# Europeiska unionens L 46/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 46 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången19 februari 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 46

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången19 februari 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/221 av den 14 februari 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau (SGB) | 1 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 67/2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/222] | 3 |
| | * | Beslut nr 68/2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/223] | 5 |
| | * | Beslut Nr 69/2019 av den Gemensamma Kommitté som Inrättats Enligt Avtalet om Ömsesidigt Erkännande Mellan Europeiska Gemenskapen och Amerikas Förenta Stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/224] | 7 |
| | * | Beslut nr 70/2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/225] | 9 |
| | * | Beslut nr 71/2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/226] | 11 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/221 av den 14 februari 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau (SGB)

1

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 67/2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/222]

3

*

Beslut nr 68/2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/223]

5

*

Beslut Nr 69/2019 av den Gemensamma Kommitté som Inrättats Enligt Avtalet om Ömsesidigt Erkännande Mellan Europeiska Gemenskapen och Amerikas Förenta Stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/224]

7

*

Beslut nr 70/2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/225]

9

*

Beslut nr 71/2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater av den 5 februari 2020 beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/226]

11

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (ISCO-08) ( EUT L 292, 10.11.2009 ) | 13 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (ISCO-08) ( EUT L 292, 10.11.2009 )

( EUT L 292, 10.11.2009 )

13

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 19.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 46/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/221

av den 14 februari 2020

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Saucisse de Morteau”/”Jésus de Morteau” (SGB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Saucisse de Morteau”/”Jésus de Morteau”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 751/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Saucisse de Morteau”/”Jésus de Morteau”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 751/2010 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Saucisse de Morteau”/”Jésus de Morteau” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 751/2010 av den 20 augusti 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau [SGB]) (EUT L 220, 21.8.2010, s. 57).

2

(3)  
  EUT C 344, 11.10.2019, s. 11.

3

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 19.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 46/3

---

BESLUT nr 67/2019 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT AVTALET OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AMERIKAS FÖRENTA STATER

av den 5 februari 2020

beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/222]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14, och av följande skäl:

Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i en sektoriell bilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A ska upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla den specifika räckvidd avseende produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som ska gälla för det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A.
  Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet. |
| --- | --- |

2.

Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.

På Amerikas förenta staters vägnar

James C. SANFORD

Undertecknat i Washington den 13 januari 2020

På Europeiska unionens vägnar

Ignacio IRUARRIZAGA

Undertecknat i Bryssel den 5 februari 2020

---

TILLÄGG A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

| TÜV Rheinland Sweden AB
  Mobilvägen 10
  223 62 Lund
  SVERIGE |
| --- |

TÜV Rheinland Sweden AB

Mobilvägen 10

223 62 Lund

SVERIGE

---

| 19.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 46/5

---

BESLUT nr 68/2019 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT AVTALET OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AMERIKAS FÖRENTA STATER

av den 5 februari 2020

beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/223]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14, och av följande skäl:

Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i en sektoriell bilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A ska upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla den specifika räckvidd avseende produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som ska gälla för det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A.
  Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet. |
| --- | --- |

2.

Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.

På Amerikas förenta staters vägnar

James C. SANFORD

Undertecknat i Washington den 13 januari 2020

På Europeiska unionens vägnar

Ignacio IRUARRIZAGA

Undertecknat i Bryssel den 5 februari 2020

---

TILLÄGG A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

| Eleforss Oy
  Visiokatu 6
  FI-33720 Tammerfors
  FINLAND |
| --- |

Eleforss Oy

Visiokatu 6

FI-33720 Tammerfors

FINLAND

---

| 19.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 46/7

---

BESLUT Nr 69/2019 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT AVTALET OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AMERIKAS FÖRENTA STATER

av den 5 februari 2020

beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/224]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14, och av följande skäl:

Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i en sektoriell bilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A ska upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla den specifika räckvidd avseende produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som ska gälla för det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A.
  Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet. |
| --- | --- |

2.

Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.

