# Euroopan unionin L 21/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 21 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta27. tammikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 21

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta27. tammikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/111, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksynnän sekä niiden kolmansien maiden osalta, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/112, annettu 22 päivänä tammikuuta 2020, vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 muuttamisesta | 6 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/113, annettu 23 päivänä tammikuuta 2020, Espanjassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2009/11/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 232) | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/114, annettu 24 päivänä tammikuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 487)

   (
  1
  ) | 20 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/111, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksynnän sekä niiden kolmansien maiden osalta, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/112, annettu 22 päivänä tammikuuta 2020, vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 muuttamisesta

6

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/113, annettu 23 päivänä tammikuuta 2020, Espanjassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2009/11/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 232)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 232)

16

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/114, annettu 24 päivänä tammikuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 487)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 487)

1

20

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2004/42/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta ( EUVL L 143, 30.4.2004 ) | 31 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2004/42/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta ( EUVL L 143, 30.4.2004 )

( EUVL L 143, 30.4.2004 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 21/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/111,

annettu 13 päivänä tammikuuta 2020,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksynnän sekä niiden kolmansien maiden osalta, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 272/2009 (2) täydennetään asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettuja siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 272/2009 (2) täydennetään asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettuja siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 272/2009 komission tehtäväksi annetaan kolmansien maiden turvallisuusvaatimusten vastaavuuden tunnustaminen mainitun asetuksen liitteessä olevassa E osassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 272/2009 komission tehtäväksi annetaan kolmansien maiden turvallisuusvaatimusten vastaavuuden tunnustaminen mainitun asetuksen liitteessä olevassa E osassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (3) liitteessä luetellaan ne kolmannet maat, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (3) liitteessä luetellaan ne kolmannet maat, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia.

| (4) | Komissio on todentanut, että Serbian tasavalta täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa esitetyt perusteet Belgradin Nikola Teslan lentoasemalla. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on todentanut, että Serbian tasavalta täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa esitetyt perusteet Belgradin Nikola Teslan lentoasemalla.

| (5) | Komissio on todentanut, että Israelin valtio täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa esitetyt perusteet Ben Gurionin kansainvälisellä lentoasemalla ilma-alusten turvaamisen sekä matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastuksen osalta. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on todentanut, että Israelin valtio täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa esitetyt perusteet Ben Gurionin kansainvälisellä lentoasemalla ilma-alusten turvaamisen sekä matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastuksen osalta.

| (6) | Asetuksessa (EY) N:o 300/2008 tarkoitettuihin yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon edellyttämiin yksityiskohtaisiin toimenpiteisiin kuuluvat siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksyntä- ja käyttömenettelyt. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksessa (EY) N:o 300/2008 tarkoitettuihin yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon edellyttämiin yksityiskohtaisiin toimenpiteisiin kuuluvat siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksyntä- ja käyttömenettelyt.

| (7) | Toimet, joita toteutetaan sen varmistamiseksi, että siviili-ilmailun turvalaitteet täyttävät vaaditut suorituskykyvaatimukset, olisi yhdenmukaistettava, jotta varmistetaan ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten paras mahdollinen täytäntöönpano. |
| --- | --- |

(7)

Toimet, joita toteutetaan sen varmistamiseksi, että siviili-ilmailun turvalaitteet täyttävät vaaditut suorituskykyvaatimukset, olisi yhdenmukaistettava, jotta varmistetaan ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten paras mahdollinen täytäntöönpano.

| (8) | Komissio tunnustaa, että Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteinen arviointiprosessi on siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksynnän välttämätön edellytys. Kyseisen prosessin läpäisseen turvalaitteen olisi siten saatava EU-hyväksyntä, johon kuuluu näkyvä leimamerkki ja laitteen sisällyttäminen unionin konsolidoituun tietokantaan, mikä mahdollistaa siviili-ilmailun turvalaitteen välittömän käyttöönoton kaikkialla unionissa. |
| --- | --- |

(8)

Komissio tunnustaa, että Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteinen arviointiprosessi on siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksynnän välttämätön edellytys. Kyseisen prosessin läpäisseen turvalaitteen olisi siten saatava EU-hyväksyntä, johon kuuluu näkyvä leimamerkki ja laitteen sisällyttäminen unionin konsolidoituun tietokantaan, mikä mahdollistaa siviili-ilmailun turvalaitteen välittömän käyttöönoton kaikkialla unionissa.

| (9) | Koska siviili-ilmailulaitteiden lopullinen hyväksyntä myönnetään antamalla säädös, tällaisten turvalaitteiden asentaminen ja käyttö olisi laillisesti sallittava tilapäisesti lopulliseen hyväksyntään saakka. |
| --- | --- |

(9)

Koska siviili-ilmailulaitteiden lopullinen hyväksyntä myönnetään antamalla säädös, tällaisten turvalaitteiden asentaminen ja käyttö olisi laillisesti sallittava tilapäisesti lopulliseen hyväksyntään saakka.

| (10) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1998 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1998 olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämän asetuksen liitteessä olevan 1 kohdan b alakohtaa ja 2 kohdan b alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä huhtikuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 272/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä (EUVL L 91, 3.4.2009, s. 7).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 299, 14.11.2015, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 liite seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 3 luvun lisäyksessä 3-B oleva luettelo seuraavasti:






  a) | Lisätään Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta” |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 3 luvun lisäyksessä 3-B oleva luettelo seuraavasti:

a)

Lisätään Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”

| b) | Lisätään Singaporea koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta” |
| --- | --- |

b)

Lisätään Singaporea koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta”

| 2) | Muutetaan 4 luvun lisäyksessä 4-B oleva luettelo seuraavasti:






  a) | Lisätään Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta” |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 4 luvun lisäyksessä 4-B oleva luettelo seuraavasti:

a)

Lisätään Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”

| b) | Lisätään Singaporea koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta” |
| --- | --- |

b)

Lisätään Singaporea koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta”

| 3) | Lisätään 5 luvun lisäyksessä 5-A olevaan luetteloon Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta” |
| --- | --- |

3)

Lisätään 5 luvun lisäyksessä 5-A olevaan luetteloon Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”

| 4) | Lisätään 6 luvun lisäyksessä 6-F olevaan luetteloon Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”Serbian tasavalta” |
| --- | --- |

4)

Lisätään 6 luvun lisäyksessä 6-F olevaan luetteloon Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”Serbian tasavalta”

| 5) | Korvataan 12 luvun 12.0 kohta seuraavasti:
  ”12.0   YLEISET SÄÄNNÖKSET JA TURVALAITTEIDEN HYVÄKSYNTÄ
  12.0.1   Yleiset säännökset







  12.0.1.1 | Viranomaisen, toiminnanharjoittajan tai yksikön, joka käyttää laitteita sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseen, joista se on vastuussa asetuksen (EY) N:o 300/2008 10 artiklassa tarkoitetun kansallisen siviili-ilmailun turvaohjelman mukaisesti, on varmistettava, että laitteet täyttävät tässä luvussa asetetut vaatimukset.
  Asianmukaisen viranomaisen on annettava tähän lukuun sisältyvät ja päätöksen (EU, Euratom) 2015/444 (*1) mukaisesti turvaluokitellut tiedot valmistajien käyttöön tarpeen mukaan. |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 12 luvun 12.0 kohta seuraavasti:

”12.0   YLEISET SÄÄNNÖKSET JA TURVALAITTEIDEN HYVÄKSYNTÄ

12.0.1   Yleiset säännökset

12.0.1.1

Viranomaisen, toiminnanharjoittajan tai yksikön, joka käyttää laitteita sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseen, joista se on vastuussa asetuksen (EY) N:o 300/2008 10 artiklassa tarkoitetun kansallisen siviili-ilmailun turvaohjelman mukaisesti, on varmistettava, että laitteet täyttävät tässä luvussa asetetut vaatimukset.

Asianmukaisen viranomaisen on annettava tähän lukuun sisältyvät ja päätöksen (EU, Euratom) 2015/444 (*1) mukaisesti turvaluokitellut tiedot valmistajien käyttöön tarpeen mukaan.

| 12.0.1.2 | Kullekin turvalaitteelle on tehtävä järjestelmällisiä testauksia. |
| --- | --- |

12.0.1.2

Kullekin turvalaitteelle on tehtävä järjestelmällisiä testauksia.

| 12.0.1.3 | Laitteiden valmistajien on toimitettava toimintaohjeet, ja laitteita on arvioitava ja käytettävä niiden mukaisesti. |
| --- | --- |

12.0.1.3

Laitteiden valmistajien on toimitettava toimintaohjeet, ja laitteita on arvioitava ja käytettävä niiden mukaisesti.

| 12.0.1.4 | Kun useita turvalaitteita yhdistetään, kunkin niistä on oltava määrättyjen eritelmien mukainen ja täytettävä tässä luvussa esitetyt vaatimukset sekä erikseen käytettynä että järjestelmäksi yhdistettynä. |
| --- | --- |

12.0.1.4

Kun useita turvalaitteita yhdistetään, kunkin niistä on oltava määrättyjen eritelmien mukainen ja täytettävä tässä luvussa esitetyt vaatimukset sekä erikseen käytettynä että järjestelmäksi yhdistettynä.

| 12.0.1.5 | Laitteet on sijoitettava ja asennettava ja niitä on huollettava laitteiden valmistajien vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

12.0.1.5

Laitteet on sijoitettava ja asennettava ja niitä on huollettava laitteiden valmistajien vaatimusten mukaisesti.

12.0.2   Turvalaitteiden hyväksyntä

| 12.0.2.1 | Sanotun rajoittamatta 12.0.5 kohdan soveltamista, seuraavia turvalaitteita voidaan asentaa 1 päivän lokakuuta 2020 jälkeen ainoastaan, jos niille on myönnetty ”EU Stamp”-merkintä tai ”EU Stamp pending”-merkintätila 12.0.2.5 ja 12.0.2.6 kohdan mukaisesti:






  a) | metallinilmaisinportit; |
| --- | --- | --- |

12.0.2.1

Sanotun rajoittamatta 12.0.5 kohdan soveltamista, seuraavia turvalaitteita voidaan asentaa 1 päivän lokakuuta 2020 jälkeen ainoastaan, jos niille on myönnetty ”EU Stamp”-merkintä tai ”EU Stamp pending”-merkintätila 12.0.2.5 ja 12.0.2.6 kohdan mukaisesti:

a)

metallinilmaisinportit;

| b) | räjähdysaineilmaisimet (EDS); |
| --- | --- |

b)

räjähdysaineilmaisimet (EDS);

| c) | räjähdysainejäämäilmaisimilla (ETD); |
| --- | --- |

c)

räjähdysainejäämäilmaisimilla (ETD);

| d) | nestemäisten räjähteiden ilmaisimet (LEDS); |
| --- | --- |

d)

nestemäisten räjähteiden ilmaisimet (LEDS);

| e) | metallinilmaisimet; |
| --- | --- |

e)

metallinilmaisimet;

| f) | turvaskannerit; |
| --- | --- |

f)

turvaskannerit;

| g) | kenkäskannerit; ja |
| --- | --- |

g)

kenkäskannerit; ja

| h) | räjähtävien kaasujen ilmaisimet (EVD). |
| --- | --- |

h)

räjähtävien kaasujen ilmaisimet (EVD).

| 12.0.2.2 | Komissio hyväksyy 12.0.2.1 kohdassa luetellut turvalaitteet ja myöntää ”EU Stamp”-merkinnän. |
| --- | --- |

12.0.2.2

Komissio hyväksyy 12.0.2.1 kohdassa luetellut turvalaitteet ja myöntää ”EU Stamp”-merkinnän.

| 12.0.2.3 | ”EU Stamp” -merkintä voidaan myöntää ainoastaan sellaisissa testikeskuksissa testatuille turvalaitteille, joiden laadunvalvontatoimenpiteistä vastaa asianmukainen viranomainen Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteisen arviointiprosessin mukaisesti. |
| --- | --- |

12.0.2.3

”EU Stamp” -merkintä voidaan myöntää ainoastaan sellaisissa testikeskuksissa testatuille turvalaitteille, joiden laadunvalvontatoimenpiteistä vastaa asianmukainen viranomainen Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteisen arviointiprosessin mukaisesti.

| 12.0.2.4 | Komissio voi myöntää turvalaitteelle ”EU-Stamp”-merkinnän vasta sen jälkeen kun se on vastaanottanut kyseistä laitetta koskevat testausselosteet tai Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteisen arviointiprosessin mukaiset tason 2 raportit.
  Komissio voi pyytää testausselosteita koskevia lisätietoja. |
| --- | --- |

12.0.2.4

Komissio voi myöntää turvalaitteelle ”EU-Stamp”-merkinnän vasta sen jälkeen kun se on vastaanottanut kyseistä laitetta koskevat testausselosteet tai Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteisen arviointiprosessin mukaiset tason 2 raportit.

