# Europeiska unionens L 338/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 338 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången5 december 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 338

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången5 december 2006

---

| Innehållsförteckning | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 juli 2006 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna V och VIII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter
  [delgivet med nr K(2006) 3327]

   (
  1
  ) | 1 |
| Avtal genom skriftväxling med Nya Zeeland om ändringarna av bilagorna V och VIII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter | 3 |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 augusti 2006 om ändring av beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland
  [delgivet med nr K(2006) 3708]

   (
  1
  ) | 45 |

Innehållsförteckning

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Sida

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 26 juli 2006 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna V och VIII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter
  [delgivet med nr K(2006) 3327]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 3327]

1

1

Avtal genom skriftväxling med Nya Zeeland om ändringarna av bilagorna V och VIII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter

3

*

Kommissionens beslut av den 24 augusti 2006 om ändring av beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland
  [delgivet med nr K(2006) 3708]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 3708]

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 5.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/1

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 juli 2006

om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna V och VIII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter

[delgivet med nr K(2006) 3327]

(Text av betydelse för EES)

(2006/854/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (1), särskilt artikel 3 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (2) (nedan kallat ”avtalet”) infördes en möjlighet att erkänna likvärdigheten av Nya Zeelands kontroll- och certifieringssystem för färskt kött och köttprodukter och för andra animaliska produkter. |
| --- | --- |

(1)

Genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (2) (nedan kallat ”avtalet”) infördes en möjlighet att erkänna likvärdigheten av Nya Zeelands kontroll- och certifieringssystem för färskt kött och köttprodukter och för andra animaliska produkter.

| (2) | Den gemensamma förvaltningskommitté för avtalet som inrättats enligt artikel 16 i avtalet (nedan kallad ”kommittén”) utfärdade vid sitt möte den 20 oktober 2005 en rekommendation om fastställande av likvärdighet när det gäller de sanitära kraven för levande bin och humlor. Kommittén rekommenderade också att likvärdighet för certifieringssystemen skulle fastställas och föreslog lämpliga förfaranden för fysiska kontroller vid import av dessa varor. |
| --- | --- |

(2)

Den gemensamma förvaltningskommitté för avtalet som inrättats enligt artikel 16 i avtalet (nedan kallad ”kommittén”) utfärdade vid sitt möte den 20 oktober 2005 en rekommendation om fastställande av likvärdighet när det gäller de sanitära kraven för levande bin och humlor. Kommittén rekommenderade också att likvärdighet för certifieringssystemen skulle fastställas och föreslog lämpliga förfaranden för fysiska kontroller vid import av dessa varor.

| (3) | För att kommitténs rekommendationer skall kunna följas bör bilagorna V och VIII till avtalet ändras. |
| --- | --- |

(3)

För att kommitténs rekommendationer skall kunna följas bör bilagorna V och VIII till avtalet ändras.

| (4) | Bilaga V till avtalet behöver också uppdateras efter ikraftträdandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG av den 21 april 2004 om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av rådets direktiv 89/662/EEG och 92/118/EEG samt rådets beslut 95/408/EG (3). Bilagorna V och VIII behöver uppdateras på grund av införandet av kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005 av den 14 oktober 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 gällande särskilda salmonellagarantier för sändningar till Finland och Sverige av vissa köttsorter och ägg (4). |
| --- | --- |

(4)

Bilaga V till avtalet behöver också uppdateras efter ikraftträdandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG av den 21 april 2004 om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av rådets direktiv 89/662/EEG och 92/118/EEG samt rådets beslut 95/408/EG (3). Bilagorna V och VIII behöver uppdateras på grund av införandet av kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005 av den 14 oktober 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 gällande särskilda salmonellagarantier för sändningar till Finland och Sverige av vissa köttsorter och ägg (4).

| (5) | Dessa ändringar bör godkännas på gemenskapens vägnar. |
| --- | --- |

(5)

Dessa ändringar bör godkännas på gemenskapens vägnar.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med rekommendationerna från den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats enligt artikel 16 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns på gemenskapens vägnar ändringarna av bilagorna V och VIII till avtalet.

Texten till ett avtal genom skriftväxling med Nya Zeeland, inklusive ändringarna av bilagorna V och VIII till avtalet, åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Generaldirektören för hälsa och konsumentskydd bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då Nya Zeeland skriftligt meddelar kommissionen att dess interna förfaranden för godkännande av de ändringar som avses i artikel 1 har avslutats.

Kommissionen skall omedelbart informera rådet och medlemsstaterna om det meddelande som avses i första stycket.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 57, 26.2.1997, s. 4. Beslutet ändrat genom beslut (EG) 1999/837/EG (EGT L 332, 23.12.1999, s. 1).

1

(2)  EGT L 57, 26.2.1997, s. 5.

2

(3)  EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.

3

(4)  EUT L 271, 15.10.2005, s. 17.

4

---

AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING

med Nya Zeeland om ändringarna av bilagorna V och VIII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter

Bryssel den 19 juni 2006

Med hänvisning till artikel 16.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter föreslår jag följande ändring av bilagorna V och VIII till avtalet:

I enlighet med rekommendationen från den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats genom artikel 16.1 i avtalet skall texten till bilagorna V och VIII ersättas med de respektive texter som bifogas denna skrivelse.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Nya Zeeland godkänner denna ändring av bilagorna till avtalet.

Med utmärkt högaktning

På Europeiska gemenskapens vägnar

Paola TESTORI COGGI

Bryssel den 4 augusti 2006

Jag hänvisar till Er skrivelse med uppgifter om de föreslagna ändringarna av bilagorna V och VIII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter.

Jag kan bekräfta att Nya Zeeland godkänner de föreslagna ändringarna, som rekommenderats av den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats i enlighet med artikel 16.1 i avtalet, och av vilka en kopia bifogas denna skrivelse.

Med utmärkt högaktning

På Nya Zeelands behöriga myndighets vägnar

Andrew McKENZIE

Tillägg

”BILAGA V

ERKÄNNANDE AV SANITÄRA ÅTGÄRDER

Ordlista

| Ja (1) | Likvärdighet erkänd – förlagor till hälsointyg skall användas. |
| --- | --- |
| Ja (2) | Likvärdighet i princip erkänd – några specifika frågor kvarstår att lösa – nuvarande certifiering skall användas till dess frågorna är lösta. |
| Ja (3) | Likvärdighet i form av uppfyllelse av den importerande partens krav – nuvarande certifiering skall användas. |
| IU | Inte utvärderat – nuvarande certifiering skall användas tills vidare. |
| U | Utvärdering pågår – under övervägande – nuvarande certifiering skall användas tills vidare. |
| [] | Frågor som skall lösas snarast möjligt. |
| Nej | Inte likvärdig och/eller ytterligare utvärdering krävs. Handel får äga rum om den exporterande parten uppfyller den importerande partens krav. |
| AI | Aviär influensa. |
| BSE | Bovin spongiform encefalopati. |
| C | Celsius. |
| Kanalisering | Kapitel XI punkt 7 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002. |
| CSF | Klassisk svinpest. |
| EBL | Enzootisk bovin leukos. |
| EG/NZ | Europeiska gemenskapen/Nya Zeeland. |
| EIA | Equin infektiös anemi. |
| IBD | Gumborosjuka. |
| IBR | Infektiös bovin rinotrakeit. |
| min | minut(er). |
| ND | Newcastlesjuka. |
| Inga | Inga särskilda villkor. |
| OIE | Internationella byrån för epizootiska sjukdomar. |
| PAP | Bearbetat animaliskt protein. |
| PM | Post mortem. |
| Stds | Norm(er). |
| SVD | Vesikulär svinsjuka. |
| UHT | Ultrahög temperatur. |

Ja (1)

Likvärdighet erkänd – förlagor till hälsointyg skall användas.

Ja (2)

Likvärdighet i princip erkänd – några specifika frågor kvarstår att lösa – nuvarande certifiering skall användas till dess frågorna är lösta.

Ja (3)

Likvärdighet i form av uppfyllelse av den importerande partens krav – nuvarande certifiering skall användas.

IU

Inte utvärderat – nuvarande certifiering skall användas tills vidare.

U

Utvärdering pågår – under övervägande – nuvarande certifiering skall användas tills vidare.

[]

Frågor som skall lösas snarast möjligt.

Nej

Inte likvärdig och/eller ytterligare utvärdering krävs. Handel får äga rum om den exporterande parten uppfyller den importerande partens krav.

AI

Aviär influensa.

BSE

Bovin spongiform encefalopati.

C

Celsius.

Kanalisering

Kapitel XI punkt 7 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.

CSF

Klassisk svinpest.

EBL

Enzootisk bovin leukos.

EG/NZ

Europeiska gemenskapen/Nya Zeeland.

EIA

Equin infektiös anemi.

IBD

Gumborosjuka.

IBR

Infektiös bovin rinotrakeit.

min

minut(er).

ND

Newcastlesjuka.

Inga

Inga särskilda villkor.

OIE

Internationella byrån för epizootiska sjukdomar.

PAP

Bearbetat animaliskt protein.

PM

Post mortem.

Stds

Norm(er).

SVD

Vesikulär svinsjuka.

UHT

Ultrahög temperatur.

Avsnitt 1

Embryonalt material och levande djur

| Vara | EG:s export till Nya Zeeland (1) | Nya Zeelands export till EG |
| --- | --- | --- |
| Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd | Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd |
| EG-normer | NZ-normer | NZ-normer | EG-normer |
| 1.   Sperma |
| – | Nötkreatur |

Vara

EG:s export till Nya Zeeland (1)

Nya Zeelands export till EG

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

EG-normer

NZ-normer

NZ-normer

EG-normer

Sperma

–

Nötkreatur

88/407/EEG

NZ:s spermanorm

(Ja [1])

Se avsnitt 28:

| — | Q–feber |
| --- | --- |

—

Q–feber

| — | Bluetongue |
| --- | --- |

—

Bluetongue

| — | Epizootisk hemorragisk sjukdom |
| --- | --- |

—

Epizootisk hemorragisk sjukdom

NZ:s spermanorm

Animal Products Act 1999

88/407/EEG

2004/639/EG

U

IBR, se avsnitt 28

För fullständig likvärdighet efter slutet av 2004 skall NZ visa att sperma producerad enligt NZ-normer ger samma garanti om att IBR inte förekommer

| – | Får/get |
| --- | --- |

–

Får/get

92/65/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

92/65/EEG

IU

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

90/429/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

90/429/EEG

2002/613/EG

IU

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/65/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

92/65/EEG

Nej

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

92/65/EEG

95/307/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (3)

Animal Products Act 1999

92/65/EEG

96/539/EG

2004/211/EG

Ja (3)

| – | Hund |
| --- | --- |

–

Hund

92/65/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

92/65/EEG

IU

Embryon (utom embryon som behandlats så att zona pellucida genombryts)

| – | Nötkreatur
  Embryon som tillkommit genom befruktning in vivo |
| --- | --- |

–

Nötkreatur

Embryon som tillkommit genom befruktning in vivo

89/556/EEG

NZ:s embryonorm

Ja (1)

Se avsnitt 28:

| — | Q–feber |
| --- | --- |

—

Q–feber

| — | Bovin virusdiarré (typ II) |
| --- | --- |

—

Bovin virusdiarré (typ II)

NZ:s embryonorm

89/556/EEG

91/270/EG

92/471/EEG

92/452/EEG

2006/168/EG

Ja (1)

– Embryon som tillkommit genom befruktning in vitro

89/556/EEG

91/270/EEG

92/471/EEG

92/452/EEG

2006/168/EG

NZ:s embryonorm

Ja (1)

