# Službeni list L 62/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 62 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.2. ožujka 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 62

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.2. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2020/283 od 18. veljače 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 904/2010 u pogledu mjera za jačanje administrativne suradnje radi suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om | 1 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Vijeća (EU) 2020/284 od 18. veljače 2020. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu uvođenja određenih zahtjeva za pružatelje platnih usluga | 7 |
| | * | Direktiva Vijeća (EU) 2020/285 od 18. veljače 2020. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu posebne odredbe za mala poduzeća i Uredbe (EU) br. 904/2010 u pogledu administrativne suradnje i razmjene informacija u svrhe praćenja ispravne primjene posebne odredbe za mala poduzeća | 13 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2020/283 od 18. veljače 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 904/2010 u pogledu mjera za jačanje administrativne suradnje radi suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om

1

DIREKTIVE

*

Direktiva Vijeća (EU) 2020/284 od 18. veljače 2020. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu uvođenja određenih zahtjeva za pružatelje platnih usluga

7

*

Direktiva Vijeća (EU) 2020/285 od 18. veljače 2020. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu posebne odredbe za mala poduzeća i Uredbe (EU) br. 904/2010 u pogledu administrativne suradnje i razmjene informacija u svrhe praćenja ispravne primjene posebne odredbe za mala poduzeća

13

| | | II.   Nezakonodavni akti |
| --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2020/286 od 27. veljače 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 63. sjednici Komisije za opojne droge o uvrštavanju jedne tvari na popis tvari u tablici I. Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima | 24 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2020/287 od 27. veljače 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u relevantnim odborima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 i 152, o prijedlozima izmjena globalnih tehničkih pravilnika br. 3, 6 i 16, o prijedlogu izmjena Konsolidirane rezolucije R.E.5 i o prijedlozima ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila | 26 |

II.   Nezakonodavni akti

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2020/286 od 27. veljače 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 63. sjednici Komisije za opojne droge o uvrštavanju jedne tvari na popis tvari u tablici I. Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima

24

*

Odluka Vijeća (EU) 2020/287 od 27. veljače 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u relevantnim odborima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 i 152, o prijedlozima izmjena globalnih tehničkih pravilnika br. 3, 6 i 16, o prijedlogu izmjena Konsolidirane rezolucije R.E.5 i o prijedlozima ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila

26

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

UREDBE

| 2.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 62/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/283

od 18. veljače 2020.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 904/2010 u pogledu mjera za jačanje administrativne suradnje radi suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 113.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (2),

u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 904/2010 (3) utvrđuju se, među ostalim, pravila o pohrani i razmjeni posebnih informacija elektroničkim putem u području poreza na dodanu vrijednost (PDV-a). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 904/2010 (3) utvrđuju se, među ostalim, pravila o pohrani i razmjeni posebnih informacija elektroničkim putem u području poreza na dodanu vrijednost (PDV-a).

| (2) | Zahvaljujući razvoju elektroničke trgovine („e-trgovina”) olakšava se prekogranična prodaja robe i usluga krajnjim potrošačima u državama članicama. U tom se kontekstu prekogranična e-trgovina odnosi na isporuke na koje se PDV treba platiti u jednoj državi članici, a isporučitelj ima poslovni nastan u drugoj državi članici, na trećem području ili u trećoj zemlji. Međutim, nepoštena poduzeća, s poslovnim nastanom u jednoj od država članica, na trećem području ili u trećoj zemlji iskorištavaju mogućnosti e-trgovine kako bi ostvarila nepoštenu tržišnu prednost izbjegavajući obveze u pogledu PDV-a. Ako se primjenjuje načelo oporezivanja na odredištu, s obzirom na to da potrošači nemaju knjigovodstvene obveze, državama članicama potrošnje potrebni su odgovarajući alati za otkrivanje i kontrolu takvih nepoštenih poduzeća. Važno je suzbiti prekogranične prijevare u vezi s PDV-om prouzročene nepoštenim postupcima nekih poduzeća u području prekogranične e-trgovine. |
| --- | --- |

(2)

Zahvaljujući razvoju elektroničke trgovine („e-trgovina”) olakšava se prekogranična prodaja robe i usluga krajnjim potrošačima u državama članicama. U tom se kontekstu prekogranična e-trgovina odnosi na isporuke na koje se PDV treba platiti u jednoj državi članici, a isporučitelj ima poslovni nastan u drugoj državi članici, na trećem području ili u trećoj zemlji. Međutim, nepoštena poduzeća, s poslovnim nastanom u jednoj od država članica, na trećem području ili u trećoj zemlji iskorištavaju mogućnosti e-trgovine kako bi ostvarila nepoštenu tržišnu prednost izbjegavajući obveze u pogledu PDV-a. Ako se primjenjuje načelo oporezivanja na odredištu, s obzirom na to da potrošači nemaju knjigovodstvene obveze, državama članicama potrošnje potrebni su odgovarajući alati za otkrivanje i kontrolu takvih nepoštenih poduzeća. Važno je suzbiti prekogranične prijevare u vezi s PDV-om prouzročene nepoštenim postupcima nekih poduzeća u području prekogranične e-trgovine.

| (3) | Do sada se suradnja između poreznih tijela država članica („porezna tijela”) u suzbijanju prijevara u vezi s PDV-om uglavnom temeljila na evidencijama poduzeća koja su izravno uključena u oporezivu transakciju. U okviru prekograničnih isporuka između poduzeća i potrošača, koje su uobičajene u području e-trgovine, moguće je da takve informacije nisu izravno dostupne. Stoga su poreznim tijelima potrebni novi alati za učinkovito suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om. |
| --- | --- |

(3)

Do sada se suradnja između poreznih tijela država članica („porezna tijela”) u suzbijanju prijevara u vezi s PDV-om uglavnom temeljila na evidencijama poduzeća koja su izravno uključena u oporezivu transakciju. U okviru prekograničnih isporuka između poduzeća i potrošača, koje su uobičajene u području e-trgovine, moguće je da takve informacije nisu izravno dostupne. Stoga su poreznim tijelima potrebni novi alati za učinkovito suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om.

| (4) | Kada potrošači iz Unije kupuju na internetu, plaćanje se najvećim dijelom provodi putem pružatelja platnih usluga. Kako bi se pružile platne usluge, pružatelj platnih usluga raspolaže određenim informacijama za identifikaciju primatelja prekograničnog plaćanja te podacima o datumu, iznosu i državi članici podrijetla plaćanja. Takve su informacije potrebne kako bi porezna tijela izvršavala osnovne zadaće otkrivanja nepoštenih poduzeća i utvrđivanja obveza povezanih s PDV-om u pogledu prekograničnih isporuka između poduzeća i potrošača. Stoga je nužno i razmjerno da se informacije u vezi s PDV-om, koje su u posjedu pružatelja platnih usluga, stave na raspolaganje državama članicama i da ih države članice mogu pohraniti u svojim nacionalnim elektroničkim sustavima i prenositi u središnji elektronički sustav za informacije o plaćanjima kako bi otkrivale i suzbijale prekogranične prijevare u vezi s PDV-om, posebno u pogledu isporuka između poduzeća i potrošača. |
| --- | --- |

(4)

Kada potrošači iz Unije kupuju na internetu, plaćanje se najvećim dijelom provodi putem pružatelja platnih usluga. Kako bi se pružile platne usluge, pružatelj platnih usluga raspolaže određenim informacijama za identifikaciju primatelja prekograničnog plaćanja te podacima o datumu, iznosu i državi članici podrijetla plaćanja. Takve su informacije potrebne kako bi porezna tijela izvršavala osnovne zadaće otkrivanja nepoštenih poduzeća i utvrđivanja obveza povezanih s PDV-om u pogledu prekograničnih isporuka između poduzeća i potrošača. Stoga je nužno i razmjerno da se informacije u vezi s PDV-om, koje su u posjedu pružatelja platnih usluga, stave na raspolaganje državama članicama i da ih države članice mogu pohraniti u svojim nacionalnim elektroničkim sustavima i prenositi u središnji elektronički sustav za informacije o plaćanjima kako bi otkrivale i suzbijale prekogranične prijevare u vezi s PDV-om, posebno u pogledu isporuka između poduzeća i potrošača.

| (5) | Pružanje alata kojima se državama članicama omogućuje prikupljanje, pohrana i prijenos informacija koje pružaju pružatelji platnih usluga u vezi s prekograničnim plaćanjima te omogućivanje službenicima za vezu za Eurofisc država članica da pristupe tim informacijama ako su povezane s istragom zbog sumnje na prijevaru u vezi sa PDV-om ili radi otkrivanja prijevare u vezi s PDV-om nužna je i razmjerna mjera za djelotvorno suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om. Ti su alati ključni jer su poreznim tijelima te informacije potrebne za kontrolu PDV-a te za zaštitu javnih prihoda, ali i poduzeća koja zakonito posluju u državama članicama, čime se štite radna mjesta i građani Unije. |
| --- | --- |

(5)

Pružanje alata kojima se državama članicama omogućuje prikupljanje, pohrana i prijenos informacija koje pružaju pružatelji platnih usluga u vezi s prekograničnim plaćanjima te omogućivanje službenicima za vezu za Eurofisc država članica da pristupe tim informacijama ako su povezane s istragom zbog sumnje na prijevaru u vezi sa PDV-om ili radi otkrivanja prijevare u vezi s PDV-om nužna je i razmjerna mjera za djelotvorno suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om. Ti su alati ključni jer su poreznim tijelima te informacije potrebne za kontrolu PDV-a te za zaštitu javnih prihoda, ali i poduzeća koja zakonito posluju u državama članicama, čime se štite radna mjesta i građani Unije.

| (6) | Važno je da je obrada informacija koje se odnose na plaćanja koja se provodi u državama članicama razmjerna cilju suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om. Stoga države članice ne bi smjele prikupljati, pohranjivati ni prenositi informacije o potrošačima ili platiteljima ni o plaćanjima za koja je vjerojatno da neće biti povezana s gospodarskim aktivnostima. |
| --- | --- |

(6)

Važno je da je obrada informacija koje se odnose na plaćanja koja se provodi u državama članicama razmjerna cilju suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om. Stoga države članice ne bi smjele prikupljati, pohranjivati ni prenositi informacije o potrošačima ili platiteljima ni o plaćanjima za koja je vjerojatno da neće biti povezana s gospodarskim aktivnostima.

| (7) | Kako bi se postigao cilj djelotvornijeg suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om, trebalo bi uspostaviti središnji elektronički sustav za informacije o plaćanjima („CESOP”), u koji države članice prenose informacije o plaćanjima koje prikupljaju i mogu pohranjivati na nacionalnoj razini. U odnosu na pojedinačne primatelje plaćanja u CESOP-u bi se trebale pohraniti, objediniti i analizirati sve relevantne informacije o PDV-u u pogledu plaćanja koje prenose države članice. CESOP bi trebao omogućiti potpun pregled plaćanja koja su primatelji plaćanja primili od platitelja koji se nalaze u državama članicama, a službenicima za vezu za Eurofisc staviti na raspolaganje ishod posebne analize informacija. CESOP bi trebao moći prepoznati da postoji više zapisa o istim plaćanjima, npr. isto plaćanje mogli bi prijaviti i banka i izdavatelj kartice određenog platitelja, pročistiti informacije dobivene od država članica, npr. uklanjanjem duplikata i ispravljanjem pogrešaka u podacima, te bi službenicima za vezu za Eurofisc trebao omogućiti da unakrsno uspoređuju informacije o plaćanjima s informacijama o PDV-u kojima raspolažu, da upućuju upite u okviru istrage povodom sumnji na prijevaru u vezi s PDV-om ili da otkriju prijevaru u vezi s PDV-om i da unesu dodatne informacije. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se postigao cilj djelotvornijeg suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om, trebalo bi uspostaviti središnji elektronički sustav za informacije o plaćanjima („CESOP”), u koji države članice prenose informacije o plaćanjima koje prikupljaju i mogu pohranjivati na nacionalnoj razini. U odnosu na pojedinačne primatelje plaćanja u CESOP-u bi se trebale pohraniti, objediniti i analizirati sve relevantne informacije o PDV-u u pogledu plaćanja koje prenose države članice. CESOP bi trebao omogućiti potpun pregled plaćanja koja su primatelji plaćanja primili od platitelja koji se nalaze u državama članicama, a službenicima za vezu za Eurofisc staviti na raspolaganje ishod posebne analize informacija. CESOP bi trebao moći prepoznati da postoji više zapisa o istim plaćanjima, npr. isto plaćanje mogli bi prijaviti i banka i izdavatelj kartice određenog platitelja, pročistiti informacije dobivene od država članica, npr. uklanjanjem duplikata i ispravljanjem pogrešaka u podacima, te bi službenicima za vezu za Eurofisc trebao omogućiti da unakrsno uspoređuju informacije o plaćanjima s informacijama o PDV-u kojima raspolažu, da upućuju upite u okviru istrage povodom sumnji na prijevaru u vezi s PDV-om ili da otkriju prijevaru u vezi s PDV-om i da unesu dodatne informacije.

| (8) | Oporezivanje je važan cilj od općeg javnog interesa Unije i država članica, što je priznato u pogledu ograničenja koja se mogu nametnuti u vezi s obvezama i pravima predviđenima Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Ograničenja povezana s pravima na zaštitu osobnih podataka nužna su zbog prirode i opsega informacija koje potječu od pružatelja platnih usluga i trebaju se temeljiti na posebnim uvjetima utvrđenima u Direktivi Vijeća (EU) 2020/284 (6). S obzirom na to da su informacije o plaćanjima posebno osjetljive, u svim fazama obrade podataka potrebna je jasnoća o tome tko je voditelj obrade ili izvršitelj obrade u skladu s uredbama (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(8)

Oporezivanje je važan cilj od općeg javnog interesa Unije i država članica, što je priznato u pogledu ograničenja koja se mogu nametnuti u vezi s obvezama i pravima predviđenima Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Ograničenja povezana s pravima na zaštitu osobnih podataka nužna su zbog prirode i opsega informacija koje potječu od pružatelja platnih usluga i trebaju se temeljiti na posebnim uvjetima utvrđenima u Direktivi Vijeća (EU) 2020/284 (6). S obzirom na to da su informacije o plaćanjima posebno osjetljive, u svim fazama obrade podataka potrebna je jasnoća o tome tko je voditelj obrade ili izvršitelj obrade u skladu s uredbama (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725.

| (9) | Stoga je potrebno primijeniti ograničenja u pogledu prava ispitanika u skladu s Uredbom (EU) br. 904/2010. Potpuna primjena prava i obveza ispitanika ozbiljno bi narušila cilj djelotvornog suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om te bi ispitanicima omogućila da ometaju analize i istrage u tijeku zbog velike količine informacija koje šalju pružatelji platnih usluga i mogućeg velikog povećanja broja zahtjeva ispitanika upućenih državama članicama ili Komisiji odnosno državama članicama i Komisiji. Time bi se smanjila sposobnost poreznih tijela da ostvare cilj ove Uredbe, ugrožavajući upite, analize, istrage i postupke provedene u skladu s ovom Uredbom. Stoga bi se pri obradi informacija u skladu s ovom Uredbom trebala primjenjivati ograničenja prava ispitanika. Cilj suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om ne može postići drugim manje ograničavajućim sredstvima jednake djelotvornosti. |
| --- | --- |

(9)

Stoga je potrebno primijeniti ograničenja u pogledu prava ispitanika u skladu s Uredbom (EU) br. 904/2010. Potpuna primjena prava i obveza ispitanika ozbiljno bi narušila cilj djelotvornog suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om te bi ispitanicima omogućila da ometaju analize i istrage u tijeku zbog velike količine informacija koje šalju pružatelji platnih usluga i mogućeg velikog povećanja broja zahtjeva ispitanika upućenih državama članicama ili Komisiji odnosno državama članicama i Komisiji. Time bi se smanjila sposobnost poreznih tijela da ostvare cilj ove Uredbe, ugrožavajući upite, analize, istrage i postupke provedene u skladu s ovom Uredbom. Stoga bi se pri obradi informacija u skladu s ovom Uredbom trebala primjenjivati ograničenja prava ispitanika. Cilj suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om ne može postići drugim manje ograničavajućim sredstvima jednake djelotvornosti.

| (10) | Informacijama o plaćanjima pohranjenima u CESOP-u trebali bi pristupati samo službenici za vezu za Eurofisc i samo s ciljem suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om. Osim za procjenu PDV-a, te bi se informacije mogle upotrijebiti i za procjenu drugih davanja, carinskih obveza i poreza kako su utvrđeni u Uredbi (EU) br. 904/2010. Te se informacije ne bi smjele upotrebljavati u druge svrhe, primjerice u komercijalne svrhe. |
| --- | --- |

(10)

Informacijama o plaćanjima pohranjenima u CESOP-u trebali bi pristupati samo službenici za vezu za Eurofisc i samo s ciljem suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om. Osim za procjenu PDV-a, te bi se informacije mogle upotrijebiti i za procjenu drugih davanja, carinskih obveza i poreza kako su utvrđeni u Uredbi (EU) br. 904/2010. Te se informacije ne bi smjele upotrebljavati u druge svrhe, primjerice u komercijalne svrhe.

| (11) | Pri obradi informacija u skladu s ovom Uredbom, svaka država članica trebala bi poštovati granice onoga što je razmjerno i nužno u svrhu istraga zbog sumnje na prijevaru u vezi s PDV-om ili radi otkrivanja prijevare u vezi s PDV-om. |
| --- | --- |

(11)

Pri obradi informacija u skladu s ovom Uredbom, svaka država članica trebala bi poštovati granice onoga što je razmjerno i nužno u svrhu istraga zbog sumnje na prijevaru u vezi s PDV-om ili radi otkrivanja prijevare u vezi s PDV-om.

| (12) | Radi zaštite prava i obveza na temelju Uredbe (EU) 2016/679 važno je da se informacije u vezi s plaćanjima ne upotrebljavaju za automatizirano pojedinačno donošenje odluka te bi ih stoga uvijek trebalo provjeriti u odnosu na druge porezne informacije dostupne poreznim tijelima. |
| --- | --- |

(12)

Radi zaštite prava i obveza na temelju Uredbe (EU) 2016/679 važno je da se informacije u vezi s plaćanjima ne upotrebljavaju za automatizirano pojedinačno donošenje odluka te bi ih stoga uvijek trebalo provjeriti u odnosu na druge porezne informacije dostupne poreznim tijelima.

| (13) | Kako bi se državama članicama pomoglo u suzbijanju poreznih prijevara i otkrivanju počinitelja prijevara nužno je i razmjerno da pružatelji platnih usluga u razdoblju od tri godine vode evidencije o informacijama u pogledu primatelja plaćanja i plaćanja vezano za usluge plaćanja koje pružaju. Tim se razdobljem državama članicama pruža dovoljno vremena za djelotvornu provedbu kontrole i za istraživanje sumnji u prijevaru u vezi s PDV-om ili za otkrivanje prijevare u vezi s PDV-om, a razmjerno je i uzimajući u obzir golemu količinu informacija o plaćanjima i njihovu osjetljivost u pogledu zaštite osobnih podataka. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi se državama članicama pomoglo u suzbijanju poreznih prijevara i otkrivanju počinitelja prijevara nužno je i razmjerno da pružatelji platnih usluga u razdoblju od tri godine vode evidencije o informacijama u pogledu primatelja plaćanja i plaćanja vezano za usluge plaćanja koje pružaju. Tim se razdobljem državama članicama pruža dovoljno vremena za djelotvornu provedbu kontrole i za istraživanje sumnji u prijevaru u vezi s PDV-om ili za otkrivanje prijevare u vezi s PDV-om, a razmjerno je i uzimajući u obzir golemu količinu informacija o plaćanjima i njihovu osjetljivost u pogledu zaštite osobnih podataka.

| (14) | Budući da bi službenik za vezu za Eurofisc svake države članice trebao moći pristupiti informacijama u vezi s plaćanjima pohranjenim u CESOP-u u svrhu suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om, osobe koje je ovlastila Komisija trebale bi moći pristupati informacijama samo u svrhu razvoja i održavanja CESOP-a. Sve osobe koje pristupaju tim informacijama obvezane su pravilima o povjerljivosti utvrđenima u Uredbi (EU) br. 904/2010. |
| --- | --- |

(14)