På Amerikas förenta staters vägnar

James C. SANFORD

Undertecknat i Washington den 13 januari 2020

På Europeiska unionens vägnar

Ignacio IRUARRIZAGA

Undertecknat i Bryssel den 5 februari 2020

---

TILLÄGG A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

| Seibersdorf Labor GmbH
  An der B60
  2444 Seibersdorf
  ÖSTERRIKE |
| --- |

Seibersdorf Labor GmbH

An der B60

2444 Seibersdorf

ÖSTERRIKE

---

| 19.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 46/9

---

BESLUT nr 70/2019 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT AVTALET OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AMERIKAS FÖRENTA STATER

av den 5 februari 2020

beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/225]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14, och av följande skäl:

Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i en sektoriell bilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A ska upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla den specifika räckvidd avseende produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som ska gälla för det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A.
  Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet. |
| --- | --- |

2.

Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.

På Amerikas förenta staters vägnar

James C. SANFORD

Undertecknat i Washington den 13 januari 2020

På Europeiska unionens vägnar

Ignacio IRUARRIZAGA

Undertecknat i Bryssel den 5 februari 2020

---

TILLÄGG A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

| TÜV SÜD Sverige AB
  — Hos Delta Development Technology AB:
  Finnslätten Elektronikgatan 47
  SE-721 36 Västerås
  SVERIGE
  — Hos Ericsson Kista:
  Torshamnsgatan 23
  SE-16480 Kista, Stockholm
  SVERIGE |
| --- |

TÜV SÜD Sverige AB

— Hos Delta Development Technology AB:

Finnslätten Elektronikgatan 47

SE-721 36 Västerås

SVERIGE

— Hos Ericsson Kista:

Torshamnsgatan 23

SE-16480 Kista, Stockholm

SVERIGE

---

| 19.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 46/11

---

BESLUT nr 71/2019 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT AVTALET OM ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AMERIKAS FÖRENTA STATER

av den 5 februari 2020

beträffande upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet [2020/226]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14, och av följande skäl:

Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i en sektoriell bilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A ska upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla den specifika räckvidd avseende produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som ska gälla för det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A.
  Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet. |
| --- | --- |

2.

Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.

På Amerikas förenta staters vägnar

James C. SANFORD

Undertecknat i Washington den 13 januari 2020

På Europeiska unionens vägnar

Ignacio IRUARRIZAGA

Undertecknat i Bryssel den 5 februari 2020

---

TILLÄGG A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som upptas i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”EG:s tillträde till Förenta staterna:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

| Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
  European Compliance Laboratory (ECL)
  Thurn-und-Taxis-Strasse 18
  90411 Nürnberg
  TYSKLAND |
| --- |

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH

European Compliance Laboratory (ECL)

Thurn-und-Taxis-Strasse 18

90411 Nürnberg

TYSKLAND

---

Rättelser

| 19.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 46/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 46/13

---

Rättelse till kommissionens rekommendation 2009/824/EG av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (ISCO-08)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 292 av den 10 november 2009
  )

På sidan 32, bilagan, kod 1

I stället för:

| ”1. | Ledningsarbete” |
| --- | --- |

”1.

ska det stå:

| ”1. | Chefsyrken”. |
| --- | --- |

”1.

På sidan 32, bilagan, kod 12

I stället för:

| ”12. | Administrativt ledningsarbete” |
| --- | --- |

”12.

ska det stå:

| ”12. | Chefer inom ekonomi, personal, marknadsföring och försäljning samt annan administration m.m.”. |
| --- | --- |

”12.

På sidan 32, bilagan, kod 1213

I stället för:

| ”1213 | Planeringschefer” |
| --- | --- |

”1213

ska det stå:

| ”1213 | Förvaltnings- och planeringschefer”. |
| --- | --- |

”1213

På sidan 32, bilagan, kod 1222

I stället för:

| ”1222 | Reklam- och PR-chefer” |
| --- | --- |

”1222

ska det stå:

| ”1222 | Informations-, kommunikations- och pr-chefer”. |
| --- | --- |

”1222

På sidan 32, bilagan, kod 13

I stället för:

| ”13. | Ledningsarbete inom tillverkning, utbildning, vård m.m.” |
| --- | --- |

”13.

ska det stå:

| ”13. | Driftchefer inom tillverkning, utbildning, vård m.m.”. |
| --- | --- |

”13.

