# Официален вестник L 9/2007

| | ISSN 1725-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 9 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5016 януари 2007 г. |

ISSN 1725-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 9

Издание на български език

Законодателство

Година 5016 януари 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 29/2007 на Комисията от 15 януари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 30/2007 на Комисията от 15 януари 2007 година относно определяне на вносни мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 януари 2007 г. | 3 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 29/2007 на Комисията от 15 януари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 30/2007 на Комисията от 15 януари 2007 година относно определяне на вносни мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 януари 2007 г.

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 16.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 29/2007 НА КОМИСИЯТА

от 15 януари 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 16 януари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 15 януари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 15 януари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 57,0 |
| MA | 80,5 |
| TN | 129,8 |
| TR | 117,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | JO | 166,3 |
| MA | 75,3 |
| TR | 116,5 |
| ZZ | 119,4 |
| 0709 90 70 | MA | 71,6 |
| TR | 102,5 |
| ZZ | 87,1 |
| 0709 90 80 | EG | 337,4 |
| ZZ | 337,4 |
| 0805 10 20 | EG | 52,2 |
| IL | 57,2 |
| MA | 50,1 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 20 10 | IL | 93,9 |
| MA | 84,0 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 82,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 82,9 |
| IL | 66,8 |
| MA | 59,8 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 69,0 |
| 0805 50 10 | EG | 135,9 |
| TR | 47,1 |
| ZZ | 91,5 |
| 0808 10 80 | CA | 95,3 |
| CN | 84,5 |
| US | 108,8 |
| ZA | 144,1 |
| ZZ | 108,2 |
| 0808 20 50 | CN | 64,3 |
| US | 93,9 |
| ZA | 135,6 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

57,0

MA

80,5

TN

129,8

TR

117,4

ZZ

96,2

0707 00 05

JO

166,3

MA

75,3

TR

116,5

ZZ

119,4

0709 90 70

MA

71,6

TR

102,5

ZZ

87,1

0709 90 80

EG

337,4

ZZ

337,4

0805 10 20

EG

52,2

IL

57,2

MA

50,1

TR

68,7

ZZ

57,1

0805 20 10

IL

93,9

MA

84,0

TR

70,6

ZZ

82,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

82,9

IL

66,8

MA

59,8

TR

66,5

ZZ

69,0

0805 50 10

EG

135,9

TR

47,1

ZZ

91,5

0808 10 80

CA

95,3

CN

84,5

US

108,8

ZA

144,1

ZZ

108,2

0808 20 50

CN

64,3

US

93,9

ZA

135,6

ZZ

97,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 16.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 30/2007 НА КОМИСИЯТА

от 15 януари 2007 година

относно определяне на вносни мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 януари 2007 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 10 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 предвижда, че при внос на продуктите, посочени в член 1 от упоменатия регламент, се събират мита според Общата митническа тарифа. Същевременно за продуктите, посочени в параграф 2 от въпросния член, вносното мито е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при внос, увеличена с 55 %, намалена с вносната цена CIF (стойност, застраховка и навло), приложима към въпросната експедиция. Това мито не може да надвишава ставката от митническата тарифа. |
| --- | --- |

(1)

Член 10 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 предвижда, че при внос на продуктите, посочени в член 1 от упоменатия регламент, се събират мита според Общата митническа тарифа. Същевременно за продуктите, посочени в параграф 2 от въпросния член, вносното мито е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при внос, увеличена с 55 %, намалена с вносната цена CIF (стойност, застраховка и навло), приложима към въпросната експедиция. Това мито не може да надвишава ставката от митническата тарифа.

| (2) | По силата на член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 вносните цени CIF се изчисляват в съответствие с представителните цени за съответния продукт на световния пазар. |
| --- | --- |

(2)

По силата на член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 вносните цени CIF се изчисляват в съответствие с представителните цени за съответния продукт на световния пазар.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1249/96 посочва правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1784/2003 по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1249/96 посочва правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1784/2003 по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури.

| (4) | Вносните мита се прилагат до влизането в сила на ново определяне. |
| --- | --- |

(4)

Вносните мита се прилагат до влизането в сила на ново определяне.

| (5) | С оглед нормалното функциониране на режима на вносните мита следва за изчисляването на последните да се вземат представителните пазарни стойности, установени в рамките на даден референтен период. |
| --- | --- |

(5)

С оглед нормалното функциониране на режима на вносните мита следва за изчисляването на последните да се вземат представителните пазарни стойности, установени в рамките на даден референтен период.

| (6) | Прилагането на Регламент (ЕО) No 1249/96 води до определяне на вносни мита в съответствие с приложение І към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(6)

Прилагането на Регламент (ЕО) No 1249/96 води до определяне на вносни мита в съответствие с приложение І към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1784/2003, се определят в приложение І към настоящия регламент въз основа на елементите, посочени в приложение ІІ.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 16 януари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 15 януари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1154/2005 (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1110/2003 (ОВ L 158, 27.6.2003 г., стр. 12).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1784/2003, приложими от 16 януари 2007 г.

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (в EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Твърда пшеница, с високо качество | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 0,00 |
| 1001 90 91 | Мека пшеница, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Мека пшеница, с високо качество, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | Ръж | 0,00 |
| 1005 10 90 | Царевица за посев, различна от хибридна | 9,84 |
| 1005 90 00 | Царевица, различна от тази за посев (2) | 9,84 |
| 1007 00 90 | Сорго на зърна, различно от хибридно за посев | 0,00 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(в EUR/t)

1001 10 00

Твърда пшеница, с високо качество

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

0,00

1001 90 91

Мека пшеница, за посев

0,00

ex 1001 90 99

Мека пшеница, с високо качество, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

Ръж

0,00

1005 10 90

Царевица за посев, различна от хибридна

9,84

1005 90 00

Царевица, различна от тази за посев (2)

9,84

1007 00 90

Сорго на зърна, различно от хибридно за посев

0,00

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал (член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96), вносителят може да ползва намаление на митата с:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, или |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, или

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Ирландия, Обединено кралство, Дания, Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Ирландия, Обединено кралство, Дания, Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, посочени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ

Елементи за изчисляване на митата

(период от 2.1.2007 r. до 12.1.2007 r.)

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  Борсови котировки | Минеаполис | Чикаго | Минеаполис | Минеаполис | Минеаполис | Минеаполис |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Продукт (% протеини при 12 % влажност) | HRS2 | YC3 | HAD2 | средно качество (1) | ниско качество (2) | US barley 2 |
| Котировка (EUR/t) | 151,56 (3) | 111,93 | 188,21 | 178,21 | 158,21 | 158,60 |
| Премия за Залива (EUR/t) | 24,10 | 10,50 | — | | | — |
| Премия за Големите езера (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Борсови котировки

Минеаполис

Чикаго

Минеаполис

Минеаполис

Минеаполис

Минеаполис

Продукт (% протеини при 12 % влажност)

HRS2

YC3

HAD2

средно качество (1)

ниско качество (2)

US barley 2

Котировка (EUR/t)

151,56 (3)

111,93

188,21

178,21

158,21

158,60

Премия за Залива (EUR/t)

24,10

10,50

—

—

Премия за Големите езера (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:
  Навло/разходи: Мексикански залив – Ротердам: 26,90 EUR/t; Големи езера – Ротердам: 0,00 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Навло/разходи: Мексикански залив – Ротердам: 26,90 EUR/t; Големи езера – Ротердам: 0,00 EUR/t.

| 3. | Субсидии, посочени в член 4, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕО) No 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Субсидии, посочени в член 4, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕО) No 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Отрицателна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(2)  Отрицателна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(3)  Положителна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

---