# Publicatieblad L 333/30 n

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 333 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang30 november 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 333

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang30 november 2006

---

| Inhoud | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit nr. 99/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit nr. 100/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit nr. 101/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit nr. 102/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit nr. 103/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 13 |
| | * | Besluit nr. 104/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit nr. 105/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit nr. 106/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit nr. 107/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit nr. 108/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit nr. 109/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit nr. 110/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit nr. 111/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit nr. 112/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit nr. 113/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 33 |
| | * | Besluit nr. 114/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 35 |
| | * | Besluit nr. 115/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit nr. 116/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 38 |
| | * | Besluit nr. 117/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 40 |
| | * | Besluit nr. 118/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst | 42 |
| | * | Besluit nr. 119/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst | 44 |
| | * | Besluit nr. 120/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst | 47 |
| | * | Besluit nr. 121/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst | 49 |
| | * | Besluit nr. 122/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst | 50 |
| | * | Besluit nr. 123/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst | 52 |
| | * | Besluit nr. 124/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst | 53 |
| | * | Besluit nr. 125/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst | 55 |
| | * | Besluit nr. 126/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst | 57 |
| | * | Besluit nr. 127/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-Overeenkomst | 59 |
| | * | Besluit nr. 128/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) van de EER-Overeenkomst | 60 |

Inhoud

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit nr. 99/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

1

*

Besluit nr. 100/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

3

*

Besluit nr. 101/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

6

*

Besluit nr. 102/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

10

*

Besluit nr. 103/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

13

*

Besluit nr. 104/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

15

*

Besluit nr. 105/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

17

*

Besluit nr. 106/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

19

*

Besluit nr. 107/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

21

*

Besluit nr. 108/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

23

*

Besluit nr. 109/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

26

*

Besluit nr. 110/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

28

*

Besluit nr. 111/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

29

*

Besluit nr. 112/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

30

*

Besluit nr. 113/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

33

*

Besluit nr. 114/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

35

*

Besluit nr. 115/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

36

*

Besluit nr. 116/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

38

*

Besluit nr. 117/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

40

*

Besluit nr. 118/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

42

*

Besluit nr. 119/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

44

*

Besluit nr. 120/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

47

*

Besluit nr. 121/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

49

*

Besluit nr. 122/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

50

*

Besluit nr. 123/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

52

*

Besluit nr. 124/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

53

*

Besluit nr. 125/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

55

*

Besluit nr. 126/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst

57

*

Besluit nr. 127/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-Overeenkomst

59

*

Besluit nr. 128/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 22 september 2006 tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) van de EER-Overeenkomst

60

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/1

---

BESLUIT
  Nr. 99/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1).

| (2) | Beschikking 2005/475/EG van de Commissie van 15 juni 2005 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/475/EG van de Commissie van 15 juni 2005 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2005/485/EG van de Commissie van 22 juni 2005 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG wat de lijst van grensinspectieposten betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2005/485/EG van de Commissie van 22 juni 2005 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG wat de lijst van grensinspectieposten betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2005/515/EG van de Commissie van 14 juli 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/292/EG betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2005/515/EG van de Commissie van 14 juli 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/292/EG betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In deel 1.2 wordt in de punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) en punt 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 D 0485: Beschikking 2005/485/EG van de Commissie van 22 juni 2005 (PB L 181 van 13.7.2005, blz. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

In deel 1.2 wordt in de punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) en punt 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 D 0485: Beschikking 2005/485/EG van de Commissie van 22 juni 2005 (PB L 181 van 13.7.2005, blz. 1).”

| 2. | In deel 1.2 wordt in punt 118 (Beschikking 2004/292/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 D 0515: Beschikking 2005/515/EG van de Commissie van 14 juli 2005 (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 29).” |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 1.2 wordt in punt 118 (Beschikking 2004/292/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 D 0515: Beschikking 2005/515/EG van de Commissie van 14 juli 2005 (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 29).”

| 3. | In deel 4.2 wordt in punt 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 D 0475: Beschikking 2005/475/EG van de Commissie van 15 juni 2005 (PB L 176 van 8.7.2005, blz. 30).” |
| --- | --- | --- |

3.

In deel 4.2 wordt in punt 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 D 0475: Beschikking 2005/475/EG van de Commissie van 15 juni 2005 (PB L 176 van 8.7.2005, blz. 30).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikkingen 2005/475/EG, 2005/485/EG en 2005/515/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 86.

1

(2)  PB L 176 van 8.7.2005, blz. 30.

2

(3)  PB L 181 van 13.7.2005, blz. 1.

3

(4)  PB L 187 van 19.7.2005, blz. 29.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/3

---

BESLUIT
  Nr. 100/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1).

| (2) | Beschikking 2005/362/EG van de Commissie van 2 mei 2005 tot goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, Italië (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/362/EG van de Commissie van 2 mei 2005 tot goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, Italië (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2005/375/EG van de Commissie van 11 mei 2005 tot wijziging van Beschikking 90/255/EEG wat betreft de inschrijving van mannelijke schapen en geiten in een aanvullende afdeling van het stamboek (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2005/375/EG van de Commissie van 11 mei 2005 tot wijziging van Beschikking 90/255/EEG wat betreft de inschrijving van mannelijke schapen en geiten in een aanvullende afdeling van het stamboek (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2005/379/EG van de Commissie van 17 mei 2005 betreffende stamboekcertificaten en gegevens voor raszuivere fokrunderen en sperma, eicellen en embryo's daarvan (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2005/379/EG van de Commissie van 17 mei 2005 betreffende stamboekcertificaten en gegevens voor raszuivere fokrunderen en sperma, eicellen en embryo's daarvan (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2005/392/EG van de Commissie van 17 mei 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/233/EG wat betreft de lijst van laboratoria die gemachtigd zijn om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2005/392/EG van de Commissie van 17 mei 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/233/EG wat betreft de lijst van laboratoria die gemachtigd zijn om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2005/434/EG van de Commissie van 9 juni 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft uitzonderingen op het verplaatsingsverbod voor verplaatsingen binnen de lidstaat van dieren uit de beperkingsgebieden (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2005/434/EG van de Commissie van 9 juni 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft uitzonderingen op het verplaatsingsverbod voor verplaatsingen binnen de lidstaat van dieren uit de beperkingsgebieden (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2005/458/EG van de Commissie van 21 juni 2005 waarbij Italië de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren bedoelde afwijking wordt toegestaan (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2005/458/EG van de Commissie van 21 juni 2005 waarbij Italië de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren bedoelde afwijking wordt toegestaan (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EG) nr. 932/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van overgangsmaatregelen (9), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 932/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van overgangsmaatregelen (9), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Bij Beschikking 2005/379/EG worden de in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 86/404/EEG (10), 88/124/EEG (11) en 96/80/EG (12) van de Commissie ingetrokken, die derhalve uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt. |
| --- | --- |

(10)

Bij Beschikking 2005/379/EG worden de in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 86/404/EEG (10), 88/124/EEG (11) en 96/80/EG (12) van de Commissie ingetrokken, die derhalve uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt.

| (11) | Beschikking 2003/828/EG (13), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2005/393/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 2003/828/EG (13), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2005/393/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (12) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 932/2005 en Beschikkingen 2005/362/EG, 2005/375/EG, 2005/379/EG, 2005/392/EG, 2005/393/EG, 2005/434/EG en 2005/458/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (14).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 86.

1

(2)  PB L 118 van 5.5.2005, blz. 37.

2

(3)  PB L 121 van 13.5.2005, blz. 87.

3

(4)  PB L 125 van 18.5.2005, blz. 15.

4

(5)  PB L 130 van 24.5.2005, blz. 17.

5

(6)  PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22.

6

(7)  PB L 151 van 14.6.2005, blz. 21.

7

(8)  PB L 160 van 23.6.2005, blz. 31.

8

(9)  PB L 163 van 23.6.2005, blz. 1.

9

(10)  PB L 233 van 20.8.1986, blz. 19.

10

(11)  PB L 62 van 8.3.1988, blz. 32.

11

(12)  PB L 19 van 25.1.1996, blz. 50.

12

(13)  PB L 311 van 27.11.2003, blz. 41.

13

(14)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

14

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hieronder aangegeven:

| 1. | In deel 1.2 onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 18 (Beschikking 2004/557/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „19. | 32005 D 0458 Beschikking 2005/458/EG van de Commissie van 21 juni 2005 waarbij Italië de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren bedoelde afwijking wordt toegestaan (PB L 160 van 23.6.2005, blz. 31).” |
| --- | --- | --- |

1.

In deel 1.2 onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 18 (Beschikking 2004/557/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„19.

32005 D 0458 Beschikking 2005/458/EG van de Commissie van 21 juni 2005 waarbij Italië de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren bedoelde afwijking wordt toegestaan (PB L 160 van 23.6.2005, blz. 31).”

| 2. | In deel 2.2 wordt na punt 30 (Beschikking 2002/8/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „31. | 32005 D 0379 Beschikking 2005/379/EG van de Commissie van 17 mei 2005 betreffende stamboekcertificaten en gegevens voor raszuivere fokrunderen en sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB L 125 van 18.5.2005, blz. 15).” |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 2.2 wordt na punt 30 (Beschikking 2002/8/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„31.

32005 D 0379 Beschikking 2005/379/EG van de Commissie van 17 mei 2005 betreffende stamboekcertificaten en gegevens voor raszuivere fokrunderen en sperma, eicellen en embryo's daarvan (PB L 125 van 18.5.2005, blz. 15).”

| 3. | In deel 2.2 worden punt 4 (Beschikking 86/404/EEG van de Commissie), punt 6 (Beschikking 88/124/EEG van de Commissie) en punt 27 (Beschikking 96/80/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

3.

In deel 2.2 worden punt 4 (Beschikking 86/404/EEG van de Commissie), punt 6 (Beschikking 88/124/EEG van de Commissie) en punt 27 (Beschikking 96/80/EG van de Commissie) geschrapt.

| 4. | In deel 2.2 wordt in punt 17 (Beschikking 90/255/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32005 D 0375 Beschikking 2005/375/EG van de Commissie van 11 mei 2005 (PB L 121 van 13.5.2005, blz. 87).” |
| --- | --- | --- |

4.

