# Službeni list L 35/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 35 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.7. veljače 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 35

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.7. veljače 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/171 оd 6. veljače 2020. o izmjeni Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/172 оd 6. veljače 2020. o produljenju odobrenja 3-fitaze proizvedene od Aspergillus niger (CBS 101.672) kao dodatka hrani za prasad (odbijenu), svinje za tov, krmače, piliće za tov, pure za tov, kokoši nesilice, patke i sve ostale manje značajne vrste ptica, ukrasne ptice i o novom odobrenju za piliće uzgajane za nesenje ili za rasplod, pure uzgajane za rasplod ili kokoši za rasplod i prasad te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 243/2007, (EZ) br. 1142/2007, (EZ) br. 165/2008, (EZ) br. 505/2008 i (EU) br. 327/2010 (nositelj odobrenja BASF SE) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/173 оd 6. veljače 2020. o odobrenju bojila Brilliant blue FCF kao dodatka hrani za mačke i pse (
  1
  ) | 9 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/174 оd 6. veljače 2020. o odobrenju tehnologije koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u određenim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 13 |
| | * | Provedbena Odluka Komisije (EU) 2020/175 оd 6. veljače 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 762)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Pravilnik UN-a br. 126 – Jedinstvene odredbe o homologaciji pregradnih sustava za zaštitu putnika od pomicanja prtljage koji se isporučuju kao oprema vozila koja nije originalna [2020/176] | 37 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2020/171 оd 6. veljače 2020. o izmjeni Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/172 оd 6. veljače 2020. o produljenju odobrenja 3-fitaze proizvedene od Aspergillus niger (CBS 101.672) kao dodatka hrani za prasad (odbijenu), svinje za tov, krmače, piliće za tov, pure za tov, kokoši nesilice, patke i sve ostale manje značajne vrste ptica, ukrasne ptice i o novom odobrenju za piliće uzgajane za nesenje ili za rasplod, pure uzgajane za rasplod ili kokoši za rasplod i prasad te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 243/2007, (EZ) br. 1142/2007, (EZ) br. 165/2008, (EZ) br. 505/2008 i (EU) br. 327/2010 (nositelj odobrenja BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

6

*

Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/173 оd 6. veljače 2020. o odobrenju bojila Brilliant blue FCF kao dodatka hrani za mačke i pse (
  1
  )

1

9

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/174 оd 6. veljače 2020. o odobrenju tehnologije koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u određenim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

13

*

Provedbena Odluka Komisije (EU) 2020/175 оd 6. veljače 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 762)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 762)

1

23

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Pravilnik UN-a br. 126 – Jedinstvene odredbe o homologaciji pregradnih sustava za zaštitu putnika od pomicanja prtljage koji se isporučuju kao oprema vozila koja nije originalna [2020/176]

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 7.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 35/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/171

оd 6. veljače 2020.

o izmjeni Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezine članke 58. i 131.,

budući da:

| (1) | Tvari 1,2-benzendikarboksilna kiselina, diheksil-ester, razgranati i linearni, diheksil-ftalat i skupina tvari 1,2-benzendikarboksilna kiselina, di-C6-10-alkilesteri; 1,2-benzendikarboksilna kiselina, decil-, heksil- i oktil-diesteri pomiješani s ≥ 0,3 % diheksil-ftalata ispunjavaju kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao reproduktivno toksične (kategorija 1.B) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 utvrđene u članku 57. točki (c) te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Tvari 1,2-benzendikarboksilna kiselina, diheksil-ester, razgranati i linearni, diheksil-ftalat i skupina tvari 1,2-benzendikarboksilna kiselina, di-C6-10-alkilesteri; 1,2-benzendikarboksilna kiselina, decil-, heksil- i oktil-diesteri pomiješani s ≥ 0,3 % diheksil-ftalata ispunjavaju kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao reproduktivno toksične (kategorija 1.B) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 utvrđene u članku 57. točki (c) te uredbe.

| (2) | Tvar triksilil-fosfat ispunjava kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao reproduktivno toksične (kategorija 1.B) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 te stoga ispunjava kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 utvrđene u članku 57. točki (c) te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Tvar triksilil-fosfat ispunjava kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao reproduktivno toksične (kategorija 1.B) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 te stoga ispunjava kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 utvrđene u članku 57. točki (c) te uredbe.

| (3) | Tvari natrijev perborat; perborna kiselina, natrijeva sol i natrijev peroksometaborat ispunjavaju kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao reproduktivno toksične (kategorija 1.B) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 utvrđene u članku 57. točki (c) te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Tvari natrijev perborat; perborna kiselina, natrijeva sol i natrijev peroksometaborat ispunjavaju kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao reproduktivno toksične (kategorija 1.B) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 utvrđene u članku 57. točki (c) te uredbe.

| (4) | Tvari 5-sec-butil-2-(2,4-dimetilcikloheks-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioksan [1], 5-sec-butil-2-(4,6-dimetilcikloheks-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioksan [2] (obuhvaćajući bilo koji pojedinačni stereoizomer [1] i [2] ili bilo koju njihovu kombinaciju) vrlo su postojane i vrlo bioakumulativne u skladu s kriterijima iz Priloga XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. toj uredbi utvrđene u članku 57. točki (e) te uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Tvari 5-sec-butil-2-(2,4-dimetilcikloheks-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioksan [1], 5-sec-butil-2-(4,6-dimetilcikloheks-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioksan [2] (obuhvaćajući bilo koji pojedinačni stereoizomer [1] i [2] ili bilo koju njihovu kombinaciju) vrlo su postojane i vrlo bioakumulativne u skladu s kriterijima iz Priloga XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. toj uredbi utvrđene u članku 57. točki (e) te uredbe.

| (5) | Tvari 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-ditertpentilfenol (UV-328); 2,4-di-tert-butil-6-(5-klorbenzotriazol-2-il)fenol (UV-327); 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(tert-butil)-6-(sec-butil)fenol (UV-350) i 2-benzotriazol-2-il-4,6-di-tert-butilfenol (UV-320) su postojane, bioakumulativne i toksične i/ili vrlo postojane i vrlo bioakumulativne u skladu s kriterijima iz Priloga XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. toj uredbi utvrđene u članku 57. točki (d) i/ili točki (e) te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Tvari 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-ditertpentilfenol (UV-328); 2,4-di-tert-butil-6-(5-klorbenzotriazol-2-il)fenol (UV-327); 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(tert-butil)-6-(sec-butil)fenol (UV-350) i 2-benzotriazol-2-il-4,6-di-tert-butilfenol (UV-320) su postojane, bioakumulativne i toksične i/ili vrlo postojane i vrlo bioakumulativne u skladu s kriterijima iz Priloga XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. toj uredbi utvrđene u članku 57. točki (d) i/ili točki (e) te uredbe.

| (6) | Sve navedene tvari identificirane su i uvrštene na popis tvari predloženih za uvrštenje u skladu s člankom 59. Uredbe (EZ) br. 1907/2006. Osim toga, Europska agencija za kemikalije („Agencija”) u svojim je preporukama od 10. studenoga 2016. (3) i 5. veljače 2018. (4) preporučila njihovo prioritetno uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, u skladu s člankom 58. stavcima 3. i 4. te uredbe. Nadalje, Komisija je zaprimila podneske zainteresiranih strana kao odgovor na pozive za dostavu informacija o mogućim gospodarskim, socijalnim i zdravstvenim učincima te učincima na okoliš (troškovi i koristi) zbog uvrštenja tvari, koje je Agencija predložila u svojim nacrtima preporuka, u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006. |
| --- | --- |

(6)

Sve navedene tvari identificirane su i uvrštene na popis tvari predloženih za uvrštenje u skladu s člankom 59. Uredbe (EZ) br. 1907/2006. Osim toga, Europska agencija za kemikalije („Agencija”) u svojim je preporukama od 10. studenoga 2016. (3) i 5. veljače 2018. (4) preporučila njihovo prioritetno uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, u skladu s člankom 58. stavcima 3. i 4. te uredbe. Nadalje, Komisija je zaprimila podneske zainteresiranih strana kao odgovor na pozive za dostavu informacija o mogućim gospodarskim, socijalnim i zdravstvenim učincima te učincima na okoliš (troškovi i koristi) zbog uvrštenja tvari, koje je Agencija predložila u svojim nacrtima preporuka, u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006.

| (7) | Za svaku tvar koja se ovom Uredbom uvrštava u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 datum od kojeg se zabranjuje stavljanje na tržište i uporaba te tvari, osim ako se odobri autorizacija, trebalo bi odrediti kako je propisano člankom 58. stavkom 1. točkom (c) podtočkom i. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, uzimajući u obzir mogućnosti Agencije da obradi zahtjeve za autorizaciju. Ni za jednu od tih tvari nema razloga da se kao datum iz članka 58. stavka 1. točke (c) podtočke ii. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 odredi više od 18 mjeseci prije datuma iz članka 58. stavka 1. točke (c) podtočke i. te uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Za svaku tvar koja se ovom Uredbom uvrštava u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 datum od kojeg se zabranjuje stavljanje na tržište i uporaba te tvari, osim ako se odobri autorizacija, trebalo bi odrediti kako je propisano člankom 58. stavkom 1. točkom (c) podtočkom i. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, uzimajući u obzir mogućnosti Agencije da obradi zahtjeve za autorizaciju. Ni za jednu od tih tvari nema razloga da se kao datum iz članka 58. stavka 1. točke (c) podtočke ii. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 odredi više od 18 mjeseci prije datuma iz članka 58. stavka 1. točke (c) podtočke i. te uredbe.

| (8) | Člankom 58. stavkom 1. točkom (e) u vezi s člankom 58. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se mogućnost izuzeća za uporabe ili kategorije uporaba ako se posebnim zakonodavstvom Unije propisuju minimalni zahtjevi u pogledu zaštite zdravlja ljudi ili okoliša kojima se osigurava odgovarajuća kontrola rizika. U skladu s trenutačno dostupnim informacijama nije primjereno utvrditi izuzeća na temelju tih odredaba. |
| --- | --- |

(8)

Člankom 58. stavkom 1. točkom (e) u vezi s člankom 58. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se mogućnost izuzeća za uporabe ili kategorije uporaba ako se posebnim zakonodavstvom Unije propisuju minimalni zahtjevi u pogledu zaštite zdravlja ljudi ili okoliša kojima se osigurava odgovarajuća kontrola rizika. U skladu s trenutačno dostupnim informacijama nije primjereno utvrditi izuzeća na temelju tih odredaba.

| (9) | S obzirom na to da ne postoje informacije kojima bi se opravdala potreba za izuzećem u vezi s istraživanjem i razvojem usmjerenima na proizvod i procese, nije primjereno razmatrati takvo izuzeće. |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na to da ne postoje informacije kojima bi se opravdala potreba za izuzećem u vezi s istraživanjem i razvojem usmjerenima na proizvod i procese, nije primjereno razmatrati takvo izuzeće.

| (10) | Budući da su dostupne informacije o uporabama predloženih tvari ograničene, u ovoj fazi nije primjereno odrediti razdoblja preispitivanja, u skladu s člankom 58. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1907/2006. |
| --- | --- |

(10)

Budući da su dostupne informacije o uporabama predloženih tvari ograničene, u ovoj fazi nije primjereno odrediti razdoblja preispitivanja, u skladu s člankom 58. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1907/2006.

| (11) | Tvari tetraolovni trioksid-sulfat; pentaolovni tetraoksid-sulfat; narančasto olovo (olovni tetroksid) i olovni monoksid (olovni oksid) ispunjavaju kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao reproduktivno toksične (kategorija 1.A) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 utvrđene u članku 57. točki (c) te uredbe. Osim toga, identificirane su i uvrštene na popis tvari predloženih u skladu s člankom 59. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 za prioritetno uvrštenje u Prilog XIV. toj uredbi preporukom Agencije od 10. studenoga 2016. u skladu s člankom 58. stavcima 3. i 4. te uredbe. Uporaba olova i njegovih spojeva obuhvaćena je Direktivom Vijeća 98/24/EZ (5) i u određenoj mjeri Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (6) i njezinim provedbenim mjerama kojima se donose zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama. Nadalje, preispitat će se trenutačna obvezujuća granična vrijednost na radnome mjestu i obvezujuća biološka granična vrijednost za spojeve olova u Uniji u skladu s Direktivom 98/24/EZ. Stoga, s obzirom na moguće donošenje strožih mjera na radnome mjestu, primjereno je odgoditi odluku o uvrštenju tih tvari u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006. Nadalje, provedbom Direktive 2010/75/EU i njezinih prethodnica smanjile su se te se i dalje smanjuju emisije olova i njegovih spojeva u okoliš, što se vidjeti iz izvješćivanja u Europski registar ispuštanja i prijenosa onečišćujućih tvari (E-PRTR), te se očekuju daljnja smanjenja kad se donesu novi zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama pa se s njima u skladu ažuriraju dozvole. |
| --- | --- |

(11)

Tvari tetraolovni trioksid-sulfat; pentaolovni tetraoksid-sulfat; narančasto olovo (olovni tetroksid) i olovni monoksid (olovni oksid) ispunjavaju kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao reproduktivno toksične (kategorija 1.A) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 te stoga ispunjavaju kriterije za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 utvrđene u članku 57. točki (c) te uredbe. Osim toga, identificirane su i uvrštene na popis tvari predloženih u skladu s člankom 59. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 za prioritetno uvrštenje u Prilog XIV. toj uredbi preporukom Agencije od 10. studenoga 2016. u skladu s člankom 58. stavcima 3. i 4. te uredbe. Uporaba olova i njegovih spojeva obuhvaćena je Direktivom Vijeća 98/24/EZ (5) i u određenoj mjeri Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (6) i njezinim provedbenim mjerama kojima se donose zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama. Nadalje, preispitat će se trenutačna obvezujuća granična vrijednost na radnome mjestu i obvezujuća biološka granična vrijednost za spojeve olova u Uniji u skladu s Direktivom 98/24/EZ. Stoga, s obzirom na moguće donošenje strožih mjera na radnome mjestu, primjereno je odgoditi odluku o uvrštenju tih tvari u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006. Nadalje, provedbom Direktive 2010/75/EU i njezinih prethodnica smanjile su se te se i dalje smanjuju emisije olova i njegovih spojeva u okoliš, što se vidjeti iz izvješćivanja u Europski registar ispuštanja i prijenosa onečišćujućih tvari (E-PRTR), te se očekuju daljnja smanjenja kad se donesu novi zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama pa se s njima u skladu ažuriraju dozvole.

| (12) | Sve uporabe 1-metil-2-pirolidona (NMP) ograničene su u skladu s Prilogom XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006. NMP ima slična unutarnja svojstva kao N,N-dimetilacetamid (DMAC) i N,N-dimetilformamid (DMF), a te tri tvari imaju slične industrijske uporabe i mogu se smatrati međusobno zamjenjivima, barem za neke uporabe, iako se općenito ne mogu smatrati izravnim alternativama. S obzirom na sličnosti tih triju tvari, kako bi se osigurao dosljedan regulatorni pristup (7), trebalo bi odgoditi donošenje odluke o uvrštenju tvari NMP u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, što je bio slučaj s tvari DMAC kad je Komisija uzela u obzir Preporuku Agencije od 17. siječnja 2013. (8) i s tvari DMF kad je Komisija uzela u obzir Preporuku Agencije od 6. veljače 2014. (9) |
| --- | --- |

(12)

Sve uporabe 1-metil-2-pirolidona (NMP) ograničene su u skladu s Prilogom XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006. NMP ima slična unutarnja svojstva kao N,N-dimetilacetamid (DMAC) i N,N-dimetilformamid (DMF), a te tri tvari imaju slične industrijske uporabe i mogu se smatrati međusobno zamjenjivima, barem za neke uporabe, iako se općenito ne mogu smatrati izravnim alternativama. S obzirom na sličnosti tih triju tvari, kako bi se osigurao dosljedan regulatorni pristup (7), trebalo bi odgoditi donošenje odluke o uvrštenju tvari NMP u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, što je bio slučaj s tvari DMAC kad je Komisija uzela u obzir Preporuku Agencije od 17. siječnja 2013. (8) i s tvari DMF kad je Komisija uzela u obzir Preporuku Agencije od 6. veljače 2014. (9)

| (13) | Kako bi se izbjeglo prijevremeno zastarijevanje predmeta ili složenih proizvoda koji se ne proizvode nakon datuma povlačenja iz Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, određene tvari (zasebno ili u smjesama) uvrštene u taj prilog moraju biti na raspolaganju za proizvodnju rezervnih dijelova kao predmeti ili složeni proizvodi za popravak tih predmeta ili složenih proizvoda ako ti predmeti ili složeni proizvodi ne mogu obavljati svoju funkciju bez tih rezervnih dijelova, te i ako su određene tvari (zasebno ili u smjesama) iz Priloga XIV. potrebne za popravak takvih predmeta ili složenih proizvoda. Kako bi se olakšalo podnošenje zahtjeva za autorizaciju tih upotreba, trebalo bi proširiti postojeće prijelazne odredbe tako da se omogući donošenje provedbenih mjera za pojednostavnjeno podnošenje zahtjeva za autorizaciju u takvim slučajevima. Nadalje, trebalo bi revidirati tekst napomena za tablicu Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 kako bi se osigurala dosljednost terminologije u pogledu predmeta i složenih proizvoda s obzirom na presudu Suda u predmetu C-106/14 (10). |
| --- | --- |

(13)

Kako bi se izbjeglo prijevremeno zastarijevanje predmeta ili složenih proizvoda koji se ne proizvode nakon datuma povlačenja iz Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, određene tvari (zasebno ili u smjesama) uvrštene u taj prilog moraju biti na raspolaganju za proizvodnju rezervnih dijelova kao predmeti ili složeni proizvodi za popravak tih predmeta ili složenih proizvoda ako ti predmeti ili složeni proizvodi ne mogu obavljati svoju funkciju bez tih rezervnih dijelova, te i ako su određene tvari (zasebno ili u smjesama) iz Priloga XIV. potrebne za popravak takvih predmeta ili složenih proizvoda. Kako bi se olakšalo podnošenje zahtjeva za autorizaciju tih upotreba, trebalo bi proširiti postojeće prijelazne odredbe tako da se omogući donošenje provedbenih mjera za pojednostavnjeno podnošenje zahtjeva za autorizaciju u takvim slučajevima. Nadalje, trebalo bi revidirati tekst napomena za tablicu Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 kako bi se osigurala dosljednost terminologije u pogledu predmeta i složenih proizvoda s obzirom na presudu Suda u predmetu C-106/14 (10).

| (14) | Uredbu (EZ) br. 1907/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(14)

Uredbu (EZ) br. 1907/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (15) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora uspostavljenog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora uspostavljenog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

2

(3)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/7th_axiv_recommendation_november2016_en.pdf.

3

(4)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/8th_axiv_recommendation_february2018_en.pdf.

4

(5)  Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11.).

5

(6)  Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) (SL L 334, 17.12.2010., str. 17.).

6

(7)  https://echa.europa.eu/rmoa/-/dislist/details/0b0236e181ffe81a.

7

(8)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/4th_a_xiv_recommendation_17jan2013_en.pdf.

8

(9)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13640/5th_a_xiv_recommendation_06feb2014_en.pdf.

9

(10)  Presuda Suda od 10. rujna 2015., Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) i Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagementde la maison (FMB), predmet C-106/14, ECLI:EU:C:2015:576.

