# Euroopan unionin L 333/30.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 333 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta30. marraskuuta 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 333

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta30. marraskuuta 2006

---

| Sisältö | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 44 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta | 47 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 50 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 52 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta | 53 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 55 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 57 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 59 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta | 60 |

Sisältö

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

44

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

47

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

50

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

52

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

53

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

55

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

57

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

59

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2006, tehty 22 päivänä syyskuuta 2006, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta

60

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 99/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1).

| (2) | Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 15 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/475/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 15 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/475/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 22 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/485/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 22 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/485/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta tehdyn päätöksen 2004/292/EY muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/515/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta tehdyn päätöksen 2004/292/EY muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/515/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(5)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY) ja 46 kohtaan (komission päätös 2002/459/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0485: komission päätös 2005/485/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 181, 13.7.2005, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY) ja 46 kohtaan (komission päätös 2002/459/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0485: komission päätös 2005/485/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 181, 13.7.2005, s. 1).”.

| 2. | Lisätään 1.2 osan 118 kohtaan (komission päätös 2004/292/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0515: komission päätös 2005/515/EY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1.2 osan 118 kohtaan (komission päätös 2004/292/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0515: komission päätös 2005/515/EY, tehty 14 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).”.

| 3. | Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0475: komission päätös 2005/475/EY, tehty 15 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 176, 8.7.2005, s. 30).”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0475: komission päätös 2005/475/EY, tehty 15 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 176, 8.7.2005, s. 30).”.

2 artikla

Päätösten 2005/475/EY, 2005/485/EY ja 2005/515/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  EUVL L 176, 8.7.2005, s. 30.

2

(3)  EUVL L 181, 13.7.2005, s. 1.

3

(4)  EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 100/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1).

| (2) | Suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Sardiniassa, Italiassa 2 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/362/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Sardiniassa, Italiassa 2 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/362/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätöksen 90/255/ETY muuttamisesta kantakirjan liitteeseen tehtävän urospuolisten lampaiden ja vuohien merkitsemisen osalta 11 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/375/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 90/255/ETY muuttamisesta kantakirjan liitteeseen tehtävän urospuolisten lampaiden ja vuohien merkitsemisen osalta 11 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/375/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Puhdasrotuisten jalostusnautojen sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden polveutumistodistuksista ja tiedoista 17 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/379/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Puhdasrotuisten jalostusnautojen sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden polveutumistodistuksista ja tiedoista 17 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/379/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Päätöksen 2004/233/EY muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään valtuutettujen laboratorioiden luettelon osalta 17 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/392/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2004/233/EY muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään valtuutettujen laboratorioiden luettelon osalta 17 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/392/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/393/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/393/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on rajoitusvyöhykkeiltä tapahtuvia eläinten kotimaisia siirtoja koskevista poikkeuksista poisvientikieltoon 9 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/434/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on rajoitusvyöhykkeiltä tapahtuvia eläinten kotimaisia siirtoja koskevista poikkeuksista poisvientikieltoon 9 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/434/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä Italialle 21 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/458/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä Italialle 21 päivänä kesäkuuta 2005 tehty komission päätös 2005/458/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentämisen osalta 8 päivänä kesäkuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 932/2005 (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentämisen osalta 8 päivänä kesäkuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 932/2005 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Päätöksellä 2005/379/EY kumotaan komission päätökset 86/404/ETY (10), 88/124/ETY (11) ja 96/80/EY (12), jotka ovat osa sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(10)

Päätöksellä 2005/379/EY kumotaan komission päätökset 86/404/ETY (10), 88/124/ETY (11) ja 96/80/EY (12), jotka ovat osa sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (11) | Päätöksellä 2005/393/EY kumotaan komission päätös 2003/828/EY (13), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(11)

Päätöksellä 2005/393/EY kumotaan komission päätös 2003/828/EY (13), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (12) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(12)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 932/2005 ja päätösten 2005/362/EY, 2005/375/EY, 2005/379/EY, 2005/392/EY, 2005/393/EY, 2005/434/EY ja 2005/458/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (14).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  EUVL L 118, 5.5.2005, s. 37.

2

(3)  EUVL L 121, 13.5.2005, s. 87.

3

(4)  EUVL L 125, 18.5.2005, s. 15.

4

(5)  EUVL L 130, 24.5.2005, s. 17.

5

(6)  EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22.

6

(7)  EUVL L 151, 14.6.2005, s. 21.

7

(8)  EUVL L 160, 23.6.2005, s. 31.

8

(9)  EUVL L 163, 23.6.2005, s. 1.

9

(10)  EYVL L 233, 20.8.1986, s. 19.

10

(11)  EYVL L 62, 8.3.1988, s. 32.

11

(12)  EYVL L 19, 25.1.1996, s. 50.

12

(13)  EUVL L 311, 27.11.2003, s. 41.

13

(14)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

14

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 1.2 osan 18 kohdan (komission päätös 2004/557/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”19. | 32005 D 0458: komission päätös 2005/458/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2005, eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä Italialle (EUVL L 160, 23.6.2005, s. 31).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 1.2 osan 18 kohdan (komission päätös 2004/557/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”19.

32005 D 0458: komission päätös 2005/458/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2005, eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä Italialle (EUVL L 160, 23.6.2005, s. 31).”.

| 2. | Lisätään 2.2 osan 30 kohdan (komission päätös 2002/8/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”31. | 32005 D 0379: komission päätös 2005/379/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 2005, puhdasrotuisten jalostusnautojen sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden polveutumistodistuksista ja tiedoista (EUVL L 125, 18.5.2005, s. 15).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 2.2 osan 30 kohdan (komission päätös 2002/8/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”31.

32005 D 0379: komission päätös 2005/379/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 2005, puhdasrotuisten jalostusnautojen sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden polveutumistodistuksista ja tiedoista (EUVL L 125, 18.5.2005, s. 15).”.

| 3. | Poistetaan 2.2 osan 4 kohdan (komission päätös 86/404/ETY), 6 kohdan (komission päätös 88/124/ETY) ja 27 kohdan (komission päätös 96/80/EY) teksti. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan 2.2 osan 4 kohdan (komission päätös 86/404/ETY), 6 kohdan (komission päätös 88/124/ETY) ja 27 kohdan (komission päätös 96/80/EY) teksti.

| 4. | Lisätään 2.2 osan 17 kohtaan (komission päätös 90/255/ETY) seuraava ilmaisu:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 D 0375: komission päätös 2005/375/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 121, 13.5.2005, s. 87).”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 2.2 osan 17 kohtaan (komission päätös 90/255/ETY) seuraava ilmaisu:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 D 0375: komission päätös 2005/375/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 121, 13.5.2005, s. 87).”.

| 5. | Lisätään 3.2 osan 32 kohdan (komission päätös 2005/176/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”33. | 32005 D 0393: komission päätös 2005/393/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2005, lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä (EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 D 0434: komission päätös 2005/434/EY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 151, 14.6.2005, s. 21).”. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Lisätään 3.2 osan 32 kohdan (komission päätös 2005/176/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”33.

32005 D 0393: komission päätös 2005/393/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2005, lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä (EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 D 0434: komission päätös 2005/434/EY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 151, 14.6.2005, s. 21).”.

| 6. | Poistetaan 3.2 osassa olevan 30 kohdan (komission päätös 2003/828/EY) teksti. |
| --- | --- |

6.

Poistetaan 3.2 osassa olevan 30 kohdan (komission päätös 2003/828/EY) teksti.

| 7. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 31 kohdan (komission päätös 2004/235/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”32. | 32005 D 0362: komission päätös 2005/362/EY, tehty 2 päivänä toukokuuta 2005, suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Sardiniassa, Italiassa (EUVL L 118, 5.5.2005, s. 37).”. |
| --- | --- | --- |

7.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 31 kohdan (komission päätös 2004/235/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”32.