In deel 2.2 wordt in punt 17 (Beschikking 90/255/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32005 D 0375 Beschikking 2005/375/EG van de Commissie van 11 mei 2005 (PB L 121 van 13.5.2005, blz. 87).”

| 5. | In deel 3.2 wordt na punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „33. | 32005 D 0393 Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22), gewijzigd bij:






  — | 32005 D 0434 Beschikking 2005/434/EG van de Commissie van 9 juni 2005 (PB L 151 van 14.6.2005, blz. 21).” |
| --- | --- | --- | --- |

5.

In deel 3.2 wordt na punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„33.

32005 D 0393 Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22), gewijzigd bij:

—

32005 D 0434 Beschikking 2005/434/EG van de Commissie van 9 juni 2005 (PB L 151 van 14.6.2005, blz. 21).”

| 6. | In deel 3.2 wordt punt 30 (Beschikking 2003/828/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

6.

In deel 3.2 wordt punt 30 (Beschikking 2003/828/EG van de Commissie) geschrapt.

| 7. | In deel 3.2 onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 31 (Beschikking 2005/235/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „32. | 32005 D 0362 Beschikking 2005/362/EG van de Commissie van 2 mei 2005 tot goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, Italië (PB L 118 van 5.5.2005, blz. 37).” |
| --- | --- | --- |

7.

In deel 3.2 onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 31 (Beschikking 2005/235/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„32.

32005 D 0362 Beschikking 2005/362/EG van de Commissie van 2 mei 2005 tot goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, Italië (PB L 118 van 5.5.2005, blz. 37).”

| 8. | In deel 4.2 wordt in punt 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 D 0392: Beschikking 2005/392/EG van de Commissie van 17 mei 2005 (PB L 130 van 24.5.2005, blz. 17).” |
| --- | --- | --- |

8.

In deel 4.2 wordt in punt 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 D 0392: Beschikking 2005/392/EG van de Commissie van 17 mei 2005 (PB L 130 van 24.5.2005, blz. 17).”

| 9. | In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 R 0932: Verordening (EG) nr. 932/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2005 (PB L 163 van 23.6.2005, blz. 1).” |
| --- | --- | --- |

9.

In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 R 0932: Verordening (EG) nr. 932/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2005 (PB L 163 van 23.6.2005, blz. 1).”

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/6

---

BESLUIT
  Nr. 101/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1091/2005 van de Commissie van 12 juli 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft eisen voor het gebruik van specifieke bestrijdingsmethoden in het kader van de nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1091/2005 van de Commissie van 12 juli 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft eisen voor het gebruik van specifieke bestrijdingsmethoden in het kader van de nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2005/597/EG van de Commissie van 2 augustus 2005 tot erkenning van de identificatie- en registratieregeling voor schapen in de Republiek Ierland overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2005/597/EG van de Commissie van 2 augustus 2005 tot erkenning van de identificatie- en registratieregeling voor schapen in de Republiek Ierland overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2005/598/EG van de Commissie van 2 augustus 2005 tot vaststelling van een verbod op het in de handel brengen, voor welke toepassingen ook, van producten van runderen die vóór 1 augustus 1996 in het Verenigd Koninkrijk zijn geboren of gehouden en tot vrijstelling van dergelijke dieren van bepaalde bestrijdings- en uitroeiingsmaatregelen als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 999/2001 (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2005/598/EG van de Commissie van 2 augustus 2005 tot vaststelling van een verbod op het in de handel brengen, voor welke toepassingen ook, van producten van runderen die vóór 1 augustus 1996 in het Verenigd Koninkrijk zijn geboren of gehouden en tot vrijstelling van dergelijke dieren van bepaalde bestrijdings- en uitroeiingsmaatregelen als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 999/2001 (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1292/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft diervoeding (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1292/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft diervoeding (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2005/603/EG van de Commissie van 4 augustus 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue in Italië (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2005/603/EG van de Commissie van 4 augustus 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue in Italië (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2005/604/EG van de Commissie van 4 augustus 2005 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG wat betreft de verklaring dat bepaalde regio's in Italië brucellosevrij (B. melitensis) zijn en tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde provincies in Italië vrij zijn van runderbrucellose en dat de regio Piemonte vrij is van enzoötische boviene leukose (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2005/604/EG van de Commissie van 4 augustus 2005 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG wat betreft de verklaring dat bepaalde regio's in Italië brucellosevrij (B. melitensis) zijn en tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde provincies in Italië vrij zijn van runderbrucellose en dat de regio Piemonte vrij is van enzoötische boviene leukose (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2005/615/EG van de Commissie van 16 augustus 2005 tot wijziging van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad met betrekking tot nationale laboratoria in bepaalde lidstaten (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2005/615/EG van de Commissie van 16 augustus 2005 tot wijziging van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad met betrekking tot nationale laboratoria in bepaalde lidstaten (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Beschikking 2005/617/EG van de Commissie van 17 augustus 2005 tot tijdelijke erkenning van de identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten in Groot-Brittannië en Noord-Ierland, het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2005/617/EG van de Commissie van 17 augustus 2005 tot tijdelijke erkenning van de identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten in Groot-Brittannië en Noord-Ierland, het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(11)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 1003/2005, (EG) nr. 1091/2005 en (EG) nr. 1292/2005 en Beschikkingen 2005/597/EG, 2005/598/EG, 2005/603/EG, 2005/604/EG, 2005/615/EG en 2005/617/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (11).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 86.

1

(2)  PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12.

2

(3)  PB L 182 van 13.7.2005, blz. 3.

3

(4)  PB L 204 van 5.8.2005, blz. 21.

4

(5)  PB L 204 van 5.8.2005, blz. 22.

5

(6)  PB L 205 van 6.8.2005, blz. 3.

6

(7)  PB L 206 van 9.8.2005, blz. 11.

7

(8)  PB L 206 van 9.8.2005, blz. 12.

8

(9)  PB L 213 van 18.8.2005, blz. 14.

9

(10)  PB L 214 van 19.8.2005, blz. 63.

10

(11)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

11

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hieronder aangegeven:

| 1. | In deel 1.2 worden onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 19 (Beschikking 2005/458/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „20. | 32005 D 0597: Beschikking 2005/597/EG van de Commissie van 2 augustus 2005 tot erkenning van de identificatie- en registratieregeling voor schapen in de Republiek Ierland overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (PB L 204 van 5.8.2005, blz. 21). |
| --- | --- | --- |

1.

In deel 1.2 worden onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 19 (Beschikking 2005/458/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„20.

32005 D 0597: Beschikking 2005/597/EG van de Commissie van 2 augustus 2005 tot erkenning van de identificatie- en registratieregeling voor schapen in de Republiek Ierland overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (PB L 204 van 5.8.2005, blz. 21).

| 21. | 32005 D 0617: Beschikking 2005/617/EG van de Commissie van 17 augustus 2005 tot tijdelijke erkenning van de identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten in Groot-Brittannië en Noord-Ierland, het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (PB L 214 van 19.8.2005, blz. 63).” |
| --- | --- |

21.

32005 D 0617: Beschikking 2005/617/EG van de Commissie van 17 augustus 2005 tot tijdelijke erkenning van de identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten in Groot-Brittannië en Noord-Ierland, het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (PB L 214 van 19.8.2005, blz. 63).”

| 2. | In deel 3.1 wordt in punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende ingevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32005 D 0615: Beschikking 2005/615/EG van de Commissie van 16 augustus 2005 (PB L 213 van 18.8.2005, blz. 14).” |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 3.1 wordt in punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende ingevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32005 D 0615: Beschikking 2005/615/EG van de Commissie van 16 augustus 2005 (PB L 213 van 18.8.2005, blz. 14).”

| 3. | In deel 3.2 wordt in punt 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 D 0603: Beschikking 2005/603/EG van de Commissie van 4 augustus 2005 (PB L 206 van 9.8.2005, blz. 11).” |
| --- | --- | --- |

3.

In deel 3.2 wordt in punt 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 D 0603: Beschikking 2005/603/EG van de Commissie van 4 augustus 2005 (PB L 206 van 9.8.2005, blz. 11).”

| 4. | In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 D 0604: Beschikking 2005/604/EG van de Commissie van 4 augustus 2005 (PB L 206 van 9.8.2005, blz. 12).” |
| --- | --- | --- |

4.

In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 D 0604: Beschikking 2005/604/EG van de Commissie van 4 augustus 2005 (PB L 206 van 9.8.2005, blz. 12).”

| 5. | In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 R 1292 Verordening (EG) nr. 1292/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 3).” |
| --- | --- | --- |

5.

In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 R 1292 Verordening (EG) nr. 1292/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 3).”

| 6. | In deel 7.2 worden na punt 24 (Beschikking 2005/177/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „25. | 32005 R 1003 Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12). |
| --- | --- | --- |

6.

In deel 7.2 worden na punt 24 (Beschikking 2005/177/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„25.

32005 R 1003 Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12).

| 26. | 32005 R 1091: Verordening (EG) nr. 1091/2005 van de Commissie van 12 juli 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft eisen voor het gebruik van specifieke bestrijdingsmethoden in het kader van de nationale programma's voor de bestrijding van salmonella (PB L 182 van 13.7.2005, blz. 3).” |
| --- | --- |

26.

32005 R 1091: Verordening (EG) nr. 1091/2005 van de Commissie van 12 juli 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft eisen voor het gebruik van specifieke bestrijdingsmethoden in het kader van de nationale programma's voor de bestrijding van salmonella (PB L 182 van 13.7.2005, blz. 3).”

| 7. | In deel 7.2 wordt onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 40 (Beschikking 2004/449/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
  „TSE-controle (overdraagbare spongiforme encefalopathieën)






  41. | 32005 D 0598: Beschikking 2005/598//EG van de Commissie van 2 augustus 2005 tot vaststelling van een verbod op het in de handel brengen, voor welke toepassingen ook, van producten van runderen die vóór 1 augustus 1996 in het Verenigd Koninkrijk zijn geboren of gehouden en tot vrijstelling van dergelijke dieren van bepaalde bestrijdings- en uitroeiingsmaatregelen als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 999/2001 (PB L 204 van 5.8.2005, blz. 22).” |
| --- | --- | --- |

7.