Komissio voi pyytää testausselosteita koskevia lisätietoja.

| 12.0.2.5 | Komissio voi myöntää ”EU-Stamp”-merkinnän turvalaitteille, jotka on vahvistettu Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteisessä arviointiprosessissa. Tällaiset laitteet ovat automaattisesti kelpoisia saamaan ”EU Stamp”-merkinnän, ja niille myönnetään väliaikainen ”EU Stamp pending”-merkintätila lopulliseen hyväksyntään saakka.
  Turvalaitteiden, joilla on ”EU Stamp pending”-merkintätila, asentaminen ja käyttö on sallittava. |
| --- | --- |

12.0.2.5

Komissio voi myöntää ”EU-Stamp”-merkinnän turvalaitteille, jotka on vahvistettu Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteisessä arviointiprosessissa. Tällaiset laitteet ovat automaattisesti kelpoisia saamaan ”EU Stamp”-merkinnän, ja niille myönnetään väliaikainen ”EU Stamp pending”-merkintätila lopulliseen hyväksyntään saakka.

Turvalaitteiden, joilla on ”EU Stamp pending”-merkintätila, asentaminen ja käyttö on sallittava.

12.0.3   
  ”EU Stamp”-merkintä ja toimitusketjun turvaamista koskeva unionin turvalaitteiden tietokanta

| 12.0.3.1 | Kohdassa 12.0.2.1 luetellut turvalaitteet, joille on myönnetty ”EU Stamp”-merkintä, kirjataan toimitusketjun turvaamista koskevaan unionin tietokantaan – turvalaitteet. |
| --- | --- |

12.0.3.1

Kohdassa 12.0.2.1 luetellut turvalaitteet, joille on myönnetty ”EU Stamp”-merkintä, kirjataan toimitusketjun turvaamista koskevaan unionin tietokantaan – turvalaitteet.

| 12.0.3.2 | Valmistajan on kiinnitettävä ”EU Stamp”-merkintä komission hyväksymään turvalaitteeseen siten, että se on näkyvillä laitteen yhdellä sivulla. |
| --- | --- |

12.0.3.2

Valmistajan on kiinnitettävä ”EU Stamp”-merkintä komission hyväksymään turvalaitteeseen siten, että se on näkyvillä laitteen yhdellä sivulla.

| 12.0.3.3. | ”EU Stamp”-merkinnällä varustetussa laitteessa on oltava asennettuina laitteisto- ja ohjelmistoversiot, jotka vastaavat laitteen kuvausta toimitusketjun turvaamista koskevassa unionin tietokannassa – turvalaitteet. |
| --- | --- |

12.0.3.3.

”EU Stamp”-merkinnällä varustetussa laitteessa on oltava asennettuina laitteisto- ja ohjelmistoversiot, jotka vastaavat laitteen kuvausta toimitusketjun turvaamista koskevassa unionin tietokannassa – turvalaitteet.

| 12.0.3.4 | ”EU Stamp”-merkinnällä varustettuun laitteeseen sovelletaan vastavuoroista tunnustamista ja se on tunnustettava saatavuutta, käyttöönottoa ja käyttöä varten kaikissa jäsenvaltioissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12.0.4 ja 12.0.5 kohdan soveltamista. |
| --- | --- |

12.0.3.4

”EU Stamp”-merkinnällä varustettuun laitteeseen sovelletaan vastavuoroista tunnustamista ja se on tunnustettava saatavuutta, käyttöönottoa ja käyttöä varten kaikissa jäsenvaltioissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12.0.4 ja 12.0.5 kohdan soveltamista.

| 12.0.3.5 | Komissio ylläpitää toimitusketjun turvaamista koskevaa unionin tietokantaa – turvalaitteet. |
| --- | --- |

12.0.3.5

Komissio ylläpitää toimitusketjun turvaamista koskevaa unionin tietokantaa – turvalaitteet.

| 12.0.3.6 | Toimitusketjun turvaamista koskevaan unionin tietokantaan – turvalaitteet – tehtävään kirjaukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot:






  a) | yksilöivä aakkosnumeerinen tunniste |
| --- | --- | --- |

12.0.3.6

Toimitusketjun turvaamista koskevaan unionin tietokantaan – turvalaitteet – tehtävään kirjaukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot:

a)

yksilöivä aakkosnumeerinen tunniste

| b) | valmistajan nimi |
| --- | --- |

b)

valmistajan nimi

| c) | laitteen nimi |
| --- | --- |

c)

laitteen nimi

| d) | yksityiskohtainen kokoonpano eli vähintään






  i) | laiteversio |
| --- | --- | --- |

d)

yksityiskohtainen kokoonpano eli vähintään

i)

laiteversio

| ii) | havaitsemisalgoritmi |
| --- | --- |

ii)

havaitsemisalgoritmi

| iii) | tarvittaessa järjestelmän ohjelmistoversio |
| --- | --- |

iii)

tarvittaessa järjestelmän ohjelmistoversio

| iv) | tarvittaessa lisälaitteiden versio ja |
| --- | --- |

iv)

tarvittaessa lisälaitteiden versio ja

| v) | tarvittaessa toimintakonseptin versio |
| --- | --- |

v)

tarvittaessa toimintakonseptin versio

| e) | saatu standardi |
| --- | --- |

e)

saatu standardi

| f) | laitteen tila eli yksi seuraavista:






  i) | “EU Stamp” |
| --- | --- | --- |

f)

laitteen tila eli yksi seuraavista:

i)

“EU Stamp”

| ii) | “EU Stamp pending” (hakemus vireillä) |
| --- | --- |

ii)

“EU Stamp pending” (hakemus vireillä)

| iii) | “EU Stamp suspended” (peruutettu määräajaksi) |
| --- | --- |

iii)

“EU Stamp suspended” (peruutettu määräajaksi)

| iv) | “EU Stamp withdrawn” (peruutettu kokonaan) |
| --- | --- |

iv)

“EU Stamp withdrawn” (peruutettu kokonaan)

| v) | “EU Stamp obsolete” (vanhentunut) |
| --- | --- |

v)

“EU Stamp obsolete” (vanhentunut)

| g) | laitteen tilan myöntämispäivä. |
| --- | --- |

g)

laitteen tilan myöntämispäivä.

12.0.4   
  ”EU Stamp”-merkinnän peruuttaminen määräajaksi tai kokonaan

| 12.0.4.1 | Komissio voi jäsenvaltioiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan peruuttaa turvalaitteen ”EU Stamp” -merkinnän tai ”EU stamp pending” ‐merkintätilan määräajaksi ilman ennakkoilmoitusta, jos se saa tietoja, jotka osoittavat, ettei laite ole sen standardin mukainen, jonka perusteella se on hyväksytty. Komissio päivittää laitteen tilan vastaavasti toimitusketjun turvaamista koskevassa unionin tietokannassa – turvalaitteet. |
| --- | --- |

12.0.4.1

Komissio voi jäsenvaltioiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan peruuttaa turvalaitteen ”EU Stamp” -merkinnän tai ”EU stamp pending” ‐merkintätilan määräajaksi ilman ennakkoilmoitusta, jos se saa tietoja, jotka osoittavat, ettei laite ole sen standardin mukainen, jonka perusteella se on hyväksytty. Komissio päivittää laitteen tilan vastaavasti toimitusketjun turvaamista koskevassa unionin tietokannassa – turvalaitteet.

| 12.0.4.2 | Turvalaitetta, jonka ”EU Stamp” -merkintä tai ”EU stamp pending” ‐merkintätila on peruutettu määräajaksi, ei saa enää ottaa käyttöön, ja jo asennettuja laitteita on käytettävä soveltamalla tarpeen mukaan korvaavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

12.0.4.2

Turvalaitetta, jonka ”EU Stamp” -merkintä tai ”EU stamp pending” ‐merkintätila on peruutettu määräajaksi, ei saa enää ottaa käyttöön, ja jo asennettuja laitteita on käytettävä soveltamalla tarpeen mukaan korvaavia toimenpiteitä.

| 12.0.4.3 | Komissio voi jäsenvaltioiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan peruuttaa turvalaitteen ”EU Stamp” -merkinnän tai ”EU stamp pending” ‐merkintätilan kokonaan, jos se katsoo, ettei laite ole sen standardin mukainen, jonka perusteella se on hyväksytty. |
| --- | --- |

12.0.4.3

Komissio voi jäsenvaltioiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan peruuttaa turvalaitteen ”EU Stamp” -merkinnän tai ”EU stamp pending” ‐merkintätilan kokonaan, jos se katsoo, ettei laite ole sen standardin mukainen, jonka perusteella se on hyväksytty.

| 12.0.4.4 | Turvalaitetta, jonka ”EU Stamp” -merkintä tai ”EU stamp pending” ‐merkintätila on peruutettu kokonaan tai on vanhentunut, ei saa enää käyttää siitä päivästä alkaen, jona sen tila on muutettu, siten kuin se on kirjattu toimitusketjun turvaamista koskevaan unionin tietokantaan – turvalaitteet. |
| --- | --- |

12.0.4.4

Turvalaitetta, jonka ”EU Stamp” -merkintä tai ”EU stamp pending” ‐merkintätila on peruutettu kokonaan tai on vanhentunut, ei saa enää käyttää siitä päivästä alkaen, jona sen tila on muutettu, siten kuin se on kirjattu toimitusketjun turvaamista koskevaan unionin tietokantaan – turvalaitteet.

| 12.0.4.5 | Komissio voi palauttaa ”EU Stamp” -merkinnän tai ”EU stamp pending” -merkintätilan, jos se saa tiedon, että laite on jälleen sen standardin mukainen, jonka perusteella se on hyväksytty. |
| --- | --- |

12.0.4.5

Komissio voi palauttaa ”EU Stamp” -merkinnän tai ”EU stamp pending” -merkintätilan, jos se saa tiedon, että laite on jälleen sen standardin mukainen, jonka perusteella se on hyväksytty.

12.0.5   Turvalaitteita ja kansallista hyväksyntää koskevat tiukemmat toimenpiteet

| 12.0.5.1 | Jäsenvaltiot voivat poiketa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta soveltamalla turvalaitteita koskevia tiukempia toimenpiteitä. Niiden on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistä, myöntämistään turvalaitteiden hyväksynnöistä sekä toimista, joita ne ovat toteuttaneet sen varmistamiseksi, että niiden hyväksymät turvalaitteet täyttävät tässä luvussa asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

12.0.5.1

Jäsenvaltiot voivat poiketa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta soveltamalla turvalaitteita koskevia tiukempia toimenpiteitä. Niiden on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistä, myöntämistään turvalaitteiden hyväksynnöistä sekä toimista, joita ne ovat toteuttaneet sen varmistamiseksi, että niiden hyväksymät turvalaitteet täyttävät tässä luvussa asetetut vaatimukset.

| 12.0.5.2 | Jäsenvaltiot voivat poiketa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta soveltamalla omaa kansallista turvalaitteiden hyväksyntämekanismia. Niiden on ilmoitettava komissiolle tästä mekanismista, myöntämistään turvalaitteiden hyväksynnöistä sekä lisätoimista, joita ne ovat toteuttaneet sen varmistamiseksi, että turvalaitteet täyttävät tässä luvussa asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

12.0.5.2

Jäsenvaltiot voivat poiketa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta soveltamalla omaa kansallista turvalaitteiden hyväksyntämekanismia. Niiden on ilmoitettava komissiolle tästä mekanismista, myöntämistään turvalaitteiden hyväksynnöistä sekä lisätoimista, joita ne ovat toteuttaneet sen varmistamiseksi, että turvalaitteet täyttävät tässä luvussa asetetut vaatimukset.

| 12.0.5.3 | Turvalaitteet, jotka on hyväksytty kansallisella tasolla 12.0.5.1 tai 12.0.5.2 kohdan nojalla, eivät voi saada ”EU Stamp” -merkintää. |
| --- | --- |

12.0.5.3

Turvalaitteet, jotka on hyväksytty kansallisella tasolla 12.0.5.1 tai 12.0.5.2 kohdan nojalla, eivät voi saada ”EU Stamp” -merkintää.

