# Euroopa Liidu L 54I/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 054I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik26. veebruar 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 054I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik26. veebruar 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/249, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/903, millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi | 1 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/250, 25. veebruarini 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/1248, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks | 3 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/251, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/905, millega pikendatakse Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi | 5 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/252, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/904, millega pikendatakse Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi | 7 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/253, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/906, millega pikendatakse Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi | 9 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/254, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/907, millega pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi | 11 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/249, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/903, millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

1

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/250, 25. veebruarini 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/1248, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks

3

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/251, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/905, millega pikendatakse Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

5

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/252, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/904, millega pikendatakse Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

7

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/253, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/906, millega pikendatakse Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

9

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/254, 25. veebruar 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/907, millega pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

11

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 54/1

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/249,

25. veebruar 2020,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/903, millega pikendatakse Kosovosse (*) nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 4. augustil 2016 võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1338, (1) millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) volitusi ning nimetatakse ELi eriesindajaks Kosovos Nataliya APOSTOLOVA. |
| --- | --- |

(1)

4. augustil 2016 võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1338, (1) millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) volitusi ning nimetatakse ELi eriesindajaks Kosovos Nataliya APOSTOLOVA.

| (2) | Nõukogu võttis 25. juunil 2018. aastal vastu otsuse (ÜVJP) 2018/903, (2) millega pikendatakse Kosovosse nimetatud ELi eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 25. juunil 2018. aastal vastu otsuse (ÜVJP) 2018/903, (2) millega pikendatakse Kosovosse nimetatud ELi eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020.

| (3) | Kosovosse nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel kuue kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 31. augustini 2020. |
| --- | --- |

(3)

Kosovosse nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel kuue kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 31. augustini 2020.

| (4) | Kosovosse nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(4)

Kosovosse nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Nõukogu otsust (ÜVJP) 2018/903 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1
  Euroopa Liidu eriesindaja
  Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Nataliya APOSTOLOVA volitusi pikendatakse kuni 31. augustini 2020. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“ |
| --- | --- |

1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Euroopa Liidu eriesindaja

Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Nataliya APOSTOLOVA volitusi pikendatakse kuni 31. augustini 2020. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“

| 2) | Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 31. augustini 2020 on 1 650 000 eurot.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 31. augustini 2020 on 1 650 000 eurot.“

| 3) | Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 15. juunil 2020.“ |
| --- | --- |

3)

Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 15. juunil 2020.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2020.

Brüssel, 25. veebruar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*

(1)  Nõukogu 4. augusti 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1338, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 212, 5.8.2016, lk 109).

1

(2)  Nõukogu 25. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/903, millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 161, 26.6.2018, lk 7).

2

---

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 54/3

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/250,

25. veebruarini 2020,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/1248, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. septembril 2018. aastal vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1248 (1), millega nimetatakse Susanna TERSTAL Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. septembril 2018. aastal vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1248 (1), millega nimetatakse Susanna TERSTAL Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020.

| (2) | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12 kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021. |
| --- | --- |

(2)

Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12 kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021.

| (3) | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja mis võib takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(3)

Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja mis võib takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2018/1248 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1

  Euroopa Liidu eriesindaja
  Susanna TERSTAL i volitusi Euroopa Liidu eriesindajana („ELi eriesindaja“) Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks pikendatakse kuni 28. veebruarini 2021. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“ |
| --- | --- |

1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Euroopa Liidu eriesindaja

Susanna TERSTAL i volitusi Euroopa Liidu eriesindajana („ELi eriesindaja“) Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks pikendatakse kuni 28. veebruarini 2021. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“

| 2) | Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021 on 1 182 524,33 eurot.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021 on 1 182 524,33 eurot.“

| 3) | Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 30. novembril 2020.“ |
| --- | --- |

3)

Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 30. novembril 2020.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2020.

...,

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Nõukogu 18. septembri 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1248, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks (ELT L 235, 19.9.2018, lk 9).

1

---

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 54/5

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/251,

25. veebruar 2020,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/905, millega pikendatakse Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 8. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/819/ÜVJP, (1) millega nimetati Alexander RONDOS Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Aafrika Sarve piirkonnas. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 8. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/819/ÜVJP, (1) millega nimetati Alexander RONDOS Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Aafrika Sarve piirkonnas.

| (2) | Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/905, (2) millega pikendati Aafrika Sarve piirkonda nimetatud ELi eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/905, (2) millega pikendati Aafrika Sarve piirkonda nimetatud ELi eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020.

| (3) | Aafrika Sarve piirkonda nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel kuue kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 31. augustini 2020. |
| --- | --- |

(3)

Aafrika Sarve piirkonda nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel kuue kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 31. augustini 2020.

| (4) | Aafrika Sarve piirkonda nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(4)

Aafrika Sarve piirkonda nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Nõukogu otsust (ÜVJP) 2018/905 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Alexander RONDOSe volitusi pikendatakse kuni 31. augustini 2020. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Alexander RONDOSe volitusi pikendatakse kuni 31. augustini 2020. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“

| 2) | Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 31. augustini 2020 ette nähtud lähtesumma on 1 400 000 eurot.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 31. augustini 2020 ette nähtud lähtesumma on 1 400 000 eurot.“

| 3) | Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 15. juunil 2020.“ |
| --- | --- |

3)

Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 15. juunil 2020.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2020.

