R izomēru summa (F)

Lambda-cihalotrīns (F) (R)

Metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, kas izteikta kā metomils)

Profenofoss (F)

Piraklostrobīns (F)

Tiakloprīds (F)

Triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenolsa summa) (F)

Trifloksistrobīns

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0130040

Mespili

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,3

0,1 (7)

0,5

0130050

Eriobotrijas

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,3

0,1 (7)

0,5

0154050

Mežrožu paaugļi

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,02 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154060

Zīdkoka ogas

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154070

Vilkābeles ogas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154080

Plūškoka ogas

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

2

0161050

Karambolas

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161060

Hurmas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161070

Javas salas plūmes

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162040

Opuncijas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162050

Hrizofilas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162060

Amerikas hurmas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163060

Čerimojas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163070

Gvajaves

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163090

Maizeskoka augļi

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163100

Duriana augļi

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163110

Guanabanas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0212040

Marantas

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0251050

Barbarejas

3

2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1

2

0,05 (7)

2

2

0,1 (7)

0,02 (7)

0251070

Brūnās sinepes

3

2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

2

2

0,1 (7)

0,02 (7)

0252020

Portulaki

3

0,7

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

2

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0256050

Salvija

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256060

Rozmarīns

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256070

Timiāns

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256080

Baziliks

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256090

Lauru lapas

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256100

Estragons

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmas sirds

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,1
   (7)

0,02 (7)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (7)

0,1

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401150

Rīcinaugs

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapoka sēklas

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,1 (7)

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631010

Kumelīšu ziedi

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,5

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631020

Hibiska ziedi

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631030

Rožu ziedlapiņas

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631040

Jasmīna ziedi

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631050

Liepu ziedi

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631990

Pārējie

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632010

Zemeņu lapas

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632020

Roibosa krūma lapas

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632030

Mate

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632990

Pārējie

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633010

Baldriāna sakne

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633020

Žeņšeņa sakne

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633990

Pārējie

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8) | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810010

Anīsa sēklas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810030

Selerijas sēklas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810040

Koriandra sēklas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810050

Ķimeņu sēklas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810060

Diļļu sēklas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810070

Fenheļa sēklas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810090

Muskatrieksts

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810990

Pārējie

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820010

Jamaikas pipari

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820030

Pļavas ķimenes

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamons

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820050

Kadiķogas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820060

Pipari (melnie un baltie)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820070

Vaniļas pākstis

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarinda augļi

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820990

Pārējie

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830010

Kanēļkoka miza

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830990

Pārējie

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840010

Lakricas sakne

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840020

Ingvera saknenis

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkumas sakne

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840040

Mārrutka sakne

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840990

Pārējie

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850010

Krustnagliņas

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850020

Kaperi

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850990

Pārējie

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860010

Safrāns

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860990

Pārējie

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870990

Pārējie

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9) | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0900010

Cukurbietes (sakne)

1

1

0,05 (7)

0,5

0,1

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,05

0900020

Cukurniedres

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900030

Cigoriņu saknes

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900990

Pārējie

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015010

Gaļa

0,05 (7)

2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015020

Tauki

0,05 (7)

0,2

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015030

Aknas

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015040

Nieres

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015990

Pārējie

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017010

Gaļa

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017020

Tauki

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017030

Aknas

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017040

Nieres

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017990

Pārējie

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030020

Pīļu

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030030

Zosu

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030040

Paipalu

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030990

Pārējie

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,2

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  lambda-cihalotrīns – kods 1000000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

lambda-cihalotrīns – kods 1000000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)”

| 3) | IV pielikumā iekļauj ierakstu “sērs” alfabētiskā secībā. |
| --- | --- |

3)

IV pielikumā iekļauj ierakstu “sērs” alfabētiskā secībā.

---

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(3)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  lambda-cihalotrīns – kods 1000000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)
  Etefons 161030 (+) MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegta un novērtēta informācija par atlieku papildu pārbaudēm.
  Etefons 0401090 (+) MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

lambda-cihalotrīns – kods 1000000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)

Etefons 161030 (+) MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegta un novērtēta informācija par atlieku papildu pārbaudēm.

Etefons 0401090 (+) MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.”

(4)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(5)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  ciprodinils – kods 1000000 (ciprodinila un metabolīta CGA 304075 summa)
  Flusilazols – kods 1000000: Flusilazola un tā metabolīta IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanols) summa izteikta kā flusilazols
  Boskalīds (F) (R) 1000000 Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem ir spēkā šāda atlieku definīcija: boskalīda un M 510F01 summa, ieskaitot tā konjugātus.
  Metazahlors (R) 1000000 Ir spēkā šāda atlieku definīcija: metazahlors, ieskaitot noārdīšanās vai ķīmiskas reakcijas produktus, ko var noteikt kā 2,6-dimetilanīnu, kopā aprēķināts kā metazahlors.” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

ciprodinils – kods 1000000 (ciprodinila un metabolīta CGA 304075 summa)

Flusilazols – kods 1000000: Flusilazola un tā metabolīta IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanols) summa izteikta kā flusilazols

Boskalīds (F) (R) 1000000 Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem ir spēkā šāda atlieku definīcija: boskalīda un M 510F01 summa, ieskaitot tā konjugātus.

Metazahlors (R) 1000000 Ir spēkā šāda atlieku definīcija: metazahlors, ieskaitot noārdīšanās vai ķīmiskas reakcijas produktus, ko var noteikt kā 2,6-dimetilanīnu, kopā aprēķināts kā metazahlors.”

(6)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(7)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  lambda-cihalotrīns – kods 1000000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

lambda-cihalotrīns – kods 1000000: lambda-cihalotrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa)”

---

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/50

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 460/2010

(2010. gada 27. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1580/2007 attiecībā uz apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 143. panta b) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), ir paredzēta tās XVII pielikumā uzskaitīto produktu importa uzraudzība. Šī uzraudzība jāveic atbilstīgi kārtībai, kas paredzēta 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), ir paredzēta tās XVII pielikumā uzskaitīto produktu importa uzraudzība. Šī uzraudzība jāveic atbilstīgi kārtībai, kas paredzēta 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3).

| (2) | Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas ietvaros, un pamatojoties uz jaunākajiem pieejamajiem datiem par 2007., 2008. un 2009. gadu, ir jāpielāgo apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu attiecībā uz tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām. |
| --- | --- |

(2)

Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas ietvaros, un pamatojoties uz jaunākajiem pieejamajiem datiem par 2007., 2008. un 2009. gadu, ir jāpielāgo apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu attiecībā uz tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1580/2007. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1580/2007.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1580/2007 XVII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

3

(4)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.

4

---

PIELIKUMS

“XVII PIELIKUMS

PAPILDU IEVEDMUITAS NODOKĻI: IV SADAĻA, II NODAĻA, 2. IEDAĻA

Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, uzskata, ka preču apraksta formulējumam ir vienīgi orientējoša nozīme. Šajā pielikumā papildu nodokļu piemērojuma jomu nosaka pēc tādiem KN kodiem, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas brīdī.

| Kārtas numurs | KN kods | Preču nosaukums | Piemērošanas laiks | Apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu (tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomāti | No 1. oktobra līdz 31. maijam | 1 215 526 |
| 78.0020 | No 1. jūnija līdz 30. septembrim | 966 429 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Gurķi | No 1. maija līdz 31. oktobrim | 11 879 |
| 78.0075 | No 1. novembra līdz 30. aprīlim | 18 611 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artišoki | No 1. novembra līdz 30. jūnijam | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Cukini | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 55 369 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsīni | No 1. decembra līdz 31. maijam | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementīni | No 1. novembra līdz februāra beigām | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarīni (tostarp tanžerīni un sacumas); vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugu hibrīdu augļi | No 1. novembra līdz februāra beigām | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroni | No 1. jūnija līdz 31. decembrim | 329 903 |
| 78.0160 | No 1. janvāra līdz 31. maijam | 92 638 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Galda vīnogas | No 21. jūlija līdz 20. novembrim | 146 510 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Āboli | No 1. janvāra līdz 31. augustam | 829 840 |
| 78.0180 | No 1. septembra līdz 31. decembrim | 884 648 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Bumbieri | No 1. janvāra līdz 30. aprīlim | 280 764 |
| 78.0235 | No 1. jūlija līdz 31. decembrim | 83 435 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikozes | No 1. jūnija līdz 31. jūlijam | 49 314 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Ķirši, izņemot skābos ķiršus | No 21. maija līdz 10. augustam | 90 511 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persiki, tostarp gludie persiki un nektarīni | No 11. jūnija līdz 30. septembrim | 6 867 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Plūmes | No 11. jūnija līdz 30. septembrim | 57 764” |

Kārtas numurs

KN kods

Preču nosaukums

Piemērošanas laiks

Apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu (tonnās)

78.0015

0702 00 00

Tomāti

No 1. oktobra līdz 31. maijam

1 215 526

78.0020

No 1. jūnija līdz 30. septembrim

966 429

78.0065

0707 00 05

Gurķi

No 1. maija līdz 31. oktobrim

11 879

78.0075

No 1. novembra līdz 30. aprīlim

18 611

78.0085

0709 90 80

Artišoki

No 1. novembra līdz 30. jūnijam

8 866

78.0100

0709 90 70

Cukini

No 1. janvāra līdz 31. decembrim

55 369

78.0110

0805 10 20

Apelsīni

No 1. decembra līdz 31. maijam

355 386

78.0120

0805 20 10

Klementīni

No 1. novembra līdz februāra beigām

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarīni (tostarp tanžerīni un sacumas); vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugu hibrīdu augļi

