# Официален вестник L 2/2007

| | ISSN 1725-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 2 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 505 януари 2007 г. |

ISSN 1725-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 2

Издание на български език

Законодателство

Година 505 януари 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 3/2007 на Комисията от 4 януари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 4/2007 на Европейската Централна Банка от 14 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) относно консолидирания баланс на сектор Паричнo-финансови институции(ЕЦБ/2006/20) | 3 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 3/2007 на Комисията от 4 януари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 4/2007 на Европейската Централна Банка от 14 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) относно консолидирания баланс на сектор Паричнo-финансови институции(ЕЦБ/2006/20)

(ЕЦБ/2006/20)

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 3/2007 НА КОМИСИЯТА

от 4 януари 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 5 януари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 януари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 4 януари 2007 г. за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 71,6 |
| TN | 167,8 |
| TR | 151,0 |
| ZZ | 130,1 |
| 0707 00 05 | MA | 59,7 |
| TR | 151,4 |
| ZZ | 105,6 |
| 0709 90 70 | MA | 51,4 |
| TR | 125,8 |
| ZZ | 88,6 |
| 0805 10 20 | EG | 58,9 |
| IL | 55,2 |
| MA | 55,1 |
| TR | 62,3 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 95,7 |
| MA | 66,4 |
| ZZ | 81,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 74,1 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 69,3 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 48,6 |
| ZZ | 42,1 |
| 0808 10 80 | CA | 100,2 |
| CN | 85,8 |
| US | 126,5 |
| ZZ | 104,2 |
| 0808 20 50 | US | 97,0 |
| ZZ | 97,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

71,6

TN

167,8

TR

151,0

ZZ

130,1

0707 00 05

MA

59,7

TR

151,4

ZZ

105,6

0709 90 70

MA

51,4

TR

125,8

ZZ

88,6

0805 10 20

EG

58,9

IL

55,2

MA

55,1

TR

62,3

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

95,7

MA

66,4

ZZ

81,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

74,1

TR

64,5

ZZ

69,3

0805 50 10

AR

35,5

TR

48,6

ZZ

42,1

0808 10 80

CA

100,2

CN

85,8

US

126,5

ZZ

104,2

0808 20 50

US

97,0

ZZ

97,0

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 5.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 4/2007 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 14 декември 2006 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) относно консолидирания баланс на сектор „Паричнo-финансови институции“

(ЕЦБ/2006/20)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално член 5, параграф 1 и член 6, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 2423/2001 на Европейската централна банка от 22 ноември 2001 г. относно консолидирания баланс на сектор „Парично-финансови институции“ (2) изисква парично-финансовите институции да отчитат тримесечни статистически данни с разбивка по страна и валута. Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) трябва да бъде изменен, за да се разширят изискванията за отчетност по отношение на данните от България и Румъния, които ще се присъединят към Европейския съюз на1 януари 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 2423/2001 на Европейската централна банка от 22 ноември 2001 г. относно консолидирания баланс на сектор „Парично-финансови институции“ (2) изисква парично-финансовите институции да отчитат тримесечни статистически данни с разбивка по страна и валута. Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) трябва да бъде изменен, за да се разширят изискванията за отчетност по отношение на данните от България и Румъния, които ще се присъединят към Европейския съюз на1 януари 2007 г.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) отчитането на тримесечни данни за позиции спрямо контрагенти – резиденти на териториите на държави-членки приели еврото, е задължително. Следователно Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) трябва да бъде изменен, за да бъде взето предвид приемането на еврото от Словения, |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) отчитането на тримесечни данни за позиции спрямо контрагенти – резиденти на териториите на държави-членки приели еврото, е задължително. Следователно Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) трябва да бъде изменен, за да бъде взето предвид приемането на еврото от Словения,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) се изменя, както следва:

| 1) | В член 4, параграф 2 думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “. |
| --- | --- |

1)

В член 4, параграф 2 думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “.

| 2) | Приложения І и V се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложения І и V се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Франкфурт на Майн на 14 декември 2006 година.

За управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 333, 17.12.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2181/2004 (ЕЦБ/2004/21) (ОВ L 371, 18.12.2004 г., стр. 42).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения І и V към Регламент (ЕО) No 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) се изменят, както следва:

| 1. | Приложение І се изменя, както следва:






  a) | Раздел ІV от част 1 се изменя, както следва:






  i) | в първо и второ изречение от параграф 6а думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Приложение І се изменя, както следва:

a)

Раздел ІV от част 1 се изменя, както следва:

i)

в първо и второ изречение от параграф 6а думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “;

| ii) | в първо и второ изречение от параграф 7а, думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “; |
| --- | --- |

ii)

в първо и второ изречение от параграф 7а, думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “;

| iii) | в първо изречение от параграф 9а, думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “. |
| --- | --- |

iii)

в първо изречение от параграф 9а, думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “.

| б) | Част 2 се изменя, както следва:






  i) | в таблица 3, озаглавена „Разбивка по страни“:






  — | под заглавието „Б. Други участващи държави-членки (с изключение на местния сектор) + част от В. Останал свят (държави-членки)“ след последната колона се добавят две колони, озаглавени съответно „BG“ и „RO“. Всяка клетка във всяка една от тези две колони се маркира със знака „*“; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

Част 2 се изменя, както следва:

i)

в таблица 3, озаглавена „Разбивка по страни“:

—

под заглавието „Б. Други участващи държави-членки (с изключение на местния сектор) + част от В. Останал свят (държави-членки)“ след последната колона се добавят две колони, озаглавени съответно „BG“ и „RO“. Всяка клетка във всяка една от тези две колони се маркира със знака „*“;

| — | знакът „#“се заличава от всяка клетка в колоната, озаглавена „SI“; |
| --- | --- |

—

знакът „#“се заличава от всяка клетка в колоната, озаглавена „SI“;

| — | в „Общи бележки“ думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “; |
| --- | --- |

—

в „Общи бележки“ думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “;

| ii) | в таблица 4, озаглавена „Разбивка по валути“:






  — | под заглавието „Валути на други държави-членки“ след последната колона се добавят две колони, озаглавени съответно „BGN“ и „RON“. Всяка клетка във всяка една от тези две колони се маркира със знака „*“; |
| --- | --- | --- |

ii)

в таблица 4, озаглавена „Разбивка по валути“:

—

под заглавието „Валути на други държави-членки“ след последната колона се добавят две колони, озаглавени съответно „BGN“ и „RON“. Всяка клетка във всяка една от тези две колони се маркира със знака „*“;

| — | колоната, озаглавена „SIT“, се заличава; |
| --- | --- |

—

колоната, озаглавена „SIT“, се заличава;

| — | в „Общи бележки“ думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “. |
| --- | --- |

—

в „Общи бележки“ думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “.

| 2. | Приложение V се изменя, както следва:






  a) | Добавят се следните параграфи 1в, 1г и 1д:






  „1в. | Независимо от параграф 1 първото отчитане по настоящия регламент по отношение на клетките, маркирани със знака „*“, започва с тримесечните данни за периода, който приключва през март 2007 г. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Приложение V се изменя, както следва:

a)

Добавят се следните параграфи 1в, 1г и 1д:

„1в.

Независимо от параграф 1 първото отчитане по настоящия регламент по отношение на клетките, маркирани със знака „*“, започва с тримесечните данни за периода, който приключва през март 2007 г.

| 1г. | Ако съответната НЦБ реши да не изисква първото отчитане на данни с второстепенно значение съвместно с тримесечните данни за периода, който приключва през март 2007 г., отчитането започва 12 месеца след като съответната НЦБ уведоми отчетната единица, че данните се изискват. |
| --- | --- |

1г.

Ако съответната НЦБ реши да не изисква първото отчитане на данни с второстепенно значение съвместно с тримесечните данни за периода, който приключва през март 2007 г., отчитането започва 12 месеца след като съответната НЦБ уведоми отчетната единица, че данните се изискват.

| 1д. | Независимо от параграф 1 първото отчитане съгласно настоящия регламент по отношение на колоната, озаглавена „SI“, в таблица 3 под заглавие „Б. Други участващи държави-членки (с изключение на местния сектор) + част от В. Останал свят (държави-членки)“ започва с тримесечните данни за периода, който приключва през март 2007 г.“ |
| --- | --- |

1д.

Независимо от параграф 1 първото отчитане съгласно настоящия регламент по отношение на колоната, озаглавена „SI“, в таблица 3 под заглавие „Б. Други участващи държави-членки (с изключение на местния сектор) + част от В. Останал свят (държави-членки)“ започва с тримесечните данни за периода, който приключва през март 2007 г.“

| б) | В параграф 2а думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “. |
| --- | --- |

б)

В параграф 2а думите „със знака „#“ “ се заменят с думите „със знака „#“ или „*“ “.

---