Budući da bi službenik za vezu za Eurofisc svake države članice trebao moći pristupiti informacijama u vezi s plaćanjima pohranjenim u CESOP-u u svrhu suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om, osobe koje je ovlastila Komisija trebale bi moći pristupati informacijama samo u svrhu razvoja i održavanja CESOP-a. Sve osobe koje pristupaju tim informacijama obvezane su pravilima o povjerljivosti utvrđenima u Uredbi (EU) br. 904/2010.

| (15) | Budući da će za uvođenje CESOP-a biti potreban nov tehnološki razvoj, potrebno je odgoditi primjenu ove Uredbe kako bi se državama članicama i Komisiji omogućilo da razviju te tehnologije. |
| --- | --- |

(15)

Budući da će za uvođenje CESOP-a biti potreban nov tehnološki razvoj, potrebno je odgoditi primjenu ove Uredbe kako bi se državama članicama i Komisiji omogućilo da razviju te tehnologije.

| (16) | Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu tehničkih mjera za uspostavu i održavanje CESOP-a, zadaća Komisije za tehnički upravljanje CESOP-om, tehničkih detalja kojima se jamči povezanost i sveukupno funkcioniranje nacionalnih elektroničkih sustava i CESOP-a, elektroničke standardne obrasce za prikupljanje informacija od pružatelja platnih usluga, tehničke i druge pojedinosti u vezi s pristupom službenika za vezu za Eurofisc, praktične aranžmane za utvrđivanje službenika za vezu za Eurofisc koji imaju pristup CESOP-u, uloge i odgovornosti država članica i Komisije kada djeluju kao voditelj obrade i izvršitelj obrade u skladu s uredbama (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725 te u pogledu postupovnih aranžmana u vezi s Eurofiscom. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (7). |
| --- | --- |

(16)

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu tehničkih mjera za uspostavu i održavanje CESOP-a, zadaća Komisije za tehnički upravljanje CESOP-om, tehničkih detalja kojima se jamči povezanost i sveukupno funkcioniranje nacionalnih elektroničkih sustava i CESOP-a, elektroničke standardne obrasce za prikupljanje informacija od pružatelja platnih usluga, tehničke i druge pojedinosti u vezi s pristupom službenika za vezu za Eurofisc, praktične aranžmane za utvrđivanje službenika za vezu za Eurofisc koji imaju pristup CESOP-u, uloge i odgovornosti država članica i Komisije kada djeluju kao voditelj obrade i izvršitelj obrade u skladu s uredbama (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725 te u pogledu postupovnih aranžmana u vezi s Eurofiscom. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (7).

| (17) | Prijevare u vezi s PDV-om zajednički su problem svih država članica. Države članice, zasebno, nemaju potrebne informacije kako bi osigurale da se pravila o PDV-u u pogledu prekogranične e-trgovine pravilno primjenjuju ili kako bi suzbijale prijevare u vezi s PDV-om u području prekogranične e-trgovine. S obzirom na to da cilj ove Uredbe, odnosno suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om, ne mogu dostatno ostvariti države članice u slučaju prekogranične e-trgovine, nego se zbog opsega ili učinaka djelovanja on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja. |
| --- | --- |

(17)

Prijevare u vezi s PDV-om zajednički su problem svih država članica. Države članice, zasebno, nemaju potrebne informacije kako bi osigurale da se pravila o PDV-u u pogledu prekogranične e-trgovine pravilno primjenjuju ili kako bi suzbijale prijevare u vezi s PDV-om u području prekogranične e-trgovine. S obzirom na to da cilj ove Uredbe, odnosno suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om, ne mogu dostatno ostvariti države članice u slučaju prekogranične e-trgovine, nego se zbog opsega ili učinaka djelovanja on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

| (18) | Ovom se Uredbom poštuju temeljna prava i načela priznata Poveljom Europske unije o temeljnim pravima, osobito pravo na zaštitu osobnih podataka. U tom se pogledu ovom Uredbom strogo ograničava količina osobnih podataka koja se treba staviti na raspolaganje državama članicama. Obrada informacija o plaćanjima na temelju ove Uredbe trebala bi se provoditi samo u svrhu suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om. |
| --- | --- |

(18)

Ovom se Uredbom poštuju temeljna prava i načela priznata Poveljom Europske unije o temeljnim pravima, osobito pravo na zaštitu osobnih podataka. U tom se pogledu ovom Uredbom strogo ograničava količina osobnih podataka koja se treba staviti na raspolaganje državama članicama. Obrada informacija o plaćanjima na temelju ove Uredbe trebala bi se provoditi samo u svrhu suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om.

| (19) | Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 te je on dao mišljenje 14. ožujka 2019. (8) |
| --- | --- |

(19)

Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 te je on dao mišljenje 14. ožujka 2019. (8)

| (20) | Uredbu (EU) br. 904/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(20)

Uredbu (EU) br. 904/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 904/2010 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 2. dodaju se sljedeće točke:






  „(s) | „pružatelj platnih usluga” znači bilo koja kategorija pružatelja platnih usluga navedena u članku 1. stavku 1. točkama od (a) do (d) Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili fizička ili pravna osoba kojoj je dopušteno izuzeće u skladu s člankom 32. te direktive; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 2. dodaju se sljedeće točke:

„(s)

„pružatelj platnih usluga” znači bilo koja kategorija pružatelja platnih usluga navedena u članku 1. stavku 1. točkama od (a) do (d) Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili fizička ili pravna osoba kojoj je dopušteno izuzeće u skladu s člankom 32. te direktive;

| (t) | „plaćanje” znači, pridržavajući se isključenja iz članka 3. Direktive (EU) 2015/2366, „platna transakcija” kako je definirana u članku 4. točki 5. te direktive ili „novčana pošiljka” kako je definirana u članku 4. točki 22. te direktive; |
| --- | --- |

(t)

„plaćanje” znači, pridržavajući se isključenja iz članka 3. Direktive (EU) 2015/2366, „platna transakcija” kako je definirana u članku 4. točki 5. te direktive ili „novčana pošiljka” kako je definirana u članku 4. točki 22. te direktive;

| (u) | „platitelj” znači „platitelj” kako je definiran u članku 4. točki 8. Direktive (EU) 2015/2366; |
| --- | --- |

(u)

„platitelj” znači „platitelj” kako je definiran u članku 4. točki 8. Direktive (EU) 2015/2366;

| v. | „primatelj plaćanja” znači „primatelj plaćanja” kako je definiran u članku 4. točki 9. Direktive (EU) 2015/2366. |
| --- | --- |

v.

„primatelj plaćanja” znači „primatelj plaćanja” kako je definiran u članku 4. točki 9. Direktive (EU) 2015/2366.

(*1)  Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.).”;"

| 2. | poglavlje V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | naslov poglavlja V. zamjenjuje se sljedećim:

  „
  PRIKUPLJANJE, POHRANA I RAZMJENA POSEBNIH INFORMACIJA
  ”; |
| --- | --- | --- |

2.

poglavlje V. mijenja se kako slijedi:

(a)

naslov poglavlja V. zamjenjuje se sljedećim:

„
  PRIKUPLJANJE, POHRANA I RAZMJENA POSEBNIH INFORMACIJA
  ”;

| (b) | ispred članka 17. umeće se sljedeći naslov:

  „ODJELJAK 1.


  Automatizirani pristup posebnim informacijama pohranjenima u nacionalnim elektroničkim sustavima

  ”; |
| --- | --- |

(b)

ispred članka 17. umeće se sljedeći naslov:

„ODJELJAK 1.

Automatizirani pristup posebnim informacijama pohranjenima u nacionalnim elektroničkim sustavima

  ”;

| (c) | iza članka 24. umeće se sljedeći odjeljak:

  „ODJELJAK 2.


  Središnji elektronički sustav za informacije o plaćanjima



  Članak 24.a
  Komisija razvija, održava i udomljuje središnji elektronički sustav za informacije o plaćanjima („CESOP”) i njime tehnički upravlja u svrhu istraga sumnji na prijevare u vezi s PDV-om ili radi otkrivanja prijevara u vezi s PDV-om.


  Članak 24.b

  1.   Svaka država članica prikuplja informacije o primateljima plaćanja i plaćanjima iz članka 243.b Direktive 2006/112/EZ.
  Svaka država članica prikuplja informacije iz prvog podstavka od pružatelja platnih usluga:






  (a) | najkasnije do kraja mjeseca koji slijedi nakon kalendarskog tromjesečja na koje se informacije odnose; |
| --- | --- | --- |

(c)

iza članka 24. umeće se sljedeći odjeljak:

„ODJELJAK 2.

Središnji elektronički sustav za informacije o plaćanjima

Članak 24.a

Komisija razvija, održava i udomljuje središnji elektronički sustav za informacije o plaćanjima („CESOP”) i njime tehnički upravlja u svrhu istraga sumnji na prijevare u vezi s PDV-om ili radi otkrivanja prijevara u vezi s PDV-om.

Članak 24.b

1.   Svaka država članica prikuplja informacije o primateljima plaćanja i plaćanjima iz članka 243.b Direktive 2006/112/EZ.

Svaka država članica prikuplja informacije iz prvog podstavka od pružatelja platnih usluga:

(a)

najkasnije do kraja mjeseca koji slijedi nakon kalendarskog tromjesečja na koje se informacije odnose;

| (b) | služeći se elektroničkim standardnim obrascem. |
| --- | --- |

(b)

služeći se elektroničkim standardnim obrascem.

2.   Svaka država članica može pohraniti informacije prikupljene u skladu sa stavkom 1. u nacionalni elektronički sustav.

3.   Središnji ured za vezu ili službe za vezu ili nadležni službenici koje je imenovalo nadležno tijelo svake države članice prenose CESOP-u informacije prikupljene u skladu s stavkom 1. najkasnije desetog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon kalendarskog tromjesečja na koje se informacije odnose.

Članak 24.c

1.   CESOP ima sljedeće mogućnosti u pogledu informacija prenesenih u skladu s člankom 24.b stavkom 3.:

| (a) | pohranjivati informacije; |
| --- | --- |

(a)

pohranjivati informacije;

| (b) | objedinjavati informacije za svakog pojedinačnog primatelja plaćanja; |
| --- | --- |

(b)

objedinjavati informacije za svakog pojedinačnog primatelja plaćanja;

| (c) | analizirati pohranjene informacije zajedno s relevantnim ciljanim informacijama priopćenima ili prikupljenima na temelju ove Uredbe; |
| --- | --- |

(c)

analizirati pohranjene informacije zajedno s relevantnim ciljanim informacijama priopćenima ili prikupljenima na temelju ove Uredbe;

| (d) | omogućiti dostupnost informacija iz točaka (a), (b) i (c) ovog stavka službenicima za vezu za Eurofisc, kako su navedeni u članku 36. stavku 1. |
| --- | --- |

(d)

omogućiti dostupnost informacija iz točaka (a), (b) i (c) ovog stavka službenicima za vezu za Eurofisc, kako su navedeni u članku 36. stavku 1.

2.   CESOP čuva informacije iz stavka 1. tijekom razdoblja od najviše pet godina od kraja godine u kojoj su mu informacije prenesene.

Članak 24.d

Pristup CESOP-u odobrava se samo službenicima za vezu za Eurofisc, kako su navedeni u članku 36. stavku 1., koji posjeduju osobnu korisničku identifikaciju za CESOP i ako se taj pristup odnosi na istragu zbog sumnje na prijevaru u vezi s PDV-om ili radi otkrivanja prijevare u vezi s PDV-om.

Članak 24.e

Komisija provedbenim aktima donosi:

| (a) | tehničke mjere za uspostavu i održavanje CESOP-a; |
| --- | --- |

(a)

tehničke mjere za uspostavu i održavanje CESOP-a;

| (b) | zadaće Komisije za tehničko upravljanje CESOP-om; |
| --- | --- |

(b)

zadaće Komisije za tehničko upravljanje CESOP-om;

| (c) | tehničke pojedinosti o infrastrukturi i alatima potrebnima kako bi se zajamčila povezanost i ukupna interoperabilnost između nacionalnih elektroničkih sustava iz članka 24.b i CESOP-a; |
| --- | --- |

(c)

tehničke pojedinosti o infrastrukturi i alatima potrebnima kako bi se zajamčila povezanost i ukupna interoperabilnost između nacionalnih elektroničkih sustava iz članka 24.b i CESOP-a;

| (d) | elektroničke standardne obrasce iz članka 24.b stavka 1. drugog podstavka točke (b); |
| --- | --- |

(d)

elektroničke standardne obrasce iz članka 24.b stavka 1. drugog podstavka točke (b);

| (e) | tehničke i druge pojedinosti o pristupu informacijama iz članka 24.c stavka 1. točke (d); |
| --- | --- |

(e)

tehničke i druge pojedinosti o pristupu informacijama iz članka 24.c stavka 1. točke (d);

| (f) | praktična rješenja za identifikaciju službenika za vezu za Eurofisc, kako su navedeni u članku 36. stavku 1., koji će imati pristup CESOP-u u skladu s člankom 24.d; |
| --- | --- |

(f)

praktična rješenja za identifikaciju službenika za vezu za Eurofisc, kako su navedeni u članku 36. stavku 1., koji će imati pristup CESOP-u u skladu s člankom 24.d;

| (g) | postupci kojima se Komisija treba koristiti u svakom trenutku kojima se osigurava primjena odgovarajućih tehničkih i organizacijskih sigurnosnih mjera za razvoj i rad CESOP-a; |
| --- | --- |

(g)

postupci kojima se Komisija treba koristiti u svakom trenutku kojima se osigurava primjena odgovarajućih tehničkih i organizacijskih sigurnosnih mjera za razvoj i rad CESOP-a;

| (h) | uloge i odgovornosti država članica i Komisije u pogledu funkcija voditelja obrade i izvršitelja obrade na temelju Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (*2) i Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (*3). |
| --- | --- |

(h)

uloge i odgovornosti država članica i Komisije u pogledu funkcija voditelja obrade i izvršitelja obrade na temelju Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (*2) i Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (*3).

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 58. stavka 2.

Članak 24.f

1.   Za troškove uspostave, rada i održavanja CESOP-a tereti se opći proračun Unije. Ti troškovi uključuju troškove sigurne veze između CESOP-a i nacionalnih elektroničkih sustava iz članka 24.b stavka 2. i troškove usluga potrebnih za realizaciju mogućnosti navedenih u članku 24.c stavku 1.

2.   Svaka država članica odgovorna je za sav potreban razvoj svojeg nacionalnog elektroničkog sustava iz članka 24.b stavka 2. i snosi sve troškove povezane s tim.”;

(*2)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.)."

*2

(*3)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.)."

*3

| 3. | članak 37. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 37.

  1.   Predsjednik Eurofisca podnosi godišnje izvješće o aktivnostima u svim područjima rada Odboru iz članka 58. stavka 1. Godišnje izvješće sadržava barem sljedeće:






  (a) | ukupan broj pristupa CESOP-u; |
| --- | --- | --- |

3.

članak 37. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 37.

1.   Predsjednik Eurofisca podnosi godišnje izvješće o aktivnostima u svim područjima rada Odboru iz članka 58. stavka 1. Godišnje izvješće sadržava barem sljedeće:

(a)

ukupan broj pristupa CESOP-u;

| (b) | operativne rezultate temeljene na informacijama kojima se pristupa i koje se obrađuju na temelju članka 24.d, kako ih identificiraju službenici za vezu za Eurofisc; |
| --- | --- |

(b)

operativne rezultate temeljene na informacijama kojima se pristupa i koje se obrađuju na temelju članka 24.d, kako ih identificiraju službenici za vezu za Eurofisc;

| (c) | procjenu kvalitete podataka obrađenih u CESOP-u. |
| --- | --- |

(c)

procjenu kvalitete podataka obrađenih u CESOP-u.

2.   Komisija provedbenim aktima donosi postupovne aranžmane u pogledu Eurofisca. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 58. stavka 2.”;

| 4. | u članku 55. umeće se sljedeći stavak:

  „1.a   Informacije iz poglavlja V. odjeljka 2. upotrebljavaju se samo u svrhe iz stavka 1. te ako su provjerene u odnosu na druge porezne informacije koje su dostupne nadležnim tijelima država članica.”. |
| --- | --- |

4.

u članku 55. umeće se sljedeći stavak:

„1.a   Informacije iz poglavlja V. odjeljka 2. upotrebljavaju se samo u svrhe iz stavka 1. te ako su provjerene u odnosu na druge porezne informacije koje su dostupne nadležnim tijelima država članica.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2024.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

Z. MARIĆ

---

(1)  Mišljenje od 17. prosinca 2019. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

(2)  
  SL C 240, 16.7.2019., str. 29.

2

(3)  Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 268, 12.10.2010., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

5

(6)  Direktiva Vijeća (EU) 2020/284 od 18. veljače 2020. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu uvođenja određenih zahtjeva za pružatelje platnih usluga (vidjeti stranicu 7 ovoga Službenog lista).

6

(7)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

7

(8)  
  SL C 140, 16.4.2019., str. 4.

8

---

DIREKTIVE

| 2.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 62/7

---

DIREKTIVA VIJEĆA (EU) 2020/284

od 18. veljače 2020.

o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu uvođenja određenih zahtjeva za pružatelje platnih usluga

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 113.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (2),

u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,

budući da:

| (1) | Direktivom Vijeća 2006/112/EZ (3) utvrđuju se opće knjigovodstvene obveze poreznih obveznika u pogledu poreza na dodanu vrijednost (PDV). |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Vijeća 2006/112/EZ (3) utvrđuju se opće knjigovodstvene obveze poreznih obveznika u pogledu poreza na dodanu vrijednost (PDV).

| (2) | Zahvaljujući razvoju elektroničke trgovine („e-trgovina”) olakšava se prekogranična prodaja robe i usluga krajnjim potrošačima u državama članicama. U tom se kontekstu prekogranična e-trgovina odnosi na isporuke na koje se PDV treba platiti u jednoj državi članici, a isporučitelj ima poslovni nastan u drugoj državi članici, na trećem teritoriju ili u trećoj zemlji. Međutim, nepoštena poduzeća iskorištavaju mogućnosti e-trgovine kako bi ostvarila nepravednu tržišnu prednost izbjegavajući svoje obveze u vezi s PDV-om. Ako se primjenjuje načelo oporezivanja na odredištu, s obzirom na to da potrošači nemaju knjigovodstvene obveze, državama članicama potrošnje potrebni su odgovarajući alati za otkrivanje i kontrolu takvih nepoštenih poduzeća. Važno je suzbiti prekogranične prijevare u vezi s PDV-om prouzročene nepoštenim postupcima nekih poduzeća u području prekogranične e-trgovine. |
| --- | --- |

(2)

Zahvaljujući razvoju elektroničke trgovine („e-trgovina”) olakšava se prekogranična prodaja robe i usluga krajnjim potrošačima u državama članicama. U tom se kontekstu prekogranična e-trgovina odnosi na isporuke na koje se PDV treba platiti u jednoj državi članici, a isporučitelj ima poslovni nastan u drugoj državi članici, na trećem teritoriju ili u trećoj zemlji. Međutim, nepoštena poduzeća iskorištavaju mogućnosti e-trgovine kako bi ostvarila nepravednu tržišnu prednost izbjegavajući svoje obveze u vezi s PDV-om. Ako se primjenjuje načelo oporezivanja na odredištu, s obzirom na to da potrošači nemaju knjigovodstvene obveze, državama članicama potrošnje potrebni su odgovarajući alati za otkrivanje i kontrolu takvih nepoštenih poduzeća. Važno je suzbiti prekogranične prijevare u vezi s PDV-om prouzročene nepoštenim postupcima nekih poduzeća u području prekogranične e-trgovine.

| (3) | Kad potrošači iz Unije kupuju na internetu, plaćanje se najvećim dijelom provodi putem pružatelja platnih usluga. Kako bi se pružile platne usluge, pružatelj platnih usluga raspolaže određenim informacijama za identifikaciju primatelja plaćanja te podacima o datumu, iznosu i državi članici podrijetla plaćanja, kao i o tome je li plaćanje inicirano u fizičkom poslovnom prostoru trgovca. Te specifične informacije su naročito bitne u kontekstu prekograničnog plaćanja, kada se platitelj nalazi u jednoj državi članici, a primatelj plaćanja u drugoj državi članici, na trećem teritoriju ili u trećoj zemlji. Takve su informacije potrebne kako bi porezna tijela država članica („porezna tijela”) izvršavala svoje osnovne zadaće otkrivanja nepoštenih poduzeća i kontrole obveza povezanih s PDV-om. Stoga je potrebno da pružatelji platnih usluga stave te informacije na raspolaganje poreznim tijelima kako bi im se pomoglo u otkrivanju i suzbijanju prijevara u vezi s PDV-om. |
| --- | --- |