No 1. novembra līdz februāra beigām

96 377

78.0155

0805 50 10

Citroni

No 1. jūnija līdz 31. decembrim

329 903

78.0160

No 1. janvāra līdz 31. maijam

92 638

78.0170

0806 10 10

Galda vīnogas

No 21. jūlija līdz 20. novembrim

146 510

78.0175

0808 10 80

Āboli

No 1. janvāra līdz 31. augustam

829 840

78.0180

No 1. septembra līdz 31. decembrim

884 648

78.0220

0808 20 50

Bumbieri

No 1. janvāra līdz 30. aprīlim

280 764

78.0235

No 1. jūlija līdz 31. decembrim

83 435

78.0250

0809 10 00

Aprikozes

No 1. jūnija līdz 31. jūlijam

49 314

78.0265

0809 20 95

Ķirši, izņemot skābos ķiršus

No 21. maija līdz 10. augustam

90 511

78.0270

0809 30

Persiki, tostarp gludie persiki un nektarīni

No 11. jūnija līdz 30. septembrim

6 867

78.0280

0809 40 05

Plūmes

No 11. jūnija līdz 30. septembrim

57 764”

---

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/52

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 461/2010

(2010. gada 27. maijs)

par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1965. gada 2. marta Regulu Nr. 19/65/EEK par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu atsevišķām līgumu un saskaņotu darbību kategorijām (1) un jo īpaši tās 1. pantu,

publicējusi šīs regulas projektu,

apspriedusies ar Aizliegtu vienošanos un monopoluzņēmumu padomdevēja komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu Nr. 19/65/EEK Komisiju pilnvaro piemērot Līguma par Eiropas Savienības darbību (2) 101. panta 3. punktu atsevišķām vertikālu nolīgumu un atbilstīgu saskaņotu darbību kategorijām, uz ko attiecas Līguma 101. panta 1. punkts. Grupālā atbrīvojuma regulas var būt vispārīgas vai attiekties uz konkrētu nozari, un tās piemēro vertikāliem nolīgumiem, kuri atbilst konkrētiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu Nr. 19/65/EEK Komisiju pilnvaro piemērot Līguma par Eiropas Savienības darbību (2) 101. panta 3. punktu atsevišķām vertikālu nolīgumu un atbilstīgu saskaņotu darbību kategorijām, uz ko attiecas Līguma 101. panta 1. punkts. Grupālā atbrīvojuma regulas var būt vispārīgas vai attiekties uz konkrētu nozari, un tās piemēro vertikāliem nolīgumiem, kuri atbilst konkrētiem nosacījumiem.

| (2) | Komisija ir definējusi to vertikālu nolīgumu kategoriju, kuru tā parasti uzskata par atbilstošu Līguma 101. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, un šajā saistībā ir pieņēmusi Komisijas 2010. gada 20. aprīļa Regulu (ES) Nr. 330/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām (3), ar ko aizstāj Komisijas Regulu (EK) Nr. 2790/1999 (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir definējusi to vertikālu nolīgumu kategoriju, kuru tā parasti uzskata par atbilstošu Līguma 101. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, un šajā saistībā ir pieņēmusi Komisijas 2010. gada 20. aprīļa Regulu (ES) Nr. 330/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām (3), ar ko aizstāj Komisijas Regulu (EK) Nr. 2790/1999 (4).

| (3) | Mehānisko transportlīdzekļu nozarei, kas ietver gan pasažieru automobiļus, gan saimnieciski izmantojamos transportlīdzekļus, kopš 1985. gada piemēro īpašas grupālā atbrīvojuma regulas, no kurām jaunākā ir Komisijas 2002. gada 31. jūlija Regula (EK) Nr. 1400/2002 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu vienošanos un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē (5). Regulā (EK) Nr. 2790/1999 bija skaidri norādīts, ka tās darbības joma neietver vertikālus nolīgumus, kad uz šādu nolīgumu priekšmetu attiecās cita grupālā atbrīvojuma regula. Tādēļ mehānisko transportlīdzekļu nozarei šo regulu nepiemēro. |
| --- | --- |

(3)

Mehānisko transportlīdzekļu nozarei, kas ietver gan pasažieru automobiļus, gan saimnieciski izmantojamos transportlīdzekļus, kopš 1985. gada piemēro īpašas grupālā atbrīvojuma regulas, no kurām jaunākā ir Komisijas 2002. gada 31. jūlija Regula (EK) Nr. 1400/2002 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu vienošanos un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē (5). Regulā (EK) Nr. 2790/1999 bija skaidri norādīts, ka tās darbības joma neietver vertikālus nolīgumus, kad uz šādu nolīgumu priekšmetu attiecās cita grupālā atbrīvojuma regula. Tādēļ mehānisko transportlīdzekļu nozarei šo regulu nepiemēro.

| (4) | Regula (EK) Nr. 1400/2002 zaudē spēku 2010. gada 31. maijā. Tomēr mehānisko transportlīdzekļu nozarei arī turpmāk jāpiemēro grupālais atbrīvojums, lai vienkāršotu tās pārvaldi un samazinātu atbilstības nodrošināšanas izmaksas iesaistītajiem uzņēmumiem, vienlaicīgi nodrošinot tirgu efektīvu pārraudzību saskaņā ar Līguma 103. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(4)

Regula (EK) Nr. 1400/2002 zaudē spēku 2010. gada 31. maijā. Tomēr mehānisko transportlīdzekļu nozarei arī turpmāk jāpiemēro grupālais atbrīvojums, lai vienkāršotu tās pārvaldi un samazinātu atbilstības nodrošināšanas izmaksas iesaistītajiem uzņēmumiem, vienlaicīgi nodrošinot tirgu efektīvu pārraudzību saskaņā ar Līguma 103. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

| (5) | Kopš 2002. gada gūtā pieredze attiecībā uz jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanu, rezerves daļu izplatīšanu, kā arī mehānisko transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu, ļauj definēt to vertikālu nolīgumu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu nozarē, kurus parasti var uzskatīt par atbilstošiem 101. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Kopš 2002. gada gūtā pieredze attiecībā uz jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanu, rezerves daļu izplatīšanu, kā arī mehānisko transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu, ļauj definēt to vertikālu nolīgumu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu nozarē, kurus parasti var uzskatīt par atbilstošiem 101. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

| (6) | Šī kategorija ietver vertikālus nolīgumus par jaunu mehānisko transportlīdzekļu pirkšanu, pārdošanu vai tālākpārdošanu, vertikālus nolīgumus par mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļu pirkšanu, pārdošanu vai tālākpārdošanu un vertikālus nolīgumus par šādu transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu, ja šie nolīgumi noslēgti starp nekonkurējošiem uzņēmumiem, starp konkrētiem konkurentiem vai konkrētām mazumtirgotāju vai remontētāju apvienībām. Tā ietver arī vertikālus nolīgumus ar papildnoteikumiem par intelektuālā īpašuma tiesību nodošanu vai izmantošanu. Termins “vertikāli nolīgumi” būtu attiecīgi jādefinē, iekļaujot gan šādus nolīgumus, gan atbilstīgas saskaņotās darbības. |
| --- | --- |

(6)

Šī kategorija ietver vertikālus nolīgumus par jaunu mehānisko transportlīdzekļu pirkšanu, pārdošanu vai tālākpārdošanu, vertikālus nolīgumus par mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļu pirkšanu, pārdošanu vai tālākpārdošanu un vertikālus nolīgumus par šādu transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu, ja šie nolīgumi noslēgti starp nekonkurējošiem uzņēmumiem, starp konkrētiem konkurentiem vai konkrētām mazumtirgotāju vai remontētāju apvienībām. Tā ietver arī vertikālus nolīgumus ar papildnoteikumiem par intelektuālā īpašuma tiesību nodošanu vai izmantošanu. Termins “vertikāli nolīgumi” būtu attiecīgi jādefinē, iekļaujot gan šādus nolīgumus, gan atbilstīgas saskaņotās darbības.

| (7) | Noteikta veida vertikāli nolīgumi var uzlabot ekonomisko efektivitāti ražošanas vai izplatīšanas ķēdē, veicinot labāku koordināciju starp iesaistītajiem uzņēmumiem. Jo īpaši tie var samazināt pušu darījuma un izplatīšanas izmaksas un optimizēt pārdošanas un ieguldījumu līmeni. |
| --- | --- |

(7)

Noteikta veida vertikāli nolīgumi var uzlabot ekonomisko efektivitāti ražošanas vai izplatīšanas ķēdē, veicinot labāku koordināciju starp iesaistītajiem uzņēmumiem. Jo īpaši tie var samazināt pušu darījuma un izplatīšanas izmaksas un optimizēt pārdošanas un ieguldījumu līmeni.

| (8) | Iespējamība, ka šāda efektivitātes palielināšanās atsvērs jebkuru konkurenci ierobežojošu ietekmi, kas rodas no ierobežojumiem, ko paredz vertikāli nolīgumi, ir atkarīga no līgumslēdzēju pušu tirgus varas un līdz ar to no pakāpes, kādā šie uzņēmumi sastopas ar konkurenci, ko rada tādu preču vai pakalpojumu piegādātāji, ko pircējs uzskata par savstarpēji aizstājamiem vai aizvietojamiem ražojuma īpašību, cenu vai paredzētā pielietojuma dēļ. Grupālā atbrīvojuma regulu darbības jomā nevajadzētu ietvert vertikālus nolīgumus, kas ietver ierobežojumus, kuri visticamāk ierobežos konkurenci un kaitēs patērētājiem vai kuri nav nepieciešami, lai sasniegtu efektivitātes palielināšanos. |
| --- | --- |

