# Europos Sąjungos L 1/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 1 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. sausio 4d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 1

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. sausio 4d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2007 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2/2007 dėl B eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių sektoriuje (pomidorai ir valgomosios vynuogės) | 3 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2007 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2/2007 dėl B eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių sektoriuje (pomidorai ir valgomosios vynuogės)

3

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2007/1/EB |
| | * | 2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų Komisijos narių skyrimo | 4 |
| | | 2007/2/EB, Euratomas |
| | * | 2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Audito Rūmų narių skyrimo | 5 |
| | | 2007/3/EB, Euratomas |
| | * | 2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių, atstovaujančių Bulgarijai ir Rumunijai, skyrimo | 6 |
| | | 2007/4/EB, Euratomas |
| | * | 2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos darbo tvarkos taisykles | 9 |
| | | 2007/5/EB, Euratomas |
| | * | 2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas, nustatantis pirmininkavimo Taryboje tvarką | 11 |
| | | 2007/6/EB |
| | * | 2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių, atstovaujančių Bulgarijai ir Rumunijai, skyrimo | 13 |
| | | Valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija |
| | | 2007/7/EB, Euratomas |
| | * | 2007 m. sausio 1 d. Europos sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjų paskyrimo | 18 |
| | | 2007/8/EB, Euratomas |
| | * | 2007 m. sausio 1 d. Europos sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos Teismo teisėjų paskyrimo | 19 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2007/1/EB

*

2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų Komisijos narių skyrimo

4

2007/2/EB, Euratomas

*

2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Audito Rūmų narių skyrimo

5

2007/3/EB, Euratomas

*

2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių, atstovaujančių Bulgarijai ir Rumunijai, skyrimo

6

2007/4/EB, Euratomas

*

2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos darbo tvarkos taisykles

9

2007/5/EB, Euratomas

*

2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas, nustatantis pirmininkavimo Taryboje tvarką

11

2007/6/EB

*

2007 m. sausio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių, atstovaujančių Bulgarijai ir Rumunijai, skyrimo

13

Valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija

2007/7/EB, Euratomas

*

2007 m. sausio 1 d. Europos sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjų paskyrimo

18

2007/8/EB, Euratomas

*

2007 m. sausio 1 d. Europos sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos Teismo teisėjų paskyrimo

19

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1/2007

2007 m. sausio 3 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. sausio 3 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 68,1 |
| TR | 95,6 |
| ZZ | 81,9 |
| 0707 00 05 | TR | 123,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 10 20 | EG | 45,8 |
| IL | 55,2 |
| MA | 54,8 |
| TR | 57,9 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 60,2 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 77,9 |
| US | 81,3 |
| ZZ | 86,1 |
| 0808 20 50 | US | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

68,1

TR

95,6

ZZ

81,9

0707 00 05

TR

123,2

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

41,2

TR

93,0

ZZ

67,1

0805 10 20

EG

45,8

IL

55,2

MA

54,8

TR

57,9

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

60,2

ZZ

60,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,1

TR

63,9

ZZ

64,5

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

99,2

CN

77,9

US

81,3

ZZ

86,1

0808 20 50

US

99,4

ZZ

99,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2/2007

2007 m. sausio 3 d.

dėl B eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių sektoriuje (pomidorai ir valgomosios vynuogės)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl vaisių ir daržovių rinkos bendro organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2001 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1961/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 6 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1510/2006 (3) nustatė orientacinius kiekius, kuriems gali būti išduotos B eksporto licencijos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1510/2006 (3) nustatė orientacinius kiekius, kuriems gali būti išduotos B eksporto licencijos.

| (2) | Atsižvelgiant į Komisijos šiandien turimą informaciją, yra pavojus, kad dabartiniam eksporto laikotarpiui pomidorų ir valgomųjų vynuogių orientaciniai kiekiai netrukus gali būti viršyti. Galimas viršijimas sukels grėsmę eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos vaisių ir daržovių sektoriuje tinkamam veikimui. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į Komisijos šiandien turimą informaciją, yra pavojus, kad dabartiniam eksporto laikotarpiui pomidorų ir valgomųjų vynuogių orientaciniai kiekiai netrukus gali būti viršyti. Galimas viršijimas sukels grėsmę eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos vaisių ir daržovių sektoriuje tinkamam veikimui.

| (3) | Kad tokios situacijos būtų išvengta, reikia atmesti B eksporto licencijų paraiškas pomidorams ir valgomosioms vynuogėms, eksportuojamiems po 2007 m. sausio 3 d. ir iki dabartinio eksporto laikotarpio pabaigos, |
| --- | --- |

