# Úradný vestník L 356/2006

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 356 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4915. decembra 2006 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 356

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4915. decembra 2006

---

| Obsah | | | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.


  Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do položiek 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.


  Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov. | s2 |

Obsah

Strana

*

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.


  Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do položiek 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.


  Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do položiek 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

s2

| | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Európsky parlament |
| | * | Konečné prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2006 | 1 |
| | * | Konečné prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2006 | 47 |

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Európsky parlament

*

Konečné prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2006

1

*

Konečné prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2006

47

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

15.12.2006

| 15.12.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 356/s2 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 356/s2

---

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do položiek 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Európsky parlament

| 15.12.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 356/1

---

KONEČNÉ PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2006

(2006/869/ES, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 6,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho články 37 a 38,

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2006, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 15. decembra 2005 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (3),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, ktorý Komisia predložila 22. mája 2006,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 3/2006, ktorý zostavila Rada 11. júla 2006,

so zreteľom na svoje uznesenie z 27. septembra 2006 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, oddiel III – Komisia, oddiel VIII časť B – Európsky dozorný úradník na ochranu údajov,

so zreteľom na pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2006 z 27. septembra 2006,

so zreteľom na druhé čítanie Rady z 10. októbra 2006,

so zreteľom na článok 69 a prílohu IV k rokovaciemu poriadku,

so zreteľom na uznesenie, ktoré prijal Európsky parlament 24. októbra 2006,

po tom, ako sa týmto uzavrel postup ustanovený v článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Opravný rozpočet Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2006 bol prijatý s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 24. októbra 2006

Predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 78, 15.3.2006, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2005/708/ES (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2005, s. 24).

3

---

KONEČNÉ PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2006

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu

B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu

C. Zamestnanci

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisia

— Výdavky

— Hlava 06: Energetika a doprava

— Hlava 18: Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

Oddiel VIII: Európsky ombudsman a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

— Časť B: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

— Výdavky

---

A. ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky kryté počas rozpočtového roku 2006 v súlade s ustanoveniami článku 1 rozhodnutia Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet na rok 2006 (1) | Rozpočet na rok 2005 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Poľnohospodárstvo | 50 991 020 000 | 48 464 850 000 | +5,21 |
| 2. Štrukturálne činnosti | 35 639 599 237 | 32 396 027 704 | +10,01 |
| 3. Vnútorné politiky | 8 911 966 732 | 8 016 662 269 | +11,17 |
| 4. Vonkajšie opatrenia | 5 369 049 920 | 5 476 162 603 | –1,96 |
| 5. Administratíva | 6 656 924 362 | 6 292 367 368 | +5,79 |
| 6. Rezervy | 458 000 000 | 446 000 000 | +2,69 |
| 7. Predvstupová stratégia | 2 984 409 038 | 3 286 990 000 | –9,21 |
| 8. Vyrovnávacie poplatky | 1 073 500 332 | 1 304 988 996 | –17,74 |
| Celkové výdavky (3) | 112 084 469 621 | 105 684 048 940 | +6,06 |

Opis

Rozpočet na rok 2006 (1)

Rozpočet na rok 2005 (2)

Zmena (%)

1. Poľnohospodárstvo

50 991 020 000

48 464 850 000

+5,21

2. Štrukturálne činnosti

35 639 599 237

32 396 027 704

+10,01

3. Vnútorné politiky

8 911 966 732

8 016 662 269

+11,17

4. Vonkajšie opatrenia

5 369 049 920

5 476 162 603

–1,96

5. Administratíva

6 656 924 362

6 292 367 368

+5,79

6. Rezervy

458 000 000

446 000 000

+2,69

7. Predvstupová stratégia

2 984 409 038

3 286 990 000

–9,21

8. Vyrovnávacie poplatky

1 073 500 332

1 304 988 996

–17,74

Celkové výdavky (3)