(8)

Iespējamība, ka šāda efektivitātes palielināšanās atsvērs jebkuru konkurenci ierobežojošu ietekmi, kas rodas no ierobežojumiem, ko paredz vertikāli nolīgumi, ir atkarīga no līgumslēdzēju pušu tirgus varas un līdz ar to no pakāpes, kādā šie uzņēmumi sastopas ar konkurenci, ko rada tādu preču vai pakalpojumu piegādātāji, ko pircējs uzskata par savstarpēji aizstājamiem vai aizvietojamiem ražojuma īpašību, cenu vai paredzētā pielietojuma dēļ. Grupālā atbrīvojuma regulu darbības jomā nevajadzētu ietvert vertikālus nolīgumus, kas ietver ierobežojumus, kuri visticamāk ierobežos konkurenci un kaitēs patērētājiem vai kuri nav nepieciešami, lai sasniegtu efektivitātes palielināšanos.

| (9) | Lai noteiktu grupālā atbrīvojuma regulas attiecīgo darbības jomu, Komisijai jāņem vērā konkurences apstākļi attiecīgajā nozarē. Šajā sakarā padziļinātas mehānisko transportlīdzekļu nozares uzraudzības secinājumi, kas iekļauti Novērtējuma ziņojumā par Komisijas 2008. gada 28. maija Regulas (EK) Nr. 1400/2002 darbību (6) un Komisijas 2009. gada 22. jūlija paziņojumā par nākamiem reglamentējošiem noteikumiem konkurences tiesību jomā, kas piemērojami mehānisko transportlīdzekļu nozarē (7), norāda, ka ir jānošķir nolīgumi par jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanu un nolīgumi par remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu un rezerves daļu izplatīšanu. |
| --- | --- |

(9)

Lai noteiktu grupālā atbrīvojuma regulas attiecīgo darbības jomu, Komisijai jāņem vērā konkurences apstākļi attiecīgajā nozarē. Šajā sakarā padziļinātas mehānisko transportlīdzekļu nozares uzraudzības secinājumi, kas iekļauti Novērtējuma ziņojumā par Komisijas 2008. gada 28. maija Regulas (EK) Nr. 1400/2002 darbību (6) un Komisijas 2009. gada 22. jūlija paziņojumā par nākamiem reglamentējošiem noteikumiem konkurences tiesību jomā, kas piemērojami mehānisko transportlīdzekļu nozarē (7), norāda, ka ir jānošķir nolīgumi par jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanu un nolīgumi par remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu un rezerves daļu izplatīšanu.

| (10) | Attiecībā uz jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanu šķiet, ka nepastāv nekādi būtiski konkurences trūkumi, kas šo nozari atšķirtu no citām ekonomikas nozarēm un saistībā ar kuriem varētu būt nepieciešama tādu noteikumu piemērošana, kas būtu atšķirīgi no Regulā (ES) Nr. 330/2010 ietvertajiem noteikumiem un būtu stingrāki par tiem. Tirgus daļas slieksnis, atbrīvojumu neattiecināšana uz dažiem vertikāliem nolīgumiem un citi minētajā regulā ietvertie nosacījumi parasti nodrošina, ka vertikāli nolīgumi par jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanu atbilst Līguma 101. panta 3. punktā noteiktajām prasībām. Līdz ar to, lai šādas vienošanās gūtu labumu no Regulā (ES) Nr. 330/2010 noteiktā atbrīvojuma, jāievēro visi tajā ietvertie nosacījumi. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanu šķiet, ka nepastāv nekādi būtiski konkurences trūkumi, kas šo nozari atšķirtu no citām ekonomikas nozarēm un saistībā ar kuriem varētu būt nepieciešama tādu noteikumu piemērošana, kas būtu atšķirīgi no Regulā (ES) Nr. 330/2010 ietvertajiem noteikumiem un būtu stingrāki par tiem. Tirgus daļas slieksnis, atbrīvojumu neattiecināšana uz dažiem vertikāliem nolīgumiem un citi minētajā regulā ietvertie nosacījumi parasti nodrošina, ka vertikāli nolīgumi par jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanu atbilst Līguma 101. panta 3. punktā noteiktajām prasībām. Līdz ar to, lai šādas vienošanās gūtu labumu no Regulā (ES) Nr. 330/2010 noteiktā atbrīvojuma, jāievēro visi tajā ietvertie nosacījumi.

| (11) | Izskatot nolīgumu par rezerves daļu izplatīšanu un remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu jāņem vērā dažas specifiskas mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgus īpatnības. Jo īpaši Komisijas gūtā pieredze saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1400/2002 piemērošanu rāda, ka cenu pieaugums atsevišķiem remontdarbiem ir tikai daļēji saistīts ar moderno mašīnu lielāku uzticamību un ilgākiem apkopes intervāliem. Šīs jaunākās tendences ir saistītas ar tehnoloģijas attīstību un to automobiļu komplektējošo daļu augstāku sarežģītību un lielāku uzticamību, ko no sākotnējā aprīkojuma piegādātājiem iepērk transportlīdzekļu ražotāji. Šādi piegādātāji pēcpārdošanas tirgū produktus pārdod kā rezerves daļas gan ar transportlīdzekļu ražotāju pilnvaroto remontētāju tīklu starpniecību, gan ar neatkarīgu kanālu starpniecību, tādējādi kļūstot par būtisku konkurentu mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgū. Vidējie Savienības patērētāja izdevumi par mehānisko transportlīdzekļu remontu un tehnisko apkopi veido ļoti lielu daļu no kopējiem patēriņa izdevumiem par mehāniskajiem transportlīdzekļiem. |
| --- | --- |

(11)

Izskatot nolīgumu par rezerves daļu izplatīšanu un remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu jāņem vērā dažas specifiskas mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgus īpatnības. Jo īpaši Komisijas gūtā pieredze saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1400/2002 piemērošanu rāda, ka cenu pieaugums atsevišķiem remontdarbiem ir tikai daļēji saistīts ar moderno mašīnu lielāku uzticamību un ilgākiem apkopes intervāliem. Šīs jaunākās tendences ir saistītas ar tehnoloģijas attīstību un to automobiļu komplektējošo daļu augstāku sarežģītību un lielāku uzticamību, ko no sākotnējā aprīkojuma piegādātājiem iepērk transportlīdzekļu ražotāji. Šādi piegādātāji pēcpārdošanas tirgū produktus pārdod kā rezerves daļas gan ar transportlīdzekļu ražotāju pilnvaroto remontētāju tīklu starpniecību, gan ar neatkarīgu kanālu starpniecību, tādējādi kļūstot par būtisku konkurentu mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgū. Vidējie Savienības patērētāja izdevumi par mehānisko transportlīdzekļu remontu un tehnisko apkopi veido ļoti lielu daļu no kopējiem patēriņa izdevumiem par mehāniskajiem transportlīdzekļiem.

| (12) | Konkurences apstākļi mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgū arī tieši ietekmē sabiedrības drošību tādā veidā, ka transportlīdzekļu vadība var nebūt droša, ja tie ir nepareizi saremontēti, kā arī tieši ietekmē sabiedrības veselību un vidi, jo oglekļa dioksīda un citu gaisa piesārņotāju emisijas var būt augstākas no transportlīdzekļiem, kuriem nav regulāri veikta tehniskā apkope. |
| --- | --- |

(12)

Konkurences apstākļi mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgū arī tieši ietekmē sabiedrības drošību tādā veidā, ka transportlīdzekļu vadība var nebūt droša, ja tie ir nepareizi saremontēti, kā arī tieši ietekmē sabiedrības veselību un vidi, jo oglekļa dioksīda un citu gaisa piesārņotāju emisijas var būt augstākas no transportlīdzekļiem, kuriem nav regulāri veikta tehniskā apkope.

| (13) | Ciktāl var definēt atsevišķu transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgu, efektīva konkurence rezerves daļu pirkšanas un pārdošanas tirgos, kā arī mehānisko transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanā ir atkarīga no konkurences mijiedarbības pakāpes starp pilnvarotiem remontētājiem, tas ir, tiem kas strādā remontētāju tīklā, ko tieši vai netieši izveidojis transportlīdzekļa ražotājs, kā arī starp pilnvarotiem un neatkarīgiem tirgus dalībniekiem, tostarp neatkarīgiem rezerves daļu piegādātājiem un remontētājiem. To spēja konkurēt ir atkarīga no neierobežotas piekļuves būtiskākajiem resursiem, piemēram, rezerves daļām un tehniskai informācijai. |
| --- | --- |

(13)

Ciktāl var definēt atsevišķu transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgu, efektīva konkurence rezerves daļu pirkšanas un pārdošanas tirgos, kā arī mehānisko transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanā ir atkarīga no konkurences mijiedarbības pakāpes starp pilnvarotiem remontētājiem, tas ir, tiem kas strādā remontētāju tīklā, ko tieši vai netieši izveidojis transportlīdzekļa ražotājs, kā arī starp pilnvarotiem un neatkarīgiem tirgus dalībniekiem, tostarp neatkarīgiem rezerves daļu piegādātājiem un remontētājiem. To spēja konkurēt ir atkarīga no neierobežotas piekļuves būtiskākajiem resursiem, piemēram, rezerves daļām un tehniskai informācijai.