(3)

Kad tokios situacijos būtų išvengta, reikia atmesti B eksporto licencijų paraiškas pomidorams ir valgomosioms vynuogėms, eksportuojamiems po 2007 m. sausio 3 d. ir iki dabartinio eksporto laikotarpio pabaigos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pomidorų ir valgomųjų vynuogių B eksporto licencijų paraiškos, pateiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 1510/2006 1 straipsnį, kurių produktų eksporto deklaracijos buvo priimtos po 2007 m. sausio 3 d. ir iki kovo 1 d., yra atmetamos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1

(2)  OL L 268, 2001 10 9, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

2

(3)  OL L 280, 2006 10 12, p. 16.

3

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. sausio 1 d.

dėl Europos Bendrijų Komisijos narių skyrimo

(2007/1/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Aktą dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, ypač į jo 45 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomones,

bendru susitarimu su Komisijos pirmininku,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2007 m. sausio 1 d. – 2009 m. spalio 31 d. laikotarpiui Komisijos nariais skiriami:

| | Meglena KUNEVA |
| --- | --- |

Meglena KUNEVA

| | Leonard ORBAN. |
| --- | --- |

Leonard ORBAN.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. sausio 1 d.

dėl Audito Rūmų narių skyrimo

(2007/2/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 247 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 160b straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Aktą dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, ypač į jo 47 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomones,

pagal pirmiau nurodyto Stojimo akto 47 straipsnį Audito Rūmų sudėtis turėtų būti išplėsta paskiriant du papildomus narius šešerių metų kadencijai,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nuo šio sprendimo priėmimo dienos šešerių metų laikotarpiui Audito Rūmų nariais skiriami:

| | Nadezhda SANDOLOVA |
| --- | --- |

Nadezhda SANDOLOVA

| | Ovidiu ISPIR. |
| --- | --- |

Ovidiu ISPIR.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. sausio 1 d.

dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių, atstovaujančių Bulgarijai ir Rumunijai, skyrimo

(2007/3/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 259 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 167 straipsnį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač jo 12 ir 48 straipsnius,

atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos vyriausybių pasiūlymus,

atsižvelgdama į Komisijos nuomonę,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimais 2006/524/EB, Euratomas (1), 2006/651/EB, Euratomas (2) ir 2006/703/EB, Euratomas (3), buvo paskirti Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 21 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d. |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimais 2006/524/EB, Euratomas (1), 2006/651/EB, Euratomas (2) ir 2006/703/EB, Euratomas (3), buvo paskirti Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 21 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d.

| (2) | Bulgarijos Respublikai ir Rumunijai stojant į Europos Sąjungą reikėtų papildyti Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą paskiriant dvidešimt septynis narius, atstovaujančius įvairioms pilietinės visuomenės ekonominės ir socialinės veiklos sritims, |
| --- | --- |

(2)

Bulgarijos Respublikai ir Rumunijai stojant į Europos Sąjungą reikėtų papildyti Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą paskiriant dvidešimt septynis narius, atstovaujančius įvairioms pilietinės visuomenės ekonominės ir socialinės veiklos sritims,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariais laikotarpiui iki 2010 m. rugsėjo 20 d. skiriami asmenys, kurių pavardės ir pareigos išvardytos priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OL L 207, 2006 7 28, p. 30.

1

(2)  OL L 269, 2006 9 28, p. 13.

2

(3)  OL L 291, 2006 10 21, p. 33.

3

---

PRIEDAS

BULGARIJOS RESPUBLIKA

| | Ms Milena ANGELOVA

  Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association |
| --- | --- |

Ms Milena ANGELOVA

Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association

| | Prof. Nansen BEHAR, PhD

  Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise |
| --- | --- |

Prof. Nansen BEHAR, PhD

Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise

| | Mr Bojidar DANEV

  Chairman of the Bulgarian Industrial Association |
| --- | --- |

Mr Bojidar DANEV

Chairman of the Bulgarian Industrial Association

| | Mr Plamen DIMITROV

  Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Mr Plamen DIMITROV

Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Liubomir HADJIYSKI

  Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs„Vuzrazdane“ |
| --- | --- |

Mr Liubomir HADJIYSKI

Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs„Vuzrazdane“

| | Dr. Jeliazko HRISTOV

  President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Dr. Jeliazko HRISTOV