32005 D 0362: komission päätös 2005/362/EY, tehty 2 päivänä toukokuuta 2005, suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Sardiniassa, Italiassa (EUVL L 118, 5.5.2005, s. 37).”.

| 8. | Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0392: komission päätös 2005/392/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 130, 24.5.2005, s. 17).”. |
| --- | --- | --- |

8.

Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0392: komission päätös 2005/392/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 130, 24.5.2005, s. 17).”.

| 9. | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 R 0932: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 932/2005, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 163, 23.6.2005, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

9.

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 R 0932: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 932/2005, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 163, 23.6.2005, s. 1).”.

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 101/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus jalostusparvissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta ja asetuksen (EY) N:o 2160/2003 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1003/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus jalostusparvissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta ja asetuksen (EY) N:o 2160/2003 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1003/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse erityisten valvontamenetelmien käyttöä osana kansallisia salmonellan valvontaohjelmia koskevista vaatimuksista 12 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1091/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse erityisten valvontamenetelmien käyttöä osana kansallisia salmonellan valvontaohjelmia koskevista vaatimuksista 12 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1091/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti 2 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/597/EY (4) Irlannin lammaseläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hyväksymisestä olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti 2 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/597/EY (4) Irlannin lammaseläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hyväksymisestä olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen kieltämisestä ja asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistettujen tiettyjen valvonta- ja hävittämistoimenpiteiden soveltamista koskevasta poikkeuksesta tällaisten eläinten osalta 2 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/598/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen kieltämisestä ja asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistettujen tiettyjen valvonta- ja hävittämistoimenpiteiden soveltamista koskevasta poikkeuksesta tällaisten eläinten osalta 2 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/598/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IV muuttamisesta eläinten ruokinnan osalta 5 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1292/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen IV muuttamisesta eläinten ruokinnan osalta 5 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1292/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Italiassa 4 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/603/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Italiassa 4 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/603/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian alueiden julistamista luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautojen luomistaudista vapaiksi ja Piemonten alueen julistamista naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi 4 päivänä elokuuta 2004 tehty komission päätös 2005/604/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian alueiden julistamista luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautojen luomistaudista vapaiksi ja Piemonten alueen julistamista naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi 4 päivänä elokuuta 2004 tehty komission päätös 2005/604/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteen XI muuttamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden kansallisten laboratorioiden osalta 16 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/615/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteen XI muuttamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden kansallisten laboratorioiden osalta 16 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/615/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti 17 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/617/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti 17 päivänä elokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/617/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (11) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(11)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1003/2005, (EY) N:o 1091/2005 ja (EY) N:o 1292/2005 sekä päätösten 2005/597/EY, 2005/598/EY, 2005/603/EY, 2005/604/EY, 2005/615/EY ja 2005/617/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  EUVL L 170, 1.7.2005, s. 12.

2

(3)  EUVL L 182, 13.7.2005, s. 3.

3

(4)  EUVL L 204, 5.8.2005, s. 21.

4

(5)  EUVL L 204, 5.8.2005, s. 22.

5

(6)  EYVL L 205, 6.8.2005, s. 3.

6

(7)  EUVL L 206, 9.8.2005, s. 11.

7

(8)  EUVL L 206, 9.8.2005, s. 12.

8

(9)  EUVL L 213, 18.8.2005, s. 14.

9

(10)  EUVL L 214, 19.8.2005, s. 63.

10

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

11

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 1.2 osan 19 kohdan (komission päätös 2005/458/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”20. | 32005 D 0597: komission päätös 2005/597/EY, tehty 2 päivänä elokuuta 2005, Irlannin lammaseläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti (EUVL L 204, 5.8.2005, s. 21). |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 1.2 osan 19 kohdan (komission päätös 2005/458/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”20.

32005 D 0597: komission päätös 2005/597/EY, tehty 2 päivänä elokuuta 2005, Irlannin lammaseläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti (EUVL L 204, 5.8.2005, s. 21).

| 21. | 32005 D 0617: komission päätös 2005/617/EY, tehty 17 päivänä elokuuta 2005, Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti (EUVL L 214, 19.8.2005, s. 63).”. |
| --- | --- |

21.

32005 D 0617: komission päätös 2005/617/EY, tehty 17 päivänä elokuuta 2005, Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti (EUVL L 214, 19.8.2005, s. 63).”.

| 2. | Lisätään 3.1 osan 1a kohdan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) jälkeen seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 D 0615: komission päätös 2005/615/EY, tehty 16 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 213, 18.8.2005, s. 14).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 3.1 osan 1a kohdan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) jälkeen seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 D 0615: komission päätös 2005/615/EY, tehty 16 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 213, 18.8.2005, s. 14).”.

| 3. | Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0603: komission päätös 2005/603/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 206, 9.8.2005, s. 11).”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0603: komission päätös 2005/603/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 206, 9.8.2005, s. 11).”.

| 4. | Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) ja 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0604: komission päätös 2005/604/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 206, 9.8.2005, s. 12).”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) ja 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0604: komission päätös 2005/604/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 206, 9.8.2005, s. 12).”.

| 5. | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 R 1292: komission asetus (EY) N:o 1292/2005, annettu 5 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 R 1292: komission asetus (EY) N:o 1292/2005, annettu 5 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 3).”.

| 6. | Lisätään 7.2 osan 24 kohdan (komission päätös 2005/177/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”25. | 32005 R 1003: komission asetus (EY) N:o 1003/2005, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus jalostusparvissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta ja asetuksen (EY) N:o 2160/2003 muuttamisesta. |
| --- | --- | --- |

6.

Lisätään 7.2 osan 24 kohdan (komission päätös 2005/177/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”25.

32005 R 1003: komission asetus (EY) N:o 1003/2005, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus jalostusparvissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta ja asetuksen (EY) N:o 2160/2003 muuttamisesta.

| 26. | 32005 R 1091: komission asetus (EY) N:o 1091/2005, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse erityisten valvontamenetelmien käyttöä osana kansallisia salmonellan valvontaohjelmia koskevista vaatimuksista.”. |
| --- | --- |

26.

32005 R 1091: komission asetus (EY) N:o 1091/2005, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse erityisten valvontamenetelmien käyttöä osana kansallisia salmonellan valvontaohjelmia koskevista vaatimuksista.”.

| 7. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 7.2 osan 40 kohdan (komission päätös 2004/449/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
  ”TSE-valvonta (tarttuva spongiforminen enkefalopatia)






  41. | 32005 D 0598: komission päätös 2005/598/EY, tehty 2 päivänä elokuuta 2005, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen kieltämisestä ja asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistettujen tiettyjen valvonta- ja hävittämistoimenpiteiden soveltamista koskevasta poikkeuksesta tällaisten eläinten osalta (EUVL L 204, 5.8.2005, s. 22).”. |
| --- | --- | --- |

7.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 7.2 osan 40 kohdan (komission päätös 2004/449/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”TSE-valvonta (tarttuva spongiforminen enkefalopatia)

41.

32005 D 0598: komission päätös 2005/598/EY, tehty 2 päivänä elokuuta 2005, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen kieltämisestä ja asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistettujen tiettyjen valvonta- ja hävittämistoimenpiteiden soveltamista koskevasta poikkeuksesta tällaisten eläinten osalta (EUVL L 204, 5.8.2005, s. 22).”.