Se avsnitt 28:

| — | Q–feber |
| --- | --- |

—

Q–feber

| — | Bovin virusdiarré (typ II) |
| --- | --- |

—

Bovin virusdiarré (typ II)

NZ:s embryonorm

Ja (3)

| – | Får/get |
| --- | --- |

–

Får/get

92/65/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

92/65/EEG

IU

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

92/65/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

92/65/EEG

IU

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/65/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

92/65/EEG

Nej

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

92/65/EEG

95/294/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

92/65/EEG

96/540/EG

Ja (3)

| – | Fjäderfä
  kläckägg |
| --- | --- |

–

Fjäderfä

kläckägg

90/539/EEG

93/342/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

90/539/EEG

93/342/EEG

96/482/EG

96/483/EG

2001/393/EG

2001/751/EG

Ja (3)

Salmonella, se avsnitt 28

| – | Ratiter
  kläckägg |
| --- | --- |

–

Ratiter

kläckägg

IU

Levande djur

| – | Nötkreatur |
| --- | --- |

–

Nötkreatur

64/432/EEG

90/425/EEG

2004/68/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

2004/68/EG

2004/212/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (3)

IBR, se avsnitt 28

| – | Får/get |
| --- | --- |

–

Får/get

90/425/EEG

91/68/EEG

2004/68/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

2004/68/EG

2004/212/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (3)

EG skall ta ställning till om NZ är fritt från scrapie

– Svin

64/432/EEG

90/425/EEG

2004/68/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

2004/68/EG

2004/212/EG

Ja (3)

Aujeszkys sjukdom, se avsnitt 28

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/65/EEG

2004/68/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

92/65/EEG

2000/585/EG

2004/68/EG

Ja (3)

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

90/425/EEG

90/426/EEG

92/260/EEG

93/195/EEG

93/196/EEG

93/197/EEG

94/467/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (3)

Animal Products Act 1999

90/426/EEG

92/260/EEG

93/195/EEG

93/196/EEG

93/197/EEG

94/467/EG

Ja (3)

EIA, se avsnitt 28

| – | Hund, katt och iller |
| --- | --- |

–

Hund, katt och iller

92/65/EEG

2003/998/EG

2005/64/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (3)

Rabies, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Kommersiell import:

92/65/EEG

Icke-kommersiella ändamål

2003/998/EG

2004/592/EG

2004/203/EG

2005/64/EG

Ja (3)

Rabies, se avsnitt 28

| – | Levande fjäderfä |
| --- | --- |

–

Levande fjäderfä

90/539/EEG

93/342/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

90/539/EEG

93/342/EEG

96/482/EG

96/483/EG

2001/751/EG

Ja (3)

Salmonella, se avsnitt 28

| – | Ratiter |
| --- | --- |

–

Ratiter

IU

IU

| – | Levande bin och humlor, samt embryonalt material av dessa arter |
| --- | --- |

–

Levande bin och humlor, samt embryonalt material av dessa arter

2003/881/EG

92/65/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

2003/881/EG

92/65/EEG

Ja (1)

Avsnitt 2

Kött (färskt kött, kött av fjäderfä och kött av hägnat och frilevande vilt), malet kött, köttberedningar och köttprodukter avsedda som livsmedel

| Vara | EG:s export till Nya Zeeland (2) | Nya Zeelands export till EG |
| --- | --- | --- |
| Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd | Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd |
| EG-normer | NZ-normer | NZ-normer | EG-normer |
| 4.   Kött |
| 4.A   Färskt kött enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004. Häri ingår malet kött och obearbetat (färskt) blod, ben och fett avsedda att användas som livsmedel. |
| Djurhälsa







  – | Idisslare |

Vara

EG:s export till Nya Zeeland (2)

Nya Zeelands export till EG

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

EG-normer

NZ-normer

NZ-normer

EG-normer

Kött

Färskt kött enligt definitionen i förordning (EG) nr 853/2004. Häri ingår malet kött och obearbetat (färskt) blod, ben och fett avsedda att användas som livsmedel.

Djurhälsa

–

Idisslare

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

64/432/EEG

2002/99/EG Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

2004/68/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

64/432/EEG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

EU skall ta ställning till och kommentera NZ:s PRRS-riskbedömning

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

2004/68/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004

(EG) nr 853/2004,

(EG) nr 854/2004 (3) och

(EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

2004/432/EG

Förordningarna (EG) nr 853/2004

(EG) nr 854/2004 och

(EG) nr 999/2001

Ja (1)

Salmonella och BSE, se avsnitt 28

| — | Malet kött måste vara fryst |
| --- | --- |

—

Malet kött måste vara fryst

| — | Malet kött får endast komma från nötkreatur, får, svin eller get |
| --- | --- |

—

Malet kött får endast komma från nötkreatur, får, svin eller get

Färskt fjäderfäkött

Djurhälsa

| – | Fjäderfä |
| --- | --- |

–

Fjäderfä

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

No

Animal Products Act 1999

93/342/EEG

94/438/EG

94/984/EG

2002/99/EG

Ja (3)

| – | Kalkon |
| --- | --- |

–

Kalkon

Ja (3)

IU

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 2004/432/EG

IU

Kött av hägnat vilt

Djurhälsa

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

64/432/EEG

92/118/EEG1

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

När det gäller svinkött skall EU ta ställning till och kommentera NZ:s PRRS-riskbedömning. Den vetenskapliga panelen kommer troligen att medverka.

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

2002/99/EG

Ja (1)

| – | Kanin |
| --- | --- |

–

Kanin

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2000/585/EG

2002/99/EG

Ja (1)

| – | Övriga landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Övriga landlevande däggdjur

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

2000/585/EG

2002/99/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt (inklusive ratiter) |
| --- | --- |

–

Fjädervilt (inklusive ratiter)

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

No

Animal Products Act 1999

2000/585/EG

2002/99/EG

Ja (3)

Folkhälsa

| – | Landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Landlevande däggdjur

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004 och

(EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

79/542/EEG

2000/585/EG

2004/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2000/585/EG

2004/432/EG

Ja (3)

| – | Ratiter |
| --- | --- |

–

Ratiter

2000/609/EG

Ja (1)

Kött av frilevande vilt

Djurhälsa

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

| – | Kanin |
| --- | --- |

–

Kanin

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

2000/585/EG

2002/99/EG

Ja (1)

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

CSF, se avsnitt 28

När det gäller svinkött skall EU ta ställning till och kommentera NZ:s PRRS-riskbedömning. Den vetenskapliga panelen kommer troligen att medverka.

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

97/220/EG

2002/99/EG

Ja (1)

| – | Övriga vilda landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Övriga vilda landlevande däggdjur

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

2000/585/EG

2002/99/EG

IU

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

2000/585/EG

2002/99/EG

Ja (3)

Folkhälsa

| – | Vilda, landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Vilda, landlevande däggdjur

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2000/585/EG

2004/432/EG Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2000/585/EG

2004/432/EG

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

IU

Köttberedningar

Köttberedningar av färskt kött

Djurhälsa

| – | Idisslare |
| --- | --- |

–

Idisslare

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

64/432/EEG

2002/99/EG Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2000/572/EG 2002/99/EG Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och

(EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

2000/572/EG

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och

(EG) nr 999/2001

Ja (1)

Endast fryst

BSE, se avsnitt 28.

Köttberedningar som framställts av färskt fjäderfäkött

Djurhälsa

| – | Fjäderfä |
| --- | --- |

–

Fjäderfä

94/438/EG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

93/342/EEG

94/984/EG

2000/572/EG

2002/99/EG

Ja (3)

| – | Kalkon |
| --- | --- |

–

Kalkon

Ja (3)

IU

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Animal Products Act 1999

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2000/572/EG

IU

Endast fryst

Köttberedningar som framställts av kött av hägnat vilt

Djurhälsa

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

92/118/EEG

64/432/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2000/572/EG

2002/99/EG

Ja (1)

| – | Kanin |
| --- | --- |

–

Kanin

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2002/99/EG

2000/572/EG

Ja (1)

| – | Ratiter |
| --- | --- |

–

Ratiter

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2000/609/EG

2002/99/EG

Ja (3)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2002/99/EG

2000/572/EG

Ja (3)

Folkhälsa

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Kanin |
| --- | --- |

–

Kanin

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2000/572/EG

Ja (1)

Endast fryst

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

| – | Ratiter |
| --- | --- |

–

Ratiter

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Ja (1)

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2000/572/EG

2000/609/EG

IU

Ja (1)

Köttberedningar som framställts av kött av frilevande vilt

Djurhälsa

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

| – | Kanin |
| --- | --- |

–

Kanin

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

2000/572/EG

Ja (1)

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

CSF, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

2000/572/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nej

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

2000/572/EG

Ja (3)

Folkhälsa

| – | Vilda, landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Vilda, landlevande däggdjur

Förordningarna (EG) nr 52/2004,

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2000/572/EG

Ja (1)

Endast fryst

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Ja (1)

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2000/572/EG

IU

Köttprodukter

Köttprodukter som framställts av färskt kött

Djurhälsa

| – | Idisslare |
| --- | --- |

–

Idisslare

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

64/432/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och

(EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och

(EG) nr 999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Köttberedningar som tillverkats av färskt fjäderfäkött

Djurhälsa

92/118/EEG

94/438/EG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2002/99/EG 2005/432/EG

Ja (3)

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2005/432/EG

IU

Köttprodukter som framställts av kött av hägnat vilt

Djurhälsa

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

| – | Kanin |
| --- | --- |

–

Kanin

92/118/EEG

2002/99/EG Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Ratiter |
| --- | --- |

–

Ratiter

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2000/609/EG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (3)

| – | Övrigt Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Övrigt Fjädervilt

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (3)

Folkhälsa

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

| – | Kanin |
| --- | --- |

–

Kanin

Förordning (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001 2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/EG

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Ja (3)

| – | Ratiter |
| --- | --- |

–

Ratiter

2000/609/EG

Ja (1)

Köttprodukter som framställts av frilevande vilt

Djurhälsa

Frilevande vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

CSF, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

| – | Kanin |
| --- | --- |

–

Kanin

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (3)

Folkhälsa

Frilevande vilt

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/EG

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2005/432/EG

IU

Avsnitt 3

Övriga produkter avsedda att användas som livsmedel

| Vara | EG:s export till Nya Zeeland (4) | Nya Zeelands export till EG |
| --- | --- | --- |
| Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd | Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd |
| EG-normer | NZ-normer | NZ-normer | EG-normer |
| 7.   Produkter avsedda som livsmedel |
| 7.A   Djurtarmar |
| Djurhälsa







  – | Nötkreatur |

Vara

EG:s export till Nya Zeeland (4)

Nya Zeelands export till EG

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

EG-normer

NZ-normer

NZ-normer

EG-normer

Produkter avsedda som livsmedel

Djurtarmar

Djurhälsa

–

Nötkreatur

| – | Får |
| --- | --- |

–

Får

| – | Get |
| --- | --- |

–

Get

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

64/432/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2003/779/EG

2005/432/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Bearbetade ben och benprodukter avsedda att användas som livsmedel

Djurhälsa

Färskt kött:

| – | Idisslare |
| --- | --- |

–

Idisslare

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

64/432/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Fjäderfä

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

94/438/EG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (3)

Hägnat vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

92/118//EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (3)

Frilevande vilt

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

CSF, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Ja (3)

Folkhälsa

Färskt kött:

| – | Idisslare |
| --- | --- |

–

Idisslare

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Fjäderfä

Färskt kött

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 2005/432/EG

IU

Hägnat vilt

| – | Däggdjur |
| --- | --- |

–

Däggdjur

92/118/EEG Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

IU

Frilevande vilt

| – | Däggdjur |
| --- | --- |

–

Däggdjur

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

IU

Bearbetat animaliskt protein avsett att användas som livsmedel

Djurhälsa

PAP från färskt kött:

| – | Idisslare |
| --- | --- |

–

Idisslare

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

64/432/EEG

92/118/EEG 2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

2005/432/EG

Ja (1)