President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Dimitar MANOLOV

  Vice President of the Confederation of Labour„Podkrepa“ |
| --- | --- |

Mr Dimitar MANOLOV

Vice President of the Confederation of Labour„Podkrepa“

| | Mr Veselin MITOV

  Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour„Podkrepa“ |
| --- | --- |

Mr Veselin MITOV

Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour„Podkrepa“

| | Ms Donka SOKOLOVA

  Representative of the Democratic Union of Women |
| --- | --- |

Ms Donka SOKOLOVA

Representative of the Democratic Union of Women

| | Ms Ludmilla TODOROVA

  Representative of the Bulgarian Farmers Association |
| --- | --- |

Ms Ludmilla TODOROVA

Representative of the Bulgarian Farmers Association

| | Ms Andriana TOSHEVA

  Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria |
| --- | --- |

Ms Andriana TOSHEVA

Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria

| | Mr Plamen ZAHARIEV

  Representative of the National Council of and for People with Disabilities |
| --- | --- |

Mr Plamen ZAHARIEV

Representative of the National Council of and for People with Disabilities

RUMUNIJA

| | Mme Lavinia ANDREI

  Président, Fondation Terra Mileniul IU |
| --- | --- |

Mme Lavinia ANDREI

Président, Fondation Terra Mileniul IU

| | Mme Ana BONTEA

  Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,


  Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie |
| --- | --- |

Mme Ana BONTEA

Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,

Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie

| | M. Petru Sarin DANDEA

  Vice-président, Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA“ |
| --- | --- |

M. Petru Sarin DANDEA

Vice-président, Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA“

| | M. Dumitru FORNEA

  Chef du Département Relations Internationales,


  Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN |
| --- | --- |

M. Dumitru FORNEA

Chef du Département Relations Internationales,

Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN

| | M. Minel IVAȘCU

  Vice-président,


  Bloc National Syndical |
| --- | --- |

M. Minel IVAȘCU

Vice-président,

Bloc National Syndical

| | M. Eugen LUCAN

  Président, Association Angel |
| --- | --- |

M. Eugen LUCAN

Président, Association Angel

| | M Mihai MANOLIU

  Secrétaire Général,


  Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie |
| --- | --- |

M Mihai MANOLIU

Secrétaire Général,

Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie

| | M. Radu NICOSEVICI

  Président,


  Association Academia de Advocacy |
| --- | --- |

M. Radu NICOSEVICI

Président,

Association Academia de Advocacy

| | M. Marius Eugen OPRAN

  Président Exécutif, Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903(UGIR – 1903) |
| --- | --- |

M. Marius Eugen OPRAN

Président Exécutif, Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903(UGIR – 1903)

| | M. Cristian PARVULESCU

  Président, Association Pro Democratia |
| --- | --- |

M. Cristian PARVULESCU

Président, Association Pro Democratia

| | M. Marius PETCU

  Président, Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA |
| --- | --- |

M. Marius PETCU

Président, Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA

| | M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU

  Vice-président, Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments |
| --- | --- |

M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU

Vice-président, Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments

| | M. Sabin RUSU

  Secrétaire Général, Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie |
| --- | --- |

M. Sabin RUSU

Secrétaire Général, Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie

| | M. Ionut SIBIAN

  Directeur exécutif, Fondation pour le Développement de la Société Civile |
| --- | --- |

M. Ionut SIBIAN

Directeur exécutif, Fondation pour le Développement de la Société Civile

| | M. Ștefan VARFALVI

  Président, Association Permanente UGIR |
| --- | --- |

M. Ștefan VARFALVI

Président, Association Permanente UGIR

---

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. sausio 1 d.

iš dalies keičiantis Tarybos darbo tvarkos taisykles

(2007/4/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 207 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 121 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Tarybos darbo tvarkos taisyklių (1) III priedo 2 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos darbo tvarkos taisyklių (toliau – Darbo tvarkos taisyklės) 11 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad kai Tarybai reikia spręsti kvalifikuota balsų dauguma, ir, jei to reikalauja Tarybos narys, turi būti patvirtinama, kad kvalifikuotą balsų daugumą sudarančios valstybės narės atstovauja ne mažiau kaip 62 % bendro Europos Sąjungos gyventojų skaičiaus, apskaičiuoto remiantis Darbo tvarkos taisyklių III priedo 1 straipsnyje pateiktais gyventojų skaičiais. |
| --- | --- |

(1)