10

Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) i Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagementde la maison (FMB)

---

PRILOG

Tablica u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Dodaju se sljedeći unosi: | | | Prijelazna rješenja | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unos
  br. | Tvar | Bitno svojstvo/svojstva na koje upućuje članak 57. | Najkasniji datum primjene (1) | Datum povlačenja (2) | Izuzete (kategorije) upotrebe | Razdoblje revizije |
| „44. | 1,2-benzendikarboksilna kiselina, diheksil-ester, razgranati i linearni
  EZ br.: 271-093-5
  CAS br.: 68515-50-4 | Reproduktivno toksično (kategorija 1.B) | 27. kolovoza 2021. (*) | 27. veljače 2023. (**) | – | – |
| 45. | Diheksil-ftalat
  EZ br.: 201-559-5
  CAS br.: 84-75-3 | Reproduktivno toksično (kategorija 1.B) | 27. kolovoza 2021. (*) | 27. veljače 2023. (**) | – | – |
| 46. | 1,2-benzendikarboksilna kiselina, di-C6-10-alkilesteri; 1,2-benzendikarboksilna kiselina, decil-, heksil- i oktil-diesteri pomiješani s ≥ 0,3 % diheksil-ftalata (EZ br. 201-559-5)
  EZ br.: 271-094-0; 272-013-1
  CAS br.: 68515-51-5; 68648-93-1 | Reproduktivno toksično (kategorija 1.B) | 27. kolovoza 2021. (*) | 27. veljače 2023. (**) | – | – |
| 47. | Triksilil-fosfat
  EZ br.: 246-677-8
  CAS br.: 25155-23-1 | Reproduktivno toksično (kategorija 1.B) | 27. studenoga 2021. (*) | 27. svibnja 2023. (**) | – | – |
| 48. | Natrijev perborat; perborna kiselina, natrijeva sol
  EZ br.: 239-172-9; 234-390-0
  CAS br.: – | Reproduktivno toksično (kategorija 1.B) | 27. studenoga 2021. (*) | 27. svibnja 2023. (**) | – | – |
| 49. | Natrijev peroksometaborat
  EZ br.: 231-556-4
  CAS br.: 7632-04-4 | Reproduktivno toksično (kategorija 1.B) | 27. studenoga 2021. (*) | 27. svibnja 2023. (**) | – | – |
| 50. | 5-sec-butil-2-(2,4-dimetilcikloheks-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioksan [1], 5-sec-butil-2-(4,6-dimetilcikloheks-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioksan [2] [obuhvaćajući bilo koji pojedinačni stereoizomer [1] i [2] ili bilo koju njihovu kombinaciju]
  EZ br.: –
  CAS br.: – | vPvB | 27. veljače 2022. (*) | 27. kolovoza 2023. (**) | – | – |
| 51. | 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-ditertpentilfenol (UV-328)
  EZ br.: 247-384-8
  CAS br.: 25973-55-1 | PBT, vPvB | 27. svibnja 2022. | 27. studenoga 2023. | – | – |
| 52. | 2,4-di-tert-butil-6-(5-klorbenzotriazol-2-il)fenol (UV-327)
  EZ br.: 223-383-8
  CAS br.: 3864-99-1 | vPvB | 27. svibnja 2022. | 27. studenoga 2023. | – | – |
| 53. | 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(tert-butil)-6-(sec-butil)fenol (UV-350)
  EZ br.: 253-037-1
  CAS br.: 36437-37-3 | vPvB | 27. svibnja 2022. | 27. studenoga 2023. | – | – |
| 54. | 2-benzotriazol-2-il-4,6-di-tert-butilfenol (UV-320)
  EZ br.: 223-346-6
  CAS br.: 3846-71-7 | PBT, vPvB | 27. svibnja 2022. | 27. studenoga 2023. | – | –” |

1.

Dodaju se sljedeći unosi:

Prijelazna rješenja

Unos

br.

Tvar

Bitno svojstvo/svojstva na koje upućuje članak 57.

Najkasniji datum primjene (1)

Datum povlačenja (2)

Izuzete (kategorije) upotrebe

Razdoblje revizije

„44.

1,2-benzendikarboksilna kiselina, diheksil-ester, razgranati i linearni

EZ br.: 271-093-5

CAS br.: 68515-50-4

Reproduktivno toksično (kategorija 1.B)

27. kolovoza 2021. (*)

27. veljače 2023. (**)

–

–

45.

Diheksil-ftalat

EZ br.: 201-559-5

CAS br.: 84-75-3

Reproduktivno toksično (kategorija 1.B)

27. kolovoza 2021. (*)

27. veljače 2023. (**)

–

–

46.

1,2-benzendikarboksilna kiselina, di-C6-10-alkilesteri; 1,2-benzendikarboksilna kiselina, decil-, heksil- i oktil-diesteri pomiješani s ≥ 0,3 % diheksil-ftalata (EZ br. 201-559-5)

EZ br.: 271-094-0; 272-013-1

CAS br.: 68515-51-5; 68648-93-1

Reproduktivno toksično (kategorija 1.B)

27. kolovoza 2021. (*)

27. veljače 2023. (**)

–

–

47.

Triksilil-fosfat

EZ br.: 246-677-8

CAS br.: 25155-23-1

Reproduktivno toksično (kategorija 1.B)

27. studenoga 2021. (*)

27. svibnja 2023. (**)

–

–

48.

Natrijev perborat; perborna kiselina, natrijeva sol

EZ br.: 239-172-9; 234-390-0

CAS br.: –

Reproduktivno toksično (kategorija 1.B)

27. studenoga 2021. (*)

27. svibnja 2023. (**)

–

–

49.

Natrijev peroksometaborat

EZ br.: 231-556-4

CAS br.: 7632-04-4

Reproduktivno toksično (kategorija 1.B)

27. studenoga 2021. (*)

27. svibnja 2023. (**)

–

–

50.

5-sec-butil-2-(2,4-dimetilcikloheks-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioksan [1], 5-sec-butil-2-(4,6-dimetilcikloheks-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioksan [2] [obuhvaćajući bilo koji pojedinačni stereoizomer [1] i [2] ili bilo koju njihovu kombinaciju]

EZ br.: –

CAS br.: –

vPvB

27. veljače 2022. (*)

27. kolovoza 2023. (**)

–

–

51.

2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-ditertpentilfenol (UV-328)

EZ br.: 247-384-8

CAS br.: 25973-55-1

PBT, vPvB

27. svibnja 2022.

27. studenoga 2023.

–

–

52.

2,4-di-tert-butil-6-(5-klorbenzotriazol-2-il)fenol (UV-327)

EZ br.: 223-383-8

CAS br.: 3864-99-1

vPvB

27. svibnja 2022.

27. studenoga 2023.

–

–

53.

2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(tert-butil)-6-(sec-butil)fenol (UV-350)

EZ br.: 253-037-1

CAS br.: 36437-37-3

vPvB

27. svibnja 2022.

27. studenoga 2023.

–

–

54.

2-benzotriazol-2-il-4,6-di-tert-butilfenol (UV-320)

EZ br.: 223-346-6

CAS br.: 3846-71-7

PBT, vPvB

27. svibnja 2022.

27. studenoga 2023.

–

–”

| 2. | Znak „ (*)” umeće se uz datum naveden u stupcu „Najkasniji datum primjene” za sljedeće unose tvari: 32.–43. |
| --- | --- |

2.

Znak „ (*)” umeće se uz datum naveden u stupcu „Najkasniji datum primjene” za sljedeće unose tvari: 32.–43.

| 3. | Znak „ (**)” umeće se uz datum naveden u stupcu „Datum povlačenja” za sljedeće unose tvari: 32.–43. |
| --- | --- |

3.

Znak „ (**)” umeće se uz datum naveden u stupcu „Datum povlačenja” za sljedeće unose tvari: 32.–43.

| 4. | Napomene iza tablice zamjenjuju se sljedećim:






  „(*) | 1. rujna 2021. za uporabu tvari u proizvodnji rezervnih dijelova kao proizvoda ili složenih proizvoda za popravak proizvoda ili složenih proizvoda koji su se prestali proizvoditi ili će se prestati proizvoditi prije datuma povlačenja navedenog pod unosom za tu tvar, ako se ta tvar upotrebljavala u proizvodnji tih proizvoda ili složenih proizvoda te oni ne mogu obavljati svoju funkciju bez tog rezervnog dijela i taj se rezervni dio ne može proizvesti bez te tvari, te za uporabu te tvari (zasebno ili u smjesi) za popravak tih proizvoda ili složenih proizvoda ako se ta tvar upotrebljavala zasebno ili u smjesi u proizvodnji tih proizvoda ili složenih proizvoda te se oni ne mogu popraviti a da se ne upotrijebi ta tvar. |
| --- | --- | --- |

4.

Napomene iza tablice zamjenjuju se sljedećim:

„(*)

1. rujna 2021. za uporabu tvari u proizvodnji rezervnih dijelova kao proizvoda ili složenih proizvoda za popravak proizvoda ili složenih proizvoda koji su se prestali proizvoditi ili će se prestati proizvoditi prije datuma povlačenja navedenog pod unosom za tu tvar, ako se ta tvar upotrebljavala u proizvodnji tih proizvoda ili složenih proizvoda te oni ne mogu obavljati svoju funkciju bez tog rezervnog dijela i taj se rezervni dio ne može proizvesti bez te tvari, te za uporabu te tvari (zasebno ili u smjesi) za popravak tih proizvoda ili složenih proizvoda ako se ta tvar upotrebljavala zasebno ili u smjesi u proizvodnji tih proizvoda ili složenih proizvoda te se oni ne mogu popraviti a da se ne upotrijebi ta tvar.

| (**) | 1. ožujka 2023. za uporabu tvari u proizvodnji rezervnih dijelova kao proizvoda ili složenih proizvoda za popravak proizvoda ili složenih proizvoda koji su se prestali proizvoditi ili će se prestati proizvoditi prije datuma povlačenja navedenog pod unosom za tu tvar, ako se ta tvar upotrebljavala u proizvodnji tih proizvoda ili složenih proizvoda te oni ne mogu obavljati svoju funkciju bez tih rezervnih dijelova i taj se rezervni dio ne može proizvesti bez te tvari, te za uporabu te tvari (zasebno ili u smjesi) za popravak tih proizvoda ili složenih proizvoda ako se ta tvar upotrebljavala zasebno ili u smjesi u proizvodnji tih proizvoda ili složenih proizvoda te se oni ne mogu popraviti a da se ne upotrijebi ta tvar. |
| --- | --- |

(**)

1. ožujka 2023. za uporabu tvari u proizvodnji rezervnih dijelova kao proizvoda ili složenih proizvoda za popravak proizvoda ili složenih proizvoda koji su se prestali proizvoditi ili će se prestati proizvoditi prije datuma povlačenja navedenog pod unosom za tu tvar, ako se ta tvar upotrebljavala u proizvodnji tih proizvoda ili složenih proizvoda te oni ne mogu obavljati svoju funkciju bez tih rezervnih dijelova i taj se rezervni dio ne može proizvesti bez te tvari, te za uporabu te tvari (zasebno ili u smjesi) za popravak tih proizvoda ili složenih proizvoda ako se ta tvar upotrebljavala zasebno ili u smjesi u proizvodnji tih proizvoda ili složenih proizvoda te se oni ne mogu popraviti a da se ne upotrijebi ta tvar.

| (***) | Ne ispunjava kriterije za određivanje kao kancerogena tvar ako sadržava < 0,005 % (masenog udjela) benzo[a]pirena (EINECS br. 200-028-5).” |
| --- | --- |

(***)

Ne ispunjava kriterije za određivanje kao kancerogena tvar ako sadržava < 0,005 % (masenog udjela) benzo[a]pirena (EINECS br. 200-028-5).”

---

(1)  Datum iz članka 58. stavka 1. točke (c) podtočke ii.

(2)  Datum iz članka 58. stavka 1. točke (c) podtočke i.

---

| 7.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 35/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/172

оd 6. veljače 2020.

o produljenju odobrenja 3-fitaze proizvedene od Aspergillus niger (CBS 101.672) kao dodatka hrani za prasad (odbijenu), svinje za tov, krmače, piliće za tov, pure za tov, kokoši nesilice, patke i sve ostale manje značajne vrste ptica, ukrasne ptice i o novom odobrenju za piliće uzgajane za nesenje ili za rasplod, pure uzgajane za rasplod ili kokoši za rasplod i prasad te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 243/2007, (EZ) br. 1142/2007, (EZ) br. 165/2008, (EZ) br. 505/2008 i (EU) br. 327/2010 (nositelj odobrenja BASF SE)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje takvog odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje takvog odobrenja.

| (2) | Dodatak 3-fitaza proizvedena od Aspergillus niger (CBS 101.672) odobren je na 10 godina kao dodatak hrani za prasad (odbijenu), svinje za tov i piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 243/2007 (2), za kokoši nesilice i pure za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1142/2007 (3), za patke Uredbom Komisije (EZ) br. 165/2008 (4), za krmače Uredbom Komisije (EZ) br. 505/2008 (5) i za manje značajne vrste ptica, osim pataka, te za ukrasne ptice Uredbom Komisije (EU) br. 327/2010 (6). |
| --- | --- |

(2)

Dodatak 3-fitaza proizvedena od Aspergillus niger (CBS 101.672) odobren je na 10 godina kao dodatak hrani za prasad (odbijenu), svinje za tov i piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 243/2007 (2), za kokoši nesilice i pure za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1142/2007 (3), za patke Uredbom Komisije (EZ) br. 165/2008 (4), za krmače Uredbom Komisije (EZ) br. 505/2008 (5) i za manje značajne vrste ptica, osim pataka, te za ukrasne ptice Uredbom Komisije (EU) br. 327/2010 (6).

| (3) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, u vezi s njezinim člankom 7., nositelj odobrenja podnio je zahtjev za produljenje odobrenja 3-fitaze proizvedene od Aspergillus niger (CBS 101.672) kao dodatka hrani za prasad (odbijenu), svinje za tov, krmače, piliće za tov, kokoši nesilice, pure za tov, patke i ostale manje značajne vrste i ukrasne ptice, i za novo korištenje za piliće uzgajane za nesenje ili za rasplod, pure uzgajane za rasplod ili kokoši za rasplod i prasad, i zatražio da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. i člankom 14. stavkom 2. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, u vezi s njezinim člankom 7., nositelj odobrenja podnio je zahtjev za produljenje odobrenja 3-fitaze proizvedene od Aspergillus niger (CBS 101.672) kao dodatka hrani za prasad (odbijenu), svinje za tov, krmače, piliće za tov, kokoši nesilice, pure za tov, patke i ostale manje značajne vrste i ukrasne ptice, i za novo korištenje za piliće uzgajane za nesenje ili za rasplod, pure uzgajane za rasplod ili kokoši za rasplod i prasad, i zatražio da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. i člankom 14. stavkom 2. te uredbe.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 26. veljače 2019. (7) zaključila da je podnositelj zahtjeva dostavio podatke kojima se dokazuje da dodatak ispunjuje uvjete odobrenja. Agencija je zaključila i da dodatak nema štetan učinak na zdravlje životinja i okoliš. Također je zaključeno da dodatak izaziva preosjetljivost dišnih organa i da bi trebalo smatrati da može uzrokovati preosjetljivost kože. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječio štetan učinak na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ dodataka hrani za životinje. Agencija je zaključila i da je dodatak djelotvoran u poboljšavanju probavljivosti hrane za piliće uzgajane za nesenje ili za rasplod, pure uzgajane za rasplod ili kokoši za rasplod te prasad. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 26. veljače 2019. (7) zaključila da je podnositelj zahtjeva dostavio podatke kojima se dokazuje da dodatak ispunjuje uvjete odobrenja. Agencija je zaključila i da dodatak nema štetan učinak na zdravlje životinja i okoliš. Također je zaključeno da dodatak izaziva preosjetljivost dišnih organa i da bi trebalo smatrati da može uzrokovati preosjetljivost kože. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječio štetan učinak na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ dodataka hrani za životinje. Agencija je zaključila i da je dodatak djelotvoran u poboljšavanju probavljivosti hrane za piliće uzgajane za nesenje ili za rasplod, pure uzgajane za rasplod ili kokoši za rasplod te prasad. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena 3-fitaze proizvedene od Aspergillus niger (CBS 101.672) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje, kako je predviđeno člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena 3-fitaze proizvedene od Aspergillus niger (CBS 101.672) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje, kako je predviđeno člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | S obzirom na to da se produljuje odobrenje 3-fitaze proizvedene od Aspergillus niger (CBS 101.672) kao dodatka hrani za životinje u skladu s uvjetima iz Priloga ovoj Uredbi, uredbe (EZ) br. 243/2007, (EZ) br. 1142/2007, (EZ) br. 165/2008, (EZ) br. 505/2008 i (EU) br. 327/2010 trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na to da se produljuje odobrenje 3-fitaze proizvedene od Aspergillus niger (CBS 101.672) kao dodatka hrani za životinje u skladu s uvjetima iz Priloga ovoj Uredbi, uredbe (EZ) br. 243/2007, (EZ) br. 1142/2007, (EZ) br. 165/2008, (EZ) br. 505/2008 i (EU) br. 327/2010 trebalo bi staviti izvan snage.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se i produljuje mu se odobrenje kao dodatku hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom prilogu.

Članak 2.

Uredbe (EZ) br. 243/2007, (EZ) br. 1142/2007, (EZ) br. 165/2008, (EZ) br. 505/2008 i (EU) br. 327/2010 stavljaju se izvan snage.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 243/2007 od 6. ožujka 2007. o odobrenju korištenja 3-fitaze (Natuphos) kao dodatka hrani za životinje (SL L 73, 13.3.2007., str. 4.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1142/2007 od 1. listopada 2007. o odobrenju novog korištenja 3-fitaze (Natuphos) kao dodatka hrani za životinje (SL L 256, 2.10.2007., str. 20.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 165/2008 od 22. veljače 2008. o odobrenju novog korištenja 3-fitaze (Natuphos) kao dodatka hrani za životinje (SL L 50, 23.2.2008., str. 8.).

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 505/2008 od 6. lipnja 2008. o odobrenju novog korištenja 3-fitaze (Natuphos) kao dodatka hrani za životinje (SL L 149, 7.6.2008., str. 33.).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) br. 327/2010 od 21. travnja 2010. o odobrenju novog korištenja 3-fitaze kao dodatka hrani za životinje za sve manje značajne ptičje vrste, osim pataka, i za ukrasne ptice (nositelj odobrenja BASF SE), (SL L 100, 22.4.2010., str. 3).

6

(7)  EFSA Journal 2019.;17(3):5640.

7

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jedinica aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti |
| 4a1600 | BASF SE | 3-fitaza
  EC 3.1.3.8 | Sastav dodatka

  3-fitaza proizvedena od

  Aspergillus niger (CBS 101.672)
  s najmanjom aktivnosti:
  Kruti oblik: 5 000 FTU  (1)/g
  Tekući oblik: 5 000 FTU/ml

  Karakteristike aktivne tvari

  3-fitaza proizvedena od

  Aspergillus niger (CBS 101.672)

  Analitička metoda
   (2)

  kolorimetrijska metoda kojom se mjeri anorganski fosfat koji enzim oslobađa iz supstrata fitata. | Prasad
  (i odbijena prasad)
  Krmače | – | 500 FTU | | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ moraju se navesti uvjeti skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Jedinica aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti

4a1600

BASF SE

3-fitaza

EC 3.1.3.8

Sastav dodatka

3-fitaza proizvedena od

Aspergillus niger (CBS 101.672)

s najmanjom aktivnosti:

Kruti oblik: 5 000 FTU  (1)/g

Tekući oblik: 5 000 FTU/ml

Karakteristike aktivne tvari

3-fitaza proizvedena od

Aspergillus niger (CBS 101.672)

Analitička metoda
   (2)

kolorimetrijska metoda kojom se mjeri anorganski fosfat koji enzim oslobađa iz supstrata fitata.

Prasad

(i odbijena prasad)

Krmače

–

500 FTU

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ moraju se navesti uvjeti skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu. |
| --- | --- |

2.

Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

27.2.2030.

Svinje za tov

–

100 FTU

Pilići za tov

Pilići uzgajani za nesenje/rasplod

–

375 FTU

Kokoši nesilice

Pure za tov

Pure uzgajane za rasplod i kokoši za rasplod

Ukrasne ptice i sve manje značajne vrste ptica, osim pataka

–

250 FTU

Patke

–

300 FTU

---

(1)  Jedan FTU je količina enzima koja oslobađa 1 mikromol anorganskog fosfata iz natrijeva fitata po minuti pri pH 5,5 i 37 °C.