In deel 7.2 wordt onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 40 (Beschikking 2004/449/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„TSE-controle (overdraagbare spongiforme encefalopathieën)

41.

32005 D 0598: Beschikking 2005/598//EG van de Commissie van 2 augustus 2005 tot vaststelling van een verbod op het in de handel brengen, voor welke toepassingen ook, van producten van runderen die vóór 1 augustus 1996 in het Verenigd Koninkrijk zijn geboren of gehouden en tot vrijstelling van dergelijke dieren van bepaalde bestrijdings- en uitroeiingsmaatregelen als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 999/2001 (PB L 204 van 5.8.2005, blz. 22).”

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/10

---

BESLUIT
  Nr. 102/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1).

| (2) | Beschikking 2005/656/EG van de Commissie van 14 september 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/233/EG wat betreft de lijst van laboratoria die gemachtigd zijn om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/656/EG van de Commissie van 14 september 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/233/EG wat betreft de lijst van laboratoria die gemachtigd zijn om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2005/755/EG van de Commissie van 25 oktober 2005 tot wijziging van de Beschikkingen 2005/92/EG en 2005/93/EG betreffende de uitvoer van bepaalde producten naar derde landen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2005/755/EG van de Commissie van 25 oktober 2005 tot wijziging van de Beschikkingen 2005/92/EG en 2005/93/EG betreffende de uitvoer van bepaalde producten naar derde landen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2005/763/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue in Spanje (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2005/763/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue in Spanje (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2005/764/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG wat betreft de verklaring dat de provincie Grosseto in de regio Toscane in Italië brucellosevrij (B. melitensis) is en tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat Frankrijk vrij is van runderbrucellose (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2005/764/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG wat betreft de verklaring dat de provincie Grosseto in de regio Toscane in Italië brucellosevrij (B. melitensis) is en tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat Frankrijk vrij is van runderbrucellose (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2005/768/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG teneinde het departement Ain, Frankrijk, op te nemen in de lijst van regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2005/768/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG teneinde het departement Ain, Frankrijk, op te nemen in de lijst van regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2005/773/EG van de Commissie van 3 november 2005 tot intrekking van Beschikking 2003/136/EG inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Luxemburg (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2005/773/EG van de Commissie van 3 november 2005 tot intrekking van Beschikking 2003/136/EG inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Luxemburg (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2005/828/EG van de Commissie van 23 november 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue in Spanje (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2005/828/EG van de Commissie van 23 november 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue in Spanje (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EG) nr. 1974/2005 van de Commissie van 2 december 2005 tot wijziging van de bijlagen X en XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de nationale referentielaboratoria en gespecificeerd risicomateriaal (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 1974/2005 van de Commissie van 2 december 2005 tot wijziging van de bijlagen X en XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de nationale referentielaboratoria en gespecificeerd risicomateriaal (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1974/2005 en Beschikkingen 2005/656/EG, 2005/755/EG, 2005/763/EG, 2005/764/EG, 2005/768/EG, 2005/773/EG en 2005/828/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 86.

1

(2)  PB L 241 van 17.9.2005, blz. 63.

2

(3)  PB L 284 van 27.10.2005, blz. 8.

3

(4)  PB L 288 van 29.10.2005, blz. 54.

4

(5)  PB L 288 van 29.10.2005, blz. 56.

5

(6)  PB L 290 van 4.11.2005, blz. 27.

6

(7)  PB L 291 van 5.11.2005, blz. 45.

7

(8)  PB L 311 van 26.11.2005, blz. 37.

8

(9)  PB L 317 van 3.12.2005, blz. 4.

9

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In deel 1.2 wordt in punt 130 (Beschikking 2005/92/EG van de Commissie) en in deel 5.2 wordt in punt 2 (Beschikking 2005/93/EG von de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32005 D 0755: Beschikking 2005/755/EG van de Commissie van 25 oktober 2005 (PB L 284 van 27.10.2005, blz. 8).” |
| --- | --- | --- |

1.

In deel 1.2 wordt in punt 130 (Beschikking 2005/92/EG van de Commissie) en in deel 5.2 wordt in punt 2 (Beschikking 2005/93/EG von de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32005 D 0755: Beschikking 2005/755/EG van de Commissie van 25 oktober 2005 (PB L 284 van 27.10.2005, blz. 8).”

| 2. | In deel 3.2 worden in punt 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32005 D 0763: Beschikking 2005/763/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 (PB L 288 van 29.10.2005, blz. 54), |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 3.2 worden in punt 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32005 D 0763: Beschikking 2005/763/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 (PB L 288 van 29.10.2005, blz. 54),

| — | 32005 D 0828: Beschikking 2005/828/EG van de Commissie van 23 november 2005 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 37).” |
| --- | --- |

—

32005 D 0828: Beschikking 2005/828/EG van de Commissie van 23 november 2005 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 37).”

| 3. | In deel 3.2 wordt onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” punt 21 (Beschikking 2003/136/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

3.

In deel 3.2 wordt onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” punt 21 (Beschikking 2003/136/EG van de Commissie) geschrapt.

| 4. | In deel 3.2 wordt onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 32 (Beschikking 2005/362/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „33. | 32005 D 0773: Beschikking 2005/773/EG van de Commissie van 3 november 2005 tot intrekking van Beschikking 2003/136/EG inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Luxemburg (PB L 291 van 5.11.2005, blz. 45).” |
| --- | --- | --- |

4.

In deel 3.2 wordt onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 32 (Beschikking 2005/362/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„33.

32005 D 0773: Beschikking 2005/773/EG van de Commissie van 3 november 2005 tot intrekking van Beschikking 2003/136/EG inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Luxemburg (PB L 291 van 5.11.2005, blz. 45).”

| 5. | In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 D 0764: Beschikking 2005/764/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 (PB L 288 van 29.10.2005, blz. 56).” |
| --- | --- | --- |

5.

In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 D 0764: Beschikking 2005/764/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 (PB L 288 van 29.10.2005, blz. 56).”

| 6. | In deel 4.2 wordt in punt 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 D 0768: Beschikking 2005/768/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 27).” |
| --- | --- | --- |

6.

In deel 4.2 wordt in punt 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 D 0768: Beschikking 2005/768/EG van de Commissie van 28 oktober 2005 (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 27).”

| 7. | In deel 4.2 wordt in punt 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 D 0656: Beschikking 2005/656/EG van de Commissie van 14 september 2005 (PB L 241 van 17.9.2005, blz. 63).” |
| --- | --- | --- |

7.

In deel 4.2 wordt in punt 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 D 0656: Beschikking 2005/656/EG van de Commissie van 14 september 2005 (PB L 241 van 17.9.2005, blz. 63).”

| 8. | In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 R 1974: Verordening (EG) nr. 1974/2005 van de Commissie van 2 december 2005 (PB L 317 van 3.12.2005, blz. 4).” |
| --- | --- | --- |

8.

In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 R 1974: Verordening (EG) nr. 1974/2005 van de Commissie van 2 december 2005 (PB L 317 van 3.12.2005, blz. 4).”

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/13

---

BESLUIT
  Nr. 103/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1) |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1)

| (2) | Beschikking 2005/414/EG van de Commissie van 30 mei 2005 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2003/634/EG houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) bij vis (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/414/EG van de Commissie van 30 mei 2005 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2003/634/EG houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) bij vis (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 4.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 55 (Beschikking 2003/634/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32005 D 0414: Beschikking 2005/414/EG van de Commissie van 30 mei 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 29).” |
| --- | --- |

„—

32005 D 0414: Beschikking 2005/414/EG van de Commissie van 30 mei 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 29).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2005/414/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 86.

1

(2)  PB L 141 van 4.6.2005, blz. 29.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/15

---

BESLUIT
  Nr. 104/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1739/2005 van de Commissie van 21 oktober 2005 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het vervoer van circusdieren tussen de lidstaten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1739/2005 van de Commissie van 21 oktober 2005 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het vervoer van circusdieren tussen de lidstaten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in deel 4.2 na punt 81 (Beschikking 2005/65/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „82. | 32005 R 1739: Verordening (EG) nr. 1739/2005 van de Commissie van 21 oktober 2005 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het vervoer van circusdieren tussen de lidstaten (PB L 279 van 22.10.2005, blz. 47).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:






  (a) | De woorden „Europese Unie” op de omslag van het modelpaspoort worden vervangen door „Europese Unie/Noorwegen”. |
| --- | --- | --- |

„82.

32005 R 1739: Verordening (EG) nr. 1739/2005 van de Commissie van 21 oktober 2005 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het vervoer van circusdieren tussen de lidstaten (PB L 279 van 22.10.2005, blz. 47).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

(a)

De woorden „Europese Unie” op de omslag van het modelpaspoort worden vervangen door „Europese Unie/Noorwegen”.

| (b) | Op de omslag van het paspoort mag naast de EU-vlag de Noorse vlag worden afgebeeld.” |
| --- | --- |

(b)

Op de omslag van het paspoort mag naast de EU-vlag de Noorse vlag worden afgebeeld.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1739/2005 is authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 86.

1

(2)  PB L 279 van 22.10.2005, blz. 47.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/17

---

BESLUIT
  Nr. 105/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 214/2005 van de Commissie van 9 februari 2005 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij geiten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 214/2005 van de Commissie van 9 februari 2005 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij geiten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 R 0214: Verordening (EG) nr. 214/2005 van de Commissie van 9 februari 2005 (PB L 37 van 10.2.2005, blz. 9).” |
| --- | --- | --- |

1.

In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 R 0214: Verordening (EG) nr. 214/2005 van de Commissie van 9 februari 2005 (PB L 37 van 10.2.2005, blz. 9).”

| 2. | In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende aanpassing toegevoegd:






  „C. | In bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, onder b), wordt in tabel A het volgende toegevoegd:






  „Noorwegen | 5 000”” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende aanpassing toegevoegd:

„C.

In bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, onder b), wordt in tabel A het volgende toegevoegd:

„Noorwegen

5 000””

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 214/2005 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 86.

1

(2)  PB L 37 van 10.2.2005, blz. 9.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/19

---

BESLUIT
  Nr. 106/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/13/EG van de Commissie van 3 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding wat dioxinen en dioxineachtige PCB’s betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/13/EG van de Commissie van 3 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding wat dioxinen en dioxineachtige PCB’s betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 249/2006 van de Commissie van 13 februari 2006 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2430/1999, (EG) nr. 937/2001, (EG) nr. 1852/2003 en (EG) nr. 1463/2004 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van vergunningen voor het gebruik van bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding, behorende tot de groep Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 249/2006 van de Commissie van 13 februari 2006 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2430/1999, (EG) nr. 937/2001, (EG) nr. 1852/2003 en (EG) nr. 1463/2004 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van vergunningen voor het gebruik van bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding, behorende tot de groep Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie van 14 februari 2006 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van al toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie van 14 februari 2006 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van al toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In punt 1k (Verordening (EG) nr. 2430/1999 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 R 0249: Verordening (EG) nr. 249/2006 van de Commissie van 13 februari 2006 (PB L 42 van 14.2.2006, blz. 22).” |
| --- | --- | --- |

1.

In punt 1k (Verordening (EG) nr. 2430/1999 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 R 0249: Verordening (EG) nr. 249/2006 van de Commissie van 13 februari 2006 (PB L 42 van 14.2.2006, blz. 22).”

| 2. | In de punten 1u (Verordening (EG) nr. 937/2001 van de Commissie), 1zr (Verordening (EG) nr. 1852/2003 van de Commissie) en 1zzb (Verordening (EG) nr. 1463/2004 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0249: Verordening (EG) nr. 249/2006 van de Commissie van 13 februari 2006 (PB L 42 van 14.2.2006, blz. 22).” |
| --- | --- | --- |

2.

In de punten 1u (Verordening (EG) nr. 937/2001 van de Commissie), 1zr (Verordening (EG) nr. 1852/2003 van de Commissie) en 1zzb (Verordening (EG) nr. 1463/2004 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 R 0249: Verordening (EG) nr. 249/2006 van de Commissie van 13 februari 2006 (PB L 42 van 14.2.2006, blz. 22).”

| 3. | Na punt 1zzs (Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „1zzt. | 32006 R 0252: Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie van 14 februari 2006 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van al toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB L 44 van 15.2.2006, blz. 3).” |
| --- | --- | --- |

3.

Na punt 1zzs (Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„1zzt.

32006 R 0252: Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie van 14 februari 2006 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van al toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB L 44 van 15.2.2006, blz. 3).”

| 4. | In punt 33 (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0013: Richtlijn 2006/13/EG van de Commissie van 3 februari 2006 (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 44).” |
| --- | --- | --- |

4.

In punt 33 (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0013: Richtlijn 2006/13/EG van de Commissie van 3 februari 2006 (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 44).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 249/2006, (EG) nr. 252/2006 en Richtlijn 2006/13/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 32 van 4.2.2006, blz. 44.

2

(3)  PB L 42 van 14.2.2006, blz. 22.

3

(4)  PB L 44 van 15.2.2006, blz. 3.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/21

---

BESLUIT
  Nr. 107/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 479/2006 van de Commissie van 23 maart 2006 wat betreft de verlening van een vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen, behorende tot de groep Verbindingen van sporenelementen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 479/2006 van de Commissie van 23 maart 2006 wat betreft de verlening van een vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen, behorende tot de groep Verbindingen van sporenelementen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie van 27 maart 2006 tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie van 27 maart 2006 tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 545/2006 van de Commissie van 31 maart 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1464/2004 wat betreft de toelatingsvoorwaarden voor het toevoegingsmiddel Monteban van de groep coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen in diervoeders (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 545/2006 van de Commissie van 31 maart 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1464/2004 wat betreft de toelatingsvoorwaarden voor het toevoegingsmiddel Monteban van de groep coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen in diervoeders (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In punt 1zzc (Verordening (EG) nr. 1464/2004 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0545: Verordening (EG) nr. 545/2006 van de Commissie van 31 maart 2006 (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

In punt 1zzc (Verordening (EG) nr. 1464/2004 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 R 0545: Verordening (EG) nr. 545/2006 van de Commissie van 31 maart 2006 (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 26).”

| 2. | Na punt 1zzt (Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „1zzu. | 32006 R 0479: Verordening (EG) nr. 479/2006 van de Commissie van 23 maart 2006 wat betreft de verlening van een vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen, behorende tot de groep Verbindingen van sporenelementen (PB L 86 van 24.3.2006, blz. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Na punt 1zzt (Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„1zzu.

32006 R 0479: Verordening (EG) nr. 479/2006 van de Commissie van 23 maart 2006 wat betreft de verlening van een vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen, behorende tot de groep Verbindingen van sporenelementen (PB L 86 van 24.3.2006, blz. 4).

| 1zzv. | 32006 R 0492: Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie van 27 maart 2006 tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB L 89 van 28.3.2006, blz. 6).” |
| --- | --- |

1zzv.

32006 R 0492: Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie van 27 maart 2006 tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB L 89 van 28.3.2006, blz. 6).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 479/2006, (EG) nr. 492/2006 en (EG) nr. 545/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 86 van 24.3.2006, blz. 4.

2

(3)  PB L 89 van 28.3.2006, blz. 6.

3

(4)  PB L 94 van 1.4.2006, blz. 26.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/23

---

BESLUIT
  Nr. 108/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 142/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 142/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2003/91/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2003/91/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2005/841/EG van de Commissie van 28 november 2005 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soort Triticum durum dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2005/841/EG van de Commissie van 28 november 2005 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soort Triticum durum dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2005/886/EG van de Commissie van 9 december 2005 tot vrijstelling van Cyprus en Malta van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 2002/54/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2005/886/EG van de Commissie van 9 december 2005 tot vrijstelling van Cyprus en Malta van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 2002/54/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2005/91/EG van de Commissie van 16 december 2005 tot wijziging van Richtlijn 2003/90/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2005/91/EG van de Commissie van 16 december 2005 tot wijziging van Richtlijn 2003/90/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2005/947/EG van de Commissie van 23 december 2005 met betrekking tot de voortzetting in 2006 van de communautaire vergelijkende proeven en testen voor zaaizaad en teeltmateriaal van Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. inclusief mengsels en Asparagus officinalis op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG en 2002/55/EG van de Raad, waarmee in 2005 een aanvang is gemaakt (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2005/947/EG van de Commissie van 23 december 2005 met betrekking tot de voortzetting in 2006 van de communautaire vergelijkende proeven en testen voor zaaizaad en teeltmateriaal van Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. inclusief mengsels en Asparagus officinalis op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG en 2002/55/EG van de Raad, waarmee in 2005 een aanvang is gemaakt (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 72/168/EEG (8) en 72/180/EEG (9) van de Commissie worden bij Richtlijn 2003/91/EG respectievelijk Richtlijn 2003/90/EG ingetrokken en moeten uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(8)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 72/168/EEG (8) en 72/180/EEG (9) van de Commissie worden bij Richtlijn 2003/91/EG respectievelijk Richtlijn 2003/90/EG ingetrokken en moeten uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk III van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Richtlijnen 2003/90/EG, 2003/91/EG en 2005/91/EG en de Beschikkingen 2005/841/EG, 2005/886/EG en 2005/947/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 53 van 23.2.2006, blz. 38.

1

(2)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7.

2

(3)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 11.

3

(4)  PB L 312 van 29.11.2005, blz. 65.

4

(5)  PB L 326 van 13.12.2005, blz. 39.

5

(6)  PB L 331 van 17.12.2005, blz. 24.

6

(7)  PB L 342 van 24.12.2005, blz. 103.

7

(8)  PB L 103 van 2.5.1972, blz. 6.

8

(9)  PB L 108 van 8.5.1972, blz. 8.

9

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

BIJLAGE

Hoofdstuk III van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In deel 1 worden na punt 13 (Richtlijn 2002/57/EG van de Raad) de volgende punten ingevoegd:






  „14. | 32003 L 0090: Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7), gewijzigd bij:






  — | 32005 L 0091: Richtlijn 2005/91/EG van de Commissie van 16 december 2005 (PB L 331 van 17.12.2005, blz. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

In deel 1 worden na punt 13 (Richtlijn 2002/57/EG van de Raad) de volgende punten ingevoegd:

„14.

32003 L 0090: Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7), gewijzigd bij:

—

32005 L 0091: Richtlijn 2005/91/EG van de Commissie van 16 december 2005 (PB L 331 van 17.12.2005, blz. 24).

| 15. | 32003 L 0091: Richtlijn 2003/91/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 11).” |
| --- | --- |

15.

32003 L 0091: Richtlijn 2003/91/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 11).”

| 2. | In deel 1 wordt de tekst van de punten 7 (Richtlijn 72/168/EEG van de Commissie) en 8 (Richtlijn 72/180/EEG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

2.

In deel 1 wordt de tekst van de punten 7 (Richtlijn 72/168/EEG van de Commissie) en 8 (Richtlijn 72/180/EEG van de Commissie) geschrapt.

| 3. | In deel 2 worden na punt 42 (Beschikking 2005/435/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „43. | 32005 D 0841: Beschikking 2005/841/EG van de Commissie van 28 november 2005 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soort Triticum durum dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet (PB L 312, 29.11.2005, blz. 65). |
| --- | --- | --- |

3.

In deel 2 worden na punt 42 (Beschikking 2005/435/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„43.

32005 D 0841: Beschikking 2005/841/EG van de Commissie van 28 november 2005 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soort Triticum durum dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet (PB L 312, 29.11.2005, blz. 65).

| 44. | 32005 D 0947: Beschikking 2005/947/EG van de Commissie van 23 december 2005 met betrekking tot de voortzetting in 2006 van de communautaire vergelijkende proeven en testen voor zaaizaad en teeltmateriaal van Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. inclusief mengsels en Asparagus officinalis op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG en 2002/55/EG van de Raad, waarmee in 2005 een aanvang is gemaakt (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 103).” |
| --- | --- |

44.