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 102/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1).

| (2) | Päätöksen 2004/233/EY muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään valtuutettujen laboratorioiden luettelon osalta 14 päivänä syyskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/656/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2004/233/EY muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään valtuutettujen laboratorioiden luettelon osalta 14 päivänä syyskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/656/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätösten 2005/92/EY ja 2005/93/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen tuotteiden viennistä kolmansiin maihin 25 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/755/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätösten 2005/92/EY ja 2005/93/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen tuotteiden viennistä kolmansiin maihin 25 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/755/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa 28 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/763/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa 28 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/763/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Italiassa Toscanan alueella sijaitsevan Grosseton maakunnan julistamista luomistaudista (B. melitensis) vapaaksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Ranskan julistamista nautojen luomistaudista vapaaksi 28 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/764/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Italiassa Toscanan alueella sijaitsevan Grosseton maakunnan julistamista luomistaudista (B. melitensis) vapaaksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Ranskan julistamista nautojen luomistaudista vapaaksi 28 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/764/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Päätöksen 2001/618/EY muuttamisesta Ranskassa sijaitsevan Ainin departementin sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden alueiden luetteloon 28 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/768/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2001/618/EY muuttamisesta Ranskassa sijaitsevan Ainin departementin sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden alueiden luetteloon 28 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/768/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hätärokotuksia Luxemburgissa koskevien suunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2003/136/EY kumoamisesta 3 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/773/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hätärokotuksia Luxemburgissa koskevien suunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2003/136/EY kumoamisesta 3 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/773/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa 23 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/828/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa 23 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/828/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden X ja XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista vertailulaboratorioista ja erikseen määritellystä riskiaineksesta 2 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1974/2005 (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden X ja XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista vertailulaboratorioista ja erikseen määritellystä riskiaineksesta 2 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1974/2005 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(10)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1974/2005 ja päätösten 2005/656/EY, 2005/755/EY, 2005/763/EY, 2006/764/EY, 2005/768/EY, 2005/773/EY ja 2005/828/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  EUVL L 241, 17.9.2005, s. 63.

2

(3)  EUVL L 284, 27.10.2005, s. 8.

3

(4)  EUVL L 288, 29.10.2005, s. 54.

4

(5)  EUVL L 288, 29.10.2005, s. 56.

5

(6)  EUVL L 290, 4.11.2005, s. 27.

6

(7)  EUVL L 291, 5.11.2005, s. 45.

7

(8)  EUVL L 311, 26.11.2005, p. 37.

8

(9)  EUVL L 317, 3.12.2005, s. 4.

9

(10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

10

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1.2 osan 130 kohtaan (komission päätös 2005/92/EY) ja 5.2 osan 2 kohtaan (komission päätös 2005/93/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 D 0755: komission päätös 2005/755/EY, tehty 25 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 284, 27.10.2005, s. 8).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1.2 osan 130 kohtaan (komission päätös 2005/92/EY) ja 5.2 osan 2 kohtaan (komission päätös 2005/93/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 D 0755: komission päätös 2005/755/EY, tehty 25 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 284, 27.10.2005, s. 8).”.

| 2. | Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0763: komission päätös 2005/763/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 288, 29.10.2005, s. 54), |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32005 D 0763: komission päätös 2005/763/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 288, 29.10.2005, s. 54),

| — | 32005 D 0828: komission päätös 2005/828/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 311, 26.11.2005, s. 37).”. |
| --- | --- |

—

32005 D 0828: komission päätös 2005/828/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 311, 26.11.2005, s. 37).”.

| 3. | Poistetaan otsikon ’SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON’ alla olevasta 3.2 osasta 21 kohdan (komission päätös 2003/136/EY) teksti. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan otsikon ’SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON’ alla olevasta 3.2 osasta 21 kohdan (komission päätös 2003/136/EY) teksti.

| 4. | Lisätään otsikon ’SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON’ alla olevan 3.2 osan 32 kohdan (komission päätös 2005/362/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”33. | 32005 D 0773: komission päätös 2005/773/EY, tehty 3 päivänä marraskuuta 2005, luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hätärokotuksia Luxemburgissa koskevien suunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2003/136/EY kumoamisesta (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 45).”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään otsikon ’SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON’ alla olevan 3.2 osan 32 kohdan (komission päätös 2005/362/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”33.

32005 D 0773: komission päätös 2005/773/EY, tehty 3 päivänä marraskuuta 2005, luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hätärokotuksia Luxemburgissa koskevien suunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2003/136/EY kumoamisesta (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 45).”.

| 5. | Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) ja 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0764: komission päätös 2005/764/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 288, 29.10.2005, s. 56).”. |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) ja 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0764: komission päätös 2005/764/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 288, 29.10.2005, s. 56).”.

| 6. | Lisätään 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0768: komission päätös 2005/768/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 290, 4.11.2005, s. 27).”. |
| --- | --- | --- |

6.

Lisätään 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0768: komission päätös 2005/768/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 290, 4.11.2005, s. 27).”.

| 7. | Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 D 0656: komission päätös 2005/656/EY, tehty 14 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 63).”. |
| --- | --- | --- |

7.

Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 D 0656: komission päätös 2005/656/EY, tehty 14 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 63).”.

| 8. | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 R 1974: komission asetus (EY) N:o 1974/2005, annettu 2 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 317, 3.12.2005, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

8.

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 R 1974: komission asetus (EY) N:o 1974/2005, annettu 2 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 317, 3.12.2005, s. 4).”.

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 103/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1).

| (2) | Kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY liitteen I muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/414/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY liitteen I muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/414/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(3)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 55 kohtaan (komission päätös 2003/634/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32005 D 0414: komission päätös 2005/414/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 29).”. |
| --- | --- |

”—

32005 D 0414: komission päätös 2005/414/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 29).”.

2 artikla

Päätöksen 2005/414/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  EUVL L 141, 4.6.2005, s. 29.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 104/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1).

| (2) | Sirkuseläinten kuljettamiseen jäsenvaltioiden välillä sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista 21 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1739/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sirkuseläinten kuljettamiseen jäsenvaltioiden välillä sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista 21 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1739/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(3)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 81 kohdan (komission päätös 2005/65/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”82. | 32005 R 1739: komission asetus (EY) N:o 1739/2005, annettu 21 päivänä lokakuuta 2005, sirkuseläinten kuljettamiseen jäsenvaltioiden välillä sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 47).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:






  a) | Korvataan mallitodistuksen kannessa ilmaisu ’Euroopan unioni’ ilmaisulla ’Euroopan unioni/Norja’. |
| --- | --- | --- |

”82.

32005 R 1739: komission asetus (EY) N:o 1739/2005, annettu 21 päivänä lokakuuta 2005, sirkuseläinten kuljettamiseen jäsenvaltioiden välillä sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 47).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

a)

Korvataan mallitodistuksen kannessa ilmaisu ’Euroopan unioni’ ilmaisulla ’Euroopan unioni/Norja’.

| b) | Todistuksen kannessa voidaan käyttää EU:n lipun kuvan ohella Norjan lipun kuvaa.”. |
| --- | --- |

b)

Todistuksen kannessa voidaan käyttää EU:n lipun kuvan ohella Norjan lipun kuvaa.”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1739/2005 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3)

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  EUVL L 279, 22.10.2005, s. 47.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 105/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2006 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurannasta vuohissa 9 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 214/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurannasta vuohissa 9 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 214/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(3)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 R 0214: komission asetus (EY) N:o 214/2005, annettu 9 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 9).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 R 0214: komission asetus (EY) N:o 214/2005, annettu 9 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 9).”.

| 2. | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) mukautus seuraavasti:






  ”C. | Lisätään liitteessä III olevan A luvun II osan 2b kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:






  ’Norja | 5 000’” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) mukautus seuraavasti:

”C.