(3)

Kad potrošači iz Unije kupuju na internetu, plaćanje se najvećim dijelom provodi putem pružatelja platnih usluga. Kako bi se pružile platne usluge, pružatelj platnih usluga raspolaže određenim informacijama za identifikaciju primatelja plaćanja te podacima o datumu, iznosu i državi članici podrijetla plaćanja, kao i o tome je li plaćanje inicirano u fizičkom poslovnom prostoru trgovca. Te specifične informacije su naročito bitne u kontekstu prekograničnog plaćanja, kada se platitelj nalazi u jednoj državi članici, a primatelj plaćanja u drugoj državi članici, na trećem teritoriju ili u trećoj zemlji. Takve su informacije potrebne kako bi porezna tijela država članica („porezna tijela”) izvršavala svoje osnovne zadaće otkrivanja nepoštenih poduzeća i kontrole obveza povezanih s PDV-om. Stoga je potrebno da pružatelji platnih usluga stave te informacije na raspolaganje poreznim tijelima kako bi im se pomoglo u otkrivanju i suzbijanju prijevara u vezi s PDV-om.

| (4) | Da bi se suzbile prijevare u vezi s PDV-om važno je zahtijevati od pružatelja platnih usluga da vode dovoljno detaljnu evidenciju određenih prekograničnih plaćanja, koja se takvima smatraju zbog lokacije platitelja i lokacije primatelja plaćanja, te da izvješćuju o njima. Stoga je nužno definirati pojmove lokacije platitelja i lokacije primatelja plaćanja te sredstva za identifikaciju tih lokacija. Lokacija platitelja i primatelja plaćanja trebala bi aktivirati obveze vođenja evidencije i izvješćivanja onih pružatelja platnih usluga koji imaju poslovni nastan u Uniji te se tim obvezama ne bi smjela dovoditi u pitanje pravila utvrđena u Direktivi 2006/112/EZ i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) br. 282/2011 (4) u pogledu mjesta oporezive transakcije. |
| --- | --- |

(4)

Da bi se suzbile prijevare u vezi s PDV-om važno je zahtijevati od pružatelja platnih usluga da vode dovoljno detaljnu evidenciju određenih prekograničnih plaćanja, koja se takvima smatraju zbog lokacije platitelja i lokacije primatelja plaćanja, te da izvješćuju o njima. Stoga je nužno definirati pojmove lokacije platitelja i lokacije primatelja plaćanja te sredstva za identifikaciju tih lokacija. Lokacija platitelja i primatelja plaćanja trebala bi aktivirati obveze vođenja evidencije i izvješćivanja onih pružatelja platnih usluga koji imaju poslovni nastan u Uniji te se tim obvezama ne bi smjela dovoditi u pitanje pravila utvrđena u Direktivi 2006/112/EZ i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) br. 282/2011 (4) u pogledu mjesta oporezive transakcije.

| (5) | Na temelju informacija koje već posjeduju, pružatelji platnih usluga mogu utvrditi lokaciju primatelja plaćanja i platitelja u vezi s platnim uslugama koje pružaju, upotrebljavajući identifikacijsku oznaku platiteljevog ili primateljevog računa za plaćanje ili bilo koju drugu identifikacijsku oznaku kojom se nedvosmisleno utvrđuju platitelj ili primatelja plaćanja i daju njihove lokacije. Kada takve identifikacijske oznake nisu dostupne, lokacija platitelja ili primatelja plaćanja trebala bi se utvrditi s pomoću poslovne identifikacijske oznake pružatelja platnih usluga koji djeluje u ime platitelja ili primatelja plaćanja, u slučajevima kada se sredstva prenose primatelju plaćanja a da se pri tome ne izradi račun u ime platitelja, ako se sredstva ne uplaćuju ni na jedan račun za plaćanje primatelja plaćanja ili ako ne postoji druga identifikacijska oznaka platitelja ili primatelja plaćanja. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju informacija koje već posjeduju, pružatelji platnih usluga mogu utvrditi lokaciju primatelja plaćanja i platitelja u vezi s platnim uslugama koje pružaju, upotrebljavajući identifikacijsku oznaku platiteljevog ili primateljevog računa za plaćanje ili bilo koju drugu identifikacijsku oznaku kojom se nedvosmisleno utvrđuju platitelj ili primatelja plaćanja i daju njihove lokacije. Kada takve identifikacijske oznake nisu dostupne, lokacija platitelja ili primatelja plaćanja trebala bi se utvrditi s pomoću poslovne identifikacijske oznake pružatelja platnih usluga koji djeluje u ime platitelja ili primatelja plaćanja, u slučajevima kada se sredstva prenose primatelju plaćanja a da se pri tome ne izradi račun u ime platitelja, ako se sredstva ne uplaćuju ni na jedan račun za plaćanje primatelja plaćanja ili ako ne postoji druga identifikacijska oznaka platitelja ili primatelja plaćanja.

| (6) | U skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (5) važno je da obveza pružatelja platnih usluga u pogledu čuvanja i pružanja informacija u vezi s prekograničnim plaćanjima bude razmjerna i ograničena na ono što je državama članicama nužno za suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om. Nadalje, kad je riječ o platitelju, jedina informacija koja bi se trebala čuvati jest lokacija platitelja. Što se tiče informacija koje se odnose na primatelja plaćanja i samo plaćanje, od pružatelja platnih usluga trebalo bi se tražiti da čuvaju i da porezna tijela izvješćuju samo o onim informacijama koje su tim poreznim tijelima nužne za otkrivanje mogućih počinitelja prijevara i provedbu poreznih kontrola. Stoga bi pružatelji platnih usluga trebali biti obvezni voditi samo evidenciju o onim prekograničnim plaćanjima za koje je vjerojatno da upućuju na gospodarske aktivnosti. Uvođenjem gornje granice na temelju broja uplata koje je primatelj plaćanja primio tijekom kalendarskog tromjesečja dobio bi se pokazatelj jesu li ta plaćanja primljena kao dio gospodarske aktivnosti, a isključila bi se plaćanja iz nekomercijalnih razloga. Ako se ta gornja granica dosegne, aktivirale bi se obveze pružatelja platnih usluga u pogledu vođenja evidencije i izvješćivanja. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (5) važno je da obveza pružatelja platnih usluga u pogledu čuvanja i pružanja informacija u vezi s prekograničnim plaćanjima bude razmjerna i ograničena na ono što je državama članicama nužno za suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om. Nadalje, kad je riječ o platitelju, jedina informacija koja bi se trebala čuvati jest lokacija platitelja. Što se tiče informacija koje se odnose na primatelja plaćanja i samo plaćanje, od pružatelja platnih usluga trebalo bi se tražiti da čuvaju i da porezna tijela izvješćuju samo o onim informacijama koje su tim poreznim tijelima nužne za otkrivanje mogućih počinitelja prijevara i provedbu poreznih kontrola. Stoga bi pružatelji platnih usluga trebali biti obvezni voditi samo evidenciju o onim prekograničnim plaćanjima za koje je vjerojatno da upućuju na gospodarske aktivnosti. Uvođenjem gornje granice na temelju broja uplata koje je primatelj plaćanja primio tijekom kalendarskog tromjesečja dobio bi se pokazatelj jesu li ta plaćanja primljena kao dio gospodarske aktivnosti, a isključila bi se plaćanja iz nekomercijalnih razloga. Ako se ta gornja granica dosegne, aktivirale bi se obveze pružatelja platnih usluga u pogledu vođenja evidencije i izvješćivanja.

| (7) | Moguće je da u jednom plaćanju od platitelja prema primatelju plaćanja sudjeluje više pružatelja platnih usluga. To plaćanje može dovesti do nekoliko prijenosa sredstava između različitih pružatelja platnih usluga. Nužno je da se na sve pružatelje platnih usluga koji sudjeluju u određenom plaćanju, osim ako je primjenjivo posebno isključenje, primjenjuju obveze vođenja evidencije i izvješćivanja. Te evidencije i izvješća trebali bi sadržavati informacije o plaćanju od početnog platitelja do konačnog primatelja plaćanja, a ne o intermedijarnim prijenosima sredstava između pružateljâ platnih usluga. |
| --- | --- |

(7)

Moguće je da u jednom plaćanju od platitelja prema primatelju plaćanja sudjeluje više pružatelja platnih usluga. To plaćanje može dovesti do nekoliko prijenosa sredstava između različitih pružatelja platnih usluga. Nužno je da se na sve pružatelje platnih usluga koji sudjeluju u određenom plaćanju, osim ako je primjenjivo posebno isključenje, primjenjuju obveze vođenja evidencije i izvješćivanja. Te evidencije i izvješća trebali bi sadržavati informacije o plaćanju od početnog platitelja do konačnog primatelja plaćanja, a ne o intermedijarnim prijenosima sredstava između pružateljâ platnih usluga.

| (8) | Obveza vođenja evidencije i izvješćivanja trebala bi se primjenjivati ne samo kada pružatelj platnih usluga prenosi sredstva ili izdaje platne instrumente za platitelja, nego i u slučajevima kada pružatelj platnih usluga primi sredstva ili prihvati platne transakcije u ime primatelja plaćanja. |
| --- | --- |

(8)

Obveza vođenja evidencije i izvješćivanja trebala bi se primjenjivati ne samo kada pružatelj platnih usluga prenosi sredstva ili izdaje platne instrumente za platitelja, nego i u slučajevima kada pružatelj platnih usluga primi sredstva ili prihvati platne transakcije u ime primatelja plaćanja.

| (9) | Obveze utvrđene u ovoj Direktivi ne bi se trebale primjenjivati na pružatelje platnih usluga koji nisu obuhvaćeni područjem primjene Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Stoga, ako se pružatelji platnih usluga primatelja plaćanja ne nalaze u državi članici, pružatelji platnih usluga platitelja trebali bi imati obveze vođenja evidencije i izvješćivanja o informacijama o prekograničnom plaćanju. S druge strane, kako bi obveze vođenja evidencije i izvješćivanja bile razmjerne, ako se pružatelji platnih usluga i platitelja i primatelja plaćanja nalaze u državi članici, samo bi pružatelji platnih usluga primatelja plaćanja trebali voditi evidenciju. Za potrebe obveza vođenja evidencije i izvješćivanja trebalo bi se smatrati da se pružatelj platnih usluga nalazi u državi članici ako se njegova poslovna identifikacijska oznaka (BIC) ili jedinstvena poslovna identifikacijska oznaka odnose na tu državu članicu. |
| --- | --- |

(9)

Obveze utvrđene u ovoj Direktivi ne bi se trebale primjenjivati na pružatelje platnih usluga koji nisu obuhvaćeni područjem primjene Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Stoga, ako se pružatelji platnih usluga primatelja plaćanja ne nalaze u državi članici, pružatelji platnih usluga platitelja trebali bi imati obveze vođenja evidencije i izvješćivanja o informacijama o prekograničnom plaćanju. S druge strane, kako bi obveze vođenja evidencije i izvješćivanja bile razmjerne, ako se pružatelji platnih usluga i platitelja i primatelja plaćanja nalaze u državi članici, samo bi pružatelji platnih usluga primatelja plaćanja trebali voditi evidenciju. Za potrebe obveza vođenja evidencije i izvješćivanja trebalo bi se smatrati da se pružatelj platnih usluga nalazi u državi članici ako se njegova poslovna identifikacijska oznaka (BIC) ili jedinstvena poslovna identifikacijska oznaka odnose na tu državu članicu.

| (10) | S obzirom na znatnu količinu informacija i njihovu osjetljivost u pogledu zaštite osobnih podataka nužno je i razmjerno da pružatelji platnih usluga vode evidenciju o prekograničnim plaćanjima u razdoblju od tri kalendarske godine kako bi pomogli državama članicama u suzbijanju prijevara u vezi s PDV-om i otkrivanju počinitelja prijevara. To razdoblje državama članicama daje dovoljno vremena da djelotvorno provedu kontrole i istraže sumnje u prijevaru u vezi s PDV-om ili da otkriju takve prijevare. |
| --- | --- |

(10)

S obzirom na znatnu količinu informacija i njihovu osjetljivost u pogledu zaštite osobnih podataka nužno je i razmjerno da pružatelji platnih usluga vode evidenciju o prekograničnim plaćanjima u razdoblju od tri kalendarske godine kako bi pomogli državama članicama u suzbijanju prijevara u vezi s PDV-om i otkrivanju počinitelja prijevara. To razdoblje državama članicama daje dovoljno vremena da djelotvorno provedu kontrole i istraže sumnje u prijevaru u vezi s PDV-om ili da otkriju takve prijevare.

| (11) | Informacije koje pružatelji platnih usluga trebaju čuvati države članice trebaju prikupljati i međusobno razmjenjivati u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 904/2010 (7) kojom se utvrđuju pravila o administrativnoj suradnji i razmjeni informacija radi suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om. |
| --- | --- |

(11)

Informacije koje pružatelji platnih usluga trebaju čuvati države članice trebaju prikupljati i međusobno razmjenjivati u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 904/2010 (7) kojom se utvrđuju pravila o administrativnoj suradnji i razmjeni informacija radi suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om.

| (12) | Prijevare u vezi s PDV-om zajednički su problem svih država članica, no pojedinačne države članice nemaju potrebne informacije kako bi osigurale da se pravila o PDV-u u pogledu prekogranične e-trgovine pravilno primjenjuju ili kako bi suzbijale prijevare u vezi s PDV-om u području prekogranične e-trgovine. S obzirom na to da cilj ove Direktive, odnosno suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om, ne mogu dostatno ostvariti države članice pojedinačnim djelovanjem ako postoji element prekograničnosti i zbog potrebe za dobivanjem informacija od drugih država članica, nego se zbog opsega ili učinaka djelovanja on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja. |
| --- | --- |

(12)

Prijevare u vezi s PDV-om zajednički su problem svih država članica, no pojedinačne države članice nemaju potrebne informacije kako bi osigurale da se pravila o PDV-u u pogledu prekogranične e-trgovine pravilno primjenjuju ili kako bi suzbijale prijevare u vezi s PDV-om u području prekogranične e-trgovine. S obzirom na to da cilj ove Direktive, odnosno suzbijanje prijevara u vezi s PDV-om, ne mogu dostatno ostvariti države članice pojedinačnim djelovanjem ako postoji element prekograničnosti i zbog potrebe za dobivanjem informacija od drugih država članica, nego se zbog opsega ili učinaka djelovanja on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

| (13) | Ovom se Direktivom poštuju temeljna prava i načela priznata Poveljom Europske unije o temeljnim pravima, osobito pravo na zaštitu osobnih podataka. Informacije o plaćanju koje se čuvaju i pružaju u skladu s ovom Direktivom trebaju obrađivati samo stručnjaci za borbu protiv prijevara iz poreznih tijela, u granicama onoga što je razmjerno i nužno za ostvarenje cilja ove Direktive, to jest suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om. Ovom se Direktivom poštuju i pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2016/679 i Uredbi (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (8). |
| --- | --- |

(13)

Ovom se Direktivom poštuju temeljna prava i načela priznata Poveljom Europske unije o temeljnim pravima, osobito pravo na zaštitu osobnih podataka. Informacije o plaćanju koje se čuvaju i pružaju u skladu s ovom Direktivom trebaju obrađivati samo stručnjaci za borbu protiv prijevara iz poreznih tijela, u granicama onoga što je razmjerno i nužno za ostvarenje cilja ove Direktive, to jest suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om. Ovom se Direktivom poštuju i pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2016/679 i Uredbi (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (8).

| (14) | Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 te je on dao mišljenje 14. ožujka 2019. (9). |
| --- | --- |

(14)

Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 te je on dao mišljenje 14. ožujka 2019. (9).

| (15) | Direktivu 2006/112/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(15)

Direktivu 2006/112/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

U glavi XI. poglavlju 4. Direktive 2006/112/EZ umeće se sljedeći odjeljak:

„

  Odjeljak 2.a

Opće obveze pružatelja platnih usluga

Članak 243.a

Za potrebe ovog odjeljka primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1. | „pružatelj platnih usluga” znači bilo koja kategorija pružatelja platnih usluga navedena u članku 1. stavku 1. točkama od (a) do (d) Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća  (*1) ili fizička ili pravna osoba kojoj je dopušteno izuzeće u skladu s člankom 32. te direktive; |
| --- | --- |

1.

„pružatelj platnih usluga” znači bilo koja kategorija pružatelja platnih usluga navedena u članku 1. stavku 1. točkama od (a) do (d) Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća  (*1) ili fizička ili pravna osoba kojoj je dopušteno izuzeće u skladu s člankom 32. te direktive;

| 2. | „platna usluga” znači bilo koja poslovna aktivnost utvrđena u točkama od 3. do 6. Priloga I. Direktivi (EU) 2015/2366; |
| --- | --- |

2.

„platna usluga” znači bilo koja poslovna aktivnost utvrđena u točkama od 3. do 6. Priloga I. Direktivi (EU) 2015/2366;

| 3. | „plaćanje” znači, pridržavajući se isključenja iz članka 3. Direktive (EU) 2015/2366, „platna transakcija” kako je definirana u članku 4. točki 5. te direktive ili „novčana pošiljka” kako je definirana u članku 4. točki 22. te direktive; |
| --- | --- |

3.

„plaćanje” znači, pridržavajući se isključenja iz članka 3. Direktive (EU) 2015/2366, „platna transakcija” kako je definirana u članku 4. točki 5. te direktive ili „novčana pošiljka” kako je definirana u članku 4. točki 22. te direktive;

| 4. | „platitelj” znači „platitelj” kako je definiran u članku 4. točki 8. Direktive (EU) 2015/2366; |
| --- | --- |

4.

„platitelj” znači „platitelj” kako je definiran u članku 4. točki 8. Direktive (EU) 2015/2366;

| 5. | „primatelj plaćanja” znači „primatelj plaćanja” kako je definiran u članku 4. točki 9. Direktive (EU) 2015/2366; |
| --- | --- |

5.

„primatelj plaćanja” znači „primatelj plaćanja” kako je definiran u članku 4. točki 9. Direktive (EU) 2015/2366;

| 6. | „matična država članica” znači „matična država članica” kako je definirana u članku 4. točki 1. Direktive (EU) 2015/2366; |
| --- | --- |

6.

„matična država članica” znači „matična država članica” kako je definirana u članku 4. točki 1. Direktive (EU) 2015/2366;

| 7. | „država članica domaćin” znači „država članica domaćin” kako je definirana u članku 4. točki 2. Direktive (EU) 2015/2366; |
| --- | --- |

7.

„država članica domaćin” znači „država članica domaćin” kako je definirana u članku 4. točki 2. Direktive (EU) 2015/2366;

| 8. | „račun za plaćanje” znači „račun za plaćanje” kako je definiran u članku 4. točki 12. Direktive (EU) 2015/2366; |
| --- | --- |

8.

„račun za plaćanje” znači „račun za plaćanje” kako je definiran u članku 4. točki 12. Direktive (EU) 2015/2366;

| 9. | „IBAN” znači „IBAN” kako je definiran u članku 2. točki 15. Uredbe (EU) br. 260/2012 Europskog parlamenta i Vijeća  (*2); |
| --- | --- |

9.

„IBAN” znači „IBAN” kako je definiran u članku 2. točki 15. Uredbe (EU) br. 260/2012 Europskog parlamenta i Vijeća  (*2);

| 10. | „BIC” znači „BIC” kako je definiran u članku 2. točki 16. Uredbe (EU) br. 260/2012. |
| --- | --- |

10.

„BIC” znači „BIC” kako je definiran u članku 2. točki 16. Uredbe (EU) br. 260/2012.

Članak 243.b

1.   Države članice zahtijevaju od pružatelja platnih usluga da vode dovoljno detaljnu evidenciju primatelja plaćanja i plaćanja u vezi s platnim uslugama koje pružaju za svako kalendarsko tromjesečje kako bi se nadležnim tijelima država članica omogućilo provođenje kontrola nad isporukama robe i usluga koje se u skladu s odredbama glave V. smatraju izvršenima u državi članici kako bi se ostvario cilj suzbijanja prijevara u vezi s PDV-om.

Zahtjev iz prvog podstavka primjenjuje se samo na platne usluge koje se pružaju u vezi s prekograničnim plaćanjima. Plaćanje se smatra prekograničnim kada se platitelj nalazi u jednoj državi članici, a primatelj plaćanja se nalazi u drugoj državi članici, na trećem teritoriju ili u trećoj zemlji.

