# Službeni list L 23I/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 023I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.29. siječnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 023I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.29. siječnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2020/121 od 28. siječnja 2020. o osnivanju Radne skupine za Ujedinjenu Kraljevinu, kojom predsjeda Glavno tajništvo Vijeća, i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2017/900 | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2020/121 od 28. siječnja 2020. o osnivanju Radne skupine za Ujedinjenu Kraljevinu, kojom predsjeda Glavno tajništvo Vijeća, i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2017/900

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 29.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 23/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/121

od 28. siječnja 2020.

o osnivanju Radne skupine za Ujedinjenu Kraljevinu, kojom predsjeda Glavno tajništvo Vijeća, i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2017/900

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 240. stavak 3.,

uzimajući u obzir Odluku Europskog vijeća 2009/881/EU od 1. prosinca 2009. o predsjedanju Vijećem (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Europsko vijeće zaprimilo je 29. ožujka 2017. obavijest Ujedinjene Kraljevine o njezinoj namjeri da se povuče iz Europske unije, čime je pokrenut proces iz članka 50. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). Odlukom Vijeća (EU) 2017/900 (2) osnovana je Ad hoc radna skupina za članak 50. UEU-a, kojom predsjeda Glavno tajništvo Vijeća, kako bi pomagala Odboru stalnih predstavnika vlada država članica („Coreper”) i Vijeću u svim pitanjima koja se odnose na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije. |
| --- | --- |

(1)

Europsko vijeće zaprimilo je 29. ožujka 2017. obavijest Ujedinjene Kraljevine o njezinoj namjeri da se povuče iz Europske unije, čime je pokrenut proces iz članka 50. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). Odlukom Vijeća (EU) 2017/900 (2) osnovana je Ad hoc radna skupina za članak 50. UEU-a, kojom predsjeda Glavno tajništvo Vijeća, kako bi pomagala Odboru stalnih predstavnika vlada država članica („Coreper”) i Vijeću u svim pitanjima koja se odnose na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije.

| (2) | Europsko vijeće 13. prosinca 2019. usvojilo je zaključke u kojima se posebice navodi da u razdoblju između sastanaka Europskog vijeća, Vijeće za opće poslove i Coreper, uz pomoć odgovarajuće radne skupine, trebaju osigurati da se pregovori vode u skladu s općim stajalištima i načelima koja je dogovorilo Europsko vijeće te pregovaračkim mandatom Vijeća i, prema potrebi, pružiti dodatne smjernice koje su u potpunosti usklađene s najboljim interesima Unije i s ciljem postizanja rezultata koji je pošten i pravičan za sve države članice i u interesu naših građana. |
| --- | --- |

(2)

Europsko vijeće 13. prosinca 2019. usvojilo je zaključke u kojima se posebice navodi da u razdoblju između sastanaka Europskog vijeća, Vijeće za opće poslove i Coreper, uz pomoć odgovarajuće radne skupine, trebaju osigurati da se pregovori vode u skladu s općim stajalištima i načelima koja je dogovorilo Europsko vijeće te pregovaračkim mandatom Vijeća i, prema potrebi, pružiti dodatne smjernice koje su u potpunosti usklađene s najboljim interesima Unije i s ciljem postizanja rezultata koji je pošten i pravičan za sve države članice i u interesu naših građana.

| (3) | Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) (3) potpisan je 24. siječnja 2020. Tim se procesom utire put skorašnjem sklapanju Sporazuma o povlačenju i otvaranju pregovora o budućem odnosu s Ujedinjenom Kraljevinom. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) (3) potpisan je 24. siječnja 2020. Tim se procesom utire put skorašnjem sklapanju Sporazuma o povlačenju i otvaranju pregovora o budućem odnosu s Ujedinjenom Kraljevinom.

| (4) | Stoga bi trebalo osnovati radnu skupinu za Ujedinjenu Kraljevinu („Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu”) koja će naslijediti Ad hoc radnu skupinu za članak 50. UEU-a. U skladu sa Zaključcima Europskog vijeća od 13. prosinca 2019. Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu bit će određena kao poseban odbor, na temelju članka 218. stavka 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u savjetovanju s kojim treba voditi pregovore o budućem odnosu s Ujedinjenom Kraljevinom kada Vijeće odluči otvoriti pregovore s Ujedinjenom Kraljevinom o njezinu odnosu s Unijom nakon njezina povlačenja iz Unije. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo osnovati radnu skupinu za Ujedinjenu Kraljevinu („Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu”) koja će naslijediti Ad hoc radnu skupinu za članak 50. UEU-a. U skladu sa Zaključcima Europskog vijeća od 13. prosinca 2019. Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu bit će određena kao poseban odbor, na temelju članka 218. stavka 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u savjetovanju s kojim treba voditi pregovore o budućem odnosu s Ujedinjenom Kraljevinom kada Vijeće odluči otvoriti pregovore s Ujedinjenom Kraljevinom o njezinu odnosu s Unijom nakon njezina povlačenja iz Unije.