På sidan 33, bilagan, kod 14

I stället för:

| ”14. | Ledningsarbete inom hotell och restaurang, handel och andra servicenäringar” |
| --- | --- |

”14.

ska det stå:

| ”14. | Chefer inom hotell och restaurang, handel och andra servicenäringar”. |
| --- | --- |

”14.

På sidan 33, bilagan, koderna 2 och 21

I stället för:

| ”2. | Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens |
| --- | --- |

”2.

| 21. | Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom naturvetenskap och teknik” |
| --- | --- |

21.

ska det stå:

| ”2. | Yrken med krav på fördjupad högskolekompetens |
| --- | --- |

”2.

| 21. | Yrken med krav på fördjupad högskolekompetens inom naturvetenskap och teknik”. |
| --- | --- |

21.

På sidan 34, bilagan, kod 22

I stället för:

| ”22. | Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom hälso- och sjukvård” |
| --- | --- |

”22.

ska det stå:

| ”22. | Yrken med krav på fördjupad högskolekompetens inom hälso- och sjukvård”. |
| --- | --- |

”22.

På sidan 34, bilagan, kod 23

I stället för:

| ”23. | Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom undervisning och pedagogik” |
| --- | --- |

”23.

ska det stå:

| ”23. | Yrken med krav på fördjupad högskolekompetens inom utbildning”. |
| --- | --- |

”23.

På sidan 35, bilagan, kod 24

I stället för:

| ”24. | Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom företagsekonomi och administration” |
| --- | --- |

”24.

ska det stå:

| ”24. | Yrken med krav på fördjupad högskolekompetens inom ekonomi och förvaltning”. |
| --- | --- |

”24.

På sidan 35, bilagan, kod 25

I stället för:

| ”25. | Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom informations- och kommunikationsteknik (IKT)” |
| --- | --- |

”25.

ska det stå:

| ”25. | Yrken med krav på fördjupad högskolekompetens inom it”. |
| --- | --- |

”25.

På sidan 35, bilagan, kod 26

I stället för:

| ”26. | Annat arbete som kräver teoretisk specialistkompetens” |
| --- | --- |

”26.

ska det stå:

| ”26. | Yrken med krav på fördjupad högskolekompetens inom juridik, kultur, socialt arbete m.m.”. |
| --- | --- |

”26.

På sidan 36, bilagan, koderna 3 och 31

I stället för:

| ”3. | Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper |
| --- | --- |

”3.

| 31. | Tekniker- och ingenjörsarbete m.m. som kräver kortare högskoleutbildning” |
| --- | --- |

31.

ska det stå:

| ”3. | Yrken med krav på högskolekompetens eller motsvarande |
| --- | --- |

”3.

| 31. | Yrken med krav på högskolekompetens eller motsvarande inom teknik”. |
| --- | --- |

31.

På sidan 37, bilagan, kod 32

I stället för:

| ”32. | Arbete inom hälso- och sjukvård som kräver kortare högskoleutbildning” |
| --- | --- |

”32.

ska det stå:

| ”32. | Yrken med krav på högskolekompetens eller motsvarande inom hälso- och sjukvård”. |
| --- | --- |

”32.

På sidan 37, bilagan, kod 33

I stället för:

| ”33. | Arbete som kräver kortare högskoleutbildning inom företagsekonomi och administration” |
| --- | --- |

”33.

ska det stå:

| ”33. | Yrken med krav på högskolekompetens eller motsvarande inom ekonomi och förvaltning”. |
| --- | --- |

”33.

På sidan 38, bilagan, kod 34

I stället för:

| ”34. | Arbete som kräver kortare högskoleutbildning inom juridik, kultur och det sociala området” |
| --- | --- |

”34.

ska det stå:

| ”34. | Yrken med krav på högskolekompetens eller motsvarande inom kultur, friskvård, socialt arbete m.m.”. |
| --- | --- |

”34.

På sidan 38, bilagan, koderna 35 och 351

I stället för:

| ”35. | Arbete som kräver kortare högskoleutbildning inom informations- och kommunikationsteknik (IKT) |
| --- | --- |

”35.

| 351. | IKT-tekniker, drift och användarstöd” |
| --- | --- |

351.

ska det stå:

| ”35. | Yrken med krav på högskolekompetens eller motsvarande inom it, ljud- och ljusteknik m.m. |
| --- | --- |

”35.

| 351. | Drift-, support- och nätverkstekniker m.fl.”. |
| --- | --- |

351.