2.   Zahtjev kojem pružatelji platnih usluga podliježu na temelju stavka 1.primjenjuje se ako pružatelj platnih usluga tijekom kalendarskog tromjesečja istom primatelju plaćanja pruži platne usluge koje predstavljaju više od 25 prekograničnih plaćanja.

Broj prekograničnih plaćanja iz prvog podstavka ovog stavka izračunava se s obzirom na platne usluge koje pružatelj platnih usluga pruža po državi članici i po identifikacijskoj oznaci iz članka 243.c stavka 2. Ako pružatelj platnih usluga posjeduje informaciju da primatelj plaćanja ima više identifikacijskih oznaka, izračun se provodi po primatelju plaćanja.

3.   Zahtjev utvrđen u stavku 1. ne primjenjuje se na platne usluge koje pružaju pružatelji platnih usluga platitelja u vezi sa bilo kojim plaćanjem pri kojem se barem jedan pružatelj platnih usluga primatelja plaćanja nalazi u državi članici, što pokazuje BIC pružatelja platnih usluga ili bilo koja druga poslovna identifikacijska oznaka kojom se pružatelj platnih usluga i gdje se on nalazi nedvosmisleno identificiraju. Pružatelji platnih usluga platitelja bez obzira na to uključuju te platne usluge u izračun iz stavka 2.

4.   Ako se primjenjuje zahtjev za pružatelje platnih usluga utvrđen u stavku 1.:

| (a) | evidenciju vodi pružatelj platnih usluga u elektroničkom obliku tijekom razdoblja od tri kalendarske godine od kraja kalendarske godine u kojoj je plaćanje izvršeno; |
| --- | --- |

(a)

evidenciju vodi pružatelj platnih usluga u elektroničkom obliku tijekom razdoblja od tri kalendarske godine od kraja kalendarske godine u kojoj je plaćanje izvršeno;

| (b) | evidencija se u skladu s člankom 24.b. Uredbe (EU) br. 904/2010 stavlja na raspolaganje matičnoj državi članici pružatelja platnih usluga ili državi članici domaćinu ako pružatelj platnih usluga pruža platne usluge u državama članicama koje nisu matična država članica. |
| --- | --- |

(b)

evidencija se u skladu s člankom 24.b. Uredbe (EU) br. 904/2010 stavlja na raspolaganje matičnoj državi članici pružatelja platnih usluga ili državi članici domaćinu ako pružatelj platnih usluga pruža platne usluge u državama članicama koje nisu matična država članica.

Članak 243.c

1.   Za potrebe primjene članka 243.b stavka 1. drugog podstavka i ne dovodeći u pitanje odredbe glave V., smatra se da se platitelj nalazi u državi članici kojoj odgovara:

| (a) | IBAN račun za plaćanje platitelja ili bilo koja druga identifikacijska oznaka kojom se platitelj nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi ili, u nedostatku takvih identifikacijskih oznaka, |
| --- | --- |

(a)

IBAN račun za plaćanje platitelja ili bilo koja druga identifikacijska oznaka kojom se platitelj nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi ili, u nedostatku takvih identifikacijskih oznaka,

| (b) | BIC ili bilo koja druga poslovna identifikacijska oznaka kojom se pružatelj platnih usluga koji djeluje u ime platitelja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi. |
| --- | --- |

(b)

BIC ili bilo koja druga poslovna identifikacijska oznaka kojom se pružatelj platnih usluga koji djeluje u ime platitelja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi.

2.   Za potrebe primjene članka 243.b stavka 1. drugog podstavka smatra se da se primatelj plaćanja nalazi u državi članici, na trećem teritoriju ili u trećoj zemlji kojoj odgovara:

| (a) | IBAN račun za plaćanje primatelja plaćanja ili bilo koja druga identifikacijska oznaka kojom se primatelj plaćanja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi; ili, u nedostatku takvih identifikacijskih oznaka, |
| --- | --- |

(a)

IBAN račun za plaćanje primatelja plaćanja ili bilo koja druga identifikacijska oznaka kojom se primatelj plaćanja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi; ili, u nedostatku takvih identifikacijskih oznaka,

| (b) | BIC ili bilo koja druga poslovna identifikacijska oznaka kojom se pružatelj platnih usluga koji djeluje u ime primatelja plaćanja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi. |
| --- | --- |

(b)

BIC ili bilo koja druga poslovna identifikacijska oznaka kojom se pružatelj platnih usluga koji djeluje u ime primatelja plaćanja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi.

Članak 243.d

1.   Evidencija koju u skladu s člankom 243.b vode pružatelji platnih usluga sadržava sljedeće informacije:

| (a) | BIC ili bilo koju drugu poslovnu identifikacijsku oznaku kojom se pružatelj platnih usluga nedvosmisleno identificira; |
| --- | --- |

(a)

BIC ili bilo koju drugu poslovnu identifikacijsku oznaku kojom se pružatelj platnih usluga nedvosmisleno identificira;

| (b) | ime ili naziv poduzeća primatelja plaćanja kako je navedeno u evidenciji pružatelja platnih usluga; |
| --- | --- |

(b)

ime ili naziv poduzeća primatelja plaćanja kako je navedeno u evidenciji pružatelja platnih usluga;

| (c) | ako je dostupan, bilo koji identifikacijski broj za PDV ili neki drugi nacionalni porezni broj primatelja plaćanja; |
| --- | --- |

(c)

ako je dostupan, bilo koji identifikacijski broj za PDV ili neki drugi nacionalni porezni broj primatelja plaćanja;

| (d) | IBAN ili, ako IBAN nije dostupan, bilo koju drugu identifikacijsku oznaku kojom se primatelj plaćanja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi; |
| --- | --- |

(d)

IBAN ili, ako IBAN nije dostupan, bilo koju drugu identifikacijsku oznaku kojom se primatelj plaćanja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi;

| (e) | BIC ili bilo koju drugu poslovnu identifikacijsku oznaku kojom se pružatelj platnih usluga koji djeluje u ime primatelja plaćanja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi kada primatelj plaćanja prima sredstva, a sam nema račun za plaćanje; |
| --- | --- |

(e)

BIC ili bilo koju drugu poslovnu identifikacijsku oznaku kojom se pružatelj platnih usluga koji djeluje u ime primatelja plaćanja nedvosmisleno identificira i daje informacija gdje se on nalazi kada primatelj plaćanja prima sredstva, a sam nema račun za plaćanje;

| (f) | ako je dostupna, adresu primatelja plaćanja, kako je navedena u evidenciji pružatelja platnih usluga; |
| --- | --- |

(f)

ako je dostupna, adresu primatelja plaćanja, kako je navedena u evidenciji pružatelja platnih usluga;

| (g) | detalje svih prekograničnih plaćanja kako je navedeno u članku 243.b stavka 1.; |
| --- | --- |

(g)

detalje svih prekograničnih plaćanja kako je navedeno u članku 243.b stavka 1.;

| (h) | detalje svih povrata plaćanja koji su utvrđeni kao povezani s prekograničnim plaćanjima iz točke (g). |
| --- | --- |

(h)

detalje svih povrata plaćanja koji su utvrđeni kao povezani s prekograničnim plaćanjima iz točke (g).

2.   Informacije iz stavka 1. točaka (g) i (h) sadržavaju sljedeće pojedinosti:

| (a) | datum i vrijeme plaćanja ili povrata plaćanja; |
| --- | --- |

(a)

datum i vrijeme plaćanja ili povrata plaćanja;

| (b) | iznos i valutu plaćanja ili povrata plaćanja; |
| --- | --- |

(b)

iznos i valutu plaćanja ili povrata plaćanja;

| (c) | državu članicu podrijetla plaćanja koje je primio primatelj plaćanja ili koje je primljeno u njegovo ime, državu članicu koja je odredište isplate povrata, kako je primjenjivo, te informacije s pomoću kojih je utvrđeno podrijetlo ili odredište plaćanja ili povrata plaćanja u skladu s člankom 243.c; |
| --- | --- |

(c)

državu članicu podrijetla plaćanja koje je primio primatelj plaćanja ili koje je primljeno u njegovo ime, državu članicu koja je odredište isplate povrata, kako je primjenjivo, te informacije s pomoću kojih je utvrđeno podrijetlo ili odredište plaćanja ili povrata plaćanja u skladu s člankom 243.c;

| (d) | svaku referentnu oznaku kojom se plaćanje nedvosmisleno identificira; |
| --- | --- |

(d)

svaku referentnu oznaku kojom se plaćanje nedvosmisleno identificira;

| (e) | ako je primjenjivo, informaciju o tome je li plaćanje inicirano u fizičkom poslovnom prostoru trgovca.”. |
| --- | --- |

(e)

ako je primjenjivo, informaciju o tome je li plaćanje inicirano u fizičkom poslovnom prostoru trgovca.”.

Članak 2.

1.   Države članice najkasnije do 31. prosinca 2023. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.

One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2024.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

Z. MARIĆ

---

(1)  Mišljenje od 17. prosinca 2019. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

(2)  
  SL C 240, 16.7.2019., str. 33.

2

(3)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 282/2011 od 15. ožujka 2011. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 77, 23.3.2011., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

5

(6)  Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ (SL L 337, 23.12.2015., str. 35.).

6

(7)  Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 268, 12.10.2010., str. 1.).

7

(8)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

8

(9)  
  SL C 140, 16.4.2019., str. 4.

9

---

| 2.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 62/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 62/13

---

DIREKTIVA VIJEĆA (EU) 2020/285

od 18. veljače 2020.

o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu posebne odredbe za mala poduzeća i Uredbe (EU) br. 904/2010 u pogledu administrativne suradnje i razmjene informacija u svrhe praćenja ispravne primjene posebne odredbe za mala poduzeća

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 113.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenja Europskog parlamenta (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (2),

u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,

budući da:

| (1) | Direktivom Vijeća 2006/112/EZ (3) državama članicama dopušteno je nastaviti s primjenom posebnih odredaba za mala poduzeća u skladu sa zajedničkim odredbama i u svrhu daljnjeg usklađivanja. Međutim, te su odredbe zastarjele i njima se ne umanjuje opterećenje za mala poduzeća uzrokovano usklađivanjem jer su osmišljene za zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) na temelju oporezivanja u državi članici podrijetla. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Vijeća 2006/112/EZ (3) državama članicama dopušteno je nastaviti s primjenom posebnih odredaba za mala poduzeća u skladu sa zajedničkim odredbama i u svrhu daljnjeg usklađivanja. Međutim, te su odredbe zastarjele i njima se ne umanjuje opterećenje za mala poduzeća uzrokovano usklađivanjem jer su osmišljene za zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) na temelju oporezivanja u državi članici podrijetla.

| (2) | Komisija je u svojem akcijskom planu o PDV-u najavila sveobuhvatan paket pojednostavnjenja za mala poduzeća čiji je cilj smanjiti njihovo administrativno opterećenje i pomoći u stvaranju fiskalnog okružja kojim se olakšava njihov rast te razvoj prekogranične trgovine. Paket pojednostavnjenja podrazumijeva preispitivanje posebne odredbe za mala poduzeća, kako je navedeno u Komunikaciji o provedbi akcijskog plana o PDV-u. Preispitivanje posebne odredbe za mala poduzeća stoga predstavlja važan element paketa reformi iz akcijskog plana o PDV-u. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je u svojem akcijskom planu o PDV-u najavila sveobuhvatan paket pojednostavnjenja za mala poduzeća čiji je cilj smanjiti njihovo administrativno opterećenje i pomoći u stvaranju fiskalnog okružja kojim se olakšava njihov rast te razvoj prekogranične trgovine. Paket pojednostavnjenja podrazumijeva preispitivanje posebne odredbe za mala poduzeća, kako je navedeno u Komunikaciji o provedbi akcijskog plana o PDV-u. Preispitivanje posebne odredbe za mala poduzeća stoga predstavlja važan element paketa reformi iz akcijskog plana o PDV-u.

| (3) | Kako bi se riješio problem nerazmjernog opterećenja uzrokovanog usklađivanjem s kojim su suočena izuzeta mala poduzeća, određene mjere pojednostavnjenja trebale bi i njima biti dostupne. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se riješio problem nerazmjernog opterećenja uzrokovanog usklađivanjem s kojim su suočena izuzeta mala poduzeća, određene mjere pojednostavnjenja trebale bi i njima biti dostupne.

| (4) | Trenutačno se posebnom odredbom za mala poduzeća izuzeće dopušta samo za poduzeća s poslovnim nastanom u državi članici u kojoj se plaća PDV. Time se negativno utječe na konkurentnost na unutarnjem tržištu za poduzeća koja nemaju poslovni nastan u toj državi članici. Kako bi se riješio taj problem i izbjeglo daljnje narušavanje, izuzeće bi trebalo odobriti i za mala poduzeća s poslovnim nastanom u državi članici koja nije država članica u kojoj treba platiti PDV. |
| --- | --- |

(4)

Trenutačno se posebnom odredbom za mala poduzeća izuzeće dopušta samo za poduzeća s poslovnim nastanom u državi članici u kojoj se plaća PDV. Time se negativno utječe na konkurentnost na unutarnjem tržištu za poduzeća koja nemaju poslovni nastan u toj državi članici. Kako bi se riješio taj problem i izbjeglo daljnje narušavanje, izuzeće bi trebalo odobriti i za mala poduzeća s poslovnim nastanom u državi članici koja nije država članica u kojoj treba platiti PDV.

| (5) | Ako porezni obveznik podliježe redovitom sustavu PDV-a u državi članici poslovnog nastana, ali se koristi izuzećem od plaćanja PDV-a za mala poduzeća u drugoj državi članici, odbitak pretporeza trebao bi odražavati poveznicu s oporezovanim isporukama poreznog obveznika. Stoga, ako takvi porezni obveznici plate ulazni porez u državi članici poslovnog nastana koji je povezan s izuzetim isporukama u drugim državama članicama, odbitak ulaznog PDV-a ne bi smio biti moguć. |
| --- | --- |

(5)

Ako porezni obveznik podliježe redovitom sustavu PDV-a u državi članici poslovnog nastana, ali se koristi izuzećem od plaćanja PDV-a za mala poduzeća u drugoj državi članici, odbitak pretporeza trebao bi odražavati poveznicu s oporezovanim isporukama poreznog obveznika. Stoga, ako takvi porezni obveznici plate ulazni porez u državi članici poslovnog nastana koji je povezan s izuzetim isporukama u drugim državama članicama, odbitak ulaznog PDV-a ne bi smio biti moguć.

| (6) | Mala poduzeća mogu se koristiti izuzećem samo ako njihov godišnji promet ne prelazi prag koji se primjenjuje u državi članici u kojoj treba platiti PDV. Države članice bi pri određivanju tog praga trebale poštovati pravila o pragovima utvrđena u Direktivi 2006/112/EZ. Većina je tih pravila uvedena 1977. i više nisu prikladna. |
| --- | --- |

(6)

Mala poduzeća mogu se koristiti izuzećem samo ako njihov godišnji promet ne prelazi prag koji se primjenjuje u državi članici u kojoj treba platiti PDV. Države članice bi pri određivanju tog praga trebale poštovati pravila o pragovima utvrđena u Direktivi 2006/112/EZ. Većina je tih pravila uvedena 1977. i više nisu prikladna.

| (7) | U svrhu pojednostavnjenja, nizu država članica odobrena je primjena višeg praga od onoga koji je odobren na temelju Direktive 2006/112/EZ na privremenoj osnovi. Budući da nije primjereno nastaviti mijenjati opća pravila primjenom odstupanja, pravila o pragovima trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(7)

U svrhu pojednostavnjenja, nizu država članica odobrena je primjena višeg praga od onoga koji je odobren na temelju Direktive 2006/112/EZ na privremenoj osnovi. Budući da nije primjereno nastaviti mijenjati opća pravila primjenom odstupanja, pravila o pragovima trebalo bi ažurirati.

| (8) | Države članice trebale bi moći odrediti nacionalni prag za izuzeće na razini koja najbolje odgovara njihovim gospodarskim i političkim uvjetima, što podliježe najvišoj dopuštenoj vrijednosti praga utvrđenoj na temelju ove Direktive. U tom bi pogledu trebalo pojasniti da ako države članice primjenjuju različite pragove za različite poslovne sektore, to bi se trebalo temeljiti na objektivnim kriterijima. Ako porezni obveznik ima pravo ostvariti korist od više od jednog sektorskog praga, države članice trebale bi osigurati da porezni obveznik može upotrijebiti samo jedan od tih pragova. Ujedno bi trebale osigurati i da se u njihovim pragovima ne pravi razlika između poreznih obveznika s poslovnim nastanom i bez njega. |
| --- | --- |

(8)

Države članice trebale bi moći odrediti nacionalni prag za izuzeće na razini koja najbolje odgovara njihovim gospodarskim i političkim uvjetima, što podliježe najvišoj dopuštenoj vrijednosti praga utvrđenoj na temelju ove Direktive. U tom bi pogledu trebalo pojasniti da ako države članice primjenjuju različite pragove za različite poslovne sektore, to bi se trebalo temeljiti na objektivnim kriterijima. Ako porezni obveznik ima pravo ostvariti korist od više od jednog sektorskog praga, države članice trebale bi osigurati da porezni obveznik može upotrijebiti samo jedan od tih pragova. Ujedno bi trebale osigurati i da se u njihovim pragovima ne pravi razlika između poreznih obveznika s poslovnim nastanom i bez njega.

| (9) | Prag godišnjeg prometa, koji je osnova za izuzeće uvedeno posebnom odredbom utvrđenom u ovoj Direktivi, sastoji se samo od ukupne vrijednosti isporuka robe i usluga koje obavljaju mala poduzeća u državi članici u kojoj je odobreno izuzeće. Ako bi poduzeće koje nema poslovni nastan u toj državi članici moglo ostvarivati korist od takvog izuzeća neovisno o prometu koji ostvaruje u ostalim državama članicama, to bi moglo dovesti do narušavanja tržišnog natjecanja. Kako bi se ublažila takva narušavanja tržišnog natjecanja i zaštitili porezni prihodi, poduzeća bi se u državi članici u kojoj nemaju poslovni nastan mogla koristiti izuzećem samo ako je njihov godišnji promet u Uniji niži od određenog praga. Poduzeća čiji je promet u državi članici u kojoj imaju poslovni nastan niži od nacionalnog praga trebala bi moći nastaviti izuzimati isporuke u toj državi članici bez obzira na promet koji ostvaruju u drugim državama članicama, čak i ako njihov ukupni promet prekoračuje prag Unije. |
| --- | --- |

(9)

Prag godišnjeg prometa, koji je osnova za izuzeće uvedeno posebnom odredbom utvrđenom u ovoj Direktivi, sastoji se samo od ukupne vrijednosti isporuka robe i usluga koje obavljaju mala poduzeća u državi članici u kojoj je odobreno izuzeće. Ako bi poduzeće koje nema poslovni nastan u toj državi članici moglo ostvarivati korist od takvog izuzeća neovisno o prometu koji ostvaruje u ostalim državama članicama, to bi moglo dovesti do narušavanja tržišnog natjecanja. Kako bi se ublažila takva narušavanja tržišnog natjecanja i zaštitili porezni prihodi, poduzeća bi se u državi članici u kojoj nemaju poslovni nastan mogla koristiti izuzećem samo ako je njihov godišnji promet u Uniji niži od određenog praga. Poduzeća čiji je promet u državi članici u kojoj imaju poslovni nastan niži od nacionalnog praga trebala bi moći nastaviti izuzimati isporuke u toj državi članici bez obzira na promet koji ostvaruju u drugim državama članicama, čak i ako njihov ukupni promet prekoračuje prag Unije.

| (10) | Kako bi se osigurala djelotvorna kontrola primjene izuzeća i pristup država članica potrebnim informacijama, od poreznog obveznika koji se želi koristiti izuzećem u državi članici u kojoj nema poslovni nastan trebalo bi zahtijevati da o tome prethodno obavijesti državu članicu u kojoj ima poslovni nastan. Radi pojednostavnjenja i smanjenja troškova usklađivanja takve bi porezne obveznike trebalo moći identificirati s pomoću individualnog broja samo u državi članici poslovnog nastana. Moguće je, ali ne i nužno, da taj broj bude individualni identifikacijski broj za PDV. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se osigurala djelotvorna kontrola primjene izuzeća i pristup država članica potrebnim informacijama, od poreznog obveznika koji se želi koristiti izuzećem u državi članici u kojoj nema poslovni nastan trebalo bi zahtijevati da o tome prethodno obavijesti državu članicu u kojoj ima poslovni nastan. Radi pojednostavnjenja i smanjenja troškova usklađivanja takve bi porezne obveznike trebalo moći identificirati s pomoću individualnog broja samo u državi članici poslovnog nastana. Moguće je, ali ne i nužno, da taj broj bude individualni identifikacijski broj za PDV.

