# Euroopan unionin L 20/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 20 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta24. tammikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 20

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta24. tammikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston Päätös (EU) 2020/101, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenen, jota Puolan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 1 |
| | * | Neuvoston Päätös (EU) 2020/102, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi | 2 |
| | | TYÖJÄRJESTYKSET |
| | * | Euroopan alueiden komitean jäsenten käytännesäännöt | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston Päätös (EU) 2020/101, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenen, jota Puolan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

1

*

Neuvoston Päätös (EU) 2020/102, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi

2

TYÖJÄRJESTYKSET

*

Euroopan alueiden komitean jäsenten käytännesäännöt

17

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2019/2121, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta rajatylittävien yhtiömuodon muutosten, sulautumisten ja jakautumisten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) ( EUVL L 321, 12.12.2019 ) | 24 |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1155, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 810/2009 (viisumisäännöstö) muuttamisesta ( EUVL L 188, 12.7.2019 ) | 25 |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2033, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista sekä asetusten (EU) N:o 1093/2010, (EU) N:o 575/2013, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 806/2014 muuttamisesta ( EUVL L 314, 5.12.2019 ) | 26 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2019/2121, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta rajatylittävien yhtiömuodon muutosten, sulautumisten ja jakautumisten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) ( EUVL L 321, 12.12.2019 )

( EUVL L 321, 12.12.2019 )

24

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1155, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 810/2009 (viisumisäännöstö) muuttamisesta ( EUVL L 188, 12.7.2019 )

( EUVL L 188, 12.7.2019 )

25

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2033, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista sekä asetusten (EU) N:o 1093/2010, (EU) N:o 575/2013, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 806/2014 muuttamisesta ( EUVL L 314, 5.12.2019 )

( EUVL L 314, 5.12.2019 )

26

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 24.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/101,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2020,

alueiden komitean jäsenen, jota Puolan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Puolan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Marek OLSZEWSKIn toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Marek OLSZEWSKIn toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol. |
| --- | --- |

—

Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 24.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/102,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2020,

alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 3 kohdan ja 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon kunkin jäsenvaltion ehdotukset,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdassa määrätään, että alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 3 kohdassa määrätään, että alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Perussopimuksen 305 artiklassa määrätään, että neuvosto nimeää alueiden komitean jäsenet ja yhtä monta varajäsentä viideksi vuodeksi kerrallaan kunkin jäsenvaltion ehdotusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Perussopimuksen 305 artiklassa määrätään, että neuvosto nimeää alueiden komitean jäsenet ja yhtä monta varajäsentä viideksi vuodeksi kerrallaan kunkin jäsenvaltion ehdotusten mukaisesti.

| (3) | Uusia jäseniä ja varajäseniä olisi nimettävä, koska alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyy 25 päivänä tammikuuta 2020. |
| --- | --- |

(3)

Uusia jäseniä ja varajäseniä olisi nimettävä, koska alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten toimikausi päättyy 25 päivänä tammikuuta 2020.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2). Kyseisellä päätöksellä nimettiin 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi Tšekin, Tanskan, Viron, Kyproksen, Latvian, Luxemburgin, Alankomaiden, Itävallan, Romanian, Slovenian, Slovakian ja Ruotsin hallitusten ehdottamat jäsenet ja varajäsenet. Päätöksellä (EU) 2019/2157 nimettiin samaksi kaudeksi myös Belgian hallituksen ehdottamat kolme jäsentä, Saksan hallituksen ehdottamat 21 jäsentä ja 20 varajäsentä, Espanjan hallituksen ehdottamat 16 jäsentä ja 16 varajäsentä, Irlannin hallituksen ehdottamat kahdeksan jäsentä ja kahdeksan varajäsentä, Italian hallituksen ehdottamat 10 jäsentä ja 14 varajäsentä, Maltan hallituksen ehdottamat neljä jäsentä ja neljä varajäsentä ja Suomen hallituksen ehdottamat kahdeksan jäsentä ja kahdeksan varajäsentä. Niitä jäseniä ja varajäseniä, joiden ehdokkuudesta ei ollut tiedotettu neuvostolle ennen 15 päivää marraskuuta 2019, ei voitu sisällyttää päätökseen (EU) 2019/2157. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2). Kyseisellä päätöksellä nimettiin 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi Tšekin, Tanskan, Viron, Kyproksen, Latvian, Luxemburgin, Alankomaiden, Itävallan, Romanian, Slovenian, Slovakian ja Ruotsin hallitusten ehdottamat jäsenet ja varajäsenet. Päätöksellä (EU) 2019/2157 nimettiin samaksi kaudeksi myös Belgian hallituksen ehdottamat kolme jäsentä, Saksan hallituksen ehdottamat 21 jäsentä ja 20 varajäsentä, Espanjan hallituksen ehdottamat 16 jäsentä ja 16 varajäsentä, Irlannin hallituksen ehdottamat kahdeksan jäsentä ja kahdeksan varajäsentä, Italian hallituksen ehdottamat 10 jäsentä ja 14 varajäsentä, Maltan hallituksen ehdottamat neljä jäsentä ja neljä varajäsentä ja Suomen hallituksen ehdottamat kahdeksan jäsentä ja kahdeksan varajäsentä. Niitä jäseniä ja varajäseniä, joiden ehdokkuudesta ei ollut tiedotettu neuvostolle ennen 15 päivää marraskuuta 2019, ei voitu sisällyttää päätökseen (EU) 2019/2157.

| (5) | Neuvostolle on 20 päivään joulukuuta 2019 mennessä toimitettu lisää luetteloita, nimittäin luettelo Kreikan, Ranskan, Kroatian, Liettuan Unkarin, ja Portugalin hallitusten ehdottamista jäsenistä ja varajäsenistä, luettelo, joka käsittää Belgian hallituksen ehdottamat 4 jäsentä ja 4 varajäsentä, luettelo, joka käsittää Bulgarian hallituksen ehdottaman yhden jäsenen, luettelo Irlannin hallituksen ehdottamista yhdestä jäsenestä ja yhdestä varajäsenestä, luettelo Espanjan hallituksen ehdottamista yhdestä jäsenestä ja yhdestä varajäsenestä, luettelo, joka käsittää Italian hallituksen ehdottamat 14 jäsentä ja 10 varajäsentä, sekä luettelo, joka käsittää Puolan hallituksen ehdottamat 21 jäsentä ja 20 varajäsentä. Nämä jäsenet ja varajäsenet olisi nimettävä samaksi 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi kuin päätöksellä (EU) 2019/2157 nimitetyt jäsenet ja varajäsenet. |
| --- | --- |

(5)

Neuvostolle on 20 päivään joulukuuta 2019 mennessä toimitettu lisää luetteloita, nimittäin luettelo Kreikan, Ranskan, Kroatian, Liettuan Unkarin, ja Portugalin hallitusten ehdottamista jäsenistä ja varajäsenistä, luettelo, joka käsittää Belgian hallituksen ehdottamat 4 jäsentä ja 4 varajäsentä, luettelo, joka käsittää Bulgarian hallituksen ehdottaman yhden jäsenen, luettelo Irlannin hallituksen ehdottamista yhdestä jäsenestä ja yhdestä varajäsenestä, luettelo Espanjan hallituksen ehdottamista yhdestä jäsenestä ja yhdestä varajäsenestä, luettelo, joka käsittää Italian hallituksen ehdottamat 14 jäsentä ja 10 varajäsentä, sekä luettelo, joka käsittää Puolan hallituksen ehdottamat 21 jäsentä ja 20 varajäsentä. Nämä jäsenet ja varajäsenet olisi nimettävä samaksi 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi kuin päätöksellä (EU) 2019/2157 nimitetyt jäsenet ja varajäsenet.

| (6) | Kyseistä nimeämistä täydennetään myöhemmin niiden muiden jäsenten ja varajäsenten nimeämisellä, joiden ehdokkuudesta ei ole tiedotettu neuvostolle ennen 20 päivää joulukuuta 2019, |
| --- | --- |

(6)

Kyseistä nimeämistä täydennetään myöhemmin niiden muiden jäsenten ja varajäsenten nimeämisellä, joiden ehdokkuudesta ei ole tiedotettu neuvostolle ennen 20 päivää joulukuuta 2019,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi:

| — | jäseniksi henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä I; |
| --- | --- |

—

jäseniksi henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä I;

| — | varajäseniksi henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä II. |
| --- | --- |

—

varajäseniksi henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain liitteessä II.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12. 2019, s. 78).