Tarybos darbo tvarkos taisyklių (toliau – Darbo tvarkos taisyklės) 11 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad kai Tarybai reikia spręsti kvalifikuota balsų dauguma, ir, jei to reikalauja Tarybos narys, turi būti patvirtinama, kad kvalifikuotą balsų daugumą sudarančios valstybės narės atstovauja ne mažiau kaip 62 % bendro Europos Sąjungos gyventojų skaičiaus, apskaičiuoto remiantis Darbo tvarkos taisyklių III priedo 1 straipsnyje pateiktais gyventojų skaičiais.

| (2) | Darbo tvarkos taisyklių III priedo 2 straipsnio 2 dalyje dėl išsamių nuostatų dėl balsų paskirstymo Taryboje taikymo taisyklių numatyta, kad nuo kiekvienų metų sausio 1 d. Taryba, remdamasi praėjusių metų rugsėjo 30 d. Europos Bendrijų statistikos tarnybos turimais duomenimis, patikslina minėto priedo 1 straipsnyje nurodytus skaičius. |
| --- | --- |

(2)

Darbo tvarkos taisyklių III priedo 2 straipsnio 2 dalyje dėl išsamių nuostatų dėl balsų paskirstymo Taryboje taikymo taisyklių numatyta, kad nuo kiekvienų metų sausio 1 d. Taryba, remdamasi praėjusių metų rugsėjo 30 d. Europos Bendrijų statistikos tarnybos turimais duomenimis, patikslina minėto priedo 1 straipsnyje nurodytus skaičius.

| (3) | Todėl reikėtų patikslinti Darbo tvarkos taisykles, |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų patikslinti Darbo tvarkos taisykles,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklių III priedo 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Įgyvendinant EB sutarties 205 straipsnio 4 dalį, Euratomo sutarties 118 straipsnio 4 dalį, ES sutarties 23 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir 34 straipsnio 3 dalį, kiekvienos valstybės narės bendras gyventojų skaičius laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. Iki 2007 m. gruodžio 31 d. yra toks:

| Valstybė narė | Gyventojų skaičius
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Vokietija | 82 438,0 |
| Prancūzija | 62 886,2 |
| Jungtinė Karalystė | 60 421,9 |
| Italija | 58 751,7 |
| Ispanija | 43 758,3 |
| Lenkija | 38 157,1 |
| Rumunija | 21 610,2 |
| Nyderlandai | 16 334,2 |
| Graikija | 11 125,2 |
| Portugalija | 10 569,6 |
| Belgija | 10 511,4 |
| Čekija | 10 251,1 |
| Vengrija | 10 076,6 |
| Švedija | 9 047,8 |
| Austrija | 8 265,9 |
| Bulgarija | 7 718,8 |
| Danija | 5 427,5 |
| Slovakija | 5 389,2 |
| Suomija | 5 255,6 |
| Airija | 4 209,0 |
| Lietuva | 3 403,3 |
| Latvija | 2 294,6 |
| Slovėnija | 2 003,4 |
| Estija | 1 344,7 |
| Kipras | 766,4 |
| Liuksemburgas | 459,5 |
| Malta | 404,3 |
| Iš viso | 492 881,2 |
| Mažiausias skaičius (62 %) | 305 586,3“ |

Valstybė narė

Gyventojų skaičius

(× 1 000)

Vokietija

82 438,0

Prancūzija

62 886,2

Jungtinė Karalystė

60 421,9

Italija

58 751,7

Ispanija

43 758,3

Lenkija

38 157,1

Rumunija

21 610,2

Nyderlandai

16 334,2

Graikija

11 125,2

Portugalija

10 569,6

Belgija

10 511,4

Čekija

10 251,1

Vengrija

10 076,6

Švedija

9 047,8

Austrija

8 265,9

Bulgarija

7 718,8

Danija

5 427,5

Slovakija

5 389,2

Suomija

5 255,6

Airija

4 209,0

Lietuva

3 403,3

Latvija

2 294,6

Slovėnija

2 003,4

Estija

1 344,7

Kipras

766,4

Liuksemburgas

459,5

Malta

404,3

Iš viso

492 881,2

Mažiausias skaičius (62 %)

305 586,3“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  2006 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas 2006/683/EB, Euratomas, patvirtinantis Tarybos darbo tvarkos taisykles (OL L 285, 2006 10 16, p. 47).