(*1)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).”
  "

| 6) | Lisätään 12 lukuun lisäys 12-N seuraavasti:

  ”
  LISÄYS 12-N

  Kengissä olevien räjähteiden ilmaisimien suorituskykyvaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännökset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.” |
| --- | --- |

6)

Lisätään 12 lukuun lisäys 12-N seuraavasti:

”
  LISÄYS 12-N

Kengissä olevien räjähteiden ilmaisimien suorituskykyvaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännökset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.”

| 7) | Lisätään 12 lukuun lisäys 12-O seuraavasti:

  ”
  LISÄYS 12-O

  Räjähtävien kaasujen ilmaisimien suorituskykyvaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännökset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.” |
| --- | --- |

7)

Lisätään 12 lukuun lisäys 12-O seuraavasti:

”
  LISÄYS 12-O

Räjähtävien kaasujen ilmaisimien suorituskykyvaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännökset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.”

---

(*1)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).”
  ”

---

| 27.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 21/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/112,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2020,

vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuoden 2018 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:






  — | neuvoston asetus (EU) 2016/2285 (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Vuoden 2018 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

—

neuvoston asetus (EU) 2016/2285 (2),

| — | neuvoston asetus (EU) 2017/1970 (3), |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2017/1970 (3),

| — | neuvoston asetus (EU) 2017/2360 (4), ja |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2017/2360 (4), ja

| — | neuvoston asetus (EU) 2018/120 (5). |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2018/120 (5).

| (2) | Vuoden 2019 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:






  — | neuvoston asetus (EU) 2018/1628 (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Vuoden 2019 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

—

neuvoston asetus (EU) 2018/1628 (6),

| — | neuvoston asetus (EU) 2018/2025 (7), |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2018/2025 (7),

| — | neuvoston asetus (EU) 2018/2058 (8), ja |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2018/2058 (8), ja

| — | neuvoston asetus (EU) 2019/124 (9). |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2019/124 (9).

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä.

| (4) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1726 (10) vahvistetaan vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävät vähennykset. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1726 (10) vahvistetaan vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävät vähennykset.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1726 ei kuitenkaan voitu tehdä tiettyjen jäsenvaltioiden osalta lainkaan vähennyksiä liikakalastettujen kantojen kiintiöistä, koska tällaisia kiintiöitä ei ole kyseisten jäsenvaltioiden käytettävissä vuonna 2019. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1726 ei kuitenkaan voitu tehdä tiettyjen jäsenvaltioiden osalta lainkaan vähennyksiä liikakalastettujen kantojen kiintiöistä, koska tällaisia kiintiöitä ei ole kyseisten jäsenvaltioiden käytettävissä vuonna 2019.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos liikakalastetun kannan kiintiötä ei voida alentaa liikakalastusta seuraavana vuonna, koska kyseisen jäsenvaltion käytettävissä ei ole kiintiötä, vähennykset voidaan tehdä muista kannoista samalla maantieteellisellä alueella tai muista kaupallisesti yhtä tärkeistä kannoista asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista annetun komission tiedonannon 2012/C 72/07 (11) mukaan tällaiset vähennykset olisi suotavaa tehdä seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina kyseisen kiintiön ylittäneen laivaston kalastamien kantojen osalta jaetuista kiintiöistä. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos liikakalastetun kannan kiintiötä ei voida alentaa liikakalastusta seuraavana vuonna, koska kyseisen jäsenvaltion käytettävissä ei ole kiintiötä, vähennykset voidaan tehdä muista kannoista samalla maantieteellisellä alueella tai muista kaupallisesti yhtä tärkeistä kannoista asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista annetun komission tiedonannon 2012/C 72/07 (11) mukaan tällaiset vähennykset olisi suotavaa tehdä seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina kyseisen kiintiön ylittäneen laivaston kalastamien kantojen osalta jaetuista kiintiöistä.

| (7) | Asianomaisia jäsenvaltioita on kuultu vähennyksistä, joita ehdotetaan tehtävän muiden kuin liikakalastettujen kantojen kiintiöihin. |
| --- | --- |

(7)

Asianomaisia jäsenvaltioita on kuultu vähennyksistä, joita ehdotetaan tehtävän muiden kuin liikakalastettujen kantojen kiintiöihin.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (12) 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti sovitut kalastusmahdollisuuksien vaihdot mahdollistavat joissakin tapauksissa samoista kannoista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 puitteissa tehtävät vähennykset. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (12) 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti sovitut kalastusmahdollisuuksien vaihdot mahdollistavat joissakin tapauksissa samoista kannoista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 puitteissa tehtävät vähennykset.

| (9) | Lisäksi tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1726 edellytetyt vähennykset näyttävät olevan suurempia kuin vuonna 2019 käytettävissä oleva mukautettu kiintiö, eikä niitä sen vuoksi voida tehdä kokonaan kyseisen vuoden kiintiöstä. Jäljelle jäävät määrät olisi tiedonannon 2012/C 72/07 mukaisesti vähennettävä seuraavina vuosina käytettävissä olevista mukautetuista kiintiöistä, kunnes liikakalastettu määrä on kokonaan korvattu. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1726 edellytetyt vähennykset näyttävät olevan suurempia kuin vuonna 2019 käytettävissä oleva mukautettu kiintiö, eikä niitä sen vuoksi voida tehdä kokonaan kyseisen vuoden kiintiöstä. Jäljelle jäävät määrät olisi tiedonannon 2012/C 72/07 mukaisesti vähennettävä seuraavina vuosina käytettävissä olevista mukautetuista kiintiöistä, kunnes liikakalastettu määrä on kokonaan korvattu.

| (10) | Lisää päivityksiä tai korjauksia voidaan vielä tehdä, jos meneillään olevan tai edellisen täytäntöönpanovuoden osalta havaitaan virheitä, puutteita tai virheellisiä ilmoituksia saalisluvuissa, jotka jäsenvaltiot ovat asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 artiklan mukaisesti ilmoittaneet. |
| --- | --- |

(10)

Lisää päivityksiä tai korjauksia voidaan vielä tehdä, jos meneillään olevan tai edellisen täytäntöönpanovuoden osalta havaitaan virheitä, puutteita tai virheellisiä ilmoituksia saalisluvuissa, jotka jäsenvaltiot ovat asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 artiklan mukaisesti ilmoittaneet.

| (11) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1726 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1726 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vähennetään tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja, asetuksissa (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 ja (EU) 2019/124 vuodelle 2019 vahvistettuja kalastuskiintiöitä kohdistamalla vähennykset mainitussa liitteessä ilmoitettuihin muihin kantoihin.

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 liite tämän asetuksen liitteellä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2016/2285, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 32).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1970, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 ja asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 1).

3

(4)  Neuvoston asetus (EU) 2017/2360, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU) 2018/120, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2018, s. 1).

5

(6)  Neuvoston asetus (EU) 2018/1628, annettu 30 päivänä lokakuuta 2018, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 ja asetuksen (EU) 2018/120 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 272, 31.10.2018, s. 1).

6

(7)  Neuvoston asetus (EU) 2018/2025, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2019 ja 2020 (EUVL L 325, 20.12.2018, s. 7).

7

(8)  Neuvoston asetus (EU) 2018/2058, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 (EUVL L 329, 27.12.2018, s. 8).

8

(9)  Neuvoston asetus (EU) 2019/124, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 (EUVL L 29, 31.1.2019, s. 1).

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1726, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 263, 16.10.2019, s. 3).

10

(11)  Komission tiedonanto – Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevat suuntaviivat (2012/C 72/07) (EUVL C 72, 10.3.2012, s. 27).

11

(12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

12

---

LIITE I

MUIDEN KANTOJEN KALASTUSKIINTIÖISTÄ VUODELTA 2019 TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

| LIIKAKALASTETUT KANNAT | MUUT KANNAT |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Lajin koodi | Aluekoodi | Lajin nimi | Alueen nimi | Määrä, jota ei voida vähentää liikakalastetun kannan vuoden 2019 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina) | Jäsenvaltio | Lajin koodi | Aluekoodi | Lajin nimi | Alueen nimi | Määrä, joka vähennetään muiden kantojen vuoden 2019 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina) |
| ES | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 41 604 | ES | HAD | 1N2AB. | Kolja | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 26 783 |
| COD | 1N2AB. | Turska | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 3 418 |
| RED | 1N2AB. | Punasimput | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 6 786 |
| RED | 51214D | Punasimput | Unionin ja kansainväliset vedet alueella 5; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 | 4 617 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 15 380 | FR | RED | 1N2AB. | Punasimput | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 15 380 |
| NL | WHG | 56–14 | Valkoturska | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 | 4 492 NL | WHG | 2AC4. | Valkoturska | 4; unionin vedet alueella 2a | 4 492 |
| UK | RHG | 5B67- | Jäälestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 5 016 | UK | RNG | 5B67- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7 | 5 016 |

LIIKAKALASTETUT KANNAT

MUUT KANNAT

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Määrä, jota ei voida vähentää liikakalastetun kannan vuoden 2019 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina)

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Määrä, joka vähennetään muiden kantojen vuoden 2019 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina)

ES

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

41 604

ES

HAD

1N2AB.

Kolja

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

26 783

COD

1N2AB.

Turska

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

3 418

RED

1N2AB.

Punasimput

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

6 786

RED

51214D

Punasimput

Unionin ja kansainväliset vedet alueella 5; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

4 617

FR

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

15 380

FR

RED

1N2AB.

Punasimput

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

15 380

NL

WHG

56–14

Valkoturska

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

4 492 NL

WHG

2AC4.

Valkoturska

4; unionin vedet alueella 2a

4 492

UK

RHG

5B67-

Jäälestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

5 016

UK

RNG

5B67-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7

5 016

---

LIITE II

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 liite seuraavasti:

”LIITE

KALASTUSKIINTIÖISTÄ VUODELTA 2019 TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

| Jäsen-valtio | Lajin koodi | Aluekoodi | Lajin nimi | Alueen nimi | Alkuperäinen kiintiö 2018 (kilo-grammoina) | Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2018 (mukautettu kokonais-määrä kilo-grammoina) (1) | Saaliit yhteensä vuonna 2018 (määrä kilo-grammoina) | Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään | Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilo-grammoina) | Kerroin (2) | Lisä-kerroin (3),  (4) | Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5)(määrä kilo-grammoina) | Vähennyksetkalastus-kiintiöistä vuodelta 2019 (6) ja seuraavilta vuosilta (määrä kilo-grammoina) | Vähennykset liikakalas-tettujen kantojen vuoden 2019 kalastus-kiintiöistä (7) (määrä kilo-grammoina) | Vähennykset muiden kantojen vuoden 2019 kalastus-kiintiöistä asetuksen (EU) 2019/1726 liitteen I mukaisesti (8) (määrä kilo-grammoina) | Vähennetään kalastus-kiintiöistä vuodelta 2020 ja sitä seuraavilta vuosilta (määrä kilo-grammoina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Palettirausku | Unionin vedet alueilla 7f ja 7 g | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 | 4 488 | / | / |
| BE | RJU | 07D. (9) | Aaltorausku | Unionin vedet alueella 7d | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425 (10) | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 2 617 | 2 617 | 2 617 | / | / |
| DE | COD | 3BC+24 | Turska | Osa-alueet 22–24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (11) | / | 43 960 | 43 960 | / | / |
| DK | COD | 3BC+24 | Turska | Osa-alueet 22–24 | 2 444 000 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (11) | / | 23 510 | 23 510 | / | / |
| ES | BET | ATLANT | Isosilmätonnikala | Atlantin valtameri | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (11) | / | 474 149 | 474 149 | / | / |
| ES | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | / | 0 | 27 736 | Ei sovelleta | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 | / | 41 604 | / |
| ES | GHL | N3LMNO | Grönlanninpallas | NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (11) + C (11) | / | 11 248 | 11 248 | / | / |
| ES | NEP | *07U16 | Keisarihummeri | ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 | 3 375 | / | / |
| ES | RJU | 9-C. | Aaltorausku | Unionin vedet alueella 9 | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 | 0 | / | 2 067 |
| ES | YFT | IOTC | Keltaevätonnikala | IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | -390 567  (12) | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 2 138 460 | 2 138 460 | 2 138 460 | / | / |
| EE | COD | N3M. | Turska | NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 | 37 062 | / | / |
| FR | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | / | 0 | 18 084 | Ei sovelleta | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 | 2 704  (13) | 15 380 | / |
| IE | HER | 07A/MM | Silli | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 | 129 355 | / | / |
| IE | MAC | 2CX14- | Makrilli | 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 | 424 870 | / | / |
| NL | POK | 2C3A4 | Seiti | 3a ja 4; unionin vedet alueella 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 | 54 121 | / | / |
| NL | WHG | 56–14 | Valkoturska | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 | / | 0 | 4 492 | Ei sovelleta | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 | / | 4 492 | / |
| PL | COD | 3BC+24 | Turska | Osa-alueet 22–24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C (11) | 32 331 | 104 295 | 104 295 | / | / |
| PT | ALF | 3X14- | Limapäät | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 | 4 966 | / | / |
| PT | BET | ATLANT | Isosilmätonnikala | Atlantin valtameri | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (11) | / | 252 714 | 252 714 | / | / |
| PT | BFT | AE45WM | Tonnikala | Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C (11) | / | 13 153 | 13 153 | / | / |
| PT | BUM | ATLANT | Sinimarliini | Atlantin valtameri | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 | 43 364 | / | / |
| PT | RJU | 9-C. | Aaltorausku | Unionin vedet alueella 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 | 3 295 | / | / |
| UK | COD | N1GL14 | Turska | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 | 10 500 | / | 4 167 |
| UK | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 | 2 434 | / | / |
| UK | HER | 4AB. | Silli | Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53°30′ N pohjoispuolella | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 | 44 804 | / | / |
| UK | MAC | 2CX14- | Makrilli | 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A (11) | / | 3 391 865 | 3 391 865 | / | / |
| UK | POK | 1N2AB. | Seiti | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 | 3 809 | / | / |
| UK | RHG | 5B67- | Jäälestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 | 1 062 | 5 016  (14) | / |
| UK | WHG | 56–14 | Valkoturska | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 | 15 410 | / | / |