| (11) | Kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje i praćenje izuzeća te pravodoban prijenos informacija, trebalo bi jasno utvrditi obveze izvješćivanja za porezne obveznike koji se koriste izuzećem u državi članici u kojoj nemaju poslovni nastan. Time bi se trebalo omogućiti oslobađanje poreznih obveznika koji poštuju propise od tih obveza te od obveze prijave u državama članicama koje nisu država članica poslovnog nastana. Međutim, ako takvi porezni obveznici koji nemaju poslovni nastan ne poštuju obveze izvješćivanja utvrđene posebno za njih, države članice trebale bi moći od njih zahtijevati ispunjavanje općih obveza u pogledu prijave PDV-a i izvješćivanja o PDV-u kao što je navedeno u nacionalnim zakonima o PDV-u. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje i praćenje izuzeća te pravodoban prijenos informacija, trebalo bi jasno utvrditi obveze izvješćivanja za porezne obveznike koji se koriste izuzećem u državi članici u kojoj nemaju poslovni nastan. Time bi se trebalo omogućiti oslobađanje poreznih obveznika koji poštuju propise od tih obveza te od obveze prijave u državama članicama koje nisu država članica poslovnog nastana. Međutim, ako takvi porezni obveznici koji nemaju poslovni nastan ne poštuju obveze izvješćivanja utvrđene posebno za njih, države članice trebale bi moći od njih zahtijevati ispunjavanje općih obveza u pogledu prijave PDV-a i izvješćivanja o PDV-u kao što je navedeno u nacionalnim zakonima o PDV-u.

| (12) | Kako bi se izbjegle nedosljednosti u izračunu godišnjeg prometa u državi članici koji služi kao referentna vrijednost za primjenu izuzeća te godišnjeg prometa u Uniji, trebalo bi odrediti elemente prometa koje treba uzeti u obzir. |
| --- | --- |

(12)

Kako bi se izbjegle nedosljednosti u izračunu godišnjeg prometa u državi članici koji služi kao referentna vrijednost za primjenu izuzeća te godišnjeg prometa u Uniji, trebalo bi odrediti elemente prometa koje treba uzeti u obzir.

| (13) | Kako bi se spriječilo zaobilaženje pravila koja se odnose na izuzeće za mala poduzeća i kako bi se očuvala svrha tog izuzeća, porezni obveznik, bez obzira na to ima li poslovni nastan u državi članici koja odobrava izuzeće, ne bi smio ostvarivati korist od izuzeća ako je u prethodnoj kalendarskoj godini prekoračen nacionalni prag utvrđen tim izuzećem. Iz istih razloga porezni obveznik koji nema poslovni nastan u državi članici koja odobrava izuzeće ne bi smio ostvarivati korist od izuzeća ako je prag godišnjeg prometa u Uniji prekoračen u prethodnoj kalendarskoj godini. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi se spriječilo zaobilaženje pravila koja se odnose na izuzeće za mala poduzeća i kako bi se očuvala svrha tog izuzeća, porezni obveznik, bez obzira na to ima li poslovni nastan u državi članici koja odobrava izuzeće, ne bi smio ostvarivati korist od izuzeća ako je u prethodnoj kalendarskoj godini prekoračen nacionalni prag utvrđen tim izuzećem. Iz istih razloga porezni obveznik koji nema poslovni nastan u državi članici koja odobrava izuzeće ne bi smio ostvarivati korist od izuzeća ako je prag godišnjeg prometa u Uniji prekoračen u prethodnoj kalendarskoj godini.

| (14) | Kako bi se osigurao postupan prijelaz malih poduzeća s izuzeća na oporezivanje, poreznim obveznicima trebalo bi dopustiti da nastave ostvarivati korist od izuzeća za mala poduzeća tijekom ograničenog razdoblja ako njihov promet ne prekoračuje prag nacionalnog izuzeća za više od utvrđenog postotka tog praga. Budući da se razina primijenjenih pragova može razlikovati od države članice do države članice, države članice trebale bi imati mogućnost odabira jednog od dvaju predloženih postotaka sve dok primjena postotka ne dovodi do toga da promet izuzetog poreznog obveznika prekoračuje određeni fiksni iznos. Ako se u kalendarskoj godini prekorači prag godišnjeg prometa u Uniji, s obzirom na funkciju praga kao zaštite prihoda nužno je da se izuzeće od tog trenutka prestane primjenjivati. |
| --- | --- |

(14)

Kako bi se osigurao postupan prijelaz malih poduzeća s izuzeća na oporezivanje, poreznim obveznicima trebalo bi dopustiti da nastave ostvarivati korist od izuzeća za mala poduzeća tijekom ograničenog razdoblja ako njihov promet ne prekoračuje prag nacionalnog izuzeća za više od utvrđenog postotka tog praga. Budući da se razina primijenjenih pragova može razlikovati od države članice do države članice, države članice trebale bi imati mogućnost odabira jednog od dvaju predloženih postotaka sve dok primjena postotka ne dovodi do toga da promet izuzetog poreznog obveznika prekoračuje određeni fiksni iznos. Ako se u kalendarskoj godini prekorači prag godišnjeg prometa u Uniji, s obzirom na funkciju praga kao zaštite prihoda nužno je da se izuzeće od tog trenutka prestane primjenjivati.

| (15) | Ako se primjenjuje izuzeće, mala poduzeća koja se koriste izuzećem u državi članici poslovnog nastana trebala bi barem imati pristup postupku prijave PDV-a u određenom roku. Države članice trebale bi moći produljiti taj rok u posebnim slučajevima u kojima su potrebne dubinske provjere radi sprečavanja utaje ili izbjegavanja plaćanja poreza. |
| --- | --- |

(15)

Ako se primjenjuje izuzeće, mala poduzeća koja se koriste izuzećem u državi članici poslovnog nastana trebala bi barem imati pristup postupku prijave PDV-a u određenom roku. Države članice trebale bi moći produljiti taj rok u posebnim slučajevima u kojima su potrebne dubinske provjere radi sprečavanja utaje ili izbjegavanja plaćanja poreza.

| (16) | Mala poduzeća koja se koriste izuzećem u državi članici poslovnog nastana trebala bi barem imati pristup pojednostavnjenim obvezama izvješćivanja. |
| --- | --- |

(16)

Mala poduzeća koja se koriste izuzećem u državi članici poslovnog nastana trebala bi barem imati pristup pojednostavnjenim obvezama izvješćivanja.

| (17) | Uz izuzeće od PDV-a, posebnim se odredbama dopuštaju i progresivne porezne olakšice. Progresivne porezne olakšice uzrokuju složenost i njima se slabo doprinosi smanjivanju opterećenja za mala poduzeća uzrokovanog usklađivanjem. Ta bi se mjera stoga trebala ukloniti. |
| --- | --- |

(17)

Uz izuzeće od PDV-a, posebnim se odredbama dopuštaju i progresivne porezne olakšice. Progresivne porezne olakšice uzrokuju složenost i njima se slabo doprinosi smanjivanju opterećenja za mala poduzeća uzrokovanog usklađivanjem. Ta bi se mjera stoga trebala ukloniti.

| (18) | Države članice trebale bi moći poreznim obveznicima dati pravo odabira između općeg sustava PDV-a i posebne odredbe za mala poduzeća. Ako porezni obveznik ostvaruje to pravo, primjereno je prepustiti državama članicama da propišu detaljna pravila i uvjete za ostvarivanje tog izbora. |
| --- | --- |

(18)

Države članice trebale bi moći poreznim obveznicima dati pravo odabira između općeg sustava PDV-a i posebne odredbe za mala poduzeća. Ako porezni obveznik ostvaruje to pravo, primjereno je prepustiti državama članicama da propišu detaljna pravila i uvjete za ostvarivanje tog izbora.

| (19) | Ova Direktiva ne bi smjela podrazumijevati nove obveze prijavljivanja ili izvješćivanja za mala poduzeća koja se koriste izuzećem samo u državi članici poslovnog nastana. |
| --- | --- |

(19)

Ova Direktiva ne bi smjela podrazumijevati nove obveze prijavljivanja ili izvješćivanja za mala poduzeća koja se koriste izuzećem samo u državi članici poslovnog nastana.

| (20) | S obzirom na to da cilj ove Direktive, odnosno za mala poduzeća smanjiti opterećenje uzrokovano usklađivanjem, ne mogu dostatno ostvariti države članice nego se on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja. |
| --- | --- |

(20)

S obzirom na to da cilj ove Direktive, odnosno za mala poduzeća smanjiti opterećenje uzrokovano usklađivanjem, ne mogu dostatno ostvariti države članice nego se on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

| (21) | U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom država članica i Komisije od 28. rujna 2011. o dokumentima s objašnjenjima (4), države članice obvezale su se da će u opravdanim slučajevima uz obavijest o svojim mjerama za prenošenje priložiti jedan ili više dokumenata u kojima se objašnjava veza između sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje. U pogledu ove Direktive, zakonodavac smatra opravdanim dostavljanje takvih dokumenata. |
| --- | --- |

(21)

U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom država članica i Komisije od 28. rujna 2011. o dokumentima s objašnjenjima (4), države članice obvezale su se da će u opravdanim slučajevima uz obavijest o svojim mjerama za prenošenje priložiti jedan ili više dokumenata u kojima se objašnjava veza između sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje. U pogledu ove Direktive, zakonodavac smatra opravdanim dostavljanje takvih dokumenata.

| (22) | Kako bi se osiguralo da se mjere pojednostavnjenja utvrđene u Direktivi 2006/112/EZ u pogledu posebne odredbe za mala poduzeća mogu pravilno pratiti, potrebno je izmijeniti Uredbu Vijeća (EU) br. 904/2010 (5) kako bi relevantna nadležna tijela država članica imala automatski pristup podacima prikupljenima od poreznih obveznika koji ostvaruju korist od izuzeća od plaćanja PDV-a za mala poduzeća. |
| --- | --- |

(22)

Kako bi se osiguralo da se mjere pojednostavnjenja utvrđene u Direktivi 2006/112/EZ u pogledu posebne odredbe za mala poduzeća mogu pravilno pratiti, potrebno je izmijeniti Uredbu Vijeća (EU) br. 904/2010 (5) kako bi relevantna nadležna tijela država članica imala automatski pristup podacima prikupljenima od poreznih obveznika koji ostvaruju korist od izuzeća od plaćanja PDV-a za mala poduzeća.

| (23) | Kako bi se malim poduzećima osigurao jednostavan pristup odredbama o posebnoj odredbi za mala poduzeća u svakoj državi članici, te bi odredbe trebale biti objavljene na internetskim stranicama Komisije. |
| --- | --- |

(23)

Kako bi se malim poduzećima osigurao jednostavan pristup odredbama o posebnoj odredbi za mala poduzeća u svakoj državi članici, te bi odredbe trebale biti objavljene na internetskim stranicama Komisije.

| (24) | Odbor regija donio je mišljenje 10. listopada 2018. (6) |
| --- | --- |

(24)

Odbor regija donio je mišljenje 10. listopada 2018. (6)

| (25) | Direktivu 2006/112/EZ i Uredbu (EU) br. 904/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(25)

Direktivu 2006/112/EZ i Uredbu (EU) br. 904/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Izmjene Direktive 2006/112/EZ

Direktiva 2006/112/EZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 2. stavku 1. točki (b), podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:






  „i. | poreznog obveznika koji djeluje kao takav ili pravne osobe koja nije porezni obveznik, ako je prodavatelj porezni obveznik koji djeluje kao takav i koji nema pravo na izuzeće za mala poduzeća iz članka 284. te koji nije obuhvaćen člancima 33. ili 36.;”; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 2. stavku 1. točki (b), podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:

„i.

poreznog obveznika koji djeluje kao takav ili pravne osobe koja nije porezni obveznik, ako je prodavatelj porezni obveznik koji djeluje kao takav i koji nema pravo na izuzeće za mala poduzeća iz članka 284. te koji nije obuhvaćen člancima 33. ili 36.;”;

| 2. | članak 139. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Izuzeće iz članka 138. stavka 1. ne primjenjuje se na isporuku robe koju obavljaju porezni obveznici koji su, u državi članici u kojoj se isporuka obavlja, obuhvaćeni izuzećem za mala poduzeća utvrđenim u članku 284.”; |
| --- | --- | --- |

2.

članak 139. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Izuzeće iz članka 138. stavka 1. ne primjenjuje se na isporuku robe koju obavljaju porezni obveznici koji su, u državi članici u kojoj se isporuka obavlja, obuhvaćeni izuzećem za mala poduzeća utvrđenim u članku 284.”;

| (b) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Izuzeće iz članka 138. stavka 2. točke (b) ne primjenjuje se na isporuku proizvoda koji podliježu trošarinama koju obavljaju porezni obveznici koji su, u državi članici u kojoj se isporuka obavlja, obuhvaćeni izuzećem za mala poduzeća utvrđenim u članku 284.”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Izuzeće iz članka 138. stavka 2. točke (b) ne primjenjuje se na isporuku proizvoda koji podliježu trošarinama koju obavljaju porezni obveznici koji su, u državi članici u kojoj se isporuka obavlja, obuhvaćeni izuzećem za mala poduzeća utvrđenim u članku 284.”;

| 3. | članak 167.a mijenja se kako slijedi:






  (a) | drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Države članice koje primjenjuju sustav s mogućnošću odabira iz prvog stavka utvrđuju prag za poreznog obveznika koji se koristi tim sustavom na njihovu teritoriju na temelju godišnjeg prometa poreznog obveznika izračunanog u skladu s člankom 288. Taj prag ne smije biti viši od 2 000 000 EUR ili od protuvrijednosti tog iznosa u nacionalnoj valuti.”; |
| --- | --- | --- |

3.

članak 167.a mijenja se kako slijedi:

(a)

drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Države članice koje primjenjuju sustav s mogućnošću odabira iz prvog stavka utvrđuju prag za poreznog obveznika koji se koristi tim sustavom na njihovu teritoriju na temelju godišnjeg prometa poreznog obveznika izračunanog u skladu s člankom 288. Taj prag ne smije biti viši od 2 000 000 EUR ili od protuvrijednosti tog iznosa u nacionalnoj valuti.”;

| (b) | treći stavak briše se; |
| --- | --- |

(b)

treći stavak briše se;

| 4. | u članku 169. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | transakcije, osim onih koje su izuzete na temelju članka 284., koje se odnose na aktivnosti iz članka 9. stavka 1. drugog podstavka koje se provode izvan države članice u kojoj treba platiti ili je plaćen PDV, u pogledu kojih bi se PDV mogao odbiti da su bile provedene u toj državi članici;”; |
| --- | --- | --- |

4.

u članku 169. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

transakcije, osim onih koje su izuzete na temelju članka 284., koje se odnose na aktivnosti iz članka 9. stavka 1. drugog podstavka koje se provode izvan države članice u kojoj treba platiti ili je plaćen PDV, u pogledu kojih bi se PDV mogao odbiti da su bile provedene u toj državi članici;”;

| 5. | u članku 220.a stavku 1. dodaje se sljedeća točka :






  „(c) | kada se porezni obveznik koristi izuzećem za mala poduzeća utvrđenim u članku 284.”; |
| --- | --- | --- |

5.

u članku 220.a stavku 1. dodaje se sljedeća točka :

„(c)

kada se porezni obveznik koristi izuzećem za mala poduzeća utvrđenim u članku 284.”;

| 6. | u članku 270. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | ukupna godišnja vrijednost njihovih isporuka robe i usluga, bez PDV-a, ne prelazi za više od 35 000 EUR ili za protuvrijednost tog iznosa u nacionalnoj valuti iznos godišnjeg prometa koji se upotrebljava kao referentna vrijednost za porezne obveznike obuhvaćene izuzećem za mala poduzeća utvrđenim u članku 284.;”; |
| --- | --- | --- |

6.

u članku 270. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

ukupna godišnja vrijednost njihovih isporuka robe i usluga, bez PDV-a, ne prelazi za više od 35 000 EUR ili za protuvrijednost tog iznosa u nacionalnoj valuti iznos godišnjeg prometa koji se upotrebljava kao referentna vrijednost za porezne obveznike obuhvaćene izuzećem za mala poduzeća utvrđenim u članku 284.;”;

| 7. | u članku 272. stavku 1. točka (d) briše se; |
| --- | --- |

7.

u članku 272. stavku 1. točka (d) briše se;

| 8. | u glavi XII. poglavlju 1. umeće se sljedeći odjeljak:

  „
  Odjeljak -1.



  Definicije



  Članak 280.a
  Za potrebe ovog poglavlja primjenjuju se sljedeće definicije:






  (1) | „godišnji promet u državi članici” znači ukupna godišnja vrijednost isporuka robe i usluga, bez PDV-a, koje je porezni obveznik obavio u toj državi članici tijekom kalendarske godine; |
| --- | --- | --- |

8.

u glavi XII. poglavlju 1. umeće se sljedeći odjeljak:

„
  Odjeljak -1.

Odjeljak -1.

Definicije

Definicije

Članak 280.a

Za potrebe ovog poglavlja primjenjuju se sljedeće definicije:

(1)

„godišnji promet u državi članici” znači ukupna godišnja vrijednost isporuka robe i usluga, bez PDV-a, koje je porezni obveznik obavio u toj državi članici tijekom kalendarske godine;

| (2) | „godišnji promet u Uniji” znači ukupna godišnja vrijednost isporuka robe i usluga, bez PDV-a, koje je porezni obveznik obavio na teritoriju Zajednice tijekom kalendarske godine.”; |
| --- | --- |

(2)

„godišnji promet u Uniji” znači ukupna godišnja vrijednost isporuka robe i usluga, bez PDV-a, koje je porezni obveznik obavio na teritoriju Zajednice tijekom kalendarske godine.”;

| 9. | u glavi XII. poglavlju 1. naslov odjeljka 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „Izuzeća”; |
| --- | --- |

9.

u glavi XII. poglavlju 1. naslov odjeljka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Izuzeća”;

| 10. | članak 282. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 282.
  Izuzeća propisana ovim odjeljkom primjenjuju se na isporuke robe i usluga koje obavljaju mala poduzeća.”; |
| --- | --- |

10.

članak 282. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 282.

Izuzeća propisana ovim odjeljkom primjenjuju se na isporuke robe i usluga koje obavljaju mala poduzeća.”;

| 11. | u članku 283. stavku 1. točka (c) briše se; |
| --- | --- |

11.

u članku 283. stavku 1. točka (c) briše se;

| 12. | članak 284. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 284.

  1.   Države članice mogu izuzeti isporuke robe i usluga koje na njihovu teritoriju obavljaju porezni obveznici s poslovnim nastanom na tom teritoriju i čiji je iznos godišnjeg prometa u državi članici nastao tim isporukama ne prekoračuje prag koji su te države članice utvrdile za primjenu tog izuzeća. Taj prag ne smije biti viši od 85 000 EUR ili od protuvrijednosti tog iznosa u nacionalnoj valuti.
  Države članice mogu na temelju objektivnih kriterija odrediti različite pragove za različite poslovne sektore. Međutim, ti pragovi ne smiju biti viši od 85 000 EUR ili od protuvrijednosti tog iznosa u nacionalnoj valuti.
  Države članice osiguravaju da se porezni obveznik koji ima pravo ostvariti korist od više od jednog sektorskog praga može koristiti samo jednim od tih pragova.
  Pragovi koje određuje država članica ne smiju se razlikovati za porezne obveznike koji imaju poslovni nastan u toj državi članici i one koji ga nemaju.


  2.   Države članice koje su uvele izuzeće na temelju stavka 1. to izuzeće odobravaju i za isporuke robe i usluga koje na njihovu teritoriju obavljaju porezni obveznici s poslovnim nastanom u drugoj državi članici, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:






  (a) | godišnji promet u Uniji tog poreznog obveznika ne prekoračuje 100 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

12.

članak 284. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 284.