32005 D 0947: Beschikking 2005/947/EG van de Commissie van 23 december 2005 met betrekking tot de voortzetting in 2006 van de communautaire vergelijkende proeven en testen voor zaaizaad en teeltmateriaal van Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. inclusief mengsels en Asparagus officinalis op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG en 2002/55/EG van de Raad, waarmee in 2005 een aanvang is gemaakt (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 103).”

| 4. | Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 2 na punt 75 (Beschikking 2005/325/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „76. | 32005 D 0886: Beschikking 2005/886/EG van de Commissie van 9 december 2005 tot vrijstelling van Cyprus en Malta van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 2002/54/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 326 van 13.12.2005, blz. 39).” |
| --- | --- | --- |

4.

Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 2 na punt 75 (Beschikking 2005/325/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„76.

32005 D 0886: Beschikking 2005/886/EG van de Commissie van 9 december 2005 tot vrijstelling van Cyprus en Malta van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 2002/54/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 326 van 13.12.2005, blz. 39).”

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/26

---

BESLUIT NR. 109/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 77/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/20/EG van de Commissie van 17 februari 2006 tot wijziging van Richtlijn 70/221/EEG van de Raad betreffende brandstofreservoirs en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/20/EG van de Commissie van 17 februari 2006 tot wijziging van Richtlijn 70/221/EEG van de Raad betreffende brandstofreservoirs en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2006/28/EG van de Commissie van 6 maart 2006 tot wijziging van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) en van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, met het oog op hun aanpassing aan de technische vooruitgang (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2006/28/EG van de Commissie van 6 maart 2006 tot wijziging van Richtlijn 72/245/EEG van de Raad betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) en van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, met het oog op hun aanpassing aan de technische vooruitgang (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2006/27/EG van de Commissie van 3 maart 2006 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 93/14/EEG van de Raad betreffende de reminrichting van twee- of driewielige motorvoertuigen, Richtlijn 93/34/EEG van de Raad betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen, Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen, en Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2006/27/EG van de Commissie van 3 maart 2006 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 93/14/EEG van de Raad betreffende de reminrichting van twee- of driewielige motorvoertuigen, Richtlijn 93/34/EEG van de Raad betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen, Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen, en Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In de punten 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) en 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0028: Richtlijn 2006/28/EG van de Commissie van 6 maart 2006 (PB L 65 van 7.3.2006, blz. 27).” |
| --- | --- | --- |

1.

In de punten 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) en 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0028: Richtlijn 2006/28/EG van de Commissie van 6 maart 2006 (PB L 65 van 7.3.2006, blz. 27).”

| 2. | In punt 4 (Richtlijn 70/221/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0020: Richtlijn 2006/20/EG van de Commissie van 17 februari 2006 (PB L 48 van 18.2.2006, blz. 16).” |
| --- | --- | --- |

2.

In punt 4 (Richtlijn 70/221/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0020: Richtlijn 2006/20/EG van de Commissie van 17 februari 2006 (PB L 48 van 18.2.2006, blz. 16).”

| 3. | In de punten 45n (Richtlijn 93/34/EEG van de Raad), 45s (Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad) en 45x (Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0027: Richtlijn 2006/27/EG van de Commissie van 3 maart 2006 (PB L 66 van 8.3.2006, blz. 7).” |
| --- | --- | --- |

3.

In de punten 45n (Richtlijn 93/34/EEG van de Raad), 45s (Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement en de Raad) en 45x (Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0027: Richtlijn 2006/27/EG van de Commissie van 3 maart 2006 (PB L 66 van 8.3.2006, blz. 7).”

| 4. | In punt 45h (Richtlijn 93/14/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 L 0027: Richtlijn 2006/27/EG van de Commissie van 3 maart 2006 (PB L 66 van 8.3.2006, blz. 7).” |
| --- | --- | --- |

4.

In punt 45h (Richtlijn 93/14/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 L 0027: Richtlijn 2006/27/EG van de Commissie van 3 maart 2006 (PB L 66 van 8.3.2006, blz. 7).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Richtlijnen 2006/20/EG, 2006/28/EG en 2006/27/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 4.

1

(2)  PB L 48 van 18.2.2006, blz. 16.

2

(3)  PB L 65 van 7.3.2006, blz. 27.

3

(4)  PB L 66 van 8.3.2006, blz. 7.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/28

---

BESLUIT
  Nr. 110/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 113/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 30 september 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/26/EG van de Commissie van 2 maart 2006 tot wijziging van de Richtlijnen 74/151/EEG, 77/311/EEG, 78/933/EEG en 89/173/EEG van de Raad betreffende landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, met het oog op hun aanpassing aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/26/EG van de Commissie van 2 maart 2006 tot wijziging van de Richtlijnen 74/151/EEG, 77/311/EEG, 78/933/EEG en 89/173/EEG van de Raad betreffende landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, met het oog op hun aanpassing aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in de punten 2 (Richtlijn 74/151/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 77/311/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 78/933/EEG van de Raad) en 23 (Richtlijn 89/173/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0026: Richtlijn 2006/26/EG van de Commissie van 2 maart 2006 (PB L 65 van 7.3.2006, blz. 22).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0026: Richtlijn 2006/26/EG van de Commissie van 2 maart 2006 (PB L 65 van 7.3.2006, blz. 22).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2006/26/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 339 van 22.12.2005, blz. 12.

1

(2)  PB L 65 van 7.3.2006, blz. 22.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/29

---

BESLUIT
  Nr. 111/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/4/EG van de Commissie van 26 januari 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor carbofuran (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/4/EG van de Commissie van 26 januari 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor carbofuran (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in de punten 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) en 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0004: Richtlijn 2006/4/EG van de Commissie van 26 januari 2006 (PB L 23 van 27.1.2006, blz. 69).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0004: Richtlijn 2006/4/EG van de Commissie van 26 januari 2006 (PB L 23 van 27.1.2006, blz. 69).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2006/4/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 10.

1

(2)  PB L 23 van 27.1.2006, blz. 69.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/30

---

BESLUIT
  Nr. 112/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/9/EG van de Commissie van 23 januari 2006 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft de daarin vastgestelde maximumgehalten voor diquat (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/9/EG van de Commissie van 23 januari 2006 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft de daarin vastgestelde maximumgehalten voor diquat (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie van 13 maart 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor de benomyl-groep (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie van 13 maart 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor de benomyl-groep (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2006/33/EG van de Commissie van 20 maart 2006 tot wijziging van Richtlijn 95/45/EG wat betreft zonnegeel FCF (E 110) en titaandioxide (E 171) (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2006/33/EG van de Commissie van 20 maart 2006 tot wijziging van Richtlijn 95/45/EG wat betreft zonnegeel FCF (E 110) en titaandioxide (E 171) (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2006/34/EG van de Commissie van 21 maart 2006 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 2001/15/EG wat betreft de toevoeging van bepaalde stoffen (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2006/34/EG van de Commissie van 21 maart 2006 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 2001/15/EG wat betreft de toevoeging van bepaalde stoffen (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2006/252/EG van de Commissie van 27 maart 2006 tot wijziging van Beschikking 1999/217/EG wat het repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen betreft (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2006/252/EG van de Commissie van 27 maart 2006 tot wijziging van Beschikking 1999/217/EG wat het repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen betreft (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Richtlijn 2006/37/EG van de Commissie van 30 maart 2006 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de toevoeging van bepaalde stoffen (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(7)

Richtlijn 2006/37/EG van de Commissie van 30 maart 2006 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de toevoeging van bepaalde stoffen (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Richtlijnen 2006/9/EG, 2006/30/EG, 2006/33/EG, 2006/34/EG en 2006/37/EG en van Beschikking 2006/252/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 10.

1

(2)  PB L 22 van 26.1.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 75 van 14.3.2006, blz. 7.

3

(4)  PB L 82 van 21.3.2006, blz. 10.

4

(5)  PB L 83 van 22.3.2006, blz. 14.

5

(6)  PB L 91 van 29.3.2006, blz. 48.

6

(7)  PB L 94 van 1.4.2006, blz. 32.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven

8

---

BIJLAGE

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In de punten 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) en 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0030: Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie van 13 maart 2006 (PB L 75 van 14.3.2006, blz. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

In de punten 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) en 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0030: Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie van 13 maart 2006 (PB L 75 van 14.3.2006, blz. 7).”

| 2. | In punt 46b (Richtlijn 95/45/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0033: Richtlijn 2006/33/EG van de Commissie van 20 maart 2006 (PB L 82 van 21.3.2006, blz. 10).” |
| --- | --- | --- |

2.

In punt 46b (Richtlijn 95/45/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0033: Richtlijn 2006/33/EG van de Commissie van 20 maart 2006 (PB L 82 van 21.3.2006, blz. 10).”

| 3. | In punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32006 L 0009: Richtlijn 2006/9/EG van de Commissie van 23 januari 2006 (PB L 22 van 26.1.2006, blz. 24), |
| --- | --- | --- |

3.

In punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32006 L 0009: Richtlijn 2006/9/EG van de Commissie van 23 januari 2006 (PB L 22 van 26.1.2006, blz. 24),

| — | 32006 L 0030: Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie van 13 maart 2006 (PB L 75 van 14.3.2006, blz. 7).” |
| --- | --- |

—

32006 L 0030: Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie van 13 maart 2006 (PB L 75 van 14.3.2006, blz. 7).”

| 4. | In punt 54v (Beschikking 1999/217/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 D 0252: Beschikking 2006/252/EG van de Commissie van 27 maart 2006 (PB L 91 van 29.3.2006, blz. 48).” |
| --- | --- | --- |

4.