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 7.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 35/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/173

оd 6. veljače 2020.

o odobrenju bojila Brilliant blue FCF kao dodatka hrani za mačke i pse

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | U skladu s Direktivom 70/524/EEZ bojilo Brilliant Blue FCF odobreno je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za pse i mačke koji pripadaju skupini „bojila, uključujući pigmente”, pod naslovom „bojila koja su u skladu s pravilima Zajednice dopuštena za bojenje hrane”. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Direktivom 70/524/EEZ bojilo Brilliant Blue FCF odobreno je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za pse i mačke koji pripadaju skupini „bojila, uključujući pigmente”, pod naslovom „bojila koja su u skladu s pravilima Zajednice dopuštena za bojenje hrane”. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu bojila Brilliant blue FCF kao dodatka hrani za pse i mačke. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „bojila”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu bojila Brilliant blue FCF kao dodatka hrani za pse i mačke. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „bojila”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 19. lipnja 2013. (3) zaključila da bojilo Brilliant blue FCF u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja. Zaključila je i da bi se ta tvar u slučaju udisanja trebala smatrati opasnom za korisnika dodatka te da bi se zbog nedostatka podataka o nadražujućem djelovanju na kožu i oči mogla smatrati potencijalno nadražujućom za kožu i/ili oči. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 429/2008 (4) u fazi I. procjene rizika za okoliš utvrđeno je da se bojilo Brilliant Blue FCF, kao dodatak namijenjen životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane, izuzima od daljnje procjene s obzirom na to da vjerojatno nema znatan utjecaj na okoliš jer Agencija u gore navedenim mišljenjima nije utvrdila znanstveno utemeljene razloge za zabrinutost. Agencija je zaključila i da je predmetni dodatak djelotvoran u povećavanju boje hrane za životinje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 19. lipnja 2013. (3) zaključila da bojilo Brilliant blue FCF u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja. Zaključila je i da bi se ta tvar u slučaju udisanja trebala smatrati opasnom za korisnika dodatka te da bi se zbog nedostatka podataka o nadražujućem djelovanju na kožu i oči mogla smatrati potencijalno nadražujućom za kožu i/ili oči. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 429/2008 (4) u fazi I. procjene rizika za okoliš utvrđeno je da se bojilo Brilliant Blue FCF, kao dodatak namijenjen životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane, izuzima od daljnje procjene s obzirom na to da vjerojatno nema znatan utjecaj na okoliš jer Agencija u gore navedenim mišljenjima nije utvrdila znanstveno utemeljene razloge za zabrinutost. Agencija je zaključila i da je predmetni dodatak djelotvoran u povećavanju boje hrane za životinje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena bojila Brilliant blue FCF pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena bojila Brilliant blue FCF pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetnu tvar bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(6)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetnu tvar bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „bojila”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Prijelazne mjere

1.   Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji sadržavaju tu tvar, a koji su proizvedeni i označeni prije 27. kolovoza 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. veljače 2020., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 27. veljače 2022. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. veljače 2020., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

2

(3)  EFSA Journal 2013.; 11(7):3288.

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 429/2008 od 25. travnja 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pripreme i podnošenja zahtjeva te procjene i odobravanja dodataka hrani za životinje (SL L 133, 22.5.2008., str. 1.).

4

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: bojila. i. tvari koje povećavaju ili obnavljaju boju u hrani za životinje |
| 2a133 | Brilliant Blue FC | Sastav dodatka:

  Osnovni sastojak bojila Brilliant Blue FCF jest natrijeva sol.
  Kruti oblik (prah)
  -------------------

  Značajke aktivne tvari kao natrijeve soli:

  Dinatrijev α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden)toluen-2-sulfonat
  Dopuštene su i kalcijeva i kalijeva sol.
  Kemijska formula: C37H34N2Na2O9S3

  Kruti oblik (prah) proizveden kemijskom sintezom
  CAS broj: 3844-45-9
  Kriteriji čistoće
  Sadržaj najmanje 85 % ukupne tvari za bojenje, izražen kao natrijeva sol (analiza)
  Tvari netopljive u vodi: ≤ 0,2 %
  Bojila slična glavnom bojilu: ≤ 6 %
  Organski spojevi, osim
  bojila:






  — | zbroj 2-, 3-, i 4-formilbenzensulfonske kiseline: ≤ 1,5 % |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: bojila. i. tvari koje povećavaju ili obnavljaju boju u hrani za životinje

2a133

Brilliant Blue FC

Sastav dodatka:

Osnovni sastojak bojila Brilliant Blue FCF jest natrijeva sol.

Kruti oblik (prah)

-------------------

Značajke aktivne tvari kao natrijeve soli:

Dinatrijev α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden)toluen-2-sulfonat

Dopuštene su i kalcijeva i kalijeva sol.

Kemijska formula: C37H34N2Na2O9S3

Kruti oblik (prah) proizveden kemijskom sintezom

CAS broj: 3844-45-9

Kriteriji čistoće

Sadržaj najmanje 85 % ukupne tvari za bojenje, izražen kao natrijeva sol (analiza)

Tvari netopljive u vodi: ≤ 0,2 %

Bojila slična glavnom bojilu: ≤ 6 %

Organski spojevi, osim

bojila:

—

zbroj 2-, 3-, i 4-formilbenzensulfonske kiseline: ≤ 1,5 %

| — | 3-((etil)(4-sulfofenil)amino)metilbenzensulfonska kiselina: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

—

3-((etil)(4-sulfofenil)amino)metilbenzensulfonska kiselina: ≤ 0,3 %

Leuko baza: ≤ 5 %

Nesulfonirani primarni aromatski amini: ≤ 0,01 % (izraženo kao anilin)

Eterski ekstrakt: ≤ 0,2 % od otopine s pH 7

-------------------

Analitička metoda
   (1)

Za kvantifikaciju ukupne količine bojila Brilant Blue FCF u dodatku hrani za životinje:

spektrofotometrija pri 630 nm i titracija titanijevim kloridom kako je opisano u:

| — | Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 uz upućivanje na Zajedničku zbirku specifikacija prehrambenih aditiva Zajedničkog stručnog odbora FAO-a/WHO-a (JECFA) (Analitičke metode sv. 4.) i monografiji br. 1 (2006.) „Brilant Blue FCF”. |
| --- | --- |

—

Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 uz upućivanje na Zajedničku zbirku specifikacija prehrambenih aditiva Zajedničkog stručnog odbora FAO-a/WHO-a (JECFA) (Analitičke metode sv. 4.) i monografiji br. 1 (2006.) „Brilant Blue FCF”.

Za kvantifikaciju bojila Brilant Blue FCF u hrani za životinje:

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s tandemskom masenom spektrometrijom (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s tandemskom masenom spektrometrijom (LC-MS/MS)

Mačke

–

–

278

| 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči, kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

2.

Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči, kožu i dišne organe.

27. veljače 2030.

Psi

–

–

334

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ODLUKE

| 7.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 35/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 35/13

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/174

оd 6. veljače 2020.

o odobrenju tehnologije koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u određenim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija CO2 za nove osobne automobile i za nova laka gospodarska vozila te o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 443/2009 i (EU) br. 510/2011 (1), a posebno njezin članak 11. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Proizvođači Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy S.p.A., Automobile Citroën, Automobile Peugeot, PSA Automobiles SA, Mitsubishi Electric Corporation, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Bayerische Motoren Werke AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Daimler AG, Denso Corporation i SEG Automotive Germany GmbH podnijeli su 12. travnja 2019. zajednički zahtjev („zahtjev”) da se kao inovativna odobri tehnologija koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima pogonjenima motorima s unutarnjim izgaranjem. |
| --- | --- |

(1)

Proizvođači Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy S.p.A., Automobile Citroën, Automobile Peugeot, PSA Automobiles SA, Mitsubishi Electric Corporation, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Bayerische Motoren Werke AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Daimler AG, Denso Corporation i SEG Automotive Germany GmbH podnijeli su 12. travnja 2019. zajednički zahtjev („zahtjev”) da se kao inovativna odobri tehnologija koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima pogonjenima motorima s unutarnjim izgaranjem.

| (2) | Zahtjev je ocijenjen u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631, provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 725/2011 (2) i (EU) 427/2014 (3) te Tehničkim smjernicama za pripremu zahtjeva za odobrenje inovativnih tehnologija u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4) (verzija iz srpnja 2018.). U skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/631 uz zahtjev je priloženo izvješće o provjeri koje je sastavilo neovisno i certificirano tijelo. |
| --- | --- |

(2)

Zahtjev je ocijenjen u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631, provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 725/2011 (2) i (EU) 427/2014 (3) te Tehničkim smjernicama za pripremu zahtjeva za odobrenje inovativnih tehnologija u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4) (verzija iz srpnja 2018.). U skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/631 uz zahtjev je priloženo izvješće o provjeri koje je sastavilo neovisno i certificirano tijelo.

| (3) | Tehnologija koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima kojima se mehanička energija po određenoj stopi učinkovitosti pretvorbe pretvara u električnu već je za upotrebu u osobnim automobilima odobrena provedbenim odlukama Komisije 2013/341/EU (5), 2014/465/EU (6), (EU) 2015/158 (7), (EU) 2015/295 (8), (EU) 2015/2280 (9) i (EU) 2016/588 (10), a za upotrebu u lakim gospodarskim vozilima Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1876 (11) (zajednički ih se naziva „prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju”) kao inovativna tehnologija kojom je emisije CO2 moguće smanjiti na način koji nije obuhvaćen mjerenjima koja se provode pri ispitivanju emisija u okviru novog europskog voznog ciklusa kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EZ) br. 692/2008 (12). |
| --- | --- |

(3)

Tehnologija koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima kojima se mehanička energija po određenoj stopi učinkovitosti pretvorbe pretvara u električnu već je za upotrebu u osobnim automobilima odobrena provedbenim odlukama Komisije 2013/341/EU (5), 2014/465/EU (6), (EU) 2015/158 (7), (EU) 2015/295 (8), (EU) 2015/2280 (9) i (EU) 2016/588 (10), a za upotrebu u lakim gospodarskim vozilima Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1876 (11) (zajednički ih se naziva „prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju”) kao inovativna tehnologija kojom je emisije CO2 moguće smanjiti na način koji nije obuhvaćen mjerenjima koja se provode pri ispitivanju emisija u okviru novog europskog voznog ciklusa kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EZ) br. 692/2008 (12).

| (4) | Međutim, u zahtjevu se upućuje na novi standardni ispitni postupak (Globalno usklađeni ispitni postupak za laka vozila (WLTP) utvrđen u Uredbi Komisije (EU) 2017/1151 (13)), a dokazano je i da se mjerenjima provedenima pri ispitivanju emisija u okviru WLTP-a ne obuhvaćaju uštede CO2 koje proizlaze iz tehnologije upotrijebljene u 12-voltnim učinkovitim alternatorima. |
| --- | --- |

(4)

Međutim, u zahtjevu se upućuje na novi standardni ispitni postupak (Globalno usklađeni ispitni postupak za laka vozila (WLTP) utvrđen u Uredbi Komisije (EU) 2017/1151 (13)), a dokazano je i da se mjerenjima provedenima pri ispitivanju emisija u okviru WLTP-a ne obuhvaćaju uštede CO2 koje proizlaze iz tehnologije upotrijebljene u 12-voltnim učinkovitim alternatorima.

| (5) | Na temelju iskustva koje je u okviru prijašnjih provedbenih odluka o odobrenju stečeno pri procjeni zahtjeva koji se odnose na tehnologije kojima se povećava učinkovitost alternatora te na temelju izvješća i drugih informacija dostavljenih uz zahtjev na zadovoljavajući je način nedvojbeno dokazano da tehnologija korištena u 12-voltnim učinkovitim alternatorima ispunjava kriterije utvrđene u članku 11. stavku 2. Uredbe (EU) 2019/631 i kriterije prihvatljivosti navedene u članku 9. stavku 1. točki (b) provedbenih uredbi (EU) br. 725/2011 i (EU) br. 427/2014. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju iskustva koje je u okviru prijašnjih provedbenih odluka o odobrenju stečeno pri procjeni zahtjeva koji se odnose na tehnologije kojima se povećava učinkovitost alternatora te na temelju izvješća i drugih informacija dostavljenih uz zahtjev na zadovoljavajući je način nedvojbeno dokazano da tehnologija korištena u 12-voltnim učinkovitim alternatorima ispunjava kriterije utvrđene u članku 11. stavku 2. Uredbe (EU) 2019/631 i kriterije prihvatljivosti navedene u članku 9. stavku 1. točki (b) provedbenih uredbi (EU) br. 725/2011 i (EU) br. 427/2014.

| (6) | U zahtjevu se izlaže metodologija za ispitivanje uštede CO2 proizašle iz upotrebe tehnologije u 12-voltnim alternatorima u osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima. Osim upućivanja na WLTP, ta se metodologija razlikuje od metodologije ispitivanja utvrđene u prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju (uglavnom u definiciji potrošnje električne energije, definiciji prosječne brzine i upotrebi postupka uhodavanja). |
| --- | --- |

(6)

U zahtjevu se izlaže metodologija za ispitivanje uštede CO2 proizašle iz upotrebe tehnologije u 12-voltnim alternatorima u osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima. Osim upućivanja na WLTP, ta se metodologija razlikuje od metodologije ispitivanja utvrđene u prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju (uglavnom u definiciji potrošnje električne energije, definiciji prosječne brzine i upotrebi postupka uhodavanja).

| (7) | Primjereno je prilagoditi definicije potrošnje električne energije i prosječne brzine kako bi se uzeo u obzir WLTP. Međutim, kad je riječ o dodavanju postupka uhodavanja alternatora u metodologiju ispitivanja, u zahtjevu se ne navode dovoljno precizno pojedinosti o tome kako bi se takva uhodavanja odvijala ni kako bi njihove učinke trebalo uzeti u obzir. Osim toga, u postojećoj ispitnoj metodologiji utvrđenoj u prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju već je predviđeno da se takvi učinci, ako je potrebno, mogu uzeti u obzir, i to tako što je propisano da se učinkovitost alternatora mora mjeriti najmanje pet puta. Budući da se učinkovitost alternatora utvrđuje na temelju prosjeka rezultata mjerenja, svi učinci uhodavanja, i pozitivni i negativni, mogu se stoga na odgovarajući način uzeti u obzir pri konačnom utvrđivanju učinkovitosti, prema potrebi povećanjem broja mjerenja. S obzirom na navedeno, nije primjereno dopuniti metodologiju ispitivanja dodatnim posebnim postupkom uhodavanja poput predloženoga u zahtjevu. |
| --- | --- |

(7)

Primjereno je prilagoditi definicije potrošnje električne energije i prosječne brzine kako bi se uzeo u obzir WLTP. Međutim, kad je riječ o dodavanju postupka uhodavanja alternatora u metodologiju ispitivanja, u zahtjevu se ne navode dovoljno precizno pojedinosti o tome kako bi se takva uhodavanja odvijala ni kako bi njihove učinke trebalo uzeti u obzir. Osim toga, u postojećoj ispitnoj metodologiji utvrđenoj u prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju već je predviđeno da se takvi učinci, ako je potrebno, mogu uzeti u obzir, i to tako što je propisano da se učinkovitost alternatora mora mjeriti najmanje pet puta. Budući da se učinkovitost alternatora utvrđuje na temelju prosjeka rezultata mjerenja, svi učinci uhodavanja, i pozitivni i negativni, mogu se stoga na odgovarajući način uzeti u obzir pri konačnom utvrđivanju učinkovitosti, prema potrebi povećanjem broja mjerenja. S obzirom na navedeno, nije primjereno dopuniti metodologiju ispitivanja dodatnim posebnim postupkom uhodavanja poput predloženoga u zahtjevu.

| (8) | Primjereno je i da stope učinkovitosti pretvorbe budu i dalje na razinama jednakima već odobrenima prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju jer nikakvi dokazi nisu dostavljeni koji bi upućivali na to da alternatori s nižom stopom učinkovitosti pretvorbe ispunjavaju zahtjev tržišnog udjela iz članka 2. stavka 2. točke (a) provedbenih uredbi (EU) br. 725/2011 i (EU) br. 427/2014. |
| --- | --- |

(8)

Primjereno je i da stope učinkovitosti pretvorbe budu i dalje na razinama jednakima već odobrenima prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju jer nikakvi dokazi nisu dostavljeni koji bi upućivali na to da alternatori s nižom stopom učinkovitosti pretvorbe ispunjavaju zahtjev tržišnog udjela iz članka 2. stavka 2. točke (a) provedbenih uredbi (EU) br. 725/2011 i (EU) br. 427/2014.

| (9) | S obzirom na navedeno, prilagođena metodologija ispitivanja trebala bi se smatrati primjerenom za utvrđivanje ušteda CO2 ostvarenih predmetnom inovativnom tehnologijom. |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na navedeno, prilagođena metodologija ispitivanja trebala bi se smatrati primjerenom za utvrđivanje ušteda CO2 ostvarenih predmetnom inovativnom tehnologijom.

| (10) | Proizvođači bi trebali imati mogućnost da od homologacijskog tijela zatraže certificiranje ušteda CO2 ostvarenih upotrebom tehnologije u 12-voltnim učinkovitim alternatorima koja ispunjava uvjete utvrđene u ovoj Odluci. Proizvođači bi u tu svrhu trebali osigurati da zahtjev za certifikaciju bude popraćen izvješćem o provjeri kojim neovisno i certificirano tijelo potvrđuje da je tehnologija koja se upotrebljava u 12-voltnom učinkovitom alternatoru u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci te da su uštede utvrđene u skladu s metodologijom ispitivanja iz ove Odluke. |
| --- | --- |

(10)

Proizvođači bi trebali imati mogućnost da od homologacijskog tijela zatraže certificiranje ušteda CO2 ostvarenih upotrebom tehnologije u 12-voltnim učinkovitim alternatorima koja ispunjava uvjete utvrđene u ovoj Odluci. Proizvođači bi u tu svrhu trebali osigurati da zahtjev za certifikaciju bude popraćen izvješćem o provjeri kojim neovisno i certificirano tijelo potvrđuje da je tehnologija koja se upotrebljava u 12-voltnom učinkovitom alternatoru u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci te da su uštede utvrđene u skladu s metodologijom ispitivanja iz ove Odluke.

| (11) | Kako bi se olakšalo šire uvođenje 12-voltnih učinkovitih alternatora u novim vozilima, proizvođač bi također trebao imati mogućnost podnošenja jedinstvenog zahtjeva za certifikaciju ušteda CO2 iz više od jednog 12-voltnog učinkovitog alternatora. Međutim, ako se iskoristi ta mogućnost, trebalo bi se pobrinuti za to da se primijeni mehanizam kojim će se potaknuti primjena samo najučinkovitijih alternatora. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se olakšalo šire uvođenje 12-voltnih učinkovitih alternatora u novim vozilima, proizvođač bi također trebao imati mogućnost podnošenja jedinstvenog zahtjeva za certifikaciju ušteda CO2 iz više od jednog 12-voltnog učinkovitog alternatora. Međutim, ako se iskoristi ta mogućnost, trebalo bi se pobrinuti za to da se primijeni mehanizam kojim će se potaknuti primjena samo najučinkovitijih alternatora.

| (12) | Homologacijsko tijelo dužno je temeljito provjeriti jesu li ispunjeni uvjeti propisani ovom Odlukom za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom inovativne tehnologije. Ako se certifikat dodijeli, homologacijsko tijelo dužno je pobrinuti se za to da svi elementi koji se uzimaju u obzir za certificiranje budu zabilježeni u ispitnom izvješću i čuvaju zajedno s izvješćem o provjeri te da se te informacije na zahtjev stave na raspolaganje Komisiji. |
| --- | --- |

(12)

Homologacijsko tijelo dužno je temeljito provjeriti jesu li ispunjeni uvjeti propisani ovom Odlukom za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom inovativne tehnologije. Ako se certifikat dodijeli, homologacijsko tijelo dužno je pobrinuti se za to da svi elementi koji se uzimaju u obzir za certificiranje budu zabilježeni u ispitnom izvješću i čuvaju zajedno s izvješćem o provjeri te da se te informacije na zahtjev stave na raspolaganje Komisiji.

| (13) | Za potrebe određivanja opće oznake ekoinovacije koja će se upotrebljavati u odgovarajućim homologacijskim dokumentima u skladu s prilozima I., VIII. i IX. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14) potrebno je utvrditi oznaku koja će se upotrebljavati za ovu inovativnu tehnologiju. |
| --- | --- |

(13)

Za potrebe određivanja opće oznake ekoinovacije koja će se upotrebljavati u odgovarajućim homologacijskim dokumentima u skladu s prilozima I., VIII. i IX. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14) potrebno je utvrditi oznaku koja će se upotrebljavati za ovu inovativnu tehnologiju.

| (14) | Od 2021. usklađenost proizvođača s njihovim specifičnim ciljevima emisija CO2 utvrđuje se na temelju emisija CO2 utvrđenih u skladu s WLTP-om. Uštede CO2 ostvarene upotrebom inovativne tehnologije, a certificirane upućivanjem na ovu Odluku, mogu se stoga uzeti u obzir za izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođača od kalendarske godine 2021. nadalje, |
| --- | --- |

(14)

Od 2021. usklađenost proizvođača s njihovim specifičnim ciljevima emisija CO2 utvrđuje se na temelju emisija CO2 utvrđenih u skladu s WLTP-om. Uštede CO2 ostvarene upotrebom inovativne tehnologije, a certificirane upućivanjem na ovu Odluku, mogu se stoga uzeti u obzir za izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođača od kalendarske godine 2021. nadalje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Inovativna tehnologija

Tehnologija koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima namijenjenima pretvaranju mehaničke energije u električnu odobrava se kao inovativna tehnologija u smislu članka 11. Uredbe (EU) 2019/631, s tim da treba uzeti u obzir da nije obuhvaćena standardnim ispitnim postupkom utvrđenim u Uredbi (EU) 2017/1151 i pod uvjetom da ispunjava sljedeće:

| (a) | ugrađuje se u osobne automobile (M1) i laka gospodarska vozila (N1) pogonjene motorom s unutarnjim izgaranjem; |
| --- | --- |

(a)

ugrađuje se u osobne automobile (M1) i laka gospodarska vozila (N1) pogonjene motorom s unutarnjim izgaranjem;

| (b) | upotrebljava se isključivo za punjenje akumulatora vozila i za napajanje električnog sustava vozila dok motor s unutarnjim izgaranjem radi; |
| --- | --- |

(b)

upotrebljava se isključivo za punjenje akumulatora vozila i za napajanje električnog sustava vozila dok motor s unutarnjim izgaranjem radi;

| (c) | učinkovitosti, tj. stope pretvorbe mehaničke energije u električnu, je najmanje:






  i. | 73,8 % za vozila na benzin, uz iznimku vozila s turbopunjačem; |
| --- | --- | --- |

(c)

učinkovitosti, tj. stope pretvorbe mehaničke energije u električnu, je najmanje:

i.