2

---

LIITE I

ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA IПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I -

Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

Mr Willy BORSUS

Member of a Local Assembly: Municipal Council of Marche-en-Famenne

Mr Elio DI RUPO

Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of Wallonia

Mr Emmanuel DISABATO

Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

Mr Pierre-Yves JEHOLET

Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of the Federation Wallonia-Brussels

БЪЛГАРИЯ

Ms Tanya HRISTOVA

Member of a Local Executive: Mayor of Gabrovo Municipality

ΕΛΛΑΣ

Mr Georgios PATOULIS

Member of a Regional Executive: Region of Attica

Mr Apostolos TZITZIKOSTAS

Member of a Regional Executive: Region of Central Macedonia

Mr Stavros ARNAOUTAKIS

Member of a Regional Executive: Region of Crete

Ms Rodi KRATSA

Member of a Regional Executive: Region of Ionian Islands

Mr Georgios CHATZIMARKOS

Member of a Regional Executive: Region of South Aegean

Mr Konstantinos AGORASTOS

Member of a Regional Executive: Region of Thessaly

Mr Konstantinos BAKOYANNIS

Member of a Local Executive: Municipality of Athens

Mr Andreas KONDYLIS

Member of a Local Executive: Municipality of Alimos

Mr Moses ELISAF

Member of a Local Executive: Municipality of Ioannina

Mr Dimitrios KARNAVOS

Member of a Local Executive: Municipality of Kallithea

Mr Ignatios KAITEZIDIS

Member of a Local Executive: Municipality of Pilea-Hortiatis

Mr Symeon ROUSSOS

Member of a Local Executive: Municipality of Chalandri

ESPAÑA

Mr Fernando LÓPEZ MIRAS

Member of a Regional Assembly: Asamblea Regional de Murcia

FRANCE

Ms Danièle BOEGLIN

Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aube

Ms Isabelle BOUDINEAU

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

Mr Frank CECCONI

Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

Ms Vanessa CHARBONNEAU

Member of a Regional Executive: Conseil régional des Pays de la Loire

Mr Vincent CHAUVET

Member of a Local Executive: Commune d’Autun (71)

Mr Loïg CHESNAIS-GIRARD

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

Ms Yolaine COSTES

Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

Mr Guillaume CROS

Member of a Regional Executive: Conseil régional d’Occitanie

Mr François DECOSTER

Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Hauts de France

Ms Mélanie FORTIER

Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Centre Val de Loire

Ms Cécile GALLIEN

Member of a Local Executive: commune de Voray (43)

Ms Karine GLOANEC-MAURIN

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Couëtron-au-Perche (département du Loir‐et‐Cher)

Ms Agnès LE BRUN

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Morlaix (département du Finistère)

Mr Pascal MANGIN

Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Grand Est

Ms Sylvie MARCILLY

Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Charente-Maritime

Ms Marie-Antoinette MAUPERTUIS

Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Corse

Mr Jean-Paul POURQUIER

Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Lozère

Mr Franck PROUST

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Nîmes (département du Gard)

Ms Agnès RAMPAL

Member of a Regional Assembly: Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

Mr Christophe ROUILLON

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Coulaines (département de la Sarthe)

Ms Nathalie SARRABEZOLLES

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Finistère

Mr Patrice VERCHÈRE

Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

Mr Jean-Noël VERFAILLIE

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

Mr André VIOLA

Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aude

HRVATSKA

Mr Nikola DOBROSLAVIĆ

Member of Regional Executive: Dubrovnik-Neretva County

Mr Valter DRANDIĆ

Member of Regional Assembly: Istria County

Mr Ivan GULAM

Member of Local Executive: Municipality of Pirovac

Mr Bruno HRANIĆ

Member of Local Executive: Municipality of Vidovec

Mr Danijel MARUŠIĆ

Member of Regional Executive: Brod-Posavina County

Mr Vojko OBERSNEL

Member of Local Executive: City of Rijeka

Mr Goran PAUK

Member of Regional Executive: Šibenik-Knin County

Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ

Member of Local Executive: City of Zagreb

Mr Željko TURK

Member of Local Executive: City of Zaprešić

IRELAND

Ms Caroline DWANE STANLEY

Member of a Local Executive: Laois County Council

ITALIA

Ms Manuela BORA

Assessore e Consigliere regionale della Regione Marche

Mr Roberto CIAMBETTI

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Veneto

Mr Alberto CIRIO

Presidente della Regione Piemonte

Mr Massimiliano FEDRIGA

Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

Mr Alessandro FERMI

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Lombardia

Mr Nicola IRTO

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Calabria

Mr Marco MARSILIO

Presidente della Regione Abruzzo

Mr Sebastiano MUSUMECI

Presidente della Regione Siciliana

Mr Enrico ROSSI

Presidente della Regione Toscana

Ms Simonetta SALIERA

Presidente dell'Assemblea legislativa e Consigliere regionale della Regione Emilia Romagna

Ms Alessandra SARTORE

Assessore della Regione Lazio

Mr Christian SOLINAS

Presidente della Regione Sardegna

Mr Donato TOMA

Presidente della Regione Molise

Mr Luca ZAIA

Presidente della Regione Veneto

LIETUVA

Mr Valdas BENKUNSKAS

Member of a Local Assembly: Vilniaus miesto savivaldybės taryba

Ms Nijolė DIRGINČIENĖ

Member of a Local Assembly: Birštono savivaldybės taryba

Mr Vytautas GRUBLIAUSKAS

Member of a Local Assembly: Klaipėdos miesto savivaldybės taryba

Mr Dovydas KAMINSKAS

Member of a Local Assembly: Tauragės rajono savivaldybės taryba

Mr Ričardas MALINAUSKAS

Member of a Local Assembly: Druskininkų savivaldybės taryba

Mr Bronius MARKAUSKAS

Member of a Local Assembly: Klaipėdos rajono savivaldybės taryba

Mr Mindaugas SINKEVIČIUS

Member of a Local Assembly: Jonavos rajono savivaldybės taryba

Mr Algirdas VRUBLIAUSKAS

Member of a Local Assembly: Alytaus rajono savivaldybės taryba

Mr Povilas ŽAGUNIS

Member of a Local Assembly: Panevėžio rajono savivaldybės taryba

MAGYARORSZÁG

Mr István BÓKA

Member of a Local Assembly: Local Government of Balatonfüred

Ms Barbara Szilvia HEGEDŰS

Member of a Local Assembly: Local Government of Veszprém with county rights

Mr Jácint HORVÁTH

Member of a Local Assembly: Local Government of Nagykanizsa with county rights

Mr János Ádám KARÁCSONY

Member of a Local Assembly: Local Government of Tahitótfalu

Mr József KÓBOR

Member of a Local Assembly: Local Government of Pécs with county rights

Mr Lajos KOVÁCS

Member of a Local Assembly: Local Government of District 12 of Budapest

Ms Anna MAGYAR

Member of a Regional Assembly: County Council of Csongrád Megye

Mr László MAJTÉNYI

Member of a Regional Assembly: County Council of Vas Megye

Mr József RIBÁNYI

Member of a Regional Assembly: County Council of Tolna Megye

Mr Patrik SCHWARCZ-KIEFER

Member of a Regional Assembly: County Council of Baranya Megye

Mr Oszkár SESZTÁK

Member of a Regional Assembly: County Council of Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

Ms Kata TÜTTŐ

Member of a Local Assembly: General Assembly of Budapest

POLSKA

Mr Gustaw Marek BRZEZIN

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Ms Aleksandra DULKIEWICZ

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Gdańska

Mr Mariusz Rafał FRANKOWSKI

Member of a Local Assembly: Rada m. st. Warszawy

Mr Olgierd GEBLEWICZ

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Zachodniopomorskiego

Mr Paweł GRZYBOWSKI

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta Rypin

Mr Krzysztof IWANIUK

Member of a Local Executive: Wójt Gminy Terespol

Mr Józef JODŁOWSKI

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Rzeszowskiego

Mr Robert KOŚCIUK

Member of a Local Executive: Burmistrz Krasnegostawu

Mr Witold Rafał KOZŁOWSKI

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

Mr Krzysztof Adam MATYJASZCZYK

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Częstochowa

Mr Władysław ORTYL

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podkarpackiego

Mr Cezary Adam PRZYBYLSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Dolnośląskiego

