# Eiropas Savienības L 14/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 14 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 20. janvāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 14

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 20. janvāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 45/2007 (2007. gada 19. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 46/2007 (2007. gada 19. janvāris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti 2007. gada 16. janvārī saskaņā ar Kopienas tarifa kvotu maniokas cietei, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 2402/96 | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 47/2007 (2007. gada 19. janvāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 34/2007, ar ko nosaka piešķiršanas koeficientus, kuri piemērojami ĀKK valstu izcelsmes banānu ievešanas atļauju pieteikumiem laikposmam līdz 2007. gada 31. decembrim | 4 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 45/2007 (2007. gada 19. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 46/2007 (2007. gada 19. janvāris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti 2007. gada 16. janvārī saskaņā ar Kopienas tarifa kvotu maniokas cietei, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 2402/96

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 47/2007 (2007. gada 19. janvāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 34/2007, ar ko nosaka piešķiršanas koeficientus, kuri piemērojami ĀKK valstu izcelsmes banānu ievešanas atļauju pieteikumiem laikposmam līdz 2007. gada 31. decembrim

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 20.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 45/2007

(2007. gada 19. janvāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 20. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 19. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 19. janvāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 55,3 |
| MA | 77,5 |
| TN | 148,3 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 107,1 |
| 0707 00 05 | JO | 166,3 |
| MA | 87,1 |
| TR | 139,3 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 90 70 | MA | 83,1 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 90 80 | EG | 40,8 |
| ZZ | 40,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,4 |
| IL | 49,1 |
| MA | 59,3 |
| TN | 57,0 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 55,1 |
| 0805 20 10 | MA | 79,0 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 76,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 82,9 |
| IL | 67,7 |
| MA | 59,6 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | AR | 67,1 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0808 10 80 | CA | 100,0 |
| CN | 74,7 |
| US | 122,4 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,3 |
| US | 81,8 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 75,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

55,3

MA

77,5

TN

148,3

TR

147,2

ZZ

107,1

0707 00 05

JO

166,3

MA

87,1

TR

139,3

ZZ

130,9

0709 90 70

MA

83,1

TR

131,7

ZZ

107,4

0709 90 80

EG

40,8

ZZ

40,8

0805 10 20

EG

52,4

IL

49,1

MA

59,3

TN

57,0

TR

57,6

ZZ

55,1

0805 20 10

MA

79,0

TR

73,2

ZZ

76,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

82,9

IL

67,7

MA

59,6

TR

66,2

ZZ

69,1

0805 50 10

AR

67,1

TR

61,9

ZZ

64,5

0808 10 80

CA

100,0

CN

74,7

US

122,4

ZZ

99,0

0808 20 50

CN

64,3

US

81,8

ZA

81,1

ZZ

75,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 20.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 46/2007

(2007. gada 19. janvāris),

ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti 2007. gada 16. janvārī saskaņā ar Kopienas tarifa kvotu maniokas cietei, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 2402/96

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2402/96 (3) ir atvērta gada tarifa kvota 10 000 tonnu un papildu autonomā gada tarifu kvota 500 tonnu apmērā maniokas cietes (ar kārtas numuru 09.4064). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2402/96 (3) ir atvērta gada tarifa kvota 10 000 tonnu un papildu autonomā gada tarifu kvota 500 tonnu apmērā maniokas cietes (ar kārtas numuru 09.4064).

| (2) | No paziņojuma, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2402/96 10. pantu, izriet, ka pieteikumi, kas saskaņā ar minētās regulas 9. pantu iesniegti 2007. gada 16. janvārī līdz plkst. 13.00 pēc Briseles laika, attiecas uz daudzumiem, kas pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā var izdot ievešanas atļaujas, nosakot samazinājuma koeficientu, ko piemēro prasītajiem daudzumiem. |
| --- | --- |

(2)

No paziņojuma, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2402/96 10. pantu, izriet, ka pieteikumi, kas saskaņā ar minētās regulas 9. pantu iesniegti 2007. gada 16. janvārī līdz plkst. 13.00 pēc Briseles laika, attiecas uz daudzumiem, kas pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā var izdot ievešanas atļaujas, nosakot samazinājuma koeficientu, ko piemēro prasītajiem daudzumiem.