1

---

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/11

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. sausio 1 d.

nustatantis pirmininkavimo Taryboje tvarką

(2007/5/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 203 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 116 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2005/902/EB, Euratomas (1) buvo nustatyta pirmininkavimo Taryboje tvarka, taikytina 2006 m. sausio 1 d. Europos Sąjungai priklausančioms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2005/902/EB, Euratomas (1) buvo nustatyta pirmininkavimo Taryboje tvarka, taikytina 2006 m. sausio 1 d. Europos Sąjungai priklausančioms valstybėms narėms.

| (2) | 2007 m. sausio 1 d. į Europos Sąjungą įstos dvi naujos valstybės narės. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. sausio 1 d. į Europos Sąjungą įstos dvi naujos valstybės narės.

| (3) | Todėl pirmininkavimo Taryboje tvarka turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į naujų valstybių narių įstojimą ir priimtas naujas sprendimas, pakeičiantis Sprendimą 2005/902/EB, Euratomas, |
| --- | --- |

(3)

Todėl pirmininkavimo Taryboje tvarka turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į naujų valstybių narių įstojimą ir priimtas naujas sprendimas, pakeičiantis Sprendimą 2005/902/EB, Euratomas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Priede pateikiama valstybių narių pirmininkavimo Taryboje nuo 2007 m. sausio 1 d. tvarka.

2.   Taryba atitinkamų valstybių narių pasiūlymu vieningai gali nuspręsti, kad valstybė narė gali pirmininkauti kitu laikotarpiu, nei numatyta priede pateikiamoje tvarkoje.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.

Sprendimas 2005/902/EB, Euratomas panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OL L 328, 2005 12 12, p. 60.

1

---

PRIEDAS

| Vokietija | 2007 m. | sausio–birželio mėn. |
| --- | --- | --- |
| Portugalija | 2007 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Slovėnija | 2008 m. | sausio–birželio mėn. |
| Prancūzija | 2008 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Čekija | 2009 m. | sausio–birželio mėn. |
| Švedija | 2009 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Ispanija | 2010 m. | sausio–birželio mėn. |
| Belgija | 2010 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Vengrija | 2011 m. | sausio–birželio mėn. |
| Lenkija | 2011 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Danija | 2012 m. | sausio–birželio mėn. |
| Kipras | 2012 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Airija | 2013 m. | sausio–birželio mėn. |
| Lietuva | 2013 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Graikija | 2014 m. | sausio–birželio mėn. |
| Italija | 2014 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Latvija | 2015 m. | sausio–birželio mėn. |
| Liuksemburgas | 2015 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Nyderlandai | 2016 m. | sausio–birželio mėn. |
| Slovakija | 2016 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Malta | 2017 m. | sausio–birželio mėn. |
| Jungtinė Karalystė | 2017 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Estija | 2018 m. | sausio–birželio mėn. |
| Bulgarija | 2018 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Austrija | 2019 m. | sausio–birželio mėn. |
| Rumunija | 2019 m. | liepos–gruodžio mėn. |
| Suomija | 2020 m. | sausio–birželio mėn. |

Vokietija

2007 m.

sausio–birželio mėn.

Portugalija

2007 m.

liepos–gruodžio mėn.

Slovėnija

2008 m.

sausio–birželio mėn.

Prancūzija

2008 m.

liepos–gruodžio mėn.

Čekija

2009 m.

sausio–birželio mėn.

Švedija

2009 m.

liepos–gruodžio mėn.

Ispanija

2010 m.

sausio–birželio mėn.

Belgija

2010 m.

liepos–gruodžio mėn.

Vengrija

2011 m.

sausio–birželio mėn.

Lenkija

2011 m.

liepos–gruodžio mėn.

Danija

2012 m.

sausio–birželio mėn.

Kipras

2012 m.

liepos–gruodžio mėn.

Airija

2013 m.

sausio–birželio mėn.

Lietuva

2013 m.

liepos–gruodžio mėn.

Graikija

2014 m.

sausio–birželio mėn.

Italija

2014 m.

liepos–gruodžio mėn.

Latvija

2015 m.

sausio–birželio mėn.

Liuksemburgas

2015 m.

liepos–gruodžio mėn.

Nyderlandai

2016 m.

sausio–birželio mėn.

Slovakija

2016 m.

liepos–gruodžio mėn.

Malta

2017 m.

sausio–birželio mėn.

Jungtinė Karalystė

2017 m.

liepos–gruodžio mėn.

Estija

2018 m.

sausio–birželio mėn.

Bulgarija

2018 m.

liepos–gruodžio mėn.

Austrija

2019 m.

sausio–birželio mėn.

Rumunija

2019 m.

liepos–gruodžio mėn.

Suomija

2020 m.

sausio–birželio mėn.