Mr Grzegorz Zenon SCHREIBER

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Łódzkiego

Mr Jarosław Piotr STAWIARSKI

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Lubelskiego

Mr Dariusz STRUGAŁA

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Jaraczewo

Mr Mieczysław STRUK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Pomorskiego

Mr Adam Krzysztof STRUZIK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

Mr Rafał Kazimierz TRZASKOWSKI

Member of a Local Executive: Prezydent m. st. Warszawy

Mr Ludwik Kajetan WĘGRZYN

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Bochni

Mr Marek WOŹNIAK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Wielkopolskiego

Ms Hanna ZDANOWSKA

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Łodzi

PORTUGAL

Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO

Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE

Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

Mr Aires Henrique DO COUTO PEREIRA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Póvoa de Varzim

Mr Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANÇA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sintra

Ms Cristina de Fátima SILVA CALISTO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lagoa - Açores

Mr Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lisboa

Mr Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Mafra

Ms Isilda Maria Prazeres DOS SANTOS VARGES GOMES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Portimão

Mr José Agostinho RIBAU ESTEVES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Aveiro

Mr José Maria DA CUNHA COSTA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Viana do Castelo

Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Caminha

Mr Ricardo Bruno Antunes MACHADO RIO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Braga

---

LIITE II

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

Mr Hugues BAYET

Member of a Local Executive: Mayor of Farciennes

Ms Alexia BERTRAND

Member of a Regional Assembly: Parliament of Brussels-Capital Region

Ms Hélène RYCKMANS

Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

Ms Olga ZRIHEN

Member of a Local Assembly: Municipal Council of La Louvière

ΕΛΛΑΣ

Mr Dimitrios PETROVITS

Member of a Regional Executive: Region of Eastern Macedonia and Thrace

Mr Alexandros KACHRIMANIS

Member of a Regional Executive: Region of Epirus

Mr Nektarios FARMAKIS

Member of a Regional Executive: Region of Western Greece

Mr Fanis SPANOS

Member of a Regional Executive: Region of Central Greece

Mr Georgios KASAPIDIS

Member of a Regional Executive: Region of Western Macedonia

Ms Dimitra ANGELAKI

Member of a Regional Assembly: Region of Attica

Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Municipality of Palaio Faliro

Mr Nikolaos VAFEIADIS

Member of a Local Assembly: Municipality of Athens

Mr Konstantinos TZIOUMIS

Member of a Local Executive: Municipality of Tripoli

Ms Katerina CHRYSSOPOULOU

Member of a Local Assembly: Municipality of Vrilissia

Mr Nikolaos CHIOTAKIS

Member of a Local Assembly: Municipality of Kifissia

Mr Efstratios CHARCHALAKIS

Member of a Local Executive: Municipality of Kythira

ESPAÑA

Mr Juan José MARTÍNEZ LOZANO

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Asamblea Regional de Murcia

FRANCE

Mr Patrick AYACHE

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté

Mr Jean-François BARNIER

Member of a Local Executive: Conseil municipal du Chambon-Feugerolles (département de la Loire)

Ms Nadine BELLUROT

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Reuilly (département de l’Indre)

Ms Claudette BRUNET LECHENAULT

Member of a Local Executive: Conseil départemental de Saône-et-Loire

Mr Christophe CLERGEAU

Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Pays de Loire

Ms Emmanuelle de GENTILI

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Bastia (Corse)

Mr Christian GILLET

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Maine-et-Loire

Ms Aurélie GROS

Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

Mr Thibaut GUIGNARD

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Plœuc-l'Hermitage (département des Côtes‐d’Armor)

Mr Mathieu KLEIN

Member of a Local Executive: Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle

Ms Sylvie LABADENS

Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

Mr Gérard LAHELLEC

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

Mr Miguel LAVENTURE

Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Martinique

Ms Françoise MESNARD

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Saint-Jean d’Angely (département de Charente-Maritime)

Ms Nicole MULLER BECKER

Member of a Regional Executive: Conseil régional du Grand Est

Ms Marie-Luce PENCHARD

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Guadeloupe

Ms Nicole PEYCELON

Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

Ms Nicole PIERRARD

Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Moselle

Ms Martine PINVILLE

Member of a Regional Assembly: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

Mr François-Xavier PRIOLLAUD

Member of a Regional Executive: Conseil régional de Normandie

Mr Bertrand RINGOT

Member of a Local Executive: Conseil municipal de Gravelines (département du Nord)

Mr Didier ROBERT

Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

Mr Gilles SIMEONI

Member of a Regional Executive: Collectivité territoriale de Corse

Mr Claude WALLENDORFF

Member of a Local Executive: Conseil départemental des Ardennes

HRVATSKA

Mr Igor ANDROVIĆ

Member of Regional Executive: Virovitica-Podravina County

Mr Martin BARIČEVIĆ

Member of Local Executive: Municipality of Jasenice

Ms Antonija JOZIĆ

Member of Local Executive: City of Pleternica

Mr Darko KOREN

Member of Regional Executive: Koprivnica-Križevci County

Mr Anteo MILOS

Member of Local Executive: City of Novigrad-Cittanova

Ms Jasna PETEK

Member of Regional Executive: Krapina-Zagorje County

Mr Dinko PIRAK

Member of Local Executive: City of Čazma

Mr Matija POSAVEC

Member of Regional Executive: Međimurje County

Mr Slavko PRIŠĆAN

Member of Local Executive: Municipality of Rovišće

IRELAND

Mr Conor MCGUINNESS

Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council

ITALIA

Mr Gaetano ARMAO

Vicepresidente e Assessore della Regione Siciliana

Mr Vito BARDI

Presidente della Regione Basilicata

Mr Vincenzo DE LUCA

Presidente della Regione Campania

Mr Arno KOMPATSCHER

Presidente e Consigliere provinciale della Provincia autonoma di Bolzano

Mr Pierluigi MARQUIS

Consigliere regionale della Regione Autonoma della Valle d'Aosta

Mr Michele PAIS

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Sardegna

Mr Alessandro PIANA

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Liguria

Ms Donatella PORZI

Consigliere regionale della Regione Umbria

Mr Francesco RUSSO

Vice Presidente e Assessore della Regione Calabria

Mr Piero Mauro ZANIN

Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Friuli Venezia Giulia

LIETUVA

Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS

Member of a Local Assembly: Zarasų rajono savivaldybės taryba

Ms Vaida ALEKNAVIČIENĖ

Member of a Local Assembly: Joniškio rajono savivaldybės taryba

Ms Aleksandra GRIGIENĖ

Member of a Local Assembly: Visagino savivaldybės taryba

Mr Domas GRIŠKEVIČIUS

Member of a Local Assembly: Šiaulių miesto savivaldybės taryba

Mr Ramūnas GODELIAUSKAS

Member of a Local Assembly: Rokiškio rajono savivaldybės taryba

Mr Audrius KLIŠONIS

Member of a Local Assembly: Plungės rajono savivaldybės taryba

Mr Algirdas NEIBERKA

Member of a Local Assembly: Vilkaviškio rajono savivaldybės taryba

Mr Vytenis TOMKUS

Member of a Local Assembly: Kaišiadorių rajono savivaldybės taryba

Mr Mantas VARAŠKA

Member of a Local Assembly: Kazlų Rūdos savivaldybės taryba

MAGYARORSZÁG

Ms Boglárka BÁNNÉ GÁL

Member of a Regional Assembly: County Council of Borsod-Abaúj-Zemplén Megye

Mr Attila KISS

Member of a Local Assembly: Local Government of Hajdúböszörmény

Mr Erik KONCZER

Member of a Regional Assembly: County Council of Komárom-Esztergom Megye

Mr Raymund KOVÁCS

Member of a Local Assembly: Local Government of District 16 of Budapest

Mr Ádám MIRKÓCZKI

Member of a Local Assembly: Local Government of Eger

Mr Zoltán NÉMETH

Member of a Regional Assembly: County Council of Győr-Moson-Sopron Megye

Mr Attila PÁL

Member of a Regional Assembly: County Council of Zala Megye

Mr Gábor SIMON

Member of a Local Assembly: Local Government of Miskolc with county rights

Mr Nándor SKUCZI

Member of a Regional Assembly: County Council of Nógrád Megye

Mr Róbert SZABÓ

Member of a Regional Assembly: County Council of Heves Megye

Mr Ferenc TEMERINI

Member of a Local Assembly: Local Government of Soltvadkert

Mr Botond VÁNTSA

Member of a Local Assembly: Local Government of Szigetszentmiklós

POLSKA

Mr Andrzej Krzysztof BĘTKOWSKI

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Świętokrzyskiego

Mr Rafał BRUSKI

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Bydgoszczy

Mr Andrzej BUŁA

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Opolskiego

Mr Marian BURAS

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Morawica

Mr Piotr Franciszek CAŁBECKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Mr Jakub Piotr CHEŁSTOWSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