73,8 % za vozila na benzin, uz iznimku vozila s turbopunjačem;

| ii. | 73,4 % za vozila na benzin s turbopunjačem; |
| --- | --- |

ii.

73,4 % za vozila na benzin s turbopunjačem;

| iii. | 74,2 % za vozila na dizel. |
| --- | --- |

iii.

74,2 % za vozila na dizel.

Članak 2.

Zahtjev za certifikaciju ušteda CO2

1.   Proizvođač može upućivanjem na ovu Odluku homologacijskom tijelu podnijeti zahtjev za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom tehnologije odobrene u skladu s člankom 1. („tehnologija”) u jednom ili više 12-voltnih učinkovitih alternatora.

2.   Proizvođač osigurava da je uz zahtjev za certifikaciju priloženo izvješće o provjeri koje je sastavilo neovisno i certificirano tijelo i u kojem se potvrđuje da su ispunjeni uvjeti iz članka 1.

3.   Ako su uštede certificirane u skladu s člankom 3., proizvođač osigurava da se certificirane uštede CO2 i oznaka ekološke inovacije iz članka 4. stavka 1. zabilježe u certifikatima o sukladnosti predmetnih vozila.

Članak 3.

Certifikacija ušteda CO2

1.   Homologacijsko tijelo odgovorno je provjeriti jesu li uštede CO2 ostvarene upotrebom inovativne tehnologije utvrđene korištenjem metodologije navedene u Prilogu.

2.   Ako proizvođač podnese zahtjev za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom tehnologije u više nego u jednom 12-voltnom učinkovitom alternatoru, ali za jednu verziju vozila, homologacijsko tijelo utvrđuje kojim se 12-voltnim učinkovitim alternatorom ostvaruje najmanja ušteda CO2. Ta se vrijednost upotrebljava za potrebe stavka 3.

3.   Homologacijsko tijelo bilježi certificirane uštede CO2 utvrđene u skladu sa stavkom 1. ili 2. i oznaku ekoinovacije iz članka 4. stavka 1. u odgovarajućoj homologacijskoj dokumentaciji.

4.   Homologacijsko tijelo u ispitnom izvješću bilježi sve elemente koji su pri certificiranju uzeti u obzir, čuva ih zajedno s izvješćem o provjeri iz članka 2. stavka 2. te navedene informacije na zahtjev stavlja na raspolaganje Komisiji.

5.   Homologacijsko tijelo certificira uštede CO2 samo ako ustanovi da tehnologija koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima ispunjava uvjete iz članka 1. i ako se ostvare uštede od najmanje 0,5 g CO2/km kako je, kad je riječ o osobnim automobilima, navedeno u članku 9. stavku 1. točki (b) Provedbene uredbe (EU) br. 725/2011, odnosno Provedbene uredbe (EU) br. 427/2014 kad je riječ o lakim gospodarskim vozilima.

Članak 4.

Oznaka ekoinovacije

1.   Inovativnoj tehnologiji odobrenoj ovom Odlukom dodjeljuje se oznaka ekoinovacije br. 29.

2.   Certificirane uštede CO2 zabilježene upućivanjem na tu oznaku ekoinovacije mogu se uzeti u obzir pri izračunu prosječnih specifičnih emisija proizvođača počevši od kalendarske godine 2021.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 111, 25.4.2019., str. 13.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2011 od 25. srpnja 2011. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila sukladno Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 194, 26.7.2011., str. 19.).

2

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2014 od 25. travnja 2014. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 26.4.2014., str. 57.).

3

2

(4)  Uredba (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (SL L 140, 5.6.2009., str. 1.)

4

2

https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52.

(5)  Provedbena odluka Komisije 2013/341/EU od 27. lipnja 2013. o odobrenju alternatora Valeo Efficient Generation Alternator kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 179, 29.6.2013., str. 98.).

5

2

(6)  Provedbena odluka Komisije 2014/465/EU оd 16. srpnja 2014. o odobrenju učinkovitog alternatora DENSO kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene odluke Komisije 2013/341/EU (SL L 210, 17.7.2014., str. 17.).

6

2

(7)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/158 оd 30. siječnja 2015. o odobrenju dvaju visokoučinkovitih alternatora proizvođača Robert Bosch GmbH kao inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 26, 31.1.2015., str. 31.).

7

2

(8)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/295 оd 24. veljače 2015. o odobrenju učinkovitog alternatora MELCO GXi kao inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 53, 25.2.2015., str. 11.).

8

2

(9)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2280 оd 7. prosinca 2015. o odobrenju učinkovitog alternatora DENSO kao inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 322, 8.12.2015., str. 64.).

9

2

(10)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/588 оd 14. travnja 2016. o odobrenju tehnologije upotrijebljene u 12-voltnim učinkovitim alternatorima kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 101, 16.4.2016., str. 25.).

10

2

(11)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1876 оd 29. studenoga 2018. o odobrenju tehnologije koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u lakim gospodarskim vozilima s konvencionalnim motorima s unutarnjim izgaranjem kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 306, 30.11.2018., str. 53.).

11

2

(12)  Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (SL L 199, 28.7.2008., str. 1.).

12

(13)  Uredba Komisije (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.).

13

(14)  Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).

14

---

PRILOG

Metodologija za utvrđivanje ušteda CO2 ostvarenih 12-voltnim učinkovitim alternatorom u osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima pogonjenima motorom s unutarnjim izgaranjem (pri čemu uvjeti navedeni u članku 1. moraju biti ispunjeni upućivanjem na Globalno usklađeni ispitni postupak za laka vozila)

1.   UVOD

Kako bi se utvrdile uštede CO2 koje se mogu pripisati uporabi 12-voltnog učinkovitog alternatora u osobnom automobilu i lakom gospodarskom vozilu pogonjenom motorom s unutarnjim izgaranjem, nužno je odrediti sljedeće:

| 1. | ispitne uvjete; |
| --- | --- |

1.

ispitne uvjete;

| 2. | ispitnu opremu; |
| --- | --- |

2.

ispitnu opremu;

| 3. | postupak za utvrđivanje ukupne učinkovitosti; |
| --- | --- |

3.

postupak za utvrđivanje ukupne učinkovitosti;

| 4. | postupak za utvrđivanje ušteda CO2; |
| --- | --- |

4.

postupak za utvrđivanje ušteda CO2;

| 5. | postupak za utvrđivanje mjerne nesigurnosti ušteda CO2. |
| --- | --- |

5.

postupak za utvrđivanje mjerne nesigurnosti ušteda CO2.

2.   SIMBOLI, PARAMETRI I MJERNE JEDINICE

Simboli na latinici

| | – | uštede CO2 [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| CO2 | – | ugljikov dioksid |
| CF | – | faktor pretvorbe (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l] kako je definiran u tablici 3. |
| h | – | frekvencija kako je definirana u tablici 1. |
| I | – | jakost struje pri kojoj se provodi mjerenje [A] |
| m | – | broj mjerenja uzorka |
| M | – | zakretni moment [Nm] |
| n | – | broj okretaja [min–1] kako je definiran u tablici 1. |
| P | – | snaga [W] |
| sηEI | – | standardna devijacija učinkovitosti ekoinovativnog alternatora [%] |
| | – | standardna devijacija prosječne učinkovitosti ekoinovativnog alternatora [%] |
| | – | standardna devijacija ukupnih ušteda CO2 [g CO2/km] |
| U | – | ispitni napon pri kojem se provodi mjerenje [V] |
| v | – | srednja brzina vožnje u globalno usklađenom ispitnom ciklusu za laka vozila (WLTC) [km/h] |
| VPe | – | potrošnja stvarne energije [l/kWh] kako je definirana u tablici 2. |
| | – | osjetljivost izračunate uštede CO2 u odnosu na učinkovitost ekoinovativnog alternatora |

Image 1

–

uštede CO2 [g CO2/km]

CO2

–

ugljikov dioksid

CF

–

faktor pretvorbe (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l] kako je definiran u tablici 3.

h

–

frekvencija kako je definirana u tablici 1.

I

–

jakost struje pri kojoj se provodi mjerenje [A]

m

–

broj mjerenja uzorka

M

–

zakretni moment [Nm]

n

–

broj okretaja [min–1] kako je definiran u tablici 1.

P

–

snaga [W]

sηEI

–

standardna devijacija učinkovitosti ekoinovativnog alternatora [%]

Image 2

–

standardna devijacija prosječne učinkovitosti ekoinovativnog alternatora [%]

Image 3

–

standardna devijacija ukupnih ušteda CO2 [g CO2/km]

U

–

ispitni napon pri kojem se provodi mjerenje [V]

v

–

srednja brzina vožnje u globalno usklađenom ispitnom ciklusu za laka vozila (WLTC) [km/h]

VPe

–

potrošnja stvarne energije [l/kWh] kako je definirana u tablici 2.

Image 4

–

osjetljivost izračunate uštede CO2 u odnosu na učinkovitost ekoinovativnog alternatora

Grčki simboli

| Δ | – | razlika |
| --- | --- | --- |
| η | – | učinkovitost osnovnog alternatora [%] |
| ηEI | – | učinkovitost učinkovitog alternatora [%] |
| | – | prosječna učinkovitost ekoinovativnog alternatora u radnoj točki i [%] |

Δ

–

razlika

η

–

učinkovitost osnovnog alternatora [%]

ηEI

–

učinkovitost učinkovitog alternatora [%]

Image 5

–

prosječna učinkovitost ekoinovativnog alternatora u radnoj točki i [%]

Indeksi

Indeks i odnosi se na radnu točku

Indeks j odnosi se na mjerenje uzorka

| EI | – | ekoinovativni |
| --- | --- | --- |
| m | – | mehanički |
| RW | – | stvarni uvjeti |
| TA | – | homologacijski uvjeti |
| B | – | osnovna vrijednost |

EI

–

ekoinovativni

m

–

mehanički

RW

–

stvarni uvjeti

TA

–

homologacijski uvjeti

B

–

osnovna vrijednost

3.   ISPITNI UVJETI

Ispitni uvjeti moraju ispunjavati zahtjeve iz norme ISO 8854:2012 (1).

4.   ISPITNA OPREMA

Ispitna oprema mora biti u skladu sa specifikacijama iz norme ISO 8854:2012 (1).

5.   MJERENJA I UTVRDIVANJE UCINKOVITOSTI

Učinkovitost 12-voltnog učinkovitog alternatora utvrđuje se u skladu s normom ISO 8854:2012 (1), uz iznimku elemenata navedenih u ovome stavku.

Mjerenja se provode u različitim radnim točkama i, kako je definirano u tablici 1. Jakost struje alternatora definira se kao polovina nazivne struje u svim radnim točkama. Za svaku je brzinu potrebno održavati stalni napon i izlaznu struju alternatora, a napon treba iznositi 14,3 V.

Tablica 1.

| Radna točka
  i | Vrijeme zadržavanja
  [s] | Broj okretaja
  ni [min-1] | Frekvencija
  hi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 1 800 | 0,25 |
| 2 | 1 200 | 3 000 | 0,40 |
| 3 | 600 | 6 000 | 0,25 |
| 4 | 300 | 10 000 | 0,10 |

Radna točka

i

Vrijeme zadržavanja

[s]

Broj okretaja

ni [min-1]

Frekvencija

hi

1

1 200

1 800

0,25

2

1 200

3 000

0,40

3

600

6 000

0,25

4

300

10 000

0,10

Učinkovitost se izračunava u skladu s formulom 1.

Formula 1.

Sva mjerenja učinkovitosti moraju se uzastopno provesti najmanje pet (5) puta. Mora se izračunati prosjek mjerenja na svakoj radnoj točki (
  Image 7
  ).

Učinkovitost ekoinovativnog alternatora (ηEI) izračunava se prema formuli 2.

Formula 2.

Učinkovitim alternatorom ostvaruje se ušteda mehaničke snage u stvarnim uvjetima (ΔPmRW) i homologacijskim uvjetima (ΔPmTA), kako je definirano u formuli 3.

ΔPm = ΔPmRW - ΔPmTA

pri čemu se ušteda mehaničke snage u stvarnim uvjetima (ΔPmRW) izračunava prema formuli 4., a u homologacijskim uvjetima (ΔPmTA) prema formuli 5.

Formula 4.

Formula 5.

pri čemu je

| PRW | : | potrebna snaga u stvarnim uvjetima [W], a iznosi 750 W |
| --- | --- | --- |
| PTA | : | potrebna snaga u homologacijskim uvjetima [W], a iznosi 350 W |
| ηB | : | učinkovitost osnovnog alternatora [%], a iznosi 67 %. |

PRW

:

potrebna snaga u stvarnim uvjetima [W], a iznosi 750 W

PTA

:

potrebna snaga u homologacijskim uvjetima [W], a iznosi 350 W

ηB

:

učinkovitost osnovnog alternatora [%], a iznosi 67 %.

6.   IZRACUN USTEDA CO2

Uštede CO2 ostvarene učinkovitim alternatorom izračunavaju se prema formuli 6.

Formula 6.

pri čemu je

| v | : | srednja brzina vožnje u WLTC-u [km/h], a iznosi 46,60 km/h |
| --- | --- | --- |
| VPe | : | potrošnja stvarne energije iz tablice 2.: |

v

:

srednja brzina vožnje u WLTC-u [km/h], a iznosi 46,60 km/h

VPe

:

potrošnja stvarne energije iz tablice 2.:

Tablica 2.

Potrošnja stvarne energije

| Vrsta motora | Potrošnja stvarne energije (VPe)
  [l/kWh] |
| --- | --- |
| benzinski | 0,264 |
| benzinski s turbopunjačem | 0,280 |
| dizelski | 0,220 |

Vrsta motora

Potrošnja stvarne energije (VPe)

[l/kWh]

benzinski

0,264

benzinski s turbopunjačem

0,280

dizelski

0,220

CF: Faktor pretvorbe naveden u tablici 3.:

Tablica 3.

Faktor pretvorbe goriva

| Vrsta goriva | Faktor pretvorbe (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
  [gCO2/l] |
| --- | --- |
| benzin | 2 330 |
| dizel | 2 640 |

Vrsta goriva

Faktor pretvorbe (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)

[gCO2/l]

benzin

2 330

dizel

2 640

7.   IZRACUN STATISTICKE POGRESKE

Statističke pogreške u rezultatima ispitne metodologije uzrokovane mjerenjima moraju se kvantificirati. Za svaku se radnu točku izračunava standardna devijacija u skladu s formulom 7.:

Formula 7.

Standardna devijacija učinkovitosti učinkovitog alternatora (sηEI) izračunava se prema formuli 8.:

Formula 8.

Standardna devijacija učinkovitosti alternatora (sηEI) dovodi do pogreške u iznosu ušteda CO2 (
  Image 14
  ). Ta se pogreška izračunava u skladu s formulom 9.:

Formula 9.

8.   STATISTICKA ZNACAJNOST

Za svaki se tip, varijantu i izvedbu vozila s učinkovitim alternatorom mora dokazati da pogreška u uštedama CO2 izračunata prema formuli 9. nije veća od razlike između ukupnih ušteda CO2 i granične vrijednosti najmanje uštede propisane u članku 9. stavku 1. Uredbe (EU) br. 725/2011 (vidjeti formulu 10.).

Formula 10.

pri čemu je

| MT | : | minimalna granična vrijednost [gCO2/km] |
| --- | --- | --- |
| | : | ukupna ušteda CO2 [gCO2/km] |
| | : | standardna devijacija ukupne uštede CO2 [gCO2/km] |
| | : | korekcijski koeficijent za CO2 zbog pozitivne razlike u masi između učinkovitog alternatora i osnovnog alternatora.



  se izračunava prema tablici 4.: |

MT

:

minimalna granična vrijednost [gCO2/km]

Image 17

:

ukupna ušteda CO2 [gCO2/km]

Image 18

:

standardna devijacija ukupne uštede CO2 [gCO2/km]

Image 19

:

Image 20

Tablica 4.

| Korekcijski koeficijent za CO2 zbog dodatne mase |
| --- |
| Benzin (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0277•Δm |
| Dizel (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0383•Δm |

Korekcijski koeficijent za CO2 zbog dodatne mase

Image 21

0,0277•Δm

Image 22

0,0383•Δm

U tablici 4. Δm predstavlja dodatnu masu zbog ugradnje učinkovitog alternatora. Riječ je o pozitivnoj razlici u masi između učinkovitog i osnovnog alternatora. Masa osnovnog alternatora iznosi 7 kg. Proizvođač mora homologacijskom tijelu dostaviti provjerenu dokumentaciju o ocjeni te dodatne mase.

9.   IZVJESCE O ISPITIVANJU I OCJENJIVANJU

Izvješće uključuje:

| — | model i masu ispitanih alternatora |
| --- | --- |

—

model i masu ispitanih alternatora

| — | opis ispitne platforme |
| --- | --- |

—

opis ispitne platforme

| — | ispitne rezultate (izmjerene vrijednosti) |
| --- | --- |

—

ispitne rezultate (izmjerene vrijednosti)

| — | izračunate rezultate i odgovarajuće formule. |
| --- | --- |

—

izračunate rezultate i odgovarajuće formule.

10.   UCINKOVITI ALTERNATOR NAMIJENJEN UGRADNJI U VOZILA

Homologacijsko tijelo certificira uštede CO2 na temelju mjerenja učinkovitog alternatora i osnovnog alternatora primjenom ispitne metodologije iz ovog Priloga. Ako su uštede emisija CO2 manje od granične vrijednosti iz članka 9. stavka 1., primjenjuje se članak 11. stavak 2. drugi podstavak Uredbe (EU) br. 725/2011.

---

(1)  ISO 8854:2012 Cestovna vozila – Alternatori s regulatorima – Metode ispitivanja i opći zahtjevi

Referentni broj ISO 8854:2012, objavljeno 1. lipnja 2012.

---

| 7.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 35/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 35/23

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/175

оd 6. veljače 2020.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 762)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/47 (3) donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad u određenim državama članicama te nakon što su te države članice uspostavile zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (4). |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/47 (3) donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad u određenim državama članicama te nakon što su te države članice uspostavile zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (4).

| (2) | Provedbenom odlukom (EU) 2020/47 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u državama članicama navedenima u Prilogu toj provedbenoj odluci, u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, sadržavaju barem područja koja su u tom prilogu navedena kao zaražena i ugrožena. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom (EU) 2020/47 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u državama članicama navedenima u Prilogu toj provedbenoj odluci, u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, sadržavaju barem područja koja su u tom prilogu navedena kao zaražena i ugrožena.

| (3) | Prilog Provedbenoj odluci 2020/47 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/134 (5) nakon slučajeva visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 kod peradi u Poljskoj i Slovačkoj koje je trebalo unijeti u taj prilog. |
| --- | --- |

(3)

Prilog Provedbenoj odluci 2020/47 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/134 (5) nakon slučajeva visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 kod peradi u Poljskoj i Slovačkoj koje je trebalo unijeti u taj prilog.

| (4) | Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2020/134 Poljska je obavijestila Komisiju o dodatnim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad u okruzima Wolsztynski i Raciborski, koja su izvan područja koja su trenutačno navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/47, a nadležna tijela te države članice poduzela su potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko novih mjesta izbijanja te bolesti. |
| --- | --- |

(4)

Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2020/134 Poljska je obavijestila Komisiju o dodatnim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad u okruzima Wolsztynski i Raciborski, koja su izvan područja koja su trenutačno navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/47, a nadležna tijela te države članice poduzela su potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko novih mjesta izbijanja te bolesti.

| (5) | Komisija je razmotrila mjere koje je poduzela Poljska u skladu s Direktivom 2005/94/EZ i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela Poljske na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstava na kojima su potvrđeni nedavni slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je razmotrila mjere koje je poduzela Poljska u skladu s Direktivom 2005/94/EZ i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela Poljske na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstava na kojima su potvrđeni nedavni slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8.

| (6) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nužno je brzo na razini Unije, a u suradnji s Poljskom, opisati nova zaražena i ugrožena područja koja je uspostavila ta država članica u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. Stoga bi trebalo izmijeniti zaražena i ugrožena područja navedena za Poljsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/47. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nužno je brzo na razini Unije, a u suradnji s Poljskom, opisati nova zaražena i ugrožena područja koja je uspostavila ta država članica u skladu s Direktivom 2005/94/EZ. Stoga bi trebalo izmijeniti zaražena i ugrožena područja navedena za Poljsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/47.

| (7) | Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 trebalo bi u skladu s time izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije navođenjem novih zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Poljskoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te navođenjem trajanja ograničenja koja se na njima primjenjuju. |
| --- | --- |

(7)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 trebalo bi u skladu s time izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije navođenjem novih zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Poljskoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te navođenjem trajanja ograničenja koja se na njima primjenjuju.

| (8) | Provedbenu odluku (EU) 2020/47 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Provedbenu odluku (EU) 2020/47 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8, važno je da izmjene Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 uvedene ovom Odlukom stupe na snagu što je prije moguće. |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8, važno je da izmjene Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 uvedene ovom Odlukom stupe na snagu što je prije moguće.

| (10) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2020.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/47 od 20. siječnja 2020. o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama (SL L 16, 21.1.2020., str. 31.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).