---

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/13

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. sausio 1 d.

dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių, atstovaujančių Bulgarijai ir Rumunijai, skyrimo

(2007/6/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnio ketvirtą pastraipą,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač jo 13 ir 49 straipsnius,

atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos vyriausybių pasiūlymus,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2006/116/EB (1) Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai buvo paskirti laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2006/116/EB (1) Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai buvo paskirti laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d.

| (2) | Bulgarijos Respublikai ir Rumunijai stojant į Europos Sąjungą reikėtų papildyti Regionų komitetą paskiriant dvidešimt septynis narius ir dvidešimt septynis pakaitinius narius, atstovaujančius naujųjų valstybių narių regionų ir vietos valdžiai, kurie regiono ar vietos valdžios institucijoje turi rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktam susirinkimui, |
| --- | --- |

(2)

Bulgarijos Respublikai ir Rumunijai stojant į Europos Sąjungą reikėtų papildyti Regionų komitetą paskiriant dvidešimt septynis narius ir dvidešimt septynis pakaitinius narius, atstovaujančius naujųjų valstybių narių regionų ir vietos valdžiai, kurie regiono ar vietos valdžios institucijoje turi rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktam susirinkimui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Laikotarpiui iki 2010 m. sausio 25 d. imtinai į Regionų komitetą skiriami:

| — | nariais – I priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys, |
| --- | --- |

—

nariais – I priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys,

| — | pakaitiniais nariais – II priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys. |
| --- | --- |

—

pakaitiniais nariais – II priede pagal valstybes nares išvardyti asmenys.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

I PRIEDAS

NARIAI

BULGARIJOS RESPUBLIKA

| | Mr Hasan AZIS
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali |
| --- | --- |

Mr Hasan AZIS

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

| | Mr Bogomil BELCHEV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo |
| --- | --- |

Mr Bogomil BELCHEV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

| | Ms Katya DOYCHEVA
  Mayor of Tvarditsa |
| --- | --- |

Ms Katya DOYCHEVA

Mayor of Tvarditsa

| | Ms Antoaneta GEORGIEVA
  Mayor of Pernik |
| --- | --- |

Ms Antoaneta GEORGIEVA

Mayor of Pernik

| | Mr Vladimir KISYOV
  Chair of Sofia Municipal Council |
| --- | --- |

Mr Vladimir KISYOV

Chair of Sofia Municipal Council

| | Mr Yoan KOSTADINOV
  Mayor of Bourgas |
| --- | --- |

Mr Yoan KOSTADINOV

Mayor of Bourgas

| | Mr Yordan LECHKOV
  Mayor of Sliven |
| --- | --- |

Mr Yordan LECHKOV

Mayor of Sliven

| | Mr Krasimir MIREV
  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte |
| --- | --- |

Mr Krasimir MIREV

President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

| | Ms Detelina NIKOLOVA
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich |
| --- | --- |

Ms Detelina NIKOLOVA

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

| | Mr Kiril YORDANOV
  Mayor of Varna |
| --- | --- |

Mr Kiril YORDANOV

Mayor of Varna

| | Mr Remzi YUSEINOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat |
| --- | --- |

Mr Remzi YUSEINOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

| | Mr Veselin ZLATEV
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen |
| --- | --- |

Mr Veselin ZLATEV

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

RUMUNIJA

| | M. Cristian ANGHEL
  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare |
| --- | --- |

M. Cristian ANGHEL

Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

| | M. Serghei Florin ANGHEL
  Président, Conseil Départemental Prahova |
| --- | --- |

M. Serghei Florin ANGHEL

Président, Conseil Départemental Prahova

| | M. Gheorghe BACIU
  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului |
| --- | --- |

M. Gheorghe BACIU

Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

| | M. Doru Laurian BĂDULESCU
  Président, Conseil Départemental Ilfov |
| --- | --- |

M. Doru Laurian BĂDULESCU

Président, Conseil Départemental Ilfov

| | M. Emil CALOTĂ
  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești |
| --- | --- |

M. Emil CALOTĂ

Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

| | M. Jenel COPILĂU
  Président, Conseil Départemental Olt |
| --- | --- |

M. Jenel COPILĂU

Président, Conseil Départemental Olt

| | M. Janos DEMETER
  Président, Conseil Départemental Covasna |
| --- | --- |

M. Janos DEMETER

Président, Conseil Départemental Covasna

| | M. Liviu Nicolae DRAGNEA
  Président, Conseil Départemental Teleorman |
| --- | --- |

M. Liviu Nicolae DRAGNEA

Président, Conseil Départemental Teleorman

| | M. Emil DRĂGHICI
  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi |
| --- | --- |