Mr Jacek GAJEWSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Mr Robert GODEK

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Strzyżowskiego

Mr Wojciech Jan KAŁUŻA

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

Mr Jakub Michał KWAŚNY

Member of a Local Assembly: Rada Miasta Tarnowa

Mr Mirosław LECH

Member of a Local Executive: Wójt Gminy Korycin

Mr Sebastian ŁUKASZEWICZ

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podlaskiego

Ms Beata Małgorzata MOSKAL-SŁANIEWSKA

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Świdnica

Ms Elżbieta Anna POLAK

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Lubuskiego

Mr Piotr Paweł PSIKUS

Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Kępno

Mr Ludwik Jerzy RAKOWSKI

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

Mr Łukasz Jakub SMÓŁKA

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

Mr Joachim SMYŁA

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Lublińcu

Mr Marek Andrzej TRAMŚ

Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Polkowickiego

Mr Tadeusz TRUSKOLASKI

Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Białegostoku

PORTUGAL

Mr Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT

Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

Mr Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO

Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

Ms Anabela GASPAR DE FREITAS

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tomar

Mr Carlos André TELES PAULO DE CARVALHO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tabuaço

Mr Carlos SILVA SANTIAGO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sernancelhe

Mr Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Castelo Branco

Mr Luís Miguel CORREIA ANTUNES

Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Lousã

Mr Nuno José GONÇALVES MASCARENHAS

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sines

Mr Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS

Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Batalha

Mr Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Almeirim

Mr Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Monchique

Mr Vítor Manuel MARTINS GUERREIRO

Member of a Local Executive: Câmara Municipal de São Brás de Alportel

---

TYÖJÄRJESTYKSET

| 24.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/17

---

EUROOPAN ALUEIDEN KOMITEAN JÄSENTEN KÄYTÄNNESÄÄNNÖT

Hyväksytty täysistunnossa 5. joulukuuta 2019

Ottaen huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan,

ottaen huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan,

ottaen huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, ja erityisesti sen 300 artiklan ja 305–307 artiklan,

ottaen huomioon Euroopan alueiden komitean, jäljempänä ’komitea’, työjärjestyksen,

ottaen huomioon, että komitean jäsenet ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle,

ottaen huomioon, että komitean jäsenyys perustuu aktiiviseen paikalliseen tai alueelliseen luottamustehtävään eikä se tarkoita työsuhdetta ja että jäsenet saavat vain kertakaikkisen kokouspäivärahan ja matkapäivärahan sekä korvauksen matkakuluistaan,

ottaen huomioon, että komitean jäsenet hoitavat tehtäväänsä täysin riippumattomina Euroopan unionin ja kaikkien eurooppalaisten yleisen edun mukaisesti,

ottaen huomioon, että eräät työjärjestyksen määräyksistä seuraavat velvoitteet on aiheellista vahvistaa erillisissä käytännesäännöissä tämän rajoittamatta sovellettavia työjärjestyksen määräyksiä,

komitea on päättänyt antaa seuraavat komitean jäsenten käytännesäännöt, joita he sitoutuvat toimikautensa alussa allekirjoituksellaan noudattamaan:

1 artikla

Soveltamisala

Käytännesääntöjä sovelletaan komitean jäsenten ja varajäsenten käyttäytymiseen heidän hoitaessaan komitean heille uskomia tehtäviä. Kaikki viittaukset jäseniin on ymmärrettävä viittaukseksi myös varajäseniin.

Siltä osin kuin kyse on henkilöstön jäsenen komitean jäseneen kohdistamasta väitetystä epäasiallisesta käyttäytymisestä, sovelletaan asiaankuuluvia henkilöstöä koskevia sääntöjä (1). Asianomaisen komitean jäsenen on ilmoitettava väitetystä epäasiallisesta käyttäytymisestä pääsihteerille.

1

2 artikla

Periaatteet

Komitean jäsenet hoitavat heille osoitettuja tehtäviä riippumattomasti, puolueettomasti, nuhteettomasti, avoimesti, arvokkaasti ja moninaisuutta kunnioittaen.

3 artikla

Riippumattomuus

SEUT-sopimuksen 300 artiklan 4 kohdan nojalla jäsenet hoitavat tehtäviään täysin riippumattomasti unionin yleisen edun mukaisesti, ja heitä eivät sido mitkään ohjeet.

4 artikla

Puolueettomuus ja eturistiriidat

1.   Jäsenet hoitavat heille osoitettuja tehtäviä yleisen edun mukaisesti ja puolueettomasti ja pidättäytyen hankkimasta tai tavoittelemasta minkäänlaista suoraa tai välillistä etuutta tai palkkiota.

2.   Jäsenet välttävät tilanteita, jotka saattavat aiheuttaa eturistiriidan. Eturistiriita on olemassa silloin, kun jäsenellä on henkilökohtainen intressi, joka saattaa epäasianmukaisesti vaikuttaa jäsenen tehtävien hoitoon. Eturistiriitaa ei ole, jos jäsen hyötyy ainoastaan siitä, että hän kuuluu tiettyyn väestöön tai laajaan henkilöryhmään. Eturistiriitaa ei myöskään ole, jos jäsen hoitaa jotain tehtävää, esimerkiksi yritysten päätöksentekoelimissä, osana julkisia tehtäviään.

3.   Jos jäsenen eturistiriita on tälle ilmeinen, hänen on ryhdyttävä välittömästi tarvittaviin toimiin tilanteen korjaamiseksi näiden käytännesääntöjen periaatteiden ja määräysten mukaisesti. Jos jäsen ei kykene ratkaisemaan eturistiriitaa, hänen on ilmoitettava siitä kirjallisesti komitean puheenjohtajalle ja pääsihteerille.

5 artikla

Nuhteettomuus

1.   Jäsenet hoitavat heille osoitettuja tehtäviä yleisen edun mukaisesti ja nuhteettomasti, pyytämättä, hyväksymättä tai vastaanottamatta mitään suoraa tai välillistä etua tai korvausta siitä, että he toimivat tietyllä tavalla työssään, ja pyrkien tietoisesti välttämään tilanteita, jotka voivat viitata lahjontaan, korruptioon tai sopimattomaan vaikuttamiseen.

2.   Jäsenet eivät saa harjoittaa unionin päätöksentekoprosessiin suoraan liittyvää vastikkeellista ammattimaista edunvalvontatoimintaa. Alueellisten tai paikallisten intressien edustamista ei katsota edunvalvontatoiminnaksi.

3.   Jäsenten katsotaan hoitavan tehtäviään komitean jäseninä aina, kun he osallistuvat komitean elinten kokouksiin, sen tiloissa järjestettäviin tapahtumiin, muualla kuin sen tiloissa järjestettäviin tapahtumiin, joita komitea kuitenkin tukee omien sääntöjensä mukaisesti, sekä tapahtumiin, joissa he edustavat komiteaa.