Jäsen-valtio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Alkuperäinen kiintiö 2018 (kilo-grammoina)

Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2018 (mukautettu kokonais-määrä kilo-grammoina) (1)

Saaliit yhteensä vuonna 2018 (määrä kilo-grammoina)

Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään

Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilo-grammoina)

Kerroin (2)

Lisä-kerroin (3),  (4)

Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5)(määrä kilo-grammoina)

Vähennyksetkalastus-kiintiöistä vuodelta 2019 (6) ja seuraavilta vuosilta (määrä kilo-grammoina)

Vähennykset liikakalas-tettujen kantojen vuoden 2019 kalastus-kiintiöistä (7) (määrä kilo-grammoina)

Vähennykset muiden kantojen vuoden 2019 kalastus-kiintiöistä asetuksen (EU) 2019/1726 liitteen I mukaisesti (8) (määrä kilo-grammoina)

Vähennetään kalastus-kiintiöistä vuodelta 2020 ja sitä seuraavilta vuosilta (määrä kilo-grammoina)

BE

RJE

7FG.

Palettirausku

Unionin vedet alueilla 7f ja 7 g

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

4 488

/

/

BE

RJU

07D. (9)

Aaltorausku

Unionin vedet alueella 7d

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (10)

Ei sovelleta

Ei sovelleta

2 617

2 617

2 617

/

/

DE

COD

3BC+24

Turska

Osa-alueet 22–24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (11)

/

43 960

43 960

/

/

DK

COD

3BC+24

Turska

Osa-alueet 22–24

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (11)

/

23 510

23 510

/

/

ES

BET

ATLANT

Isosilmätonnikala

Atlantin valtameri

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (11)

/

474 149

474 149

/

/

ES

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

/

0

27 736

Ei sovelleta

27 736

1,00

A

/

41 604

/

41 604

/

ES

GHL

N3LMNO

Grönlanninpallas

NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (11) + C (11)

/

11 248

11 248

/

/

ES

NEP

*07U16

Keisarihummeri

ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

3 375

/

/

ES

RJU

9-C.

Aaltorausku

Unionin vedet alueella 9

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

0

/

2 067

ES

YFT

IOTC

Keltaevätonnikala

IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

-390 567  (12)

Ei sovelleta

Ei sovelleta

2 138 460

2 138 460

2 138 460

/

/

EE

COD

N3M.

Turska

NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

37 062

/

/

FR

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

/

0

18 084

Ei sovelleta

18 084

1,00

/

/

18 084

2 704  (13)

15 380

/

IE

HER

07A/MM

Silli

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

129 355

/

/

IE

MAC

2CX14-

Makrilli

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

424 870

/

/

NL

POK

2C3A4

Seiti

3a ja 4; unionin vedet alueella 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

54 121

/

/

NL

WHG

56–14

Valkoturska

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

/

0

4 492

Ei sovelleta

4 492

1,00

/

/

4 492

/

4 492

/

PL

COD

3BC+24

Turska

Osa-alueet 22–24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C (11)

32 331

104 295

104 295

/

/

PT

ALF

3X14-

Limapäät

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

4 966

/

/

PT

BET

ATLANT

Isosilmätonnikala

Atlantin valtameri

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (11)

/

252 714

252 714

/

/

PT

BFT

AE45WM

Tonnikala

Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C (11)

/

13 153

13 153

/

/

PT

BUM

ATLANT

Sinimarliini

Atlantin valtameri

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

43 364

/

/

PT

RJU

9-C.

Aaltorausku

Unionin vedet alueella 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

3 295

/

/

UK

COD

N1GL14

Turska

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

10 500

/

4 167

UK

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

2 434

/

/

UK

HER

4AB.

Silli

Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53°30′ N pohjoispuolella

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

44 804

/

/

UK

MAC

2CX14-

Makrilli

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (11)

/

3 391 865

3 391 865

/

/

UK

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

3 809

/

/

UK

RHG

5B67-

Jäälestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

1 062

5 016  (14)

/

UK

WHG

56–14

Valkoturska

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

15 410

/

/

---

(1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuodelta 2017 vuodelle 2018 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

1

(2)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus * 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.

2

(3)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.

3

(4)  Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2016, 2017 ja 2018 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

4

(5)  Edelliseltä vuodelta tai edellisiltä vuosilta jäljellä olevat määrät.

5

(6)  Vuonna 2019 tehtävät vähennykset.

6

(7)  Vuonna 2019 tehtävät vähennykset, jotka voidaan tosiasiallisesti tehdä ottaen huomioon 22. lokakuuta 2019 käytettävissä oleva kiintiö.

7

(8)  
  EUVL L 263, 16.10.2019, s. 3.

8

(9)  Vähennetään RJU/7DE-kiintiöstä. (Unionin vedet alueilla 7d ja 7 g).

9

(10)  Alle yhden tonnin määriä ei oteta huomioon.

10

(11)  Lisäkerrointa ei sovelleta, koska liikakalastuksen osuus ei ylitä 10:tä prosenttia purettujen saaliiden sallituista määristä.

11

(12)  Vähennystä ei voida tehdä tästä käyttämättä jääneestä määrästä, koska asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta kantaan YFT/IOTC.

12

(13)  Vaikka Ranskalla ei alkujaan ollut kiintiötä tämän liikakalastetun kannan osalta, se vaihtoi kalastusmahdollisuuksia asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti, mikä mahdollisti osittaisen vähennyksen asianomaisesta kannasta.

13

(14)  Vähennetään RNG/5B67-kiintiöstä (lestikala unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII).

14

---

PÄÄTÖKSET

| 27.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 21/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 21/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/113,

annettu 23 päivänä tammikuuta 2020,

Espanjassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2009/11/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 232)

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan p ja t alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson IV kohdan 1 kohdassa vahvistetaan, että sianruhojen luokitusta varten vähärasvaisen lihan osuus on arvioitava komission hyväksymillä luokitusmenetelmillä, joiden on oltava sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen perustuvia tilastollisesti testattuja arviointimenetelmiä. Luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä, jos arvioiden tilastolliselle virheelle määrätty enimmäispoikkeama ei ylity. Sallittu poikkeama määritellään komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 (2) liitteessä V olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson IV kohdan 1 kohdassa vahvistetaan, että sianruhojen luokitusta varten vähärasvaisen lihan osuus on arvioitava komission hyväksymillä luokitusmenetelmillä, joiden on oltava sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen perustuvia tilastollisesti testattuja arviointimenetelmiä. Luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä, jos arvioiden tilastolliselle virheelle määrätty enimmäispoikkeama ei ylity. Sallittu poikkeama määritellään komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 (2) liitteessä V olevassa A osassa.

| (2) | Komission päätöksellä 2009/11/EY (3) hyväksytään yhdeksän sianruhojen luokitusmenetelmän käyttö Espanjassa. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksellä 2009/11/EY (3) hyväksytään yhdeksän sianruhojen luokitusmenetelmän käyttö Espanjassa.

| (3) | Laitteiden tai luokitusmenetelmien muutoksia ei sallita, jollei niitä hyväksytä nimenomaisesti komission täytäntöönpanopäätöksellä. |
| --- | --- |

(3)

Laitteiden tai luokitusmenetelmien muutoksia ei sallita, jollei niitä hyväksytä nimenomaisesti komission täytäntöönpanopäätöksellä.

| (4) | Espanja on pyytänyt, että komissio poistaisi menetelmän ”Ultrafom 300” sen alueella käytettävien sianruhojen hyväksyttyjen luokitusmenetelmien luettelosta, koska menetelmää ei enää käytetä sen alueella. |
| --- | --- |

(4)

Espanja on pyytänyt, että komissio poistaisi menetelmän ”Ultrafom 300” sen alueella käytettävien sianruhojen hyväksyttyjen luokitusmenetelmien luettelosta, koska menetelmää ei enää käytetä sen alueella.

| (5) | Espanja on pyytänyt, että komissio hyväksyisi uuden sen alueella käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän ja kolmen menetelmän kaavojen päivittämisen, esittänyt delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 11 artiklan 3 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta ja ilmoittanut periaatteet, joihin menetelmät perustuvat, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyt kaavat. |
| --- | --- |

(5)

Espanja on pyytänyt, että komissio hyväksyisi uuden sen alueella käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän ja kolmen menetelmän kaavojen päivittämisen, esittänyt delegoidun asetuksen (EU) 2017/1182 11 artiklan 3 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta ja ilmoittanut periaatteet, joihin menetelmät perustuvat, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyt kaavat.

| (6) | Pyyntöä tutkittaessa todettiin, että edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät. Sen vuoksi kyseiset luokitusmenetelmät olisi sallittava Espanjassa. |
| --- | --- |

(6)

Pyyntöä tutkittaessa todettiin, että edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät. Sen vuoksi kyseiset luokitusmenetelmät olisi sallittava Espanjassa.

| (7) | Sen vuoksi päätöstä 2009/11/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöstä 2009/11/EY olisi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2009/11/EY seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  a) | muutetaan ensimmäinen kohta seuraavasti:






  i) | kumotaan c alakohta; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

muutetaan ensimmäinen kohta seuraavasti:

i)

kumotaan c alakohta;

| ii) | korvataan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | gmSCAN-laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 9 osassa;” |
| --- | --- | --- |

ii)

korvataan i alakohta seuraavasti:

”i)

gmSCAN-laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 9 osassa;”

| iii) | lisätään j alakohta seuraavasti:






  ”j) | OptiScan TP -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 10 osassa.”; |
| --- | --- | --- |

iii)

lisätään j alakohta seuraavasti:

”j)

OptiScan TP -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 10 osassa.”;

| b) | korvataan toinen kohta seuraavasti:

  ”Ensimmäisen kohdan g alakohdassa tarkoitettu manuaalinen ZP-mittatikkumenetelmä on sallittu ainoastaan sellaisissa teurastamoissa, joissa






  a) | teurastetaan vuosittain keskimäärin enintään 700 sikaa viikossa sekä |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan toinen kohta seuraavasti:

”Ensimmäisen kohdan g alakohdassa tarkoitettu manuaalinen ZP-mittatikkumenetelmä on sallittu ainoastaan sellaisissa teurastamoissa, joissa

a)

teurastetaan vuosittain keskimäärin enintään 700 sikaa viikossa sekä

| b) | teurastuslinjan kapasiteetti on enintään 50 sikaa tunnissa.”; |
| --- | --- |

b)

teurastuslinjan kapasiteetti on enintään 50 sikaa tunnissa.”;

| 2) | Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2020.

Komission puolesta

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1182, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä naudan-, sian- ja lampaanruhojen unionin luokitusasteikkojen sekä tiettyihin luokkiin kuuluvien ruhojen ja elävien eläinten markkinahintaselvitysten osalta (EUVL L 171, 4.7.2017, s. 74).

2

(3)  Komission päätös 2009/11/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2008, Espanjassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (EUVL L 6, 10.1.2009, s. 79).

