# Il-Ġurnal Uffiċjali L 46/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 46 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6319 ta' Frar 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 46

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6319 ta' Frar 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/221 tal-14 ta’ Frar 2020 li japprova emenda mhux minuri tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau (IĠP) | 1 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 67/2019 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/222] | 3 |
| | * | Deċiżjoni Nru 68/2019 tal-Kumitat Konġunt Stabbilit Skont il-Ftehim Dwar L-Għarfien Reċiproku Bejn il-Komunità Ewropea U L-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/223] | 5 |
| | * | Deċiżjoni Nru 69/2019 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/224] | 7 |
| | * | Deċiżjoni Nru 70/2019 tal-Kumitat Konġunt Stabbilit Skont il-Ftehim Dwar L-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/225] | 9 |
| | * | Deċiżjoni Nru 71/2019 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/226] | 11 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/221 tal-14 ta’ Frar 2020 li japprova emenda mhux minuri tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau (IĠP)

1

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 67/2019 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/222]

3

*

Deċiżjoni Nru 68/2019 tal-Kumitat Konġunt Stabbilit Skont il-Ftehim Dwar L-Għarfien Reċiproku Bejn il-Komunità Ewropea U L-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/223]

5

*

Deċiżjoni Nru 69/2019 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/224]

7

*

Deċiżjoni Nru 70/2019 tal-Kumitat Konġunt Stabbilit Skont il-Ftehim Dwar L-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/225]

9

*

Deċiżjoni Nru 71/2019 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka tal-5 ta’ Frar 2020 relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/226]

11

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 19.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 46/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/221

tal-14 ta’ Frar 2020

li japprova emenda mhux minuri tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti “Saucisse de Morteau”/“Jésus de Morteau” (IĠP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta’ Franza għall-approvazzjoni ta’ emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Saucisse de Morteau”/“Jésus de Morteau”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 751/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta’ Franza għall-approvazzjoni ta’ emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Saucisse de Morteau”/“Jésus de Morteau”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 751/2010 (2).

| (2) | L-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u l-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

(2)

L-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u l-Kummissjoni ppubblikat l-applikazzjoni għal emenda, kif meħtieġ skont l-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

| (3) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u jenħtieġ li l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u jenħtieġ li l-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar l-isem “Saucisse de Morteau”/“Jésus de Morteau” (IĠP), hija b’dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

f’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 751/2010 tal- 20 ta’ Awwissu 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Saucisse de Morteau jew Jésus de Morteau (IĠP)) (ĠU L 220, 21.8.2010, p. 57).

2

(3)  
  ĠU C 344, 11.10.2019, p. 11.

3

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 19.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 46/3

---

DEĊIŻJONI Nru 67/2019 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM DWAR L-GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

tal-5 ta’ Frar 2020

relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/222]

Il-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b’mod partikulari l-Artikoli 7 u 14;

Billi l-Kumitat Konġunt irid jieħu d-deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità skont Anness Settorjali;

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A jiżdied mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-kamp ta’ applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, f’termini tal-prodotti u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom.
  Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem. |
| --- | --- |

2.

Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.

F’isem l-Istati Uniti tal-Amerka

James C. SANFORD

Iffirmata f’Washington, fit-13 ta’ Jannar 2020

F’isem l-Unjoni Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

Iffirmata fi Brussell, fil-5 ta’ Frar 2020

---

HEMŻA A

Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità tal-KE miżjud mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika

| TÜV Rheinland Sweden AB
  Mobilvägen 10
  223 62 LUND
  L-IŻVEZJA |
| --- |

TÜV Rheinland Sweden AB

Mobilvägen 10

223 62 LUND

L-IŻVEZJA

---

| 19.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 46/5

---

DEĊIŻJONI Nru 68/2019 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM DWAR L-GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

tal-5 ta’ Frar 2020

relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/223]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b’mod partikulari l-Artikoli 7 u 14;

Billi l-Kumitat Konġunt irid jieħu d-deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità skont Anness Settorjali;

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A jiżdied mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-kamp ta’ applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, f’termini tal-prodotti u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom.
  Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem. |
| --- | --- |

2.

Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.