På sidan 39, bilagan, koderna 4, 41 och 411

I stället för:

| ”4. | Kontors- och kundservicearbete |
| --- | --- |

”4.

| 41. | Allmänt kontors- och sekreterararbete |
| --- | --- |

41.

| 411. | Administratörer, allmänkontorister m.fl.” |
| --- | --- |

411.

ska det stå:

| ”4. | Yrken inom administration och kundtjänst |
| --- | --- |

”4.

| 41. | Kontorsassistenter och sekreterare |
| --- | --- |

41.

| 411. | Kontorsassistenter och sekreterare”. |
| --- | --- |

411.

På sidan 39, bilagan, kod 42

I stället för:

| ”42. | Kundservicearbete” |
| --- | --- |

”42.

ska det stå:

| ”42. | Kundserviceyrken”. |
| --- | --- |

”42.

På sidan 39, bilagan, kod 4212

I stället för:

| ”4212 | Vadförmedlare, croupierer m.fl.” |
| --- | --- |

”4212

ska det stå:

| ”4212 | Oddssättare, croupierer m.fl.”. |
| --- | --- |

”4212

På sidan 39, bilagan, kod 43

I stället för:

| ”43. | Arbete inom ekonomi- och materialförvaltning m.m.” |
| --- | --- |

”43.

ska det stå:

| ”43. | Yrken inom materialförvaltning m.m.”. |
| --- | --- |

”43.

På sidan 39, bilagan, kod 44

I stället för:

| ”44. | Annat kontors- och kundservicearbete” |
| --- | --- |

”44.

ska det stå:

| ”44. | Andra kontors- och kundserviceyrken”. |
| --- | --- |

”44.

På sidan 40, bilagan, koderna 5, 51, 511 och 5111–5112

I stället för:

| ”5. | Service-, omsorgs- och försäljningsarbete |
| --- | --- |

”5.

| 51. | Servicearbete |
| --- | --- |

51.

| 511. | Guider, konduktörer m.fl. |
| --- | --- |

511.

| 5111 | Flygvärdar och flygvärdinnor |
| --- | --- |

5111

| 5112 | Tågmästare m.fl.” |
| --- | --- |

5112

ska det stå:

| ”5. | Service-, omsorgs- och försäljningsyrken |
| --- | --- |

”5.

| 51. | Serviceyrken |
| --- | --- |

51.

| 511. | Kabinpersonal, tågvärdar, guider m.fl. |
| --- | --- |

511.

| 5111 | Kabinpersonal m.fl. |
| --- | --- |

5111

| 5112 | Tågvärdar, ombordansvariga m.fl.”. |
| --- | --- |

5112

På sidan 40, bilagan, koderna 512 och 5120

I stället för:

| ”512. | Kockar och kokerskor |
| --- | --- |

”512.

| 5120 | Kockar och kokerskor” |
| --- | --- |

5120

ska det stå:

| ”512. | Kockar och kallskänkor |
| --- | --- |

”512.

| 5120 | Kockar och kallskänkor”. |
| --- | --- |

5120

På sidan 40, bilagan, kod 5131

I stället för:

| ”5131 | Servitörer” |
| --- | --- |

”5131

ska det stå:

| ”5131 | Hovmästare och servitörer”. |
| --- | --- |

”5131

På sidan 40, bilagan, koderna 515 och 5151

I stället för:

| ”515. | Fastighetsskötare, storhushållsföreståndare m.fl. |
| --- | --- |

”515.

| 5151 | Arbetsledare på hotell, kontor, i storhushåll m.m.” |
| --- | --- |

5151

ska det stå:

| ”515. | Städledare, fastighetsskötare m.fl. |
| --- | --- |

”515.

| 5151 | Städledare och husfruar”. |
| --- | --- |

5151

På sidan 40, bilagan, kod 52

I stället för:

| ”52. | Försäljningsarbete inom detaljhandeln m.m.” |
| --- | --- |

”52.

ska det stå:

| ”52. | Försäljningsyrken inom detaljhandeln m.m.”. |
| --- | --- |

”52.