4

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/134 od 30. siječnja 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 o zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u određenim državama članicama (SL L 27, 31.1.2020., str. 27.).

5

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/47 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG

DIO A

Zaražena područja u predmetnim državama članicama iz članaka 1. i 2.:

Država članica: Češka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Regija Vysočina: |
| Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471) | 10.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Regija Vysočina:

Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471)

10.2.2020.

Država članica: Mađarska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 17.2.2020. |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | 8.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Komárom-Esztergom megye:

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

17.2.2020.

Hajdú-Bihar megye:

Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

8.2.2020.

Država članica: Slovačka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Regija Nitra: |
| Općine: Zbehy, Čajakovce | 30.1.2020. |
| Regija Trnava: |
| Općina: Cífer | 10.2.2020. |
| Regija Pezinok: |
| Općina: Jablonec | 10.2.2020. |
| Regija Čadca: |
| Općine: Stará Bystrica, Radôstka | 18.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Regija Nitra:

Općine: Zbehy, Čajakovce

30.1.2020.

Regija Trnava:

Općina: Cífer

10.2.2020.

Regija Pezinok:

Općina: Jablonec

10.2.2020.

Regija Čadca:

Općine: Stará Bystrica, Radôstka

18.2.2020.

Država članica: Poljska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
| W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów | 29.1.2020. |
| W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
| 1. | W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L; |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim:

W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów

29.1.2020.

W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim:

1.

W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L;

| 2. | W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały; |
| --- | --- |

2.

W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały;

| 3. | W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska;

| 4. | W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów. |
| --- | --- |

4.

W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów.

29.1.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wsie Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski.

26.1.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Słaborowice, Lewków, Szczury, Kwiatków, Kołątajew, Franklinów, Młynów, Będzieszyn, Michałków, Czekanów

8.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie

| 2. | W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe |
| --- | --- |

2.

W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe

8.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35 |
| --- | --- |

1.

W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35

| 2. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów

| 3. | Cześć północno - zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62 |
| --- | --- |

3.

Cześć północno - zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62

13.2.2020.

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim:

| 1. | W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32 |
| --- | --- |

1.

W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32

20.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin, |
| --- | --- |

1.

W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin,

| 2. | W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie |
| --- | --- |

2.

W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie

5.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie szamotulskim

W gminie Ostroróg miejscowości: Zapust, Wielonek, Klemensowo, Rudki Huby, Ostroróg

15.2.2020.

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim:

| 1. | W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32 |
| --- | --- |

1.

W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32

20.2.2020.

W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim:

| 1. | W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik; |
| --- | --- |

1.

W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik;

| 2. | W gminie Dębno miejscowość: Juncewo |
| --- | --- |

2.

W gminie Dębno miejscowość: Juncewo

8.2.2020.

W województwie dolnośląskim w powiatach legnickim i złotoryjskim:

| 1. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice; |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice;

| 2. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin; |
| --- | --- |

2.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin;

| 3. | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów, |
| --- | --- |

3.

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów,

9.2.2020.

W województwie warmińsko – mazurskim w powiecie iławskim

W gminie Zalewo: Rąbity, Międzychód, Zatyki, Surbajny, Koziny, Kupin, Rudnia

20.2.2020.

W województwie śląskim w powiecie raciborskim:

W gminie Kuźnia Raciborska, miejscowości: Ruda Kozielska, część miejscowości Rudy połozona na zachód od drogi nr 919

20.2.2020.

Država članica: Rumunjska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | 13.2.2020. |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | 13.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

13.2.2020.

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

13.2.2020.

DIO B

Ugrožena područja u predmetnim državama članicama iz članaka 1. i 3.:

Država članica: Češka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Regija Vysočina: |
| Blažejovice u Rozsoch (742414), Bolešín (781037), Bor u Nedvědice (747114), Bratrušín (617008), Brťoví (733407), Bukov na Moravě (615757), Bystřice nad Pernštejnem (616958), Býšovec (617211), Čtyři Dvory (733415), Dolní Rožínka (630098), Domanín u Bystřice nad Pernštejnem (630616), Domanínek (617075), Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982), Hluboké u Dalečína (624471), Horní Rožínka (643980), Hrdá Ves (782483), Chlébské (748498), Chlum (651605), Jabloňov (781363), Josefov u Rožné (742881), Karasín (794970), Kobylnice nad Svratkou (669580), Korouhvice (651613), Koroužné (669598), Kovářová (773549), Lesoňovice (680265), Malé Tresné (741981), Milasín (615765), Moravecké Pavlovice (698571), Pivonice u Lesoňovic (680273), Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423), Rodkov (630110), Rovečné (741990), Rozsochy (742431), Rožná (742899), Sejřek (747131), Skorotice (748501), Smrček (617229), Střítež u Bukova (615773), Věchnov (777544), Velké Tresné (742007), Věstín (781045), Věstínek (781053), Věžná na Moravě (781380), Vír (782491), Vojetín u Rozsoch (742449), Zlatkov (742902), Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988) | 17.2.2020. |
| Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471) | Od 11.2.2020. do 17.2.2020. |
| Regija Južna Moravska: |
| Bedřichov (601373), Běleč u Lomnice (601918), Brumov u Lomnice (613053), Crhov u Olešnice (617920), Černovice u Kunštátu (620602), Černvír (620661), Doubravník (631388), Hluboké u Kunštátu (639672), Hodonín u Kunštátu (640409), Klokočí u Olší (711128), Křeptov (601926), Křížovice (676675), Křtěnov u Olešnice (676691), Lhota u Olešnice (681202), Louka (687189), Maňová (719358), Nedvědice pod Pernštejnem (702307), Ochoz u Tišnova (709441), Olešnice na Moravě (710415) – část katastrálního území západně od komunikace č. 362 (ul. Rovečínská-Generála Čápka), Olší u Tišnova (711144), Osiky (713112), Pernštejn (702315), Rakové (711152), Rozseč nad Kunštátem (742317), Strhaře (756881), Synalov (761753), Tasovice (765112) | 17.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Regija Vysočina:

Blažejovice u Rozsoch (742414), Bolešín (781037), Bor u Nedvědice (747114), Bratrušín (617008), Brťoví (733407), Bukov na Moravě (615757), Bystřice nad Pernštejnem (616958), Býšovec (617211), Čtyři Dvory (733415), Dolní Rožínka (630098), Domanín u Bystřice nad Pernštejnem (630616), Domanínek (617075), Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982), Hluboké u Dalečína (624471), Horní Rožínka (643980), Hrdá Ves (782483), Chlébské (748498), Chlum (651605), Jabloňov (781363), Josefov u Rožné (742881), Karasín (794970), Kobylnice nad Svratkou (669580), Korouhvice (651613), Koroužné (669598), Kovářová (773549), Lesoňovice (680265), Malé Tresné (741981), Milasín (615765), Moravecké Pavlovice (698571), Pivonice u Lesoňovic (680273), Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423), Rodkov (630110), Rovečné (741990), Rozsochy (742431), Rožná (742899), Sejřek (747131), Skorotice (748501), Smrček (617229), Střítež u Bukova (615773), Věchnov (777544), Velké Tresné (742007), Věstín (781045), Věstínek (781053), Věžná na Moravě (781380), Vír (782491), Vojetín u Rozsoch (742449), Zlatkov (742902), Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988)

17.2.2020.

Borovec (763446), Dolní Čepí (773514), Horní Čepí (773522), Kozlov u Lesoňovic (680257), Lískovec u Nedvědice (773557), Olešnička (763454), Štěpánov nad Svratkou (763462), Švařec (669601), Ujčov (773565), Vrtěžíř (763471)

Od 11.2.2020. do 17.2.2020.

Regija Južna Moravska:

Bedřichov (601373), Běleč u Lomnice (601918), Brumov u Lomnice (613053), Crhov u Olešnice (617920), Černovice u Kunštátu (620602), Černvír (620661), Doubravník (631388), Hluboké u Kunštátu (639672), Hodonín u Kunštátu (640409), Klokočí u Olší (711128), Křeptov (601926), Křížovice (676675), Křtěnov u Olešnice (676691), Lhota u Olešnice (681202), Louka (687189), Maňová (719358), Nedvědice pod Pernštejnem (702307), Ochoz u Tišnova (709441), Olešnice na Moravě (710415) – část katastrálního území západně od komunikace č. 362 (ul. Rovečínská-Generála Čápka), Olší u Tišnova (711144), Osiky (713112), Pernštejn (702315), Rakové (711152), Rozseč nad Kunštátem (742317), Strhaře (756881), Synalov (761753), Tasovice (765112)

17.2.2020.

Država članica: Mađarska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Komárom-Esztergom megye: |
| Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei | 26.2.2020. |
| Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei | Od 18.2.2020. do 26.2.2020. |
| Győr-Moson-Sopron megye: |
| Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei | 26.2.2020. |
| Hajdú-Bihar megye: |
| Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei | 17.2.2020. |
| Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei | Od 9.2.2020. do 17.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Komárom-Esztergom megye:

Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei

26.2.2020.

Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846, a 47.690195 és a 17.995825, valamint a 47.686220 és a 17.987319 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei

Od 18.2.2020. do 26.2.2020.

Győr-Moson-Sopron megye:

Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei

26.2.2020.

Hajdú-Bihar megye:

Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei

17.2.2020.

Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei

Od 9.2.2020. do 17.2.2020.

Država članica: Slovačka

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Regija Nitra: |
| Općine u regiji Nitra: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hruboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Rišňovce
  Dijelovi grada Nitra: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek | 8.2.2020. |
| Općine u regiji Nitra:
  Grad Komárno, četvrt Nová Stráž, dio općine Žitná na Ostrove | 26.2.2020. |
| Općine: Zbehy, Čajakovce | Od 31.1.2020. do 8.2.2020. |
| Regija Topoľčany: |
| Općina: Koniarovce | 8.2.2020. |
| Regija Trnava: |
| Općina: Cífer | Od 11.2.2020. do 17.2.2020. |
| Općine: Trnava city, Hrnčiarovce nad Parnou, Zeleneč, Biely Kostol, Ružindol, Zvončín, Suchá nad Parnou, Borová, Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice | 17.2.2020. |
| Regija Senec: |
| Općine: Blatné, Kaplná, Igram, Čataj | 17.2.2020. |
| Regija Pezinok: |
| Općina: Jablonec | Od 11.2.2020. do 17.2.2020. |
| Općine: Báhoň, Štefanová, Budmerice, Vištuk, Šenkvice | 17.2.2020. |
| Regija Galanta: |
| Općina: Veľký Grob | 19.2.2020. |
| Regija Čadca: |
| Općine: Stará Bystrica, Radôstka, Vychylovka | Od 19.2.2020. do 27.2.2020. |
| Općine: Klubina, Zborov nad Bystricou, Krásno nad Kysucou, Nová Bystrica, Dunajov | 27.2.2020. |
| Regija Žilina: |
| Općina: Lutiše, Horná Tižiná | 27.2.2020. |
| Regija Kysucké Nové Mesto: |
| Općina: Lodno, dio općina: Kysucký Lieskovec, Horný Vadičov | 27.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Regija Nitra:

Općine u regiji Nitra: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hruboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Rišňovce

Dijelovi grada Nitra: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek

8.2.2020.

Općine u regiji Nitra:

Grad Komárno, četvrt Nová Stráž, dio općine Žitná na Ostrove

26.2.2020.

Općine: Zbehy, Čajakovce

Od 31.1.2020. do 8.2.2020.

Regija Topoľčany:

Općina: Koniarovce

8.2.2020.

Regija Trnava:

Općina: Cífer

Od 11.2.2020. do 17.2.2020.

Općine: Trnava city, Hrnčiarovce nad Parnou, Zeleneč, Biely Kostol, Ružindol, Zvončín, Suchá nad Parnou, Borová, Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice

17.2.2020.

Regija Senec:

Općine: Blatné, Kaplná, Igram, Čataj

17.2.2020.

Regija Pezinok:

Općina: Jablonec

Od 11.2.2020. do 17.2.2020.

Općine: Báhoň, Štefanová, Budmerice, Vištuk, Šenkvice

17.2.2020.

Regija Galanta:

Općina: Veľký Grob

19.2.2020.

Regija Čadca:

Općine: Stará Bystrica, Radôstka, Vychylovka

Od 19.2.2020. do 27.2.2020.

Općine: Klubina, Zborov nad Bystricou, Krásno nad Kysucou, Nová Bystrica, Dunajov

27.2.2020.

Regija Žilina:

Općina: Lutiše, Horná Tižiná

27.2.2020.

Regija Kysucké Nové Mesto:

Općina: Lodno, dio općina: Kysucký Lieskovec, Horný Vadičov

27.2.2020.

Država članica: Poljska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim: |
| 1. | W powiecie lubartowskim w gminie Uścimów miejscowości: Krasne, Nowa Jedlanka, Ochoża, Rudka Starościańska, Stara Jedlanka; |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim:

1.

W powiecie lubartowskim w gminie Uścimów miejscowości: Krasne, Nowa Jedlanka, Ochoża, Rudka Starościańska, Stara Jedlanka;

| 2. | Wpowiecie lubartowskim w gminie Ostrów Lubelski miejscowości: Ostrów Lubelski, Bójki, Jamy, Kolechowice, Kolechowice Folwark; Kolechowice Kolonia, Rozkopaczew, Rudka Kijańska; |
| --- | --- |

2.

Wpowiecie lubartowskim w gminie Ostrów Lubelski miejscowości: Ostrów Lubelski, Bójki, Jamy, Kolechowice, Kolechowice Folwark; Kolechowice Kolonia, Rozkopaczew, Rudka Kijańska;

| 3. | Wpowiecie łęczyńskim w gminie Ludwin miejscowości: Dratów Kolonia, Jagodno, Krzczeń, Piaseczno, Rogóźno, Rozpłucie Pierwsze, Rozpłucie Drugie; |
| --- | --- |

3.

Wpowiecie łęczyńskim w gminie Ludwin miejscowości: Dratów Kolonia, Jagodno, Krzczeń, Piaseczno, Rogóźno, Rozpłucie Pierwsze, Rozpłucie Drugie;

| 4. | W powiecie parczewskim w gminie Sosnowica miejscowości: Stary Orzechów, Nowy Orzechów, Lejno, Komarówka, Zienki, Górki, Sosnowica, Libiszów, Bohutyn, Lipniak, Pasieka, Zbójno; |
| --- | --- |

4.

W powiecie parczewskim w gminie Sosnowica miejscowości: Stary Orzechów, Nowy Orzechów, Lejno, Komarówka, Zienki, Górki, Sosnowica, Libiszów, Bohutyn, Lipniak, Pasieka, Zbójno;

| 5. | W powiecie parczewskim w gminie Dębowa Kłoda miejscowości: Białka, Makoszka, Uhnin, |
| --- | --- |

5.

W powiecie parczewskim w gminie Dębowa Kłoda miejscowości: Białka, Makoszka, Uhnin,

| 6. | W powiecie parczewskim w gminie Parczew: miejscowości: Babianka, Tyśmienica; |
| --- | --- |

6.

W powiecie parczewskim w gminie Parczew: miejscowości: Babianka, Tyśmienica;

| 7. | W powiecie włodawskim w gminie Urszulin: miejscowości: Jamniki, Łomnica, Zawadówka |
| --- | --- |

7.

W powiecie włodawskim w gminie Urszulin: miejscowości: Jamniki, Łomnica, Zawadówka

7.2.2020.

W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim:

W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia, Nowy Orzechów, Stary Orzechów

Od 30.1.2020. do 7.2.2020.

W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, zamojskim

| 1. | W powiecie krasnostawskim miasto Krasnystaw; |
| --- | --- |

1.

W powiecie krasnostawskim miasto Krasnystaw;

| 2. | W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Piaski Szlacheckie, Widniówka; |
| --- | --- |

2.

W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Piaski Szlacheckie, Widniówka;

| 3. | W powiecie krasnostawskim gmina Izbica (bez obszaru zapowietrzonego); |
| --- | --- |

3.

W powiecie krasnostawskim gmina Izbica (bez obszaru zapowietrzonego);

| 4. | W powiecie krasnostawskim w gminie Krasnystaw miejscowości: Białka, Łany, Małochwiej Duży, Niemienice, Niemienice Kolonia, Siennica Nadolna, Tuligłowy, Rońsko, Widniówka, Zastawie Kolonia, Zażółkiew; |
| --- | --- |

4.

W powiecie krasnostawskim w gminie Krasnystaw miejscowości: Białka, Łany, Małochwiej Duży, Niemienice, Niemienice Kolonia, Siennica Nadolna, Tuligłowy, Rońsko, Widniówka, Zastawie Kolonia, Zażółkiew;

| 5. | W powiecie krasnostawskim w gminie Kraśniczyn miejscowości: Anielpol, Brzeziny, Czajki, Franciszków, Majdan Surhowski, Łukaszówka, Surhów, Surhów Kolonia; |
| --- | --- |

5.

W powiecie krasnostawskim w gminie Kraśniczyn miejscowości: Anielpol, Brzeziny, Czajki, Franciszków, Majdan Surhowski, Łukaszówka, Surhów, Surhów Kolonia;

| 6. | W powiecie krasnostawskim w gminie Siennica Różana miejscowości: Rudka, Siennica Królewska Duża; |
| --- | --- |

6.

W powiecie krasnostawskim w gminie Siennica Różana miejscowości: Rudka, Siennica Królewska Duża;

| 7. | W powiecie zamojskim w gminie Skierbieszów miejscowości: Kalinówka, Kolonia Wiszenki, Wiszenki, Zabytów; |
| --- | --- |

7.

W powiecie zamojskim w gminie Skierbieszów miejscowości: Kalinówka, Kolonia Wiszenki, Wiszenki, Zabytów;

| 8. | W powiecie zamojskim w gminie Stary Zamość miejscowości: Krasne, Majdan Sitanecki, Podkrasne, Podstary Zamość, Stary Zamość, Wierzba Druga. |
| --- | --- |

8.

W powiecie zamojskim w gminie Stary Zamość miejscowości: Krasne, Majdan Sitanecki, Podkrasne, Podstary Zamość, Stary Zamość, Wierzba Druga.

7.2.2020

W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim:

| 1. | W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L; |
| --- | --- |

1.

W gminie Izbica miejscowości: Wólka Orłowska, Topola, Orłów Drewniany, Orłów Drewniany Kolonia, Wał, Dworzyska, część miejscowości Izbica położona na północ od ulic Stokowej, Cichej, Targowej i Gminnej, północno – wschodnia część miejscowości Tarnogóra położona na wschód od rzeki Wieprz, część miejscowości Romanów położona na wschód od drogi 2141L;

| 2. | W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały; |
| --- | --- |

2.

W gminie Krasnystaw miejscowości: Latyczów, Małochwiej Mały;

| 3. | W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Żółkiewka miejscowości: Borówek, Borówek Kolonia, Makowiska, Olchowiec Wieś, Olchowiec Kolonia, Poperczyn, Wola Żółkiewska;

| 4. | W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów. |
| --- | --- |

4.

W gminie Gorzków miejscowości: Czysta Dębina, Borów.

