# Il-Ġurnal Uffiċjali L 31/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 31 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 634 ta' Frar 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 31

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 634 ta' Frar 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/145 tat-3 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-trażmissjoni tar-rapporti u tal-informazzjoni lill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/146 tat-3 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 dwar l-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/147 tat-3 ta’ Frar 2020 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma, għall-ħnieżer nisa (sabiex ikun ta’ benefiċċju għad-driefeġ) u għall-baqar tal-ħalib u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2148/2004, (KE) Nru 1288/2004 u (KE) Nru 1811/2005 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni S.I. Lesaffre) (
  1
  ) | 7 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/145 tat-3 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-trażmissjoni tar-rapporti u tal-informazzjoni lill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/146 tat-3 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 dwar l-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/147 tat-3 ta’ Frar 2020 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma, għall-ħnieżer nisa (sabiex ikun ta’ benefiċċju għad-driefeġ) u għall-baqar tal-ħalib u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2148/2004, (KE) Nru 1288/2004 u (KE) Nru 1811/2005 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni S.I. Lesaffre) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

7

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1776 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana ( ĠU L 280, 31.10.2019 ) | 10 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1776 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana ( ĠU L 280, 31.10.2019 )

( ĠU L 280, 31.10.2019 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 4.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 31/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/145

tat-3 ta’ Frar 2020

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-trażmissjoni tar-rapporti u tal-informazzjoni lill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi skema ta’ kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2791/1999 (1), u b’mod partikulari l-Artikoli 9 u 11 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 jistabbilixxi ċerti miżuri ta’ kontroll speċifiċi għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona koperta mill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (in-NEAFC). Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 (2) jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 jistabbilixxi ċerti miżuri ta’ kontroll speċifiċi għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona koperta mill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (in-NEAFC). Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 (2) jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010.

| (2) | Skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010, l-Istati Membri jridu jiżguraw li r-rapporti u l-informazzjoni li jintbagħtu lis-Segretarju tan-NEAFC ikunu konformi mal-formati tal-iskambju tad-data u mas-sistemi ta’ komunikazzjoni tad-data stabbiliti skont l-Artikolu 16 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010, l-Istati Membri jridu jiżguraw li r-rapporti u l-informazzjoni li jintbagħtu lis-Segretarju tan-NEAFC ikunu konformi mal-formati tal-iskambju tad-data u mas-sistemi ta’ komunikazzjoni tad-data stabbiliti skont l-Artikolu 16 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012.

| (3) | Waqt il-laqgħa annwali tagħha tal-2018, in-NEAFC qablet dwar sistema elettronika ġdida tar-rappurtar għall-komunikazzjoni tad-data bejn il-partijiet kontraenti u s-Segretarjat tal-NEAFC abbażi tal-istandard UN/FLUX (3). In-NEAFC iddeċidiet li l-Unjoni Ewropea se tkun l-ewwel parti kontraenti tagħha li timplimenta s-sistema elettronika l-ġdida tar-rappurtar. Ladarba l-Kummissjoni tavża lis-Segretarjat tan-NEAFC li hija lesta tibda l-implimentazzjoni tas-sistema l-ġdida tar-rappurtar u n-NEAFC tkun stabbiliet li tlestew it-tħejjijiet tekniċi biex jintuża l-istandard UN/FLUX, in-NEAFC għandha tiddeċiedi d-data minn meta l-istandard il-ġdid jibda japplika għall-iskambji tad-data. Għall-ewwel is-sistema l-ġdida tar-rappurtar se tintuża bejn l-UE u s-Segretarjat tal-NEAFC, u l-partijiet kontraenti l-oħrajn se jkollhom jimplimentawha sa mhux aktar tard minn sentejn wara li tidħol fis-seħħ. |
| --- | --- |

(3)