112 084 469 621

105 684 048 940

+6,06

PRÍJMY

| Opis | Rozpočet na rok 2006 (4) | Rozpočet na rok 2005 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 1 297 689 094 | 1 585 916 305 | –18,17 |
| Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | 2 410 079 591 | 2 736 707 563 | –11,94 |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z prevodu z kapitol Záručnej sekcie EPUZF (kapitola 3 0, článok 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku Záručného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | 92 730 000 | 525 961 402 | –82,37 |
| Zostatok vlastných zdrojov plynúcich z DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND na predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | 2 451 315 772 | |
| Celkový príjem pre hlavy 3 až 9 | 3 800 498 685 | 7 299 901 042 | –47,94 |
| Čistá čiastka ciel, poľnohospodárskych ciel a poplatkov za cukor (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) | 14 788 900 000 | 13 944 000 000 | +6,06 |
| Vlastné zdroje DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 17 200 276 121 | 15 556 051 275 | +10,57 |
| Zvyšok financovaný dodatočným zdrojom (vlastné zdroje HND, tabuľky 3 a 4, kapitola 1 4) | 76 294 794 815 | 68 884 096 623 | +10,76 |
| Rozpočtové prostriedky kryté vlastnými zdrojmi uvedenými v článku 2 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (6) | 108 283 970 936 | 98 384 147 898 | +10,06 |
| Celkový príjem (7) | 112 084 469 621 | 105 684 048 940 | +6,06 |

Opis

Rozpočet na rok 2006 (4)

Rozpočet na rok 2005 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

1 297 689 094

1 585 916 305

–18,17

Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

2 410 079 591

2 736 707 563

–11,94

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z prevodu z kapitol Záručnej sekcie EPUZF (kapitola 3 0, článok 3 0 1)

p.m.

p.m.

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku Záručného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

92 730 000

525 961 402

–82,37

Zostatok vlastných zdrojov plynúcich z DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND na predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

2 451 315 772

Celkový príjem pre hlavy 3 až 9

3 800 498 685

7 299 901 042

–47,94

Čistá čiastka ciel, poľnohospodárskych ciel a poplatkov za cukor (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)

14 788 900 000

13 944 000 000

+6,06

Vlastné zdroje DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

17 200 276 121

15 556 051 275

+10,57

Zvyšok financovaný dodatočným zdrojom (vlastné zdroje HND, tabuľky 3 a 4, kapitola 1 4)

76 294 794 815

68 884 096 623

+10,76

Rozpočtové prostriedky kryté vlastnými zdrojmi uvedenými v článku 2 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (6)

108 283 970 936

98 384 147 898

+10,06

Celkový príjem (7)