Lisätään liitteessä III olevan A luvun II osan 2b kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:

’Norja

5 000’”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 214/2005 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  EUVL L 37, 10.2.2005, s. 9.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 106/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2006 (1).

| (2) | Haitallisista aineista eläinten rehuissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta dioksiinin ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden osalta 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/13/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Haitallisista aineista eläinten rehuissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta dioksiinin ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden osalta 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/13/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 937/2001, (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 muuttamisesta tietyille kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluville rehun lisäaineille annettavan hyväksymisen ehtojen osalta 13 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 249/2006 (3), olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 937/2001, (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 muuttamisesta tietyille kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluville rehun lisäaineille annettavan hyväksymisen ehtojen osalta 13 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 249/2006 (3), olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 252/2006 (4), olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 252/2006 (4), olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 R 0249: komission asetus (EY) N:o 249/2006, annettu 13 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 22).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 R 0249: komission asetus (EY) N:o 249/2006, annettu 13 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 22).”.

| 2. | Lisätään 1u kohtaan (komission asetus (EY) N:o 937/2001), 1 zr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1852/2003) ja 1 zzb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1463/2004) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0249: komission asetus (EY) N:o 249/2006, annettu 13 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 22).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1u kohtaan (komission asetus (EY) N:o 937/2001), 1 zr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1852/2003) ja 1 zzb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1463/2004) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0249: komission asetus (EY) N:o 249/2006, annettu 13 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 22).”.

| 3. | Lisätään 1 zzs kohdan (komission asetus (EY) N:o 2036/2005) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1zzt. | 32006 R 0252: komission asetus (EY) N:o 252/2006, annettu 14 päivänä helmikuuta 2006, rehujen lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 1 zzs kohdan (komission asetus (EY) N:o 2036/2005) jälkeen kohta seuraavasti:

”1zzt.

32006 R 0252: komission asetus (EY) N:o 252/2006, annettu 14 päivänä helmikuuta 2006, rehujen lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 3).”.

| 4. | Lisätään 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0013: komission direktiivi 2006/13/EY, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 44).”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0013: komission direktiivi 2006/13/EY, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 44).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 249/2006 ja (EY) N:o 252/2006 ja direktiivin 2006/13/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 32, 4.2.2006, s. 44.

2

(3)  EUVL L 42, 14.2.2006, s. 22.

3

(4)  EUVL L 44, 15.2.2006, s. 3.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 107/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2006 (1).

| (2) | Hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä 23 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 479/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä 23 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 479/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä 27 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 492/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä 27 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 492/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1464/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Monteban hyväksymisedellytysten osalta 31 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 545/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1464/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Monteban hyväksymisedellytysten osalta 31 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 545/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1zzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1464/2004) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0545: komission asetus (EC) No 545/2006, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 26).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1zzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1464/2004) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0545: komission asetus (EC) No 545/2006, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 26).”.

| 2. | Lisätään 1zzt kohdan (komission asetus (EY) N:o 252/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”1zzu. | 32006 R 0479: komission asetus (EY) N:o 479/2006, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2006, hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä (EUVL L 86, 24.3.2006, s. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1zzt kohdan (komission asetus (EY) N:o 252/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:

”1zzu.

32006 R 0479: komission asetus (EY) N:o 479/2006, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2006, hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä (EUVL L 86, 24.3.2006, s. 4).

| 1zzv. | 32006 R 0492: komission asetus (EY) N:o 492/2006, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 89, 28.3.2006, s. 6).”. |
| --- | --- |

1zzv.

32006 R 0492: komission asetus (EY) N:o 492/2006, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 89, 28.3.2006, s. 6).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 479/2006, (EY) N:o 492/2006 ja (EY) N:o 545/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 86, 24.3.2006, s. 4.

2

(3)  EUVL L 89, 28.3.2006, s. 6.

3

(4)  EUVL L 94, 1.4.2006, s. 26.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 108/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 142/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 142/2005 (1).

| (2) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta 6 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/90/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta 6 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/90/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta 6 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/91/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta 6 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/91/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Triticum durum -lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia 28 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/841/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Triticum durum -lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia 28 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/841/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Kyproksen ja Maltan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annettua neuvoston direktiiviä 2002/54/EY 9 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/886/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Kyproksen ja Maltan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annettua neuvoston direktiiviä 2002/54/EY 9 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/886/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta annetun direktiivin 2003/90/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/91/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta annetun direktiivin 2003/90/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/91/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Vuonna 2005 aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/947/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Vuonna 2005 aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/947/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Direktiivillä 2003/91/EY kumotaan komission direktiivi 72/168/ETY (8) ja direktiivillä 2003/90/EY kumotaan komission direktiivi 72/180/EY (9), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(8)

Direktiivillä 2003/91/EY kumotaan komission direktiivi 72/168/ETY (8) ja direktiivillä 2003/90/EY kumotaan komission direktiivi 72/180/EY (9), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Direktiivien 2003/90/EY, 2003/91/EY ja 2005/91/EY ja päätösten 2005/841/EY, 2005/886/EY ja 2005/947/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 38.

1

(2)  EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7.

2

(3)  EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11.

3

(4)  EUVL L 312, 29.11.2005, s. 65.

4

(5)  EUVL L 326, 13.12.2005, s. 39.

5

(6)  EUVL L 331, 17.12.2005, s. 24.

6

(7)  EUVL L 342, 24.12.2005, s. 103.

7

(8)  EUVL L 103, 2.5.1972, s. 6.

8

(9)  EYVL 108, 8.5.1972, s. 8.

9

(10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

10

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1 osan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 2002/57/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”14. | 32003 L 0090: komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 L 0091: komission direktiivi 2005/91/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1 osan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 2002/57/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”14.

32003 L 0090: komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 L 0091: komission direktiivi 2005/91/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 24).

| 15. | 32003 L 0091: komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).”. |
| --- | --- |

15.

32003 L 0091: komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).”.

| 2. | Poistetaan 1 osasta 7 kohdan (komission direktiivi 72/168/ETY) ja 8 kohdan (komission direktiivi 72/180/ETY) tekstit. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 1 osasta 7 kohdan (komission direktiivi 72/168/ETY) ja 8 kohdan (komission direktiivi 72/180/ETY) tekstit.

| 3. | Lisätään 2 osan 42 kohdan (komission päätös 2005/435/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”43. | 32005 D 0841: komission päätös 2005/841/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 2005, Triticum durum -lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 65). |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 2 osan 42 kohdan (komission päätös 2005/435/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”43.

32005 D 0841: komission päätös 2005/841/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 2005, Triticum durum -lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 65).

| 44. | 32005 D 0947: komission päätös 2005/947/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005 , vuonna 2005 aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 103).”. |
| --- | --- |

44.

32005 D 0947: komission päätös 2005/947/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005 , vuonna 2005 aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 103).”.

| 4. | Lisätään 2 osassa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 75 kohdan (komission päätös 2005/325/EY) jälkeen kohta seuravasti:






  ”76. | 32005 D 0886: komission päätös 2005/886/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 2005, Kyproksen ja Maltan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annettua neuvoston direktiiviä 2002/54/EY (EUVL L 326, 13.12.2005, s. 39).”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 2 osassa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 75 kohdan (komission päätös 2005/325/EY) jälkeen kohta seuravasti:

”76.

32005 D 0886: komission päätös 2005/886/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 2005, Kyproksen ja Maltan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annettua neuvoston direktiiviä 2002/54/EY (EUVL L 326, 13.12.2005, s. 39).”.