Waqt il-laqgħa annwali tagħha tal-2018, in-NEAFC qablet dwar sistema elettronika ġdida tar-rappurtar għall-komunikazzjoni tad-data bejn il-partijiet kontraenti u s-Segretarjat tal-NEAFC abbażi tal-istandard UN/FLUX (3). In-NEAFC iddeċidiet li l-Unjoni Ewropea se tkun l-ewwel parti kontraenti tagħha li timplimenta s-sistema elettronika l-ġdida tar-rappurtar. Ladarba l-Kummissjoni tavża lis-Segretarjat tan-NEAFC li hija lesta tibda l-implimentazzjoni tas-sistema l-ġdida tar-rappurtar u n-NEAFC tkun stabbiliet li tlestew it-tħejjijiet tekniċi biex jintuża l-istandard UN/FLUX, in-NEAFC għandha tiddeċiedi d-data minn meta l-istandard il-ġdid jibda japplika għall-iskambji tad-data. Għall-ewwel is-sistema l-ġdida tar-rappurtar se tintuża bejn l-UE u s-Segretarjat tal-NEAFC, u l-partijiet kontraenti l-oħrajn se jkollhom jimplimentawha sa mhux aktar tard minn sentejn wara li tidħol fis-seħħ.

| (4) | Hemm bżonn ħidma ta’ tħejjija fil-livell tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri biex tiġi implimentata s-sistema elettronika l-ġdida tar-rappurtar. Għalhekk, sabiex jiġi evitat dewmien bla bżonn fl-implimentazzjoni tas-sistema l-ġdida tar-rappurtar, jeħtieġ tiġi ddefinita d-data sa meta jenħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jkunu f’pożizzjoni li jimplimentaw il-formati l-ġodda għall-iskambju tad-data u s-sistemi ta’ komunikazzjoni tad-data. |
| --- | --- |

(4)

Hemm bżonn ħidma ta’ tħejjija fil-livell tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri biex tiġi implimentata s-sistema elettronika l-ġdida tar-rappurtar. Għalhekk, sabiex jiġi evitat dewmien bla bżonn fl-implimentazzjoni tas-sistema l-ġdida tar-rappurtar, jeħtieġ tiġi ddefinita d-data sa meta jenħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jkunu f’pożizzjoni li jimplimentaw il-formati l-ġodda għall-iskambju tad-data u s-sistemi ta’ komunikazzjoni tad-data.

| (5) | Il-Kummissjoni se tavża lill-Istati Membri bid-data tal-bidu tal-perjodu ta’ implimentazzjoni tas-sistema elettronika l-ġdida tar-rappurtar ladarba n-NEAFC tkun iddeċidiet dwar dan. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni se tavża lill-Istati Membri bid-data tal-bidu tal-perjodu ta’ implimentazzjoni tas-sistema elettronika l-ġdida tar-rappurtar ladarba n-NEAFC tkun iddeċidiet dwar dan.

| (6) | Għalhekk, jeħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 jiġi emendat. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jeħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 jiġi emendat.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 16 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 16

Komunikazzjoni lis-Segretarju tan-NEAFC

1.   Il-formati għall-iskambju tad-data u s-sistemi ta’ komunikazzjoni tad-data msemmijin fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tar-rapporti u tat-tagħrif lis-Segretarju tan-NEAFC għandhom ikomplu jikkonformaw mar-regoli stabbiliti fl-Anness X ta’ dan ir-Regolament sad-data msemmija fil-paragrafu 3; il-kodiċijiet korrispondenti li għandhom jintużaw fil-komunikazzjoni mas-Segretarju tan-NEAFC huma hekk kif stabbilit fl-Anness XI.