3

---

LIITE

Muutetaan liite seuraavasti:

| (1) | Poistetaan 3 osa. |
| --- | --- |

(1)

Poistetaan 3 osa.

| (2) | Korvataan 5, 6 ja 7 osa seuraavasti:

  ”
  5 osa

  FAT-O-MEAT’ER (FOM II)








  1. | Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan Fat-O-Meat’er-laitteella (FOM II). |
| --- | --- | --- |

(2)

Korvataan 5, 6 ja 7 osa seuraavasti:

”
  5 osa

FAT-O-MEAT’ER (FOM II)

1.

| 2. | Laite on Fat-O-Meat’er-mittausjärjestelmän uusi versio. FOM II -mittausvälineessä on optinen anturi, jossa on terä, paksuuden mittauslaite, jonka toimintaetäisyys on 0–125 millimetriä, sekä tietojen keruu- ja analysointiyksikkö – Carometec Touch Panel i15 computer (Ingress Protection IP69K). FOM II -laite muuttaa mittaustulokset arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
  Ŷ = 69,592 – (0,741 × X1)+ (0,066 × X2)
  jossa






  Ŷ = | vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa; |
| --- | --- | --- |

3.

Ŷ = 69,592 – (0,741 × X1)+ (0,066 × X2)

jossa

Ŷ =

vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa;

| X1 = | selkäsilavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna kohtisuoraan selkään nähden 6 senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä; |
| --- | --- |

X1 =

selkäsilavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna kohtisuoraan selkään nähden 6 senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä;

| X2 = | selkälihaksen paksuus millimetreinä mitattuna samanaikaisesti, samasta kohdasta ja samalla tavalla kuin X1. |
| --- | --- |

X2 =

selkälihaksen paksuus millimetreinä mitattuna samanaikaisesti, samasta kohdasta ja samalla tavalla kuin X1.

Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin (lämminpaino).

6 osa

AUTOFOM III

| 1. | Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan AutoFOM III -laitteella. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Laitteessa on oltava 16 kappaletta 2 MHz:n ultraäänianturia (Carometec A/S); toimintaetäisyyden ultraääniantureiden välillä on oltava 25 millimetriä. Ultraäänitulokset muodostuvat selän nahanalaisen rasvan ja lihasten paksuuden sekä niihin liittyvien parametrien mittauksista. Mittaustulokset muunnetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi tietokoneen avulla. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
  Ŷ = 75,39088 – (1,39968 × R2P1) – (0,45787 × R2P4) – (0,47094 × R2P10) + (0,20349 × R4P6)
  jossa






  Ŷ = | vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa; |
| --- | --- | --- |

3.

Ŷ = 75,39088 – (1,39968 × R2P1) – (0,45787 × R2P4) – (0,47094 × R2P10) + (0,20349 × R4P6)

jossa

Ŷ =

vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa;

| R2P1 = | nahan keskimääräinen paksuus; |
| --- | --- |

R2P1 =

nahan keskimääräinen paksuus;

| R2P4 = | P2 rasvamitta valitussa kohdassa millimetreinä; |
| --- | --- |

R2P4 =

P2 rasvamitta valitussa kohdassa millimetreinä;

| R2P10 = | poikkileikkauskohdan rasvan vähimmäispaksuus millimetreinä; |
| --- | --- |

R2P10 =

poikkileikkauskohdan rasvan vähimmäispaksuus millimetreinä;

| R4P6 = | rasva1-mittaukset valitussa MFT-pisteessä. |
| --- | --- |

R4P6 =

rasva1-mittaukset valitussa MFT-pisteessä.

Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin (lämminpaino).

7 osa

MANUAALINEN ZP-MENETELMÄ

| 1. | Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan manuaalisella ZP-mittatikkumenetelmällä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Menetelmässä voidaan käyttää mittatikkua, jonka asteikko perustuu vähärasvaisen lihan osuutta koskevaan ennusteyhtälöön. Tässä menetelmässä rasvan ja lihaksen paksuus mitataan manuaalisesti halkaistun ruhon keskiviivalta. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
  Ŷ = 66,324 – (0,526 × F) + (0,034 × M)
  jossa






  Ŷ = | vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa, |
| --- | --- | --- |

3.

Ŷ = 66,324 – (0,526 × F) + (0,034 × M)

jossa

Ŷ =

vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa,

| F = | F = näkyvän rasvan vähimmäispaksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä halkaistun ruhon keskiviivalla, keskimmäistä pakaralihasta (gluteus medius) ympäröivässä osassa, |
| --- | --- |

F =

F = näkyvän rasvan vähimmäispaksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä halkaistun ruhon keskiviivalla, keskimmäistä pakaralihasta (gluteus medius) ympäröivässä osassa,

| M = | M = näkyvän pakaralihaksen paksuus millimetreinä halkaistun ruhon keskiviivalla, mitattuna kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin. |
| --- | --- |

M =

M = näkyvän pakaralihaksen paksuus millimetreinä halkaistun ruhon keskiviivalla, mitattuna kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin.

Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin (lämminpaino).”

| (3) | lisätään 10 osa seuraavasti:

  ”
  10 osa

  OPTISCAN TP








  1. | Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan OptiScan TP -laitteella. |
| --- | --- | --- |

(3)

lisätään 10 osa seuraavasti:

”
  10 osa

OPTISCAN TP

1.

| 2. | OptiScan-TP-laitteessa on oltava digitaalinen kuvannuslaite, joka valaisee kuvakohteen ja ottaa valokuvan ruhon kahdesta mittauskohdasta. Kuvien perusteella lasketaan rasvan ja lihasten paksuus. OptiScan-TP-laite muuntaa mittaustulokset arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi. Kuvat tallentuvat ja niitä voidaan myöhemmin tarkastella. Integroitu Bluetooth®-liitäntä mahdollistaa helpon tiedonsiirron. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
  Ŷ = 67,496 – (0,522 × F) + (0,032 × M)
  jossa






  Ŷ = | vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa; |
| --- | --- | --- |

3.

Ŷ = 67,496 – (0,522 × F) + (0,032 × M)

jossa

Ŷ =

vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa;

| F = | näkyvän rasvan vähimmäispaksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä halkaistun ruhon keskiviivalla, keskimmäistä pakaralihasta (gluteus medius) ympäröivässä osassa, |
| --- | --- |

F =

näkyvän rasvan vähimmäispaksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä halkaistun ruhon keskiviivalla, keskimmäistä pakaralihasta (gluteus medius) ympäröivässä osassa,

| M = | näkyvän pakaralihaksen paksuus millimetreinä halkaistun ruhon keskiviivalla, mitattuna kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin. |
| --- | --- |

M =

näkyvän pakaralihaksen paksuus millimetreinä halkaistun ruhon keskiviivalla, mitattuna kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin.

Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin (lämminpaino).”

---

| 27.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 21/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 21/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/114,

annettu 24 päivänä tammikuuta 2020,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 487)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/47 (3) annettiin sen jälkeen, kun maatiloilla, joilla pidetään siipikarjaa, oli Puolassa, Slovakiassa, Unkarissa ja Romaniassa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksia ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/47 (3) annettiin sen jälkeen, kun maatiloilla, joilla pidetään siipikarjaa, oli Puolassa, Slovakiassa, Unkarissa ja Romaniassa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksia ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) mukaisesti.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/47 säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/47 säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 antamisen jälkeen asianomaiset jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa ja jotka sijaitsevat mainitussa täytäntöönpanopäätöksessä lueteltujen alueiden ulkopuolella, ja ne ovat toteuttaneet tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu myös suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 antamisen jälkeen asianomaiset jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa ja jotka sijaitsevat mainitussa täytäntöönpanopäätöksessä lueteltujen alueiden ulkopuolella, ja ne ovat toteuttaneet tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu myös suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille.

| (4) | Puola ilmoitti komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Ostrowskin ja Legnickin piirikunnissa. |
| --- | --- |

(4)

Puola ilmoitti komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Ostrowskin ja Legnickin piirikunnissa.

| (5) | Slovakia ilmoitti komissiolle toisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Trnavan piirikunnassa. |
| --- | --- |

(5)

Slovakia ilmoitti komissiolle toisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Trnavan piirikunnassa.

| (6) | Unkari ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Komárom-Esztergomin alueella. |
| --- | --- |

(6)

Unkari ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Komárom-Esztergomin alueella.

| (7) | Romania ilmoitti komissiolle uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Maramureșin alueella. |
| --- | --- |

(7)

Romania ilmoitti komissiolle uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Maramureșin alueella.

| (8) | Myös Tšekki on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta yhdellä alueellaan sijaitsevalla tilalla, jolla pidetään siipikarjaa ja joka sijaitsee Vysočinan alueella, ja toteuttanut tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu myös suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisen taudinpurkauksen ympärille. Mainittu jäsenvaltio ei nyt sisälly täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteeseen, mutta kyseisen taudinpurkauksen vuoksi siihen olisi sovellettava kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja sääntöjä ja näin ollen se olisi asianmukaisesti sisällytettävä mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteeseen. |
| --- | --- |

(8)

Myös Tšekki on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta yhdellä alueellaan sijaitsevalla tilalla, jolla pidetään siipikarjaa ja joka sijaitsee Vysočinan alueella, ja toteuttanut tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu myös suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisen taudinpurkauksen ympärille. Mainittu jäsenvaltio ei nyt sisälly täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteeseen, mutta kyseisen taudinpurkauksen vuoksi siihen olisi sovellettava kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja sääntöjä ja näin ollen se olisi asianmukaisesti sisällytettävä mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteeseen.

| (9) | Komissio on tutkinut kaikissa tapauksissa Puolan, Unkarin, Slovakian, Romanian ja Tšekin direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttamat toimenpiteet ja on varmistunut siitä, että kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla on vahvistettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkaus. |
| --- | --- |

(9)

Komissio on tutkinut kaikissa tapauksissa Puolan, Unkarin, Slovakian, Romanian ja Tšekin direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttamat toimenpiteet ja on varmistunut siitä, että kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla on vahvistettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkaus.

| (10) | Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määritellä pikaisesti unionin tasolla, yhteistyössä Puolan, Unkarin, Slovakian, Romanian ja Tšekin kanssa, uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka kyseisissä jäsenvaltioissa on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostettu. Tämän vuoksi olisi muutettava täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteessä lueteltuja Puolan, Unkarin, Slovakian ja Romanian suoja- ja valvontavyöhykkeitä ja Tšekin osalta lueteltava uusia suoja- ja valvontavyöhykkeitä. |
| --- | --- |

(10)

Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määritellä pikaisesti unionin tasolla, yhteistyössä Puolan, Unkarin, Slovakian, Romanian ja Tšekin kanssa, uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka kyseisissä jäsenvaltioissa on direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostettu. Tämän vuoksi olisi muutettava täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteessä lueteltuja Puolan, Unkarin, Slovakian ja Romanian suoja- ja valvontavyöhykkeitä ja Tšekin osalta lueteltava uusia suoja- ja valvontavyöhykkeitä.

| (11) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät mainittujen viiden jäsenvaltion direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamat uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet ja niillä sovellettavien rajoitusten kesto. |
| --- | --- |

(11)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitettä olisi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät mainittujen viiden jäsenvaltion direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamat uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet ja niillä sovellettavien rajoitusten kesto.

| (12) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/47 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/47 olisi muutettava.

| (13) | Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin epidemiologinen tilanne unionissa on kiireellinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteeseen tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(13)

Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin epidemiologinen tilanne unionissa on kiireellinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liitteeseen tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian.

| (14) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2020.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/47, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 16, 21.1.2020, s. 31).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/47 liite seuraavasti:

”LIITE

A OSA

1 ja 2 artiklassa tarkoitetut suojavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa:

Jäsenvaltio: Tšekki

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| Vysočinan alue: |
| Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471) | 10.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Vysočinan alue:

Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471)

10.2.2020

Jäsenvaltio: Unkari

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 17.2.2020 |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 8.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Komárom-Esztergom megye:

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

17.2.2020

Hajdú-Bihar megye:

Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

8.2.2020

Jäsenvaltio: Slovakia

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| Nitran alue: |
| Kunnat: Zbehy, Čajakovce | 30.1.2020 |
| Trnavan alue: |
| Kunta: Cífer | 10.2.2020 |
| Senecin alue: |
| Kunta: Jablonec | 10.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Nitran alue:

Kunnat: Zbehy, Čajakovce

30.1.2020

Trnavan alue:

Kunta: Cífer

10.2.2020

Senecin alue:

Kunta: Jablonec

10.2.2020

Jäsenvaltio: Puola

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
| W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów | 29.1.2020 |
| W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
| 1. | W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L; |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim:

W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów

29.1.2020

W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim:

1.

W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L;

| 2. | W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały; |
| --- | --- |

2.

W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały;

| 3. | W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska;

| 4. | W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów. |
| --- | --- |

4.

W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów.

29.1.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wsie Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski.

26.1.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Słaborowice, Lewków, Szczury, Kwiatków, Kołątajew, Franklinów, Młynów, Będzieszyn, Michałków, Czekanów

8.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie

| 2. | W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe |
| --- | --- |

2.