| (3) | Tāpat jāpārtrauc izdot par kārtējo kvotas periodu ievešanas atļaujas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2402/96, |
| --- | --- |

(3)

Tāpat jāpārtrauc izdot par kārtējo kvotas periodu ievešanas atļaujas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2402/96,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Par visiem atļauju pieteikumiem, kas 2007. gada 16. janvārī līdz plkst. 13.00 pēc Briseles laika iesniegti tādas maniokas cietes ievešanai, uz kuru attiecas Regulā (EK) Nr. 2402/96 minētā kvota, izdod atļauju pieprasīto daudzumu ievešanai, piemērojot tiem piešķīruma koeficientu 78,635324 % apmērā.

2.   Aptur ievešanas atļauju izdošanu par kārtējo kvotas periodu attiecībā uz maniokas cietes daudzumiem, kas pieprasīti no 2007. gada 16. janvāra plkst. 13.00 pēc Briseles laika.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 19. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 327, 18.12.1996., 14. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1884/2006 (OV L 364, 20.12.2006., 44. lpp.).

3

---

| 20.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 47/2007

(2007. gada 19. janvāris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 34/2007, ar ko nosaka piešķiršanas koeficientus, kuri piemērojami ĀKK valstu izcelsmes banānu ievešanas atļauju pieteikumiem laikposmam līdz 2007. gada 31. decembrim

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 29. novembra Regulu (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 1789/2006, ar ko atver tarifu kvotu ĀKK valstu izcelsmes banānu ar KN kodu 0803 00 19 ievešanai un nosaka tās pārvaldību laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim (2), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Dalībvalstīs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1789/2006 4. pantu iesniegtajos un Komisijai saskaņā ar minētās regulas 5. pantu nosūtītajos ievešanas atļauju pieteikumos norādītie daudzumi pārsniedz pieejamos daudzumus, kas noteikti regulas 2. panta a) apakšpunktā, proti, 146 848 tonnas II nodaļā minētajiem uzņēmējiem. |
| --- | --- |

(1)

Dalībvalstīs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1789/2006 4. pantu iesniegtajos un Komisijai saskaņā ar minētās regulas 5. pantu nosūtītajos ievešanas atļauju pieteikumos norādītie daudzumi pārsniedz pieejamos daudzumus, kas noteikti regulas 2. panta a) apakšpunktā, proti, 146 848 tonnas II nodaļā minētajiem uzņēmējiem.

| (2) | Komisija ar Regulu (EK) Nr. 34/2007 (3) noteica katram pieteikumam piemērojamo piešķiršanas koeficientu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ar Regulu (EK) Nr. 34/2007 (3) noteica katram pieteikumam piemērojamo piešķiršanas koeficientu.

| (3) | Dalībvalstu kompetentās iestādes, paziņojot Regulas (EK) Nr. 1789/2006 5. panta 1. punktā minēto daudzumu, ir pieļāvušas administratīvu kļūdu, un tāpēc noteiktais koeficients ir pārāk zems. Tāpēc attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 34/2007. |
| --- | --- |

(3)

Dalībvalstu kompetentās iestādes, paziņojot Regulas (EK) Nr. 1789/2006 5. panta 1. punktā minēto daudzumu, ir pieļāvušas administratīvu kļūdu, un tāpēc noteiktais koeficients ir pārāk zems. Tāpēc attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 34/2007.

| (4) | Tādēļ jāgroza katram pieteikumam piemērojamais samazinājuma koeficients, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ jāgroza katram pieteikumam piemērojamais samazinājuma koeficients,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 34/2007 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Katram ievešanas atļaujas pieteikumam, ko Regulas (EK) Nr. 1789/2006 II nodaļā minētie uzņēmēji iesnieguši, izmantojot 146 848 tonnu lielo tarifu apakškvotu, piemēro piešķiršanas koeficientu 91,209128 %.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 19. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 316, 2.12.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 339, 6.12.2006., 3. lpp.

2

(3)  OV L 10, 17.1.2007., 9. lpp.

3

---