| (14) | Ņemot vērā šīs īpatnības, Regulas (ES) Nr. 330/2010 noteikumi, tai skaitā vienotais 30 % tirgus daļas slieksnis, ir nepieciešami, bet ne pietiekami, lai nodrošinātu, ka grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā ir ietverti tikai tie vertikālie nolīgumi par rezerves daļu izplatīšanu un remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu, par kuriem var pietiekami droši uzskatīt, ka tie atbilst Līguma 101. panta 3. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā šīs īpatnības, Regulas (ES) Nr. 330/2010 noteikumi, tai skaitā vienotais 30 % tirgus daļas slieksnis, ir nepieciešami, bet ne pietiekami, lai nodrošinātu, ka grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā ir ietverti tikai tie vertikālie nolīgumi par rezerves daļu izplatīšanu un remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu, par kuriem var pietiekami droši uzskatīt, ka tie atbilst Līguma 101. panta 3. punkta nosacījumiem.

| (15) | Tādēļ vertikālie nolīgumi par rezerves daļu izplatīšanu un par remontu un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu ietilpst grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā tikai gadījumā, ja papildus Regulā (ES) Nr. 330/2010 izklāstītajiem atbrīvojuma nosacījumiem tie atbilst stingrākām prasībām par noteikta veida īpašiem konkurences ierobežojumiem, kas var ierobežot rezerves daļu piegādi un izmantošanu mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgū. |
| --- | --- |

(15)

Tādēļ vertikālie nolīgumi par rezerves daļu izplatīšanu un par remontu un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu ietilpst grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā tikai gadījumā, ja papildus Regulā (ES) Nr. 330/2010 izklāstītajiem atbrīvojuma nosacījumiem tie atbilst stingrākām prasībām par noteikta veida īpašiem konkurences ierobežojumiem, kas var ierobežot rezerves daļu piegādi un izmantošanu mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgū.

| (16) | Jo īpaši grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā neietilpst nolīgumi, kas ierobežo to rezerves daļu pārdošanu, ko transportlīdzekļa ražotāja selektīvas izplatīšanas sistēmas dalībnieki pārdod neatkarīgiem remontētājiem, kuri tās izmanto remonta un tehniskās apkopes pakalpojumiem. Bez šādām rezerves daļām neatkarīgie remontētāji nespētu efektīvi konkurēt ar pilnvarotiem remontētājiem, jo viņi nevarētu nodrošināt patērētājiem labas kvalitātes pakalpojumus, kas sekmē mehānisko transportlīdzekļu drošu un uzticamu darbību. |
| --- | --- |

(16)

Jo īpaši grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā neietilpst nolīgumi, kas ierobežo to rezerves daļu pārdošanu, ko transportlīdzekļa ražotāja selektīvas izplatīšanas sistēmas dalībnieki pārdod neatkarīgiem remontētājiem, kuri tās izmanto remonta un tehniskās apkopes pakalpojumiem. Bez šādām rezerves daļām neatkarīgie remontētāji nespētu efektīvi konkurēt ar pilnvarotiem remontētājiem, jo viņi nevarētu nodrošināt patērētājiem labas kvalitātes pakalpojumus, kas sekmē mehānisko transportlīdzekļu drošu un uzticamu darbību.

| (17) | Turklāt, lai nodrošinātu efektīvu konkurenci remonta un tehniskās apkopes tirgos un ļautu remontētājiem piedāvāt galalietotājiem konkurētspējīgas rezerves daļas, grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā nedrīkst iekļaut vertikālus nolīgumus, kuri, lai arī atbilst Regulas (ES) Nr. 330/2010 nosacījumiem, tomēr ierobežo rezerves daļu ražotāja iespējas pārdot šādas daļas transportlīdzekļa ražotāja izplatīšanas sistēmas pilnvarotiem remontētājiem, rezerves daļu neatkarīgiem izplatītājiem, neatkarīgiem remontētājiem vai galalietotājiem. Tas neskar rezerves daļu ražotāju civiltiesisko atbildību vai transportlīdzekļu ražotāju iespējas prasīt pilnvarotajiem remontētājiem savā izplatīšanas sistēmā izmantot tikai tās rezerves daļas, kas atbilst to komplektējošo daļu kvalitātei, kuras tika izmatotas konkrēta mehāniskā transportlīdzekļa montāžā. Turklāt, ņemot vērā līgumā paredzēto transportlīdzekļa ražotāja tiešo līdzdalību garantijas remontos, bezmaksas apkalpošanā un atsaukšanas darbībās, atbrīvojuma piemērošanas jomā būtu jāiekļauj nolīgumi, kas ietver pilnvaroto remontētāju pienākumus minēto remontu veikšanā izmantot tikai transportlīdzekļa ražotāja piegādātas rezerves daļas. |
| --- | --- |

(17)

Turklāt, lai nodrošinātu efektīvu konkurenci remonta un tehniskās apkopes tirgos un ļautu remontētājiem piedāvāt galalietotājiem konkurētspējīgas rezerves daļas, grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā nedrīkst iekļaut vertikālus nolīgumus, kuri, lai arī atbilst Regulas (ES) Nr. 330/2010 nosacījumiem, tomēr ierobežo rezerves daļu ražotāja iespējas pārdot šādas daļas transportlīdzekļa ražotāja izplatīšanas sistēmas pilnvarotiem remontētājiem, rezerves daļu neatkarīgiem izplatītājiem, neatkarīgiem remontētājiem vai galalietotājiem. Tas neskar rezerves daļu ražotāju civiltiesisko atbildību vai transportlīdzekļu ražotāju iespējas prasīt pilnvarotajiem remontētājiem savā izplatīšanas sistēmā izmantot tikai tās rezerves daļas, kas atbilst to komplektējošo daļu kvalitātei, kuras tika izmatotas konkrēta mehāniskā transportlīdzekļa montāžā. Turklāt, ņemot vērā līgumā paredzēto transportlīdzekļa ražotāja tiešo līdzdalību garantijas remontos, bezmaksas apkalpošanā un atsaukšanas darbībās, atbrīvojuma piemērošanas jomā būtu jāiekļauj nolīgumi, kas ietver pilnvaroto remontētāju pienākumus minēto remontu veikšanā izmantot tikai transportlīdzekļa ražotāja piegādātas rezerves daļas.

| (18) | Visbeidzot, lai ļautu pilnvarotiem un neatkarīgiem remontētājiem un galalietotājiem identificēt mehāniskā transportlīdzekļa komplektējošo daļu vai rezerves daļu ražotāju un izvēlēties starp alternatīvām rezerves daļām, grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā nedrīkst ietvert nolīgumus, ar kuriem mehānisko transportlīdzekļu ražotājs ierobežo komplektējošo daļu vai oriģinālo rezerves daļu ražotāja iespējas efektīvi un viegli pamanāmi novietot savas preču zīmes vai logotipus uz minētajām daļām. |
| --- | --- |

(18)

Visbeidzot, lai ļautu pilnvarotiem un neatkarīgiem remontētājiem un galalietotājiem identificēt mehāniskā transportlīdzekļa komplektējošo daļu vai rezerves daļu ražotāju un izvēlēties starp alternatīvām rezerves daļām, grupālā atbrīvojuma piemērošanas jomā nedrīkst ietvert nolīgumus, ar kuriem mehānisko transportlīdzekļu ražotājs ierobežo komplektējošo daļu vai oriģinālo rezerves daļu ražotāja iespējas efektīvi un viegli pamanāmi novietot savas preču zīmes vai logotipus uz minētajām daļām.

| (19) | Lai visiem tirgus dalībniekiem būtu pietiekami daudz laika pielāgoties šai regulai, ir lietderīgi pagarināt līdz 2013. gada 31. maijam to Regulas (EK) Nr. 1400/2002 noteikumu piemērojamību, kas attiecas uz vertikāliem nolīgumiem par jaunu mehānisko transportlīdzekļu pirkšanu, pārdošanu un tālākpārdošanu. Šī regula būtu jāpiemēro no 2010. gada 1. jūnija attiecībā uz vertikāliem nolīgumiem par rezerves daļu izplatīšanu un remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu, lai tādējādi arī turpmāk nodrošinātu pienācīgu konkurences aizsardzību mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgos. |
| --- | --- |

(19)

Lai visiem tirgus dalībniekiem būtu pietiekami daudz laika pielāgoties šai regulai, ir lietderīgi pagarināt līdz 2013. gada 31. maijam to Regulas (EK) Nr. 1400/2002 noteikumu piemērojamību, kas attiecas uz vertikāliem nolīgumiem par jaunu mehānisko transportlīdzekļu pirkšanu, pārdošanu un tālākpārdošanu. Šī regula būtu jāpiemēro no 2010. gada 1. jūnija attiecībā uz vertikāliem nolīgumiem par rezerves daļu izplatīšanu un remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu, lai tādējādi arī turpmāk nodrošinātu pienācīgu konkurences aizsardzību mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas tirgos.

| (20) | Komisija nepārtraukti uzraudzīs mehāniskās transportlīdzekļu nozares attīstību un veiks attiecīgu korektīvu rīcību, ja radīsies konkurences trūkumi jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanas tirgū vai rezerves daļu piegādes tirgū, vai mehānisko transportlīdzekļu garantijas apkopes tirgū, kas varētu izraisīt kaitējumu patērētāju interesēm. |
| --- | --- |

(20)