112 084 469 621

105 684 048 940

+6,06

TABUĽKA 1

Stanovenie obmedzených harmonizovaných vymeriavacích základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Obmedzená sadzba (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobeného obmedzenou sadzbou | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty s obmedzeným základom DPH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| Belgicko | 1 323 413 000 | 3 127 339 000 | 50 | 1 563 669 500 | 1 323 413 000 | |
| Česká republika | 620 907 000 | 1 011 317 000 | 50 | 505 658 500 | 505 658 500 | Česká republika |
| Dánsko | 858 809 000 | 2 164 083 000 | 50 | 1 082 041 500 | 858 809 000 | |
| Nemecko | 9 768 554 000 | 22 662 761 000 | 50 | 11 331 380 500 | 9 768 554 000 | |
| Estónsko | 63 350 000 | 111 599 000 | 50 | 55 799 500 | 55 799 500 | Estónsko |
| Grécko | 1 066 060 000 | 1 899 989 000 | 50 | 949 994 500 | 949 994 500 | Grécko |
| Španielsko | 5 825 910 000 | 9 462 332 000 | 50 | 4 731 166 000 | 4 731 166 000 | Španielsko |
| Francúzsko | 8 572 707 000 | 17 718 064 000 | 50 | 8 859 032 000 | 8 572 707 000 | |
| Írsko | 836 118 000 | 1 449 570 000 | 50 | 724 785 000 | 724 785 000 | Írsko |
| Taliansko | 5 611 159 000 | 14 206 297 000 | 50 | 7 103 148 500 | 5 611 159 000 | |
| Cyprus | 110 523 000 | 139 397 000 | 50 | 69 698 500 | 69 698 500 | Cyprus |
| Lotyšsko | 67 114 000 | 146 498 000 | 50 | 73 249 000 | 67 114 000 | |
| Litva | 92 678 000 | 224 020 000 | 50 | 112 010 000 | 92 678 000 | |
| Luxembursko | 144 891 000 | 242 757 000 | 50 | 121 378 500 | 121 378 500 | Luxembursko |
| Maďarsko | 375 340 000 | 855 773 000 | 50 | 427 886 500 | 375 340 000 | |
| Malta | 37 906 000 | 45 840 000 | 50 | 22 920 000 | 22 920 000 | Malta |
| Holandsko | 2 481 403 000 | 5 145 428 000 | 50 | 2 572 714 000 | 2 481 403 000 | |
| Rakúsko | 1 098 912 000 | 2 523 588 000 | 50 | 1 261 794 000 | 1 098 912 000 | |
| Poľsko | 1 223 948 000 | 2 510 795 000 | 50 | 1 255 397 500 | 1 223 948 000 | |
| Portugalsko | 914 655 000 | 1 481 601 000 | 50 | 740 800 500 | 740 800 500 | Portugalsko |
| Slovinsko | 151 423 000 | 286 122 000 | 50 | 143 061 000 | 143 061 000 | Slovinsko |
| Slovensko | 159 089 000 | 412 763 000 | 50 | 206 381 500 | 159 089 000 | |
| Fínsko | 712 233 000 | 1 626 814 000 | 50 | 813 407 000 | 712 233 000 | |
| Švédsko | 1 274 161 000 | 2 970 465 000 | 50 | 1 485 232 500 | 1 274 161 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 9 373 896 000 | 18 835 332 000 | 50 | 9 417 666 000 | 9 373 896 000 | |
| Spolu | 52 765 159 000 | 111 260 544 000 | | 55 630 272 000 | 51 058 678 000 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Obmedzená sadzba (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobeného obmedzenou sadzbou

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty s obmedzeným základom DPH

(1)