4.   Jäsenten on jäsentehtäviään komiteassa hoitaessaan kieltäydyttävä vastaanottamasta lahjoja tai vastaavia etuuksia lukuun ottamatta kohteliaisuussyistä annettuja lahjoja tai etuisuuksia, joiden likimääräinen arvo on alle 100 euroa. Jäsenet voivat ottaa vastaan kohteliaisuussyistä annettuja lahjoja, joiden likimääräinen arvo on yli 100 euroa, jos lahjat luovutetaan komitean pääsihteeristölle, kun jäsen osallistuu seuraavan kerran komitean kokoukseen niiden vastaanottamisen jälkeen. Komitean puheenjohtaja päättää, tuleeko näistä lahjoista sekä samanarvoisista lahjoista, jotka on annettu suoraan hänelle, komitean omaisuutta tai lahjoitetaanko ne sopivaksi katsotulle hyväntekeväisyysjärjestölle. Pääsihteeristö pitää kirjaa tällaisista lahjoista. Jäsenten on kaikissa tapauksissa noudatettava heihin sovellettavia kansallisia, alueellisia ja paikallisia sääntöjä lahjojen hyväksymisestä, myös sääntöjä lahjojen enimmäisarvosta.

5.   Jäsenet noudattavat heihin sovellettavia komitean varainhoitosääntöjä, erityisesti niitä, jotka koskevat matkakulujen korvaamista ja kertakaikkisen matkapäivärahan ja kertakaikkisen kokouspäivärahan maksamista.

6 artikla

Avoimuus ja ilmoitus taloudellisista sidonnaisuuksista

1.   Hoitaessaan heille osoitettuja tehtäviä jäsenet käyttäytyvät avoimesti ja suhtautuvat myönteisesti näissä käytännesäännöissä vahvistettujen periaatteiden noudattamisen perusteltuun julkiseen valvontaan.

2.   Jos valtiollisessa tai alemman tason lainsäädännössä asetetaan velvollisuus toimittaa julkinen ilmoitus taloudellisista sidonnaisuuksista, komitean jäsenet ovat henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että he toimittavat komitean puheenjohtajalle 60 päivän kuluessa toimikautensa aloittamisesta vakuutuksen siitä, että he ovat antaneet taloudellisia sidonnaisuuksia koskevan julkisen ilmoituksen jäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle asiaankuuluvasti sovellettavan valtiollisen tai alemman tason lainsäädännön mukaisesti sen mandaatin tai poliittisesti vastuullisen viran osalta, jonka perusteella heidät on nimetty jäseneksi, sekä linkin tähän julkiseen ilmoitukseen internetissä. Jäsenet ovat henkilökohtaisesti vastuussa linkin toimivuudesta ja ilmoittavat komitean puheenjohtajalle internetosoitteen mahdollisesta muuttumisesta tapahtumaa seuraavan kuukauden loppuun mennessä.

3.   Jos valtiollisen tai alemman tason lainsäädännössä ei säädetä velvollisuudesta toimittaa julkinen ilmoitus taloudellisista sidonnaisuuksista, jäsenet ovat henkilökohtaisesti vastuussa komitean puheenjohtajalle annettavasta ilmoituksesta, johon on käytetty näiden käytännesääntöjen liitteessä olevaa lomaketta. Ilmoituksessa on yksilöitävä jokainen yhteisö, jossa jäsenellä on välitön taloudellinen intressi, jonka voidaan kohtuudella katsoa saattavan johtaa eturistiriitaan, jos jäsen työskentelee kyseistä yhteisöä käsittelevän komitean päätöksen tai kannanoton parissa. Jäsenillä katsotaan olevan välitön taloudellinen intressi sellaisessa yhteisössä, jossa näillä on tietty taloudellinen omistusosuus sen pääomasta, ja kun tämä osuus antaa jäsenelle huomattavaa vaikutusvaltaa yhteisön hallinnoimiseen.

4.   Jäsenten on ilmoitettava komitean puheenjohtajalle 3 kohdan mukaisesti annettuun ilmoitukseen tehtävistä muutoksista kutakin muutosta seuraavan kuukauden loppuun mennessä.

5.   Komitea asettaa tiedot, jotka on toimitettu komitean puheenjohtajalle tämän artiklan mukaisesti, helposti yleisön saataville.

6.   Jos komitean puheenjohtaja saa tietoja, joiden perusteella hän katsoo, että jäsenen 2 tai 3 kohdan mukaisesti antama ilmoitus on asiallisesti virheellinen tai että se ei ole enää ajan tasalla, hän voi pyytää jäsentä korjaamaan ilmoituksen ja ilmoittaa tuloksesta työvaliokunnalle.

7.   Esittelijöiden on toimitettava pääsihteeristölle luettelo kaikista asianosaisista, joita on kuultu heidän laatimansa lausunnon aiheeseen liittyvistä kysymyksistä. Pääsihteeristö hallinnoi kyseistä luetteloa, ja se voidaan julkistaa pyynnöstä.

7 artikla

Arvokkuus ja moninaisuuden kunnioittaminen

1.   Hoitaessaan heille osoitettuja tehtäviä jäsenet

| a) | käyttäytyvät asianmukaisesti ja pidättyvät kaikenlaisesta loukkaavasta tai syrjivästä kielenkäytöstä tai käytöksestä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

a)

käyttäytyvät asianmukaisesti ja pidättyvät kaikenlaisesta loukkaavasta tai syrjivästä kielenkäytöstä tai käytöksestä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan mukaisesti

| b) | käyttäytyvät kaikkia kohtaan komiteassa tai sen tapahtumissa ihmisarvoa kunnioittaen, kohteliaasti ja arvostavasti ilman ennakkoluuloja tai syrjintää |
| --- | --- |

b)

käyttäytyvät kaikkia kohtaan komiteassa tai sen tapahtumissa ihmisarvoa kunnioittaen, kohteliaasti ja arvostavasti ilman ennakkoluuloja tai syrjintää

| c) | pidättäytyvät yllyttämästä tai kannustamasta sanoin tai teoin henkilöstön jäseniä tai komitean muita jäseniä rikkomaan, kiertämään tai laiminlyömään näissä käytännesäännöissä tai muissa voimassa olevissa säädöksissä esitettyjä periaatteita tai sietämästä sellaista käyttäytymistä |
| --- | --- |

c)

pidättäytyvät yllyttämästä tai kannustamasta sanoin tai teoin henkilöstön jäseniä tai komitean muita jäseniä rikkomaan, kiertämään tai laiminlyömään näissä käytännesäännöissä tai muissa voimassa olevissa säädöksissä esitettyjä periaatteita tai sietämästä sellaista käyttäytymistä

| d) | pyrkivät, sikäli kuin heidän vastuutehtävänsä komiteassa sen sallii ja tarvittavaa tahdikkuutta osoittaen, varmistamaan, että kaikki komiteassa tai sen tapahtumissa syntyvät erimielisyydet tai konfliktit käsitellään nopeasti, oikeudenmukaisesti ja tehokkaasti, mukaan lukien nopea reagoiminen kaikkiin väitettyihin häirintätapauksiin (työpaikkakiusaaminen tai seksuaalinen häirintä). |
| --- | --- |

d)

pyrkivät, sikäli kuin heidän vastuutehtävänsä komiteassa sen sallii ja tarvittavaa tahdikkuutta osoittaen, varmistamaan, että kaikki komiteassa tai sen tapahtumissa syntyvät erimielisyydet tai konfliktit käsitellään nopeasti, oikeudenmukaisesti ja tehokkaasti, mukaan lukien nopea reagoiminen kaikkiin väitettyihin häirintätapauksiin (työpaikkakiusaaminen tai seksuaalinen häirintä).

2.   Käytännesääntöjen soveltamisessa noudatetaan henkilöstösääntöjen 12 a artiklassa vahvistettua häirinnän määritelmää, sellaisena kuin sitä on tulkittu Euroopan unionin tuomioistuimen, jäljempänä ’unionin tuomioistuin’, oikeuskäytännössä:

’Työpaikkakiusaamisella’ tarkoitetaan kaikenlaista pysyvää, toistuvaa tai järjestelmällistä sopimatonta käytöstä, joka ilmenee tahallisissa puheissa, teoissa, eleissä ja kirjoituksissa ja joka loukkaa henkilön persoonaa, ihmisarvoa taikka fyysistä tai henkistä koskemattomuutta.

’Sukupuolisella häirinnällä’ tarkoitetaan sukupuolisesti värittynyttä käytöstä, jollaista sen kohteeksi joutunut henkilö ei halua ja jolla pyritään tai joka johtaa tämän henkilön ihmisarvon loukkaamiseen tai painostavan, vihamielisen, loukkaavan tai kiusallisen tunnelman luomiseen. Sukupuolista häirintää käsitellään sukupuoleen perustuvana syrjintänä.