2.   Sal-1 ta’ Novembru 2020, l-Istati Membri għandhom ilestu t-tħejjijiet tekniċi kollha li hemm bżonn biex ikunu jistgħu jużaw il-formati għall-iskambju tad-data u s-sistemi ta’ komunikazzjoni tad-data li ġejjin għat-trażmissjoni tar-rapporti u tat-tagħrif lis-Segretarju tan-NEAFC:

| (a) | għall-iskambju tad-data tal-ġurnali ta’ abbord dwar is-sajd, tad-data tan-notifiki minn qabel, tad-data tad-dikjarazzjonijiet ta’ trasbord u tad-data tad-dikjarazzjonijiet ta’ ħatt l-art, il-format għandu jkun id-Definizzjoni tal-Iskema XML għad-Dominju tal-Attivitajiet tas-Sajd abbażi tal-istandard P1000-3 tal-UN/FLUX. L-iskambju tad-data għandu jkun konformi mad-Dokument ta’ Implimentazzjoni tal-FLUX b’rabta mal-Attivitajiet tas-Sajd li adottat in-NEAFC; |
| --- | --- |

(a)

għall-iskambju tad-data tal-ġurnali ta’ abbord dwar is-sajd, tad-data tan-notifiki minn qabel, tad-data tad-dikjarazzjonijiet ta’ trasbord u tad-data tad-dikjarazzjonijiet ta’ ħatt l-art, il-format għandu jkun id-Definizzjoni tal-Iskema XML għad-Dominju tal-Attivitajiet tas-Sajd abbażi tal-istandard P1000-3 tal-UN/FLUX. L-iskambju tad-data għandu jkun konformi mad-Dokument ta’ Implimentazzjoni tal-FLUX b’rabta mal-Attivitajiet tas-Sajd li adottat in-NEAFC;

| (b) | għar-rappurtar tad-data tas-sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti, il-format għandu jkun id-Definizzjoni tal-Iskema XML għad-Dominju tal-Pożizzjoni tal-Bastimenti abbażi tal-istandard P1000-7 tal-UN/FLUX. L-iskambju tad-data għandu jkun konformi mad-Dokument ta’ Implimentazzjoni tal-FLUX b’rabta mal-Attivitajiet tas-Sajd li adottat in-NEAFC; |
| --- | --- |

(b)

għar-rappurtar tad-data tas-sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti, il-format għandu jkun id-Definizzjoni tal-Iskema XML għad-Dominju tal-Pożizzjoni tal-Bastimenti abbażi tal-istandard P1000-7 tal-UN/FLUX. L-iskambju tad-data għandu jkun konformi mad-Dokument ta’ Implimentazzjoni tal-FLUX b’rabta mal-Attivitajiet tas-Sajd li adottat in-NEAFC;

3.   L-Istati Membri għandhom jużaw il-formati għall-iskambju tad-data u s-sistemi ta’ komunikazzjoni tad-data msemmijin fil-paragrafu 2 mid-data li għandha tibagħtilhom il-Kummissjoni wara li n-NEAFC tkun iddeċidiet dwar dan. L-iskambji tad-data għandhom ikunu konformi mad-Dokumenti ta’ Implimentazzjoni tal-FLUX li adottat in-NEAFC.

4.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 3, l-Istati Membri jistgħu jużaw il-format għall-iskambju tad-data msemmi fil-paragrafu 2(b) biex jibagħtu d-data tas-sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bid-data minn meta se jibda jintuża l-format il-ġdid għall-iskambju tad-data.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 348, 31.12.2010, p. 17.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 tat-23 ta’ Mejju 2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta’ kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (ĠU L 136, 25.5.2012, p. 41).

2

(3)  Il-punt 12.7 tar-Rapport tas-37 Laqgħa Annwali tan-NEAFC (li saret bejn it-13 u s-16 ta’ Novembru 2018).