Fjäderfä

PAP från färskt kött:

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Animal Products Act 1999

94/438/EG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (3)

Hägnat vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/118/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Ja (3)

Frilevande vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/118/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

CSF, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Ja (3)

Folkhälsa

PAP från färskt kött:

| – | Idisslare |
| --- | --- |

–

Idisslare

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Fjäderfä

PAP från färskt kött

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2005/432/EG

IU

Hägnat vilt

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

IU

Frilevande vilt

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

IU

Blod och blodprodukter avsedda att användas som livsmedel

Djurhälsa

Blod och blodprodukter från färskt kött

| — | Idisslare |
| --- | --- |

—

Idisslare

| — | Häst |
| --- | --- |

—

Häst

| — | Svin |
| --- | --- |

—

Svin

64/432/EEG

92/118/EEG 2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Fjäderfä

Blod och blodprodukter från färskt fjäderfäkött

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

94/438/EG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (3)

Hägnat vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/118/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Ja (3)

Frilevande vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/118/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

CSF, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Ja (3)

Folkhälsa

| – | Idisslare |
| --- | --- |

–

Idisslare

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

Färskt kött

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001 2005/432/EG

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Fjäderfän

Färskt kött

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 2005/432/EG

IU

Hägnat vilt

| – | Däggdjur |
| --- | --- |

–

Däggdjur

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

IU

Frilevande vilt

| – | Däggdjur |
| --- | --- |

–

Däggdjur

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2005/432/EG

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

IU

Ister och utsmält fett avsett att användas som livsmedel

Djurhälsa

Tama däggdjur

Produkter från färskt kött:

| — | Idisslare |
| --- | --- |

—

Idisslare

| — | Häst |
| --- | --- |

—

Häst

| — | Svin |
| --- | --- |

—

Svin

64/432/EEG

92/118/EEG 2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Fjäderfä

Produkter från färskt kött:

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Animal Products Act 1999

94/438/EG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Ja (3)

Hägnat vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/118/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Ja (3)

Frilevande vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

92/118/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

CSF, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

79/542/EEG

92/118/EEG

2002/99/EG

2005/432/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

Värmebehandlat, lagringståligt, F03-behandling

Ja (3)

Folkhälsa

| – | Idisslare |
| --- | --- |

–

Idisslare

| – | Häst |
| --- | --- |

–

Häst

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

Färskt kött

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Fjäderfä

Färskt kött

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/EG

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

IU

Hägnat vilt

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/EG

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

IU

Frilevande vilt

92/118/EEG Förordningarna (EG) nr 852/2004,

(EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2005/432/EG

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Ja (1)

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Ja (1)

IU

Gelatin avsett att användas som livsmedel

Djurhälsa

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

IU

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

IU

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004, (EG) nr 999/2001 och (EG) nr

2074/2005

IU

BSE, se avsnitt 28

Kollagen avsett att användas som livsmedel

Djurhälsa

Förordning (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 999/2001

IU

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

IU

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004, (EG) nr 999/2001 och (EG) nr 2074/2005

IU

BSE, se avsnitt 28

Magar och blåsor (saltade, torkade eller värmebehandlade och andra produkter)

Djurhälsa

| – | Nötkreatur |
| --- | --- |

–

Nötkreatur

| – | Får |
| --- | --- |

–

Får

| – | Get |
| --- | --- |

–

Get

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

64/432/EEG

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

2005/432/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (3)

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

2005/432/EG

Ja (1)

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel

Djurhälsa

Tama däggdjur:

| – | Nötkreatur |
| --- | --- |

–

Nötkreatur

| – | Buffel |
| --- | --- |

–

Buffel

| – | Får |
| --- | --- |

–

Får

| – | Get |
| --- | --- |

–

Get

64/432/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

2004/438/EG

Ja (1)

Folkhälsa

| – | Pastöriserad |
| --- | --- |

–

Pastöriserad

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2004/438/EG

Ja (1)

| – | Opastöriserade, termiserade ostar |
| --- | --- |

–

Opastöriserade, termiserade ostar

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

NZ (milk and milk products processing) food standards 2002

Ja (1)

Termiserade ostar, se avsnitt 28

Food Act 1981 Animal Products Act (1999)

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2004/438/EG

Ja (1)

| – | Mjukostar av obehandlad mjölk |
| --- | --- |

–

Mjukostar av obehandlad mjölk

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

E

Food Act 1981

Animal Products Act (1999)

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2004/438/EG

E

| – | Hårdostar av obehandlad mjölk (av parmesantyp) |
| --- | --- |

–

Hårdostar av obehandlad mjölk (av parmesantyp)

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

E

Food Act 1981

Animal Products Act (1999)

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2004/438/EG

E

Fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel (utom levande djur)

Djurhälsa

Frilevande marina djur

| – | Fiskar |
| --- | --- |

–

Fiskar

| – | Ägg/rom |
| --- | --- |

–

Ägg/rom

| – | Blötdjur |
| --- | --- |

–

Blötdjur

| – | Tagghudingar, |
| --- | --- |

–

Tagghudingar,

| – | Manteldjur, snäckor och kräftdjur |
| --- | --- |

–

Manteldjur, snäckor och kräftdjur

91/67/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Laxfiskar, se avsnitt 28

Ägg/rom, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

91/67/EEG

Ja (1)

Frilevande i sötvatten

| – | Laxfiskar |
| --- | --- |

–

Laxfiskar

| – | Ägg/rom |
| --- | --- |

–

Ägg/rom

| – | Kräftor |
| --- | --- |

–

Kräftor

91/67/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Laxfiskar, se avsnitt 28

Ägg/rom, se avsnitt 28

Kräftor (frysta eller behandlade)

Animal Products Act 1999

91/67/EEG

Ja (1)

Kräftor (frysta eller behandlade)

| – | Fiskar (ej laxfiskar) |
| --- | --- |

–

Fiskar (ej laxfiskar)

| – | Blötdjur |
| --- | --- |

–

Blötdjur

| – | Kräftdjur |
| --- | --- |

–

Kräftdjur

91/67/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

91/67/EEG

Ja (1)

Vattenbruksprodukter (salt- och sötvattenodling)

| – | Laxfiskar |
| --- | --- |

–

Laxfiskar

| – | Ägg/rom |
| --- | --- |

–

Ägg/rom

91/67/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Laxfiskar, se avsnitt 28

Ägg/rom, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

91/67/EEG

Ja (1)

Laxfiskar (urtagna)

| – | Blötdjur, tagghudingar, |
| --- | --- |

–

Blötdjur, tagghudingar,

| – | Manteldjur, snäckor och kräftdjur |
| --- | --- |

–

Manteldjur, snäckor och kräftdjur

91/67/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Frysta eller behandlade

Animal Products Act 1999

91/67/EEG

Ja (1)

Frysta eller behandlade

| – | Fiskar (ej laxfiskar) |
| --- | --- |

–

Fiskar (ej laxfiskar)

91/67/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

91/67/EEG

Ja (1)

Folkhälsa

| – | Fiskar |
| --- | --- |

–

Fiskar

| – | Ägg/rom |
| --- | --- |

–

Ägg/rom

| – | Musslor, tagghudingar, |
| --- | --- |

–

Musslor, tagghudingar,

manteldjur, snäckor och kräftdjur

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2004/432/EG (för vattenbruk)

Ja (1)

Levande fiskar, blötdjur och kräftdjur, inklusive ägg och gameter

Djurhälsa

Avsedda att användas som livsmedel

| – | Levande blötdjur, tagghudingar. |
| --- | --- |

–

Levande blötdjur, tagghudingar.

Manteldjur, snäckor

| – | Levande kräftdjur |
| --- | --- |

–

Levande kräftdjur

| – | Levande fisk |
| --- | --- |

–

Levande fisk

| – | Andra vattenlevande djur |
| --- | --- |

–

Andra vattenlevande djur

91/67/EEG

93/53/EEG 95/70/EG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

91/67/EEG 2003/804/EG

2003/858/EG

Ja (1)

För avel, odling, uppfödning och återutläggning

| – | Levande blötdjur och fisk |
| --- | --- |

–

Levande blötdjur och fisk

91/67/EEG

95/70/EG

93/53/EEG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

91/67/EEG 2003/804/EG

2003/858/EG

Ja (3)

Folkhälsa

| – | Levande fisk |
| --- | --- |

–

Levande fisk

| – | Levande blötdjur, tagghudingar, manteldjur och snäckor |
| --- | --- |

–

Levande blötdjur, tagghudingar, manteldjur och snäckor

| – | Levande kräftdjur |
| --- | --- |

–

Levande kräftdjur

| – | Annan fisk |
| --- | --- |

–

Annan fisk

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2004/432/EG (för vattenbruk)

Ja (1)

Andra produkter avsedda att användas som livsmedel

Honung

Djurhälsa

92/118/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

2002/99/EG

Ja (3)

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2001/110/EG

Food Act 1981

Health Act 1956

IU

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

2004/432/EG

2001/110/EG

Ja (3)

Grodlår

Djurhälsa

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

IU

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

IU

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 2074/2005

IU

Sniglar avsedda att användas som livsmedel

Djurhälsa

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

2002/99/EG

IU

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

IU

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 2074/2005

IU

Äggprodukter

Djurhälsa

90/539/EEG

2002/99/EG

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

90/539/EEG

2002/99/EG

IU

Folkhälsa

89/437/EEG1 Förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

IU

Animal Products Act 1999

89/437/EEG

Förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004

IU

Avsnitt 4

Produkter som inte är avsedda som livsmedel

| Vara | EG:s export till Nya Zeeland (5) | Nya Zeelands export till EG |
| --- | --- | --- |
| Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd | Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd |
| EG-normer | NZ-normer | NZ-normer | EG-normer |
| 12.   Djurtarmar |
| Djurhälsa







  – | Nötkreatur |

Vara

EG:s export till Nya Zeeland (5)

Nya Zeelands export till EG

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

EG-normer

NZ-normer

NZ-normer

EG-normer

Djurtarmar

Djurhälsa

–

Nötkreatur

| – | Får |
| --- | --- |

–

Får

| – | Get |
| --- | --- |

–

Get

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

64/432/EEG Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr

999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (2)

TSE-relaterade restriktioner är tillämpliga

Animal Products Act 1999

2003/779/EG

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Folkhälsa

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Health Act 1956

Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Mjölk, mjölkprodukter och råmjölk som inte är avsedda som livsmedel

Djurhälsa

| – | Nötkreatur |
| --- | --- |

–

Nötkreatur

| – | Får |
| --- | --- |

–

Får

| – | Get |
| --- | --- |

–

Get

Pastöriserad, UHT–behandlad eller steriliserad

64/432/EEG Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

Opastöriserad råmjölk och mjölk för farmaceutiskt bruk

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (3)

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (3)

Folkhälsa

Inga

Inga

Ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som inte skall användas som foderråvara, organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel (produkter som omfattas av kapitel X i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002)

Djurhälsa

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

94/446/EG

Förordning (EG) nr 999/2001

Ja (1)

Kanalisering

BSE, se avsnitt 28

Folkhälsa

Inga

Inga

Bearbetat (konverterat) animaliskt protein avsett att användas i foder

Djurhälsa

PAP avsett för framställning av foder för sällskapsdjur

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

PAP som framställts av material av andra djur än däggdjur

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

| – | material av fisk |
| --- | --- |

–

material av fisk

Ja (1)

Ja (1)

| – | material av fågel |
| --- | --- |

–

material av fågel

Ja (2)

70 °C i 50 min,

80 °C i 9 min eller

100 °C i 1 min

eller motsvarande

Ja (1)

Folkhälsa

Inga

Inga

Bearbetat blod och blodprodukter (utom serum från hästdjur) för farmaceutiska eller tekniska ändamål

Djurhälsa

Färskt kött:

| – | Nötkreatur, får, get och svin |
| --- | --- |

–

Nötkreatur, får, get och svin

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

| – | Hästdjur |
| --- | --- |

–

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

| – | Fågel |
| --- | --- |

–

Fågel

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

Folkhälsa

Förordning (EG) nr 1774/2002

Health Act 1956 Agricultural Compounds & Veterinary Medicines Act

IU

Inga

Ister och utsmält fett som inte är avsett att användas som livsmedel, inbegripet fiskoljor

Djurhälsa

| – | Utsmälta fetter och oljor |
| --- | --- |

–

Utsmälta fetter och oljor

2000/766/EG

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28.