W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe

8.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin, |
| --- | --- |

1.

W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin,

| 2. | W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie |
| --- | --- |

2.

W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie

5.2.2020

W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim:

| 1. | W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik; |
| --- | --- |

1.

W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik;

| 2. | W gminie Dębno miejscowość: Juncewo |
| --- | --- |

2.

W gminie Dębno miejscowość: Juncewo

8.2.2020

W województwie dolnośląskim w powiatach legnickim i złotoryjskim:

| 1. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice; |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice;

| 2. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin; |
| --- | --- |

2.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin;

| 3. | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów, |
| --- | --- |

3.

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów,

9.2.2020

Jäsenvaltio: Romania

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | 13.2.2020 |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | 13.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

13.2.2020

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

13.2.2020

B OSA

1 ja 3 artiklassa tarkoitetut valvontavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa:

Jäsenvaltio: Tšekki

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| Vysočinan alue: |
| Blažejovice u Rozsoch (742414), Bolešín (781037), Bor u Nedvědice (747114), Bratrušín (617008), Brťoví (733407), Bukov na Moravě (615757), Bystřice nad Pernštejnem (616958), Býšovec (617211), Čtyři Dvory (733415), Dolní Rožínka (630098), Domanín u Bystřice nad Pernštejnem (630616), Domanínek (617075), Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982), Hluboké u Dalečína (624471), Horní Rožínka (643980), Hrdá Ves (782483), Chlébské (748498), Chlum (651605), Jabloňov (781363), Josefov u Rožné (742881), Karasín (794970), Kobylnice nad Svratkou (669580), Korouhvice (651613), Koroužné (669598), Kovářová (773549), Lesoňovice (680265), Malé Tresné (741981), Milasín (615765), Moravecké Pavlovice (698571), Pivonice u Lesoňovic (680273), Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423), Rodkov (630110), Rovečné (741990), Rozsochy (742431), Rožná (742899), Sejřek (747131), Skorotice (748501), Smrček (617229), Střítež u Bukova (615773), Věchnov (777544), Velké Tresné (742007), Věstín (781045), Věstínek (781053), Věžná na Moravě (781380), Vír (782491), Vojetín u Rozsoch (742449), Zlatkov (742902), Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988) | 17.2.2020 |
| Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471) | 11.2.2020–17.2.2020 |
| Etelä-Määrin alue: |
| Bedřichov (601373), Běleč u Lomnice (601918), Brumov u Lomnice (613053), Crhov u Olešnice (617920), Černovice u Kunštátu (620602), Černvír (620661), Doubravník (631388), Hluboké u Kunštátu (639672), Hodonín u Kunštátu (640409), Klokočí u Olší (711128), Křeptov (601926), Křížovice (676675), Křtěnov u Olešnice (676691), Lhota u Olešnice (681202), Louka (687189), Maňová (719358), Nedvědice pod Pernštejnem (702307), Ochoz u Tišnova (709441), Olešnice na Moravě (710415) – část katastrálního území západně od komunikace č. 362 (ul. Rovečínská-Generála Čápka), Olší u Tišnova (711144), Osiky (713112), Pernštejn (702315), Rakové (711152), Rozseč nad Kunštátem (742317), Strhaře (756881), Synalov (761753), Tasovice (765112) | 17.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

Vysočinan alue:

Blažejovice u Rozsoch (742414), Bolešín (781037), Bor u Nedvědice (747114), Bratrušín (617008), Brťoví (733407), Bukov na Moravě (615757), Bystřice nad Pernštejnem (616958), Býšovec (617211), Čtyři Dvory (733415), Dolní Rožínka (630098), Domanín u Bystřice nad Pernštejnem (630616), Domanínek (617075), Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982), Hluboké u Dalečína (624471), Horní Rožínka (643980), Hrdá Ves (782483), Chlébské (748498), Chlum (651605), Jabloňov (781363), Josefov u Rožné (742881), Karasín (794970), Kobylnice nad Svratkou (669580), Korouhvice (651613), Koroužné (669598), Kovářová (773549), Lesoňovice (680265), Malé Tresné (741981), Milasín (615765), Moravecké Pavlovice (698571), Pivonice u Lesoňovic (680273), Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423), Rodkov (630110), Rovečné (741990), Rozsochy (742431), Rožná (742899), Sejřek (747131), Skorotice (748501), Smrček (617229), Střítež u Bukova (615773), Věchnov (777544), Velké Tresné (742007), Věstín (781045), Věstínek (781053), Věžná na Moravě (781380), Vír (782491), Vojetín u Rozsoch (742449), Zlatkov (742902), Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988)

17.2.2020

Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471)

11.2.2020–17.2.2020

Etelä-Määrin alue:

Bedřichov (601373), Běleč u Lomnice (601918), Brumov u Lomnice (613053), Crhov u Olešnice (617920), Černovice u Kunštátu (620602), Černvír (620661), Doubravník (631388), Hluboké u Kunštátu (639672), Hodonín u Kunštátu (640409), Klokočí u Olší (711128), Křeptov (601926), Křížovice (676675), Křtěnov u Olešnice (676691), Lhota u Olešnice (681202), Louka (687189), Maňová (719358), Nedvědice pod Pernštejnem (702307), Ochoz u Tišnova (709441), Olešnice na Moravě (710415) – část katastrálního území západně od komunikace č. 362 (ul. Rovečínská-Generála Čápka), Olší u Tišnova (711144), Osiky (713112), Pernštejn (702315), Rakové (711152), Rozseč nad Kunštátem (742317), Strhaře (756881), Synalov (761753), Tasovice (765112)

17.2.2020

Jäsenvaltio: Unkari

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei | 26.2.2020 |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 18.2.2020–26.2.2020 |
| Győr-Moson-Sopron megye: |
| Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei | 26.2.2020 |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei | 17.2.2020 |
| Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 9.2.2020–17.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

Komárom-Esztergom megye:

Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei

26.2.2020

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

18.2.2020–26.2.2020

Győr-Moson-Sopron megye:

Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei

26.2.2020

Hajdú-Bihar megye:

Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei

17.2.2020

Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei

9.2.2020–17.2.2020

Jäsenvaltio: Slovakia

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| Nitran alue: |
| Kunnat Nitran alueella: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hroboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Risnovce
  Nitran kaupunginosat: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek | 8.2.2020 |
| Kunnat Nitran alueella:
  Komarnon kaupunginosa Nova Straz, osa Zitna na Ostroven kuntaa | 26.2.2020 |
| Kunnat: Zbehy, Čajakovce | 31.1.2020–8.2.2020 |
| Topoľčanyn alue: |
| Kunta: Koniarovce | 8.2.2020 |
| Trnavan alue: |
| Kunta: Cífer | 11.2.2020–17.2.2020 |
| Trnavan alue: |
| Kunnat: Trnavan kaupunki, Hrnčiarovce nad Parnou, Zeleneč, Biely Kostol, Ružindol, Zvončín, Suchá nad Parnou Borová, Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice | 17.2.2020 |
| Senecin alue: |
| Kunta: Jablonec | 11.2.2020–17.2.2020 |
| Senecin alue: |
| Kunnat: Blatné, Kaplná, Igram, Čataj | 17.2.2020 |
| Pezinokin alue: |
| Kunnat: Báhoň, Štefanová, Budmerice, Vištuk, Šenkvice | 17.2.2020 |
| Galantan alue: |
| Kunta: Veľký Grob | 19.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

Nitran alue:

Kunnat Nitran alueella: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hroboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Risnovce

Nitran kaupunginosat: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek

8.2.2020

Kunnat Nitran alueella:

Komarnon kaupunginosa Nova Straz, osa Zitna na Ostroven kuntaa

26.2.2020

Kunnat: Zbehy, Čajakovce

31.1.2020–8.2.2020

Topoľčanyn alue:

Kunta: Koniarovce

8.2.2020

Trnavan alue:

Kunta: Cífer

11.2.2020–17.2.2020

Trnavan alue:

Kunnat: Trnavan kaupunki, Hrnčiarovce nad Parnou, Zeleneč, Biely Kostol, Ružindol, Zvončín, Suchá nad Parnou Borová, Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice

17.2.2020

Senecin alue:

Kunta: Jablonec

11.2.2020–17.2.2020

Senecin alue:

Kunnat: Blatné, Kaplná, Igram, Čataj

17.2.2020

Pezinokin alue:

Kunnat: Báhoň, Štefanová, Budmerice, Vištuk, Šenkvice

17.2.2020

Galantan alue:

Kunta: Veľký Grob

19.2.2020

Jäsenvaltio: Puola

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim: |
| 1. | W powiecie lubartowskim w gminie Uścimów miejscowości: Krasne, Nowa Jedlanka, Ochoża, Rudka Starościańska, Stara Jedlanka; |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim:

1.

W powiecie lubartowskim w gminie Uścimów miejscowości: Krasne, Nowa Jedlanka, Ochoża, Rudka Starościańska, Stara Jedlanka;

| 2. | Wpowiecie lubartowskim w gminie Ostrów Lubelski miejscowości: Ostrów Lubelski, Bójki, Jamy, Kolechowice, Kolechowice Folwark; Kolechowice Kolonia, Rozkopaczew, Rudka Kijańska; |
| --- | --- |

2.

Wpowiecie lubartowskim w gminie Ostrów Lubelski miejscowości: Ostrów Lubelski, Bójki, Jamy, Kolechowice, Kolechowice Folwark; Kolechowice Kolonia, Rozkopaczew, Rudka Kijańska;

| 3. | Wpowiecie łęczyńskim w gminie Ludwin miejscowości: Dratów Kolonia, Jagodno, Krzczeń, Piaseczno, Rogóźno, Rozpłucie Pierwsze, Rozpłucie Drugie; |
| --- | --- |

3.

Wpowiecie łęczyńskim w gminie Ludwin miejscowości: Dratów Kolonia, Jagodno, Krzczeń, Piaseczno, Rogóźno, Rozpłucie Pierwsze, Rozpłucie Drugie;

| 4. | W powiecie parczewskim w gminie Sosnowica miejscowości: Stary Orzechów, Nowy Orzechów, Lejno, Komarówka, Zienki, Górki, Sosnowica, Libiszów, Bohutyn, Lipniak, Pasieka, Zbójno; |
| --- | --- |

4.

W powiecie parczewskim w gminie Sosnowica miejscowości: Stary Orzechów, Nowy Orzechów, Lejno, Komarówka, Zienki, Górki, Sosnowica, Libiszów, Bohutyn, Lipniak, Pasieka, Zbójno;

| 5. | W powiecie parczewskim w gminie Dębowa Kłoda miejscowości: Białka, Makoszka, Uhnin, |
| --- | --- |

5.

W powiecie parczewskim w gminie Dębowa Kłoda miejscowości: Białka, Makoszka, Uhnin,

| 6. | W powiecie parczewskim w gminie Parczew: miejscowości: Babianka, Tyśmienica; |
| --- | --- |

6.

W powiecie parczewskim w gminie Parczew: miejscowości: Babianka, Tyśmienica;

| 7. | W powiecie włodawskim w gminie Urszulin: miejscowości: Jamniki, Łomnica, Zawadówka |
| --- | --- |

7.

W powiecie włodawskim w gminie Urszulin: miejscowości: Jamniki, Łomnica, Zawadówka

7.2.2020

W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim:

W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia, Nowy Orzechów, Stary Orzechów

30.1.2020–7.2.2020

W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, zamojskim

| 1. | W powiecie krasnostawskim miasto Krasnystaw; |
| --- | --- |

1.

W powiecie krasnostawskim miasto Krasnystaw;

| 2. | W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Piaski Szlacheckie, Widniówka; |
| --- | --- |

2.

W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Piaski Szlacheckie, Widniówka;

| 3. | W powiecie krasnostawskim gmina Izbica (bez obszaru zapowietrzonego); |
| --- | --- |

3.

W powiecie krasnostawskim gmina Izbica (bez obszaru zapowietrzonego);

| 4. | W powiecie krasnostawskim w gminie Krasnystaw miejscowości: Białka, Łany, Małochwiej Duży, Niemienice, Niemienice Kolonia, Siennica Nadolna, Tuligłowy, Rońsko, Widniówka, Zastawie Kolonia, Zażółkiew; |
| --- | --- |

4.

W powiecie krasnostawskim w gminie Krasnystaw miejscowości: Białka, Łany, Małochwiej Duży, Niemienice, Niemienice Kolonia, Siennica Nadolna, Tuligłowy, Rońsko, Widniówka, Zastawie Kolonia, Zażółkiew;

| 5. | W powiecie krasnostawskim w gminie Kraśniczyn miejscowości: Anielpol, Brzeziny, Czajki, Franciszków, Majdan Surhowski, Łukaszówka, Surhów, Surhów Kolonia; |
| --- | --- |

5.

