# Europos Sąjungos L 14/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 14 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. sausio 20d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 14

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. sausio 20d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 45/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2007 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 46/2007, nustatantis paskirstymo koeficientą, taikytiną 2007 m. sausio 16 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 2402/96 leistos pradėti naudoti krakmolui iš manijoko kvotos importo licencijai gauti | 3 |
| | | 2007 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 47/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 34/2007, nustatantį AKR šalių kilmės bananų importo licencijoms taikytiną paskirstymo koeficientą laikotarpiu iki 2007 m. gruodžio 31 d. | 4 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 45/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2007 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 46/2007, nustatantis paskirstymo koeficientą, taikytiną 2007 m. sausio 16 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 2402/96 leistos pradėti naudoti krakmolui iš manijoko kvotos importo licencijai gauti

3

2007 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 47/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 34/2007, nustatantį AKR šalių kilmės bananų importo licencijoms taikytiną paskirstymo koeficientą laikotarpiu iki 2007 m. gruodžio 31 d.

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 20.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 45/2007

2007 m. sausio 19 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. sausio 19 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 55,3 |
| MA | 77,5 |
| TN | 148,3 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 107,1 |
| 0707 00 05 | JO | 166,3 |
| MA | 87,1 |
| TR | 139,3 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 90 70 | MA | 83,1 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 90 80 | EG | 40,8 |
| ZZ | 40,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,4 |
| IL | 49,1 |
| MA | 59,3 |
| TN | 57,0 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 55,1 |
| 0805 20 10 | MA | 79,0 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 76,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 82,9 |
| IL | 67,7 |
| MA | 59,6 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | AR | 67,1 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0808 10 80 | CA | 100,0 |
| CN | 74,7 |
| US | 122,4 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,3 |
| US | 81,8 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 75,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

55,3

MA

77,5

TN

148,3

TR

147,2

ZZ

107,1

0707 00 05

JO

166,3

MA

87,1

TR

139,3

ZZ

130,9

0709 90 70

MA

83,1

TR

131,7

ZZ

107,4

0709 90 80

EG

40,8

ZZ

40,8

0805 10 20

EG

52,4

IL

49,1

MA

59,3

TN

57,0

TR

57,6

ZZ

55,1

0805 20 10

MA

79,0

TR

73,2

ZZ

76,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

82,9

IL

67,7

MA

59,6

TR

66,2

ZZ

69,1

0805 50 10

AR

67,1

TR

61,9

ZZ

64,5

0808 10 80

CA

100,0

CN

74,7

US

122,4

ZZ

99,0

0808 20 50

CN

64,3

US

81,8

ZA

81,1

ZZ

75,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 20.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 46/2007

2007 m. sausio 19 d.

nustatantis paskirstymo koeficientą, taikytiną 2007 m. sausio 16 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 2402/96 leistos pradėti naudoti krakmolui iš manijoko kvotos importo licencijai gauti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2402/96 (3) leidžiama pradėti naudoti 10 000 tonų ir papildomą autonominę 500 tonų krakmolui iš manijoko metinę tarifinę kvotą (kvotos numeris 09.4064). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2402/96 (3) leidžiama pradėti naudoti 10 000 tonų ir papildomą autonominę 500 tonų krakmolui iš manijoko metinę tarifinę kvotą (kvotos numeris 09.4064).

| (2) | Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 2402/96 10 straipsniu, paaiškėjo, kad kiekiai, nurodyti pagal to paties reglamento 9 straipsnį 2007 m. sausio 16 d. 13.00 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose importo licencijai gauti, viršija turimus kiekius. Todėl reikia nustatyti, kokia apimtimi galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams taikant paskirstymo koeficientą. |
| --- | --- |

(2)

Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 2402/96 10 straipsniu, paaiškėjo, kad kiekiai, nurodyti pagal to paties reglamento 9 straipsnį 2007 m. sausio 16 d. 13.00 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose importo licencijai gauti, viršija turimus kiekius. Todėl reikia nustatyti, kokia apimtimi galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams taikant paskirstymo koeficientą.

| (3) | Taip pat reikia nutraukti importo licencijų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2402/96 išdavimą esamai kvotos daliai, |
| --- | --- |

(3)

Taip pat reikia nutraukti importo licencijų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2402/96 išdavimą esamai kvotos daliai,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal kiekvieną 2007 m. sausio 16 d. 13.00 val. Briuselio laiku pateiktą paraišką Reglamente (EB) Nr. 2402/96 nustatytos kvotos importo licencijai gauti išduodama licencija prašomam kiekiui pritaikius 78,635324 % paskirstymo koeficientą.

2.   Licencijų išdavimas nuo 2007 m. sausio 16 d. 13.00 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose nurodytiems kiekiams esamai kvotos daliai yra sustabdomas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 327, 1996 12 18, p. 14. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1884/2006 (OL L 364, 2006 12 20, p. 44).

3

---

| 20.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 47/2007

2007 m. sausio 19 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 34/2007, nustatantį AKR šalių kilmės bananų importo licencijoms taikytiną paskirstymo koeficientą laikotarpiu iki 2007 m. gruodžio 31 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. lapkričio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1964/2005 dėl bananams taikomų muito normų (1),

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1789/2006 dėl KN 0803 00 19 kodu žymimų AKR šalių kilmės bananų importo tarifinės kvotos atidarymo ir jos administravimo laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. (2), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Valstybėse narėse laikantis Reglamento (EB) Nr. 1789/2006 4 straipsnyje pateiktose ir Komisijai pagal minėto reglamento 5 straipsnį perduotose paraiškose bananų importo licencijoms nurodyti kiekiai viršija 2 straipsnio a dalyje nurodytus galimus kiekius, t. y. jie yra 146 848 t II skyriuje nurodytiems operatoriams. |
| --- | --- |

(1)

Valstybėse narėse laikantis Reglamento (EB) Nr. 1789/2006 4 straipsnyje pateiktose ir Komisijai pagal minėto reglamento 5 straipsnį perduotose paraiškose bananų importo licencijoms nurodyti kiekiai viršija 2 straipsnio a dalyje nurodytus galimus kiekius, t. y. jie yra 146 848 t II skyriuje nurodytiems operatoriams.

| (2) | Reglamentu (EB) Nr. 34/2007 (3) Komisija nustatė licencijoms taikytiną paskirstymo koeficientą. |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (EB) Nr. 34/2007 (3) Komisija nustatė licencijoms taikytiną paskirstymo koeficientą.

| (3) | Dėl administracinės kompetentingų nacionalinių institucijų klaidos, padarytos pranešant apie kiekius, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1789/2006 5 straipsnio 1 dalyje, koeficientas nustatytas per žemas. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 34/2007 reikia atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

Dėl administracinės kompetentingų nacionalinių institucijų klaidos, padarytos pranešant apie kiekius, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1789/2006 5 straipsnio 1 dalyje, koeficientas nustatytas per žemas. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 34/2007 reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (4) | Licencijoms taikytiną paskirstymo koeficientą reikia iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

Licencijoms taikytiną paskirstymo koeficientą reikia iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 34/2007 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1789/2006 II skyriuje nurodytų operatorių pateiktoms importo licencijų paraiškoms, skirtoms 146 848 t tarifinės kvotos daliai, taikomas 91,209128 % paskirstymo koeficientas.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 316, 2005 12 2, p. 1.

1

(2)  OL L 339, 2006 12 6, p. 3.

2

(3)  OL L 10, 2007 1 17, p. 9.

3

---