Ytterligare BSE-relaterade märkningskrav är tillämpliga

Animal Products Act 1999

2000/766

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr

999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

| – | Ister (svin) |
| --- | --- |

–

Ister (svin)

2000/766

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Produkten skall komma från färskt kött, hägnat och frilevande vilt – med ja (1) tidigare angivit för djurhälsa.

CSF, se avsnitt 28.

Animal Products Act 1999

2000/766

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

| – | Fiskolja |
| --- | --- |

–

Fiskolja

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

Fettderivat från kategori 2- eller kategori 3-material enligt förordning (EG) nr 1774/2002

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Biosecurity Act 1993 s. 22

Förordning (EG) nr 1774/2002

E

Folkhälsa

Inga

Inga

Gelatin avsett som foder eller för tekniska ändamål

Djurhälsa

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

Folkhälsa

Inga

Inga

Hydrolyserat protein, kollagen och di– och trikalciumfosfat enligt förordning (EG) nr 1774/2002

Djurhälsa

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

Folkhälsa

Inga

Inga

Hudar och skinn

Djurhälsa

| – | Hovdjur, utom hästdjur |
| --- | --- |

–

Hovdjur, utom hästdjur

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

| – | Hästdjur |
| --- | --- |

–

| – | Andra däggdjur |
| --- | --- |

–

Andra däggdjur

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

| – | Ratiter (struts, emu, nandu) |
| --- | --- |

–

Ratiter (struts, emu, nandu)

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

Folkhälsa

Inga

Inga

Ull, fiber och hår

Djurhälsa

| – | Får, get och kameldjur |
| --- | --- |

–

Får, get och kameldjur

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Endast tvättad ull

Ren och tvättad i 75 °C eller motsvarande

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

| – | Andra idisslare och svin |
| --- | --- |

–

Andra idisslare och svin

IU

Ja (1)

| – | Andra |
| --- | --- |

–

Andra

IU

Ja (1)

Folkhälsa

Inga

Inga

Bearbetat eller obearbetat foder till sällskapsdjur som endast innehåller kategori 3–material

Djurhälsa

Bearbetat foder till sällskapsdjur (av däggdjur)

| – | Hermetiskt förslutna behållare |
| --- | --- |

–

Hermetiskt förslutna behållare

| – | Halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur |
| --- | --- |

–

Halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur

| – | Tuggben av hovdjur (utom hästdjur) till hundar |
| --- | --- |

–

Tuggben av hovdjur (utom hästdjur) till hundar

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

För BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Bearbetat foder till sällskapsdjur (ej av däggdjur)

| – | Hermetiskt förslutna behållare |
| --- | --- |

–

Hermetiskt förslutna behållare

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

| – | Halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur |
| --- | --- |

–

Halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur

| – | Material av fisk |
| --- | --- |

–

Material av fisk

Ja (1)

Ja (1)

| – | Material av fågel |
| --- | --- |

–

Material av fågel

Ja (2)

70 °C i 50 min, 80 °C i 9 min eller 100 °C i 1 min eller motsvarande

Ja (1)

Rått foder till sällskapsdjur,

avsett för direktkonsumtion

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

BSE, se avsnitt 28

Folkhälsa

Inga

Inga

Serum från hästdjur

Djurhälsa

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

Folkhälsa

Inga

Inga

Andra animaliska biprodukter för framställning av foder och sällskapsdjursfoder samt av farmaceutiska och andra tekniska produkter

Djurhälsa

Färskt kött

Hägnat vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

Frilevande vilt

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Produkten skall komma från färskt kött, hägnat och frilevande vilt – med ja (1) tidigare angivit för djurhälsa

Ytterligare BSE-relaterade märkningskrav är tillämpliga

CSF, se avsnitt 28

BSE, se avsnitt 28

Animal Products Act 1999

Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001

Ja (1)

BSE, se avsnitt 28

Färskt kött

| – | Fjäderfän |
| --- | --- |

–

Fjäderfän

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

Frilevande och hägnat vilt

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

Andra arter

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

E

Folkhälsa

Inga

Inga

Biodlingsprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel

Djurhälsa

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

Folkhälsa

Inga

Inga

Jakttroféer

Djurhälsa

| – | Däggdjur |
| --- | --- |

–

Däggdjur

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Ja (1)

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

Ja (1)

| – | Fågel |
| --- | --- |

–

Fågel

IU

IU

Folkhälsa

Inga

Inga

Naturgödsel

Djurhälsa

Förordning (EG) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

IU

Animal Products Act 1999

Förordning (EG) nr 1774/2002

IU

Folkhälsa

Inga

Inga

Avsnitt 5

Allmänna övergripande frågor

| Vara | EG:s export till Nya Zeeland (6) | Nya Zeelands export till EG |
| --- | --- | --- |
| Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd | Handelsvillkor | Likvärdighet | Särskilda villkor | Åtgärd |
| EG-normer | NZ-normer | NZ-normer | EG-normer |
| 27.   Definitioner |
| Vatten | 98/83/EG | Animal Products Act 1999
  Health Act 1956 | Ja (1) | | | Animal Products Act 1999 | 98/83/EG | Ja (1) | | |
| Restsubstanser

  Kontroll av restsubstanser






  – | Arter med rött kött |

Vara

EG:s export till Nya Zeeland (6)

Nya Zeelands export till EG

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

Handelsvillkor

Likvärdighet

Särskilda villkor

Åtgärd

EG-normer

NZ-normer

NZ-normer

EG-normer

Definitioner

Vatten

98/83/EG

Animal Products Act 1999

Health Act 1956

Ja (1)

Animal Products Act 1999

98/83/EG

Ja (1)

Restsubstanser

Kontroll av restsubstanser

–

Arter med rött kött

96/22/EG

96/23/EG

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Ja (1)

Animal Products Act 1999

96/22/EG

96/23/EG

Ja (1)

| – | Andra arter, andra produkter |
| --- | --- |

–

Andra arter, andra produkter

Ja (3)

Ja (3)

Certifieringssystem

96/93/EG

Animal Products Act 1999

Ja (1)

Likvärdighet skall gälla för samtliga djur och animaliska produkter för vilka likvärdighet erkänts både när det gäller djurs och människors hälsa (Ja [1])

Animal Products Act 1999

92/118/EEG

96/93/EG

91/67/EEG

2002/99/EG

Förordningarna (EG) nr

1774/2002, (EG) nr

852/2004, (EG) nr

853/2004 och (EG) nr 854/2004

Ja (1)

Likvärdighet skall gälla för djur och djurprodukter för vilka likvärdighet Ja (1) angetts vid posterna 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 och 23.

Om det officiella hälsointyget utfärdas efter det att sändningen skickas iväg skall det innehålla en hänvisning till relevant godkännandenummer, datum för utfärdandet av det dokument om godkännande som ligger till grund för det officiella hälsointyget, datum för när sändningen skickas iväg samt datum för undertecknande av det officiella hälsointyget. Nya Zeeland skall informera mottagande gränskontrollstation om det uppstått problem med certifieringen efter avsändandet från Nya Zeeland

| 27.B | Övergripande frågor |
| --- | --- |

27.B

Fråga

Åtgärd

Förteckningar över lokaler

Den behöriga myndigheten skall rekommendera vilka lokaler som skall upptas i förteckningarna.

Förteckningar krävs fortfarande.

Förteckningen skall föras av exportlandets behöriga myndighet och hållas allmänt tillgänglig.

| 28. | Diverse certifieringsbestämmelser: Attesteringen skall göras på folkhälso- eller djurhälsointyget |
| --- | --- |

28.

Diverse certifieringsbestämmelser: Attesteringen skall göras på folkhälso- eller djurhälsointyget

Fråga

Certifieringsbestämmelser

Q-feber

Nya Zeeland är erkänt som fritt från Q-feber.

För export från EG till Nya Zeeland av sperma och embryon från nötkreatur, skall den behöriga myndigheten i medlemsstaten intyga följande:

’21 till 60 dagar efter avslutad period för insamling av sperma/embryon (en period på högst 60 dagar) testades givardjuren med negativt resultat avseende Q-feber, med antingen ett komplementbindningstest (negativt resultat om ingen bindning sker vid spädning 1:10 eller mer) eller Elisa-test’

Bovin virusdiarre (BVD) typ II

Nya Zeeland är erkänt som fritt från bovint virusdiarrévirus (BVDV) typ II.

För export från EG till Nya Zeeland av embryon från nötkreatur, skall den behöriga myndigheten i medlemsstaten intyga följande:

| ’Antingen 1. | Givardjuret har testats med antigen-Elisa eller virusisoleringstest med avseende på BVDV med negativt result inom trettio (30) dagar innan de anländer till stationen för insamling av embryon och har vistats där i minst sex (6) månader före insamlingen av embryon för denna sändning, samt har hållits isolerade från andra djur som inte testat negativt. |
| --- | --- |
| Eller 2. | Givardjuret har haft antingen ett samlingsprov av icke-viabla oocyter/embryon och extraktionsmedel (enligt tillägget till OIE:s kodex för embryon som tillkommit genom befruktning in vivo) eller ett embryo från den första insamlingen av embryon för denna sändning som testats med antingen virusisolering eller PCR med avseende på BVDV med negativt resultat.’ |

’Antingen 1.

Givardjuret har testats med antigen-Elisa eller virusisoleringstest med avseende på BVDV med negativt result inom trettio (30) dagar innan de anländer till stationen för insamling av embryon och har vistats där i minst sex (6) månader före insamlingen av embryon för denna sändning, samt har hållits isolerade från andra djur som inte testat negativt.

Eller 2.

Givardjuret har haft antingen ett samlingsprov av icke-viabla oocyter/embryon och extraktionsmedel (enligt tillägget till OIE:s kodex för embryon som tillkommit genom befruktning in vivo) eller ett embryo från den första insamlingen av embryon för denna sändning som testats med antingen virusisolering eller PCR med avseende på BVDV med negativt resultat.’

Bluetongue och epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD)

Bluetongue och epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD)

Nya Zeeland är erkänt som fritt från Bluetongue och EHD.

För export från EG till Nya Zeeland av sperma från nötkreatur skall den behöriga myndigheten i medlemsstaten intyga följande:

’Nötkreatursperman uppfyller bestämmelserna i OIE:s kodex för Bluetongue och EH.’

’Nötkreatursperman uppfyller bestämmelserna i OIE:s kodex för Bluetongue och EH.’

IBR

IBR

Vid handel med levande nötkreaur skall Nya Zeeland attestera i enlighet med artikel 2 i kommissionens beslut 2004/215/EG för export till Tyskland, och i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/215/EG när det gäller export till Danmark, Finland, Sverige, Österrike och provinsen Bolzano i Italien. Attesteringen skall göras på hälsointyget i enlighet med rådets beslut 79/542/EEG.