(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

Belgicko

1 323 413 000

3 127 339 000

50

1 563 669 500

1 323 413 000

Česká republika

620 907 000

1 011 317 000

50

505 658 500

505 658 500

Česká republika

Dánsko

858 809 000

2 164 083 000

50

1 082 041 500

858 809 000

Nemecko

9 768 554 000

22 662 761 000

50

11 331 380 500

9 768 554 000

Estónsko

63 350 000

111 599 000

50

55 799 500

55 799 500

Estónsko

Grécko

1 066 060 000

1 899 989 000

50

949 994 500

949 994 500

Grécko

Španielsko

5 825 910 000

9 462 332 000

50

4 731 166 000

4 731 166 000

Španielsko

Francúzsko

8 572 707 000

17 718 064 000

50

8 859 032 000

8 572 707 000

Írsko

836 118 000

1 449 570 000

50

724 785 000

724 785 000

Írsko

Taliansko

5 611 159 000

14 206 297 000

50

7 103 148 500

5 611 159 000

Cyprus

110 523 000

139 397 000

50

69 698 500

69 698 500

Cyprus

Lotyšsko

67 114 000

146 498 000

50

73 249 000

67 114 000

Litva

92 678 000

224 020 000

50

112 010 000

92 678 000

Luxembursko

144 891 000

242 757 000

50

121 378 500

121 378 500

Luxembursko

Maďarsko

375 340 000

855 773 000

50

427 886 500

375 340 000

Malta

37 906 000

45 840 000

50

22 920 000

22 920 000

Malta

Holandsko

2 481 403 000

5 145 428 000

50

2 572 714 000

2 481 403 000

Rakúsko

1 098 912 000

2 523 588 000

50

1 261 794 000

1 098 912 000

Poľsko

1 223 948 000

2 510 795 000

50

1 255 397 500

1 223 948 000

Portugalsko

914 655 000

1 481 601 000

50

740 800 500

740 800 500

Portugalsko

Slovinsko

151 423 000

286 122 000

50

143 061 000

143 061 000

Slovinsko

Slovensko

159 089 000

412 763 000

50

206 381 500

159 089 000

Fínsko

712 233 000

1 626 814 000

50

813 407 000

712 233 000

Švédsko

1 274 161 000

2 970 465 000

50

1 485 232 500

1 274 161 000

Spojené kráľovstvo

9 373 896 000

18 835 332 000

50

9 417 666 000

9 373 896 000

Spolu

52 765 159 000

111 260 544 000

55 630 272 000

51 058 678 000

Určenie jednotnej sadzby vlastných zdrojov DPH (článok 2 ods. 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom):

| Jednotná sadzba (%) = maximálna sadzba požiadavky – zmrazená sadzba |
| --- |
| A. | Maximálna sadzba je stanovená vo výške 0,50 % na rok 2006. |

Jednotná sadzba (%) = maximálna sadzba požiadavky – zmrazená sadzba

A.

Maximálna sadzba je stanovená vo výške 0,50 % na rok 2006.

| B. | Vymedzenie sadzby zmrazenej korekciou rozpočtových schodkov, udelenej Spojenému kráľovstvu [článok 2 ods. 4 písm. b) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom]: |
| --- | --- |

B.

Vymedzenie sadzby zmrazenej korekciou rozpočtových schodkov, udelenej Spojenému kráľovstvu [článok 2 ods. 4 písm. b) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom]:

Výpočet teoretického podielu krajín s obmedzeným finančným zaťažením:

V súlade s článkom 5 ods. 1 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom je finančný príspevok Nemecka (DE), Holandska (NL), Rakúska (AT) a Švédska (SV) obmedzený na štvrtinu ich bežného príspevku.

Vzorec pre krajinu s obmedzeným finančným zaťažením, napríklad Nemecko:

Teoretický príspevok DPH Nemecka = [obmedzený základ DPH Nemecka/(obmedzený základ DPH EÚ – obmedzený základ DPH Spojeného kráľovstva)] × 1/4 × korekcia Spojeného kráľovstva

Príklad: Nemecko:

Teoretický príspevok Nemecka z DPH = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899

Výpočet zmrazenej sadzby

Zmrazená sadzba = [UK korekcia – teoretické príspevky DPH (D + NL + A + S)]/[obmedzený základ DPH EÚ – obmedzené základy DPH (UK+ D + NL + A + S)]

Zmrazená sadzba = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)]

Zmrazená sadzba = 0,163127272501441 %

Jednotná sadzba:

0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %

TABUĽKA 2

Rozpis vlastných zdrojov plynúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % zníženého základu DPH | Maximálna sadzba požiadavky DPH (v %) | Jednotná sadzba vlastných zdrojov DPH (v %) | Vlastné zdroje DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgicko | 1 323 413 000 | 0,50 | 0,336872727 | 445 821 747 |
| Česká republika | 505 658 500 | 0,50 | 0,336872727 | 170 342 558 |
| Dánsko | 858 809 000 | 0,50 | 0,336872727 | 289 309 330 |
| Nemecko | 9 768 554 000 | 0,50 | 0,336872727 | 3 290 759 430 |
| Estónsko | 55 799 500 | 0,50 | 0,336872727 | 18 797 330 |
| Grécko | 949 994 500 | 0,50 | 0,336872727 | 320 027 238 |
| Španielsko | 4 731 166 000 | 0,50 | 0,336872727 | 1 593 800 795 |
| Francúzsko | 8 572 707 000 | 0,50 | 0,336872727 | 2 887 911 189 |
| Írsko | 724 785 000 | 0,50 | 0,336872727 | 244 160 300 |
| Taliansko | 5 611 159 000 | 0,50 | 0,336872727 | 1 890 246 437 |
| Cyprus | 69 698 500 | 0,50 | 0,336872727 | 23 479 524 |
| Lotyšsko | 67 114 000 | 0,50 | 0,336872727 | 22 608 876 |
| Litva | 92 678 000 | 0,50 | 0,336872727 | 31 220 691 |
| Luxembursko | 121 378 500 | 0,50 | 0,336872727 | 40 889 106 |
| Maďarsko | 375 340 000 | 0,50 | 0,336872727 | 126 441 810 |
| Malta | 22 920 000 | 0,50 | 0,336872727 | 7 721 123 |
| Holandsko | 2 481 403 000 | 0,50 | 0,336872727 | 835 916 997 |
| Rakúsko | 1 098 912 000 | 0,50 | 0,336872727 | 370 193 483 |
| Poľsko | 1 223 948 000 | 0,50 | 0,336872727 | 412 314 701 |
| Portugalsko | 740 800 500 | 0,50 | 0,336872727 | 249 555 485 |
| Slovinsko | 143 061 000 | 0,50 | 0,336872727 | 48 193 349 |
| Slovensko | 159 089 000 | 0,50 | 0,336872727 | 53 592 745 |
| Fínsko | 712 233 000 | 0,50 | 0,336872727 | 239 931 873 |
| Švédsko | 1 274 161 000 | 0,50 | 0,336872727 | 429 230 091 |
| Spojené kráľovstvo | 9 373 896 000 | 0,50 | 0,336872727 | 3 157 809 913 |
| Spolu | 51 058 678 000 | | | 17 200 276 121 |

Členský štát

1 % zníženého základu DPH

Maximálna sadzba požiadavky DPH (v %)

Jednotná sadzba vlastných zdrojov DPH (v %)