3

---

| 4.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 31/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/146

tat-3 ta’ Frar 2020

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 dwar l-awtorizzazzjonijiet tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 13(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni.

| (2) | Il-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ġiet awtorizzata bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 (2), għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-klieb mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312 (3), għall-ħnieżer għat-tismin mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1081 (4), għat-tiġieġ tal-bajd u għall-ħut ornamentali mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/897 (5), għat-tiġieġ għat-tismin mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893 (6), u għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, għal dundjani, għal speċijiet minuri ta’ tjur u għal tjur oħra ornamentali u tal-kaċċa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 184/2011 (7). |
| --- | --- |

(2)

Il-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ġiet awtorizzata bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 (2), għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-klieb mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312 (3), għall-ħnieżer għat-tismin mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1081 (4), għat-tiġieġ tal-bajd u għall-ħut ornamentali mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/897 (5), għat-tiġieġ għat-tismin mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893 (6), u għat-tiġieġ imrobbija għall-bajd, għal dundjani, għal speċijiet minuri ta’ tjur u għal tjur oħra ornamentali u tal-kaċċa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 184/2011 (7).

| (3) | Fil-31 ta’ Awwissu 2018, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, ressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u pproponiet li timmodifika l-kontenut minimu tal-addittiv għall-użu fit-tiġieġ għat-tismin minn konċentrazzjoni awtorizzata ta’ 5 × 108 CFU/kg ta’ għalf għal konċentrazzjoni ta’ 3 × 108 CFU/kg ta’ għalf. Mal-applikazzjoni intbagħtet ukoll id-data ta’ sostenn rilevanti. Il-Kummissjoni bagħtet dik l-applikazzjoni lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”). |
| --- | --- |

(3)

Fil-31 ta’ Awwissu 2018, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, ressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u pproponiet li timmodifika l-kontenut minimu tal-addittiv għall-użu fit-tiġieġ għat-tismin minn konċentrazzjoni awtorizzata ta’ 5 × 108 CFU/kg ta’ għalf għal konċentrazzjoni ta’ 3 × 108 CFU/kg ta’ għalf. Mal-applikazzjoni intbagħtet ukoll id-data ta’ sostenn rilevanti. Il-Kummissjoni bagħtet dik l-applikazzjoni lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”).

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tat-22 ta’ Jannar 2019 (8), l-Awtorità kkonkludiet li l-kontenut minimu mnaqqas tal-addittiv b’konċentrazzjoni ta’ 3 × 108 CFU/kg ta’ għalf għandu l-potenzjal li jkun effikaċi fit-tiġieġ għat-tismin. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tat-22 ta’ Jannar 2019 (8), l-Awtorità kkonkludiet li l-kontenut minimu mnaqqas tal-addittiv b’konċentrazzjoni ta’ 3 × 108 CFU/kg ta’ għalf għandu l-potenzjal li jkun effikaċi fit-tiġieġ għat-tismin. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Fis-26 ta’ Marzu 2019, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, ressqet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u pproponiet li jiġi emendat l-isem tar-rappreżentant tagħha. L-applikant iddikjara li Pen & Tec Consulting S.L.U. jrid jitqies bħala r-rappreżentant tagħha fl-Unjoni għall-addittiv. Mal-applikazzjoni intbagħtet ukoll id-data ta’ sostenn rilevanti. |
| --- | --- |

(5)

Fis-26 ta’ Marzu 2019, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, ressqet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u pproponiet li jiġi emendat l-isem tar-rappreżentant tagħha. L-applikant iddikjara li Pen & Tec Consulting S.L.U. jrid jitqies bħala r-rappreżentant tagħha fl-Unjoni għall-addittiv. Mal-applikazzjoni intbagħtet ukoll id-data ta’ sostenn rilevanti.

| (6) | Dik il-bidla proposta fit-termini tal-awtorizzazzjoni hija ta’ natura purament amministrattiva u ma tinvolvix valutazzjoni ġdida tal-addittiv ikkonċernat. L-Awtorità ġiet infurmata dwar l-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Dik il-bidla proposta fit-termini tal-awtorizzazzjoni hija ta’ natura purament amministrattiva u ma tinvolvix valutazzjoni ġdida tal-addittiv ikkonċernat. L-Awtorità ġiet infurmata dwar l-applikazzjoni.

| (7) | Il-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati.