1.   Države članice mogu izuzeti isporuke robe i usluga koje na njihovu teritoriju obavljaju porezni obveznici s poslovnim nastanom na tom teritoriju i čiji je iznos godišnjeg prometa u državi članici nastao tim isporukama ne prekoračuje prag koji su te države članice utvrdile za primjenu tog izuzeća. Taj prag ne smije biti viši od 85 000 EUR ili od protuvrijednosti tog iznosa u nacionalnoj valuti.

Države članice mogu na temelju objektivnih kriterija odrediti različite pragove za različite poslovne sektore. Međutim, ti pragovi ne smiju biti viši od 85 000 EUR ili od protuvrijednosti tog iznosa u nacionalnoj valuti.

Države članice osiguravaju da se porezni obveznik koji ima pravo ostvariti korist od više od jednog sektorskog praga može koristiti samo jednim od tih pragova.

Pragovi koje određuje država članica ne smiju se razlikovati za porezne obveznike koji imaju poslovni nastan u toj državi članici i one koji ga nemaju.

2.   Države članice koje su uvele izuzeće na temelju stavka 1. to izuzeće odobravaju i za isporuke robe i usluga koje na njihovu teritoriju obavljaju porezni obveznici s poslovnim nastanom u drugoj državi članici, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a)

godišnji promet u Uniji tog poreznog obveznika ne prekoračuje 100 000 EUR;

| (b) | vrijednost isporuka u državi članici u kojoj porezni obveznik nema poslovni nastan ne prelazi prag koji se u toj državi članici primjenjuje za odobravanje izuzeća poreznim obveznicima s poslovnim nastanom u toj državi članici. |
| --- | --- |

(b)

vrijednost isporuka u državi članici u kojoj porezni obveznik nema poslovni nastan ne prelazi prag koji se u toj državi članici primjenjuje za odobravanje izuzeća poreznim obveznicima s poslovnim nastanom u toj državi članici.

3.   Neovisno o članku 292.b, kako bi se porezni obveznik koristio izuzećem u državi članici u kojoj nema poslovni nastan:

| (a) | on dostavlja prethodnu obavijest državi članici poslovnog nastana; te |
| --- | --- |

(a)

on dostavlja prethodnu obavijest državi članici poslovnog nastana; te

| (b) | mu se za primjenu izuzeća dodjeljuje individualni broj samo u državi članici poslovnog nastana. |
| --- | --- |

(b)

mu se za primjenu izuzeća dodjeljuje individualni broj samo u državi članici poslovnog nastana.

Države članice mogu se koristiti individualnim identifikacijskim brojem za PDV koji je poreznom obvezniku već dodijeljen s obzirom na njegove obveze na temelju unutarnjeg sustava ili primijeniti strukturu broja za PDV ili bilo kojeg drugog broja za potrebe identifikacije iz prvog podstavka točke (b).

Individualni identifikacijski broj iz prvog podstavka točke (b) ima sufiks „EX” ili se sufiks „EX” dodaje tom broju.

4.   Porezni obveznik unaprijed obavješćuje državu članicu poslovnog nastana putem ažuriranja prethodne obavijesti, o svakoj promjeni prethodno dostavljenih informacija u skladu sa stavkom 3. prvim podstavkom, uključujući namjeru da se koristi izuzećem u državi članici ili državama članicama koje nisu države članice navedene u prethodnoj obavijesti te odluku o prestanku primjene odredbe o izuzeću u državi članici ili državama članicama u kojima taj porezni obveznik nema poslovni nastan.

Prestanak proizvodi učinke od prvog dana sljedećeg kalendarskog tromjesečja koji slijedi nakon primitka informacija od poreznog obveznika ili, ako su te informacije primljene tijekom zadnjeg mjeseca kalendarskog tromjesečja, od prvog dana drugog mjeseca sljedećeg kalendarskog tromjesečja.

5.   Izuzeće se primjenjuje u pogledu države članice u kojoj porezni obveznik nema poslovni nastan i u kojoj se taj porezni obveznik namjerava koristiti izuzećem u skladu s:

| (a) | prethodnom obavijesti, od datuma kada je poreznog obveznika država članica njegova poslovnog nastana obavijestila o individualnom identifikacijskom broju; ili |
| --- | --- |

(a)

prethodnom obavijesti, od datuma kada je poreznog obveznika država članica njegova poslovnog nastana obavijestila o individualnom identifikacijskom broju; ili

| (b) | ažuriranjem prethodne obavijesti, od datuma kada je zbog tog ažuriranja država članica poslovnog nastana poreznom obvezniku potvrdila taj broj. |
| --- | --- |

(b)

ažuriranjem prethodne obavijesti, od datuma kada je zbog tog ažuriranja država članica poslovnog nastana poreznom obvezniku potvrdila taj broj.

Datum iz prvog podstavka najkasnije jest 35 radnih dana nakon primitka prethodne obavijesti ili obavijesti o ažuriranju prethodne stavka 3. prvog podstavka i stavka 4. prvog podstavka, osim u posebnim slučajevima u kojima radi sprečavanja utaje ili izbjegavanja plaćanja poreza državi članici može biti potrebno dodatno vrijeme za provedbu potrebnih provjera.

6.   Protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa iz ovog članka izračunava se primjenom deviznog tečaja koji je Europska središnja banka objavila 18. siječnja 2018.”;

| 13. | dodaju se sljedeći članci:

  „Članak 284.a

  1.   Prethodna obavijest iz članka 284. stavka 3. prvog podstavka točke (a) sadržava najmanje sljedeće informacije:






  (a) | ime, djelatnost, pravni oblik i adresu poreznog obveznika; |
| --- | --- | --- |

13.

dodaju se sljedeći članci:

„Članak 284.a

1.   Prethodna obavijest iz članka 284. stavka 3. prvog podstavka točke (a) sadržava najmanje sljedeće informacije:

(a)

ime, djelatnost, pravni oblik i adresu poreznog obveznika;

| (b) | državu članicu ili države članice u kojima se porezni obveznik namjerava koristiti izuzećem; |
| --- | --- |

(b)

državu članicu ili države članice u kojima se porezni obveznik namjerava koristiti izuzećem;

| (c) | ukupnu vrijednost isporuka robe i/ili usluga obavljenih u državi članici u kojoj porezni obveznik ima poslovni nastan i u svim drugim državama članicama tijekom prethodne kalendarske godine; |
| --- | --- |

(c)

ukupnu vrijednost isporuka robe i/ili usluga obavljenih u državi članici u kojoj porezni obveznik ima poslovni nastan i u svim drugim državama članicama tijekom prethodne kalendarske godine;

| (d) | ukupnu vrijednost isporuka robe i/ili usluga obavljenih u državi članici u kojoj porezni obveznik ima poslovni nastan i u svim drugim državama članicama tijekom tekuće kalendarske godine prije obavijesti. |
| --- | --- |

(d)

ukupnu vrijednost isporuka robe i/ili usluga obavljenih u državi članici u kojoj porezni obveznik ima poslovni nastan i u svim drugim državama članicama tijekom tekuće kalendarske godine prije obavijesti.

Informacije iz prvog podstavka točke (c) ovog stavka potrebno je navesti za svaku prethodnu kalendarsku godinu koja pripada razdoblju iz članka 288.a stavka 1. prvog podstavka u vezi s bilo kojom državom članicom koja primjenjuje mogućnost koja je utvrđena u toj odredbi.

2.   Ako obavijesti državu članicu poslovnog nastana u skladu s člankom 284. stavkom 4. da se namjerava koristiti izuzećem u državi članici ili državama članicama koje nisu države članice navedene u prethodnoj obavijesti, porezni obveznik nije obvezan dati informacije iz stavka 1. ovog članka u mjeri u kojoj su te informacije već uključene u izvješća koja su prethodno podnesena na temelju članka 284.b.

Ažuriranje prethodne obavijesti iz prvog podstavka uključuje individualni identifikacijski broj iz članka 284. stavka 3. točke (b).

Članak 284.b

1.   Porezni obveznik, koji se koristi izuzećem predviđenim člankom 284. stavkom 1. u državi članici u kojoj nema poslovni nastan u skladu s postupkom na temelju članka 284. stavaka 3. i 4., za svako kalendarsko tromjesečje državi članici poslovnog nastana podnosi sljedeće informacije, uključujući individualni identifikacijski broj iz članka 284. stavka 3. točke (b):

| (a) | ukupnu vrijednost isporuka obavljenih tijekom kalendarskog tromjesečja u državi članici poslovnog nastana ili „0” u slučaju da nije bilo isporuka; |
| --- | --- |

(a)

ukupnu vrijednost isporuka obavljenih tijekom kalendarskog tromjesečja u državi članici poslovnog nastana ili „0” u slučaju da nije bilo isporuka;

| (b) | ukupnu vrijednost isporuka obavljenih tijekom kalendarskog tromjesečja u svakoj državi članici koja nije država članica poslovnog nastana ili „0” u slučaju da nije bilo isporuka. |
| --- | --- |

(b)

ukupnu vrijednost isporuka obavljenih tijekom kalendarskog tromjesečja u svakoj državi članici koja nije država članica poslovnog nastana ili „0” u slučaju da nije bilo isporuka.

2.   Porezni obveznik informacije iz stavka 1. dostavlja u roku od jednog mjeseca od završetka kalendarskog tromjesečja.

3.   Ako se prekorači prag godišnjeg prometa u Uniji iz članka 284. stavka 2. točke (a), porezni obveznik o tome obavješćuje državu članicu poslovnog nastana u roku od 15 radnih dana. Istodobno se od poreznog obveznika zahtijeva da prijavi vrijednost isporuka iz stavka 1. koje su izvršene od početka tekućeg kalendarskog tromjesečja do datuma prekoračenja praga godišnjeg prometa u Uniji.

Članak 284.c

1.   Za potrebe članka 284.a stavka 1. točaka (c) i (d) i članka 284.b stavka 1. primjenjuje se sljedeće:

| (a) | vrijednosti se sastoje od iznosa navedenih u članku 288.; |
| --- | --- |

(a)

vrijednosti se sastoje od iznosa navedenih u članku 288.;

| (b) | vrijednosti se navode u eurima; |
| --- | --- |

(b)

vrijednosti se navode u eurima;

| (c) | ako država članica koja odobrava izuzeće primjenjuje različite pragove iz članka 284. stavka 1. drugog podstavka, porezni obveznik dužan je toj državi članici zasebno prijaviti ukupnu vrijednost isporuka robe i/ili usluga u pogledu svakog praga koji se eventualno primjenjuje. |
| --- | --- |

(c)

ako država članica koja odobrava izuzeće primjenjuje različite pragove iz članka 284. stavka 1. drugog podstavka, porezni obveznik dužan je toj državi članici zasebno prijaviti ukupnu vrijednost isporuka robe i/ili usluga u pogledu svakog praga koji se eventualno primjenjuje.

Za potrebe prvog podstavka točke (b) države članice koje nisu uvele euro mogu zahtijevati da se vrijednosti navedu u njihovoj nacionalnoj valuti. U slučaju isporuka u drugim valutama porezni obveznik upotrebljava devizni tečaj koji se primjenjuje na prvi dan kalendarske godine. Konverzija se provodi primjenom deviznog tečaja koji je za taj dan objavila Europska središnja banka ili, ako taj dan nije bilo objave, za sljedeći dan objave.

2.   Država članica poslovnog nastana može zahtijevati da se informacije iz članka 284. stavaka 3. i 4. te iz članka 284.b stavaka 1. i 3. podnose elektroničkim putem, u skladu s uvjetima koje propiše ta država članica.

Članak 284.d

1.   Od poreznog obveznika koji se koristi izuzećem u državi članici u kojoj nema poslovni nastan ne zahtijeva se da u odnosu na isporuke obuhvaćene izuzećem u toj državi članici:

| (a) | bude registriran za potrebe PDV-a na temelju članaka 213. i 214.; |
| --- | --- |

(a)

bude registriran za potrebe PDV-a na temelju članaka 213. i 214.;

| (b) | podnese prijavu PDV-a na temelju članka 250. |
| --- | --- |

(b)

podnese prijavu PDV-a na temelju članka 250.

2.   Od poreznog obveznika koji se koristi izuzećem u državi članici poslovnog nastana i u bilo kojoj državi članici u kojoj nema poslovni nastan ne zahtijeva se da u vezi s isporukama obuhvaćenima izuzećem u državi članici poslovnog nastana podnese prijavu PDV-a na temelju članka 250.

3.   Odstupajući od stavaka 1. i 2. ovog članka, ako porezni obveznik ne poštuje pravila iz članka 284.b, države članice mogu od njega zahtijevati da ispuni obveze u pogledu PDV-a kao što su one iz stavka 1. ovog članka.

Članak 284.e

Država članica poslovnog nastana bez odgode deaktivira identifikacijski broj iz članka 284. stavka 3. točke (b) ili, ako se porezni obveznik i dalje koristi izuzećem u drugoj državi članici ili drugim državama članicama, prilagođuje informacije primljene na temelju članka 284. stavaka 3. i 4. u pogledu dotične države članice ili država članica u sljedećim slučajevima:

| (a) | ukupna vrijednost isporuka koje je prijavio porezni obveznik prekoračuje iznos iz članka 284. stavka 2. točke (a); |
| --- | --- |

(a)

ukupna vrijednost isporuka koje je prijavio porezni obveznik prekoračuje iznos iz članka 284. stavka 2. točke (a);

| (b) | država članica koja odobrava izuzeće obavijestila je da porezni obveznik nema pravo na izuzeće ili da se izuzeće prestalo primjenjivati u toj državi članici; |
| --- | --- |

(b)

država članica koja odobrava izuzeće obavijestila je da porezni obveznik nema pravo na izuzeće ili da se izuzeće prestalo primjenjivati u toj državi članici;

| (c) | porezni obveznik dostavio je obavijest o svojoj odluci da prestaje primjenjivati izuzeće; ili |
| --- | --- |

(c)

porezni obveznik dostavio je obavijest o svojoj odluci da prestaje primjenjivati izuzeće; ili

| (d) | porezni obveznik dostavio je obavijest o tome, ili se inače može pretpostaviti, da su njegove djelatnosti prestale.”; |
| --- | --- |

(d)

porezni obveznik dostavio je obavijest o tome, ili se inače može pretpostaviti, da su njegove djelatnosti prestale.”;

| 14. | članci 285., 286. i 287. brišu se; |
| --- | --- |

14.

članci 285., 286. i 287. brišu se;

| 15. | članak 288. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 288.

  1.   Godišnji promet koji služi kao referentna vrijednost za primjenu izuzeća predviđenog člankom 284. sastoji se od sljedećih iznosa, bez PDV-a:






  (a) | vrijednosti isporuka robe i usluga, u mjeri u kojoj bi bile oporezovane da ih je isporučio porezni obveznik koji nema pravo na izuzeće; |
| --- | --- | --- |

15.

članak 288. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 288.

1.   Godišnji promet koji služi kao referentna vrijednost za primjenu izuzeća predviđenog člankom 284. sastoji se od sljedećih iznosa, bez PDV-a:

(a)

vrijednosti isporuka robe i usluga, u mjeri u kojoj bi bile oporezovane da ih je isporučio porezni obveznik koji nema pravo na izuzeće;

| (b) | vrijednosti transakcija koje se izuzimaju, uz pravo na odbitak PDV-a plaćenog u prethodnoj fazi, na temelju članka 110. ili 111. ili članka 125. stavka 1.; |
| --- | --- |

(b)

vrijednosti transakcija koje se izuzimaju, uz pravo na odbitak PDV-a plaćenog u prethodnoj fazi, na temelju članka 110. ili 111. ili članka 125. stavka 1.;

| (c) | vrijednosti transakcija koje se izuzimaju na temelju članaka od 146. do 149. i članaka 151., 152. i 153.; |
| --- | --- |

(c)

vrijednosti transakcija koje se izuzimaju na temelju članaka od 146. do 149. i članaka 151., 152. i 153.;

| (d) | vrijednosti transakcija koje se izuzimaju na temelju članka 138. ako se primjenjuje izuzeće predviđeno tim člankom; |
| --- | --- |

(d)

vrijednosti transakcija koje se izuzimaju na temelju članka 138. ako se primjenjuje izuzeće predviđeno tim člankom;

| (e) | vrijednosti transakcija nekretninama, financijskih transakcija iz članka 135. stavka 1. točaka od (b) do (g) te usluga osiguranja i reosiguranja, osim ako su te transakcije pomoćne transakcije. |
| --- | --- |

(e)

vrijednosti transakcija nekretninama, financijskih transakcija iz članka 135. stavka 1. točaka od (b) do (g) te usluga osiguranja i reosiguranja, osim ako su te transakcije pomoćne transakcije.

2.   Raspolaganje materijalnim ili nematerijalnim osnovnim sredstvima poreznog obveznika ne uzima se u obzir u svrhu izračunavanja prometa iz stavka 1.”;

| 16. | umeće se sljedeći članak:

  „Članak 288.a

  1.   Porezni obveznik, neovisno o tome ima li poslovni nastan u državi članici koja odobrava izuzeće predviđeno člankom 284. stavkom 1., ne može se koristiti tim izuzećem tijekom razdoblja od jedne kalendarske godine ako je u prethodnoj kalendarskoj godini prekoračen prag utvrđen u skladu s tim stavkom. Država članica koja odobrava izuzeće može produljiti to razdoblje na dvije kalendarske godine.
  Ako je tijekom kalendarske godine prag iz članka 284. stavka 1. prekoračen za:






  (a) | najviše 10 %, porezni obveznik može se i dalje koristiti izuzećem predviđenim člankom 284. stavkom 1. tijekom te kalendarske godine; |
| --- | --- | --- |

16.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 288.a

1.   Porezni obveznik, neovisno o tome ima li poslovni nastan u državi članici koja odobrava izuzeće predviđeno člankom 284. stavkom 1., ne može se koristiti tim izuzećem tijekom razdoblja od jedne kalendarske godine ako je u prethodnoj kalendarskoj godini prekoračen prag utvrđen u skladu s tim stavkom. Država članica koja odobrava izuzeće može produljiti to razdoblje na dvije kalendarske godine.

Ako je tijekom kalendarske godine prag iz članka 284. stavka 1. prekoračen za:

(a)

najviše 10 %, porezni obveznik može se i dalje koristiti izuzećem predviđenim člankom 284. stavkom 1. tijekom te kalendarske godine;

| (b) | više od 10%, izuzeće predviđeno člankom 284. stavkom 1. prestaje se primjenjivati od toga trenutka. |
| --- | --- |

(b)

više od 10%, izuzeće predviđeno člankom 284. stavkom 1. prestaje se primjenjivati od toga trenutka.

Neovisno o drugom podstavku točkama (a) i (b), države članice mogu odrediti gornju granicu od 25 % ili dopustiti poreznom obvezniku da se i dalje koristi izuzećem iz članka 284. stavka 1. bez ikakve gornje granice u kalendarskoj godini u kojoj je prag prekoračen. Međutim, zbog primjene te gornje granice ili mogućnosti ne može doći do izuzeća poreznog obveznika čiji promet u državi članici koja odobrava izuzeće premašuje 100 000 EUR.

Odstupajući od drugog i trećeg podstavka, države članice mogu odlučiti da se izuzeće predviđeno u članku 284. stavku 1. prestaje primjenjivati od trenutka kada je prekoračen prag utvrđen u skladu s tim stavkom.

2.   Porezni obveznik koji nema poslovni nastan u državi članici koja odobrava izuzeće predviđeno člankom 284. stavkom 1. ne može se koristiti tim izuzećem ako je prag godišnjeg prometa u Uniji iz članka 284. stavka 2. točke (a) prekoračen u prethodnoj kalendarskoj godini.

Ako je tijekom kalendarske godine prekoračen prag godišnjeg prometa u Uniji iz članka 284. stavka 2. točke (a), izuzeće predviđeno člankom 284. stavkom 1. koje se odobrava poreznom obvezniku koji nema poslovni nastan u državi članici koja odobrava izuzeće prestaje se primjenjivati od toga trenutka.

3.   Protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa iz stavka 1. izračunava se primjenom deviznog tečaja koji je Europska središnja banka objavila 18. siječnja 2018.”;

| 17. | u članku 290. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „Države članice mogu utvrditi detaljna pravila i uvjete za primjenu te mogućnosti.”; |
| --- | --- |

17.

u članku 290. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Države članice mogu utvrditi detaljna pravila i uvjete za primjenu te mogućnosti.”;

| 18. | članci od 291. i 292. brišu se; |
| --- | --- |

18.