På sidan 40, bilagan, kod 522

I stället för:

| ”522. | Butiksförsäljare” |
| --- | --- |

”522.

ska det stå:

| ”522. | Butikspersonal”. |
| --- | --- |

”522.

På sidan 40, bilagan, kod 5222

I stället för:

| ”5222 | Butiksföreståndare och arbetsledare” |
| --- | --- |

”5222

ska det stå:

| ”5222 | Säljande butikschefer och avdelningschefer i butik”. |
| --- | --- |

”5222

På sidan 40, bilagan, kod 524

I stället för:

| ”524. | Annan försäljningspersonal” |
| --- | --- |

”524.

ska det stå:

| ”524. | Övriga yrken inom försäljning”. |
| --- | --- |

”524.

På sidan 40, bilagan, kod 5242

I stället för:

| ”5242 | Demonstratörer” |
| --- | --- |

”5242

ska det stå:

| ”5242 | Butiksdemonstratörer m.fl.”. |
| --- | --- |

”5242

På sidan 40, bilagan, koderna 5244 och 5245

I stället för:

| ”5244 | Försäljare, kontaktcenter |
| --- | --- |

”5244

| 5245 | Bensinstationsbiträden” |
| --- | --- |

5245

ska det stå:

| ”5244 | Telefonförsäljare |
| --- | --- |

”5244

| 5245 | Bensinstationspersonal”. |
| --- | --- |

5245

På sidan 41, bilagan, kod 531

I stället för:

| ”531. | Barnskötare och lärarassistenter” |
| --- | --- |

”531.

ska det stå:

| ”531. | Barnskötare, elevassistenter m.fl.”. |
| --- | --- |

”531.

På sidan 41, bilagan, kod 5312

I stället för:

| ”5312 | Lärarassistenter” |
| --- | --- |

”5312

ska det stå:

| ”5312 | Elevassistenter m.fl.”. |
| --- | --- |

”5312

På sidan 41, bilagan, kod 5322

I stället för:

| ”5322 | Hemvårdsbiträden, personliga assistenter m.fl.” |
| --- | --- |

”5322

ska det stå:

| ”5322 | Hemtjänstassistenter, personliga assistenter m.fl.”. |
| --- | --- |

”5322

På sidan 41, bilagan, kod 54

I stället för:

| ”54. | Säkerhetsarbete” |
| --- | --- |

”54.

ska det stå:

| ”54. | Bevaknings- och säkerhetsyrken”. |
| --- | --- |

”54.

På sidan 41, bilagan, koderna 6 och 61

I stället för:

| ”6. | Arbete inom jordbruk, trädgård, skogsbruk och fiske |
| --- | --- |

”6.

| 61. | Arbete inom jordbruk (för försäljning)” |
| --- | --- |

61.

ska det stå:

| ”6. | Yrken inom lantbruk, trädgård, skogsbruk och fiske |
| --- | --- |

”6.

| 61. | Lantbruks- och trädgårdsyrken (för försäljning)”. |
| --- | --- |

61.

På sidan 41, bilagan, kod 62

I stället för:

| ”62. | Arbete inom skogsbruk, fiske och jakt (för försäljning)” |
| --- | --- |

”62.

ska det stå:

| ”62. | Yrken inom skogsbruk, fiske och jakt (för försäljning)”. |
| --- | --- |

”62.

På sidan 42, bilagan, kod 63

I stället för:

| ”63. | Arbete inom jordbruk, fiske, jakt m.m. (självhushållning)” |
| --- | --- |

”63.

ska det stå:

| ”63. | Yrken inom lantbruk, fiske och jakt (självhushållning)”. |
| --- | --- |

”63.

På sidan 42, bilagan, koderna 7 och 71

I stället för:

| ”7. | Hantverksarbete inom byggverksamhet och tillverkning |
| --- | --- |

”7.

| 71. | Hantverksarbete inom bygg och anläggning (utom elektrikerarbete)” |
| --- | --- |

71.

ska det stå:

| ”7. | Yrken inom byggverksamhet, tillverkning m.m. |
| --- | --- |

”7.

| 71. | Byggnads- och anläggningsyrken, utom elektriker”. |
| --- | --- |

71.