Aujeszkys sjukdom

Aujeszkys sjukdom

För export av levande svin från Nya Zeeland till Danmark, Finland, sydvästra Frankrike, Luxemburg, Tyskland, Storbritannien, Sverige och Österrike skall Nya Zeeland attestera i enlighet med kommissionens beslut 2001/618/EG. Attesteringen skall göras på hälsointyget i enlighet med rådets beslut 79/542/EEG.

BSE

BSE

Export från EG av produkter som innehåller material från nötkreatur, får eller getter till NZ (utöver fullständig efterlevnad av alla övriga tillämpliga EG-normer)

Export från EG av produkter som innehåller material från nötkreatur, får eller getter till NZ (utöver fullständig efterlevnad av alla övriga tillämpliga EG-normer)

’Denna produkt innehåller inte och är inte framställd av material från nötkreatur, får eller getter utöver sådant som kommer från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i Europeiska unionen och som har producerats helt i enlighet med tillämpliga delar av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001 och (EG) nr 1774/2002.’

’Denna produkt innehåller inte och är inte framställd av material från nötkreatur, får eller getter utöver sådant som kommer från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i Europeiska unionen och som har producerats helt i enlighet med tillämpliga delar av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001 och (EG) nr 1774/2002.’

Anm.: För produkter som innehåller material från nötkreatur, får eller getter, utöver sådant som kommer från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i Europeiska unionen, krävs att denna beståndsdel är certifierad i det tillämpliga certifieringsbeslutet från Nya Zeeland, i enlighet med relevanta ytterligare bestämmelser i tredjeland.

Anm.:

BSE

BSE

Export från NZ av produkter som innehåller material från nötkreatur, får eller getter till EG

Export från NZ av produkter som innehåller material från nötkreatur, får eller getter till EG

’Denna produkt innehåller inte/är inte framställd av (stryk det som inte är tillämpligt) specificerat riskmaterial som anges i avsnitt A i bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001 producerat efter mars 2001, eller mekaniskt återvunnet kött från ben av nötkreatur, får eller getter som producerats efter den 31 mars 2001. Efter den 31 mars 2001 har de nötkreatur, får eller getter som denna produkt är framställd av inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och har inte slaktats genom laceration efter bedövning av vävnad i centrala nervsystemet genom att ett avlångt, stavformigt instrument förs in i hjärnskålen.’

Denna produkt innehåller inte/är inte framställd av

eller

’Material från nötkreatur, får och getter utöver sådant som kommer från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i följande länder: (för in namnet på ett eller flera länder som tilldelats GBR-status (geografisk BSE-risk) och/eller kategori 1-status av EG).’

’Material från nötkreatur, får och getter utöver sådant som kommer från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i följande länder: (för in namnet på ett eller flera länder som tilldelats GBR-status (geografisk BSE-risk) och/eller kategori 1-status av EG).’

CSF – endast frilevande svin

CSF – endast frilevande svin

Vid export från EG till NZ skall den behöriga myndigheten i medlemsstaten attestera att produkterna kommer från områden där populationen frilevande svin under de föregående 60 dagarna har varit fri från CSF. Attesteringen skall göras på hälsointyget.

Färger för hälsomärkning

Färger för hälsomärkning

I direktiv 94/36/EG föreskrivs vilka färger som får användas vid hälsomärkning.

Salmonella

Salmonella

För export från Nya Zeeland till Sverige och Finland, skall Nya Zeeland attestera i enlighet med bilaga VIII till kommissionens beslut 2003/56/EG (kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005 [färskt kalvkött, nötkött, griskött och fjäderfäkött samt konsumtionsägg], rådets beslut 95/410/EG [levande fjäderfä för slakt], kommissionens beslut 2003/644/EG [avelsfjäderfä och dagsgamla kycklingar], kommissionens beslut 2004/235/EG [värphöns]).

Laxfiskar

Laxfiskar

För export från EG till NZ

’Sändningen innehåller endast icke könsmogna laxfiskar med huvud, gälar och inälvor borttagna av släktena Onchorhynchus, Salmo eller Salvelinus.’

Onchorhynchus, Salmo

Salvelinus

Ägg/rom

Ägg/rom

För export från EG till NZ

Måste behandlas så att äggen/rommen är icke-viabel, förpackad för försäljning och lagringstålig.

Termiserade ostar

Termiserade ostar

För export från EG till NZ

Den termiserade osten har en fukthalt lägre än 39 % och ett pH under 5,6. Den mjölk som används för att producera denna ost har värmts upp snabbt till minst 64,5 °C i 16 sekunder. Osten har lagrats i högst 7 °C i 90 dagar.

| 29. | Gemensamt överenskomna kontrollåtgärder |
| --- | --- |

29.

Gemensamt överenskomna kontrollåtgärder

Gemensamt överenskommen sjukdomsstatus för vissa sjukdomar

Gemensamt överenskommen sjukdomsstatus för vissa sjukdomar

Rabies

Rabies

Nya Zeeland, Förenade kungariket, Malta, Irland och Sverige är erkända som fria från rabies.

Equin infektiös anemi (EIA)

Equin infektiös anemi (EIA)

Nya Zeeland är erkänt som fritt från EIA.

Brucellos

Brucellos

Nya Zeeland är erkänt som fritt från B. abortus och B. mellitensis.

Q-feber

Q-feber

Nya Zeeland är erkänt som fritt från Q-feber.

Bovin virusdiarré (BVD) typ II

Bovin virusdiarré (BVD) typ II

Nya Zeeland är erkänt som fritt från BVD typ II.

Bluetongue och epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD)

Bluetongue och epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD)

Nya Zeeland är erkänt som fritt från både Blutongue och EHD.

EU skall ansöka om att erkännas som fritt från EHD.

Skalbaggen Aethina tumida

Skalbaggen Aethina tumida

New Zeeland och EU är erkända som fria från skalbaggar av arten Aethina tumida.

Aethina tumida

Tropilaelapskvalster

Tropilaelapskvalster

New Zeeland och EU är erkända som fria tropilaelapskvalster.”

”BILAGA VIII

GRÄNSKONTROLLER OCH INSPEKTIONSAVGIFTER

A.   GRÄNSKONTROLLER FÖR SÄNDNINGAR AV LEVANDE DJUR SAMT DJURPRODUKTER

| Typ av gränskontroll | Frekvens i % |
| --- | --- |
| 1. | Dokumentation
  Båda parterna skall utföra dokumentationskontroll |

Typ av gränskontroll

Frekvens i %

1.

Båda parterna skall utföra dokumentationskontroll

100

| 2. | Fysiska kontroller
  Levande djur utom bin och humlor
  Bidrottningar och små kolonier av humlor (7)

  Bi- och humlekupor (8)

  Sperma/Embryon/Ägg
  Animaliska produkter för konsumtion:
  Färskt kött inklusive inälvor samt produkter från nötkreatur, får, get, svin och hästdjur som anges i förordning (EG) nr 853/2004.
  Fiskprodukter i hermetiskt slutna behållare som håller dem stabila i omgivande temperaturer, färsk och frusen fisk och torkade och/eller saltade fiskprodukter. Andra fiskprodukter
  Hela ägg
  Späck och ister
  Djurtarmar
  Gelatin
  Kollagen
  Magar och blåsor
  Fjäderfäkött och produkter av fjäderfäkött
  Kaninkött, viltkött (från hägnat och frilevande vilt) och produkter därav
  Mjölk och mjölkprodukter
  Äggprodukter
  Honung
  Ben och benprodukter
  Beredningar av kött och malet kött
  Grodlår och sniglar” |
| --- | --- |

2.

Levande djur utom bin och humlor

Bidrottningar och små kolonier av humlor (7)

Bi- och humlekupor (8)

Sperma/Embryon/Ägg

Animaliska produkter för konsumtion:

Färskt kött inklusive inälvor samt produkter från nötkreatur, får, get, svin och hästdjur som anges i förordning (EG) nr 853/2004.

Fiskprodukter i hermetiskt slutna behållare som håller dem stabila i omgivande temperaturer, färsk och frusen fisk och torkade och/eller saltade fiskprodukter. Andra fiskprodukter

Hela ägg

Späck och ister

Djurtarmar

Gelatin

Kollagen

Magar och blåsor

Fjäderfäkött och produkter av fjäderfäkött

Kaninkött, viltkött (från hägnat och frilevande vilt) och produkter därav

Mjölk och mjölkprodukter

Äggprodukter

Honung

Ben och benprodukter

Beredningar av kött och malet kött

Grodlår och sniglar”

100

100

50 (9)

10

2

---

(1)  Varorna skall vara helt tillåtna för obegränsad handel inom gemenskapen om inte annat anges.

1

(2)  Varorna skall vara helt tillåtna för obegränsad handel inom gemenskapen om inte annat anges.

2

(3)  Alla hänvisningar till dessa förordningar skall anses innefatta de relevanta genomförandeåtgärder och mikrobiella krav som fastställs i förordningarna (EG) nr 2073/2005, (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 276/2005.

3

(4)  Varorna skall vara helt tillåtna för obegränsad handel inom gemenskapen om inte annat anges.

4

(5)  Varorna skall vara helt tillåtna för obegränsad handel inom gemenskapen om inte annat anges.

5

(6)  Varorna skall vara helt tillåtna för obegränsad handel inom gemenskapen om inte annat anges.

6

(7)  Fysiska kontroller skall utföras enligt kommissionens beslut 2003/881/EG (i gällande lydelse).

7

(8)  Kontroller efter importen skall utföras av den behöriga myndigheten vid den avsedda bestämningsorten för bina.

8

(9)  För sändningar med bikupor som innehåller mindre än 130 kupor skall 50 % av sändningen inspekteras. För sändningar som innehåller mer än 130 kupor skall ett stickprov på 65 kupor från sändningen inspekteras för att 5 % sjukdomsförekomst skall kunna påvisas med ett konfidensintervall på 95 %.

9

---

| 5.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 338/45 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 338/45

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 augusti 2006

om ändring av beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland

[delgivet med nr K(2006) 3708]

(Text av betydelse för EES)

(2006/855/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (2) (nedan kallat ”avtalet”) infördes en möjlighet att erkänna likvärdigheten av Nya Zeelands certifieringssystem för färskt kött och köttprodukter och för andra animaliska produkter. |
| --- | --- |

(1)

Genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (2) (nedan kallat ”avtalet”) infördes en möjlighet att erkänna likvärdigheten av Nya Zeelands certifieringssystem för färskt kött och köttprodukter och för andra animaliska produkter.

| (2) | I kommissionens beslut 2003/56/EG (3) fastställs certifieringskraven och de förlagor till officiella hälsointyg som skall användas vid import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland. I de fall där det har fastställts att de sanitära åtgärderna är fullständigt likvärdiga, får förenklade intyg användas, för vilka förlagor återfinns i bilagorna II–V till det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2003/56/EG (3) fastställs certifieringskraven och de förlagor till officiella hälsointyg som skall användas vid import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland. I de fall där det har fastställts att de sanitära åtgärderna är fullständigt likvärdiga, får förenklade intyg användas, för vilka förlagor återfinns i bilagorna II–V till det beslutet.

| (3) | Hänsyn bör tas till nya erkännanden av likvärdighet för sjukdomsstatus och sanitära åtgärder när det gäller handel med levande honungsbin och humlor. Man enades om att tillämpa ett förenklat utfärdande av veterinärintyg för denna kategori. En lämplig förlaga till intyg bör tas fram. |
| --- | --- |

(3)

Hänsyn bör tas till nya erkännanden av likvärdighet för sjukdomsstatus och sanitära åtgärder när det gäller handel med levande honungsbin och humlor. Man enades om att tillämpa ett förenklat utfärdande av veterinärintyg för denna kategori. En lämplig förlaga till intyg bör tas fram.

| (4) | Övriga bestämmelser i intygen bör uppdateras med hänsyn till ändringar i relevant gemenskapslagstiftning. |
| --- | --- |

(4)

Övriga bestämmelser i intygen bör uppdateras med hänsyn till ändringar i relevant gemenskapslagstiftning.

| (5) | Beslut 2003/56/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2003/56/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till beslut 2003/56/EG skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 augusti 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 57, 26.2.1997, s. 4. Beslutet senast ändrat genom beslut 1999/837/EG (EGT L 332, 23.12.1999, s. 1).