M. Emil DRĂGHICI

Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

| | Mme Ileana Viorica ION
  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară |
| --- | --- |

Mme Ileana Viorica ION

Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

| | Mme Veronica IONIȚĂ
  Maire, Mairie de la Commune Gorgota |
| --- | --- |

Mme Veronica IONIȚĂ

Maire, Mairie de la Commune Gorgota

| | M. Alin Adrian NICA
  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi |
| --- | --- |

M. Alin Adrian NICA

Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

| | M. Constantin OSTAFICIUC
  Président, Conseil Départemental Timiș |
| --- | --- |

M. Constantin OSTAFICIUC

Président, Conseil Départemental Timiș

| | M. Emil PROSCANU
  Maire, Mairie de la Ville Mizil |
| --- | --- |

M. Emil PROSCANU

Maire, Mairie de la Ville Mizil

| | M. Adriean VIDEANU
  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București |
| --- | --- |

M. Adriean VIDEANU

Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București

---

II PRIEDAS

PAKAITINIAI NARIAI

BULGARIJOS RESPUBLIKA

| | Mr Ivan ASPARUHOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra |
| --- | --- |

Mr Ivan ASPARUHOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

| | Mr Stanislav BLAGOV
  Mayor of Svishtov |
| --- | --- |

Mr Stanislav BLAGOV

Mayor of Svishtov

| | Ms Rumiana BOZUKOVA
  Mayor of Simeonovgrad |
| --- | --- |

Ms Rumiana BOZUKOVA

Mayor of Simeonovgrad

| | Mr Dilyan ENKIN
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan |
| --- | --- |

Mr Dilyan ENKIN

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

| | Ms Shukran IDRIZ
  Mayor of Kirkovo |
| --- | --- |

Ms Shukran IDRIZ

Mayor of Kirkovo

| | Mr Nikola KOLEV
  Mayor of Gorna Oryahovitsa |
| --- | --- |

Mr Nikola KOLEV

Mayor of Gorna Oryahovitsa

| | Ms Anastasia MLADENOVA
  Chair of Municipal Council Peshtera |
| --- | --- |

Ms Anastasia MLADENOVA

Chair of Municipal Council Peshtera

| | Mr Vladimir MOSKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev |
| --- | --- |

Mr Vladimir MOSKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

| | Mr Lachezar ROSSENOV
  Municipal Councilor in Dobrich |
| --- | --- |

Mr Lachezar ROSSENOV

Municipal Councilor in Dobrich

| | Mr Mithat TABAKOV
  Mayor of Dulovo |
| --- | --- |

Mr Mithat TABAKOV

Mayor of Dulovo

| | Mr Naiden ZELENOGORSKI
  Mayor of Pleven |
| --- | --- |

Mr Naiden ZELENOGORSKI

Mayor of Pleven

| | Mr Zlatko ZHIVKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana |
| --- | --- |

Mr Zlatko ZHIVKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

RUMUNIJA

| | M. Dumitru Teodor BANCIU
  Maire, Mairie de la Ville Săliște |
| --- | --- |

M. Dumitru Teodor BANCIU

Maire, Mairie de la Ville Săliște

| | M. Dragoș BENEA
  Président, Conseil Départemental Bacău |
| --- | --- |

M. Dragoș BENEA

Président, Conseil Départemental Bacău

| | M. Corneliu BICHINEȚ
  Président, Conseil Départemental Vaslui |
| --- | --- |

M. Corneliu BICHINEȚ

Président, Conseil Départemental Vaslui

| | M. Andrei CHILIMAN
  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București |
| --- | --- |

M. Andrei CHILIMAN

Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

| | M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
  Président, Conseil Départemental Constanța |
| --- | --- |

M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU

Président, Conseil Départemental Constanța

| | M. Alexandru CORCODEL
  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu |
| --- | --- |

M. Alexandru CORCODEL

Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

| | M. Alexandru DRĂGAN
  Maire, Mairie de la Commune Tașca |
| --- | --- |

M. Alexandru DRĂGAN

Maire, Mairie de la Commune Tașca

| | M. Enache DUMITRU
  Maire, Mairie de la Commune Stejaru |
| --- | --- |

M. Enache DUMITRU

Maire, Mairie de la Commune Stejaru

| | M. Răducu George FILIPESCU
  Président, Conseil Départemental Călărași |
| --- | --- |