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 109/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 77/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 77/2006 (1).

| (2) | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/221/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 17 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/20/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/221/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 17 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/20/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 6 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/28/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 6 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/28/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen jarrulaitteista annetun neuvoston direktiivin 93/14/ETY, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä annetun neuvoston direktiivin 93/34/ETY, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta, moottorin suurimmasta vääntömomentista ja suurimmasta nettotehosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/1/EY sekä kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/24/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 3 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/27/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen jarrulaitteista annetun neuvoston direktiivin 93/14/ETY, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä annetun neuvoston direktiivin 93/34/ETY, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta, moottorin suurimmasta vääntömomentista ja suurimmasta nettotehosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/1/EY sekä kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/24/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 3 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/27/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) ja 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0028: komission direktiivi 2006/28/EY, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 27).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) ja 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0028: komission direktiivi 2006/28/EY, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 27).”.

| 2. | Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/221/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0020: komission direktiivi 2006/20/EY, annettu 17 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 48, 18.2.2006, s. 16).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/221/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0020: komission direktiivi 2006/20/EY, annettu 17 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 48, 18.2.2006, s. 16).”.

| 3. | Lisätään 45n kohtaan (neuvoston direktiivi 93/34/ETY), 45s kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/1/EY) ja 45x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0027: komission direktiivi 2006/27/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 66, 8.3.2006, s. 7).”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 45n kohtaan (neuvoston direktiivi 93/34/ETY), 45s kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/1/EY) ja 45x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0027: komission direktiivi 2006/27/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 66, 8.3.2006, s. 7).”.

| 4. | Lisätään 45h kohtaan (neuvoston direktiivi 93/14/ETY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 L 0027: komission direktiivi 2006/27/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 66, 8.3.2006, s. 7).”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 45h kohtaan (neuvoston direktiivi 93/14/ETY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 L 0027: komission direktiivi 2006/27/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 66, 8.3.2006, s. 7).”.

2 artikla

Direktiivien 2006/20/EY, 2006/28/EY ja 2006/27/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 4.

1

(2)  EUVL L 48, 18.2.2006, s. 16.

2

(3)  EUVL L 65, 7.3.2006, s. 27.

3

(4)  EUVL L 66, 8.3.2006, s. 7.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 110/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 113/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 113/2005 (1).

| (2) | Pyörillä varustettuja maatalous- ja metsätraktoreita koskevien neuvoston direktiivien 74/151/ETY, 77/311/ETY, 78/933/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 2 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/26/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Pyörillä varustettuja maatalous- ja metsätraktoreita koskevien neuvoston direktiivien 74/151/ETY, 77/311/ETY, 78/933/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 2 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/26/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/151/ETY), 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/311/ETY), 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/933/ETY) ja 23 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/173/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0026: komission direktiivi 2006/26/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 22).”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0026: komission direktiivi 2006/26/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 22).”.

2 artikla

Direktiivin 2006/26/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 339, 22.12.2005, s. 12.

1

(2)  EUVL L 65, 7.3.2006, s. 22.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 111/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2006 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta karbofuraanin jäämien enimmäismäärien osalta 26 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/4/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta karbofuraanin jäämien enimmäismäärien osalta 26 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/4/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0004: komission direktiivi 2006/4/EY, annettu 26 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 23, 27.1.2006, s. 69)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0004: komission direktiivi 2006/4/EY, annettu 26 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 23, 27.1.2006, s. 69)”.

2 artikla

Direktiivin 2006/4/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 10.

1

(2)  EUVL L 23, 27.1.2006, s. 69.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 112/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2006 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen dikvatin jäämien enimmäismäärien osalta 23 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/9/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen dikvatin jäämien enimmäismäärien osalta 23 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/9/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta benomyyli-ryhmän jäämien enimmäismäärien osalta 13 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/30/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta benomyyli-ryhmän jäämien enimmäismäärien osalta 13 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/30/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Direktiivin 95/45/EY muuttamisesta väriaineiden sunset yellow FCF (E 110) ja titaanidioksidi (E 171) osalta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/33/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 95/45/EY muuttamisesta väriaineiden sunset yellow FCF (E 110) ja titaanidioksidi (E 171) osalta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/33/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Direktiivin 2001/15/EY liitteen muuttamisesta tiettyjen aineiden lisäämiseksi 21 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/34/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2001/15/EY liitteen muuttamisesta tiettyjen aineiden lisäämiseksi 21 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/34/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon osalta 27 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/252/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon osalta 27 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/252/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY liitteen II muuttamisesta tiettyjen aineiden lisäämiseksi 30 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/37/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY liitteen II muuttamisesta tiettyjen aineiden lisäämiseksi 30 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/37/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Direktiivien 2006/9/EY, 2006/30/EY, 2006/33/EY, 2006/34/EY ja 2006/37/EY ja päätöksen 2006/252/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 10.

1

(2)  EUVL L 22, 26.1.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 75, 14.3.2006, s. 7.

3

(4)  EUVL L 82, 21.3.2006, s. 10.

4

(5)  EUVL L 83, 22.3.2006, s. 14.

5

(6)  EUVL L 91, 29.3.2006, s. 48.

6

(7)  EUVL L 94, 1.4.2006, s. 32.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) ja 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0030: komission direktiivi, 2006/30/EY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 75, 14.3.2006, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) ja 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0030: komission direktiivi, 2006/30/EY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 75, 14.3.2006, s. 7)”.

| 2. | Lisätään 46b kohtaan (komission direktiivi 95/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0033: komission direktiivi 2006/33/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 82, 21.3.2006, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 46b kohtaan (komission direktiivi 95/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0033: komission direktiivi 2006/33/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 82, 21.3.2006, s. 10)”.

| 3. | Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0009: komission direktiivi 2006/9/EY, annettu 23 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 22, 26.1.2006, s. 24) |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32006 L 0009: komission direktiivi 2006/9/EY, annettu 23 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 22, 26.1.2006, s. 24)

| — | 32006 L 0030: komission direktiivi 2006/30/EY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 75, 14.3.2006, s. 7)”. |
| --- | --- |

—

32006 L 0030: komission direktiivi 2006/30/EY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 75, 14.3.2006, s. 7)”.

| 4. | Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0252: komission päätös 2006/252/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006(
  EUVL L 91, 29.3.2006, s. 48)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0252: komission päätös 2006/252/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006(
  EUVL L 91, 29.3.2006, s. 48)”.

| 5. | Lisätään 54zi kohtaan (komission direktiivi 2001/15/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0034: komission direktiivi 2006/34/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 83, 22.3.2006, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään 54zi kohtaan (komission direktiivi 2001/15/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0034: komission direktiivi 2006/34/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 83, 22.3.2006, s. 14)”.

| 6. | Lisätään 54zzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 L 0037: komission direktiivi 2006/37/EY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 32)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Lisätään 54zzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 L 0037: komission direktiivi 2006/37/EY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 32)”.

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 113/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2006 (1).

| (2) | Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta 5 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1294/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta 5 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1294/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen II muuttamisesta 11 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1318/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen II muuttamisesta 11 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1318/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen III muuttamisesta 12 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1336/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen III muuttamisesta 12 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1336/2005 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32005 R 1294: komission asetus (EY) N:o 1294/2005, annettu 5 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 16) |
| --- | --- |

”—

32005 R 1294: komission asetus (EY) N:o 1294/2005, annettu 5 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 16)

| — | 32005 R 1318: komission asetus (EY) N:o 1318/2005, annettu 11 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 210, 12.8.2005, s. 11) |
| --- | --- |

—

32005 R 1318: komission asetus (EY) N:o 1318/2005, annettu 11 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 210, 12.8.2005, s. 11)

| — | 32005 R 1336: komission asetus (EY) N:o 1336/2005, annettu 12 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 211, 13.8.2005, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32005 R 1336: komission asetus (EY) N:o 1336/2005, annettu 12 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 211, 13.8.2005, s. 11)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1294/2005, (EY) N:o 1318/2005 ja (EY) N:o 1336/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 10.

1

(2)  EUVL L 205, 6.8.2005, s. 16.

2

(3)  EUVL L 210, 12.8.2005, s. 11.

3

(4)  EUVL L 211, 13.8.2005, s. 11.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 114/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2006 (1).

| (2) | Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen II muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1916/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen II muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1916/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32005 R 1916: komission asetus (EY) N:o 1916/2005, annettu 24 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 10).” |
| --- | --- |

”—

32005 R 1916: komission asetus (EY) N:o 1916/2005, annettu 24 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 10).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1916/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 10.