1

(2)  EGT L 57, 26.2.1997, s. 5.

2

(3)  EGT L 22, 25.1.2003, s. 38. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/784/EG (EUT L 346, 23.11.2004, s. 11).

3

---

BILAGA

Bilagorna till beslut 2003/56/EG skall ersättas med följande:

BILAGA I

ORDFÖRKLARINGAR OCH FÖRKORTNINGAR

| TN | = | Tilldelat nummer (ett godtyckligt nummer som tilldelas en varaoch som sedan anges i intyget). |
| --- | --- | --- |
| Kanalisering | = | Enligt beskrivning i kapitel XI punkt 7 i bilaga VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (1). |
| N/A | = | Ej tillämpligt. |
| Andra produkter | = | Enligt beskrivning i artikel 2 b i rådets direktiv 77/99/EEG (2). |
| FÖRENL. | = | Medlemsstatens/-ernas gällande hälsoskyddsbestämmelser är förenliga med gemenskapslagstiftningen. I väntan på att gemenskapsbestämmelser antas skall nationella regler fortsätta att tillämpas förutsatt att de är förenliga med fördragets allmänna bestämmelser. |
| Avresedag | = | Datum då fartyget lämnar den slutliga hamnen i Nya Zeeland. |
| Produktionsdatum | = | Datum för slakt när det gäller kylt eller fryst färskt kött (inklusive vilt), köttberedningar, malet kött eller råmaterial avsedda för ytterligare bearbetning. |
| | = | Framställningsdatum när det gäller ytterligare bearbetade produkter. |
| | = | Förpackningsdatum när det gäller kyld eller fryst färsk fisk. |

TN

=

Tilldelat nummer (ett godtyckligt nummer som tilldelas en varaoch som sedan anges i intyget).

Kanalisering

=

Enligt beskrivning i kapitel XI punkt 7 i bilaga VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (1).

N/A

=

Ej tillämpligt.

Andra produkter

=

Enligt beskrivning i artikel 2 b i rådets direktiv 77/99/EEG (2).

FÖRENL.

=

Medlemsstatens/-ernas gällande hälsoskyddsbestämmelser är förenliga med gemenskapslagstiftningen. I väntan på att gemenskapsbestämmelser antas skall nationella regler fortsätta att tillämpas förutsatt att de är förenliga med fördragets allmänna bestämmelser.

Avresedag

=

Datum då fartyget lämnar den slutliga hamnen i Nya Zeeland.

Produktionsdatum

=

Datum för slakt när det gäller kylt eller fryst färskt kött (inklusive vilt), köttberedningar, malet kött eller råmaterial avsedda för ytterligare bearbetning.

=

Framställningsdatum när det gäller ytterligare bearbetade produkter.

=

Förpackningsdatum när det gäller kyld eller fryst färsk fisk.

Förteckning över djur och animaliska produkter

AVSNITT 1

Embryonalt material och levande djur

| Vara (3),
  Art (4)/Form (5) | TN | Intyg (6) |
| --- | --- | --- |
| Djurhälsa | Folkhälsa | Ytterligare krav |
| 1.   Sperma |
| – | Nötkreatur |

Vara (3),

Art (4)/Form (5)

TN

Intyg (6)

Djurhälsa

Folkhälsa

Ytterligare krav

Sperma

–

Nötkreatur

1.1

Kommissionens beslut 2004/639/EG

N/A

Se fotnot 1

| – | Får och getter |
| --- | --- |

–

Får och getter

1.2

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

1.3

Kommissionens beslut 2002/613/EG

N/A

| – | Hästar |
| --- | --- |

–

Hästar

1.4

Kommissionens beslut 96/539/EG

N/A

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

1.5

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

| – | Hundar |
| --- | --- |

–

Hundar

1.6

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

Embryon (utom embryon som behandlats så att zona pellucida genombryts)

| – | Nötkreatur |
| --- | --- |

–

Nötkreatur

2.1

Kommissionens beslut 2006/168/EG

N/A

Se fotnot 1

Kommissionens beslut 92/452

| – | Får och getter |
| --- | --- |

–

Får och getter

2.2

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

| – | Svin |
| --- | --- |

–

Svin

2.3

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

| – | Äggceller och embryon |
| --- | --- |

–

Äggceller och embryon

2.4

Kommissionens beslut 96/540/EG

N/A

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

2.5

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

| – | Kläckägg av fjäderfä enligt rådets direktiv 90/539/EEG |
| --- | --- |

–

Kläckägg av fjäderfä enligt rådets direktiv 90/539/EEG

2.6

Kommissionens beslut 96/482/EG

N/A

Se fotnot 1

| – | Ratiter (kläckägg) |
| --- | --- |

–

Ratiter (kläckägg)

2.7

Kommissionens beslut 2001/751/EG

N/A

| – | SPF-ägg |
| --- | --- |

–

SPF-ägg

2.7

Kommissionens beslut 2001/393/EG

N/A

Levande djur

| – | Nötkreatur |
| --- | --- |

–

Nötkreatur

3.1

Rådets beslut 79/542/EEG

N/A

Se fotnot 1

| – | Får och getter |
| --- | --- |

–

Får och getter

3.2

Rådets beslut 79/542/EEG

N/A

| – | Svin som omfattas av rådets direktiv 64/432/EEG |
| --- | --- |

–

Svin som omfattas av rådets direktiv 64/432/EEG

3.3

Rådets beslut 79/542/EEG

N/A

Se fotnot 1

| – | Hjort |
| --- | --- |

–

Hjort

3.4

Rådets beslut 79/542/EEG

N/A

| – | Hästdjur |
| --- | --- |

–

Hästdjur

3.5

| – | Temporär införsel |
| --- | --- |

–

Temporär införsel

3.5A

Kommissionens beslut 92/260/EG

N/A

Se fotnot 1

| – | Återinförsel |
| --- | --- |

–

Återinförsel

3.5B

Kommissionens beslut 93/195/EG

N/A

Se fotnot 1

| – | För slakt |
| --- | --- |

–

För slakt

3.5C

Kommissionens beslut 93/196/EG

N/A

Se fotnot 1

| – | Permanent import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion |
| --- | --- |

–

Permanent import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion

3.5D

Kommissionens beslut 93/197/EG

N/A

Se fotnot 1

| – | Transitering |
| --- | --- |

–

Transitering

3.5E

Kommissionens beslut 94/467/EG

N/A

Se fotnot 1

| – | Fjäderfä enligt rådets
  direktiv 90/539/EEG |
| --- | --- |

–

Fjäderfä enligt rådets

direktiv 90/539/EEG

3.6

Kommissionens beslut 96/482/EG

N/A

Se fotnot 1

| – | Ratiter |
| --- | --- |

–

Ratiter

3.7

Kommissionens beslut 2001/751/EG

N/A

| – | Hundar, katter och illrar |
| --- | --- |

–

Hundar, katter och illrar

3.8

N/A

Se fotnot 1

Kommersiella ändamål

Kommissionens beslut 2004/595/EG

Kommissionens beslut 2005/64/EG

Icke-kommersiella ändamål

Kommissionens beslut 2004/824/EG

| – | Minkar och rävar
  Kommersiella ändamål
  Icke-kommersiella ändamål |
| --- | --- |

–

Minkar och rävar

Kommersiella ändamål

Icke-kommersiella ändamål

3.9

FÖRENL.

Rådets direktiv 92/65/EEG

N/A

| – | Harar och kaniner |
| --- | --- |

–

Harar och kaniner

3.10

FÖRENL.

Rådets direktiv 92/65/EEG

N/A

| – | Djur från vattenbruk |
| --- | --- |

–

Djur från vattenbruk

3.11

N/A

Fiskar och gameter

Kommissionens beslut 2003/858/EG

Blötdjur

Kommissionens beslut 2004/119/EG

| – | Levande bin, humlor och embryonalt material |
| --- | --- |

–

Levande bin, humlor och embryonalt material

3.12

Bilaga VI

N/A

| – | Primater |
| --- | --- |

–

Primater

3.13

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

| – | Papegojor och andra fåglar |
| --- | --- |

–

Papegojor och andra fåglar

3.14

Kommissionens beslut 2000/666/EG

N/A

| – | Djur till djurparker och utställningar |
| --- | --- |

–

Djur till djurparker och utställningar

3.15

FÖRENL.

Rådets direktiv 92/65/EEG

N/A

AVSNITT 2

Kött (inklusive färskt kött, kött av fjäderfä och kött av hägnat och frilevande vilt), köttberedningaroch köttprodukter avsedda som livsmedel

| Vara (7),
  Art (8)/Form (9) | TN | Intyg (10) |
| --- | --- | --- |
| Djurhälsa | Folkhälsa | Ytterligare krav |
| 4.   Kött |
| 4.A   Färskt kött |
| – | Idisslare, hästar och svin |

Vara (7),

Art (8)/Form (9)

TN

Intyg (10)

Djurhälsa

Folkhälsa

Ytterligare krav

Kött

Färskt kött

–

Idisslare, hästar och svin

4.A

Bilaga II

Bilaga II

| — | Bilaga VIII (för sändningar till Sverige/Finland) |
| --- | --- |

—

Bilaga VIII (för sändningar till Sverige/Finland)

| — | TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001 |
| --- | --- |

—

TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

| — | Malet kött måste vara fryst |
| --- | --- |

—

Malet kött måste vara fryst

| — | Malet kött får endast komma från nötkreatur, får, svin eller getter |
| --- | --- |

—

Malet kött får endast komma från nötkreatur, får, svin eller getter

Färskt fjäderfäkött

| – | Fjäderfä |
| --- | --- |

–

Fjäderfä

4.B

Kommissionens beslut 94/984/EG

Kommissionens beslut 94/984/EG

Bilaga VIII (för sändningar till Sverige/Finland)

Kött från hägnat vilt

| – | Idisslare, kaniner, svin |
| --- | --- |

–

Idisslare, kaniner, svin

4.C1

Bilaga II

Bilaga II

| – | Övriga landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Övriga landlevande däggdjur

4.C2

Bilaga II

Bilaga II

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

4.C3

Kommissionens beslut 2000/585/EG

Kommissionens beslut 2000/585/EG

| – | Ratiter |
| --- | --- |

–

Ratiter

4.C4

Kommissionens beslut 2000/609/EG

Kommissionens beslut 2000/609/EG

Förenklat utfärdande av intyg under utvärdering

Viltkött

| – | Idisslare, kaniner, svin. Färskt kött, utom slaktbiprodukter |
| --- | --- |

–

Idisslare, kaniner, svin. Färskt kött, utom slaktbiprodukter

4.D1

Bilaga II

Bilaga II

Flygfrakt eller flådda och urtagna

| – | Andra vilda landlevande däggdjur. Färskt kött, utom slaktbiprodukter |
| --- | --- |

–

Andra vilda landlevande däggdjur. Färskt kött, utom slaktbiprodukter

4.D2

Kommissionens beslut 2000/585/EG (11)