In punt 54v (Beschikking 1999/217/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 D 0252: Beschikking 2006/252/EG van de Commissie van 27 maart 2006 (PB L 91 van 29.3.2006, blz. 48).”

| 5. | In punt 54zi (Richtlijn 2001/15/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0034: Richtlijn 2006/34/EG van de Commissie van 21 maart 2006 (PB L 83 van 22.3.2006, blz. 14).” |
| --- | --- | --- |

5.

In punt 54zi (Richtlijn 2001/15/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0034: Richtlijn 2006/34/EG van de Commissie van 21 maart 2006 (PB L 83 van 22.3.2006, blz. 14).”

| 6. | In punt 54zzi (Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 L 0037: Richtlijn 2006/37/EG van de Commissie van 30 maart 2006 (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 32).” |
| --- | --- | --- |

6.

In punt 54zzi (Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 L 0037: Richtlijn 2006/37/EG van de Commissie van 30 maart 2006 (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 32).”

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/33

---

BESLUIT
  Nr. 113/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1) |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1)

| (2) | Verordening (EG) nr. 1294/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1294/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1318/2005 van de Commissie van 11 augustus 2005 houdende wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1318/2005 van de Commissie van 11 augustus 2005 houdende wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1336/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1336/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32005 R 1294: Verordening (EG) nr. 1294/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 16), |
| --- | --- |

„—

32005 R 1294: Verordening (EG) nr. 1294/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 16),

| — | 32005 R 1318: Verordening (EG) nr. 1318/2005 van de Commissie van 11 augustus 2005 (PB L 210 van 12.8.2005, blz. 11), |
| --- | --- |

—

32005 R 1318: Verordening (EG) nr. 1318/2005 van de Commissie van 11 augustus 2005 (PB L 210 van 12.8.2005, blz. 11),

| — | 32005 R 1336: Verordening (EG) nr. 1336/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 (PB L 211 van 13.8.2005, blz. 11).” |
| --- | --- |

—

32005 R 1336: Verordening (EG) nr. 1336/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 (PB L 211 van 13.8.2005, blz. 11).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1294/2005, (EG) nr. 1318/2005 en (EG) nr. 1336/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 10.

1

(2)  PB L 205 van 6.8.2005, blz. 16.

2

(3)  PB L 210 van 12.8.2005, blz. 11.

3

(4)  PB L 211 van 13.8.2005, blz. 11.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/35

---

BESLUIT
  Nr. 114/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1916/2005 van de Commissie van 24 november 2005 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1916/2005 van de Commissie van 24 november 2005 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32005 R 1916: Verordening (EG) nr. 1916/2005 van de Commissie van 24 november 2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 10).” |
| --- | --- |

„—

32005 R 1916: Verordening (EG) nr. 1916/2005 van de Commissie van 24 november 2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 10).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1916/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 18.10.2006, blz. 10.

1

(2)  PB L 307 van 25.11.2005, blz. 10.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/36

---

BESLUIT
  Nr. 115/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 712/2005 van de Commissie van 11 mei 2005 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong ten aanzien van lasalocide en ammonium- en natriumzouten van bituminosulfonaten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 712/2005 van de Commissie van 11 mei 2005 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong ten aanzien van lasalocide en ammonium- en natriumzouten van bituminosulfonaten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 869/2005 van de Commissie van 8 juni 2005 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong ten aanzien van ivermectine en carprofen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 869/2005 van de Commissie van 8 juni 2005 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong ten aanzien van ivermectine en carprofen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32005 R 0712: Verordening (EG) nr. 712/2005 van de Commissie van 11 mei 2005 (PB L 120 van 12.5.2005, blz. 3), |
| --- | --- |

„—

32005 R 0712: Verordening (EG) nr. 712/2005 van de Commissie van 11 mei 2005 (PB L 120 van 12.5.2005, blz. 3),

| — | 32005 R 0869: Verordening (EG) nr. 869/2005 van de Commissie van 8 juni 2005 (PB L 145 van 9.6.2005, blz. 19).” |
| --- | --- |

—

32005 R 0869: Verordening (EG) nr. 869/2005 van de Commissie van 8 juni 2005 (PB L 145 van 9.6.2005, blz. 19).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 712/2005 en (EG) nr. 869/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 120 van 12.5.2005, blz. 3.

2

(3)  PB L 145 van 9.6.2005, blz. 19.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/38

---

BESLUIT
  Nr. 116/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 86/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 86/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 6/2006 van de Commissie van 5 januari 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong ten aanzien van dihydrostreptomycine, tosylchloramidenatrium en Piceae turiones recentes extractum
   (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 6/2006 van de Commissie van 5 januari 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong ten aanzien van dihydrostreptomycine, tosylchloramidenatrium en Piceae turiones recentes extractum
   (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 205/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van toltrazuril, diethyleenglycolmonoethylether en polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 205/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van toltrazuril, diethyleenglycolmonoethylether en polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst worden aan punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32006 R 0006: Verordening (EG) nr. 6/2006 van de Commissie van 5 januari 2006 (PB L 3 van 6.1.2006, blz. 3), |
| --- | --- |

„—

32006 R 0006: Verordening (EG) nr. 6/2006 van de Commissie van 5 januari 2006 (PB L 3 van 6.1.2006, blz. 3),

| — | 32006 R 0205: Verordening (EG) nr. 205/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 (PB L 34 van 7.2.2006, blz. 21).” |
| --- | --- |

—

32006 R 0205: Verordening (EG) nr. 205/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 (PB L 34 van 7.2.2006, blz. 21).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 6/2006 en (EG) nr. 205/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 21.

1

(2)  PB L 3 van 6.1.2006, blz. 3.

2

(3)  PB L 34 van 7.2.2006, blz. 21.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/40

---

BESLUIT
  Nr. 117/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (1).

| (2) | Aanbeveling 2006/283/EG van de Commissie van 11 april 2006 betreffende risicoreductiemaatregelen voor de stoffen: dibutylftalaat; 3,4-dichlooraniline; di isodecyl ftalaat; 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C 9-11 -vertakte alkylesters, C 10 -rijk; di isononyl ftalaat; 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C 8-10 -vertakte alkylesters, C 9 -rijk; ethyleendiaminetetraacetaat; methylacetaat; monochloorazijnzuur; n-pentaan; tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Aanbeveling 2006/283/EG van de Commissie van 11 april 2006 betreffende risicoreductiemaatregelen voor de stoffen: dibutylftalaat; 3,4-dichlooraniline; di isodecyl ftalaat; 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C 9-11 -vertakte alkylesters, C 10 -rijk; di isononyl ftalaat; 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C 8-10 -vertakte alkylesters, C 9 -rijk; ethyleendiaminetetraacetaat; methylacetaat; monochloorazijnzuur; n-pentaan; tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt onder „BESLUITEN WAARMEE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 25 (Aanbeveling 2004/394/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „26. | 32006 H 0283: Aanbeveling 2006/283/EG van de Commissie van 11 april 2006 betreffende risicoreductiemaatregelen voor de stoffen: dibutylftalaat; 3,4-dichlooraniline; di isodecyl ftalaat; 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C 9-11 -vertakte alkylesters, C 10 -rijk; di isononyl ftalaat; 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C 8-10 -vertakte alkylesters, C 9 -rijk; ethyleendiaminetetraacetaat; methylacetaat; monochloorazijnzuur; n-pentaan; tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat (PB L 104 van 13.4.2006, blz. 45).” |
| --- | --- |

„26.

32006 H 0283: Aanbeveling 2006/283/EG van de Commissie van 11 april 2006 betreffende risicoreductiemaatregelen voor de stoffen: dibutylftalaat; 3,4-dichlooraniline; di isodecyl ftalaat; 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C 9-11 -vertakte alkylesters, C 10 -rijk; di isononyl ftalaat; 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C 8-10 -vertakte alkylesters, C 9 -rijk; ethyleendiaminetetraacetaat; methylacetaat; monochloorazijnzuur; n-pentaan; tetranatriumethyleendiaminetetraacetaat (PB L 104 van 13.4.2006, blz. 45).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 2006/283/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 245 van 7.9.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 104 van 13.4.2006, blz. 45.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/42

---

BESLUIT
  Nr. 118/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Besluit nr. 202 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 17 maart 2005 betreffende modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 en E 127) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit nr. 202 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 17 maart 2005 betreffende modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 en E 127) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen besluiten nr. 153, 164, 166, 168, 179, 185 en 186 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden vervangen door besluit nr. 202, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen besluiten nr. 153, 164, 166, 168, 179, 185 en 186 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden vervangen door besluit nr. 202,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage VI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | De tekst van de punten 3.39 (Besluit nr. 153), 3.48 (Besluit nr. 164) en 3.62 (Besluit nr. 186) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1.

De tekst van de punten 3.39 (Besluit nr. 153), 3.48 (Besluit nr. 164) en 3.62 (Besluit nr. 186) wordt geschrapt.

| 2. | Na punt 3.77 (Besluit nr. 201) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „3.78. | 32006 D 0203: Besluit nr. 202 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 17 maart 2005 betreffende modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 en E 127) (PB L 77 van 15.3.2006, blz. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Na punt 3.77 (Besluit nr. 201) wordt het volgende punt ingevoegd:

„3.78.

32006 D 0203: Besluit nr. 202 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 17 maart 2005 betreffende modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 en E 127) (PB L 77 van 15.3.2006, blz. 1).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Besluit nr. 202 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 19.