1

(2)  EUVL L 307, 25.11.2005, s. 10.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/36

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 115/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/2006 (1).

| (2) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta lasalosidin sekä bituminosulfonaattien ammonium- ja natriumsuolojen osalta 11 päivänä toukokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 712/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta lasalosidin sekä bituminosulfonaattien ammonium- ja natriumsuolojen osalta 11 päivänä toukokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 712/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta ivermektiinin ja karprofeenin osalta 8 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 869/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta ivermektiinin ja karprofeenin osalta 8 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 869/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32005 R 0712: komission asetus (EY) N:o 712/2005, annettu 11 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 120, 12.5.2005, s. 3). |
| --- | --- |

”—

32005 R 0712: komission asetus (EY) N:o 712/2005, annettu 11 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 120, 12.5.2005, s. 3).

| — | 32005 R 0869: komission asetus (EY) N:o 869/2005, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 145, 9.6.2005, s. 19)”. |
| --- | --- |

—

32005 R 0869: komission asetus (EY) N:o 869/2005, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2005 (EUVL L 145, 9.6.2005, s. 19)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 712/2005 ja N:o 869/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL L 120, 12.5.2005, s. 3.

2

(3)  EUVL L 145, 9.6.2005, s. 19.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/38

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 116/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä sopimus, ja erityisesti sen 98 artiklan:

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 86/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 86/2006 (1).

| (2) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta dihydrostreptomysiinin, tosyyliklooriamidinatriumin ja Piceae turiones recentes extractum -aineen osalta 5 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 6/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta dihydrostreptomysiinin, tosyyliklooriamidinatriumin ja Piceae turiones recentes extractum -aineen osalta 5 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 6/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta toltratsuriilin, dietyleeniglykolin monoetyylieetterin ja polyoksietyleenisorbitaanimono-oleaatin osalta 6 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 205/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta toltratsuriilin, dietyleeniglykolin monoetyylieetterin ja polyoksietyleenisorbitaanimono-oleaatin osalta 6 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 205/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32006 R 0006: komission asetus (EY) N:o 6/2006, annettu 5 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 3, 6.1.2006, s. 3), |
| --- | --- |

”—

32006 R 0006: komission asetus (EY) N:o 6/2006, annettu 5 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 3, 6.1.2006, s. 3),

| — | 32006 R 0205: komission asetus (EY) N:o 205/2006, annettu 6 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 21).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 0205: komission asetus (EY) N:o 205/2006, annettu 6 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 21).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 6/2006 ja 205/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 21.

1

(2)  EUVL L 3, 6.1.2006, s. 3.

2

(3)  EUVL L 34, 7.2.2006, s. 21.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 117/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 56/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 56/2006 (1).

| (2) | Seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: dibutyyliftalaatti; 3,4-dikloorianiliini; di-isodekyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C 9-11 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C 10:ntä sisältävät; di-isononyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C 8-10 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C 9:ää sisältävät; etyleenidiamiinitetra-asetaatti; metyyliasetaatti; monokloorietikkahappo; n-pentaani; tetranatrium-etyleenidiamiinitetra-asetaatti 11 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission suositus 2006/283/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: dibutyyliftalaatti; 3,4-dikloorianiliini; di-isodekyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C 9-11 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C 10:ntä sisältävät; di-isononyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C 8-10 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C 9:ää sisältävät; etyleenidiamiinitetra-asetaatti; metyyliasetaatti; monokloorietikkahappo; n-pentaani; tetranatrium-etyleenidiamiinitetra-asetaatti 11 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission suositus 2006/283/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään liitteessä II olevan XV luvun otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alle 25 kohdan (komission suositus 2004/394/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”26. | 32006 H 0283: Komission suositus 2006/283/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2006, seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: dibutyyliftalaatti; 3,4-dikloorianiliini; di-isodekyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C 9-11 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C 10:ntä sisältävät; di-isononyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C 8-10 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C 9:ää sisältävät; etyleenidiamiinitetra-asetaatti; metyyliasetaatti; monokloorietikkahappo; n-pentaani; tetranatrium-etyleenidiamiinitetra-asetaatti (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 45).”. |
| --- | --- |

”26.

32006 H 0283: Komission suositus 2006/283/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2006, seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: dibutyyliftalaatti; 3,4-dikloorianiliini; di-isodekyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C 9-11 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C 10:ntä sisältävät; di-isononyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C 8-10 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C 9:ää sisältävät; etyleenidiamiinitetra-asetaatti; metyyliasetaatti; monokloorietikkahappo; n-pentaani; tetranatrium-etyleenidiamiinitetra-asetaatti (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 45).”.

2 artikla

Suosituksen 2006/283/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 245, 7.9.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 104, 13.4.2006, s. 45.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 118/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VI muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 85/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VI muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 85/2006 (1).

| (2) | Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 ja E 127) 17 päivänä maaliskuuta 2005 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 202 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 ja E 127) 17 päivänä maaliskuuta 2005 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 202 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Korvataan sopimuksen osaksi otettu Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 153, 164, 166, 168, 179, 185 ja 186 päätöksellä N:o 202, |
| --- | --- |

(3)

Korvataan sopimuksen osaksi otettu Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 153, 164, 166, 168, 179, 185 ja 186 päätöksellä N:o 202,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite VI seuraavasti:

| 1. | Kohtien 3.39 (päätös N:o 153), 3.48 (päätös N:o 164) ja 3.62 (päätös N:o 186) tekstit poistetaan. |
| --- | --- |

1.

Kohtien 3.39 (päätös N:o 153), 3.48 (päätös N:o 164) ja 3.62 (päätös N:o 186) tekstit poistetaan.

| 2. | Lisätään 3.77 kohdan (päätös N:o 201) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”3.78. | 32006 D 0203: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 202, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 ja E 127) (EUVL L 77, 15.3.2006, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 3.77 kohdan (päätös N:o 201) jälkeen kohta seuraavasti:

”3.78.

32006 D 0203: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 202, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 ja E 127) (EUVL L 77, 15.3.2006, s. 1).”.

2 artikla

Päätöksen N:o 202 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 19.

1

(2)  EUVL L 77, 15.3.2006, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/44

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 119/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IX muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 93/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 93/2006 (1).

| (2) | Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta 5 päivänä huhtikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/31/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta 5 päivänä huhtikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/31/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2004/39/EY (3), sellaisena kuin se on sisällytettynä sopimukseen 29 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2005 (4), kumottiin direktiivi 93/22/ETY (5)30 päivästä huhtikuuta 2006. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2004/39/EY (3), sellaisena kuin se on sisällytettynä sopimukseen 29 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2005 (4), kumottiin direktiivi 93/22/ETY (5)30 päivästä huhtikuuta 2006.

| (4) | ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2005 poistettiin direktiivi 93/22/ETY sopimuksesta 30 päivästä huhtikuuta 2006. |
| --- | --- |

(4)

ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2005 poistettiin direktiivi 93/22/ETY sopimuksesta 30 päivästä huhtikuuta 2006.

| (5) | Direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta annetulla direktiivillä 2006/31/EY muutettiin direktiivin 92/22/ETY kumoamista koskevaa säännöstä ja lykättiin kumoamista 1 päivään marraskuuta 2007. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta annetulla direktiivillä 2006/31/EY muutettiin direktiivin 92/22/ETY kumoamista koskevaa säännöstä ja lykättiin kumoamista 1 päivään marraskuuta 2007.

| (6) | Direktiivi 93/22/ETY olisi otettava takaisin osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivi 93/22/ETY olisi otettava takaisin osaksi sopimusta.

| (7) | Direktiivi 93/22/ETY on poistettava sopimuksesta 1 päivästä marraskuuta 2007, |
| --- | --- |

(7)

Direktiivi 93/22/ETY on poistettava sopimuksesta 1 päivästä marraskuuta 2007,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 30ca kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/31/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 62).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 30ca kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/31/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 62).”.

| 2. | Lisätään 30ca kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”30caa. | 393 L 0022: Neuvoston direktiivi 93/22/ETY, annettu 10 päivänä toukokuuta 1993, sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla (EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 395 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY, annettu 29.6.1995 (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 L 0066: Neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 30ca kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”30caa.