Bilaga V

| – | Vilt fjäderfä. Färskt kött utom slaktbiprodukter |
| --- | --- |

–

Vilt fjäderfä. Färskt kött utom slaktbiprodukter

4.D3

Kommissionens beslut 2000/585/EG

Kommissionens beslut 2000/585/EG

Köttberedningar

Köttberedningar som framställts av färskt kött

| – | Idisslare och svin |
| --- | --- |

–

Idisslare och svin

5.A

Bilaga II

Bilaga II

| — | Endast fryst |
| --- | --- |

—

Endast fryst

| — | Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001 |
| --- | --- |

—

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Köttberedningar som tillverkats av färskt fjäderfäkött

| – | Fjäderfä |
| --- | --- |

–

Fjäderfä

5.B

Kommissionens beslut 2000/572/EG

Kommissionens beslut 2000/572/EG

Köttberedningar som tillverkats av kött av hägnat vilt

| – | Idisslare, kaniner, svin |
| --- | --- |

–

Idisslare, kaniner, svin

5.C1

Bilaga II

Bilaga II

Endast fryst

| – | Övriga landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Övriga landlevande däggdjur

5.C2

Kommissionens beslut 2000/572/EG (11)

Bilaga V

Endast fryst

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

5.C3

Kommissionens beslut 2000/572/EG

Kommissionens beslut 2000/572/EG

| – | Ratiter |
| --- | --- |

–

Ratiter

5.C4

Kommissionens beslut 2000/572/EG

Kommissionens beslut 2000/609/EG

Kommissionens beslut 2000/572/EG

Köttberedningar som tillverkats av viltkött

| – | Idisslare, kaniner, svin |
| --- | --- |

–

Idisslare, kaniner, svin

5.D1

Bilaga II

Bilaga II

Endast fryst

| – | Övriga vilda landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Övriga vilda landlevande däggdjur

5.D2

Kommissionens beslut 2000/572/EG (11)

Bilaga V

Endast fryst

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

5.D3

Kommissionens beslut 2000/572/EG

Kommissionens beslut 2000/572/EG

Köttprodukter

Köttprodukter som tillverkats av färskt kött

| – | Idisslare/hästdjur och svin |
| --- | --- |

–

Idisslare/hästdjur och svin

6.A

Bilaga II

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Köttberedningar som tillverkats av färskt fjäderfäkött

| – | Fjäderfä |
| --- | --- |

–

Fjäderfä

6.B

Kommissionens beslut 2005/432/EG

Kommissionens beslut 2005/432/EG

Köttprodukter som tillverkats av hägnat vilt

| – | Svin, hjortar och kaniner |
| --- | --- |

–

Svin, hjortar och kaniner

6.C1

Bilaga II

Bilaga II

| – | Övriga landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Övriga landlevande däggdjur

6.C2

Kommissionens beslut 2005/432/EG (11)

Bilaga V

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

6.C3

Kommissionens beslut 2005/432/EG

Kommissionens beslut 2005/432/EG

Köttprodukter som framställts av frilevande vilt

| – | Svin, hjortar och kaniner |
| --- | --- |

–

Svin, hjortar och kaniner

6.D1

Bilaga II

Bilaga II

| – | Övriga landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Övriga landlevande däggdjur

6.D2

Kommissionens beslut 2005/432/EG (11)

Bilaga V

| – | Fjädervilt |
| --- | --- |

–

Fjädervilt

6.D3

Kommissionens beslut 2005/432/EG

Kommissionens beslut 2005/432/EG

AVSNITT 3

Övriga produkter avsedda att användas som livsmedel

| Vara (12),
  art (13)/form (14) | TN | Intyg (15) |
| --- | --- | --- |
| Djurhälsa | Folkhälsa | Ytterligare krav |
| 7.   Produkter avsedda som livsmedel |
| 7.A   Djurtarmar |
| Nötkreatur, får, getter och svin | 7A | Bilaga II | Bilaga II | Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001 |
| 7.B   Bearbetade ben och benprodukter avsedda att användas som livsmedel |
| Landlevande däggdjur






  – | färskt kött (idisslare, hästar och svin) |

Vara (12),

art (13)/form (14)

TN

Intyg (15)

Djurhälsa

Folkhälsa

Ytterligare krav

Produkter avsedda som livsmedel

Djurtarmar

Nötkreatur, får, getter och svin

7A

Bilaga II

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Bearbetade ben och benprodukter avsedda att användas som livsmedel

Landlevande däggdjur

–

färskt kött (idisslare, hästar och svin)

| – | hägnat och frilevande vilt (svin och hjort) |
| --- | --- |

–

hägnat och frilevande vilt (svin och hjort)

7.B1

Bilaga II

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

| – | Övriga landlevande däggdjur |
| --- | --- |

–

Övriga landlevande däggdjur

7.B2

Kommissionens beslut 2005/432/EG (16)

Bilaga V

Fåglar:

| – | Färskt fjäderfäkött, hägnat och frilevande fjädervilt |
| --- | --- |

–

Färskt fjäderfäkött, hägnat och frilevande fjädervilt

7.B3

Kommissionens beslut 2005/432/EG

FÖRENL.

Bearbetat animaliskt protein avsett att användas som livsmedel

Landlevande däggdjur

| – | färskt kött (idisslare, hästar och svin) |
| --- | --- |

–

färskt kött (idisslare, hästar och svin)

| – | hägnat och levande vilt (svin och hjort) |
| --- | --- |

–

hägnat och levande vilt (svin och hjort)

7.C1

Bilaga II

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Fåglar:

| – | Färskt fjäderfäkött, hägnat och frilevande fjädervilt |
| --- | --- |

–

Färskt fjäderfäkött, hägnat och frilevande fjädervilt

7.C2

FÖRENL. (på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)

FÖRENL. (på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)

Blod och blodprodukter avsedda att användas som livsmedel

Blod och blodprodukter

| – | från hovdjur, |
| --- | --- |

–

från hovdjur,

| – | från hägnat och frilevande vilt (svin och hjort) |
| --- | --- |

–

från hägnat och frilevande vilt (svin och hjort)

7.D1

Bilaga II

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Blod från fjäderfä

7.D2

Kommissionens beslut 94/984/EG

Kommissionens beslut 94/984/EG

Blod från hägnat fjädervilt

7.D3

Kommissionens beslut 2000/585/EG

Kommissionens beslut 2000/585/EG

Blodprodukter

| – | från fjäderfä, |
| --- | --- |

–

från fjäderfä,

| – | från hägnat och frilevande fjädervilt |
| --- | --- |

–

från hägnat och frilevande fjädervilt

7.D4

FÖRENL. (på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)

FÖRENL. (på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)

Ister och utsmält fett avsett att användas som livsmedel

Från landlevande däggdjur

| – | färskt kött (idisslare, hästar och svin) |
| --- | --- |

–

färskt kött (idisslare, hästar och svin)

| – | hägnat och frilevande vilt (svin och hjort) |
| --- | --- |

–

hägnat och frilevande vilt (svin och hjort)

7.E1

Bilaga II

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Från fjäderfä, hägnat och frilevande fjädervilt

7.E2

FÖRENL. (på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)

FÖRENL. (på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)

Gelatin avsett att användas som livsmedel – i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG

Gelatin

7.F1

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Råvara till gelatin

7.F2

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

Kollagen avsett att användas som livsmedel – i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG

Kollagen

7.G

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Råvara till kollagen

7.G2

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

Magar och blåsor

Magar och blåsor

7.H

Bilaga II

Bilaga II

Mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel

Pastöriserad mjölk

| – | från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter |
| --- | --- |

–

från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter

8.1

Kommissionens beslut 2004/438/EG

Kommissionens beslut 2004/438/EG

Opastöriserad

| – | från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter |
| --- | --- |

–

från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter

8.2

Kommissionens beslut 2004/438/EG

Kommissionens beslut 2004/438/EG

Måste upphettas till 62 °C

Obehandlad mjölk

| – | från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter |
| --- | --- |

–

från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter

8.3

Kommissionens beslut 2004/438/EG

Kommissionens beslut 2004/438/EG

Fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel – utom levande djur

Frilevande marina djur

| – | Fisk |
| --- | --- |

–

Fisk

| – | Ägg/rom |
| --- | --- |

–

Ägg/rom

| – | Blötdjur |
| --- | --- |

–

Blötdjur

| – | Tagghudingar |
| --- | --- |

–

Tagghudingar

| – | Manteldjur, snäckor och kräftdjur |
| --- | --- |

–

Manteldjur, snäckor och kräftdjur

9.1

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

Se fotnot 1.

Frilevande i sötvatten

| – | Laxfiskar |
| --- | --- |

–

Laxfiskar

| – | Ägg/rom |
| --- | --- |

–

Ägg/rom

| – | Kräftor |
| --- | --- |

–

Kräftor

9.2

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

Se fotnot 1.

| – | Fiskar (ej laxfiskar) |
| --- | --- |

–

Fiskar (ej laxfiskar)

| – | Blötdjur |
| --- | --- |

–

Blötdjur

| – | Kräftdjur |
| --- | --- |

–

Kräftdjur

9.3

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

Se fotnot 1.

Vattenbruksprodukter (i hav eller sötvatten)

| – | Laxfiskar |
| --- | --- |

–

Laxfiskar

| – | Ägg/rom |
| --- | --- |

–

Ägg/rom

9.4

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

Se fotnot 1.

| – | Blötdjur, tagghudingar, manteldjur, snäckor och kräftdjur |
| --- | --- |

–

Blötdjur, tagghudingar, manteldjur, snäckor och kräftdjur

9.5

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

| – | Fiskar (ej laxfiskar) |
| --- | --- |

–

Fiskar (ej laxfiskar)

9.6

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

Levande fiskar, blötdjur och kräftdjur, inbegripet ägg och gameter

Avsedda att användas som livsmedel

| – | Levande blötdjur |
| --- | --- |

–

Levande blötdjur

10.1

Kommissionens beslut 2003/804/EG (16)

Bilaga V

Djurhälsointyg krävs på vissa villkor

| – | Levande tagghudingar, manteldjur och snäckor |
| --- | --- |

–

Levande tagghudingar, manteldjur och snäckor

| – | levande kräftdjur |
| --- | --- |

–

levande kräftdjur

10.2

FÖRENL.