Komisija nepārtraukti uzraudzīs mehāniskās transportlīdzekļu nozares attīstību un veiks attiecīgu korektīvu rīcību, ja radīsies konkurences trūkumi jaunu mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanas tirgū vai rezerves daļu piegādes tirgū, vai mehānisko transportlīdzekļu garantijas apkopes tirgū, kas varētu izraisīt kaitējumu patērētāju interesēm.

| (21) | Komisija atbilstīgi Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (8) 29. panta 1. punktam, var atsaukt šīs regulas piemērošanu, ja tā konkrētā gadījumā atklāj, ka nolīgumam, kam šī regula piešķir atbrīvojumu, tomēr ir tādas sekas, kuras nav saderīgas ar Līguma 101. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(21)

Komisija atbilstīgi Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (8) 29. panta 1. punktam, var atsaukt šīs regulas piemērošanu, ja tā konkrētā gadījumā atklāj, ka nolīgumam, kam šī regula piešķir atbrīvojumu, tomēr ir tādas sekas, kuras nav saderīgas ar Līguma 101. panta 3. punktu.

| (22) | Atbilstīgi 29. panta 2. punktam Regulā (EK) Nr. 1/2003 dalībvalsts konkurences uzraudzības iestāde var atsaukt šīs regulas piemērošanu attiecībā uz konkrētas dalībvalsts teritoriju vai tās daļu, ja konkrētā gadījumā nolīgumam, kam šī regula piešķir atbrīvojumu, tomēr ir tādas sekas, kuras nav saderīgas ar Līguma 101. panta 3. punktu šajā dalībvalsts teritorijā vai tās teritorijas daļā, un ja šādai teritorijai ir visas atsevišķa ģeogrāfiska tirgus pazīmes. |
| --- | --- |

(22)

Atbilstīgi 29. panta 2. punktam Regulā (EK) Nr. 1/2003 dalībvalsts konkurences uzraudzības iestāde var atsaukt šīs regulas piemērošanu attiecībā uz konkrētas dalībvalsts teritoriju vai tās daļu, ja konkrētā gadījumā nolīgumam, kam šī regula piešķir atbrīvojumu, tomēr ir tādas sekas, kuras nav saderīgas ar Līguma 101. panta 3. punktu šajā dalībvalsts teritorijā vai tās teritorijas daļā, un ja šādai teritorijai ir visas atsevišķa ģeogrāfiska tirgus pazīmes.

| (23) | Nosakot, vai būtu atsaucama šīs regulas piemērošana atbilstīgi 29. pantam Regulā (EK) Nr. 1/2003, īpaši svarīga ir pret konkurenci vērstā ietekme, kas var rasties vertikālo nolīgumu paralēlo tīklu pastāvēšanas rezultātā, kam ir līdzīgas sekas, kas ievērojami ierobežo pieeju konkrētajā tirgū vai konkurenci tajā. Šādas kumulatīvas sekas, piemēram, var rasties selektīvas izplatīšanas vai nekonkurēšanas saistību gadījumā. |
| --- | --- |

(23)

Nosakot, vai būtu atsaucama šīs regulas piemērošana atbilstīgi 29. pantam Regulā (EK) Nr. 1/2003, īpaši svarīga ir pret konkurenci vērstā ietekme, kas var rasties vertikālo nolīgumu paralēlo tīklu pastāvēšanas rezultātā, kam ir līdzīgas sekas, kas ievērojami ierobežo pieeju konkrētajā tirgū vai konkurenci tajā. Šādas kumulatīvas sekas, piemēram, var rasties selektīvas izplatīšanas vai nekonkurēšanas saistību gadījumā.

| (24) | Lai pastiprinātu to vertikālo nolīgumu paralēlo tīklu pārraudzību, kam ir līdzīga pret konkurenci vērsta ietekme, un kas attiecas uz vairāk nekā 50 % no attiecīgā tirgus, Komisija var ar regulu pasludināt šo regulu par nepiemērojamu vertikāliem nolīgumiem, kas satur īpašus ierobežojumus par attiecīgo tirgu, tādējādi atjaunojot Līguma 101. panta piemērošanu pilnā apjomā šādiem nolīgumiem. |
| --- | --- |

(24)

Lai pastiprinātu to vertikālo nolīgumu paralēlo tīklu pārraudzību, kam ir līdzīga pret konkurenci vērsta ietekme, un kas attiecas uz vairāk nekā 50 % no attiecīgā tirgus, Komisija var ar regulu pasludināt šo regulu par nepiemērojamu vertikāliem nolīgumiem, kas satur īpašus ierobežojumus par attiecīgo tirgu, tādējādi atjaunojot Līguma 101. panta piemērošanu pilnā apjomā šādiem nolīgumiem.

| (25) | Lai novērtētu šīs regulas ietekmi uz konkurenci mehānisko transportlīdzekļu mazumtirdzniecībā, rezerves daļu piegādē un mehānisko transportlīdzekļu garantijas apkopē iekšējā tirgū, būtu jāsagatavo šīs regulas darbības novērtēšanas ziņojums, |
| --- | --- |

(25)

Lai novērtētu šīs regulas ietekmi uz konkurenci mehānisko transportlīdzekļu mazumtirdzniecībā, rezerves daļu piegādē un mehānisko transportlīdzekļu garantijas apkopē iekšējā tirgū, būtu jāsagatavo šīs regulas darbības novērtēšanas ziņojums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I   NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Definīcijas

1.   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “vertikāls nolīgums” ir nolīgums vai saskaņota darbība, par ko vienojas divi vai vairāki uzņēmumi, no kuriem katrs nolīguma vai saskaņotas darbības ietvaros darbojas citā ražošanas vai izplatīšanas ķēdes līmenī, un attiecas uz nosacījumiem, ar kādiem puses var pirkt, pārdot un tālāk pārdot atsevišķas preces vai pakalpojumus; |
| --- | --- |

a)

“vertikāls nolīgums” ir nolīgums vai saskaņota darbība, par ko vienojas divi vai vairāki uzņēmumi, no kuriem katrs nolīguma vai saskaņotas darbības ietvaros darbojas citā ražošanas vai izplatīšanas ķēdes līmenī, un attiecas uz nosacījumiem, ar kādiem puses var pirkt, pārdot un tālāk pārdot atsevišķas preces vai pakalpojumus;

| b) | “vertikāls ierobežojums” ir vertikālā nolīgumā iekļauts konkurences ierobežojums, uz kuru attiecas Līguma 101. panta 1. punkts; |
| --- | --- |

b)

“vertikāls ierobežojums” ir vertikālā nolīgumā iekļauts konkurences ierobežojums, uz kuru attiecas Līguma 101. panta 1. punkts;

| c) | “pilnvarots remontētājs” ir mehānisko transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu veicējs, kas darbojas mehānisko transportlīdzekļu piegādātāja izveidotā izplatīšanas sistēmā; |
| --- | --- |

c)

“pilnvarots remontētājs” ir mehānisko transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu veicējs, kas darbojas mehānisko transportlīdzekļu piegādātāja izveidotā izplatīšanas sistēmā;

| d) | “pilnvarots izplatītājs” ir mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļu izplatītājs, kas darbojas mehānisko transportlīdzekļu piegādātāja izveidotā izplatīšanas sistēmā; |
| --- | --- |

d)

“pilnvarots izplatītājs” ir mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļu izplatītājs, kas darbojas mehānisko transportlīdzekļu piegādātāja izveidotā izplatīšanas sistēmā;

| e) | “neatkarīgs remontētājs” ir:






  i) | ir mehānisko transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu veicējs, kas nestrādā to mehānisko transportlīdzekļu piegādātāja izveidotā izplatīšanas sistēmā, kuru remontu un tehnisko apkopi viņš veic; |
| --- | --- | --- |

e)

“neatkarīgs remontētājs” ir:

i)

ir mehānisko transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu veicējs, kas nestrādā to mehānisko transportlīdzekļu piegādātāja izveidotā izplatīšanas sistēmā, kuru remontu un tehnisko apkopi viņš veic;

| ii) | pilnvarots remontētājs konkrēta piegādātāja izplatīšanas sistēmā, ja viņš veic tādu mehānisko transportlīdzekļu remonta vai tehniskās apkopes pakalpojumus, attiecībā uz ko viņš nav attiecīgā piegādātāja izplatīšanas sistēmas dalībnieks; |
| --- | --- |

ii)

pilnvarots remontētājs konkrēta piegādātāja izplatīšanas sistēmā, ja viņš veic tādu mehānisko transportlīdzekļu remonta vai tehniskās apkopes pakalpojumus, attiecībā uz ko viņš nav attiecīgā piegādātāja izplatīšanas sistēmas dalībnieks;

| f) | “neatkarīgs izplatītājs” ir:






  i) | mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļu izplatītājs, kas nestrādā mehānisko transportlīdzekļu piegādātāja izveidotā izplatīšanas sistēmā, kuriem viņš izplata rezerves daļas; |
| --- | --- | --- |

f)

“neatkarīgs izplatītājs” ir:

i)

mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļu izplatītājs, kas nestrādā mehānisko transportlīdzekļu piegādātāja izveidotā izplatīšanas sistēmā, kuriem viņš izplata rezerves daļas;

| ii) | pilnvarots izplatītājs konkrēta piegādātāja izplatīšanas sistēmā, ja viņš izplata mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļas, attiecībā uz ko viņš nav attiecīgā piegādātāja izplatīšanas sistēmas dalībnieks; |
| --- | --- |

ii)

pilnvarots izplatītājs konkrēta piegādātāja izplatīšanas sistēmā, ja viņš izplata mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļas, attiecībā uz ko viņš nav attiecīgā piegādātāja izplatīšanas sistēmas dalībnieks;

| g) | “mehāniskais transportlīdzeklis” ir pašgājējs transportlīdzeklis, kas paredzēts izmantošanai uz publiskiem ceļiem un kam ir vismaz trīs riteņi; |
| --- | --- |

g)