W powiecie krasnostawskim w gminie Kraśniczyn miejscowości: Anielpol, Brzeziny, Czajki, Franciszków, Majdan Surhowski, Łukaszówka, Surhów, Surhów Kolonia;

| 6. | W powiecie krasnostawskim w gminie Siennica Różana miejscowości: Rudka, Siennica Królewska Duża; |
| --- | --- |

6.

W powiecie krasnostawskim w gminie Siennica Różana miejscowości: Rudka, Siennica Królewska Duża;

| 7. | W powiecie zamojskim w gminie Skierbieszów miejscowości: Kalinówka, Kolonia Wiszenki, Wiszenki, Zabytów; |
| --- | --- |

7.

W powiecie zamojskim w gminie Skierbieszów miejscowości: Kalinówka, Kolonia Wiszenki, Wiszenki, Zabytów;

| 8. | W powiecie zamojskim w gminie Stary Zamość miejscowości: Krasne, Majdan Sitanecki, Podkrasne, Podstary Zamość, Stary Zamość, Wierzba Druga. |
| --- | --- |

8.

W powiecie zamojskim w gminie Stary Zamość miejscowości: Krasne, Majdan Sitanecki, Podkrasne, Podstary Zamość, Stary Zamość, Wierzba Druga.

7.2.2020

W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim:

| 1. | W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L; |
| --- | --- |

1.

W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L;

| 2. | W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały; |
| --- | --- |

2.

W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały;

| 3. | W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska;

| 4. | W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów. |
| --- | --- |

4.

W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów.

30.1.2020–7.2.2020

W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, lubelskim, świdnickim

| 1. | W powiecie krasnostawskim w gminie Żółkiewka miejscowości: Dąbie, Dąbie Kolonia, Tokarówka, Celin, Siniec, Adamówka, Makowiska Małe, Żółkiewka, Rożki, Rożki Kolonia, Huta, Żółkiew Wieś, Żółkiew Kolonia, Zaburze, Zaburze Kolonia, Markiewiczów, Gany, Koszarsko, Chruściechów, Majdan Wierzchowiński, Wierzchowin, Chłaniów, Chłaniów Kolonia, Średnia Wieś, Władysławin; |
| --- | --- |

1.

W powiecie krasnostawskim w gminie Żółkiewka miejscowości: Dąbie, Dąbie Kolonia, Tokarówka, Celin, Siniec, Adamówka, Makowiska Małe, Żółkiewka, Rożki, Rożki Kolonia, Huta, Żółkiew Wieś, Żółkiew Kolonia, Zaburze, Zaburze Kolonia, Markiewiczów, Gany, Koszarsko, Chruściechów, Majdan Wierzchowiński, Wierzchowin, Chłaniów, Chłaniów Kolonia, Średnia Wieś, Władysławin;

| 2. | W powiecie krasnostawskim w gminie Rudnik: Majdan Borowski Pierwszy, Majdan Borowski Drugi, Suszeń, Joanin, Potasznia, Majdan Średni, Majdan Kobylański, Majdan Łuczycki, Majdan Borowski, Suche Lipie, Rudnik, Równianki, Wierzbica, Wierzbica Kolonia, Międzylas, Mościska Kolonia, Mościska, Płonka, Maszów, Romanówek, Bzowiec, Kaszuby; |
| --- | --- |

2.

W powiecie krasnostawskim w gminie Rudnik: Majdan Borowski Pierwszy, Majdan Borowski Drugi, Suszeń, Joanin, Potasznia, Majdan Średni, Majdan Kobylański, Majdan Łuczycki, Majdan Borowski, Suche Lipie, Rudnik, Równianki, Wierzbica, Wierzbica Kolonia, Międzylas, Mościska Kolonia, Mościska, Płonka, Maszów, Romanówek, Bzowiec, Kaszuby;

| 3. | W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Antoniówka, Bogusław, Orchowiec, Kolonia Orchowiec, Bobrowe, Felicjan, Baranica, Wielkopole, Zamostek, Gorzków, Gorzków Wieś, Gorzków Osada, Piaski Szlacheckie, Chorupnik, Chorupnik Kolonia, Borsuk, Józefów, Czysta Debina Kolonia, Borów Kolonia, Góry, Olesin, Wielobycz, Wiśniów; |
| --- | --- |

3.

W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Antoniówka, Bogusław, Orchowiec, Kolonia Orchowiec, Bobrowe, Felicjan, Baranica, Wielkopole, Zamostek, Gorzków, Gorzków Wieś, Gorzków Osada, Piaski Szlacheckie, Chorupnik, Chorupnik Kolonia, Borsuk, Józefów, Czysta Debina Kolonia, Borów Kolonia, Góry, Olesin, Wielobycz, Wiśniów;

| 4. | W powiecie krasnostawskim w gminie Izbica miejscowości: Bobliwo, Wirkowice Drugie; |
| --- | --- |

4.

W powiecie krasnostawskim w gminie Izbica miejscowości: Bobliwo, Wirkowice Drugie;

| 5. | W powiecie lubelskim w gminie Krzczonów miejscowości: Sobieska Wola Pierwsza, Sobieska Wola Druga; |
| --- | --- |

5.

W powiecie lubelskim w gminie Krzczonów miejscowości: Sobieska Wola Pierwsza, Sobieska Wola Druga;

| 6. | W powiecie lubelskim w gminie Wysokie miejscowość: Antoniówka; |
| --- | --- |

6.

W powiecie lubelskim w gminie Wysokie miejscowość: Antoniówka;

| 7. | W powiecie świdnickim w gminie Rybczewice miejscowości: Bazar, Częstoborowice, Izdebno, Izdebno Kolonia, Pilaszkowice Pierwsze, Pilaszkowice Drugie, Zygmuntów. |
| --- | --- |

7.

W powiecie świdnickim w gminie Rybczewice miejscowości: Bazar, Częstoborowice, Izdebno, Izdebno Kolonia, Pilaszkowice Pierwsze, Pilaszkowice Drugie, Zygmuntów.

7.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | Pozostała część gminy Przygodzice bez obszaru zapowietrzonego, |
| --- | --- |

1.

Pozostała część gminy Przygodzice bez obszaru zapowietrzonego,

| 2. | Pozostała część gminy Ostrów Wielkopolski bez obszaru zapowietrzonego, |
| --- | --- |

2.

Pozostała część gminy Ostrów Wielkopolski bez obszaru zapowietrzonego,

| 3. | gmina Raszków, |
| --- | --- |

3.

gmina Raszków,

| 4. | gmina Odolanów. |
| --- | --- |

4.

gmina Odolanów.

4.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sobótka, Borowiec, Gutów, Górzenko, Górzno, Biniew, Szczury, Kwiatków, Lewkowiec, Stary Staw, Karski, Lamki, Zacharzew, Świeligów, Ostrów Wielkopolski, Wtórek, Sadowie, Nowe Kamienice, Wysocko Wielkie, Smardowskie Olendry |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sobótka, Borowiec, Gutów, Górzenko, Górzno, Biniew, Szczury, Kwiatków, Lewkowiec, Stary Staw, Karski, Lamki, Zacharzew, Świeligów, Ostrów Wielkopolski, Wtórek, Sadowie, Nowe Kamienice, Wysocko Wielkie, Smardowskie Olendry

| 2. | W gminie Raszków miejscowości: Grudzielec, Nowy Grudzielec, Korytnica, Bieganin, Głogowa, Skrzebowa, Szczurawice, Raszków, Pogrzybów, Przybysławice, Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów |
| --- | --- |

2.

W gminie Raszków miejscowości: Grudzielec, Nowy Grudzielec, Korytnica, Bieganin, Głogowa, Skrzebowa, Szczurawice, Raszków, Pogrzybów, Przybysławice, Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów

| 3. | W gminie Nowe Skalmierzyce miejscowości: Pawłówek, Gałązki Wielkie, Kotowiecko, Żakowice, Głóski, Droszew, Gałązki Małe, Trkusów, Miedzianów, Boczków, Kurów, Kościuszków, Gniazdów, Fabian, Ociąż, Skalmierzyce, Śliwniki, Nowe Skalmierzyce, Biskupice Ołoboczne, Bilczew |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Skalmierzyce miejscowości: Pawłówek, Gałązki Wielkie, Kotowiecko, Żakowice, Głóski, Droszew, Gałązki Małe, Trkusów, Miedzianów, Boczków, Kurów, Kościuszków, Gniazdów, Fabian, Ociąż, Skalmierzyce, Śliwniki, Nowe Skalmierzyce, Biskupice Ołoboczne, Bilczew

| 4. | W gminie Sieroszewice miejscowości: Latowice, Latowice-Kęszyce, Parczew, Bibianki |
| --- | --- |

4.

W gminie Sieroszewice miejscowości: Latowice, Latowice-Kęszyce, Parczew, Bibianki

17.2.2020

W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Osiedle, Topola Wielka, Strugi, Trzcieliny, Szkudlarka, Dębnica, Olendry, Smardów, Bogufałów, Chynowa, Chynowa Lipie, Klady, Opłotki;

| 2. | W gminie Raszków miejscowości: Jelitów, Jaskółki, Radłów |
| --- | --- |

2.

W gminie Raszków miejscowości: Jelitów, Jaskółki, Radłów

| 3. | W gminie Odolanów miejscowości: Chujary, Pustkowie, Gorzyce Male, Egipt, Madera I, Tarchały Małe, Parcele, Tarchały Wielkie, Harych, Zieluchowiec, Chałupki, Huta, Żuraw, Szmata, Nadstawki, Grochowiska, Papiernia |
| --- | --- |

3.

W gminie Odolanów miejscowości: Chujary, Pustkowie, Gorzyce Male, Egipt, Madera I, Tarchały Małe, Parcele, Tarchały Wielkie, Harych, Zieluchowiec, Chałupki, Huta, Żuraw, Szmata, Nadstawki, Grochowiska, Papiernia

| 4. | W gminie Sieroszewice miejscowości: Parczew, Westrza, Zmyślona |
| --- | --- |

4.

W gminie Sieroszewice miejscowości: Parczew, Westrza, Zmyślona

| 5. | w gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sadowie, Smardowskie Olendry, Nowe Kamienice, Wtórek, Trąba, Kąkolewo, Bagatela, Czekanów, Karski, Kołątajew, Baby, Lewków, Michałków, Gręblów, Franklinów, Madera II, Biedrusko, Topola Mała, Świeligów, Gorzyce Wielkie, Radziwiłów, Zacharzew, Lamki, Zalesie |
| --- | --- |

5.

w gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sadowie, Smardowskie Olendry, Nowe Kamienice, Wtórek, Trąba, Kąkolewo, Bagatela, Czekanów, Karski, Kołątajew, Baby, Lewków, Michałków, Gręblów, Franklinów, Madera II, Biedrusko, Topola Mała, Świeligów, Gorzyce Wielkie, Radziwiłów, Zacharzew, Lamki, Zalesie

17.2.2020

Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wieś Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski.

26.1.2020–4.2.2020

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Słaborowice, Lewków, Szczury, Kwiatków, Kołątajew, Franklinów, Młynów, Będzieszyn, Michałków, Czekanów

9.2.2020–17.2.2020

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie

| 2. | W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe |
| --- | --- |

2.

W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe

9.2.2020–17.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin; |
| --- | --- |

1.

W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin;

| 2. | W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie |
| --- | --- |

2.

W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie

6.2.2020–14.2.2020

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Koło miejscowość: Przybyłów, Skobielice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Koło miejscowość: Przybyłów, Skobielice;

| 2. | W gminie Olszówka miejscowości: Zawadka, Krzewata, Przybyszew, Nowa Wioska, Grabina, Dębowiczki, Mniewo, Ponętów Górny Pierwszy, Ponętów Górny Drugi, Szczepanów, Tomaszew, Głębokie, Olszówka, Umień, Złota; |
| --- | --- |

2.

W gminie Olszówka miejscowości: Zawadka, Krzewata, Przybyszew, Nowa Wioska, Grabina, Dębowiczki, Mniewo, Ponętów Górny Pierwszy, Ponętów Górny Drugi, Szczepanów, Tomaszew, Głębokie, Olszówka, Umień, Złota;

| 3. | W gminie Kłodawa miejscowości: Górki, Podgajew, |
| --- | --- |

3.