| (8) | Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 333/2010, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u r-Regolament (UE) Nru 184/2011 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (9) | Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-emendi magħmula minn dan ir-Regolament, huwa xieraq li jiġi previst perjodu tranżitorju li matulu l-ħażniet eżistenti tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), li huma konformi mad-dispożizzjonijiet li japplikaw qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw kollha. |
| --- | --- |

(9)

Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-emendi magħmula minn dan ir-Regolament, huwa xieraq li jiġi previst perjodu tranżitorju li matulu l-ħażniet eżistenti tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), li huma konformi mad-dispożizzjonijiet li japplikaw qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw kollha.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament (UE) Nru 333/2010

Ir-Regolament (UE) Nru 333/2010 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”; |
| --- | --- |

(1)

fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

| (2) | fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”. |
| --- | --- |

(2)

fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament (UE) Nru 184/2011

Ir-Regolament (UE) Nru 184/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”; |
| --- | --- |

(1)

fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

| (2) | fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”. |
| --- | --- |

(2)

fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

Artikolu 3

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”; |
| --- | --- |

(1)

fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

| (2) | fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”. |
| --- | --- |

(2)

fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

Artikolu 4

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”; |
| --- | --- |

(1)

fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

| (2) | fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”. |
| --- | --- |

(2)

fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

Artikolu 5

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”; |
| --- | --- |

(1)

fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

| (2) | fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”. |
| --- | --- |

(2)

fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

Artikolu 6

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893

Ir-Regolament (UE) 2019/893 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”; |
| --- | --- |

(1)

fit-titolu, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

| (2) | fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”. |
| --- | --- |

(2)

fit-tieni kolonna tal-Anness, “Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni”, il-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” huma sostitwiti bil-kliem “Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

| (3) | fil-kolonna 7 “Kontenut minimu”, il-kelma “5 × 108” hija sostitwita bi “3 × 108”. |
| --- | --- |

(3)

fil-kolonna 7 “Kontenut minimu”, il-kelma “5 × 108” hija sostitwita bi “3 × 108”.

8

8

Artikolu 7

Miżuri tranżizzjonali

Il-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 333/2010, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2312, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1081, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/897, fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/893 u fir-Regolament (UE) Nru 184/2011, u t-taħlitiet lesti minn qabel li fihom dik is-sustanza u l-għalf kompost li fih dik is-sustanza, li huma prodotti u ttikkettati qabel l-24 ta’ Frar 2020 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel l-24 ta’ Frar 2020 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm il-ħażniet eżistenti jiġu eżawriti.

Bacillus subtilis

Artikolu 8

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf għal ħnienes miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 19).

2

Bacillus subtilis

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 331, 14.12.2017, p. 41).

3

Bacillus subtilis

(4)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1081 tat-30 ta’ Lulju 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 137).

4

Bacillus subtilis

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/897 tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tal-bajd u għall-ħut ornamentali, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1444/2006, (UE) Nru 333/2010 u (UE) Nru 184/2011 rigward id-detentur tal-awtorizzazzjoni (li huwa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) (ĠU L 152, 9.6.2016, p. 7).

5

Bacillus subtilis

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/893 tat-28 ta’ Mejju 2019 dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 15544 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1444/2006 (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 142, 29.5.2019, p. 60).

6

Bacillus subtilis

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 184/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ imkabbra biex ibidu, għad-dundjani, għall-ispeċi tat-tjur minuri u għasafar ornamentali u salvaġġi oħrajn, (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., rappreżentata fl-Unjoni Ewropea minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 53, 26.2.2011, p. 33).

7

Bacillus subtilis

(8)  
  EFSA Journal 2019; 17(3):5605.