“mehāniskais transportlīdzeklis” ir pašgājējs transportlīdzeklis, kas paredzēts izmantošanai uz publiskiem ceļiem un kam ir vismaz trīs riteņi;

| h) | “rezerves daļas” ir preces, kas jāuzstāda mehāniskajam transportlīdzeklim, lai aizstātu šā transportlīdzekļa komplektējošās daļas, ieskaitot tādas preces kā smēreļļas, kas nepieciešamas mehāniskā transportlīdzekļa izmantošanai, izņemot degvielu; |
| --- | --- |

h)

“rezerves daļas” ir preces, kas jāuzstāda mehāniskajam transportlīdzeklim, lai aizstātu šā transportlīdzekļa komplektējošās daļas, ieskaitot tādas preces kā smēreļļas, kas nepieciešamas mehāniskā transportlīdzekļa izmantošanai, izņemot degvielu;

| i) | “selektīvā izplatīšanas sistēma” ir izplatīšanas sistēma, kurā piegādātājs apņemas pārdot līguma preces vai pakalpojumus tieši vai netieši tikai izplatītājiem, kas ir izvēlēti, pamatojoties uz īpašiem kritērijiem, un ja šie izplatītāji apņemas nepārdot šādas preces vai pakalpojumus nepilnvarotiem izplatītājiem teritorijā, ko piegādātājs rezervējis šīs sistēmas darbībai. |
| --- | --- |

i)

“selektīvā izplatīšanas sistēma” ir izplatīšanas sistēma, kurā piegādātājs apņemas pārdot līguma preces vai pakalpojumus tieši vai netieši tikai izplatītājiem, kas ir izvēlēti, pamatojoties uz īpašiem kritērijiem, un ja šie izplatītāji apņemas nepārdot šādas preces vai pakalpojumus nepilnvarotiem izplatītājiem teritorijā, ko piegādātājs rezervējis šīs sistēmas darbībai.

2.   Šajā regulā termini “uzņēmums”, “piegādātājs”, “ražotājs ” un “pircējs” ietver to attiecīgos saistītos uzņēmumus.

“Saistītie uzņēmumi” ir:

| a) | uzņēmumi, kuros kādai no nolīguma pusēm tieši vai netieši ir:






  i) | pilnvaras izmantot vairāk nekā pusi balsstiesību; vai |
| --- | --- | --- |

a)

uzņēmumi, kuros kādai no nolīguma pusēm tieši vai netieši ir:

i)

pilnvaras izmantot vairāk nekā pusi balsstiesību; vai

| ii) | pilnvaras iecelt vairāk nekā pusi uzraudzības padomes, direktoru padomes vai uzņēmuma likumīgas pārstāvības struktūru locekļu; vai |
| --- | --- |

ii)

pilnvaras iecelt vairāk nekā pusi uzraudzības padomes, direktoru padomes vai uzņēmuma likumīgas pārstāvības struktūru locekļu; vai

| iii) | tiesības vadīt uzņēmuma darījumus; |
| --- | --- |

iii)

tiesības vadīt uzņēmuma darījumus;

| b) | uzņēmumi, kuriem pār kādu nolīguma pusi tieši vai netieši ir a) apakšpunktā uzskaitītās tiesības vai pilnvaras; |
| --- | --- |

b)

uzņēmumi, kuriem pār kādu nolīguma pusi tieši vai netieši ir a) apakšpunktā uzskaitītās tiesības vai pilnvaras;

| c) | uzņēmumi, kuros b) apakšpunktā minētajam uzņēmumam tieši vai netieši ir a) apakšpunktā uzskaitītās tiesības vai pilnvaras; |
| --- | --- |

c)

uzņēmumi, kuros b) apakšpunktā minētajam uzņēmumam tieši vai netieši ir a) apakšpunktā uzskaitītās tiesības vai pilnvaras;

| d) | uzņēmumi, kuros kādai nolīguma pusei kopā ar vienu vai vairākiem a), b) vai c) apakšpunktā minētajiem uzņēmumiem vai kuros diviem vai vairākiem pēdējiem minētajiem uzņēmumiem kopīgi, ir a) apakšpunktā uzskaitītās tiesības un pilnvaras; |
| --- | --- |

d)

uzņēmumi, kuros kādai nolīguma pusei kopā ar vienu vai vairākiem a), b) vai c) apakšpunktā minētajiem uzņēmumiem vai kuros diviem vai vairākiem pēdējiem minētajiem uzņēmumiem kopīgi, ir a) apakšpunktā uzskaitītās tiesības un pilnvaras;

| e) | uzņēmumi, kuros a) apakšpunktā minētās tiesības vai pilnvaras kopīgi ir:






  i) | nolīguma pusēm vai to attiecīgiem saistītiem uzņēmumiem, kas ir minēti a) līdz d) apakšpunktā; vai |
| --- | --- | --- |

e)

uzņēmumi, kuros a) apakšpunktā minētās tiesības vai pilnvaras kopīgi ir:

i)

nolīguma pusēm vai to attiecīgiem saistītiem uzņēmumiem, kas ir minēti a) līdz d) apakšpunktā; vai

| ii) | vienai vai vairākām nolīguma pusēm vai vienam vai vairākiem to saistītajiem uzņēmumiem, kas minēti a) līdz d) apakšpunktā un vienai vai vairākām trešām pusēm. |
| --- | --- |

ii)

vienai vai vairākām nolīguma pusēm vai vienam vai vairākiem to saistītajiem uzņēmumiem, kas minēti a) līdz d) apakšpunktā un vienai vai vairākām trešām pusēm.

II   NODAĻA

VERTIKĀLI NOLĪGUMI SAISTĪBĀ AR JAUNU MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU PIRKŠANU, PĀRDOŠANU VAI TĀLĀKPĀRDOŠANU

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1400/2002 piemērošana

Saskaņā ar Līguma 101. panta 3. punktu, no 2010. gada 1. jūnija līdz 2013. gada 31. maijam Līguma 101. panta 1. punktu nepiemēro vertikāliem nolīgumiem attiecībā uz nosacījumiem, kādos puses var pirkt, pārdot un tālāk pārdot jaunus mehāniskos transportlīdzekļus, ja tie atbilst prasībām par atbrīvojumu, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1400/2002, un īpaši attiecas uz vertikāliem nolīgumiem par jaunu mehānisko transportlīdzekļu pirkšanu, pārdošanu vai tālākpārdošanu.

3. pants

Regulas (ES) Nr. 330/2010 piemērošana

No 2013. gada 1. jūnija Regulu (EK) Nr. 330/2010 piemēro vertikāliem nolīgumiem par jaunu mehānisko transportlīdzekļu pirkšanu, pārdošanu vai tālākpārdošanu.

III   NODAĻA

VERTIKĀLIE NOLĪGUMI SAISTĪBĀ AR MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU PĒCPĀRDOŠANAS TIRGU

4. pants

Atbrīvojums

Atbilstīgi Līguma 101. panta 3. punktam un saskaņā ar šīs regulas noteikumiem, Līguma 101. panta 1. punkts neattiecas uz vertikāliem nolīgumiem attiecībā uz nosacījumiem, kādos puses var pirkt, pārdot un tālāk pārdot mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļas vai sniegt mehānisko transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumus, ja tie atbilst Regulas (EK) Nr. 330/2010 prasībām par atbrīvojumu un neietver nevienu no stingro ierobežojumu klauzulām, kas iekļautas šīs regulas 5. pantā.

Šo atbrīvojumu piemēro tiktāl, cik šādam nolīgumam ir vertikāli ierobežojumi.

5. pants

Ierobežojumi, kas liedz piemērot grupālo atbrīvojumu – stingrie ierobežojumi

Atbrīvojumu, kas noteikts 4. pantā, nepiemēro vertikāliem nolīgumiem, kuru priekšmets tieši vai netieši, atsevišķi vai kopā ar citiem faktoriem, ko kontrolē puses, ir:

| a) | ierobežojumi selektīvās izplatīšanas sistēmas dalībniekiem pārdot mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļas neatkarīgiem remontētājiem, kuri izmanto minētās daļas mehānisko transportlīdzekļu remontam un tehniskai apkopei; |
| --- | --- |

a)

ierobežojumi selektīvās izplatīšanas sistēmas dalībniekiem pārdot mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļas neatkarīgiem remontētājiem, kuri izmanto minētās daļas mehānisko transportlīdzekļu remontam un tehniskai apkopei;

| b) | ierobežojums, par kuru ir vienojušies rezerves daļu, remonta instrumentu, diagnostikas vai cita aprīkojuma piegādātājs un mehānisko transportlīdzekļu ražotājs, piegādātāja spējai pārdot minētās preces pilnvarotiem vai neatkarīgiem izplatītājiem, vai pilnvarotiem vai neatkarīgiem remontētājiem, vai galalietotājiem; |
| --- | --- |

b)

ierobežojums, par kuru ir vienojušies rezerves daļu, remonta instrumentu, diagnostikas vai cita aprīkojuma piegādātājs un mehānisko transportlīdzekļu ražotājs, piegādātāja spējai pārdot minētās preces pilnvarotiem vai neatkarīgiem izplatītājiem, vai pilnvarotiem vai neatkarīgiem remontētājiem, vai galalietotājiem;

| c) | ierobežojums, par kuru ir vienojušies mehānisko transportlīdzekļu ražotājs, kas izmanto komplektējošās daļas mehānisko transportlīdzekļu sākotnējai montāžai, un minēto daļu piegādātāju, piegādātāja spējai efektīvi un viegli pamanāmi novietot savas preču zīmes vai logotipus uz piegādātajām komplektējošām daļām vai rezerves daļām. |
| --- | --- |

c)

ierobežojums, par kuru ir vienojušies mehānisko transportlīdzekļu ražotājs, kas izmanto komplektējošās daļas mehānisko transportlīdzekļu sākotnējai montāžai, un minēto daļu piegādātāju, piegādātāja spējai efektīvi un viegli pamanāmi novietot savas preču zīmes vai logotipus uz piegādātajām komplektējošām daļām vai rezerves daļām.