1

(2)  PB L 77 van 15.3.2006, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/44

---

BESLUIT
  Nr. 119/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 93/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 93/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, met betrekking tot bepaalde termijnen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, met betrekking tot bepaalde termijnen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Bij Richtlijn 2004/39/EG (3), die in de Overeenkomst werd opgenomen bij Besluit nr. 65/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (4), werd Richtlijn 93/22/EEG (5) met ingang van 30 april 2006 ingetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Bij Richtlijn 2004/39/EG (3), die in de Overeenkomst werd opgenomen bij Besluit nr. 65/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (4), werd Richtlijn 93/22/EEG (5) met ingang van 30 april 2006 ingetrokken.

| (4) | Bij Besluit nr. 65/2005 van het Gemengd Comité van de EER werd Richtlijn 93/22/EEG met ingang van 30 april 2006 uit de Overeenkomst geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

Bij Besluit nr. 65/2005 van het Gemengd Comité van de EER werd Richtlijn 93/22/EEG met ingang van 30 april 2006 uit de Overeenkomst geschrapt.

| (5) | Bij Richtlijn 2006/31/EG tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG werd de clausule gewijzigd waarbij Richtlijn 93/22/EEG wordt ingetrokken en werd de datum van de intrekking uitgesteld tot 1 november 2007. |
| --- | --- |

(5)

Bij Richtlijn 2006/31/EG tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG werd de clausule gewijzigd waarbij Richtlijn 93/22/EEG wordt ingetrokken en werd de datum van de intrekking uitgesteld tot 1 november 2007.

| (6) | Richtlijn 93/22/EEG moet daarom opnieuw in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 93/22/EEG moet daarom opnieuw in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Richtlijn 93/22/EEG wordt met ingang van 1 november 2007 uit de Overeenkomst geschrapt, |
| --- | --- |

(7)

Richtlijn 93/22/EEG wordt met ingang van 1 november 2007 uit de Overeenkomst geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In punt 30ca (Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 L 0031: Richtlijn 2006/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 62).” |
| --- | --- | --- |

1.

In punt 30ca (Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 L 0031: Richtlijn 2006/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 62).”

| 2. | Na punt 30ca (Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „30caa. | 393 L 0022: Richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten (PB L 141 van 11.6.1993, blz. 27), gewijzigd bij:






  — | 395 L 0026: Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 (PB L 168 van 18.7.1995, blz. 7), gewijzigd bij:






  — | 32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32004 L 0066: Richtlijn 2004/66/EG van de Raad van 26 april 2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Na punt 30ca (Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„30caa.

393 L 0022: Richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten (PB L 141 van 11.6.1993, blz. 27), gewijzigd bij:

—

395 L 0026: Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 (PB L 168 van 18.7.1995, blz. 7), gewijzigd bij:

—

32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32004 L 0066: Richtlijn 2004/66/EG van de Raad van 26 april 2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35).

| — | 32000 L 0064: Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 november 2000 (PB L 290 van 17.11.2000, blz. 27), gewijzigd bij:






  — | 32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32004 L 0066: Richtlijn 2004/66/EG van de Raad van 26 april 2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35). |
| --- | --- | --- | --- |

—

32000 L 0064: Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 november 2000 (PB L 290 van 17.11.2000, blz. 27), gewijzigd bij:

—

32002 L 0083: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32004 L 0066: Richtlijn 2004/66/EG van de Raad van 26 april 2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35).

| — | 32002 L 0087: Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1). |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

Wat betreft betrekkingen met beleggingsondernemingen uit derde landen, zoals bedoeld in artikel 7 van de richtlijn, geldt het volgende:

| 1. | met het oog op maximale convergentie bij de toepassing van een regeling voor beleggingsondernemingen van derde landen, zullen de overeenkomstsluitende partijen informatie uitwisselen zoals beschreven in artikel 7, lid 2 en artikel 7, lid 6 en zal overlegd worden over de in artikel 7, lid 3 en artikel 7, lid 4, en artikel 7, lid 5, bedoelde situaties, binnen het kader van het Gemengd Comité van de EER en volgens door de overeenkomstsluitende partijen te bepalen procedures; |
| --- | --- |

1.

met het oog op maximale convergentie bij de toepassing van een regeling voor beleggingsondernemingen van derde landen, zullen de overeenkomstsluitende partijen informatie uitwisselen zoals beschreven in artikel 7, lid 2 en artikel 7, lid 6 en zal overlegd worden over de in artikel 7, lid 3 en artikel 7, lid 4, en artikel 7, lid 5, bedoelde situaties, binnen het kader van het Gemengd Comité van de EER en volgens door de overeenkomstsluitende partijen te bepalen procedures;

| 2. | wanneer de bevoegde autoriteiten van een overeenkomstsluitende partij een vergunning verleent aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is, geldt deze vergunning overeenkomstig deze richtlijn op het grondgebied van alle overeenkomstsluitende partijen, maar:






  (a) | wanneer een derde land kwantitatieve beperkingen instelt op de vestiging van beleggingsondernemingen van een EVA-staat of beperkingen oplegt aan dergelijke beleggingsondernemingen die niet worden opgelegd aan beleggingsondernemingen uit de EU geldt een door de bevoegde autoriteiten van een EVA-staat verleende vergunningen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van het derde land van toepassing alleen in de Gemeenschap, tenzij een EVA-staat anders besluit voor zijn eigen grondgebied; |
| --- | --- | --- |

2.

wanneer de bevoegde autoriteiten van een overeenkomstsluitende partij een vergunning verleent aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is, geldt deze vergunning overeenkomstig deze richtlijn op het grondgebied van alle overeenkomstsluitende partijen, maar:

(a)

wanneer een derde land kwantitatieve beperkingen instelt op de vestiging van beleggingsondernemingen van een EVA-staat of beperkingen oplegt aan dergelijke beleggingsondernemingen die niet worden opgelegd aan beleggingsondernemingen uit de EU geldt een door de bevoegde autoriteiten van een EVA-staat verleende vergunningen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van het derde land van toepassing alleen in de Gemeenschap, tenzij een EVA-staat anders besluit voor zijn eigen grondgebied;

| (b) | wanneer de Gemeenschap besloten heeft dat besluiten inzake vergunningen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is beperkt of geschorst worden, geldt een door de bevoegde autoriteit van een EVA-staat afgegeven vergunning alleen voor zijn eigen grondgebied, tenzij een andere overeenkomstsluitende partij anders besluit voor diens eigen grondgebied; |
| --- | --- |

(b)

wanneer de Gemeenschap besloten heeft dat besluiten inzake vergunningen aan beleggingsondernemingen die directe of indirecte dochterondernemingen zijn van ondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is beperkt of geschorst worden, geldt een door de bevoegde autoriteit van een EVA-staat afgegeven vergunning alleen voor zijn eigen grondgebied, tenzij een andere overeenkomstsluitende partij anders besluit voor diens eigen grondgebied;

| (c) | de onder (a) en (b) bedoelde beperkingen en schorsingen gelden niet voor beleggingsondernemingen of dochterondernemingen die al een vergunning hadden voor het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij; |
| --- | --- |

(c)

de onder (a) en (b) bedoelde beperkingen en schorsingen gelden niet voor beleggingsondernemingen of dochterondernemingen die al een vergunning hadden voor het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij;

| 3. | wanneer de Gemeenschap met een derde land onderhandelingen voert op basis van artikel 7, lid 4 en artikel 7, lid 5, om nationale behandeling en daadwerkelijke toegang tot de markt te verkrijgen voor haar beleggingsondernemingen, zal zij ernaar streven gelijke behandeling te bedingen voor beleggingsondernemingen uit de EVA-staten.” |
| --- | --- |

3.

wanneer de Gemeenschap met een derde land onderhandelingen voert op basis van artikel 7, lid 4 en artikel 7, lid 5, om nationale behandeling en daadwerkelijke toegang tot de markt te verkrijgen voor haar beleggingsondernemingen, zal zij ernaar streven gelijke behandeling te bedingen voor beleggingsondernemingen uit de EVA-staten.”

| 3. | De tekst van punt 30caa (Richtlijn 93/22/EEG van de Raad) wordt met ingang van 1 november 2007 geschrapt. |
| --- | --- |

3.

De tekst van punt 30caa (Richtlijn 93/22/EEG van de Raad) wordt met ingang van 1 november 2007 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2006/31/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 34.

1

(2)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 60.

2

(3)  PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 239 van 15.9.2005, blz. 50.

4

(5)  PB L 141 van 11.6.1993, blz. 27.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/47

---

BESLUIT
  Nr. 120/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 61/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 61/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (1).

| (2) | Besluit 2005/752/EG van de Commissie van 24 oktober 2005 tot oprichting van een groep deskundigen inzake elektronische handel (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2005/752/EG van de Commissie van 24 oktober 2005 tot oprichting van een groep deskundigen inzake elektronische handel (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad (3), Beschikking 2000/709/EG van de Commissie (4) en Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), die in het hoofdstuk „Gegevensbescherming” zijn opgenomen, moeten worden overgebracht naar het hoofdstuk „Diensten van de informatiemaatschappij” van bijlage XI bij de Overeenkomst. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad (3), Beschikking 2000/709/EG van de Commissie (4) en Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), die in het hoofdstuk „Gegevensbescherming” zijn opgenomen, moeten worden overgebracht naar het hoofdstuk „Diensten van de informatiemaatschappij” van bijlage XI bij de Overeenkomst.

| (4) | Bijlage XI bij de Overeenkomst bevat bepalingen die achterhaald zijn en derhalve uit de Overeenkomst kunnen worden geschrapt, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage XI bij de Overeenkomst bevat bepalingen die achterhaald zijn en derhalve uit de Overeenkomst kunnen worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Na punt 5k (Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:






  „5l. | 399 L 0093: Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:






  (a) | in artikel 7, lid 1, onder c), wordt „dan wel tussen een EVA-Staat en derde landen of internationale organisaties” ingevoegd na het woord „organisaties”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Na punt 5k (Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„5l.

399 L 0093: Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

(a)

in artikel 7, lid 1, onder c), wordt „dan wel tussen een EVA-Staat en derde landen of internationale organisaties” ingevoegd na het woord „organisaties”;

| (b) | in de situaties bedoeld in artikel 7, lid 2, houden de overeenkomstsluitende partijen elkaar op de hoogte en plegen zij, op verzoek, overleg binnen het Gemengd Comité van de EER; |
| --- | --- |

(b)

in de situaties bedoeld in artikel 7, lid 2, houden de overeenkomstsluitende partijen elkaar op de hoogte en plegen zij, op verzoek, overleg binnen het Gemengd Comité van de EER;

| (c) | telkens wanneer de Gemeenschap met een derde land onderhandelt over markttoegang voor ondernemingen uit de Gemeenschap op basis van artikel 7, lid 3, probeert zij voor ondernemingen uit de EVA-Staten een gelijke behandeling te verkrijgen. |
| --- | --- |

(c)

telkens wanneer de Gemeenschap met een derde land onderhandelt over markttoegang voor ondernemingen uit de Gemeenschap op basis van artikel 7, lid 3, probeert zij voor ondernemingen uit de EVA-Staten een gelijke behandeling te verkrijgen.

| 5la. | 32000 D 0709: Beschikking 2000/709/EG van de Commissie van 6 november 2000 betreffende de minimumcriteria die de lidstaten in acht moeten nemen bij de aanwijzing van instanties overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (PB L 289 van 16.11.2000, blz. 42). |
| --- | --- |

5la.