F’isem l-Istati Uniti tal-Amerka

James C. SANFORD

Iffirmata f’Washington, fit-13 ta’ Jannar 2020

F’isem l-Unjoni Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

Iffirmata fi Brussell, fil-5 ta’ Frar 2020

---

HEMŻA A

Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità tal-KE miżjud mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika

| Eleforss Oy
  Visiokatu 6
  FI-33720 TAMPERE
  IL-FINLANDJA |
| --- |

Eleforss Oy

Visiokatu 6

FI-33720 TAMPERE

IL-FINLANDJA

---

| 19.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 46/7

---

DEĊIŻJONI Nru 69/2019 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM DWAR L-GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

tal-5 ta’ Frar 2020

relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/224]

Il-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b’mod partikulari l-Artikoli 7 u 14;

Billi l-Kumitat Konġunt irid jieħu d-deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità skont Anness Settorjali;

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A jiżdied mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-kamp ta’ applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, f’termini tal-prodotti u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom.
  Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem. |
| --- | --- |

2.

Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.

F’isem l-Istati Uniti tal-Amerka

James C. SANFORD

Iffirmata f’Washington, fit-13 ta’ Jannar 2020

F’isem l-Unjoni Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

Iffirmata fi Brussell, fil-5 ta’ Frar 2020

---

HEMŻA A

Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità tal-KE miżjud mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika

| Seibersdorf Labor GmbH
  An der B60
  2444 Seibersdorf
  L-AWSTRIJA |
| --- |

Seibersdorf Labor GmbH

An der B60

2444 Seibersdorf

L-AWSTRIJA

---

| 19.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 46/9

---

DEĊIŻJONI Nru 70/2019 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM DWAR L-GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

tal-5 ta’ Frar 2020

relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/225]

Il-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b’mod partikulari l-Artikoli 7 u 14;

Billi l-Kumitat Konġunt irid jieħu d-deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità skont Anness Settorjali;

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A jiżdied mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-kamp ta’ applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, f’termini tal-prodotti u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom.
  Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem. |
| --- | --- |

2.

Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.

F’isem l-Istati Uniti tal-Amerka

James C. SANFORD

Iffirmata f’Washington, fit-13 ta’ Jannar 2020

F’isem l-Unjoni Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

Iffirmata fi Brussell, fil-5 ta’ Frar 2020

---

HEMŻA A

Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità tal-KE miżjud mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika

| TÜV SÜD Sverige AB
  — Li tinsab Delta Development Technology AB:
  Finnslatten Elektronikgatan 47
  SE-721 36 Vasteras
  L-IŻVEZJA
  — Li tinsab Ericsson Kista:
  Torshamnsgatan 23
  SE-16480 Kista, Stockholm
  L-IŻVEZJA |
| --- |

TÜV SÜD Sverige AB

— Li tinsab Delta Development Technology AB:

Finnslatten Elektronikgatan 47

SE-721 36 Vasteras

L-IŻVEZJA

— Li tinsab Ericsson Kista:

Torshamnsgatan 23

SE-16480 Kista, Stockholm

L-IŻVEZJA

---

| 19.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 46/11

---

DEĊIŻJONI
  Nru 71/2019
  TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM DWAR L-GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

tal-5 ta’ Frar 2020

relatata mal-elenkar ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika [2020/226]

Il-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka u b’mod partikulari l-Artikoli 7 u 14;

Billi l-Kumitat Konġunt irid jieħu d-deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità skont Anness Settorjali;

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A jiżdied mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il-kamp ta’ applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, f’termini tal-prodotti u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità, tal-Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità indikat fl-Hemża A ġie miftiehem mill-Partijiet u se jinżamm minnhom.
  Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem. |
| --- | --- |

2.

Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata minn rappreżentanti tal-Kumitat Konġunt li huma awtorizzati biex joperaw f’isem il-Partijiet għall-finijiet tal-emendar tal-Ftehim. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva mid-data li fiha tkun saret l-aħħar waħda minn dawn il-firem.

F’isem l-Istati Uniti tal-Amerka

James C. SANFORD

Iffirmata f’Washington, fit-13 ta’ Jannar 2020

F’isem l-Unjoni Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

Iffirmata fi Brussell, fil-5 ta’ Frar 2020

---

HEMŻA A

Korp ta’ Valutazzjoni tal-Konformità tal-KE miżjud mal-lista ta’ Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-KE għas-suq tal-Istati Uniti” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika

| Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
  European Compliance Laboratory (ECL)
  Thurn-und-Taxis-Strasse 18
  90411 Nürnberg
  IL-ĠERMANJA |
| --- |

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH

European Compliance Laboratory (ECL)

Thurn-und-Taxis-Strasse 18

90411 Nürnberg

IL-ĠERMANJA

---