M. Răducu George FILIPESCU

Président, Conseil Départemental Călărași

| | M. Lucian FLAIȘER
  Président, Conseil Départemental Iași |
| --- | --- |

M. Lucian FLAIȘER

Président, Conseil Départemental Iași

| | Mme Edita Emoke LOKODI
  Président, Conseil Départemental Mureș |
| --- | --- |

Mme Edita Emoke LOKODI

Président, Conseil Départemental Mureș

| | M. Mircia MUNTEAN
  Maire, Mairie de la municipalité Deva |
| --- | --- |

M. Mircia MUNTEAN

Maire, Mairie de la municipalité Deva

| | M. Ion OPRESCU
  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane |
| --- | --- |

M. Ion OPRESCU

Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

| | M. Tudor PENDIUC
  Maire, Mairie de la municipalité Pitești |
| --- | --- |

M. Tudor PENDIUC

Maire, Mairie de la municipalité Pitești

| | Mme Ioana TRIFOI
  Maire, Mairie de la Commune Botiza |
| --- | --- |

Mme Ioana TRIFOI

Maire, Mairie de la Commune Botiza

---

Valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/18

---

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS

2007 m. sausio 1 d.

dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjų paskyrimo

(2007/7/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 223 straipsnį,

atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 139 straipsnį,

atsižvelgdami į Aktą dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, ypač į jo 46 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Pirmiau minėto Stojimo akto 46 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies pirmoje pastraipoje numatyta paskirti du Teisingumo Teismo teisėjus. Vieno šių teisėjų kadencija baigiasi 2009 m. spalio 6 d. Šis teisėjas turi būti parenkamas burtais. Kito teisėjo kadencija baigiasi 2012 m. spalio 6 d. |
| --- | --- |

(1)

Pirmiau minėto Stojimo akto 46 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies pirmoje pastraipoje numatyta paskirti du Teisingumo Teismo teisėjus. Vieno šių teisėjų kadencija baigiasi 2009 m. spalio 6 d. Šis teisėjas turi būti parenkamas burtais. Kito teisėjo kadencija baigiasi 2012 m. spalio 6 d.

| (2) | Todėl, remiantis pirmiau nurodytu straipsniu ir ištraukus burtus, kaip nustatyta tame straipsnyje, reikėtų paskirti du papildomus Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjus, |
| --- | --- |

(2)

Todėl, remiantis pirmiau nurodytu straipsniu ir ištraukus burtus, kaip nustatyta tame straipsnyje, reikėtų paskirti du papildomus Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Camelia TOADER skiriama Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėja laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2009 m. spalio 6 d.

2 straipsnis

Alexander ARABADJIEV skiriamas Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėju laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2012 m. spalio 6 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 1 d.

Pirmininkas

W. SCHÖNFELDER

---

| 4.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/19

---

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS

2007 m. sausio 1 d.

dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos Teismo teisėjų paskyrimo

(2007/8/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 224 straipsnį,

atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140 straipsnį,

atsižvelgdami į Aktą dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, ypač į jo 46 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Pirmiau minėto Stojimo akto 46 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies antroje pastraipoje numatyta paskirti du Pirmosios instancijos teismo teisėjus. Vieno šių teisėjų kadencija baigiasi 2007 m. rugpjūčio 31 d. Šis teisėjas turi būti parenkamas burtais. Kito teisėjo kadencija baigiasi 2010 m. rugpjūčio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

Pirmiau minėto Stojimo akto 46 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies antroje pastraipoje numatyta paskirti du Pirmosios instancijos teismo teisėjus. Vieno šių teisėjų kadencija baigiasi 2007 m. rugpjūčio 31 d. Šis teisėjas turi būti parenkamas burtais. Kito teisėjo kadencija baigiasi 2010 m. rugpjūčio 31 d.

| (2) | Todėl, remiantis pirmiau nurodytu straipsniu ir ištraukus burtus, kaip nustatyta tame straipsnyje, reikėtų paskirti du papildomus Pirmosios instancijos teismo teisėjus, |
| --- | --- |

(2)

Todėl, remiantis pirmiau nurodytu straipsniu ir ištraukus burtus, kaip nustatyta tame straipsnyje, reikėtų paskirti du papildomus Pirmosios instancijos teismo teisėjus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Theodore CHIPEV skiriamas Pirmosios instancijos teismo teisėju laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. rugpjūčio 31 d.

2 straipsnis

Valeriu CIUCĂ skiriamas Pirmosios instancijos teismo teisėju laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2010 m. rugpjūčio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 1 d.

Pirmininkas

W. SCHÖNFELDER

---