Brüssel, 25. veebruar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Nõukogu 8. detsembri 2011. aasta otsus 2011/819/ÜVJP, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Sarve piirkonnas (ELT L 327, 9.12.2011, lk 62).

1

(2)  Nõukogu 25. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/905, millega pikendatakse Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 161, 26.6.2018, lk 16).

2

---

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 54/7

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/252,

25. veebruar 2020,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/904, millega pikendatakse Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 15. aprillil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/598, (1) millega nimetati Peter BURIAN Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Kesk-Aasias. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 15. aprillil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/598, (1) millega nimetati Peter BURIAN Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Kesk-Aasias.

| (2) | Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/904, (2) millega pikendatakse Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/904, (2) millega pikendatakse Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020.

| (3) | Kesk-Aasiasse nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12 kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021. |
| --- | --- |

(3)

Kesk-Aasiasse nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12 kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021.

| (4) | Kesk-Aasiasse nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(4)

Kesk-Aasiasse nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2018/904 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1
  Euroopa Liidu eriesindaja
  Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Peter BURIANi volitusi pikendatakse kuni 28. veebruarini 2021. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“ |
| --- | --- |

1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Euroopa Liidu eriesindaja

Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Peter BURIANi volitusi pikendatakse kuni 28. veebruarini 2021. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“

| 2) | Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021 ette nähtud lähtesumma on 1 170 000 eurot.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021 ette nähtud lähtesumma on 1 170 000 eurot.“

| 3) | Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 30. novembril 2020.“ |
| --- | --- |

3)

Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 30. novembril 2020.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2020.

Brüssel, 25. veebruar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Nõukogu 15. aprilli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/598, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias (ELT L 99, 16.4.2015, lk 25).

1

(2)  Nõukogu 25. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/904, millega pikendatakse Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 161, 26.6.2018, lk 12).

2

---

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 54/9

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/253,

25. veebruar 2020,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/906, millega pikendatakse Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/2274, (1) millega nimetati Ángel LOSADA FERNÁNDEZ Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Sahelis. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/2274, (1) millega nimetati Ángel LOSADA FERNÁNDEZ Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Sahelis.

| (2) | Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/906, (2) millega pikendatakse Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/906, (2) millega pikendatakse Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020.

| (3) | Sahelisse nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12 kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021. |
| --- | --- |

(3)

Sahelisse nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12 kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021.

| (4) | Sahelisse nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(4)

Sahelisse nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2018/906 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Ángel LOSADA FERNÁNDEZe volitusi pikendatakse kuni 28. veebruarini 2021. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Ángel LOSADA FERNÁNDEZe volitusi pikendatakse kuni 28. veebruarini 2021. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“

| 2) | Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021 ette nähtud lähtesumma on 1 600 000 eurot.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021 ette nähtud lähtesumma on 1 600 000 eurot.“

| 3) | Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 30. novembril 2020.“ |
| --- | --- |

3)

Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 30. novembril 2020.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2020.

Brüssel, 25. veebruar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Nõukogu 7. detsembri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/2274, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis (ELT L 322, 8.12.2015, lk 44).

1

(2)  Nõukogu 25. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/906, millega pikendatakse Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 161, 26.6.2018, lk 22).

2

---

| 26.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 54/11

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/254,

25. veebruar 2020,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/907, millega pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 13. novembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/2071, (1) millega nimetati Toivo KLAAR Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Lõuna-Kaukaasias ja Gruusia kriisi jaoks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 13. novembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/2071, (1) millega nimetati Toivo KLAAR Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Lõuna-Kaukaasias ja Gruusia kriisi jaoks.

| (2) | Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/907, (2) millega pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud ELi eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 25. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/907, (2) millega pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud ELi eriesindaja volitusi. ELi eriesindaja volitused lõpevad 29. veebruaril 2020.

| (3) | Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12 kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021. |
| --- | --- |

(3)

Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12 kuu võrra ning kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021.

| (4) | Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(4)

Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Nõukogu otsust (ÜVJP) 2018/907 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1
  Euroopa Liidu eriesindaja
  Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Toivo KLAARi volitusi pikendatakse kuni 28. veebruarini 2021. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“ |
| --- | --- |

1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Euroopa Liidu eriesindaja

Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Toivo KLAARi volitusi pikendatakse kuni 28. veebruarini 2021. Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volitused lõpetatakse varem.“

| 2) | Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021 ette nähtud lähtesumma on 2 900 000 eurot.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 28. veebruarini 2021 ette nähtud lähtesumma on 2 900 000 eurot.“

| 3) | Artikli 14 lisatakse järgmine lõik:

  „ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 30. novembril 2020.“ |
| --- | --- |

3)

Artikli 14 lisatakse järgmine lõik:

„ELi eriesindaja esitab oma lõpliku täieliku aruande volituste täitmise kohta 30. novembril 2020.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2020.

Brüssel, 25. veebruar 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Nõukogu 13. novembri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/2071, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks (ELT L 295, 14.11.2017, lk 55).

1

(2)  Nõukogu 25. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/907, millega pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 161, 26.6.2018, lk 27).

2

---