# Euroopa Liidu L 16I/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 016I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik21. jaanuar 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 016I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik21. jaanuar 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/48, 21. jaanuar 2020, millega muudetakse otsust (EL) 2019/274 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel allkirjastamise kohta (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/48, 21. jaanuar 2020, millega muudetakse otsust (EL) 2019/274 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel allkirjastamise kohta (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 21.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 16/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/48,

21. jaanuar 2020,

millega muudetakse otsust (EL) 2019/274 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel allkirjastamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 50,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 11. jaanuaril 2019 võttis nõukogu vastu otsuse (EL) 2019/274 (1) väljaastumislepingu allkirjastamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

11. jaanuaril 2019 võttis nõukogu vastu otsuse (EL) 2019/274 (1) väljaastumislepingu allkirjastamise kohta.

| (2) | Otsusega (EL) 2019/476, (2) mis tehti kokkuleppel Ühendkuningriigiga, pikendas Euroopa Ülemkogu ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kõigepealt kuni 12. aprillini 2019. Seda tähtaega pikendati veel kuni 31. oktoobrini 2019 Euroopa Ülemkogu otsusega (EL) 2019/584, (3) mis tehti kokkuleppel Ühendkuningriigiga, ja seejärel kuni 31. jaanuarini 2020 Euroopa Ülemkogu otsusega (EL) 2019/1810, (4) mis tehti kokkuleppel Ühendkuningriigiga. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega (EL) 2019/476, (2) mis tehti kokkuleppel Ühendkuningriigiga, pikendas Euroopa Ülemkogu ELi lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kõigepealt kuni 12. aprillini 2019. Seda tähtaega pikendati veel kuni 31. oktoobrini 2019 Euroopa Ülemkogu otsusega (EL) 2019/584, (3) mis tehti kokkuleppel Ühendkuningriigiga, ja seejärel kuni 31. jaanuarini 2020 Euroopa Ülemkogu otsusega (EL) 2019/1810, (4) mis tehti kokkuleppel Ühendkuningriigiga.

| (3) | Väljaastumislepingu kohandatud teksti (5) artikli 185 kolmandas lõigus on sätestatud, et vajalike sisemenetluste lõpuleviimist käsitleva kirjaliku teate esitamisel võib liit liikmesriigi kohta, kes on esitanud põhjused, mis on seotud selle liikmesriigi siseriikliku õiguse aluspõhimõtetega, deklareerida, et lisaks nõukogu raamotsuses 2002/584/JSK (6) osutatud Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise alustele võivad selle liikmesriigi vahistamismäärusi täitvad õigusasutused üleminekuperioodi jooksul keelduda oma kodanike loovutamisest Ühendkuningriigile Euroopa vahistamismääruse alusel. Otsuse (EL) 2019/274 artikli 4 sätete kohaselt peavad liikmesriigid, kes kavatsevad kasutada väljaastumislepingu artikli 185 kolmandas lõigus sätestatud võimalust, teatama sellekohasest kavatsusest komisjonile ja nõukogu peasekretariaadile enne 15. veebruari 2019. |
| --- | --- |

(3)

Väljaastumislepingu kohandatud teksti (5) artikli 185 kolmandas lõigus on sätestatud, et vajalike sisemenetluste lõpuleviimist käsitleva kirjaliku teate esitamisel võib liit liikmesriigi kohta, kes on esitanud põhjused, mis on seotud selle liikmesriigi siseriikliku õiguse aluspõhimõtetega, deklareerida, et lisaks nõukogu raamotsuses 2002/584/JSK (6) osutatud Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise alustele võivad selle liikmesriigi vahistamismäärusi täitvad õigusasutused üleminekuperioodi jooksul keelduda oma kodanike loovutamisest Ühendkuningriigile Euroopa vahistamismääruse alusel. Otsuse (EL) 2019/274 artikli 4 sätete kohaselt peavad liikmesriigid, kes kavatsevad kasutada väljaastumislepingu artikli 185 kolmandas lõigus sätestatud võimalust, teatama sellekohasest kavatsusest komisjonile ja nõukogu peasekretariaadile enne 15. veebruari 2019.

| (4) | Võttes arvesse, et ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega on mitu korda pikendatud, on asjakohane muuta otsust (EL) 2019/274, et kehtestada uus tähtaeg, mille jooksul peaksid artikli 185 kolmandas lõigus sätestatud võimalust kasutada soovivad liikmesriigid sellest komisjonile ja nõukogu peasekretariaadile teatama. Muutmise käigus tuleks kohandada viidet väljaastumislepingu artikli 185 asjaomasele lõigule. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse, et ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega on mitu korda pikendatud, on asjakohane muuta otsust (EL) 2019/274, et kehtestada uus tähtaeg, mille jooksul peaksid artikli 185 kolmandas lõigus sätestatud võimalust kasutada soovivad liikmesriigid sellest komisjonile ja nõukogu peasekretariaadile teatama. Muutmise käigus tuleks kohandada viidet väljaastumislepingu artikli 185 asjaomasele lõigule.

| (5) | Seepärast tuleks otsust (EL) 2019/274 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks otsust (EL) 2019/274 vastavalt muuta.

| (6) | Vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 4 ei ole Ühendkuningriik osalenud käesolevat otsust puudutavatel nõukogu aruteludel ega otsuse vastuvõtmisel, |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt ELi lepingu artikli 50 lõikele 4 ei ole Ühendkuningriik osalenud käesolevat otsust puudutavatel nõukogu aruteludel ega otsuse vastuvõtmisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (EL) 2019/274 artikkel 4 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 4

Liikmesriigid, kes kavatsevad kasutada lepingu artikli 185 kolmandas lõigus sätestatud võimalust, teatavad oma sellekohasest kavatsusest komisjonile ja nõukogu peasekretariaadile enne 28. jaanuari 2020.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 21. jaanuar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Nõukogu 11. jaanuari 2019. aasta otsus (EL) 2019/274 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel allkirjastamise kohta (ELT L 47 I, 19.2.2019, lk 1).

1

(2)  Euroopa Ülemkogu 22. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/476, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 80 I, 22.3.2019, lk 1).

2

(3)  Euroopa Ülemkogu 11. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/584, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 101, 11.4.2019, lk 1).

3

(4)  Euroopa Ülemkogu 29. oktoobri 2019. aasta otsus (EL) 2019/1810, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 278 I, 30.10.2019, lk 1).

4

(5)  Väljaastumislepingu kohandatud tekst on avaldatud ELTs C 384 I, 12.11.2019, lk 1.

5

(6)  Nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsus 2002/584/JSK Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta (EÜT L 190, 18.7.2002, lk 1).

6

---