32000 D 0709: Beschikking 2000/709/EG van de Commissie van 6 november 2000 betreffende de minimumcriteria die de lidstaten in acht moeten nemen bij de aanwijzing van instanties overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (PB L 289 van 16.11.2000, blz. 42).

| 5m. | 32000 L 0013: Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt („Richtlijn inzake elektronische handel”) (PB L 178 van 17.7.2000, blz. 1).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
  In de situaties bedoeld in artikel 5, lid 1, onder g), is met betrekking tot de EVA-Staten het BTW-identificatienummer het krachtens de nationale wetgeving aan de dienstverstrekker toegewezen nummer. |
| --- | --- |

5m.

32000 L 0013: Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt („Richtlijn inzake elektronische handel”) (PB L 178 van 17.7.2000, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

In de situaties bedoeld in artikel 5, lid 1, onder g), is met betrekking tot de EVA-Staten het BTW-identificatienummer het krachtens de nationale wetgeving aan de dienstverstrekker toegewezen nummer.

| 5n. | 32005 D 0752: Besluit 2005/752/EG van de Commissie van 24 oktober 2005 tot oprichting van een groep deskundigen inzake elektronische handel (PB L 282 van 26.10.2005, blz. 20).” |
| --- | --- |

5n.

32005 D 0752: Besluit 2005/752/EG van de Commissie van 24 oktober 2005 tot oprichting van een groep deskundigen inzake elektronische handel (PB L 282 van 26.10.2005, blz. 20).”

| 2. | De teksten van de punten 5ca (Beschikking nr. 710/97/EG van het Europees Parlement en de Raad), 5cd (Beschikking nr. 128/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad), 5g (Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad), 5ga (Beschikking 2000/709/EG van de Commissie) en 5h (Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden geschrapt. |
| --- | --- |

2.

De teksten van de punten 5ca (Beschikking nr. 710/97/EG van het Europees Parlement en de Raad), 5cd (Beschikking nr. 128/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad), 5g (Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad), 5ga (Beschikking 2000/709/EG van de Commissie) en 5h (Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Besluit 2005/752/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 245 van 7.9.2006, blz. 8.

1

(2)  PB L 282 van 26.10.2005, blz. 20.

2

(3)  PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.

3

(4)  PB L 289 van 16.11.2000, blz. 42.

4

(5)  PB L 178 van 17.7.2000, blz. 1.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/49

---

BESLUIT
  Nr. 121/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 779/2006 van de Commissie van 24 mei 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 488/2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 779/2006 van de Commissie van 24 mei 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 488/2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66s (Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32006 R 0779: Verordening (EG) nr. 779/2006 van de Commissie van 24 mei 2006 (PB L 137 van 25.5.2006, blz. 3).” |
| --- | --- |

—

32006 R 0779: Verordening (EG) nr. 779/2006 van de Commissie van 24 mei 2006 (PB L 137 van 25.5.2006, blz. 3).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 779/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 29.

1

(2)  PB L 137 van 25.5.2006, blz . 3.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/50

---

BESLUIT
  Nr. 122/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (3) en Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (4) werden in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (5), met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (3) en Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (4) werden in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (5), met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie van 20 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie van 20 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 2150/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor een flexibel gebruik van het luchtruim (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 2150/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor een flexibel gebruik van het luchtruim (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst worden na punt 66w (Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende punten ingevoegd:

| „66x. | 32005 R 2096: Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie van 20 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13). |
| --- | --- |

„66x.

32005 R 2096: Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie van 20 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13).

| 66y. | 32005 R 2150: Verordening (EG) nr. 2150/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor een flexibel gebruik van het luchtruim (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 20).” |
| --- | --- |

66y.

32005 R 2150: Verordening (EG) nr. 2150/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor een flexibel gebruik van het luchtruim (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 20).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 2096/2005 en (EG) nr. 2150/2005 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006, als dat later is.

8

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 29.

1

(2)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.

3

(4)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.

4

(5)  PB L 245 van 7.9.2006, blz. 18.

5

(6)  PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13.

6

(7)  PB L 342 van 24.12.2005, blz. 20.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/52

---

BESLUIT
  Nr. 123/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 inzake een communautaire vergunning van luchtverkeersleiders (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 inzake een communautaire vergunning van luchtverkeersleiders (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66y (Verordening (EG) nr. 2150/2005 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „66z. | 32006 L 0023: Richtlijn 2006/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 inzake een communautaire vergunning van luchtverkeersleiders (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 22).” |
| --- | --- |

„66z.

32006 L 0023: Richtlijn 2006/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 inzake een communautaire vergunning van luchtverkeersleiders (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 22).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2006/23/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 29.

1

(2)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 22.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/53

---

BESLUIT
  Nr. 124/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 134/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 134/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid l, van Richtlijn 89/391/EEG) (2), zoals gerectificeerd in PB L 184 van 24.5.2004, blz. 1, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid l, van Richtlijn 89/391/EEG) (2), zoals gerectificeerd in PB L 184 van 24.5.2004, blz. 1, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt na punt 16jb (Richtlijn 2003/10/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „16jc. | 32004 L 0040: Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid l, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 159 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 184 van 24.5.2004, blz. 1.” |
| --- | --- |

„16jc.

32004 L 0040: Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid l, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 159 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 184 van 24.5.2004, blz. 1.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/40/EG, zoals gerectificeerd in PB L 184 van 24.5.2004, blz. 1, zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 14 van 19.1.2006, blz. 22.

1

(2)  PB L 159 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/55

---

BESLUIT
  Nr. 125/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 94/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 94/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Beschikking 2006/194/EG van de Commissie van 2 maart 2006 tot vaststelling van een vragenlijst met betrekking tot Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/194/EG van de Commissie van 2 maart 2006 tot vaststelling van een vragenlijst met betrekking tot Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 1999/391/EG van de Commissie (3), die al in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2006/194/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 1999/391/EG van de Commissie (3), die al in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2006/194/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Na punt 1fb (Beschikking 1999/391/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „1fc. | 32006 D 0194: Beschikking 2006/194/EG van de Commissie van 2 maart 2006 tot vaststelling van een vragenlijst met betrekking tot Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 65).” |
| --- | --- | --- |

1.

Na punt 1fb (Beschikking 1999/391/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„1fc.

32006 D 0194: Beschikking 2006/194/EG van de Commissie van 2 maart 2006 tot vaststelling van een vragenlijst met betrekking tot Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 65).”

| 2. | De tekst van punt 1fb (Beschikking nr. 1999/391/EG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2.

De tekst van punt 1fb (Beschikking nr. 1999/391/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2006/194/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 36.

1

(2)  PB L 70 van 9.3.2006, blz. 65.

2

(3)  PB L 148 van 15.6.1999, blz. 39.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/57

---

BESLUIT
  Nr. 126/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 97/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 97/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 198/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van bij- en nascholing in ondernemingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 198/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van bij- en nascholing in ondernemingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 315/2006 van de Commissie van 22 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende huisvestingsomstandigheden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 315/2006 van de Commissie van 22 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende huisvestingsomstandigheden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst worden na punt 18q (Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende punten ingevoegd:

| „18r. | 32006 R 0198: Verordening (EG) nr. 198/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van bij- en nascholing in ondernemingen (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 15). |
| --- | --- |

„18r.

32006 R 0198: Verordening (EG) nr. 198/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van bij- en nascholing in ondernemingen (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 15).

| 18s. | 32006 R 0315: Verordening (EG) nr. 315/2006 van de Commissie van 22 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende huisvestingsomstandigheden PB L 52 van 23.2.2006, blz. 16).” |
| --- | --- |

18s.

32006 R 0315: Verordening (EG) nr. 315/2006 van de Commissie van 22 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende huisvestingsomstandigheden PB L 52 van 23.2.2006, blz. 16).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 198/2006 en (EG) nr. 315/2006 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 289 van 19.10.2006, blz. 41.

1

(2)  PB L 32 van 4.2.2006, blz. 15.

2

(3)  PB L 52 van 23.2.2006, blz. 16.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/59

---

BESLUIT
  Nr. 127/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 54/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 28 april 2006 (1).

| (2) | Richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt na punt 10d (Richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „10e. | 32005 L 0056: Richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen (PB L 310 van 25.11.2005, blz. 1).” |
| --- | --- |

„10e.

32005 L 0056: Richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen (PB L 310 van 25.11.2005, blz. 1).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2005/56/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 105.

1

(2)  PB L 310 van 25.11.2005, blz. 1.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 30.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/60

---

BESLUIT
  Nr. 128/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 22 september 2006

tot wijziging van Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) van de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1293/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2676/90 tot vaststelling van de in de wijnsector toe te passen communautaire analysemethoden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1293/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2676/90 tot vaststelling van de in de wijnsector toe te passen communautaire analysemethoden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Aanhangsel 1 van Protocol 47 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In punt 1 (Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 R 1293: Verordening (EG) nr. 1293/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

In punt 1 (Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 R 1293: Verordening (EG) nr. 1293/2005 van de Commissie van 5 augustus 2005 (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 12).”

| 2. | In punt 6 (Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 R 1512: Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 (PB L 241 van 17.9.2005, blz. 15).” |
| --- | --- | --- |

2.

In punt 6 (Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 R 1512: Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 (PB L 241 van 17.9.2005, blz. 15).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1293/2005 en (EG) nr. 1512/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 september 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 september 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 245 van 7.9.2006, blz. 46.

1

(2)  PB L 205 van 6.8.2005, blz. 12.

2

(3)  PB L 241 van 17.9.2005, blz. 15.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---