På sidan 42, bilagan, kod 7111

I stället för:

| ”7111 | Byggnadsarbetare, all round” |
| --- | --- |

”7111

ska det stå:

| ”7111 | Husbyggare”. |
| --- | --- |

”7111

På sidan 42, bilagan, kod 712

I stället för:

| ”712. | Byggnadshantverkare” |
| --- | --- |

”712.

ska det stå:

| ”712. | Takmontörer, golvläggare, VVS-montörer m.fl.”. |
| --- | --- |

”712.

På sidan 42, bilagan, kod 7122

I stället för:

| ”7122 | Golvläggare och plattläggare” |
| --- | --- |

”7122

ska det stå:

| ”7122 | Golvläggare”. |
| --- | --- |

”7122

På sidan 42, bilagan, kod 7125

I stället för:

| ”7125 | Glasmästare” |
| --- | --- |

”7125

ska det stå:

| ”7125 | Glastekniker”. |
| --- | --- |

”7125

På sidan 42, bilagan, kod 7127

I stället för:

| ”7127 | Kylmontörer och kyltekniker” |
| --- | --- |

”7127

ska det stå:

| ”7127 | Kyl- och värmepumpstekniker m.fl.”. |
| --- | --- |

”7127

På sidan 42, bilagan, kod 7132

I stället för:

| ”7132 | Sprutlackerare” |
| --- | --- |

”7132

ska det stå:

| ”7132 | Lackerare och industrimålare”. |
| --- | --- |

”7132

På sidan 42, bilagan, kod 72

I stället för:

| ”72. | Metallhantverk, reparatörsarbete m.m.” |
| --- | --- |

”72.

ska det stå:

| ”72. | Metallhantverks- och reparatörsyrken”. |
| --- | --- |

”72.

På sidan 44, bilagan, koderna 8 och 81

I stället för:

| ”8. | Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m. |
| --- | --- |

”8.

| 81. | Process- och maskinoperatörsarbete” |
| --- | --- |

81.

ska det stå:

| ”8. | Yrken inom maskinell tillverkning, transport m.m. |
| --- | --- |

”8.

| 81. | Process- och maskinoperatörsyrken”. |
| --- | --- |

81.

På sidan 44, bilagan, kod 814

I stället för:

| ”814. | Maskinoperatörer, gummi- och plastindustri m.m.” |
| --- | --- |

”814.

ska det stå:

| ”814. | Maskinoperatörer, gummi-, plast- och pappersvaruindustri”. |
| --- | --- |

”814.

På sidan 45, bilagan, koderna 83 och 831

I stället för:

| ”83. | Transport- och maskinförararbete |
| --- | --- |

”83.

| 831. | Lokförare m.fl.” |
| --- | --- |

831.

ska det stå:

| ”83. | Transport- och maskinföraryrken |
| --- | --- |

”83.

| 831. | Lokförare och bangårdspersonal”. |
| --- | --- |

831.

På sidan 45, bilagan, kod 8332

I stället för:

| ”8332 | Lastbils- och långtradarförare” |
| --- | --- |

”8332

ska det stå:

| ”8332 | Lastbilsförare”. |
| --- | --- |

”8332

På sidan 45, bilagan, koderna 835 och 8350

I stället för:

| ”835. | Däckspersonal |
| --- | --- |

”835.

| 8350 | Däckspersonal” |
| --- | --- |

8350

ska det stå:

| ”835. | Matroser, jungmän m.fl. |
| --- | --- |

”835.

| 8350 | Matroser, jungmän m.fl.”. |
| --- | --- |

8350

På sidan 45, bilagan, koderna 9 och 91

I stället för:

| ”9. | Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning |
| --- | --- |

”9.

| 91. | Städarbete m.m.” |
| --- | --- |

91.

ska det stå:

| ”9. | Yrken med krav på kortare utbildning eller introduktion |
| --- | --- |

”9.

| 91. | Städyrken”. |
| --- | --- |

91.

På sidan 45, bilagan, kod 9111

I stället för:

| ”9111 | Hembiträden m.fl.” |
| --- | --- |

”9111

ska det stå:

| ”9111 | Hemservicepersonal”. |
| --- | --- |

”9111

På sidan 45, bilagan, kod 912

I stället för:

| ”912. | Andra rengöringsarbetare” |
| --- | --- |

”912.

ska det stå:

| ”912. | Tvättare, fönsterputsare och övriga rengöringsarbetare”. |
| --- | --- |

”912.