8

EFSA Journal

---

| 4.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 31/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/147

tat-3 ta’ Frar 2020

dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma, għall-ħnieżer nisa (sabiex ikun ta’ benefiċċju għad-driefeġ) u għall-baqar tal-ħalib u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2148/2004, (KE) Nru 1288/2004 u (KE) Nru 1811/2005 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni S.I. Lesaffre)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni.

| (2) | L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (3) | Il-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (qabel magħruf bħala Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) kien awtorizzat, mingħajr limitu ta’ żmien, skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 (3), għall-ħnieżer nisa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004 (4) u għall-baqar tal-ħalib bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1811/2005 (5). Dak il-preparat wara ddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Il-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (qabel magħruf bħala Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) kien awtorizzat, mingħajr limitu ta’ żmien, skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 (3), għall-ħnieżer nisa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004 (4) u għall-baqar tal-ħalib bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1811/2005 (5). Dak il-preparat wara ddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (magħruf qabel bħala Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma, għall-ħnieżer nisa u għall-baqar tal-ħalib. L-applikant talab li l-addittiv jiġi klassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (magħruf qabel bħala Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) bħala addittiv tal-għalf għad-driefeġ miftuma, għall-ħnieżer nisa u għall-baqar tal-ħalib. L-applikant talab li l-addittiv jiġi klassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Fl-opinjoni tagħha tat-22 ta’ Jannar 2019 (6), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, il-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ma għandux effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità qieset li l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb il-parametri tal-prestazzjoni fid-driefeġ miftuma u fil-ħnieżer nisa sabiex ikun hemm benefiċċju għad-driefeġ. Ikkonkludiet ukoll li l-addittiv wera effett pożittiv fuq il-prestazzjoni fil-baqar tal-ħalib f’żewġ studji. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Fl-opinjoni tagħha tat-22 ta’ Jannar 2019 (6), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, il-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ma għandux effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità qieset li l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb il-parametri tal-prestazzjoni fid-driefeġ miftuma u fil-ħnieżer nisa sabiex ikun hemm benefiċċju għad-driefeġ. Ikkonkludiet ukoll li l-addittiv wera effett pożittiv fuq il-prestazzjoni fil-baqar tal-ħalib f’żewġ studji. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | Billi l-addittiv diġà wera l-kapaċità li jtejjeb il-parametri tal-prestazzjoni f’ruminanti oħrajn tal-ħalib, jiġifieri l-mogħoż tal-ħalib, in-nagħaġ tal-ħalib u l-bufli tal-ħalib, tqies li l-kundizzjonijiet għall-wiri tal-effikaċja għall-baqar tal-ħalib ġew issodisfati mir-riżultati taż-żewġ studji in vivo pprovduti. |
| --- | --- |

(6)

Billi l-addittiv diġà wera l-kapaċità li jtejjeb il-parametri tal-prestazzjoni f’ruminanti oħrajn tal-ħalib, jiġifieri l-mogħoż tal-ħalib, in-nagħaġ tal-ħalib u l-bufli tal-ħalib, tqies li l-kundizzjonijiet għall-wiri tal-effikaċja għall-baqar tal-ħalib ġew issodisfati mir-riżultati taż-żewġ studji in vivo pprovduti.

| (7) | Il-valutazzjoni tal-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. F’konformità ma’ dan, jenħtieġ li l-użu ta’ dan il-preparat jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tal-preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. F’konformità ma’ dan, jenħtieġ li l-użu ta’ dan il-preparat jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (8) | B’konsegwenza tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni ġdida skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ir-Regolamenti (KE) Nru 2148/2004, (KE) Nru 1288/2004 u (KE) Nru 1811/2005 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(8)

B’konsegwenza tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni ġdida skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ir-Regolamenti (KE) Nru 2148/2004, (KE) Nru 1288/2004 u (KE) Nru 1811/2005 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (9) | Billi l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni mhijiex meħtieġa minħabba raġunijiet ta’ sikurezza, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Billi l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni mhijiex meħtieġa minħabba raġunijiet ta’ sikurezza, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparat speċifikat fl-Anness, li jaqa’ taħt il-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”, u li huwa parti mill-grupp funzjonali “stabbilizzaturi tal-flora intestinali”, huwa awtorizzat bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2148/2004, l-entrata E 1702 ta’ Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 hija mħassra.