Od 30.1.2020. do 7.2.2020.

W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, lubelskim, świdnickim

| 1. | W powiecie krasnostawskim w gminie Żółkiewka miejscowości: Dąbie, Dąbie Kolonia, Tokarówka, Celin, Siniec, Adamówka, Makowiska Małe, Żółkiewka, Rożki, Rożki Kolonia, Huta, Żółkiew Wieś, Żółkiew Kolonia, Zaburze, Zaburze Kolonia, Markiewiczów, Gany, Koszarsko, Chruściechów, Majdan Wierzchowiński, Wierzchowin, Chłaniów, Chłaniów Kolonia, Średnia Wieś, Władysławin; |
| --- | --- |

1.

W powiecie krasnostawskim w gminie Żółkiewka miejscowości: Dąbie, Dąbie Kolonia, Tokarówka, Celin, Siniec, Adamówka, Makowiska Małe, Żółkiewka, Rożki, Rożki Kolonia, Huta, Żółkiew Wieś, Żółkiew Kolonia, Zaburze, Zaburze Kolonia, Markiewiczów, Gany, Koszarsko, Chruściechów, Majdan Wierzchowiński, Wierzchowin, Chłaniów, Chłaniów Kolonia, Średnia Wieś, Władysławin;

| 2. | W powiecie krasnostawskim w gminie Rudnik: Majdan Borowski Pierwszy, Majdan Borowski Drugi, Suszeń, Joanin, Potasznia, Majdan Średni, Majdan Kobylański, Majdan Łuczycki, Majdan Borowski, Suche Lipie, Rudnik, Równianki, Wierzbica, Wierzbica Kolonia, Międzylas, Mościska Kolonia, Mościska, Płonka, Maszów, Romanówek, Bzowiec, Kaszuby; |
| --- | --- |

2.

W powiecie krasnostawskim w gminie Rudnik: Majdan Borowski Pierwszy, Majdan Borowski Drugi, Suszeń, Joanin, Potasznia, Majdan Średni, Majdan Kobylański, Majdan Łuczycki, Majdan Borowski, Suche Lipie, Rudnik, Równianki, Wierzbica, Wierzbica Kolonia, Międzylas, Mościska Kolonia, Mościska, Płonka, Maszów, Romanówek, Bzowiec, Kaszuby;

| 3. | W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Antoniówka, Bogusław, Orchowiec, Kolonia Orchowiec, Bobrowe, Felicjan, Baranica, Wielkopole, Zamostek, Gorzków, Gorzków Wieś, Gorzków Osada, Piaski Szlacheckie, Chorupnik, Chorupnik Kolonia, Borsuk, Józefów, Czysta Debina Kolonia, Borów Kolonia, Góry, Olesin, Wielobycz, Wiśniów; |
| --- | --- |

3.

W powiecie krasnostawskim w gminie Gorzków miejscowości: Antoniówka, Bogusław, Orchowiec, Kolonia Orchowiec, Bobrowe, Felicjan, Baranica, Wielkopole, Zamostek, Gorzków, Gorzków Wieś, Gorzków Osada, Piaski Szlacheckie, Chorupnik, Chorupnik Kolonia, Borsuk, Józefów, Czysta Debina Kolonia, Borów Kolonia, Góry, Olesin, Wielobycz, Wiśniów;

| 4. | W powiecie krasnostawskim w gminie Izbica miejscowości: Bobliwo, Wirkowice Drugie; |
| --- | --- |

4.

W powiecie krasnostawskim w gminie Izbica miejscowości: Bobliwo, Wirkowice Drugie;

| 5. | W powiecie lubelskim w gminie Krzczonów miejscowości: Sobieska Wola Pierwsza, Sobieska Wola Druga; |
| --- | --- |

5.

W powiecie lubelskim w gminie Krzczonów miejscowości: Sobieska Wola Pierwsza, Sobieska Wola Druga;

| 6. | W powiecie lubelskim w gminie Wysokie miejscowość: Antoniówka; |
| --- | --- |

6.

W powiecie lubelskim w gminie Wysokie miejscowość: Antoniówka;

| 7. | W powiecie świdnickim w gminie Rybczewice miejscowości: Bazar, Częstoborowice, Izdebno, Izdebno Kolonia, Pilaszkowice Pierwsze, Pilaszkowice Drugie, Zygmuntów. |
| --- | --- |

7.

W powiecie świdnickim w gminie Rybczewice miejscowości: Bazar, Częstoborowice, Izdebno, Izdebno Kolonia, Pilaszkowice Pierwsze, Pilaszkowice Drugie, Zygmuntów.

7.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | Pozostała część gminy Przygodzice bez obszaru zapowietrzonego, |
| --- | --- |

1.

Pozostała część gminy Przygodzice bez obszaru zapowietrzonego,

| 2. | Pozostała część gminy Ostrów Wielkopolski bez obszaru zapowietrzonego, |
| --- | --- |

2.

Pozostała część gminy Ostrów Wielkopolski bez obszaru zapowietrzonego,

| 3. | gmina Raszków, |
| --- | --- |

3.

gmina Raszków,

| 4. | gmina Odolanów. |
| --- | --- |

4.

gmina Odolanów.

4.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sobótka, Borowiec, Gutów, Górzenko, Górzno, Biniew, Szczury, Kwiatków, Lewkowiec, Stary Staw, Karski, Ostrów Wielkopolski, Wtórek, Sadowie, Nowe Kamienice, Wysocko Wielkie, Smardowskie Olendry |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sobótka, Borowiec, Gutów, Górzenko, Górzno, Biniew, Szczury, Kwiatków, Lewkowiec, Stary Staw, Karski, Ostrów Wielkopolski, Wtórek, Sadowie, Nowe Kamienice, Wysocko Wielkie, Smardowskie Olendry

| 2. | W gminie Raszków miejscowości: Grudzielec, Nowy Grudzielec, Korytnica, Szczurawice, |
| --- | --- |

2.

W gminie Raszków miejscowości: Grudzielec, Nowy Grudzielec, Korytnica, Szczurawice,

| 3. | W gminie Nowe Skalmierzyce miejscowości: Pawłówek, Gałązki Wielkie, Kotowiecko, Żakowice, Głóski, Droszew, Gałązki Małe, Trkusów, Miedzianów, Boczków, Kurów, Kościuszków, Gniazdów, Fabian, Ociąż, Skalmierzyce, Śliwniki, Nowe Skalmierzyce, Biskupice Ołoboczne, Bilczew |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Skalmierzyce miejscowości: Pawłówek, Gałązki Wielkie, Kotowiecko, Żakowice, Głóski, Droszew, Gałązki Małe, Trkusów, Miedzianów, Boczków, Kurów, Kościuszków, Gniazdów, Fabian, Ociąż, Skalmierzyce, Śliwniki, Nowe Skalmierzyce, Biskupice Ołoboczne, Bilczew

| 4. | W gminie Sieroszewice miejscowości: Latowice, Latowice-Kęszyce, Parczew, Bibianki |
| --- | --- |

4.

W gminie Sieroszewice miejscowości: Latowice, Latowice-Kęszyce, Parczew, Bibianki

| 5. | W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Osiedle, Strugi, Trzcieliny, Szkudlarka, Dębnica, Olendry, Smardów, Bogufałów, Chynowa, Chynowa Lipie, Klady, Opłotki; |
| --- | --- |

5.

W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Osiedle, Strugi, Trzcieliny, Szkudlarka, Dębnica, Olendry, Smardów, Bogufałów, Chynowa, Chynowa Lipie, Klady, Opłotki;

| 6. | W gminie Odolanów miejscowości: Chujary, Pustkowie, Gorzyce Male, Egipt, Madera I, Parcele, Harych, Zieluchowiec, Chałupki, Huta, Żuraw, Szmata, Nadstawki, Grochowiska, Papiernia |
| --- | --- |

6.

W gminie Odolanów miejscowości: Chujary, Pustkowie, Gorzyce Male, Egipt, Madera I, Parcele, Harych, Zieluchowiec, Chałupki, Huta, Żuraw, Szmata, Nadstawki, Grochowiska, Papiernia

| 7. | W gminie Sieroszewice miejscowości: Parczew, Westrza, Zmyślona |
| --- | --- |

7.

W gminie Sieroszewice miejscowości: Parczew, Westrza, Zmyślona

| 8. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sadowie, Smardowskie Olendry, Nowe Kamienice, Wtórek, Trąba, Kąkolewo, Bagatela, Czekanów, Baby, Michałków, Gręblów, Madera II, Biedrusko, |
| --- | --- |

8.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Sadowie, Smardowskie Olendry, Nowe Kamienice, Wtórek, Trąba, Kąkolewo, Bagatela, Czekanów, Baby, Michałków, Gręblów, Madera II, Biedrusko,

17.2.2020.

Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wieś Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski.

Od 26.1.2020. do 4.2.2020.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Słaborowice, Lewków, Szczury, Kwiatków, Kołątajew, Franklinów, Młynów, Będzieszyn, Michałków, Czekanów

Od 9.2.2020. do 17.2.2020.

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowość: Wysocko Wielkie

| 2. | W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe |
| --- | --- |

2.

W gminie Przygodzice miejscowości: Janków Przygocki, Przygodzice, Wysocko Małe

Od 9.2.2020. do 17.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35 |
| --- | --- |

1.

W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Jelitów, Jaskółki, Radłów, południowa część miejscowości Przybysławice od numeru 144 do nr 35

| 2. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Zacharzew, Lamki, Zalesie, Świeligów

| 3. | Cześć północno - zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62 |
| --- | --- |

3.

Cześć północno - zachodnia miasta Ostrów Wielkopolski od ulicy Miodowej nr 5, Radłowskiej 65 przez ulice Profesora Jachimka, Przymiejską, Krotoszyńską, Owsianą do ulicy Topolowej 62

Od 14.2.2020. do 23.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiatach ostrowskim i krotoszyńskim:

W powiecie ostrowskim:

| 1. | W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Raszków, Pogrzybów, Głogowa, Skrzebowa, Moszczanka, Biniew, Bieganin, Szczurawice, Walentynów, Niemojewiec, Janków Zaleśny, Sulisław, pozostała cześć miejscowości Przybysławice poza obszarem zapowietrzonym, południowa część miejscowości Korytnica do ulicy Jarocińskiej 6; |
| --- | --- |

1.

W gminie Raszków miejscowości: Rąbczyn, Raszków, Pogrzybów, Głogowa, Skrzebowa, Moszczanka, Biniew, Bieganin, Szczurawice, Walentynów, Niemojewiec, Janków Zaleśny, Sulisław, pozostała cześć miejscowości Przybysławice poza obszarem zapowietrzonym, południowa część miejscowości Korytnica do ulicy Jarocińskiej 6;

| 2. | W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Łąkociny, Daniszyn, Gorzyce Wielkie, Radziwiłłów, Topola Mała, Słaborowice, Franklinów, Lewków, Szczury, Wysocko Wielkie, Cegły, Kołątajew, Karski, Stary Staw, Mazury- część wschodnia do numeru 8, Czekanów- zachodnia część od ulicy Kaliskiej 12, Kwiatków- zachodnia część od numeru 7A |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostrów Wielkopolski miejscowości: Łąkociny, Daniszyn, Gorzyce Wielkie, Radziwiłłów, Topola Mała, Słaborowice, Franklinów, Lewków, Szczury, Wysocko Wielkie, Cegły, Kołątajew, Karski, Stary Staw, Mazury- część wschodnia do numeru 8, Czekanów- zachodnia część od ulicy Kaliskiej 12, Kwiatków- zachodnia część od numeru 7A

| 3. | Pozostała część miasta Ostrów Wielkopolski poza obszarem zapowietrzonym |
| --- | --- |

3.

Pozostała część miasta Ostrów Wielkopolski poza obszarem zapowietrzonym

| 4. | W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Wielka, Topola Osiedle, Janków Przygodzki, Wysocko Małe |
| --- | --- |

4.

W gminie Przygodzice miejscowości: Topola Wielka, Topola Osiedle, Janków Przygodzki, Wysocko Małe

| 5. | W gminie Odolanów miejscowości: Nabyszyce, Wierzbno, Tarchały Wielkie, Tarchały Małe, Gorzyce Małe |
| --- | --- |

5.

W gminie Odolanów miejscowości: Nabyszyce, Wierzbno, Tarchały Wielkie, Tarchały Małe, Gorzyce Małe

W powiecie krotoszyńskim:

W gminie Krotoszyn miejscowości: Baszyny, Ugrzele, Janów, Orpiszew, Świnków

23.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin; |
| --- | --- |

1.

W gminie Olszówka miejscowości: Drzewce, Młynik, Łubianka, Ostrów Kolonia, Adamin;

| 2. | W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie |
| --- | --- |

2.

W gminie Dąbie miejscowości: Tarnówka Wiesiołowska, Baranowiec, Tarnówka, Zalesie

Od 6.2.2020. do 14.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim:

| 1. | W gminie Koło miejscowość: Przybyłów, Skobielice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Koło miejscowość: Przybyłów, Skobielice;

| 2. | W gminie Olszówka miejscowości: Zawadka, Krzewata, Przybyszew, Nowa Wioska, Grabina, Dębowiczki, Mniewo, Ponętów Górny Pierwszy, Ponętów Górny Drugi, Szczepanów, Tomaszew, Głębokie, Olszówka, Umień, Złota; |
| --- | --- |

2.

W gminie Olszówka miejscowości: Zawadka, Krzewata, Przybyszew, Nowa Wioska, Grabina, Dębowiczki, Mniewo, Ponętów Górny Pierwszy, Ponętów Górny Drugi, Szczepanów, Tomaszew, Głębokie, Olszówka, Umień, Złota;

| 3. | W gminie Kłodawa miejscowości: Górki, Podgajew, |
| --- | --- |

3.

W gminie Kłodawa miejscowości: Górki, Podgajew,

| 4. | W gminie Dąbie miejscowości: Rośle, Lisice, Krzewo, Karszew, Kupinin, Wiesiołów, Domanin, Cichmiana, Chruścin, Augustynów, Krzykosy, Bród, Lutomirów, Gaj, Rzuchów, Majdany, Ladorudz, Grabina Mała, Chełmno Parcele, Chełmno, Grabina Wielka, Sobótka, Dąbie; |
| --- | --- |

4.

W gminie Dąbie miejscowości: Rośle, Lisice, Krzewo, Karszew, Kupinin, Wiesiołów, Domanin, Cichmiana, Chruścin, Augustynów, Krzykosy, Bród, Lutomirów, Gaj, Rzuchów, Majdany, Ladorudz, Grabina Mała, Chełmno Parcele, Chełmno, Grabina Wielka, Sobótka, Dąbie;

| 5. | W gminie Grzegorzew miejscowości: Ladorudzek, Ponętów Dolny, Grodna, Tarnówka; |
| --- | --- |

5.

W gminie Grzegorzew miejscowości: Ladorudzek, Ponętów Dolny, Grodna, Tarnówka;

14.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie szamotulskim:

W gminie Ostroróg miejscowości: Zapust, Wielonek, Klemensowo, Rudki Huby, Ostroróg

Od 16.2.2020. do 25.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie szamotulskim:

| 1. | W gminie Kaźmierz miejscowości: Sokolniki Wielkie, Sokolniki Małe, Wierzchaczewo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Kaźmierz miejscowości: Sokolniki Wielkie, Sokolniki Małe, Wierzchaczewo;

| 2. | W gminie Ostroróg miejscowosci: Bobulczyn, Oporowo, Kluczewo, Kluczewo Huby, Szczepankowo, Karolewo, Rudki, Piaskowo, Forestowo, Bielejewo, Binino, Dobrojewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Ostroróg miejscowosci: Bobulczyn, Oporowo, Kluczewo, Kluczewo Huby, Szczepankowo, Karolewo, Rudki, Piaskowo, Forestowo, Bielejewo, Binino, Dobrojewo;

| 3. | W gminie Obrzycko miejscowości: Gaj Mały, Karolin, Pęckowo, Ordzin, Koźmin, Dobrogostowo, Lizbona; |
| --- | --- |

3.

W gminie Obrzycko miejscowości: Gaj Mały, Karolin, Pęckowo, Ordzin, Koźmin, Dobrogostowo, Lizbona;

| 4. | W gminie Pniewy miejscowości: Przystanki, Dębina, Buszewko, Buszewo, Dęborzyce, Mielno, Szymanowo, Zajączkowo, Psarski, Nojewo, Psarki, Nosalewo |
| --- | --- |

4.

W gminie Pniewy miejscowości: Przystanki, Dębina, Buszewko, Buszewo, Dęborzyce, Mielno, Szymanowo, Zajączkowo, Psarski, Nojewo, Psarki, Nosalewo

| 5. | W gminie Wronki miejscowości: Samołęż, Nowa Wieś, Huby Oporowo, Marianowo, Wierzchocin, Głuchowo |
| --- | --- |

5.

W gminie Wronki miejscowości: Samołęż, Nowa Wieś, Huby Oporowo, Marianowo, Wierzchocin, Głuchowo

| 6. | W gminie Szamotuły miejscowości: Czyściec, Krzeszkowice, Kamionka, Otorowo, Lipnickie Huby, Lipnica, Brodziszewo, Emilianowo, Gałowo, Jastrowo, Ostrolesie, Koźle, Śmiłowo, Szamotuły |
| --- | --- |

6.

W gminie Szamotuły miejscowości: Czyściec, Krzeszkowice, Kamionka, Otorowo, Lipnickie Huby, Lipnica, Brodziszewo, Emilianowo, Gałowo, Jastrowo, Ostrolesie, Koźle, Śmiłowo, Szamotuły

25.2.2020.

W województwie wielkopolskim, w powiecie międzychodzkim

W gminie Chrzypsko Wielkie miejscowość Orle Wielkie

25.2.2020.

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim:

W gminie Wolsztyn miejscowości: Berzyna, Stary Widzim Piekiełko, Adamowo Piekiełko, Kębłowo Kolonia, część miejscowości Niałek Wielki położona na południe od drogi nr 32

Od 21.2.2020. do 29.2.2020.

W województwie wielkopolskim w powiatach wolsztyńskim i grodziskim:

W powiecie wolsztyńskim:

| 1. | W gminie Wolsztyn miejscowości: Stary Widzim, Świętno, Stradyń, Obra, Wroniawy, Stara Dąbrowa, Adamowo, Gościeszyn, Błocko, Tłoki, Wolsztyn, Karpicko, Nowe Tłoki, Chorzemin, Powodowo, Nowa Obra, Nowa Dąbrowa, Krutla, Nowy Młyn, Zdrogowo, Świętno, część miejscowści Niałek Wielki położona na północ od drogi nr 32; |
| --- | --- |

1.

W gminie Wolsztyn miejscowości: Stary Widzim, Świętno, Stradyń, Obra, Wroniawy, Stara Dąbrowa, Adamowo, Gościeszyn, Błocko, Tłoki, Wolsztyn, Karpicko, Nowe Tłoki, Chorzemin, Powodowo, Nowa Obra, Nowa Dąbrowa, Krutla, Nowy Młyn, Zdrogowo, Świętno, część miejscowści Niałek Wielki położona na północ od drogi nr 32;

| 2. | W gminie Przemęt miejscowości: Solec, Solec Nowy, Mochy; |
| --- | --- |

2.

W gminie Przemęt miejscowości: Solec, Solec Nowy, Mochy;

| 3. | W gminie Siedlec miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Siedlec, Kiełpiny Kolonia |
| --- | --- |

3.

W gminie Siedlec miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Siedlec, Kiełpiny Kolonia

W powiecie grodziskim:

W gminie Rakoniewice miejscowości: Głodno, Cegielsko Adolfowo, Łąkie, część miejscowości Rostarzewo położona na zachód od ulic Topolowej i Ogrodowej

29.2.2020.

W województwie lubuskim w powiecie zielonogórskim

W gminie Kargowa miejscowości: Obra Dolna, Nowy Jaromierz

29.2.2020.

W województwie łódzkim, w powiatach łęczyckim, poddębickim:

| 1. | W powiecie łęczyckim w gminie Świnice Warckie miejscowości: Chęcin, Chorzepin, Chorzepinek, Chorzepinek, Chwalborzyce, Góry Chwalborskie, Hektary, Kaznów, Kaznówek, Kozanki Podleśne, Kraski, Miniszew, Odrada, Polusin, Wyganów, Wylazłów, Zbylczyce; |
| --- | --- |

1.