članci od 291. i 292. brišu se;

| 19. | u glavi XII. poglavlju 1. umeće se sljedeći odjeljak:

  „
  Odjeljak 2.a



  Pojednostavnjenje obveza za izuzeta mala poduzeća



  Članak 292.a
  Za potrebe ovog odjeljka „izuzeto malo poduzeće” znači svaki porezni obveznik koji ostvaruje koristi od izuzeća u državi članici u kojoj postoji obveza plaćanja PDV-a kako je predviđeno člankom 284. stavcima 1. i 2.


  Članak 292.b
  Ne dovodeći u pitanje članak 284. stavak 3. države članice mogu osloboditi izuzeta mala poduzeća s poslovnim nastanom na njihovu teritoriju, koja se koriste izuzećem samo na tom teritoriju, od obveze prijave početka svoje djelatnosti na temelju članka 213. i obveze identifikacije individualnim brojem na temelju članka 214., osim ako ta poduzeća obavljaju transakcije obuhvaćene člankom 214. točkom (b), (d) ili (e).
  Ako se mogućnost iz prvog stavka ne primjenjuje, države članice uspostavljaju postupak za identifikaciju takvih izuzetih malih poduzeća s pomoću individualnog broja. Postupak identifikacije ne smije trajati dulje od 15 radnih dana, osim u posebnim slučajevima kada radi sprečavanja utaje ili izbjegavanja plaćanja poreza države članice mogu zahtijevati dodatno vrijeme za obavljanje potrebnih provjera.


  Članak 292.c
  Države članice mogu osloboditi izuzeta mala poduzeća s poslovnim nastanom na njihovu teritoriju, koja se koriste izuzećem samo na tom teritoriju, od obveze podnošenja prijave PDV-a iz članka 250.
  Ako se mogućnost iz prvog stavka ne primjenjuje, države članice dopuštaju takvim izuzetim malim poduzećima podnošenje pojednostavnjene prijave PDV-a kojom je obuhvaćeno razdoblje od jedne kalendarske godine. Međutim, izuzeta mala poduzeća mogu se odlučiti za primjenu poreznog razdoblja utvrđenog u skladu s člankom 252.


  Članak 292.d
  Države članice mogu osloboditi izuzeta mala poduzeća od određenih ili svih obveza iz članaka od 217. do 271.”; |
| --- | --- |

19.

u glavi XII. poglavlju 1. umeće se sljedeći odjeljak:

„
  Odjeljak 2.a

Odjeljak 2.a

Pojednostavnjenje obveza za izuzeta mala poduzeća

Pojednostavnjenje obveza za izuzeta mala poduzeća

Članak 292.a

Za potrebe ovog odjeljka „izuzeto malo poduzeće” znači svaki porezni obveznik koji ostvaruje koristi od izuzeća u državi članici u kojoj postoji obveza plaćanja PDV-a kako je predviđeno člankom 284. stavcima 1. i 2.

Članak 292.b

Ne dovodeći u pitanje članak 284. stavak 3. države članice mogu osloboditi izuzeta mala poduzeća s poslovnim nastanom na njihovu teritoriju, koja se koriste izuzećem samo na tom teritoriju, od obveze prijave početka svoje djelatnosti na temelju članka 213. i obveze identifikacije individualnim brojem na temelju članka 214., osim ako ta poduzeća obavljaju transakcije obuhvaćene člankom 214. točkom (b), (d) ili (e).

Ako se mogućnost iz prvog stavka ne primjenjuje, države članice uspostavljaju postupak za identifikaciju takvih izuzetih malih poduzeća s pomoću individualnog broja. Postupak identifikacije ne smije trajati dulje od 15 radnih dana, osim u posebnim slučajevima kada radi sprečavanja utaje ili izbjegavanja plaćanja poreza države članice mogu zahtijevati dodatno vrijeme za obavljanje potrebnih provjera.

Članak 292.c

Države članice mogu osloboditi izuzeta mala poduzeća s poslovnim nastanom na njihovu teritoriju, koja se koriste izuzećem samo na tom teritoriju, od obveze podnošenja prijave PDV-a iz članka 250.

Ako se mogućnost iz prvog stavka ne primjenjuje, države članice dopuštaju takvim izuzetim malim poduzećima podnošenje pojednostavnjene prijave PDV-a kojom je obuhvaćeno razdoblje od jedne kalendarske godine. Međutim, izuzeta mala poduzeća mogu se odlučiti za primjenu poreznog razdoblja utvrđenog u skladu s člankom 252.

Članak 292.d

Države članice mogu osloboditi izuzeta mala poduzeća od određenih ili svih obveza iz članaka od 217. do 271.”;

| 20. | u glavi XII. poglavlju 1. odjeljak 3. briše se; |
| --- | --- |

20.

u glavi XII. poglavlju 1. odjeljak 3. briše se;

| 21. | u članku 314. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | drugi porezni obveznik, ukoliko je isporuka robe od strane tog drugog poreznog obveznika obuhvaćena izuzećem za mala poduzeća predviđenim člankom 284. te uključuje kapitalna dobra;” |
| --- | --- | --- |

21.

u članku 314. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

drugi porezni obveznik, ukoliko je isporuka robe od strane tog drugog poreznog obveznika obuhvaćena izuzećem za mala poduzeća predviđenim člankom 284. te uključuje kapitalna dobra;”

| 22. | u članku 334. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | nekog drugog poreznog obveznika, ukoliko je nabava robe koju obavlja taj porezni obveznik u skladu s ugovorom prema kojemu se plaća provizija na prodaju obuhvaćena izuzećem za mala poduzeća predviđenim člankom 284. te uključuje kapitalna dobra;”. |
| --- | --- | --- |

22.

u članku 334. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

nekog drugog poreznog obveznika, ukoliko je nabava robe koju obavlja taj porezni obveznik u skladu s ugovorom prema kojemu se plaća provizija na prodaju obuhvaćena izuzećem za mala poduzeća predviđenim člankom 284. te uključuje kapitalna dobra;”.

Članak 2.

Izmjene Uredbe (EU) br. 904/2010

Uredba (EU) br. 904/2010 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 17. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. dodaje se sljedeća točka:






  „(g) | informacije koje prikupi na temelju članka 284. stavaka 3. i 4. i članka 284.b Direktive 2006/112/EZ”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

članak 17. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(g)

informacije koje prikupi na temelju članka 284. stavaka 3. i 4. i članka 284.b Direktive 2006/112/EZ”;

| (b) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Komisija provedbenim aktima donosi tehničke pojedinosti o automatskoj provjeri informacija iz stavka 1. ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 58. stavka 2.”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Komisija provedbenim aktima donosi tehničke pojedinosti o automatskoj provjeri informacija iz stavka 1. ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 58. stavka 2.”;

| 2. | u članku 21. umeće se sljedeći stavak:

  „2.b   Uzimajući u obzir informacije iz članka 17. stavka 1. točke (g), moraju biti dostupni barem sljedeći podaci:






  (a) | individualni identifikacijski brojevi izuzetih poreznih obveznika koje izdaje država članica koja pruža informacije; |
| --- | --- | --- |

2.

u članku 21. umeće se sljedeći stavak:

„2.b   Uzimajući u obzir informacije iz članka 17. stavka 1. točke (g), moraju biti dostupni barem sljedeći podaci:

(a)

individualni identifikacijski brojevi izuzetih poreznih obveznika koje izdaje država članica koja pruža informacije;

| (b) | ime, aktivnost, pravni oblik i adresa izuzetih poreznih obveznika identificiranih s pomoću individualnog identifikacijskog broja iz točke (a); |
| --- | --- |

(b)

ime, aktivnost, pravni oblik i adresa izuzetih poreznih obveznika identificiranih s pomoću individualnog identifikacijskog broja iz točke (a);

| (c) | država članica ili države članice u kojima se porezni obveznik koristi izuzećem; |
| --- | --- |

(c)

država članica ili države članice u kojima se porezni obveznik koristi izuzećem;

| (d) | datum početka izuzeća u odnosu na poreznog obveznika u državi članici ili državama članicama; |
| --- | --- |

(d)

datum početka izuzeća u odnosu na poreznog obveznika u državi članici ili državama članicama;

| (e) | informacije iz članka 284.a stavka 1. prvog podstavka točaka (c) i (d) Direktive 2006/112/EZ; |
| --- | --- |

(e)

informacije iz članka 284.a stavka 1. prvog podstavka točaka (c) i (d) Direktive 2006/112/EZ;

| (f) | ukupna vrijednost isporuka robe i/ili usluga po kalendarskom tromjesečju koju je obavio pojedini porezni obveznik s individualnim identifikacijskim brojem iz točke (a) u državi članici u kojoj porezni obveznik ima poslovni nastan; |
| --- | --- |

(f)

ukupna vrijednost isporuka robe i/ili usluga po kalendarskom tromjesečju koju je obavio pojedini porezni obveznik s individualnim identifikacijskim brojem iz točke (a) u državi članici u kojoj porezni obveznik ima poslovni nastan;

| (g) | ukupna vrijednost isporuka robe i/ili usluga po kalendarskom tromjesečju koju je obavio pojedini porezni obveznik s individualnim identifikacijskim brojem iz točke (a) u svakoj državi članici koja nije država članica u kojoj porezni obveznik ima poslovni nastan; |
| --- | --- |

(g)

ukupna vrijednost isporuka robe i/ili usluga po kalendarskom tromjesečju koju je obavio pojedini porezni obveznik s individualnim identifikacijskim brojem iz točke (a) u svakoj državi članici koja nije država članica u kojoj porezni obveznik ima poslovni nastan;

| (h) | datum na koji je godišnji promet u Uniji poreznog obveznika prekoračio iznos iz članka 284. stavka 2. točke (a) Direktive 2006/112/EZ; |
| --- | --- |

(h)

datum na koji je godišnji promet u Uniji poreznog obveznika prekoračio iznos iz članka 284. stavka 2. točke (a) Direktive 2006/112/EZ;

| (i) | datum na koji odluka poreznog obveznika da dobrovoljno prestane primjenjivati izuzeće počinje proizvoditi učinke te država članica ili države članice u kojima taj prestanak proizvodi učinke; |
| --- | --- |

(i)

datum na koji odluka poreznog obveznika da dobrovoljno prestane primjenjivati izuzeće počinje proizvoditi učinke te država članica ili države članice u kojima taj prestanak proizvodi učinke;

| (j) | datum prestanka djelatnosti poreznog obveznika te dotična država članica ili države članice. |
| --- | --- |

(j)

datum prestanka djelatnosti poreznog obveznika te dotična država članica ili države članice.

Vrijednosti iz prvog podstavka točaka od (e) do (g) navode se odvojeno za svaki prag koji se eventualno primjenjuje na temelju članka 284. stavka 1. drugog podstavka Direktive 2006/112/EZ.”;

| 3. | u članku 31. umeće se sljedeći stavak:

  „2.a   Svaka država članica elektroničkim putem osigurava potvrdu da porezni obveznik kojemu se izdaje individualni identifikacijski broj iz članka 284. stavka 3. Direktive 2006/112/EZ jest izuzeto malo poduzeće. U toj potvrdi navodi se ime države članice ili država članica u kojima se porezni obveznik koristi izuzećem.”; |
| --- | --- |

3.

u članku 31. umeće se sljedeći stavak:

„2.a   Svaka država članica elektroničkim putem osigurava potvrdu da porezni obveznik kojemu se izdaje individualni identifikacijski broj iz članka 284. stavka 3. Direktive 2006/112/EZ jest izuzeto malo poduzeće. U toj potvrdi navodi se ime države članice ili država članica u kojima se porezni obveznik koristi izuzećem.”;

| 4. | u članku 32. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Komisija na temelju informacija koje su dostavile države članice objavljuje na svojoj internetskoj stranici pojedinosti o odredbama koje je odobrila svaka država članica i kojima se prenose članak 167.a, poglavlje 3. glave XI. i poglavlje 1. glave XII. Direktive 2006/112/EZ.”; |
| --- | --- |

4.

u članku 32. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Komisija na temelju informacija koje su dostavile države članice objavljuje na svojoj internetskoj stranici pojedinosti o odredbama koje je odobrila svaka država članica i kojima se prenose članak 167.a, poglavlje 3. glave XI. i poglavlje 1. glave XII. Direktive 2006/112/EZ.”;

| 5. | umeće se sljedeće poglavlje :

  „POGLAVLJE X.a

  ODREDBE O POSEBNIM ODREDBAMA U GLAVI XII. POGLAVLJU 1. DIREKTIVE 2006/112/EZ


  Članak 37.a

  1.   Država članica poslovnog nastana elektroničkim putem prenosi sljedeće informacije nadležnim tijelima država članica koje odobravaju izuzeće u roku od 15 radnih dana od datuma na koji informacije postanu dostupne:






  (a) | u pogledu poreznih obveznika koji su dostavili prethodnu obavijest ili ažuriranu obavijest iz članka 284. stavka 3. ili 4. Direktive 2006/112/EZ, informacije iz članka 21. stavka 2.b točaka (a) i (d) ove Uredbe; |
| --- | --- | --- |

5.

umeće se sljedeće poglavlje :

„POGLAVLJE X.a

ODREDBE O POSEBNIM ODREDBAMA U GLAVI XII. POGLAVLJU 1. DIREKTIVE 2006/112/EZ

ODREDBE O POSEBNIM ODREDBAMA U GLAVI XII. POGLAVLJU 1. DIREKTIVE 2006/112/EZ

Članak 37.a

1.   Država članica poslovnog nastana elektroničkim putem prenosi sljedeće informacije nadležnim tijelima država članica koje odobravaju izuzeće u roku od 15 radnih dana od datuma na koji informacije postanu dostupne:

(a)

u pogledu poreznih obveznika koji su dostavili prethodnu obavijest ili ažuriranu obavijest iz članka 284. stavka 3. ili 4. Direktive 2006/112/EZ, informacije iz članka 21. stavka 2.b točaka (a) i (d) ove Uredbe;

| (b) | u pogledu poreznih obveznika čiji je godišnji promet u Uniji prekoračio iznos iz članka 284. stavka 2. točke (a) Direktive 2006/112/EZ, informacije iz članka 21. stavka 2.b točaka (a) i (h) ove Uredbe; |
| --- | --- |

(b)

u pogledu poreznih obveznika čiji je godišnji promet u Uniji prekoračio iznos iz članka 284. stavka 2. točke (a) Direktive 2006/112/EZ, informacije iz članka 21. stavka 2.b točaka (a) i (h) ove Uredbe;

| (c) | u pogledu poreznih obveznika koji se ne pridržavaju pravila predviđenih člankom 284.b Direktive 2006/112/EZ, činjenicu o tome nepridržavanju i informacije iz članka 21. stavka 2.b točke (a) ove Uredbe. |
| --- | --- |

(c)

u pogledu poreznih obveznika koji se ne pridržavaju pravila predviđenih člankom 284.b Direktive 2006/112/EZ, činjenicu o tome nepridržavanju i informacije iz članka 21. stavka 2.b točke (a) ove Uredbe.

2.   Komisija provedbenim aktima donosi tehničke pojedinosti, uključujući zajedničku elektroničku poruku kojom se informacije iz stavka 1. ovog članka trebaju podnijeti. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 58. stavka 2.

Članak 37.b

1.   Država članica kojoj je porezni obveznik dostavio prethodnu obavijest ili naknadno ažuriranje u skladu s člankom 284. stavkom 3. ili 4. Direktive 2006/112/EZ, prije identifikacije poreznog obveznika ili potvrđivanja individualnog identifikacijskog broja poreznom obvezniku, izračunava na temelju ukupnih vrijednosti isporuka koje je prijavio porezni obveznik da prag godišnjeg prometa u Uniji iz članka 284. stavka 2. točke (a) te direktive nije prekoračen tijekom tekuće ili prethodne kalendarske godine.

2.   U roku od 15 radnih dana nakon primitka informacija iz članka 37.a stavka 1. točke (a) ove Uredbe, država članica koja odobrava izuzeće elektroničkim putem potvrđuje nadležnim tijelima države članice poslovnog nastana, na temelju ukupnih vrijednosti isporuka koje je prijavio porezni obveznik, da u tekućoj kalendarskoj godini nije prekoračen prag godišnjeg prometa iz članka 284. stavka 2. točke (b) Direktive 2006/112/EZ i da su ispunjeni uvjeti iz članka 288.a stavka 1. te direktive.

3.   Država članica koja odobrava izuzeće elektroničkim putem, bez odgode, obavješćuje nadležna tijela države članice poslovnog nastana o datumu na koji je porezni obveznik prestao ispunjavati uvjete za izuzeće na temelju članka 288.a stavka 1. Direktive 2006/112/EZ.

4.   Komisija provedbenim aktima donosi tehničke pojedinosti, uključujući zajedničku elektroničku poruku, o obavijestima iz stavaka 2. i 3. ovog članka. Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 58. stavka 2.”.

Članak 3.

Prenošenje

1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s člankom 1. ove Direktive do 31. prosinca 2024. One Komisiji bez odgode dostavljaju tekst tih odredaba.

One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2025.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi članak 1. ove Direktive.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2025.

Članak 5.

Adresati

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

Z. MARIĆ

---

(1)  Mišljenje od 11. rujna 2018. i mišljenje od 15. siječnja 2020. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

(2)  
  SL C 283., 10.8.2018., str. 35.

2

(3)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).

3

(4)  
  SL C 369, 17.12.2011., str. 14.

4

(5)  Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 268, 12.10.2010., str. 1.).

5

(6)  
  SL C 461, 21.12.2018., str. 43.

6

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 2.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 62/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 62/24

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/286

od 27. veljače 2020.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 63. sjednici Komisije za opojne droge o uvrštavanju jedne tvari na popis tvari u tablici I. Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Konvencija Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima iz 1988. („Konvencija”) stupila je na snagu 11. studenoga 1990., a Unija ju je sklopila Odlukom Vijeća 90/611/EEZ (1). |
| --- | --- |

(1)

Konvencija Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima iz 1988. („Konvencija”) stupila je na snagu 11. studenoga 1990., a Unija ju je sklopila Odlukom Vijeća 90/611/EEZ (1).

| (2) | U skladu s člankom 12. stavcima od 2. do 7. Konvencije tvari se mogu uvrštavati u tablice Konvencije u kojima su navedeni prekursori za droge. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 12. stavcima od 2. do 7. Konvencije tvari se mogu uvrštavati u tablice Konvencije u kojima su navedeni prekursori za droge.

| (3) | Komisija za opojne droge treba na svojoj 63. sjednici, koja se održava od 2. do 6. ožujka 2020. u Beču, donijeti odluku o uvrštavanju jedne tvari u tablicu I. Konvencije. |
| --- | --- |

(3)

Komisija za opojne droge treba na svojoj 63. sjednici, koja se održava od 2. do 6. ožujka 2020. u Beču, donijeti odluku o uvrštavanju jedne tvari u tablicu I. Konvencije.

| (4) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge jer će ta odluka imati pravni učinak u Uniji i moći će presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu Vijeća (EZ) br. 111/2005 (2) i Uredbu (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge jer će ta odluka imati pravni učinak u Uniji i moći će presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu Vijeća (EZ) br. 111/2005 (2) i Uredbu (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (5) | Prema procjeni Međunarodnog odbora za kontrolu narkotika, tvar metil-alfa-fenilacetoacetat (MAPA) često se upotrebljava u nezakonitoj proizvodnji amfetamina i metamfetamina. Postoje dokazi da količina i opseg nezakonite proizvodnje tih opojnih droga i psihotropnih tvari ozbiljno ugrožavaju javno zdravlje ili uzrokuje ozbiljne socijalne probleme, pa je opravdano metil-alfa-fenilacetoacetat (MAPA) staviti pod međunarodnu kontrolu. Nezakonita proizvodnja amfetamina i metamfetamina uzrokuje znatne probleme za javno zdravlje te ozbiljne socijalne probleme u Uniji. Incidenti povezani s trgovinom metil-alfa-fenilacetoacetatom (MAPA) sve su češći i uključuju sve veće količine te tvari, a skupine organiziranog kriminaliteta u Uniji nezakonito izvoze amfetamin i metamfetamin u treće zemlje. |
| --- | --- |

(5)

Prema procjeni Međunarodnog odbora za kontrolu narkotika, tvar metil-alfa-fenilacetoacetat (MAPA) često se upotrebljava u nezakonitoj proizvodnji amfetamina i metamfetamina. Postoje dokazi da količina i opseg nezakonite proizvodnje tih opojnih droga i psihotropnih tvari ozbiljno ugrožavaju javno zdravlje ili uzrokuje ozbiljne socijalne probleme, pa je opravdano metil-alfa-fenilacetoacetat (MAPA) staviti pod međunarodnu kontrolu. Nezakonita proizvodnja amfetamina i metamfetamina uzrokuje znatne probleme za javno zdravlje te ozbiljne socijalne probleme u Uniji. Incidenti povezani s trgovinom metil-alfa-fenilacetoacetatom (MAPA) sve su češći i uključuju sve veće količine te tvari, a skupine organiziranog kriminaliteta u Uniji nezakonito izvoze amfetamin i metamfetamin u treće zemlje.

| (6) | Stajalište Unije trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice Komisije za opojne droge, |
| --- | --- |

(6)

Stajalište Unije trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice Komisije za opojne droge,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 63. sjednici Komisije za opojne droge jest da se tvar metil-alfa-fenilacetoacetat (MAPA) uvrsti u tablicu I. Konvencije.