Artikolu 3

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1288/2004, l-entrata E 1702 ta’ Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 hija mħassra.

Artikolu 4

Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1811/2005, l-entrata E 1702 ta’ Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 hija mħassra.

Artikolu 5

Il-preparat speċifikat fl-Anness u l-għalf li jkun fih dak il-preparat u li jiġu prodotti u ttikkettati qabel l-24 ta’ Awwissu 2020 skont ir-regoli applikabbli qabel l-24 ta’ Frar 2020 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

Artikolu 6

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f’għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 tas-16 ta’ Diċembru 2004 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u proviżorji ta’ ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni ta’ użi ġodda ta’ addittiv diġà awtorizzat fl-għalf tal-bhejjem (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 24).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004 tal-14 ta’ Lulju 2004 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta’ ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni proviżorja ta’ użu ġdid ta’ addittiv diġà awtorizzat fl-ikel tal-annimali (ĠU L 243, 15.7.2004, p. 10).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1811/2005 tal-4 ta’ Novembru 2005 dwar l-awtorizzazzjonijiet proviżorji u permanenti ta’ ċerti addittivi fl-għalf u l-awtorizzazzjoni provviżorja għal użu ġdid ta’ addittiv li diġà huwa awtorizzat fl-għalf (ĠU L 291, 5.11.2005, p. 12).

5

(6)  EFSA Journal 2019; 17(3):5600.

6

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabilizzaturi tal-flora intestinali |
| 4b1702 | S.I. Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 li fih minimu ta’:
  5 × 109 CFU/g ta’ addittiv
  Għamla solida

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Ċelloli vijabbli ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

  Metodu analitiku
   (1)

  Enumerazzjoni: metodu tat-tferrigħ bl-użu ta’ agar magħmul mid-destrożju, l-estratt tal-ħmira u l-kloramfenikol (EN 15789:2009).
  Identifikazzjoni: metodu tar-reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) CEN/TS 15790:2008. | Driefeġ (miftuma)
  Ħnieżer nisa | — | 5 × 109 | | 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżia u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

CFU/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabilizzaturi tal-flora intestinali

4b1702

S.I. Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparat ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 li fih minimu ta’:

5 × 109 CFU/g ta’ addittiv

Għamla solida

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ċelloli vijabbli ta’ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

Metodu analitiku
   (1)

Enumerazzjoni: metodu tat-tferrigħ bl-użu ta’ agar magħmul mid-destrożju, l-estratt tal-ħmira u l-kloramfenikol (EN 15789:2009).

Identifikazzjoni: metodu tar-reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) CEN/TS 15790:2008.

Driefeġ (miftuma)

Ħnieżer nisa

—

5 × 109

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżia u l-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 2. | L-addittiv għandu jintuża fl-għalf tal-ħnieżer nisa sabiex ikollu benefiċċju għad-driefeġ. |
| --- | --- |

2.

L-addittiv għandu jintuża fl-għalf tal-ħnieżer nisa sabiex ikollu benefiċċju għad-driefeġ.

| 3. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali tal-użu tiegħu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’apparat ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tan-nifs. |
| --- | --- |

3.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali tal-użu tiegħu. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa għall-minimu bi proċeduri u b’miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’apparat ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tan-nifs.

24.2.2030

Baqar tal-ħalib

4 × 108

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

Rettifika

| 4.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 31/10

---

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1776 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 280 tal-31 ta’ Ottubru 2019
  )

F’paġna 1030, l-entrata għall-Iżvizzera, it-tielet kolonna għandha tinbidel b’dan li ġej:

“Eidgenössische Zollverwaltung EZV — Sektion Tabak- und Biersteuer

Administration fédérale des douanes AFD — Section Impôts sur le tabac et sur la bière

Amministrazione federale delle dogane AFD — Sezione imposte sul tabacco e sulla birra

Federal Customs Administration FCA — Section Tobacco and Beer Tax”.

---