W powiecie łęczyckim w gminie Świnice Warckie miejscowości: Chęcin, Chorzepin, Chorzepinek, Chorzepinek, Chwalborzyce, Góry Chwalborskie, Hektary, Kaznów, Kaznówek, Kozanki Podleśne, Kraski, Miniszew, Odrada, Polusin, Wyganów, Wylazłów, Zbylczyce;

| 2. | W powiecie łęczyckim w gminie Grabów miejscowości: Besiekiery, Besiekiery-Kolonia, Biała Góra, Bugaj, Bujak, Byszew, Byszew-Parcele, Celinów, Ciasna, Goszczędza, Goszczędza-Parcele, Grabinka, Grabów-Cegielnia, Grabów-Dwór, Jamy, Janów, Jastrzębia, Kadzidłowa, Kadzidłowa-Adamów, Kadzidłowa-Borki, Kadzidłowa-Brzezinka, Kadzidłowa-Grabinka, Kadzidłowa-Karolewo, Kępina, Kobyle, Kontrowers, Kotowice, Leszno, Osiny, Ostrówek, Ostrówek-Kolonia, Pieczew, Pieczew Poduchowny, Pokrzywnia, Polamy, Probostwo, Pruchyniec, Rybnik, Smardzew, Smardzew-Osada, Stanisławki, Zachciałki, Źrebięta; |
| --- | --- |

2.

W powiecie łęczyckim w gminie Grabów miejscowości: Besiekiery, Besiekiery-Kolonia, Biała Góra, Bugaj, Bujak, Byszew, Byszew-Parcele, Celinów, Ciasna, Goszczędza, Goszczędza-Parcele, Grabinka, Grabów-Cegielnia, Grabów-Dwór, Jamy, Janów, Jastrzębia, Kadzidłowa, Kadzidłowa-Adamów, Kadzidłowa-Borki, Kadzidłowa-Brzezinka, Kadzidłowa-Grabinka, Kadzidłowa-Karolewo, Kępina, Kobyle, Kontrowers, Kotowice, Leszno, Osiny, Ostrówek, Ostrówek-Kolonia, Pieczew, Pieczew Poduchowny, Pokrzywnia, Polamy, Probostwo, Pruchyniec, Rybnik, Smardzew, Smardzew-Osada, Stanisławki, Zachciałki, Źrebięta;

| 3. | W powiecie poddębickim w gminie Uniejów miejscowości: Brzozówka, Czepów, Czepów Górny, Czepów Średni, Grodzisko, Jaszczurów, Kozia nóżka, Lekaszyn, Osina, Rożniatów, Rożniatów-Kolonia, Sachalina, Skotniki, Wilamów, Wilamówka, Żabieniec |
| --- | --- |

3.

W powiecie poddębickim w gminie Uniejów miejscowości: Brzozówka, Czepów, Czepów Górny, Czepów Średni, Grodzisko, Jaszczurów, Kozia nóżka, Lekaszyn, Osina, Rożniatów, Rożniatów-Kolonia, Sachalina, Skotniki, Wilamów, Wilamówka, Żabieniec

14.2.2020.

W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim:

| 1. | W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik; |
| --- | --- |

1.

W gminie Myślibórz miejscowości: Rościn, Rościnko, Rokicienko, Gryżyno, Dąbrowa-osada, Nawrocko, Iłowo, Wrzelewo, Pszczelnik;

| 2. | W gminie Dębno miejscowość: Juncewo |
| --- | --- |

2.

W gminie Dębno miejscowość: Juncewo

Od 9.2.2020. do 17.2.2020.

W województwie zachodniopomorskim w powiatach myśliborskim i gryfińskim:

| 1. | W powiecie myśliborskim w gminie Myślibórz miejscowości: Wierzbnica, Myślibórz, Myśliborzyce, Kolonia Myśliborzyce, Klicko, Dąbrowa, Zgoda, Sobienice, Listomie, Kruszwin, Golenice, Jezierzyce, Pacynowo, Straszym, Golenicki Młyn, Pniów, Chłopowo, Dalsze, Golczew, Podłążek, Wierzbówek, Pluty, Płośno, Turzyniec, Mirawno, Zarzece, Jarużyn, Nawojczyn, Czerników, Sarbinowo, Mączlino, Utonie, Chłopówko, |
| --- | --- |

1.

W powiecie myśliborskim w gminie Myślibórz miejscowości: Wierzbnica, Myślibórz, Myśliborzyce, Kolonia Myśliborzyce, Klicko, Dąbrowa, Zgoda, Sobienice, Listomie, Kruszwin, Golenice, Jezierzyce, Pacynowo, Straszym, Golenicki Młyn, Pniów, Chłopowo, Dalsze, Golczew, Podłążek, Wierzbówek, Pluty, Płośno, Turzyniec, Mirawno, Zarzece, Jarużyn, Nawojczyn, Czerników, Sarbinowo, Mączlino, Utonie, Chłopówko,

| 2. | W powiecie myśliborskim w gminie Dębno miejscowości: Dolsk, Borne, Turze, Różańsko, Ostrowiec, Dyszno, Warnice, Krężelin, Borówno, Przylaszczka, Grzybno, Piołunek, Radzicz, Sulisław; |
| --- | --- |

2.

W powiecie myśliborskim w gminie Dębno miejscowości: Dolsk, Borne, Turze, Różańsko, Ostrowiec, Dyszno, Warnice, Krężelin, Borówno, Przylaszczka, Grzybno, Piołunek, Radzicz, Sulisław;

| 3. | W powiecie gryfińskim w gminie Trzcińsko-Zdrój: Piaseczno, Stołeczna, Tchórzno, Dobropole, Wesoła, Babin |
| --- | --- |

3.

W powiecie gryfińskim w gminie Trzcińsko-Zdrój: Piaseczno, Stołeczna, Tchórzno, Dobropole, Wesoła, Babin

17.2.2020.

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim:

W gminie Lubiszyn miejscowości: Mystki, Smoliny, Staw, Podlesie, Zacisze, Gajewo

17.2.2020.

W województwie dolnośląskim w powiatach legnickim i złotoryjskim:

| 1. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice; |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Strupice, Budziwojów, Dzwonów, Gołocin, Pawlikowice;

| 2. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin; |
| --- | --- |

2.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowość: Brochocin;

| 3 | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów, |
| --- | --- |

3

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Podolany, Kolonia Kwiatów m. Lubiatów,

Od 10.2.2020. do 18.2.2020.

| 1. | W powiecie legnickim miasto Chojnów, |
| --- | --- |

1.

W powiecie legnickim miasto Chojnów,

| 2. | W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Biała, Dobroszów, Goliszów, Gołaczów, Jerzmanowice, Konradówka, Michów, Niedźwiedzice, Osetnica, Piotrowice, |
| --- | --- |

2.

W powiecie legnickim w gminie Chojnów miejscowości: Biała, Dobroszów, Goliszów, Gołaczów, Jerzmanowice, Konradówka, Michów, Niedźwiedzice, Osetnica, Piotrowice,

| 3. | w powiecie legnickim w gminie Miłkowice miejscowości: Goślinów, Gniewomirowice, Jezierzany, Miłkowice, Siedliska, Studnica, Ulesie, |
| --- | --- |

3.

w powiecie legnickim w gminie Miłkowice miejscowości: Goślinów, Gniewomirowice, Jezierzany, Miłkowice, Siedliska, Studnica, Ulesie,

| 4. | W powiecie legnickim w gminie Krotoszyce miejscowości: Czerwony Kościół, Jaszków, Krotoszyce, Pawłowice Małe, Szymanowice, Wilczyce, |
| --- | --- |

4.

W powiecie legnickim w gminie Krotoszyce miejscowości: Czerwony Kościół, Jaszków, Krotoszyce, Pawłowice Małe, Szymanowice, Wilczyce,

| 5. | W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowości: Jadwisin, Łukaszów, Modlikowice, Wojciechów, Zagrodno, |
| --- | --- |

5.

W powiecie złotoryjskim w gminie Zagrodno miejscowości: Jadwisin, Łukaszów, Modlikowice, Wojciechów, Zagrodno,

| 6. | W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Brennik, Ernestynów, Gierałtowiec, Kopacz, Kozów, Lubiatów bez kolonii Kwiatów, Nowa Wieś Złotoryjska, Pyskowice, Rokitnica, Rzymówka, Wyskok, Wysocko. |
| --- | --- |

6.

W powiecie złotoryjskim w gminie Złotoryja miejscowości: Brennik, Ernestynów, Gierałtowiec, Kopacz, Kozów, Lubiatów bez kolonii Kwiatów, Nowa Wieś Złotoryjska, Pyskowice, Rokitnica, Rzymówka, Wyskok, Wysocko.

18.2.2020.

W województwie warmińsko – mazurskim w powiecie iławskim

W gminie Zalewo miejscowości: Rąbity, Międzychód, Zatyki, Surbajny, Koziny, Kupin, Rudnia

Od 21.2.2020. do 29.2.2020.

W województwie warmińsko – mazurskim w powiatach iławskim, ostródzkim:

Powiat iławski:

W gminie Zalewo miejscowości: Karpowo, Śliwa, Dajny, Barty, Pozorty, Girgajny, Mazanki, Janiki Wielkie, Janiki Małe, Jaśkowo, Wielowieś, Boreczno, Duba, Mozgowo, Huta Wielka, Skitławki, Urowo, Gubławki, Wieprz, Matyty, Polajny, Jerzwałd, Rucewo, Kiemiany, Dobrzyki, Witoszewo, Gajdy, Półwieś, Zalewo, Bajdy, Sadławki, Bądki, Bednarzówka, Brzeziniak, Jezierce, Bukowiec, Likszajny, Tarpno, Nowe Chmielówko

Powiat ostródzki:

| 1. | W gminie Małdyty miejsowości: Wielki Dwór, Jarnołtowo, Fiugajki, Drynki, Pleśno, Leszczynka Mała, Linki, Klonowy Dwór, Plękity, Smolno, Kanty, Bagnity, Wodziany, Surzyki Małe, Surzyki Wielkie; |
| --- | --- |

1.

W gminie Małdyty miejsowości: Wielki Dwór, Jarnołtowo, Fiugajki, Drynki, Pleśno, Leszczynka Mała, Linki, Klonowy Dwór, Plękity, Smolno, Kanty, Bagnity, Wodziany, Surzyki Małe, Surzyki Wielkie;

| 2. | W gminie Miłomłyn miejscowości: Skarpa, Ligi |
| --- | --- |

2.

W gminie Miłomłyn miejscowości: Skarpa, Ligi

29.2.2020.

W województwie pomorskim w powiecie sztumskim:

W gminie Stary Dzierzgoń od granicy województwa pomorskiego wzdłuż drogi łączącej miejscowości Bajdy-Przezmark do miejscowości Przezmark, następnie po drugiej stronie drogi wojewódzkiej 519 wzdłuż jeziora Motława Wielka do miejscowości Danielówka, dalej drogą leśną do jeziora Witoszewskiego w województwie warmińsko-mazurskim.

29.2.2020.

W województwie śląskim w powiecie raciborskim:

W gminie Kuźnia Raciborska, miejscowości: Ruda Kozielska, część miejscowości Rudy położona na zachód od drogi nr 919

Od 21.2.2020. do 29.2.2020.

W województwie śląskim w powiatach raciborskim, rybnickim, gliwickim, w powiecie miejskim Rybnik:

W powiecie raciborskim:

| 1. | W gminie Kuźnia Raciborska miejscowości: Kuźnia Raciborska, Jankowice, Siedliska, część miejscowości Budziska położona na wschód od ulic Leśnej, Szkolnej, Głównej i Fabrycznej, część miejscowości Rudy położona na wschód od drogi nr 919; |
| --- | --- |

1.

W gminie Kuźnia Raciborska miejscowości: Kuźnia Raciborska, Jankowice, Siedliska, część miejscowości Budziska położona na wschód od ulic Leśnej, Szkolnej, Głównej i Fabrycznej, część miejscowości Rudy położona na wschód od drogi nr 919;

| 2. | W gminie Nędza, miejscowości: Szymocice, Górki Śląskie, część miejscowości Nędza połozona na wschód od linii kolejowej łączącej miejscowości Racibórz – Kędzierzyn Koźle; |
| --- | --- |

2.

W gminie Nędza, miejscowości: Szymocice, Górki Śląskie, część miejscowości Nędza połozona na wschód od linii kolejowej łączącej miejscowości Racibórz – Kędzierzyn Koźle;

W powiecie rybnickim:

| 1. | W gminie Lyski miejscowości: Bogunice, Zwonowice, Sumina, część miejscowości Adamowice położona na północ od ulic: Jana III Sobieskiego, Rybnickiej i Rolnej, Nowa Wieś, część miejscowości Lyski położona na północ od strugi Sumina; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lyski miejscowości: Bogunice, Zwonowice, Sumina, część miejscowości Adamowice położona na północ od ulic: Jana III Sobieskiego, Rybnickiej i Rolnej, Nowa Wieś, część miejscowości Lyski położona na północ od strugi Sumina;

W powiecie miejskim Rybnik dzielnice: Stodoły, Grabownia, Chwałęcice, Ochojec na zachód od drogi nr 78;

W powiecie gliwickim:

| 1. | W gminie Sośnicowice miejscowości: Tworóg Mały, Trachy, Bargłówka, część miejscowości Sierakowice położona na zachód od ulicy Sierakowskiej na terenach leśnych oraz ulicy Długiej, część miejscowości Smolnica położona na zachód od ulicy Łęgowskiej; |
| --- | --- |

1.

W gminie Sośnicowice miejscowości: Tworóg Mały, Trachy, Bargłówka, część miejscowości Sierakowice położona na zachód od ulicy Sierakowskiej na terenach leśnych oraz ulicy Długiej, część miejscowości Smolnica położona na zachód od ulicy Łęgowskiej;

| 2. | W gminie Pilchowice miejscowości: Stanica, część miejscowości Leboszowice położona na zachód od ulic: Smolnickiej i Wiejskiej, część miejscowości Pilchowice na zachód od ulic: Leboszowskiej, Wielopole, Dworcowej oraz ulicy Dolna Wieś, część miejscowości Wilcza położona na północny-zachód od drogi nr 78 |
| --- | --- |

2.

W gminie Pilchowice miejscowości: Stanica, część miejscowości Leboszowice położona na zachód od ulic: Smolnickiej i Wiejskiej, część miejscowości Pilchowice na zachód od ulic: Leboszowskiej, Wielopole, Dworcowej oraz ulicy Dolna Wieś, część miejscowości Wilcza położona na północny-zachód od drogi nr 78

29.2.2020.

W województwie opolskim w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim:

W gminie Bierawa miejscowości: Solarnia, Kotlarnia, Goszyce, Dziergowice

29.2.2020.

Država članica: Rumunjska

| Obuhvaćeno područje: | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ |
| --- | --- |
| Județul Maramureș |
| Oraș Seini
  Oraș Seini - localitatea Săbișa | Od 14.2.2020. do 22.2.2020. |
| Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău
  Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei
  Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba
  Oraș Seini- Localitatea Viile Apei
  Comuna Ardusat- Localitatea Ardusat | 22.2.2020. |
| Județul Satu Mare |
| Comuna Pomi, localitatea Pomi | Od 14.2.2020. do 22.2.2020. |
| Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii
  Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii
  Comuna Pomi- Localitatea Aciua
  Comuna Pomi- Localitatea Bicău
  Comuna Pomi- Localitatea Borlești
  Comuna Apa- Localitatea Apa
  Comuna Apa- Localitatea Someșeni
  Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor
  Comuna Crucișor- Localitatea Iegheriște
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului
  Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori
  Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi
  Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii
  Comuna Orașu Nou- Racșa | 22.2.2020. |
| Județul Bihor |
| Comuna Diosig – Localitatea Diosig | 17.2.2020. |

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ

Județul Maramureș

Oraș Seini

Oraș Seini - localitatea Săbișa

Od 14.2.2020. do 22.2.2020.

Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău

Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău

Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei

Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba

Oraș Seini- Localitatea Viile Apei

Comuna Ardusat- Localitatea Ardusat

22.2.2020.

Județul Satu Mare

Comuna Pomi, localitatea Pomi

Od 14.2.2020. do 22.2.2020.

Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii

Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii

Comuna Pomi- Localitatea Aciua

Comuna Pomi- Localitatea Bicău

Comuna Pomi- Localitatea Borlești

Comuna Apa- Localitatea Apa

Comuna Apa- Localitatea Someșeni

Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor

Comuna Crucișor- Localitatea Iegheriște

Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului

Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori

Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi

Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii

Comuna Orașu Nou- Racșa

22.2.2020.

Județul Bihor

Comuna Diosig – Localitatea Diosig

17.2.2020.

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 7.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 35/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 35/37

---

Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i datum stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u najnovijem izdanju dokumenta UNECE-a TRANS/WP.29/343/, koji je dostupan na: http://www.unece.org/tran/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Pravilnik UN-a br. 126 – Jedinstvene odredbe o homologaciji pregradnih sustava za zaštitu putnika od pomicanja prtljage koji se isporučuju kao oprema vozila koja nije originalna [2020/176]

Datum stupanja na snagu: 9. studenoga 2007.

SADRŽAJ

PRAVILNIK

1.   Područje primjene

2.   Definicije

3.   Zahtjev za homologaciju

4.   Oznake

5.   Homologacija

6.   Zahtjevi

7.   Sukladnost proizvodnje

8.   Sankcije za nesukladnost proizvodnje

9.   Preinake tipa pregradnog sustava

10.   Trajno obustavljena proizvodnja

11.   Upute za uporabu

12.   Imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te imena i adrese homologacijskih tijela

PRILOZI

1.   Izjava

2.   Izgled homologacijskih oznaka

Dodatak 1. – Područje usporenja ispitnih sanjki kao funkcija vremena

Dodatak 2. – Položaj ispitnih blokova tipa 1 i tipa 2 u odnosu na ispitni okvir

Dodatak 3. – Položaj ravnine najvećeg pomaka pregradnog sustava

4.   Primjer naprave za ispitivanje čvrstoće pregradnih sustava

1.   PODRUČJE PRIMJENE

Ovaj se Pravilnik primjenjuje na naprave koje su namijenjene za zaštitu putnika od pomicanja prtljage prema sjedalima vozila u slučaju čeonog sudara za vozila kategorije M1
   (1), a koje se isporučuju kao oprema vozila koja nije originalna.

1

1

2.   DEFINICIJE

Za potrebe ovog Pravilnika:

2.1.   „pregradni sustav” znači dijelovi ili naprave koji su, uz naslon sjedala, namijenjeni zaštiti putnika od pomicanja prtljage;

2.2.   „oprema vozila koja nije originalna” znači pregradni sustav koji proizvođač vozila ne nudi kao standardnu ili dodatnu opremu za uporabu u vozilima koja je specificirao proizvođač pregradnog sustava;

2.3.   „homologacija pregradnog sustava” znači homologacija tipa pregradnog sustava s obzirom na čvrstoću, konstrukciju i karakteristike pregradnih sustava;

2.4.   „tip pregradnog sustava” znači kategorija pregradnih sustava koji se ne razlikuju prema bitnim karakteristikama kao što su:

2.4.1.   struktura, oblik, dimenzije, materijali i masa pregradnog sustava, iako se sustav može razlikovati u presvlaci i boji;

2.4.2.   tip i dimenzije sustavâ za namještanje, blokiranje i pričvršćivanje koji su dio pregradnog sustava;

2.4.3.   specifična vozila u kojima se upotrebljavaju, a koja je specificirao podnositelj zahtjeva za homologaciju;

2.5.   „sjedalo”: vidjeti stavke 2.3. i 2.4. Pravilnika br. 17;

2.6.   „sidrište“ znači sustav kojim je pregradni sustav pričvršćen na konstrukciju vozila, uključujući i pripadajuće dijelove strukture vozila;

2.7.   „sustav za namještanje” znači naprava pomoću koje se pregradni sustav ili njegovi dijelovi mogu namjestiti u položaj prikladan za ugradnju u vozila koja je specificirao podnositelj zahtjeva ili na položaje u tim vozilima koje je specificirao podnositelj zahtjeva;

2.8.   „sustav za blokiranje” znači naprava koja omogućuje da se pregradni sustav i njegovi dijelovi zadrže u položaju uporabe;

2.9.   „posredne strukture” znači sastavni dijelovi vozila na koje se pregradni sustav pričvršćuje u specificiranim vozilima, a koji nisu sidrišta.

3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU

3.1.   Zahtjev za homologaciju tipa pregradnog sustava podnosi vlasnik žiga ili njegov ovlašteni predstavnik.

3.2.   Zahtjevu se prilažu:

3.2.1.   tehnički opis pregradnog sustava s upotrijebljenim materijalima i krutim dijelovima kojemu se prilažu crteži dijelova koji čine pregradni sustav. Crteži moraju prikazivati mjesto predviđeno za homologacijski broj i dodatne simbole koji se odnose na krug homologacijske oznake.