393 L 0022: Neuvoston direktiivi 93/22/ETY, annettu 10 päivänä toukokuuta 1993, sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla (EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

395 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY, annettu 29.6.1995 (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 L 0066: Neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35).

| — | 32000 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 290, 17.11.2000, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 L 0066: Neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). |
| --- | --- | --- | --- |

—

32000 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 290, 17.11.2000, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 L 0066: Neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26.4.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35).

| — | 32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 35, 11.2.2003, s. 1). |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EYVL L 35, 11.2.2003, s. 1).

Sopimuksen soveltamiseksi direktiivin säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:

Direktiivin 7 artiklassa kuvattuihin kolmansien maiden luottolaitoksiin ylläpidettäviin suhteisiin sovelletaan seuraavaa:

| 1. | Jotta luottolaitoksiin liittyvien kolmansia maita koskevien järjestelyjen soveltaminen olisi mahdollisimman yhdenmukaista, sopimuspuolet vaihtavat tietoja 7 artiklan 2 ja 6 kohdan mukaisesti ja neuvottelevat keskenään 7 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuista asioista ETA:n sekakomiteassa sopimuspuolten sopimien erityismenettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Jotta luottolaitoksiin liittyvien kolmansia maita koskevien järjestelyjen soveltaminen olisi mahdollisimman yhdenmukaista, sopimuspuolet vaihtavat tietoja 7 artiklan 2 ja 6 kohdan mukaisesti ja neuvottelevat keskenään 7 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuista asioista ETA:n sekakomiteassa sopimuspuolten sopimien erityismenettelyjen mukaisesti.

| 2. | Sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa luottolaitokselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on tämän direktiivin määräysten mukaisesti voimassa kaikkien sopimuspuolten alueilla. Kuitenkin






  (a) | jos kolmas maa soveltaa jonkin EFTA-valtion luottolaitosten sijoittautumiseen määrällisiä rajoituksia tai soveltaa kyseisiin luottolaitoksiin rajoituksia, joita se ei sovella yhteisön luottolaitoksiin, yhteisön toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sellaiselle luottolaitokselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on voimassa ainoastaan yhteisössä, jollei jokin EFTA-valtio päätä oman toimivaltansa osalta toisin. |
| --- | --- | --- |

2.

Sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa luottolaitokselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on tämän direktiivin määräysten mukaisesti voimassa kaikkien sopimuspuolten alueilla. Kuitenkin

(a)

jos kolmas maa soveltaa jonkin EFTA-valtion luottolaitosten sijoittautumiseen määrällisiä rajoituksia tai soveltaa kyseisiin luottolaitoksiin rajoituksia, joita se ei sovella yhteisön luottolaitoksiin, yhteisön toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sellaiselle luottolaitokselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on voimassa ainoastaan yhteisössä, jollei jokin EFTA-valtio päätä oman toimivaltansa osalta toisin.

| (b) | jos yhteisö on päättänyt, että on rajoitettava tai lykättävä päätöksiä sellaisten luottolaitosten toimiluvista, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, EFTA-valtion toimivaltaisten viranomaisten luottolaitokselle myöntämä toimilupa on voimassa ainoastaan kyseisen EFTA-valtion toimivallan osalta, jollei muu sopimuspuoli oman toimivaltansa osalta päätä toisin; |
| --- | --- |

(b)

jos yhteisö on päättänyt, että on rajoitettava tai lykättävä päätöksiä sellaisten luottolaitosten toimiluvista, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, EFTA-valtion toimivaltaisten viranomaisten luottolaitokselle myöntämä toimilupa on voimassa ainoastaan kyseisen EFTA-valtion toimivallan osalta, jollei muu sopimuspuoli oman toimivaltansa osalta päätä toisin;

| (c) | a ja b alakohdassa tarkoitettuja rajoituksia ja lykkäyksiä ei sovelleta luottolaitoksiin tai niiden tytäryhtiöihin, joilla on jo toimilupa jonkin sopimuspuolen alueella. |
| --- | --- |

(c)

a ja b alakohdassa tarkoitettuja rajoituksia ja lykkäyksiä ei sovelleta luottolaitoksiin tai niiden tytäryhtiöihin, joilla on jo toimilupa jonkin sopimuspuolen alueella.

| 3. | Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 7 artiklan 4 ja 5 kohdan perusteella saadakseen kansallisen kohtelun ja tehokkaan markkinoillepääsyn omille luottolaitoksilleen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden luottolaitoksille yhdenvertaisen kohtelun.”. |
| --- | --- |

3.

Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 7 artiklan 4 ja 5 kohdan perusteella saadakseen kansallisen kohtelun ja tehokkaan markkinoillepääsyn omille luottolaitoksilleen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden luottolaitoksille yhdenvertaisen kohtelun.”.

| 3. | Poistetaan 30caa kohdan (neuvoston direktiivi 93/22/ETY) teksti 1 päivästä marraskuuta 2007 alkaen. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan 30caa kohdan (neuvoston direktiivi 93/22/ETY) teksti 1 päivästä marraskuuta 2007 alkaen.

2 artikla

Direktiivin 2006/31/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 34.

1

(2)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 60.

2

(3)  EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  EUVL L 239, 15.9.2005, s. 50.

4

(5)  EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/47

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 120/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2006 (1).

| (2) | Sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/752/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/752/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY (3), komission päätös 2000/709/EY (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY (5), jotka on sisällytetty sopimuksen liitteen XI lukuun ”Tietosuoja”, on siirrettävä lukuun ”Tietoyhteiskuntapalvelut”. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY (3), komission päätös 2000/709/EY (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY (5), jotka on sisällytetty sopimuksen liitteen XI lukuun ”Tietosuoja”, on siirrettävä lukuun ”Tietoyhteiskuntapalvelut”.

| (4) | Sopimuksen liite XI sisältää vanhentuneita säädöksiä, jotka voidaan poistaa sopimuksesta, |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen liite XI sisältää vanhentuneita säädöksiä, jotka voidaan poistaa sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XI seuraavasti:

| 1. | Lisätään 5k kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/98/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”5l. | 399 L 0093: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista (EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | lisätään 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ilmaisun ’organisaatioiden’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTA-valtion ja kolmansien maiden tai kansainvälisten organisaatioiden’, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 5k kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/98/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”5l.

399 L 0093: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista (EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

lisätään 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ilmaisun ’organisaatioiden’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTA-valtion ja kolmansien maiden tai kansainvälisten organisaatioiden’,

| b) | sopimuspuolten on pidettävä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toisensa ajan tasalla ja pidettävä tarvittaessa kuulemisia ETA:n sekakomiteassa, |
| --- | --- |

b)

sopimuspuolten on pidettävä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toisensa ajan tasalla ja pidettävä tarvittaessa kuulemisia ETA:n sekakomiteassa,

| c) | kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 7 artiklan 3 kohdan perusteella yhteisön yritysten markkinoille pääsystä, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden yrityksille samanvertaisen kohtelun. |
| --- | --- |

c)

kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 7 artiklan 3 kohdan perusteella yhteisön yritysten markkinoille pääsystä, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden yrityksille samanvertaisen kohtelun.

| 5la. | 32000 D 0709: komission päätös 2000/709/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2000, vähimmäisedellytyksistä, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon nimetessään sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisia laitoksia (EYVL L 289, 16.11.2000, s. 42). |
| --- | --- |

5la.