Članak 2.

Stajalište navedeno u članku 1. izražavaju države članice Unije koje su članice Komisije za opojne droge djelujući zajednički.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

D. HORVAT

---

(1)  Odluka Vijeća 90/611/EEZ od 22. listopada 1990. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima u ime Europske ekonomske zajednice (SL L 326, 24.11.1990., str. 56.).

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 111/2005 od 22. prosinca 2004. o utvrđivanju pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Zajednice i trećih zemalja (SL L 22, 26.1.2005., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o prekursorima za droge (SL L 47, 18.2.2004., str. 1.).

3

---

| 2.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 62/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 62/26

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/287

od 27. veljače 2020.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u relevantnim odborima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 i 152, o prijedlozima izmjena globalnih tehničkih pravilnika br. 3, 6 i 16, o prijedlogu izmjena Konsolidirane rezolucije R.E.5 i o prijedlozima ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Unija je Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani Sporazum iz 1958.”). Revidirani sporazum iz 1958. stupio je na snagu 24. ožujka 1998. |
| --- | --- |

(1)

Unija je Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani Sporazum iz 1958.”). Revidirani sporazum iz 1958. stupio je na snagu 24. ožujka 1998.

| (2) | Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”). Usporedni sporazum stupio je na snagu 15. veljače 2000. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”). Usporedni sporazum stupio je na snagu 15. veljače 2000.

| (3) | U skladu s člankom 1. Revidiranog sporazuma iz 1958. i člankom 6. Usporednog sporazuma UNECE-ov Svjetski forum za usklađivanje pravilnika o vozilima (radna skupina WP.29) može donijeti, kako je primjenjivo, prijedloge izmjena Pravilnika UN-a donesenih na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958 („pravilnici UN-a”) br. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 i 152, prijedloge izmjena globalnih tehničkih pravilnika br. 3, 6 i 16, prijedlog izmjena Konsolidirane rezolucije R.E.5 i prijedloge ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 1. Revidiranog sporazuma iz 1958. i člankom 6. Usporednog sporazuma UNECE-ov Svjetski forum za usklađivanje pravilnika o vozilima (radna skupina WP.29) može donijeti, kako je primjenjivo, prijedloge izmjena Pravilnika UN-a donesenih na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958 („pravilnici UN-a”) br. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 i 152, prijedloge izmjena globalnih tehničkih pravilnika br. 3, 6 i 16, prijedlog izmjena Konsolidirane rezolucije R.E.5 i prijedloge ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila.

| (4) | Na 180. zasjedanju Svjetskog foruma, koje će se održati od 10. do 12. ožujka 2020., radna skupina WP.29 planira donijeti navedene akte koji se odnose na administrativne odredbe i jedinstvene tehničke propise za homologaciju usklađenih tehničkih pravilnika UN-a i globalnih tehničkih pravilnika za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima. |
| --- | --- |

(4)

Na 180. zasjedanju Svjetskog foruma, koje će se održati od 10. do 12. ožujka 2020., radna skupina WP.29 planira donijeti navedene akte koji se odnose na administrativne odredbe i jedinstvene tehničke propise za homologaciju usklađenih tehničkih pravilnika UN-a i globalnih tehničkih pravilnika za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima.

| (5) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u radnoj skupini WP.29 u vezi s donošenjem prijedloga pravilnika UN-a jer će ti pravilnici UN-a biti obvezujući za Uniju te će moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije u području homologacije tipa vozila. |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u radnoj skupini WP.29 u vezi s donošenjem prijedloga pravilnika UN-a jer će ti pravilnici UN-a biti obvezujući za Uniju te će moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije u području homologacije tipa vozila.

| (6) | Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) homologacijski sustavi država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice. Tom su direktivom pravilnici UN-a uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternativa zakonodavstvu Unije. Od donošenja Direktive 2007/46/EZ pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije. |
| --- | --- |

(6)

Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) homologacijski sustavi država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice. Tom su direktivom pravilnici UN-a uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternativa zakonodavstvu Unije. Od donošenja Direktive 2007/46/EZ pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije.

| (7) | S obzirom na iskustvo i tehnički napredak potrebno je izmijeniti ili dopuniti zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili obilježja obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 i 152. Uz to je potrebno izmijeniti neke odredbe globalnih tehničkih pravilnika br. 3, 6 i 16. Na kraju, potrebno je donijeti izmjene Konsolidirane rezolucije R.E.5 i ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na iskustvo i tehnički napredak potrebno je izmijeniti ili dopuniti zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili obilježja obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 i 152. Uz to je potrebno izmijeniti neke odredbe globalnih tehničkih pravilnika br. 3, 6 i 16. Na kraju, potrebno je donijeti izmjene Konsolidirane rezolucije R.E.5 i ovlaštenja za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 i izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o određivanju snage elektrificiranog vozila.

| (8) | Radna skupina WP.29 pripremila je u radnom dokumentu ECE/TRANS/WP.29/2020/25 prijedlog dopune 2. Pravilniku UN-a br. 144 (sustavi za hitne pozive u slučaju nesreće), ali taj prijedlog još nije spreman za glasovanje u radnoj skupini WP.29. |
| --- | --- |

(8)

Radna skupina WP.29 pripremila je u radnom dokumentu ECE/TRANS/WP.29/2020/25 prijedlog dopune 2. Pravilniku UN-a br. 144 (sustavi za hitne pozive u slučaju nesreće), ali taj prijedlog još nije spreman za glasovanje u radnoj skupini WP.29.

| (9) | Radna skupina WP.29 pripremila je u radnom dokumentu ECE/TRANS/WP.29/2020/2 prijedlog dopune 1. nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 9 (buka vozila na tri kotača). S obzirom na to da Unija ne primjenjuje jedinstvene odredbe Pravilnika UN-a br. 9, nije potrebno utvrditi stajalište Unije o prijedlogu ECE/TRANS/WP.29/2020/2, |
| --- | --- |

(9)

Radna skupina WP.29 pripremila je u radnom dokumentu ECE/TRANS/WP.29/2020/2 prijedlog dopune 1. nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 9 (buka vozila na tri kotača). S obzirom na to da Unija ne primjenjuje jedinstvene odredbe Pravilnika UN-a br. 9, nije potrebno utvrditi stajalište Unije o prijedlogu ECE/TRANS/WP.29/2020/2,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u radnoj skupini WP.29 na njezinom 180. zasjedanju, koje će se održati od 10. do 12. ožujka 2020., jest glasovanje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u radnoj skupini WP.29 na njezinom 180. zasjedanju, koje će se održati od 10. do 12. ožujka 2020., jest glasovanje protiv prijedloga dopune 2. Pravilniku UN-a br. 144 (sustavi za hitne pozive u slučaju nesreće, radni dokument ECE/TRANS/WP.29/2020/25).

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

D. HORVAT

---

(1)  Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”) (SL L 346, 17.12.1997., str. 78.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2000/125/EZ od 31. siječnja 2000. o sklapanju Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”) (SL L 35, 10.2.2000., str. 12.).

2

(3)  Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Pravilnik br. | Naslov točke dnevnog reda | Oznaka dokumenta (1) |
| --- | --- | --- |
| 10 | Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 10 (elektromagnetska kompatibilnost) | ECE/TRANS/WP.29/2020/30 |
| 26 | Prijedlog niza izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 26 (vanjske izbočine osobnih vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2020/26 |
| 26 | Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 26 (vanjske izbočine osobnih vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2020/15 |
| 28 | Prijedlog dopune 6. izvornom nizu izmjena Pravilnika UN-a br. 28 (uređaji za zvučno upozoravanje) | ECE/TRANS/WP.29/2020/3 |
| 46 | Prijedlog dopune 7. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 46 (uređaji za neizravno gledanje) | ECE/TRANS/WP.29/2020/16 |
| 46 | Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 46 (uređaji za neizravno gledanje) | ECE/TRANS/WP.29/2020/17 |
| 48 | Prijedlog novog niza izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju) | ECE/TRANS/WP.29/2020/36, WP.29-180-07 |
| 51 | Prijedlog dopune 6. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 51 (buka vozila kategorija M i N) | ECE/TRANS/WP.29/2020/4 |
| 55 | Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 55 (mehaničke spojnice) | ECE/TRANS/WP.29/2020/27 |
| 58 | Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 58 (naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja) | ECE/TRANS/WP.29/2020/19 |
| 59 | Prijedlog novog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 59 (zamjenski sustavi za prigušivanje) | ECE/TRANS/WP.29/2020/7 |
| 62 | Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 62 (zaštita od krađe za mopede/motocikle) | ECE/TRANS/WP.29/2020/28 |
| 79 | Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje) | ECE/TRANS/WP.29/2020/11 |
| 90 | Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 90 (zamjenski dijelovi kočnog sustava) | ECE/TRANS/WP.29/2020/8 |
| 106 | Prijedlog dopune 18. izvornom nizu izmjena Pravilnika UN-a br. 106 (gume za poljoprivredna vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2020/5 |
| 107 | Prijedlog dopune 9. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) | ECE/TRANS/WP.29/2020/12 |
| 107 | Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) | ECE/TRANS/WP.29/2020/13 |
| 107 | Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) | ECE/TRANS/WP.29/2020/14 |
| 110 | Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 110 (vozila s pogonom na SPP i UNP) | ECE/TRANS/WP.29/2020/20 |
| 110 | Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 110 (vozila s pogonom na SPP i UNP) | ECE/TRANS/WP.29/2020/21 |
| 117 | Prijedlog dopune 11. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 117 (otpor kotrljanja guma, buka kotrljanja i prianjanje na mokroj podlozi) | ECE/TRANS/WP.29/2020/6 |
| 121 | Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 121 (označivanje komandi, kontrolnih lampica i indikatora) | ECE/TRANS/WP.29/2020/22 |
| 122 | Prijedlog dopune 6. Pravilniku UN-a br. 122 (sustavi za grijanje) | ECE/TRANS/WP.29/2020/23 |
| 128 | Prijedlog dopune 10. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 128 | ECE/TRANS/WP.29/2020/31 |
| 144 | Prijedlog dopune 1. Pravilniku UN-a br. 144 (sustavi za hitne pozive u slučaju nesreće) | ECE/TRANS/WP.29/2020/24 |
| 144 | Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 144 (sustavi za hitne pozive u slučaju nesreće) | ECE/TRANS/WP.29/2020/29 |
| 148 | Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 148 o uređajima za svjetlosnu signalizaciju (LSD) | ECE/TRANS/WP.29/2020/32 |
| 149 | Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 149 o uređajima za osvjetljavanje ceste (RID) | ECE/TRANS/WP.29/2020/33 |
| 150 | Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 150 o katadiopterima (RRD) | ECE/TRANS/WP.29/2020/34 |
| 151 | Prijedlog dopune 1. Pravilniku UN-a br. 151 (sustavi za upozoravanje vozača na objekte u mrtvom kutu) | ECE/TRANS/WP.29/2020/18, WP.29-180-05 |
| 152 | Prijedlog dopune 1. Pravilniku UN-a br. 152 (napredni sustavi za kočenje u nuždi za vozila kategorije M1 i N1) | ECE/TRANS/WP.29/2020/9 |
| 152 | Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 152 (napredni sustavi za kočenje u nuždi za vozila kategorije M1 i N1) | ECE/TRANS/WP.29/2020/10 |

Pravilnik br.

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta (1)

10

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 10 (elektromagnetska kompatibilnost)

ECE/TRANS/WP.29/2020/30

26

Prijedlog niza izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 26 (vanjske izbočine osobnih vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2020/26

26

Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 26 (vanjske izbočine osobnih vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2020/15

28

Prijedlog dopune 6. izvornom nizu izmjena Pravilnika UN-a br. 28 (uređaji za zvučno upozoravanje)

ECE/TRANS/WP.29/2020/3

46

Prijedlog dopune 7. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 46 (uređaji za neizravno gledanje)

ECE/TRANS/WP.29/2020/16

46

Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 46 (uređaji za neizravno gledanje)

ECE/TRANS/WP.29/2020/17

48

Prijedlog novog niza izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju)

ECE/TRANS/WP.29/2020/36, WP.29-180-07

51

Prijedlog dopune 6. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 51 (buka vozila kategorija M i N)

ECE/TRANS/WP.29/2020/4

55

Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 55 (mehaničke spojnice)

ECE/TRANS/WP.29/2020/27

58

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 58 (naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja)

ECE/TRANS/WP.29/2020/19

59

Prijedlog novog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 59 (zamjenski sustavi za prigušivanje)

ECE/TRANS/WP.29/2020/7

62

Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 62 (zaštita od krađe za mopede/motocikle)

ECE/TRANS/WP.29/2020/28

79

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje)

ECE/TRANS/WP.29/2020/11

90

Prijedlog dopune 5. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 90 (zamjenski dijelovi kočnog sustava)

ECE/TRANS/WP.29/2020/8

106

Prijedlog dopune 18. izvornom nizu izmjena Pravilnika UN-a br. 106 (gume za poljoprivredna vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2020/5

107

Prijedlog dopune 9. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

ECE/TRANS/WP.29/2020/12

107

Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

ECE/TRANS/WP.29/2020/13

107

Prijedlog dopune 3. nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

ECE/TRANS/WP.29/2020/14

110

Prijedlog dopune 1. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 110 (vozila s pogonom na SPP i UNP)

ECE/TRANS/WP.29/2020/20

110

Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 110 (vozila s pogonom na SPP i UNP)

ECE/TRANS/WP.29/2020/21

117

Prijedlog dopune 11. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 117 (otpor kotrljanja guma, buka kotrljanja i prianjanje na mokroj podlozi)

ECE/TRANS/WP.29/2020/6

121

Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 121 (označivanje komandi, kontrolnih lampica i indikatora)

ECE/TRANS/WP.29/2020/22

122

Prijedlog dopune 6. Pravilniku UN-a br. 122 (sustavi za grijanje)

ECE/TRANS/WP.29/2020/23

128

Prijedlog dopune 10. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 128

ECE/TRANS/WP.29/2020/31

144

Prijedlog dopune 1. Pravilniku UN-a br. 144 (sustavi za hitne pozive u slučaju nesreće)

ECE/TRANS/WP.29/2020/24

144

Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 144 (sustavi za hitne pozive u slučaju nesreće)

ECE/TRANS/WP.29/2020/29

148

Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 148 o uređajima za svjetlosnu signalizaciju (LSD)

ECE/TRANS/WP.29/2020/32

149

Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 149 o uređajima za osvjetljavanje ceste (RID)

ECE/TRANS/WP.29/2020/33

150

Prijedlog dopune 2. izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 150 o katadiopterima (RRD)

ECE/TRANS/WP.29/2020/34

151

Prijedlog dopune 1. Pravilniku UN-a br. 151 (sustavi za upozoravanje vozača na objekte u mrtvom kutu)

ECE/TRANS/WP.29/2020/18, WP.29-180-05

152

Prijedlog dopune 1. Pravilniku UN-a br. 152 (napredni sustavi za kočenje u nuždi za vozila kategorije M1 i N1)

ECE/TRANS/WP.29/2020/9

152

Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 152 (napredni sustavi za kočenje u nuždi za vozila kategorije M1 i N1)

ECE/TRANS/WP.29/2020/10

| Broj GTR-a | Naslov točke dnevnog reda | Oznaka dokumenta |
| --- | --- | --- |
| 3 | Prijedlog izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika br. 3 (kočni sustavi motocikala)
  Prijedlog tehničkog izvješća o izmjeni 4. Globalnog tehničkog pravilnikabr. 3 (kočni sustavi motocikala)
  Ovlaštenje za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 3 | ECE/TRANS/WP.29/2020/47
  ECE/TRANS/WP.29/2020/48
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/47 |
| 6 | Prijedlog izmjene 2. Globalnog tehničkog pravilnikabr. 6 (sigurnosna stakla)
  Prijedlog tehničkog izvješća o izmjeni 2. Globalnog tehničkog pravilnikabr. 6 (sigurnosna stakla)
  Ovlaštenje za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 | ECE/TRANS/WP.29/2020/43
  ECE/TRANS/WP.29/2020/44
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/52 |
| 6 | Prijedlog izmjene 3. Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 (sigurnosna stakla)
  Prijedlog tehničkog izvješća o izmjeni 3. Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 (sigurnosna stakla)
  Ovlaštenje za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 | ECE/TRANS/WP.29/2020/45
  ECE/TRANS/WP.29/2020/46
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/52 |
| 16 | Prijedlog izmjene 2. Globalnog tehničkog pravilnika br. 16 (gume)
  Prijedlog tehničkog izvješća o izmjeni 2. Globalnog tehničkog pravilnika br. 16 (gume)
  Ovlaštenje za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 16 | ECE/TRANS/WP.29/2020/41
  ECE/TRANS/WP.29/2020/42
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/48/Rev.1 |

Broj GTR-a

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta

3

Prijedlog izmjene 4. Globalnog tehničkog pravilnika br. 3 (kočni sustavi motocikala)

Prijedlog tehničkog izvješća o izmjeni 4. Globalnog tehničkog pravilnikabr. 3 (kočni sustavi motocikala)

Ovlaštenje za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 3

ECE/TRANS/WP.29/2020/47

ECE/TRANS/WP.29/2020/48

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/47

6

Prijedlog izmjene 2. Globalnog tehničkog pravilnikabr. 6 (sigurnosna stakla)

Prijedlog tehničkog izvješća o izmjeni 2. Globalnog tehničkog pravilnikabr. 6 (sigurnosna stakla)

Ovlaštenje za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6

ECE/TRANS/WP.29/2020/43

ECE/TRANS/WP.29/2020/44

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/52

6

Prijedlog izmjene 3. Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 (sigurnosna stakla)

Prijedlog tehničkog izvješća o izmjeni 3. Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 (sigurnosna stakla)

Ovlaštenje za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 6

ECE/TRANS/WP.29/2020/45

ECE/TRANS/WP.29/2020/46

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/52

16

Prijedlog izmjene 2. Globalnog tehničkog pravilnika br. 16 (gume)

Prijedlog tehničkog izvješća o izmjeni 2. Globalnog tehničkog pravilnika br. 16 (gume)

Ovlaštenje za izradu izmjena Globalnog tehničkog pravilnika br. 16

ECE/TRANS/WP.29/2020/41

ECE/TRANS/WP.29/2020/42

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/48/Rev.1

| Br. rezolucije | Naslov točke dnevnog reda | Oznaka dokumenta |
| --- | --- | --- |
| R.E.5 | Prijedlog izmjene 5. Konsolidirane rezolucije o zajedničkim specifikacijama kategorija izvora svjetlosti (R.E.5) | ECE/TRANS/WP.29/2020/37 |

Br. rezolucije

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta

R.E.5

Prijedlog izmjene 5. Konsolidirane rezolucije o zajedničkim specifikacijama kategorija izvora svjetlosti (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/2020/37

| Razno | Naslov točke dnevnog reda | Oznaka dokumenta |
| --- | --- | --- |
| | Ovlaštenje za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 (sigurnosna stakla) | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/55 |
| | Revidirano ovlaštenje za izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o DEVP | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/53/Rev.1 |

Razno

Naslov točke dnevnog reda

Oznaka dokumenta

Ovlaštenje za izradu izmjene Globalnog tehničkog pravilnika br. 6 (sigurnosna stakla)

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/55

Revidirano ovlaštenje za izradu novog globalnog tehničkog pravilnika o DEVP

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/53/Rev.1

---

(1)  Svi dokumenti na koje se upućuje u tablici dostupni su na: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2020.html

---