U opisu se moraju navesti tipovi vozila za koje je taj tip pregradnog sustava namijenjen te mjesta pričvršćivanja u vozilima;

3.2.2.   crtež predviđenih konfiguracija pregradnog sustava u tipovima vozila i položaji konfiguracija pregradnog sustava, uključujući odgovarajuće dimenzije za lakše postavljanje ispitnih blokova u položaj, sidrišne točke na konstrukciji vozila, posredne strukture, sjedala i zaštitne obloge u skladu sa zahtjevima iz stavka 2. Priloga 3.;

3.2.3.   tri uzorka tipa pregradnog sustava, od kojih će jedan služiti kao referentni uzorak;

3.2.4.   uzorci upotrijebljenih materijala u količinama koje zahtijeva tehnička služba koja provodi homologacijska ispitivanja;

3.2.5.   uzorci sjedala, posrednih struktura i zaštitnih obloga potrebnih za ispitivanja propisana stavcima 2.4. i 2.6. Priloga 3.

3.2.6.   Tehnička služba koja provodi homologacijska ispitivanja ima pravo tražiti dodatne uzorke.

4.   OZNAKE

Na uzorcima tipa pregradnog sustava, dostavljenima za homologaciju u skladu s odredbama stavka 3., moraju jasno i neizbrisivo biti označeni ime, početna slova ili trgovačko ime ili žig proizvođača.

5.   HOMOLOGACIJA

5.1.   Ako uzorci tipa pregradnog sustava koji su dostavljeni u skladu s odredbama iz stavka 3. ispunjavaju zahtjeve iz stavka 6., dodjeljuje mu se homologacija.

5.2.   Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Prve dvije znamenke (trenutačno 00, za izvornu verziju Pravilnika) označavaju niz izmjena koji obuhvaća najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu pregradnog sustava.

5.3.   Obavijest o dodjeljivanju, proširenju ili odbijanju homologacije tipa pregradnog sustava homologiranog na temelju ovog Pravilnika dostavlja se ugovornim strankama Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

5.4.   Na svaki se pregradni sustav koji je sukladan s tipom homologiranim na temelju ovog Pravilnika pričvršćuje, na vidljivom i lako dostupnom mjestu naznačenom na obrascu za homologaciju, međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od:

5.4.1.   kruga oko slova „E” iza kojeg slijedi razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju (2);

2

5.4.2.   desno od kruga propisanog u stavku 5.4.1., homologacijskog broja.

5.5.   Homologacijska oznaka mora biti lako čitljiva i neizbrisiva.

5.6.   Proizvođač pričvršćuje homologacijsku oznaku na pregradni sustav.

5.7.   U Prilogu 2. ovom Pravilniku prikazani su primjeri izgleda homologacijskih oznaka.

6.   ZAHTJEVI

6.1.   Ispitivanja

Pregradni sustavi ispituju se u skladu s ispitnim postupcima opisanima u Prilogu 3.

Pregradni sustavi koji se u skladu sa stavkom 3.2.1. mogu upotrijebiti u više od jednog vozila ili u više od jednog specificiranog položaja unutar nekog vozila moraju proći ispitivanja propisana u Prilogu 3. u svim specificiranim vozilima i položajima.

6.2.   Specifikacije

6.2.1.   Pregradni sustavi, ako se ispituju u skladu sa zahtjevima iz stavka 6.1., moraju izdržati dovoljno jake sile kako bi se dokazala njihova sposobnost zaštite putnika od pomicanja prtljage u čeonim sudarima.

Zahtjev se smatra ispunjenim ako je pomak ispitnih blokova prema naprijed manji od 300 mm iza ravnine Y-Y, prikazane u Dodatku 3. Prilogu 3., koja je okomita na uzdužnu os konfiguracije specificirane za vozilo koju tvori stražnji rub naslona sjedala neposredno ispred pregradnog sustava namještenog u skladu s Prilogom 3. stavkom 2.7., osim ako proizvođač može dokazati tehničkoj službi odgovornoj za provođenje homologacijskih ispitivanja da pomak prema naprijed veći od 300 mm neće povećati rizik od teške ozljede putnika u slučaju čeonog sudara.

Pregradni sustav ne smije se odvojiti od točaka na kojima je pričvršćen. Nakon ispitivanja nikakav oštar rub krutih dijelova pregradnog sustava ne smije biti izložen tako da može izazvati ozljede putnika u vozilu.

6.2.2.   Ugrađeni pregradni sustav ne smije sadržavati opasne hrapave dijelove ili oštre rubove koji bi mogli povećati opasnost od teške ozljede putnika. Kruti sastavni dijelovi pregradnog sustava ili posrednih struktura koje bi putnici mogli dodirnuti u sudaru s materijalom tvrdoće veće od 50 prema Shoreu A moraju imati površine sa zaobljenim rubovima čiji polumjer zakrivljenosti nije manji od 3,2 mm.

7.   SUKLADNOST PROIZVODNJE

Postupci za provjeru sukladnosti proizvodnje moraju biti u skladu s onima iz Dodatka 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2.) i ispunjavati sljedeće zahtjeve.

7.1.   Svi pregradni sustavi homologirani na temelju ovog Pravilnika moraju biti proizvedeni tako da budu sukladni s homologiranim tipom ispunjavanjem zahtjeva iz stavka 6.

7.2.   Homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju može u bilo kojem trenutku provjeriti metode za provjeru sukladnosti proizvodnje primijenjene na svaku proizvodnu jedinicu. Uobičajena učestalost tih provjera je jednom godišnje. To tijelo može provoditi i nasumične preglede na serijski proizvedenim pregradnim sustavima s obzirom na zahtjeve navedene u stavku 6.

8.   SANKCIJE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE

8.1.   Homologacija dodijeljena tipu pregradnog sustava na temelju ovog Pravilnika može se povući ako nisu ispunjeni zahtjevi iz stavka 6. ili ako pregradni sustav ne uspije proći provjere propisane u stavku 6.

8.2.   Ako ugovorna stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila, dužna je o tome odmah obavijestiti druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

9.   PREINAKE TIPA PREGRADNOG SUSTAVA

9.1.   Homologacijsko tijelo koje je homologiralo tip pregradnog sustava mora se obavijestiti o svakoj preinaci tog tipa ili vozila i položaja za ugradnju za koje je taj tip pregradnog sustava namijenjen. To tijelo zatim može:

9.1.1.   smatrati da učinjene preinake vjerojatno neće imati znatan štetan učinak i da pregradni sustav u svakom slučaju i dalje ispunjava zahtjeve; ili

9.1.2.   smatrati da je utjecaj preinaka na rezultate iz stavka 6. dovoljno neznatan da ga može provjeriti na temelju tehničkih podataka koje je dostavio proizvođač; ili

9.1.3.   zahtijevati dodatno ispitno izvješće od tehničke službe odgovorne za provođenje ispitivanja.

9.2.   Stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju se o potvrđivanju ili odbijanju, uz navođenje preinaka, putem postupka navedenog u stavku 5.3.

9.3.   Nadležno tijelo koje izdaje proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj tom proširenju te je o tome dužno obavijestiti ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

10.   TRAJNO OBUSTAVLJENA PROIZVODNJA

Ako nositelj homologacije potpuno obustavi proizvodnju tipa napreve homologirane na temelju ovog Pravilnika, dužan je o tome obavijestiti tijelo koje je dodijelilo homologaciju. Nakon što primi odgovarajuću izjavu, to je tijelo dužno o tome obavijestiti ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

11.   UPUTE ZA UPORABU

Uz svaki pregradni sustav moraju biti priložene upute na jezicima zemlje u kojoj će se prodavati i moraju sadržavati sljedeće:

11.1.   Upute za ugradnju u kojima se navodi za koje je tipove vozila taj pregradni sustav prikladan i ispravne metode pričvršćivanja pregradnog sustava na vozila.

11.2.   Upute za korisnike u kojima se objašnjava najbolji način za korištenje pregradnog sustava. U tim uputama mora biti navedeno sljedeće:

| (a) | važnost uporabe pregradnog sustava svaki put kad se prevozi prtljaga; |
| --- | --- |

(a)

važnost uporabe pregradnog sustava svaki put kad se prevozi prtljaga;

| (b) | pravilno namještanje i postavljanje u položaj pregradnog sustava; |
| --- | --- |

(b)

pravilno namještanje i postavljanje u položaj pregradnog sustava;

| (c) | način uporabe svih sustava za namještanje i/ili blokiranje ugrađenih u pregradni sustav; |
| --- | --- |

(c)

način uporabe svih sustava za namještanje i/ili blokiranje ugrađenih u pregradni sustav;

| (d) | preporučeni smještaj prtljage i njezino držanje u prtljažniku tipova vozila za koje je pregradni sustav namijenjen; |
| --- | --- |

(d)

preporučeni smještaj prtljage i njezino držanje u prtljažniku tipova vozila za koje je pregradni sustav namijenjen;

| (e) | nužnost da se oštećeni pregradni sustavi zamijene. |
| --- | --- |

(e)

nužnost da se oštećeni pregradni sustavi zamijene.

12.   Imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te imena i adrese homologacijskih tijela

Ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik prijavljuju Tajništvu Ujedinjenih naroda imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te homologacijskih tijela koja dodjeljuju homologacije i kojima treba dostaviti obrasce za potvrdu dodjeljivanja, proširenja, odbijanja ili povlačenja homologacije koji su izdani u drugim državama.

---

(1)  Kako je definirano u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, stavak 2.

1

(2)  Razlikovne brojčane oznake ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedene su u Prilogu 3. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 – http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

2

---

PRILOG 1.

IZJAVA

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | Izdaje: | ime tijela |
| --- | --- | --- |
| | ... |
| | ... |

Image 23

Izdaje:

ime tijela

...

...

| o (2): | dodjeljivanju homologacije |
| --- | --- |
| | proširenju homologacije |
| | odbijanju homologacije |
| | povlačenju homologacije |
| | trajno obustavljenoj proizvodnji |

o (2):

dodjeljivanju homologacije

proširenju homologacije

odbijanju homologacije

povlačenju homologacije

trajno obustavljenoj proizvodnji

tipa pregradnog sustava na temelju Pravilnika br. 126

| Homologacijski broj: ... | Broj proširenja: ... |
| --- | --- |

Homologacijski broj: ...

Broj proširenja: ...

1.

Trgovačko ime ili marka pregradnog sustava: ...

2.

Namijenjen za tipove vozila: ...

3.

Ime i adresa proizvođača: ...

4.

Ako postoji, ime i adresa proizvođačeva zastupnika: ...

5.

Opis pregradnog sustava: ...

6.

Opis sustava za namještanje i blokiranje pregradnog sustava i njegovih dijelova: ...

7.

Opis položaja pregradnog sustava u tipovima vozila: ...

8.

Opis sidrišta i materijala sidrišta koji se isporučuju uz pregradni sustav:

9.

Datum dostavljanja pregradnog sustava na homologaciju: ...

10.

Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: ...

11.

Datum izvješća koje je izdala ta služba: ...

12.

Broj izvješća koje je izdala ta služba: ...

13.

Napomene: ...

14.

Homologacija dodijeljena/odbijena/proširena/povučena (2)

15.

Obrazloženje proširenja (ako je primjenjivo): ...

16.

Položaj homologacijske oznake na pregradnom sustavu: ...

17.

Mjesto: ...

18.

Datum: ...

19.

Potpis: ...

20.

| (a) | crteži, dijagrami i sheme pregradnog sustava, njegovih sidrišta na vozilu, sustavâ za namještanje i njihovih dijelova koji su dio pregradnog sustava te naprava za blokiranje; |
| --- | --- |

(a)

crteži, dijagrami i sheme pregradnog sustava, njegovih sidrišta na vozilu, sustavâ za namještanje i njihovih dijelova koji su dio pregradnog sustava te naprava za blokiranje;

| (b) | fotografije pregradnog sustava, njegovih sidrišta, sustavâ za namještanje i njihovih dijelova te naprava za blokiranje. |
| --- | --- |

(b)

fotografije pregradnog sustava, njegovih sidrišta, sustavâ za namještanje i njihovih dijelova te naprava za blokiranje.

---

(1)  Razlikovni broj države koja je dodijelila/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).

1

(2)  Prekrižiti suvišno.

2

---

PRILOG 2.

IZGLED HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA

(vidjeti stavak 5.4. ovog Pravilnika)

Image 24

a = 8 mm (najmanje).

Ova homologacijska oznaka pričvršćena na pregradni sustav označava da je taj tip pregradnog sustava homologiran s obzirom na čvrstoću u Nizozemskoj (E4) na temelju Pravilnika br. 126 pod homologacijskim brojem 002439. Prve dvije znamenke homologacijskog broja označavaju da je Pravilnik bio u izvornoj verziji.

Napomena:

Homologacijski broj i dodatni simboli moraju biti blizu kruga, iznad, ispod, lijevo ili desno od slova „E”. Znamenke homologacijskog broja moraju biti s iste strane slova „E” i poredane u istomu smjeru. Upotrebu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva treba izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.

---

PRILOG 3.

ISPITNI POSTUPAK ZA NAPRAVE NAMIJENJENE ZAŠTITI PUTNIKA OD POMICANJA PRTLJAGE

1.   ISPITNI BLOK

Kruti blokovi sa središtem inercije u geometrijskom središtu.

Tip 1

| Dimenzije | : | 300 mm × 300 mm × 300 mm |
| --- | --- | --- |

Dimenzije

:

300 mm × 300 mm × 300 mm

Svi rubovi i kutovi moraju biti zaobljeni na 20 mm

| Masa | : | 18 kg |
| --- | --- | --- |

Masa

:

18 kg

Tip 2

| Dimenzije | : | 500 mm × 350 mm × 125 mm |
| --- | --- | --- |

Dimenzije

:

500 mm × 350 mm × 125 mm

Svi rubovi i kutovi moraju biti zaobljeni na 20 mm

| Masa | : | 10 kg |
| --- | --- | --- |

Masa

:

10 kg

2.   PRIPREMA ISPITIVANJA

2.1.   Pregradni sustav mora se pričvrstiti na kruti okvir pomoću elemenata za pričvršćivanje koje je priložio proizvođač. Kruti okvir mora uključivati krutu horizontalnu ravninu „E” (vidjeti Prilog 4.) koja reproducira razinu poda prtljažnika. Točke pričvršćenja A, B, C i D trebale bi reproducirati geometriju predviđenih sidrišnih točaka na vozilu kako je utvrđeno u stavku 3.2.2. ovog Pravilnika, mjereno od referentne ravnine „E”.

Ako podnositelj zahtjeva za homologaciju preporučuje nekoliko različitih položaja za ugradnju, u dogovoru s tehničkom službom mora se odabrati najnepovoljniji položaj.

Sve trake za pričvršćivanje, posredne strukture i elemente itd. trebalo bi ugraditi u skladu s uputama podnositelja zahtjeva za homologaciju.

2.2.   Efektivni pod ispitne konfiguracije opisane u stavku 2.1. trebao bi reproducirati razinu poda s obzirom na sidrišne točke A, B, C i D tako da odgovara odnosu stvarnih sidrišnih točaka vozila i poda za predloženu ugradnju iz stavka 3.2.2. ovog Pravilnika.

2.3.   Dva ispitna bloka tipa 1 postavljaju se na površinu „E” krutog okvira.

2.3.1.   Kako bi se odredio položaj ispitnih blokova u uzdužnom smjeru, najprije se moraju postaviti tako da njihova prednja strana dodiruje pregradni sustav i da donjom površinom leže na vodoravnoj ravnini „E” krutog okvira. Potom se pomiču unazad i paralelno s uzdužnom središnjom ravninom krutog okvira na horizontalnu udaljenost od 200 mm. U tom se položaju moraju učvrstiti tako da se ne mogu pomaknuti unazad. Ako ugradnja u vozilo, opisana u stavku 3.2.2. ovog Pravilnika, ne dopušta da se dva ispitna bloka tipa 1 pomaknu na udaljenost od 200 mm, trebalo bi ih pomaknuti na najudaljeniji mogući položaj u skladu s ugradnjom u vozilo. Udaljenost između uzdužne središnje ravnine krutog okvira i unutarnje strane svakog ispitnog bloka mora biti 25 mm kako bi se između ispitnih blokova postigla udaljenost od 50 mm. Vidjeti Dodatak 2. ovom Prilogu.

2.3.2.   Predložene ugradnje u vozilo, kako su opisane u stavku 3.2.2. ovog Pravilnika, iza kojih se ne mogu postaviti ispitni blokovi tipa 1 moraju se ispitati bez tih blokova.

2.3.3.   Kruti okvir mora biti opremljen fiksiranim, povišenim ispitnim podom s teretnom površinom na kojoj se težište ispitnog bloka tipa 2 nalazi između gornjeg ruba naslona sjedala koji se nalazi neposredno ispred pregradnog sustava (ne uzimajući u obzir naslone za glavu) i donjeg ruba oplate krova, izravno iznad te točke (X-X u Dodatku 2. Priloga 3.), kako je utvrđeno u stavku 3.2.2. ovog Pravilnika. Ispitni blok tipa 2 postavlja se na povišeni ispitni pod tako da je njegova najveća površina (500 mm × 350 mm) na teretnoj površini centralno u odnosu na uzdužnu os krutog okvira, a njegova površina dimenzija 500 mm × 125 mm okrenuta prema naprijed i u izravnom dodiru s pregradnim sustavom. Konfiguracije pregradnih sustava iza kojih se ne može postaviti ispitni blok tipa 2 ispituju se bez tih blokova. Vidjeti Dodatak 2. ovom Prilogu.

2.4.   Ako se u predviđenom položaju ugradnje pregradnog sustava njegove točke pričvršćenja nalaze na posrednoj strukturi (kao što je naslon sjedala, bočna obloga itd.), ti spojni sastavni dijelovi moraju se pričvrstiti na kruti okvir pomoću dijelova za pričvršćivanje koje je odredio proizvođač.

2.5.   Ako pregradni sustav u propisanoj konfiguraciji unutar krutog ispitnog okvira nema nikakvu strukturu koja se proteže do 400 mm od krute horizontalne ravnine „E” (Prilog 4.), ispitivanje se može provesti bez ispitnih blokova tipa 1.

2.6.   Ako bi sastavni dijelovi vozila kao što su metalni dijelovi nadogradnje, sjedala, zaštitne obloge itd. uzrokovali pomicanje pregradnog sustava prema naprijed, ti se sastavni dijelovi mogu pričvrstiti na kruti okvir propisan u stavku 2.1., ali se na zahtjev proizvođača na taj okvir trebaju pričvrstiti u položaju koji najviše odgovara njihovu položaju u vozilu u odnosu na pregradni sustav kako je propisano u stavku 3.2.2. ovog Pravilnika. Uz iznimku sjedala koja se mogu namještati u uzdužnom smjeru, ako se tim sastavnim dijelovima vozila može namještati položaj (primjerice nasloni stražnjih sjedala), oni se moraju namjestiti u onaj položaj koji najmanje utječe na pomicanje pregradnog sustava prema naprijed.

2.7.   Ako sklop sjedala koji se može namještati u uzdužnom smjeru ograničava pomak pregradnog sustava prema naprijed, ta sjedala, ako su pričvršćena na kruti okvir propisan u stavku 2.1., na zahtjev proizvođača treba postaviti u položaj unutar 10 mm od njihova najnižeg, krajnjeg stražnjeg položaja, a naslon sjedala, ako se može namještati, treba namjestiti što bliže kutu od 25°. Nasloni za glavu, ako su ugrađeni, moraju se namjestiti u najniži položaj.

3.   ISPITIVANJE

Ispitni okvir i dijelovi za njegovo pričvršćenje propisani u stavcima 2.1., 2.2., 2.3.1., 2.3.3., 2.4., 2.6. i 2.7. moraju se čvrsto pričvrstiti na ispitne sanjke koje se mora usporiti od početne brzine do zaustavljanja tako da usporavanje sanjki i na njih pričvršćenog okvira ostane u granicama područja grafički prikazanog u Dodatku 1. Priloga 3.

---

DODATAK 1.

PODRUČJE USPORENJA ISPITNIH SANJKI KAO FUNKCIJA VREMENA

(Čeoni sudar)

Image 25

---

DODATAK 2.

POLOŽAJ ISPITNIH BLOKOVA TIPA 1 I TIPA 2 U ODNOSU NA ISPITNI OKVIR

Image 26

---

DODATAK 3.

POLOŽAJ RAVNINE NAJVEĆEG POMAKA PREGRADNOG SUSTAVA

Image 27

---

PRILOG 4.

PRIMJER NAPRAVE ZA ISPITIVANJE ČVRSTOĆE PREGRADNIH SUSTAVA

Image 28

---