IV   NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

6. pants

Šīs regulas nepiemērošana

Ievērojot Regulas Nr. 19/65/EEK 1.a pantu, Komisija var ar regulu pasludināt, ka gadījumā, ja paralēlie tīkli ar līdzīgiem vertikālajiem ierobežojumiem aptver vairāk nekā 50 % no attiecīgā tirgus, šo Regulu nepiemēro vertikālajiem nolīgumiem, kuri minētā tirgus sakarā satur īpašus ierobežojumus.

7. pants

Uzraudzība un novērtēšanas ziņojums

Komisija uzraudzīs šīs regulas darbību, un vēlākais līdz 2021. gada 31. maijam sagatavos ziņojumu par tās darbību, jo īpaši ņemot vērā Līguma 101. panta 3. punktā iekļautos nosacījumus.

8. pants

Spēkā esības termiņš

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 1. jūnijā.

Tā zaudē spēku 2023. gada 31. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV 36, 6.3.1965., 533./65. lpp.

1

(2)  Sākot ar 2009. gada 1. decembri, EK līguma 81. pants ir kļuvis attiecīgi par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu. Šie panti pēc būtības ir identiski. Šajā regulā atsauces uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu attiecīgajos gadījumos uzskatāmas par atsaucēm uz EK līguma 81. pantu.

2

(3)  OV L 102, 23.4.2010., 1. lpp.

3

(4)  OV L 336, 29.12.1999., 21. lpp.

4

(5)  OV L 203, 1.8.2002., 30. lpp.

5

(6)  SEC(2008) 1946.

6

(7)  COM(2009) 388.

7

(8)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

8

---

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/58

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 462/2010

(2010. gada 27. maijs),

ar ko 2010. kvotas gadam izsludina konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Spānijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Kopienas starptautiskās saistības daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas satvarā (2), Kopiena ir apņēmusies Spānijā importēt noteiktu kukurūzas daudzumu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Kopienas starptautiskās saistības daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas satvarā (2), Kopiena ir apņēmusies Spānijā importēt noteiktu kukurūzas daudzumu.

| (2) | II nodaļā Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), ir izklāstīti īpaši noteikumi par ievedmuitas nodokļa samazināšanu, lai nodrošinātu, ka šīs regulas 1. panta 1. un 2. punktā minētie daudzumi tiek faktiski importēti. |
| --- | --- |

(2)

II nodaļā Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), ir izklāstīti īpaši noteikumi par ievedmuitas nodokļa samazināšanu, lai nodrošinātu, ka šīs regulas 1. panta 1. un 2. punktā minētie daudzumi tiek faktiski importēti.

| (3) | Ņemot vērā tirgus apstākļus Spānijā 2010. gadā, ir vēlams izsludināt konkursu par kukurūzas ievedmuitas nodokļa samazinājumu, lai tādējādi pilnībā izmantotu importa kvotu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā tirgus apstākļus Spānijā 2010. gadā, ir vēlams izsludināt konkursu par kukurūzas ievedmuitas nodokļa samazinājumu, lai tādējādi pilnībā izmantotu importa kvotu.

| (4) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 676/2009 (4) izsludināja konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Spānijā līdz 2009. gada 17. decembrim. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1292/2009 (5) konkursa termiņu pagarināja līdz 2010. gada 27. maijam. Tāpēc Regula (EK) Nr. 676/2009 ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 676/2009 (4) izsludināja konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Spānijā līdz 2009. gada 17. decembrim. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1292/2009 (5) konkursa termiņu pagarināja līdz 2010. gada 27. maijam. Tāpēc Regula (EK) Nr. 676/2009 ir jāatceļ.

| (5) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo izsludina konkursu par Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. pantā minētā nodokļa samazinājumu attiecībā uz kukurūzu, ko importē Spānijā.

2.   Piemēro Regulas (EK) Nr. 1296/2008 noteikumus.

2. pants

Konkurss ir spēkā līdz 2010. gada 16. decembrim. Konkursa laikā tiek organizētas vairākas konkursa kārtas, kurām piedāvājumu iesniegšanas datumi noteikti konkursa paziņojumā.

3. pants

Saskaņā ar šo konkursu izdotās importa licences ir derīgas piecdesmit dienas no to izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1296/2008 11. panta 4. punkta nozīmē.

4. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 676/2009.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. jūnija.

Tā zaudē spēku 2010. gada 16. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.

2

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.

3

(4)  OV L 196, 28.7.2009., 6. lpp.

4

(5)  OV L 347, 24.12.2009., 22. lpp.

5

---

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/60

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 463/2010

(2010. gada 27. maijs),

ar ko 2010. kvotas gadam izsludina konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Portugālē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Kopienas starptautiskās saistības daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas satvarā (2), Kopiena ir apņēmusies Portugālē importēt noteiktu kukurūzas daudzumu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Kopienas starptautiskās saistības daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas satvarā (2), Kopiena ir apņēmusies Portugālē importēt noteiktu kukurūzas daudzumu.

| (2) | II nodaļā Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK)Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), ir izklāstīti īpaši noteikumi par ievedmuitas nodokļa samazināšanu, lai nodrošinātu, ka šīs regulas 1. panta 1. un 2. punktā minētie daudzumi tiek faktiski importēti. |
| --- | --- |

(2)

II nodaļā Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK)Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), ir izklāstīti īpaši noteikumi par ievedmuitas nodokļa samazināšanu, lai nodrošinātu, ka šīs regulas 1. panta 1. un 2. punktā minētie daudzumi tiek faktiski importēti.

| (3) | Ņemot vērā tirgus apstākļus Portugālē 2010. gadā, ir vēlams izsludināt konkursu par kukurūzas ievedmuitas nodokļa samazinājumu, lai tādējādi pilnībā izmantotu importa kvotu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā tirgus apstākļus Portugālē 2010. gadā, ir vēlams izsludināt konkursu par kukurūzas ievedmuitas nodokļa samazinājumu, lai tādējādi pilnībā izmantotu importa kvotu.

| (4) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 677/2009 (4) izsludināja konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Portugālē līdz 2009. gada 17. decembrim. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1292/2009 (5) konkursa termiņu pagarināja līdz 2010. gada 27. maijam. Tāpēc Regula (EK) Nr. 677/2009 ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 677/2009 (4) izsludināja konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Portugālē līdz 2009. gada 17. decembrim. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1292/2009 (5) konkursa termiņu pagarināja līdz 2010. gada 27. maijam. Tāpēc Regula (EK) Nr. 677/2009 ir jāatceļ.

| (5) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo izsludina konkursu par Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. pantā minētā nodokļa samazinājumu attiecībā uz Portugālē importēto kukurūzu.

2.   Piemēro Regulas (EK) Nr. 1296/2008 noteikumus.

2. pants

Konkurss ir spēkā līdz 2010. gada 16. decembrim. Konkursa laikā tiek organizētas vairākas konkursa kārtas, kurām piedāvājumu iesniegšanas datumi ir noteikti konkursa paziņojumā.

3. pants

Saskaņā ar šo konkursu izdotās importa licences ir derīgas piecdesmit dienas no to izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1296/2008 11. panta 4. punkta nozīmē.

4. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 677/2009.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. jūnija.

Tā zaudē spēku 2010. gada 16. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. maijā

Komisijas vardā, priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.

2

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.

3

(4)  OV L 196, 28.7.2009., 7. lpp.

4

(5)  OV L 347, 24.12.2009., 22. lpp.