8 artikla

Käytännesääntöjen noudattamisen valvonta

1.   Komitean puheenjohtaja ja jäsenet varmistavat, että näitä käytännesääntöjä noudatetaan ja että niitä sovelletaan vilpittömässä mielessä ja että suhteellisuusperiaate otetaan asiaankuuluvasti huomioon.

2.   Jos komitean puheenjohtaja katsoo, että jäsen on saattanut rikkoa näitä käytännesääntöjä, hän voi pääsihteerin avustamana tarkastella väitettyyn rikkomistapaukseen liittyviä asianhaaroja. Jos komitean puheenjohtaja katsoo kyseistä jäsentä kuultuaan ja pyydettyään tätä kommentoimaan asiaa kirjallisesti, että asianomainen jäsen on rikkonut käytännesääntöjä, komitean puheenjohtaja tekee ensimmäistä varapuheenjohtajaa, talous- ja hallintoasiain komission puheenjohtajaa sekä kyseisen jäsenen maakohtaisen valtuuskunnan ja poliittisen ryhmän puheenjohtajia kuultuaan perustellun päätöksen seuraamuksen määräämisestä ja ilmoittaa asiasta kyseiselle jäsenelle.

3.   Jos komitean puheenjohtaja on henkilö, joka on saattanut rikkoa näitä käytännesääntöjä, ensimmäinen varapuheenjohtaja ottaa itselleen 2 kohdassa tarkoitetun komitean puheenjohtajalle osoitetun tehtävän, ja varapuheenjohtaja, joka kuuluu johonkin muuhun poliittiseen ryhmään ja maakohtaiseen valtuuskuntaan kuin ensimmäinen varapuheenjohtaja, ottaa itselleen mainitussa kohdassa tarkoitetun ensimmäiselle varapuheenjohtajalle osoitetun tehtävän.

4.   Seuraamus voi olla yksi tai useampia seuraavista:

| a) | huomautus, joka voidaan julkaista tai jättää julkaisematta |
| --- | --- |

a)

huomautus, joka voidaan julkaista tai jättää julkaisematta

| b) | määräaikainen kielto osallistua komitean toimintaan vähintään yhden viikon ja enintään kuuden kuukauden ajan |
| --- | --- |

b)

määräaikainen kielto osallistua komitean toimintaan vähintään yhden viikon ja enintään kuuden kuukauden ajan

| c) | kun kyseessä on luottamuksellisuutta koskevien velvollisuuksien noudattamatta jättäminen, luottamukselliseen tietoon tutustumista koskevien oikeuksien rajoittaminen enintään yhden vuoden ajan |
| --- | --- |

c)

kun kyseessä on luottamuksellisuutta koskevien velvollisuuksien noudattamatta jättäminen, luottamukselliseen tietoon tutustumista koskevien oikeuksien rajoittaminen enintään yhden vuoden ajan

| d) | komitean jäsenelle asetettava kielto tulla valituksi komitean vastuutehtäviin, tulla nimetyksi esittelijäksi tai osallistua viralliseen valtuuskuntaan, ja jos jäsenellä on jo nämä tehtävät, erottaminen niistä. |
| --- | --- |

d)

komitean jäsenelle asetettava kielto tulla valituksi komitean vastuutehtäviin, tulla nimetyksi esittelijäksi tai osallistua viralliseen valtuuskuntaan, ja jos jäsenellä on jo nämä tehtävät, erottaminen niistä.

5.   Rikkomusten toistuessa 4 kohdan b ja c alakohdassa vahvistetut toimenpiteet voidaan määrätä kaksinkertaisina.

6.   Asianomainen jäsen voi kahden viikon kuluessa 2 kohdassa mainitun perustellun päätöksen tiedoksisaannista hakea siihen muutosta työvaliokunnalle osoitetulla oikaisuvaatimuksella. Muutoksenhaun seurauksena kyseisessä perustellussa päätöksessä määrätyn seuraamuksen täytäntöönpano keskeytetään. Viimeistään neljän kuukauden kuluttua oikaisuvaatimuksen jättämisestä työvaliokunta antaa jäsentensä enemmistön hyväksymän perustellun päätöksen, jolla kumotaan tai vahvistetaan komitean puheenjohtajan perusteltu päätös tai muutetaan sitä. Jos työvaliokunta vahvistaa päätöksellään komitean puheenjohtajan päätöksen, se voi nojautua viimeksi mainitun päätöksen perusteluihin. Työvaliokunnan päätöksen täytyy kuitenkin sisältää omat perustelunsa, jos sillä kumotaan komitean puheenjohtajan päätös tai muutetaan sitä. Työvaliokunta antaa perustellun päätöksen tiedoksi asianomaiselle jäsenelle.

7.   Asianomainen jäsen voi nostaa SEUT-sopimuksen 263 artiklan nojalla unionin tuomioistuimessa kumoamiskanteen kahden kuukauden kuluessa siitä, kun työvaliokunnan perusteltu päätös on annettu tiedoksi.

9 artikla

Käytännesääntöjen noudattamisen valvonta tapauksissa, joissa komitean jäsen on väitetysti häirinnyt henkilöstön jäsentä

1.   Poiketen siitä, mitä 8 artiklassa määrätään, tätä artiklaa sovelletaan siltä osin kuin kyse on komitean jäsenen komitean henkilöstön jäseneen kohdistamasta väitetystä häirinnästä. ’Henkilöstön jäsenellä’ tarkoitetaan virkamiestä, väliaikaista toimihenkilöä, sopimussuhteista toimihenkilöä, tilapäistä toimihenkilöä, lähetettyä kansallista asiantuntijaa tai harjoittelijaa.

2.   Häirintää käsittelevä neuvoa-antava lautakunta, jäljempänä ’neuvoa-antava lautakunta’, koostuu kuudesta jäsenestä, ja se perustetaan jokaiseksi komitean uudeksi viiden vuoden mittaiseksi toimikaudeksi. Työvaliokunta ehdottaa puheenjohtajaa ja kahta muuta jäsentä talous- ja hallintoasiain komission jäsenistön keskuudesta. Pääsihteeri ehdottaa henkilöstön jäsenten keskuudesta kahta jäsentä. Henkilöstökomitea ehdottaa yhtä jäsentä. Komitean puheenjohtaja nimeää puheenjohtajan ja jäsenet sukupuolten tasapuolista edustusta noudattaen. Jos neuvoa-antavan lautakunnan jäsen menettää asemansa komitean jäsenenä tai henkilöstön jäsenenä, uutta jäsentä ehdotetaan ja tämä nimetään mahdollisimman pian. Jos neuvoa-antavan lautakunnan jäsen on yksi tapauksen osapuolista, hänen jäsenyytensä keskeytyy menettelyn ajaksi, ja uutta väliaikaista jäsentä ehdotetaan ja tämä nimetään mahdollisimman pian. Neuvoa-antava lautakunta tekee päätöksensä yksinkertaisella enemmistöllä siten, että läsnä on vähintään viisi jäsentä, ja äänten mennessä tasan puheenjohtajan ääni ratkaisee. Neuvoa-antava lautakunta työskentelee täysin itsenäisesti, riippumattomasti ja luottamuksellisesti, ja sen työskentely on salaista. Neuvoa-antavaa lautakuntaa avustaa komitean pääsihteeristö. Pääsihteeristö avustaa neuvoa-antavaa lautakuntaa täysin luottamuksellisesti. Mahdollinen luottamuksellisuuden rikkominen johtaa komitean puheenjohtajan tekemään tutkintaan ja asianomaiselle henkilölle mahdollisesti määrättäviin asianmukaisiin seuraamuksiin.

3.   Henkilöstön jäsenet, jotka katsovat olevansa henkilöstösääntöjen 12 a artiklassa tarkoitetun, komitean jäsenen harjoittaman häirinnän uhreja, voivat esittää avustuspyynnön henkilöstösääntöjen 24 artiklan tai muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 11 artiklan (ensimmäisen kohdan) tai 81 artiklan mukaisesti. Tilapäiset toimihenkilöt, lähetetyt kansalliset asiantuntijat ja harjoittelijat voivat esittää avustuspyynnön Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan perusteella. Henkilöstön jäsen voi ennen pyynnön esittämistä olla epävirallisesti yhteydessä nimittävään viranomaiseen, neuvoa-antavan lautakunnan jäseniin tai komitean pääsihteeristöön.