Bilaga V

| – | Levande fisk från vattenbruk |
| --- | --- |

–

Levande fisk från vattenbruk

10.3

Kommissionens beslut 2003/858/EG (16)

Bilaga V

| – | Levande vilt fångad fisk |
| --- | --- |

–

Levande vilt fångad fisk

10.4

N/A för vilt fångad fisk avsedd för omedelbar konsumtion

Bilaga V

Levande blötdjur för avel, uppfödning och återutläggning

| – | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

–

| – | Övriga arter |
| --- | --- |

–

Övriga arter

10.5

Kommissionens beslut 2003/804/EG

N/A

Levande fiskar för avel, uppfödning och återutläggning

10.6

Kommissionens beslut 2003/858/EG

N/A

Diverse produkter som är avsedda att användas som livsmedel (i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG)

| 11.A | Honung |
| --- | --- |

11.A

11A

Inget krav på intyg

FÖRENL.

| 11.B | Grodlår |
| --- | --- |

11.B

11B

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

| 11.C | Sniglar |
| --- | --- |

11.C

11C

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

| 11.D | Äggprodukter |
| --- | --- |

11.D

11D

Inget krav på intyg

Kommissionens beslut 97/38/EG

AVSNITT 4

Produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel

| Vara (17),
  art (18)/form (19) | TN | Intyg (20) |
| --- | --- | --- |
| Djurhälsa | Folkhälsa | Ytterligare krav |
| 12.   Djurtarmar som inte är avsedda att användas som livsmedel (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002) |
| Nötkreatur, får, getter och svin | 12 | Bilaga IV | N/A | |
| 13.   Mjölk, mjölkprodukter och kolostrum som inte är avsedda att användas som livsmedel |
| Pastöriserad, UHT-behandlad eller steriliserad (från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter) | 13.1 | Förordning (EG) nr 1774/2002 | N/A | |
| Opastöriserad kolostrum samt mjölk för farmaceutiska ändamål (från boskap inklusive bufflar, får och getter) | 13.2 | Förordning (EG) nr 1774/2002 | N/A | |
| 14.   Ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som inte skall användas som foderråvara, organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel |
| Produkter som omfattas av kapitel X i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002 | 14 | Förordning (EG) nr 1774/2002 (handelsdokument) | N/A | Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001 |
| 15.   Bearbetat (konverterat) animaliskt protein avsett att användas i foder (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002) |
| Bearbetat animaliskt protein avsett för framställning av foder för sällskapsdjur | 15.1 | Bilaga IV | N/A | Se fotnot 1.
  Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001 |
| Bearbetat animaliskt protein som framställts av material av andra djur än däggdjur






  – | material av fisk |

Vara (17),

art (18)/form (19)

TN

Intyg (20)

Djurhälsa

Folkhälsa

Ytterligare krav

Djurtarmar som inte är avsedda att användas som livsmedel (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Nötkreatur, får, getter och svin

12

Bilaga IV

N/A

Mjölk, mjölkprodukter och kolostrum som inte är avsedda att användas som livsmedel

Pastöriserad, UHT-behandlad eller steriliserad (från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter)

13.1

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Opastöriserad kolostrum samt mjölk för farmaceutiska ändamål (från boskap inklusive bufflar, får och getter)

13.2

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som inte skall användas som foderråvara, organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel

Produkter som omfattas av kapitel X i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002

14

Förordning (EG) nr 1774/2002 (handelsdokument)

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Bearbetat (konverterat) animaliskt protein avsett att användas i foder (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Bearbetat animaliskt protein avsett för framställning av foder för sällskapsdjur

15.1

Bilaga IV

N/A

Se fotnot 1.

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Bearbetat animaliskt protein som framställts av material av andra djur än däggdjur

–

material av fisk

| – | material av fågel |
| --- | --- |

–

material av fågel

15.2

Bilaga IV

N/A

Bearbetat blod och blodprodukter (utom serum från hästdjur) för farmaceutiska eller tekniska ändamål (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Färskt nötkött

| – | Nötkreatur, får, getter och svin |
| --- | --- |

–

Nötkreatur, får, getter och svin

16.1

Bilaga IV

N/A

| – | Hästdjur, fåglar |
| --- | --- |

–

Hästdjur, fåglar

16.2

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Ister och utsmält fett som inte är avsett att användas som livsmedel, inbegripet fiskoljor

Ister och utsmält fett som inte är avsett att användas som livsmedel, inbegripet fiskoljor

17.1

Bilaga IV

N/A

Kanalisering av kategori 2-material för tekniska ändamål (oljefabriker).

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Fettderivat som framställts av kategori 2-material eller kategori 3-material i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002

17.2

Förordning (EG) nr 1774/2002

Gelatin avsett som foder eller för tekniska ändamål (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Gelatin avsett som foder eller för tekniska ändamål

18

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 1774/2002

Hydrolyserat protein, kollagen, di- och trikalciumfosfat i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002

Hydrolyserat protein, kollagen, dikalciumfosfat och trikalciumfosfat

18

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 1774/2002

Hudar och skinn (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Hovdjur

19.1

Bilaga IV

N/A

Övriga däggdjur

19.2

Bilaga IV

N/A

Ratiter (struts, emu, nandu)

19.3

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Förenklat utfärdande av intyg under utvärdering

Ull, fibrer, hår, borst, fjädrar och delar av fjädrar (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Fårull, hår från idisslare, fjädrar och delar av fjädrar

20.1

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Svinborst

20.2

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Annan päls, dekorativa fjädrar, fjädrar för icke-industriell användning och fjädrar som medförs av resenärer för privat användning

20.3

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Foder för sällskapsdjur (även bearbetat) som endast innehåller kategori 3-material (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Bearbetat foder för sällskapsdjur (av däggdjur)

| – | hermetiskt förslutna behållare |
| --- | --- |

–

hermetiskt förslutna behållare

| – | halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur |
| --- | --- |

–

halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur

| – | tuggprodukter för hundar av hovdjur (utom hästdjur) |
| --- | --- |

–

tuggprodukter för hundar av hovdjur (utom hästdjur)

21.1

Bilaga IV

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Bearbetat foder till sällskapsdjur (ej av däggdjur)

| – | hermetiskt förslutna behållare |
| --- | --- |

–

hermetiskt förslutna behållare

| – | halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur |
| --- | --- |

–

halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur

| – | material av fisk |
| --- | --- |

–

material av fisk

| – | material av fågel |
| --- | --- |

–

material av fågel

21.2

Bilaga IV

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Rått foder till sällskapsdjur,

avsett för direktkonsumtion

21.3

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Serum från hästdjur (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

22

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Övriga animaliska biprodukter för framställning av foder och sällskapsdjursfoder samt av farmaceutiska och andra tekniska produkter

För foder

Nötkreatur, får, getter, svin, hästdjur, hägnat vilt (svin och hjortar) och frilevande vilt (svin och hjortar)

23.1

Bilaga IV

N/A

Kanalisering

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

För farmaceutiska eller tekniska ändamål

Nötkreatur, får, getter, svin, hästdjur, hägnat vilt (svin och hjortar) och frilevande vilt (svin och hjortar)

23.2

Bilaga IV

N/A

Övriga arter

23.3

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Biodlingsprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

24

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Vilttroféer

Hovdjur Fåglar

25

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Gödsel (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

26

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

BILAGA II

Image

Image

BILAGA III

Image

Image

BILAGA IV

Image

Image

BILAGA V

Image

Image

BILAGA VI

Image

Image

BILAGA VII

Export av importerade animaliska produkter

I varje enskilt fall skall produkten i fråga

| — | ha sitt ursprung i ett tredje land som har tillstånd att exportera produkten till Europeiska gemenskapen, |
| --- | --- |

—

ha sitt ursprung i ett tredje land som har tillstånd att exportera produkten till Europeiska gemenskapen,

| — | komma från anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen,
  och |
| --- | --- |

—

komma från anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen,

och

| — | i sig själv vara godkänd för export till Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

—

i sig själv vara godkänd för export till Europeiska gemenskapen.

En kopia av importlicensen skall bifogas det undertecknade nyzeeländska hälsointyget. Kopian skall påtecknas ’vidimerad kopia av originalet’ samt undertecknas av den tjänsteman som utfärdar intyget.

Originalet av importlicensen eller en vidimerad kopia skall behållas av den tjänsteman som utfärdar intyget.

Följande ytterligare deklaration(er) skall återfinnas på de förlagor till intyg som fastställs i bilaga I. Deklarationerna skall göras på de språk som avses i artikel 2 i kommissionens beslut 2003/56/EG.

1.   Blandat ursprung

När det gäller animaliska produkter som har importerats till Nya Zeeland och som har lagrats och bearbetats i anläggningar som är godkända av Europeiska gemenskapen tillsammans med produkter av nyzeeländskt ursprung (alltså då sändningen har blandat ursprung) skall följande intygande återfinnas på de förlagor till intyg som anges i bilaga I:

’Den slutprodukt som omfattas av detta intyg har delvis framställts av råvaror och/eller produkter som

| i) | importerats till Nya Zeeland från
  ...
  Ursprungsland (21) |
| --- | --- |

i)

importerats till Nya Zeeland från

...

Ursprungsland (21)

| ii) | Produkten har också lagrats, hanterats, bearbetats, slagits in och/eller förpackats i en eller flera nyzeeländska anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

ii)

Produkten har också lagrats, hanterats, bearbetats, slagits in och/eller förpackats i en eller flera nyzeeländska anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen.

Produkten kommer från ett eller flera tredje länder respektive en eller flera anläggningar som är godkända av Europeiska gemenskapen, och den får exporteras till Europeiska gemenskapen.

2.   Produkter som inte blandats med andra produkter av nyzeeländskt ursprung

När det gäller animaliska produkter som har importerats till Nya Zeeland och som där har lagrats och bearbetats i anläggningar med tillstånd att exportera till EG men som inte blandats med produkter av nyzeeländskt ursprung skall följande intygande återfinnas på de förlagor till intyg som anges i bilaga A:

’Den slutprodukt som omfattas av detta intyg har framställts av råvaror och/eller produkter som

| i) | importerats till Nya Zeeland från
  ...
  Ursprungsland (22) |
| --- | --- |

i)

importerats till Nya Zeeland från

...

Ursprungsland (22)

| ii) | Produkten har också lagrats, hanterats, bearbetats, slagits in och/eller förpackats i en eller flera nyzeeländska anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

ii)

Produkten har också lagrats, hanterats, bearbetats, slagits in och/eller förpackats i en eller flera nyzeeländska anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen.

Produkten kommer från ett eller flera tredje länder respektive en eller flera anläggningar som är godkända av Europeiska gemenskapen, och den får exporteras till Europeiska gemenskapen.

BILAGA VIII

Ytterligare garantier beträffande de levande djur och animaliska produkter som anges i bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG

Hälsointygen för levande djur och animaliska produkter enligt denna bilaga skall åtföljas av lämplig deklaration enligt motsvarande lagstiftning om de importeras för att vidarebefordras till Finland eller Sverige.

| Levande djur/animalisk produkt | Förklaring |
| --- | --- |
| Levande fjäderfä | |
| – | Levande slaktfjäderfä |

Levande djur/animalisk produkt

Förklaring

Levande fjäderfä

–

Levande slaktfjäderfä

Bilaga A till rådets beslut 95/410/EG

| – | Avelsfjäderfä |
| --- | --- |

–

Avelsfjäderfä

Bilaga II till kommissionens beslut 2003/644/EG

| – | Dagsgamla kycklingar |
| --- | --- |

–

Dagsgamla kycklingar

Bilaga III till kommissionens beslut 2003/644/EG

| – | Värphöns |
| --- | --- |

–

Värphöns

Bilaga II till kommissionens beslut 2004/235/EG

Färskt kött: kalv-, nöt- och griskött, utom sådant färskt kött som skall pastöriseras, steriliseras eller undergå en behandling med motsvarande effekt

’Det färska köttet har genomgått mikrobiologisk provtagning med avseende på salmonella genom stickprov på köttets ursprungsanläggning, enligt kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005’

Färskt fjäderfäkött

’Det färska köttet har genomgått mikrobiologisk provtagning med avseende på salmonella genom stickprov på köttets ursprungsanläggning, enligt kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005’

Konsumtionsägg som är avsedda att användas som livsmedel

Kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005

---

(1)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.

1

(2)  EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.

2

(3)  Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i avtalet.

3

(4)  För levande djur.

4

(5)  Den form som produkten presenteras i.

5

(6)  Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.

6

(7)  Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i avtalet.

7

(8)  För levande djur.

8

(9)  Den form som produkten presenteras i.

9

(10)  Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.

10

(11)  Upplysningar som gäller både djur- och folkhälsa får anges på samma intyg.

11

(12)  Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i avtalet.

12

(13)  För levande djur.

13

(14)  Den form som produkten presenteras i.

14

(15)  Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.

15

(16)  Upplysningar som gäller både djur- och folkhälsa får anges på samma intyg.

16

(17)  Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i avtalet.

17

(18)  För levande djur.

18

(19)  Den form som produkten presenteras i.

19

(20)  Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.

20

(21)  Skriv namnet på ursprungslandet på engelska’

21

(22)  Skriv namnet på ursprungslandet på engelska.’

22

---