5

---

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/62 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/62

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 464/2010

(2010. gada 27. maijs),

ar ko 2010. kvotas gadam izsludina konkursu par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importam Spānijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Kopienas starptautiskās saistības daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas satvarā (2), Kopiena ir apņēmusies Spānijā importēt noteiktu daudzumu sorgo. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Kopienas starptautiskās saistības daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas satvarā (2), Kopiena ir apņēmusies Spānijā importēt noteiktu daudzumu sorgo.

| (2) | II nodaļā Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), noteikti īpaši ievedmuitas nodokļa samazinājuma piemērošanas noteikumi, lai nodrošinātu, ka minētās regulas 1. panta 1. un 2. punktā paredzētie daudzumi tiek faktiski importēti. |
| --- | --- |

(2)

II nodaļā Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), noteikti īpaši ievedmuitas nodokļa samazinājuma piemērošanas noteikumi, lai nodrošinātu, ka minētās regulas 1. panta 1. un 2. punktā paredzētie daudzumi tiek faktiski importēti.

| (3) | Ņemot vērā tirgus apstākļus Spānijā 2010. gadā, ir vēlams izsludināt konkursu par sorgo ievedmuitas nodokļa samazinājumu, lai pilnībā izmantotu importa kvotu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā tirgus apstākļus Spānijā 2010. gadā, ir vēlams izsludināt konkursu par sorgo ievedmuitas nodokļa samazinājumu, lai pilnībā izmantotu importa kvotu.

| (4) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 675/2009 (4) uzsāka konkursa procedūru par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importam Spānijā līdz 2009. gada 17. decembrim. Ar Komisijas (ES) Regulu Nr. 1292/2009 (5) šā konkursa termiņš tika pagarināts līdz 2010. gada 27. maijam. Tādēļ Regula (EK) Nr. 675/2009 ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 675/2009 (4) uzsāka konkursa procedūru par ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importam Spānijā līdz 2009. gada 17. decembrim. Ar Komisijas (ES) Regulu Nr. 1292/2009 (5) šā konkursa termiņš tika pagarināts līdz 2010. gada 27. maijam. Tādēļ Regula (EK) Nr. 675/2009 ir jāatceļ.

| (5) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo izsludina konkursu par Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. pantā minētā nodokļa samazinājumu attiecībā uz Spānijā importējamo sorgo.

2.   Piemēro Regulas (EK) Nr. 1296/2008 noteikumus.

2. pants

Konkurss attiecas uz laika posmu līdz 2010. gada 16. decembrim. Konkursa laikā tiek organizētas vairākas konkursa kārtas, kurām piedāvājumu iesniegšanas datumi noteikti konkursa paziņojumā.

3. pants

Saskaņā ar konkursu izdotās importa licences ir derīgas piecdesmit dienas no to izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1296/2008 11. panta 4. punkta nozīmē.

4. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 675/2009.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. jūnija.

Tā zaudē spēku 2010. gada 16. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.

2

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.

3

(4)  OV L 196, 28.7.2009., 5. lpp.

4

(5)  OV L 347, 24.12.2009., 22. lpp.

5

---

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/64 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/64

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 465/2010

(2010. gada 27. maijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnībā vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnībā vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem.

| (3) | Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums ar izmēriem 197 × 90 × 2 cm, kas sastāv no 16 masīvkoka latām, kuras satur kopā divas tekstila sloksnes, kas pie latām piestiprinātas ar metāla skavām.
  Latas ir bez izliekuma un ir izgatavotas no neelastīga priedes masīvkoka.
  Izstrādājumu paredzēts izmantot kopā ar gultas rāmi kā matrača pamatni. | 9404 10 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 94. nodaļas 3.b) piezīmi un KN kodu 9404 un 9404 10 00 formulējumu.
  Lai gan latas nav ne izliektas, ne elastīgas, izstrādājums kopumā atbilst pozīcijas 9404 nosacījumiem, jo to paredzēts izmantot kā matrača pamatni gultā.
  Izstrādājums nav klasificējams ar KN kodu 9403 90 30 kā gultas daļa, jo atsevišķi piegādātas matraču pamatnes nav klasificējamas kā preču daļas saskaņā ar 94. nodaļas 3.b) piezīmi.
  Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 9404 10 00 kā matrača pamatne. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums ar izmēriem 197 × 90 × 2 cm, kas sastāv no 16 masīvkoka latām, kuras satur kopā divas tekstila sloksnes, kas pie latām piestiprinātas ar metāla skavām.

Latas ir bez izliekuma un ir izgatavotas no neelastīga priedes masīvkoka.

Izstrādājumu paredzēts izmantot kopā ar gultas rāmi kā matrača pamatni.

9404 10 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 94. nodaļas 3.b) piezīmi un KN kodu 9404 un 9404 10 00 formulējumu.

Lai gan latas nav ne izliektas, ne elastīgas, izstrādājums kopumā atbilst pozīcijas 9404 nosacījumiem, jo to paredzēts izmantot kā matrača pamatni gultā.

Izstrādājums nav klasificējams ar KN kodu 9403 90 30 kā gultas daļa, jo atsevišķi piegādātas matraču pamatnes nav klasificējamas kā preču daļas saskaņā ar 94. nodaļas 3.b) piezīmi.

Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 9404 10 00 kā matrača pamatne.

---

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/66

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 466/2010

(2010. gada 27. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 28. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 27. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 50,2 |
| MK | 50,2 |
| TN | 78,3 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 61,2 |
| 0707 00 05 | AL | 50,2 |
| MA | 37,3 |
| MK | 70,2 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,0 |
| ZZ | 104,0 |
| 0805 10 20 | EG | 61,4 |
| IL | 52,5 |
| MA | 56,2 |
| US | 60,2 |
| ZA | 55,4 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,7 |
| BO | 58,6 |
| BR | 112,1 |
| TR | 91,7 |
| ZA | 102,5 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 10 80 | AR | 78,8 |
| BR | 77,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 87,0 |
| CN | 106,3 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 116,8 |
| US | 141,1 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 20 95 | TR | 541,2 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 434,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

50,2

MK

50,2

TN

78,3

TR

66,2

ZZ

61,2

0707 00 05

AL

50,2

MA

37,3

MK

70,2

TR

121,7

ZZ

69,9

0709 90 70

TR

104,0

ZZ

104,0

0805 10 20

EG

61,4

IL

52,5

MA

56,2

US

60,2

ZA

55,4

ZZ

57,1

0805 50 10

AR

94,7

BO

58,6

BR

112,1

TR

91,7

ZA

102,5

ZZ

91,9

0808 10 80

AR

78,8

BR

77,3

CA

113,1

CL

87,0

CN

106,3

MK

26,7

NZ

116,8

US

141,1

ZA

99,5

ZZ

94,1

0809 20 95

TR

541,2

US

328,1

ZZ

434,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

LĒMUMI

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/68 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/68

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 10. maijs)

par to, lai noslēgtu Sadarbības memorandu starp Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un Eiropas Kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem

(2010/302/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu un 218. panta 8. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Padome 2007. gada 30. novembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO) par aviācijas drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2007. gada 30. novembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO) par aviācijas drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem.

| (2) | Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par sadarbības memorandu (SM) ar ICAO par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem atbilstīgi sarunu norādījumiem, kas izklāstīti I pielikumā Padomes lēmumam, ar kuru Komisiju pilnvaro sākt sarunas, un ad hoc procedūrai, kas izklāstīta minētā lēmuma II pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par sadarbības memorandu (SM) ar ICAO par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem atbilstīgi sarunu norādījumiem, kas izklāstīti I pielikumā Padomes lēmumam, ar kuru Komisiju pilnvaro sākt sarunas, un ad hoc procedūrai, kas izklāstīta minētā lēmuma II pielikumā.

| (3) | Ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/97/EK (2008. gada 24. jūlijs) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Sadarbības memorandu starp Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un Eiropas Kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem (1), SM tika Kopienas vārdā parakstīts 2008. gada 17. septembrī. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu vēlāk, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/97/EK (2008. gada 24. jūlijs) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Sadarbības memorandu starp Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un Eiropas Kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem (1), SM tika Kopienas vārdā parakstīts 2008. gada 17. septembrī.

| (4) | Ņemot vērā Lisabonas līguma stāšanos spēkā 2009. gada 1. decembrī, Eiropas Savienībai būtu jāsniedz paziņojums Starptautiskajai Civilās aviācijas organizācijai par to, ka Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Lisabonas līguma stāšanos spēkā 2009. gada 1. decembrī, Eiropas Savienībai būtu jāsniedz paziņojums Starptautiskajai Civilās aviācijas organizācijai par to, ka Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.

| (5) | SM būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(5)

SM būtu jāapstiprina.

| (6) | SM 6.3. punktā noteikts, ka SM stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā no diviem paziņojumiem, ar ko puses informē viena otru par to, ka ir pabeigtas to attiecīgās iekšējās procedūras. Tādējādi Padomes priekšsēdētājs būtu jāpilnvaro Savienības vārdā sniegt šādu paziņojumu, |
| --- | --- |

(6)

SM 6.3. punktā noteikts, ka SM stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā no diviem paziņojumiem, ar ko puses informē viena otru par to, ka ir pabeigtas to attiecīgās iekšējās procedūras. Tādējādi Padomes priekšsēdētājs būtu jāpilnvaro Savienības vārdā sniegt šādu paziņojumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Sadarbības memorands (SM) starp Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un Eiropas Kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem.

2.   SM teksts ir pievienots šim lēmumam (2).

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu, kas ir tiesīga sniegt SM 6.3. punktā paredzēto paziņojumu un šādu paziņojumu:

“Pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā 2009. gada 1. decembrī Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece, un no minētās dienas īsteno visas “Eiropas Kopienas” tiesības un uzņemas visas tās saistības. Tādējādi visas SM tekstā izmantotās atsauces uz Eiropas Kopienu attiecīgos gadījumos jālasa kā atsauces uz “Eiropas Savienību”.”

Briselē, 2010. gada 10. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  OV L 36, 5.2.2009., 18. lpp.

1

(2)  OV L 36, 5.2.2009., 19. lpp.

2

---

| 28.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 129/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 129/69

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 25. maijs),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Dānijas

(2010/303/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES un Lēmumu 2010/29/ES, ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Jens Jørgen NYGAARD kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Jens Jørgen NYGAARD kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā locekļa amatā tiek iecelts:

| — | Hr. Jan BOYE


  Rådmand |
| --- | --- |

—

Hr. Jan BOYE

Rådmand

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 25. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. SEBASTIÁN

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp. un OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

1

---