4.   Saatuaan 3 kohdassa tarkoitetun pyynnön nimittävä viranomainen ilmoittaa asiasta neuvoa-antavalle lautakunnalle ja antaa pääsihteeristön vastuuyksikölle tehtäväksi tutkia väitetyt seikat alustavasti, jotta voidaan määrittää, onko häirinnästä ensivaikutelmaan perustuvaa näyttöä. Vastuuyksikkö toimittaa 30 työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta neuvoa-antavalle lautakunnalle ja nimittävälle viranomaiselle alustavan tutkimuksen, joka perustuu pyyntöön ja tarvittaessa ehdotettujen todistajien kirjallisiin lausuntoihin sekä pääsihteeristön asianomaisten yksiköiden toimittamiin tietoihin. Jos alustavan tutkimuksen mukaan ei ole riittävää ensivaikutelmaan perustuvaa näyttöä häirinnästä, nimittävä viranomainen kuulee yhteisymmärryksessä neuvoa-antavan lautakunnan kanssa oikeudellisten asioiden yksikköä ja antaa asianomaiselle henkilöstön jäsenelle tilaisuuden tulla kuulluksi, ennen kuin nimittävä viranomainen tekee päätöksen henkilöstösääntöjen 24 artiklan perusteella. Jos alustavan tutkimuksen mukaan häirinnästä on riittävä näyttö ensivaikutelman perusteella, asia saatetaan neuvoa-antavan lautakunnan käsiteltäväksi.

5.   Neuvoa-antava lautakunta tekee yksityiskohtaisen tutkimuksen jokaisesta sen käsiteltäväksi saatetusta asiasta. Neuvoa-antava lautakunta lähettää asianomaiselle komitean jäsenelle yhteenvedon häntä vastaan esitetyistä väitteistä. Asianomaiselle komitean jäsenelle varataan kohtuullinen aika esittää huomautuksensa eli vähintään 15 työpäivää. Tämän määräajan päätyttyä asianomaisen henkilöstön jäsenen on saatava yhteenveto asianomaisen komitean jäsenen huomautuksista. Neuvoa-antava lautakunta arvioi, onko todistajia tai ulkopuolisia henkilöitä kuultava ja tarvitaanko lisätutkimuksia. Asianomaisen henkilöstön jäsenen ja asianomaisen komitean jäsenen on saatava yhteenveto todistajanlausunnoista, ja neuvoa-antavan lautakunnan on kuultava heitä erikseen ennen 6 kohdassa mainitun selvityksen hyväksymistä.

6.   Neuvoa-antava lautakunta laatii pääsihteeristön vastuuyksikön laatiman alustavan analyysin ja oman yksityiskohtaisen tutkimuksensa perusteella selvityksen ja toimittaa sen komitean puheenjohtajalle sekä asianomaiselle henkilöstön jäsenelle ja asianomaiselle komitean jäsenelle. Selvitys sisältää seuraavat osiot: i) yhteenveto asianomaisen henkilöstön jäsenen esittämistä väitteistä; ii) yhteenveto tutkimuksesta, mukaan luettuina asianomaisen komitean jäsenen ja mahdollisesti kuultujen todistajien huomautukset; iii) arvio tosiseikoista ja todisteista, mukaan luettuina todistajien lausunnot; iv) päätelmät siitä, onko häirintää tapahtunut vaiko ei; v) tarvittaessa suositus määrättävästä seuraamuksesta tai muista jatkotoimista tai molemmista. Vähemmistöön jäänyt mielipide merkitään tarvittaessa selvitysasiakirjaan.

7.   Neuvoa-antavan lautakunnan selvityksen perusteella ja asianomaista komitean jäsentä kuultuaan komitean puheenjohtaja antaa ensimmäistä varapuheenjohtajaa, talous- ja hallintoasiain komission puheenjohtajaa sekä asianomaisen jäsenen maakohtaisen valtuuskunnan puheenjohtajaa ja poliittisen ryhmän puheenjohtajaa kuultuaan perustellun päätöksen siitä, onko häirintää tapahtunut vaiko ei, ja päätökseen voi sisältyä 8 artiklan 4 kohdan mukainen seuraamus. Päätös voi nojautua neuvoa-antavan lautakunnan selvityksen perusteluihin, jos se tukee selvityksen päätelmiä. Päätöksen täytyy kuitenkin sisältää omat perustelunsa, jos se poikkeaa selvityksen päätelmistä. Komitean puheenjohtaja antaa perustellun päätöksen tiedoksi asianomaiselle henkilöstön jäsenelle ja asianomaiselle komitean jäsenelle sekä ilmoittaa asiasta neuvoa-antavalle lautakunnalle ja nimittävälle viranomaiselle.

8.   Asianomainen jäsen voi nostaa SEUT-sopimuksen 263 artiklan nojalla unionin tuomioistuimessa kumoamiskanteen kahden kuukauden kuluessa siitä, kun komitean puheenjohtajan perusteltu päätös on annettu tiedoksi.

9.   Nimittävä viranomainen tekee komitean puheenjohtajan perustellun päätöksen valossa ja oikeudellisten asioiden yksikköä kuultuaan esitettyä avustuspyyntöä koskevan lopullisen päätöksen. Jos komitean puheenjohtajan perustellussa päätöksessä todetaan, että häirintää on tapahtunut, nimittävä viranomainen päättää toimista, joita on toteutettava häirinnän uhrin tukemiseksi. Jos komitean puheenjohtajan perustellussa päätöksessä todetaan, että häirintää ei ole tapahtunut, ja nimittävä viranomainen aikoo hylätä avustuspyynnön, se tarjoaa asianomaiselle henkilöstön jäsenelle tilaisuuden tulla kuulluksi etukäteen. Tahallisesti väärä tai harhaanjohtava avustuspyyntö voi johtaa asianomaista henkilöstön jäsentä koskevaan kurinpitomenettelyyn.

10.   Jos komitean puheenjohtaja on henkilö, johon väite häirinnästä kohdistuu, ensimmäinen varapuheenjohtaja ottaa itselleen 2, 7 ja 9 kohdassa tarkoitetun komitean puheenjohtajalle osoitetun tehtävän, ja varapuheenjohtaja, joka kuuluu johonkin muuhun poliittiseen ryhmään ja maakohtaiseen valtuuskuntaan kuin ensimmäinen varapuheenjohtaja, ottaa itselleen 7 kohdassa tarkoitetun ensimmäiselle varapuheenjohtajalle osoitetun tehtävän.

11.   Nimittävä viranomainen voi milloin tahansa päättää soveltaa väliaikaisia toimenpiteitä, joihin voi sisältyä erityisesti asianomaiselle henkilöstön jäsenelle myönnettävä lupa tehdä työtä kotona tai komiteassa, mutta poissa kyseisen jäsenen ulottuvilta, tai loman myöntäminen. Nimittävä viranomainen ilmoittaa neuvoa-antavalle lautakunnalle sovellettavista toimenpiteistä ja ilmoittaa, onko asiasta ilmoitettava asianomaiselle komitean jäsenelle.

10 artikla

Yhteistyö kansallisten oikeusviranomaisten kanssa

1.   Jos väitetty rikkomus täyttää rikoksen tunnusmerkistön, komitean puheenjohtaja ilmoittaa asiasta kyseisten jäsenvaltioiden asianmukaisille kansallisille viranomaisille.

2.   Komitea toimii täydessä yhteistyössä asianmukaisten kansallisten viranomaisten kanssa.

11 artikla

Voimaantulo

Nämä käytännesäännöt tulevat voimaan 26. tammikuuta 2020.

---

(1)  Henkilöstön jäseniin sovelletaan pääasiassa henkilöstösääntöjä, muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja ja komitean antamia täytäntöönpanomääräyksiä.