| (5) | Radnom skupinom za Ujedinjenu Kraljevinu trebalo bi predsjedati šestomjesečno predsjedništvo. Iznimno, Glavno tajništvo Vijeća trebalo bi predsjedati Radnom skupinom za Ujedinjenu Kraljevinu do 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(5)

Radnom skupinom za Ujedinjenu Kraljevinu trebalo bi predsjedati šestomjesečno predsjedništvo. Iznimno, Glavno tajništvo Vijeća trebalo bi predsjedati Radnom skupinom za Ujedinjenu Kraljevinu do 31. prosinca 2020.

| (6) | Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu trebala bi započeti s radom prvog dana koji slijedi nakon dana prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a. Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu trebala bi pomagati Coreperu i Vijeću u svim pitanjima koja se odnose na odnos s Ujedinjenom Kraljevinom. Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu trebala bi posebice pomagati Coreperu i Vijeću tijekom pregovora o budućem odnosu i u pitanjima povezanima s provedbom Sporazuma o povlačenju. Povrh toga, Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu trebala bi pomagati Coreperu i Vijeću u pitanjima povezanima s drugim posljedicama povlačenja Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

(6)

Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu trebala bi započeti s radom prvog dana koji slijedi nakon dana prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a. Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu trebala bi pomagati Coreperu i Vijeću u svim pitanjima koja se odnose na odnos s Ujedinjenom Kraljevinom. Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu trebala bi posebice pomagati Coreperu i Vijeću tijekom pregovora o budućem odnosu i u pitanjima povezanima s provedbom Sporazuma o povlačenju. Povrh toga, Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu trebala bi pomagati Coreperu i Vijeću u pitanjima povezanima s drugim posljedicama povlačenja Ujedinjene Kraljevine.

| (7) | Primjereno je predvidjeti preispitivanje aranžmana u vezi s predsjedanjem Radnom skupinom za Ujedinjenu Kraljevinu. To preispitivanje trebalo bi provesti pravodobno kako se ne bi kočilo neometanu pripremu predstojećeg predsjedništva, a u svakom slučaju najkasnije 30. studenoga 2020. |
| --- | --- |

(7)

Primjereno je predvidjeti preispitivanje aranžmana u vezi s predsjedanjem Radnom skupinom za Ujedinjenu Kraljevinu. To preispitivanje trebalo bi provesti pravodobno kako se ne bi kočilo neometanu pripremu predstojećeg predsjedništva, a u svakom slučaju najkasnije 30. studenoga 2020.

| (8) | Odluku (EU) 2017/900 trebalo bi staviti izvan snage, |
| --- | --- |

(8)

Odluku (EU) 2017/900 trebalo bi staviti izvan snage,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Osniva se Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu.

Članak 2.

Radna skupina za Ujedinjenu Kraljevinu pomaže Coreperu i Vijeću u svim pitanjima koja se odnose na odnos s Ujedinjenom Kraljevinom.

Članak 3.

Odluka Vijeća (EU) 2017/900 stavlja se izvan snage.

Članak 4.

Radnom skupinom za Ujedinjenu Kraljevinu predsjeda šestomjesečno predsjedništvo.

Članak 5.

Odstupajući od aranžmana u vezi s predsjedanjem utvrđenih u članku 4., Radnom skupinom za Ujedinjenu Kraljevinu predsjeda Glavno tajništvo Vijeća do 31. prosinca 2020.

Članak 6.

Aranžmani u vezi s predsjedanjem Radnom skupinom za Ujedinjenu Kraljevinu preispituju se najkasnije 30. studenoga 2020.

Članak 7.

Ova odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a.

Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  SL L 315, 2.12.2009., str. 50.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/900 od 22. svibnja 2017. o osnivanju Ad hoc radne skupine za članak 50. UEU-a kojom predsjeda Glavno tajništvo Vijeća (SL L 138, 25.5.2017., str. 138.).

2

Ad hoc

(3)  
  SL C 384I, 12.11.2019., str. 1.

3

---