W gminie Kłodawa miejscowości: Górki, Podgajew,

| 4. | W gminie Dąbie miejscowości: Rośle, Lisice, Krzewo, Karszew, Kupinin, Wiesiołów, Domanin, Cichmiana, Chruścin, Augustynów, Krzykosy, Bród, Lutomirów, Gaj, Rzuchów, Majdany, Ladorudz, Grabina Mała, Chełmno Parcele, Chełmno, Grabina Wielka, Sobótka, Dąbie; |
| --- | --- |

4.

W gminie Dąbie miejscowości: Rośle, Lisice, Krzewo, Karszew, Kupinin, Wiesiołów, Domanin, Cichmiana, Chruścin, Augustynów, Krzykosy, Bród, Lutomirów, Gaj, Rzuchów, Majdany, Ladorudz, Grabina Mała, Chełmno Parcele, Chełmno, Grabina Wielka, Sobótka, Dąbie;

| 5. | W gminie Grzegorzew miejscowości: Ladorudzek, Ponętów Dolny, Grodna, Tarnówka; |
| --- | --- |

5.

W gminie Grzegorzew miejscowości: Ladorudzek, Ponętów Dolny, Grodna, Tarnówka;

14.2.2020

W województwie łódzkim, w powiatach łęczyckim, poddębickim:

| 1. | W powiecie łęczyckim w gminie Świnice Warckie miejscowości: Chęcin, Chorzepin, Chorzepinek, Chorzepinek, Chwalborzyce, Góry Chwalborskie, Hektary, Kaznów, Kaznówek, Kozanki Podleśne, Kraski, Miniszew, Odrada, Polusin, Wyganów, Wylazłów, Zbylczyce; |
| --- | --- |

1.

W powiecie łęczyckim w gminie Świnice Warckie miejscowości: Chęcin, Chorzepin, Chorzepinek, Chorzepinek, Chwalborzyce, Góry Chwalborskie, Hektary, Kaznów, Kaznówek, Kozanki Podleśne, Kraski, Miniszew, Odrada, Polusin, Wyganów, Wylazłów, Zbylczyce;

| 2. | W powiecie łęczyckim w gminie Grabów miejscowości: Besiekiery, Besiekiery-Kolonia, Biała Góra, Bugaj, Bujak, Byszew, Byszew-Parcele, Celinów, Ciasna, Goszczędza, Goszczędza-Parcele, Grabinka, Grabów-Cegielnia, Grabów-Dwór, Jamy, Janów, Jastrzębia, Kadzidłowa, Kadzidłowa-Adamów, Kadzidłowa-Borki, Kadzidłowa-Brzezinka, Kadzidłowa-Grabinka, Kadzidłowa-Karolewo, Kępina, Kobyle, Kontrowers, Kotowice, Leszno, Osiny, Ostrówek, Ostrówek-Kolonia, Pieczew, Pieczew Poduchowny, Pokrzywnia, Polamy, Probostwo, Pruchyniec, Rybnik, Smardzew, Smardzew-Osada, Stanisławki, Zachciałki, Źrebięta; |
| --- | --- |

2.

W powiecie łęczyckim w gminie Grabów miejscowości: Besiekiery, Besiekiery-Kolonia, Biała Góra, Bugaj, Bujak, Byszew, Byszew-Parcele, Celinów, Ciasna, Goszczędza, Goszczędza-Parcele, Grabinka, Grabów-Cegielnia, Grabów-Dwór, Jamy, Janów, Jastrzębia, Kadzidłowa, Kadzidłowa-Adamów, Kadzidłowa-Borki, Kadzidłowa-Brzezinka, Kadzidłowa-Grabinka, Kadzidłowa-Karolewo, Kępina, Kobyle, Kontrowers, Kotowice, Leszno, Osiny, Ostrówek, Ostrówek-Kolonia, Pieczew, Pieczew Poduchowny, Pokrzywnia, Polamy, Probostwo, Pruchyniec, Rybnik, Smardzew, Smardzew-Osada, Stanisławki, Zachciałki, Źrebięta;

| 3. | W powiecie poddębickim w gminie Uniejów miejscowości: Brzozówka, Czepów, Czepów Górny, Czepów Średni, Grodzisko, Jaszczurów, Kozia nóżka, Lekaszyn, Osina, Rożniatów, Rożniatów-Kolonia, Sachalina, Skotniki, Wilamów, Wilamówka, Żabieniec |
| --- | --- |

3.

W powiecie poddębickim w gminie Uniejów miejscowości: Brzozówka, Czepów, Czepów Górny, Czepów Średni, Grodzisko, Jaszczurów, Kozia nóżka, Lekaszyn, Osina, Rożniatów, Rożniatów-Kolonia, Sachalina, Skotniki, Wilamów, Wilamówka, Żabieniec

14.2.2020

W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim:

| 1. | W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik; |
| --- | --- |

1.

W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik;

| 2. | W gminie Dębno miejscowość: Juncewo |
| --- | --- |

2.

W gminie Dębno miejscowość: Juncewo

9.2.2020–17.2.2020

W województwie zachodniopomorskim w powiatach myśliborskim i gryfińskim:

| 1. | W powiecie myśliborskim w gminie Myślibórz miejscowości: Wierzbnica, Myślibórz, Myśliborzyce, Kolonia Myśliborzyce, Klicko, Dąbrowa, Zgoda, Sobienice, Listomie, Kruszwin, Golenice, Jezierzyce, Pacynowo, Straszym, Golenicki Młyn, Pniów, Chłopowo, Dalsze, Golczew, Podłążek, Wierzbówek, Pluty, Płośno, Turzyniec, Mirawno, Zarzece, Jarużyn, Nawojczyn, Czerników, Sarbinowo, Mączlino, Utonie, Chłopówko, |
| --- | --- |

1.

W powiecie myśliborskim w gminie Myślibórz miejscowości: Wierzbnica, Myślibórz, Myśliborzyce, Kolonia Myśliborzyce, Klicko, Dąbrowa, Zgoda, Sobienice, Listomie, Kruszwin, Golenice, Jezierzyce, Pacynowo, Straszym, Golenicki Młyn, Pniów, Chłopowo, Dalsze, Golczew, Podłążek, Wierzbówek, Pluty, Płośno, Turzyniec, Mirawno, Zarzece, Jarużyn, Nawojczyn, Czerników, Sarbinowo, Mączlino, Utonie, Chłopówko,

| 2. | W powiecie myśliborskim w gminie Dębno miejscowości: Dolsk, Borne, Turze, Różańsko, Ostrowiec, Dyszno, Warnice, Krężelin, Borówno, Przylaszczka, Grzybno, Piołunek, Radzicz, Sulisław; |
| --- | --- |

2.

W powiecie myśliborskim w gminie Dębno miejscowości: Dolsk, Borne, Turze, Różańsko, Ostrowiec, Dyszno, Warnice, Krężelin, Borówno, Przylaszczka, Grzybno, Piołunek, Radzicz, Sulisław;

| 3. | W powiecie gryfińskim w gminie Trzcińsko-Zdrój: Piaseczno, Stołeczna, Tchórzno, Dobropole, Wesoła, Babin |
| --- | --- |

3.

W powiecie gryfińskim w gminie Trzcińsko-Zdrój: Piaseczno, Stołeczna, Tchórzno, Dobropole, Wesoła, Babin

17.2.2020

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim:

W gminie Lubiszyn miejscowości: Mystki, Smoliny, Staw, Podlesie, Zacisze, Gajewo

17.2.2020

W województwie dolnośląskim w powiatach legnickim i złotoryjskim:

| 1. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice; |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice;

| 2. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin; |
| --- | --- |

2.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin;

| 3 | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów, |
| --- | --- |

3

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów,

10.2.2020–18.2.2020

| 1. | W powiecie legnickim miasto Chojnów, |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim miasto Chojnów,

| 2. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Biała, Dobroszów, Goliszów, Gołaczów, Jerzmanowice, Konradówka, Michów, Niedźwiedzice, Osetnica, Piotrowice, |
| --- | --- |

2.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Biała, Dobroszów, Goliszów, Gołaczów, Jerzmanowice, Konradówka, Michów, Niedźwiedzice, Osetnica, Piotrowice,

| 3. | w powiecie legnickim w gminie Miłkowice miejscowości: Goślinów, Gniewomirowice, Jezierzany, Miłkowice, Siedliska, Studnica, Ulesie, |
| --- | --- |

3.

w powiecie legnickim w gminie Miłkowice miejscowości: Goślinów, Gniewomirowice, Jezierzany, Miłkowice, Siedliska, Studnica, Ulesie,

| 4. | W powiecie legnickim w gminie Krotoszyce miejscowości: Czerwony Kościół, Jaszków, Krotoszyce, Pawłowice Małe, Szymanowice, Wilczyce, |
| --- | --- |

4.

W powiecie legnickim w gminie Krotoszyce miejscowości: Czerwony Kościół, Jaszków, Krotoszyce, Pawłowice Małe, Szymanowice, Wilczyce,

| 5. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowości: Jadwisin, Łukaszów, Modlikowice, Wojciechów, Zagrodno, |
| --- | --- |

5.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowości: Jadwisin, Łukaszów, Modlikowice, Wojciechów, Zagrodno,

| 6. | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Brennik, Ernestynów, Gierałtowiec, Kopacz, Kozów, Lubiatów bez kolonii Kwiatów, Nowa Wieś Złotoryjska, Pyskowice, Rokitnica, Rzymówka, Wyskok, Wysocko. |
| --- | --- |

6.

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Brennik, Ernestynów, Gierałtowiec, Kopacz, Kozów, Lubiatów bez kolonii Kwiatów, Nowa Wieś Złotoryjska, Pyskowice, Rokitnica, Rzymówka, Wyskok, Wysocko.

18.2.2020

Jäsenvaltio: Romania

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | 14.2.2020–22.2.2020 |
| Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei
  Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba
  Oraș Seini- Localitatea Viile Apei
  Comuna Ardușat- Localitatea Ardușat | 22.2.2020 |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | 14.2.2020–22.2.2020 |
| Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii
  Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii
  Comuna Pomi- Localitatea Aciua
  Comuna Pomi- Localitatea Bicău
  Comuna Pomi- Localitatea Borlești
  Comuna Apa- Localitatea Apa
  Comuna Apa- Localitatea Someșeni
  Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor
  Comuna Crucisor- Localitatea Iegheriște
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori
  Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi
  Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii
  Comuna Orașu Nou- Racșa | 22.2.2020 |
| Județul Bihor |
| Comuna Diosig – Localitatea Diosig | 17.2.2020 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

14.2.2020–22.2.2020

Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău

Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău

Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei

Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba

Oraș Seini- Localitatea Viile Apei

Comuna Ardușat- Localitatea Ardușat

22.2.2020

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

14.2.2020–22.2.2020

Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii

Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii

Comuna Pomi- Localitatea Aciua

Comuna Pomi- Localitatea Bicău

Comuna Pomi- Localitatea Borlești

Comuna Apa- Localitatea Apa

Comuna Apa- Localitatea Someșeni

Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor

Comuna Crucisor- Localitatea Iegheriște

Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului

Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori

Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi

Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii

Comuna Orașu Nou- Racșa

22.2.2020

Județul Bihor

Comuna Diosig – Localitatea Diosig

17.2.2020

---

Oikaisuja

| 27.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 21/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 21/31

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2004/42/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 143, 30. huhtikuuta 2004
  )

Sivulla 92, liitteessä I olevassa 1.1. kohdan d alakohdassa:

on:

”d) Sisä- ja ulkovarusteiden ja ulkoverhousten maaleilla puu-, metalli- tai muovipinnoille tarkoitetaan maaleja, jotka on tarkoitettu sisä- ja ulkovarusteiden ja ulkoverhousten maalaamiseen ja jotka muodostavat peittävän kalvon. Nämä maalit on tarkoitettu joko puu-, metalli- tai muovipinnoille. Tähän alaluokkaan kuuluvat pohja- ja välimaalit.”,

pitää olla:

”d) Sisä- ja ulkovarusteiden sekä sisä- ja ulkoverhousten maaleilla puu-, metalli- tai muovipinnoille tarkoitetaan maaleja, jotka on tarkoitettu sisä- ja ulkovarusteiden sekä sisä- ja ulkoverhousten maalaamiseen ja jotka muodostavat peittävän kalvon. Nämä maalit on tarkoitettu joko puu-, metalli- tai muovipinnoille. Tähän alaluokkaan kuuluvat pohja- ja välimaalit.”.

Sivulla 94, Liite II, taulukossa A olevassa d kohdassa:

on:

”(d) Sisä- ja ulkovarusteiden ja ulkoverhousten maalit puu- ja metallipinnoille”,

pitää olla:

”(d) Sisä- ja ulkovarusteiden sekä sisä- ja ulkoverhousten maalit puu- ja metallipinnoille”.

---