1

---

LIITE

JULKINEN ILMOITUS TALOUDELLISISTA SIDONNAISUUKSISTA

(Toimitetaan ainoastaan, jos valtiollisen tai sitä alemman tason lainsäädännön mukaista julkista ilmoitusta ei ole tehty.)

| SUKUNIMI: | ETUNIMI: |
| --- | --- |

SUKUNIMI:

ETUNIMI:

| ☐ | Minulla ei ole käytännesääntöjen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua välitöntä taloudellista intressiä. |
| --- | --- |

☐

Minulla ei ole käytännesääntöjen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua välitöntä taloudellista intressiä.

| ☐ | Minulla on käytännesääntöjen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu välitön taloudellinen intressi seuraavissa yhteisöissä: |
| --- | --- |

☐

Minulla on käytännesääntöjen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu välitön taloudellinen intressi seuraavissa yhteisöissä:

Vakuutan, että edellä olevat tiedot ovat tosia ja oikeita.

| Päiväys: | Allekirjoitus: |
| --- | --- |

Päiväys:

Allekirjoitus:

---

Oikaisuja

| 24.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/24

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2019/2121, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, direktiivin (EU) 2017/1132 muuttamisesta rajatylittävien yhtiömuodon muutosten, sulautumisten ja jakautumisten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 321, 12. joulukuuta 2019, s. 1
  )

Sivulla 11, 1 artiklan kohdassa 3) c):

on:

| | ”Komissio hyväksyy ea alakohdan mukaiset täytäntöönpanosäädökset viimeistään 2 päivänä heinäkuuta 2020.” |
| --- | --- |

”Komissio hyväksyy ea alakohdan mukaiset täytäntöönpanosäädökset viimeistään 2 päivänä heinäkuuta 2020.”

pitää olla:

| | ”Komissio hyväksyy ea alakohdan mukaiset täytäntöönpanosäädökset viimeistään 2 päivänä heinäkuuta 2021.” |
| --- | --- |

”Komissio hyväksyy ea alakohdan mukaiset täytäntöönpanosäädökset viimeistään 2 päivänä heinäkuuta 2021.”

---

| 24.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/25

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1155, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 810/2009 (viisumisäännöstö) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 188, 12. heinäkuuta 2019
  )

Sivulla 30, 1 artiklan 3 alakohdassa, jolla muutetaan asetuksen (EY) N:o 810/2009 3 artiklan 5 kohdan c alakohtaa:

on:

| ”c) | kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai jossakin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa maassa tai Kanadassa, Japanissa tai Amerikan yhdysvalloissa voimassa oleva viisumi, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla ...;”, |
| --- | --- |

”c)

kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai jossakin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa maassa tai Kanadassa, Japanissa tai Amerikan yhdysvalloissa voimassa oleva viisumi, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla ...;”,

pitää olla:

| ”c) | kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai Kanadassa, Japanissa tai Amerikan yhdysvalloissa voimassa oleva viisumi, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla ...;”. |
| --- | --- |

”c)

kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai Kanadassa, Japanissa tai Amerikan yhdysvalloissa voimassa oleva viisumi, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla ...;”.

---

| 24.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 20/26

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2033, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista sekä asetusten (EU) N:o 1093/2010, (EU) N:o 575/2013, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 806/2014 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 314, 5. joulukuuta 2019
  )

Sivulla 20, 9 artiklan 1 kohdassa:

on:

”9 artikla

Omien varojen koostumus

1.   Sijoituspalveluyrityksillä on oltava omia varoja, jotka koostuvat niiden ydinpääoman (CET1), ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) summasta, ja jotka täyttävät aina kaikki seuraavat edellytykset:

pitää olla:

”9 artikla

Omien varojen koostumus

1.   Sijoituspalveluyrityksillä on oltava omia varoja, jotka koostuvat niiden ydinpääoman (CET1), ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) summasta, ja jotka täyttävät aina kaikki seuraavat edellytykset:

| a) | |
| --- | --- |

a)

Image 1

| b) | |
| --- | --- |

b)

Image 2

| c) | ” |
| --- | --- |

c)

Image 3

Sivulla 57, 63 artiklan 4 kohdan e alakohdassa:

on:

| ”e) | korvataan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   EAMV laatii pankkiviranomaista kuultuaan luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään tiedot, jotka hakemuksen esittävän kolmannen maan yrityksen on annettava 4 kohdan mukaisessa rekisteröintihakemuksessaan, ja 6 a kohdan mukaisesti annettavien tietojen määrittämiseksi.
  EAMV toimittaa nämä teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2021.
  Siirretään komissiolle valta täydentää tätä asetusta hyväksymällä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset sääntelystandardit asetuksen (EU) N:o 1095/2010 10–14 artiklan mukaisesti.”;” |
| --- | --- |

”e)

korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   EAMV laatii pankkiviranomaista kuultuaan luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään tiedot, jotka hakemuksen esittävän kolmannen maan yrityksen on annettava 4 kohdan mukaisessa rekisteröintihakemuksessaan, ja 6 a kohdan mukaisesti annettavien tietojen määrittämiseksi.

EAMV toimittaa nämä teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2021.

Siirretään komissiolle valta täydentää tätä asetusta hyväksymällä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset sääntelystandardit asetuksen (EU) N:o 1095/2010 10–14 artiklan mukaisesti.”;”

pitää olla:

| ”e) | korvataan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   EAMV laatii pankkiviranomaista kuultuaan luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään tiedot, jotka hakemuksen esittävän kolmannen maan yrityksen on annettava 4 kohdan mukaisessa rekisteröintihakemuksessaan, ja 6 a kohdan mukaisesti annettavien tietojen määrittämiseksi.
  EAMV toimittaa nämä teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2020.
  Siirretään komissiolle valta täydentää tätä asetusta hyväksymällä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset sääntelystandardit asetuksen (EU) N:o 1095/2010 10–14 artiklan mukaisesti.”;” |
| --- | --- |

”e)

korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   EAMV laatii pankkiviranomaista kuultuaan luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään tiedot, jotka hakemuksen esittävän kolmannen maan yrityksen on annettava 4 kohdan mukaisessa rekisteröintihakemuksessaan, ja 6 a kohdan mukaisesti annettavien tietojen määrittämiseksi.

EAMV toimittaa nämä teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2020.

Siirretään komissiolle valta täydentää tätä asetusta hyväksymällä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset sääntelystandardit asetuksen (EU) N:o 1095/2010 10–14 artiklan mukaisesti.”;”

Sivulla 58, 63 artiklan 4 kohdan f alakohdassa:

on:

| ”f) | lisätään kohta seuraavasti:

  ”8.   EAMV laatii luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään, missä muodossa 4 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemus on toimitettava ja 6 a artiklassa tarkoitetut tiedot ilmoitettava.
  EAMV toimittaa nämä teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2021.
  Siirretään komissiolle valta täydentää tätä asetusta hyväksymällä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit asetuksen (EU) N:o 1095/2010 15 artiklan mukaisesti.”” |
| --- | --- |

”f)

lisätään kohta seuraavasti:

”8.   EAMV laatii luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään, missä muodossa 4 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemus on toimitettava ja 6 a artiklassa tarkoitetut tiedot ilmoitettava.

EAMV toimittaa nämä teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2021.

Siirretään komissiolle valta täydentää tätä asetusta hyväksymällä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit asetuksen (EU) N:o 1095/2010 15 artiklan mukaisesti.””

pitää olla:

| ”f) | lisätään kohta seuraavasti:

  ”8.   EAMV laatii luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään, missä muodossa 4 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemus on toimitettava ja 6 a artiklassa tarkoitetut tiedot ilmoitettava.
  EAMV toimittaa nämä teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2020.
  Siirretään komissiolle valta täydentää tätä asetusta hyväksymällä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit asetuksen (EU) N:o 1095/2010 15 artiklan mukaisesti.”” |
| --- | --- |

”f)

lisätään kohta seuraavasti:

”8.   EAMV laatii luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa määritetään, missä muodossa 4 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemus on toimitettava ja 6 a artiklassa tarkoitetut tiedot ilmoitettava.

EAMV toimittaa nämä teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2020.

Siirretään komissiolle valta täydentää tätä asetusta hyväksymällä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit asetuksen (EU) N:o 1095/2010 15 artiklan mukaisesti.””

---