På sidan 46, bilagan, kod 92

I stället för:

| ”92. | Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning inom jordbruk, skogsbruk och fiske” |
| --- | --- |

”92.

ska det stå:

| ”92. | Yrken med krav på kortare utbildning eller introduktion inom lantbruk, skogsbruk och fiske”. |
| --- | --- |

”92.

På sidan 46, bilagan, kod 93

I stället för:

| ”93. | Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning inom gruvdrift, tillverkning, byggverksamhet och transport” |
| --- | --- |

”93.

ska det stå:

| ”93. | Yrken med krav på kortare utbildning eller introduktion inom gruvdrift, tillverkning, byggverksamhet och transport”. |
| --- | --- |

”93.

På sidan 46, bilagan, kod 9333

I stället för:

| ”9333 | Godshanterare” |
| --- | --- |

”9333

ska det stå:

| ”9333 | Hamnarbetare, ramppersonal m.fl.”. |
| --- | --- |

”9333

På sidan 46, bilagan, koderna 94, 941 och 9411–9412

I stället för:

| ”94. | Köks- och restaurangarbete |
| --- | --- |

”94.

| 941. | Köks- och restaurangbiträden m.fl. |
| --- | --- |

941.

| 9411 | Snabbmatskockar och pizzabagare |
| --- | --- |

9411

| 9412 | Köksbiträden” |
| --- | --- |

9412

ska det stå:

| ”94. | Snabbmatspersonal, köks- och restaurangbiträden m.fl. |
| --- | --- |

”94.

| 941. | Snabbmatspersonal, köks- och restaurangbiträden m.fl. |
| --- | --- |

941.

| 9411 | Snabbmatspersonal och pizzabagare |
| --- | --- |

9411

| 9412 | Restaurang- och köksbiträden m.fl.”. |
| --- | --- |

9412

På sidan 46, bilagan, kod 96

I stället för:

| ”96. | Annat arbete utan krav på särskild yrkesutbildning” |
| --- | --- |

”96.

ska det stå:

| ”96. | Återvinningsarbetare, tidningsdistributörer och övriga servicearbetare”. |
| --- | --- |

”96.

På sidan 46, bilagan, kod 9611

I stället för:

| ”9611 | Renhållnings- och återvinningsarbetare” |
| --- | --- |

”9611

ska det stå:

| ”9611 | Renhållningsarbetare”. |
| --- | --- |

”9611

På sidan 46, bilagan, kod 962

I stället för:

| ”962. | Tidningsdistributörer, mätaravläsare m.fl.” |
| --- | --- |

”962.

ska det stå:

| ”962. | Tidningsdistributörer, vaktmästare och övriga servicearbetare”. |
| --- | --- |

”962.

På sidan 46, bilagan, kod 9629

I stället för:

| ”9629 | Övriga tidningsdistributörer, mätaravläsare m.fl.” |
| --- | --- |

”9629

ska det stå:

| ”9629 | Övriga servicearbetare”. |
| --- | --- |

”9629

På sidan 47, bilagan, kod 0

I stället för:

”0. Militärt arbete”

ska det stå:

”0. Militära yrken”.

På sidan 47, bilagan, koderna 02, 021, 0210, 03, 031 och 0310

I stället för:

| ”02. | Arbete som underofficerare |
| --- | --- |

”02.

| 021. | Underofficerare |
| --- | --- |

021.

| 0210 | Underofficerare |
| --- | --- |

0210

| 03. | Övrigt militärt arbete |
| --- | --- |

03.

| 031. | Övrig militärpersonal |
| --- | --- |

031.

| 0310 | Övrig militärpersonal” |
| --- | --- |

0310

ska det stå:

| ”02. | Specialistofficerare |
| --- | --- |

”02.

| 021. | Specialistofficerare |
| --- | --- |

021.

| 0210 | Specialistofficerare |
| --- | --- |

0210

| 03. | Övriga militära yrken |
| --- | --- |

03.

| 031. | Övriga militära yrken |
| --- | --- |

031.

| 0310 | Övriga militära yrken”. |
| --- | --- |

0310

---