32000 D 0709: komission päätös 2000/709/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2000, vähimmäisedellytyksistä, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon nimetessään sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisia laitoksia (EYVL L 289, 16.11.2000, s. 42).

| 5m. | 32000 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (’Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä’) (EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa arvonlisäverotunniste on EFTA-maiden osalta numero, joka on annettu palvelun tarjoajalle kansallisen lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

5m.

32000 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (’Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä’) (EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa arvonlisäverotunniste on EFTA-maiden osalta numero, joka on annettu palvelun tarjoajalle kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

| 5n. | 32005 D 0752: komission päätös 2005/752/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2005, sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta (EUVL L 282, 26.10.2005, s. 20).” |
| --- | --- |

5n.

32005 D 0752: komission päätös 2005/752/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2005, sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta (EUVL L 282, 26.10.2005, s. 20).”

| 2. | Poistetaan 5ca (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 710/97/EY), 5cd (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 128/1999/EY), 5g (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY), 5ga (komission päätös 2000/709/EY) ja 5h (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY) kohdan tekstit. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 5ca (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 710/97/EY), 5cd (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 128/1999/EY), 5g (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY), 5ga (komission päätös 2000/709/EY) ja 5h (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY) kohdan tekstit.

2 artikla

Päätöksen 2005/752/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 245, 7.9.2006, s. 8.

1

(2)  EUVL L 282, 26.10.2005, s. 20.

2

(3)  EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.

3

(4)  EYVL L 289, 16.11.2000, s. 42.

4

(5)  EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/49

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 121/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2006 (1).

| (2) | Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 488/2005 muuttamisesta 24 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 779/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 488/2005 muuttamisesta 24 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 779/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66s kohtaan (komission asetus (EY) N:o 488/2005) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32006 R 0779: komission asetus (EY) N:o 779/2006, annettu 24 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 0779: komission asetus (EY) N:o 779/2006, annettu 24 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 3).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 779/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 29.

1

(2)  EUVL L 137, 25.5.2006, s. 3

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/50

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 122/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2006 (1).

| (2) | Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 (2) (puiteasetus), lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004 (3) (palveluntarjonta-asetus) ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 (4) (ilmatila-asetus) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (5). |
| --- | --- |

(2)

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 (2) (puiteasetus), lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004 (3) (palveluntarjonta-asetus) ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 (4) (ilmatila-asetus) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (5).

| (3) | Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista 20 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2096/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista 20 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2096/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Ilmatilan joustavaa käyttöä koskevista yhteisistä säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2150/2005 (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Ilmatilan joustavaa käyttöä koskevista yhteisistä säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2150/2005 (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66w kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66x. | 32005 R 2096: komission asetus (EY) N:o 2096/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista (EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13). |
| --- | --- |

”66x.

32005 R 2096: komission asetus (EY) N:o 2096/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista (EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13).

| 66y. | 32005 R 2150: komission asetus (EY) N:o 2150/2005, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, ilmatilan joustavaa käyttöä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 20).”. |
| --- | --- |

66y.

32005 R 2150: komission asetus (EY) N:o 2150/2005, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, ilmatilan joustavaa käyttöä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 20).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 2096/2005 ja 2150/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8), tai 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 67/2006 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

8

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 29.

1

(2)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.

3

(4)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.

4

(5)  EUVL L 245, 7.9.2006, s. 18.

5

(6)  EUVL L 335, 21.12.2005, s. 13.

6

(7)  EUVL L 342, 24.12.2005, s. 20.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/52

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 123/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2006 (1).

| (2) | Yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta 5 päivänä huhtikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta 5 päivänä huhtikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66y kohdan (komission asetus (EY) N:o 2150/2005) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66z. | 32006 L 0023: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 22).”. |
| --- | --- |

”66z.

32006 L 0023: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 22).”.

2 artikla

Direktiivin 2006/23/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 29.

1

(2)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 22.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/53

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 124/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XVIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 134/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XVIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 134/2005 (1).

| (2) | Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 184, 24.5.2004, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 184, 24.5.2004, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 16jb kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”16jc. | 32004 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EUVL L 159, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 184, 24.5.2004, s. 1.”. |
| --- | --- |

”16jc.

32004 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EUVL L 159, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 184, 24.5.2004, s. 1.”.

2 artikla

Komission direktiivin 2004/40/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 184, 24.5.2004, s. 1, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 14, 19.1.2006, s. 22.

1

(2)  EUVL L 159, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/55

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 125/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2006 (1).

| (2) | Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselylomakkeesta 2 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/194/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselylomakkeesta 2 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/194/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätöksellä 2006/194/EY kumotaan komission päätös 1999/391/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksellä 2006/194/EY kumotaan komission päätös 1999/391/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1fb kohdan (komission päätös 1999/391/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1fc. | 32006 D 0194: Komission päätös 2006/194/EY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 2006, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselylomakkeesta (EUVL L 70, 9.3.2006, s. 65)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1fb kohdan (komission päätös 1999/391/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”1fc.

32006 D 0194: Komission päätös 2006/194/EY, tehty 2 päivänä maaliskuuta 2006, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselylomakkeesta (EUVL L 70, 9.3.2006, s. 65)”.

| 2. | Poistetaan 1fb kohdan (komission päätös 1999/391/EY) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 1fb kohdan (komission päätös 1999/391/EY) teksti.

2 artikla

Päätöksen 2006/194/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 36.

1

(2)  EUVL L 70, 9.3.2006, s. 65.

2

(3)  EYVL L 148, 15.6.1999, s. 39.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/57

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 126/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/2006 (1).

| (2) | Ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 198/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 198/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta asuinoloja koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta 22 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 315/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta asuinoloja koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta 22 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 315/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18q kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”18r. | 32006 R 0198: Komission asetus (EY) N:o 198/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 15) |
| --- | --- |

”18r.

32006 R 0198: Komission asetus (EY) N:o 198/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1552/2005 täytäntöönpanosta (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 15)

| 18s. | 32006 R 0315: Komission asetus (EY) N:o 315/2006, annettu 22 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta asuinoloja koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 16)”. |
| --- | --- |

18s.

32006 R 0315: Komission asetus (EY) N:o 315/2006, annettu 22 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta asuinoloja koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 16)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 198/2006 ja (EY) N:o 315/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 289, 19.10.2006, s. 41.

1

(2)  EUVL L 32, 4.2.2006, s. 15.

2

(3)  EUVL L 52, 23.2.2006, s. 16.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/59

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 127/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXII muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXII muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2006 (1).

| (2) | Pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista 26 päivänä lokakuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista 26 päivänä lokakuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevan 10d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”10e. | 32005 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 1)”. |
| --- | --- |

”10e.

32005 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivin 2005/56/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 105.

1

(2)  EUVL L 310, 25.11.2005, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 30.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/60

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 128/2006,

tehty 22 päivänä syyskuuta 2006,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2006 (1).

| (2) | Yhteisön viinianalyysimenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2676/90 muuttamisesta 5 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1293/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön viinianalyysimenetelmistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2676/90 muuttamisesta 5 päivänä elokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1293/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta 15 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1512/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta 15 päivänä syyskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1512/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 47 oleva liite 1 seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2676/90) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 R 1293: komission asetus (EY) N:o 1293/2005, annettu 5 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 12).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2676/90) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 R 1293: komission asetus (EY) N:o 1293/2005, annettu 5 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 12).”.

| 2. | Lisätään 6 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 753/2002) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 R 1512: komission asetus (EY) N:o 1512/2005, annettu 15 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 15).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 6 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 753/2002) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 R 1512: komission asetus (EY) N:o 1512/2005, annettu 15 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 15).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1293/2005 ja 1512/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  EUVL L 245, 7.9.2006, s. 46.

1

(2)  EUVL L 205, 6.8.2005, s. 12.

2

(3)  EUVL L 241, 17.9.2005, s. 15.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---