Vlastné zdroje DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgicko

1 323 413 000

0,50

0,336872727

445 821 747

Česká republika

505 658 500

0,50

0,336872727

170 342 558

Dánsko

858 809 000

0,50

0,336872727

289 309 330

Nemecko

9 768 554 000

0,50

0,336872727

3 290 759 430

Estónsko

55 799 500

0,50

0,336872727

18 797 330

Grécko

949 994 500

0,50

0,336872727

320 027 238

Španielsko

4 731 166 000

0,50

0,336872727

1 593 800 795

Francúzsko

8 572 707 000

0,50

0,336872727

2 887 911 189

Írsko

724 785 000

0,50

0,336872727

244 160 300

Taliansko

5 611 159 000

0,50

0,336872727

1 890 246 437

Cyprus

69 698 500

0,50

0,336872727

23 479 524

Lotyšsko

67 114 000

0,50

0,336872727

22 608 876

Litva

92 678 000

0,50

0,336872727

31 220 691

Luxembursko

121 378 500

0,50

0,336872727

40 889 106

Maďarsko

375 340 000

0,50

0,336872727

126 441 810

Malta

22 920 000

0,50

0,336872727

7 721 123

Holandsko

2 481 403 000

0,50

0,336872727

835 916 997

Rakúsko

1 098 912 000

0,50

0,336872727

370 193 483

Poľsko

1 223 948 000

0,50

0,336872727

412 314 701

Portugalsko

740 800 500

0,50

0,336872727

249 555 485

Slovinsko

143 061 000

0,50

0,336872727

48 193 349

Slovensko

159 089 000

0,50

0,336872727

53 592 745

Fínsko

712 233 000

0,50

0,336872727

239 931 873

Švédsko

1 274 161 000

0,50

0,336872727

429 230 091

Spojené kráľovstvo

9 373 896 000

0,50

0,336872727

3 157 809 913

Spolu

51 058 678 000

17 200 276 121

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozpis na základe hrubého národného dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | „Jednotná sadzba dodatočného základu“‚vlastné zdroje | „Dodatočný základ“‚vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 3 127 339 000 | | 2 144 513 039 |
| Česká republika | 1 011 317 000 | | 693 491 333 |
| Dánsko | 2 164 083 000 | | 1 483 978 619 |
| Nemecko | 22 662 761 000 | | 15 540 555 872 |
| Estónsko | 111 599 000 | | 76 526 885 |
| Grécko | 1 899 989 000 | | 1 302 881 198 |
| Španielsko | 9 462 332 000 | | 6 488 613 595 |
| Francúzsko | 17 718 064 000 | | 12 149 824 267 |
| Írsko | 1 449 570 000 | | 994 014 965 |
| Taliansko | 14 206 297 000 | | 9 741 697 063 |
| Cyprus | 139 397 000 | | 95 588 833 |
| Lotyšsko | 146 498 000 | 0,6857309 (9) | 100 458 208 |
| Litva | 224 020 000 | | 153 617 440 |
| Luxembursko | 242 757 000 | | 166 465 980 |
| Maďarsko | 855 773 000 | | 586 830 004 |
| Malta | 45 840 000 | | 31 433 905 |
| Holandsko | 5 145 428 000 | | 3 528 379 059 |
| Rakúsko | 2 523 588 000 | | 1 730 502 312 |
| Poľsko | 2 510 795 000 | | 1 721 729 757 |
| Portugalsko | 1 481 601 000 | | 1 015 979 612 |
| Slovinsko | 286 122 000 | | 196 202 701 |
| Slovensko | 412 763 000 | | 283 044 350 |
| Fínsko | 1 626 814 000 | | 1 115 556 655 |
| Švédsko | 2 970 465 000 | | 2 036 939 687 |
| Spojené kráľovstvo | 18 835 332 000 | | 12 915 969 476 |
| Súčet | 111 260 544 000 | | 76 294 794 815 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

„Jednotná sadzba dodatočného základu“‚vlastné zdroje

„Dodatočný základ“‚vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

3 127 339 000

2 144 513 039

Česká republika

1 011 317 000

693 491 333

Dánsko

2 164 083 000

1 483 978 619

Nemecko

22 662 761 000

15 540 555 872

Estónsko

111 599 000

76 526 885

Grécko

1 899 989 000

1 302 881 198

Španielsko

9 462 332 000

6 488 613 595

Francúzsko

17 718 064 000

12 149 824 267

Írsko

1 449 570 000

994 014 965

Taliansko

14 206 297 000

9 741 697 063

Cyprus

139 397 000

95 588 833

Lotyšsko

146 498 000

0,6857309 (9)

100 458 208

Litva

224 020 000

153 617 440

Luxembursko

242 757 000

166 465 980

Maďarsko

855 773 000

586 830 004

Malta

45 840 000

31 433 905

Holandsko

5 145 428 000

3 528 379 059

Rakúsko

2 523 588 000

1 730 502 312

Poľsko

2 510 795 000

1 721 729 757

Portugalsko

1 481 601 000

1 015 979 612

Slovinsko

286 122 000

196 202 701

Slovensko

412 763 000

283 044 350

Fínsko

1 626 814 000

1 115 556 655

Švédsko

2 970 465 000

2 036 939 687

Spojené kráľovstvo

18 835 332 000

12 915 969 476

Súčet

111 260 544 000

76 294 794 815

TABUĽKA 4

Vlastné zdroje založené na HND – financovanie rezerv [článok 2 ods. 1 písm. d) a článok 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom] (kapitola 1 4)

| Členský štát | Rezerva na pôžičky a záruky na pôžičky | Rezerva na núdzovú pomoc | Vlastné zdroje HND s výnimkou rezerv | Vlastné zdroje HND pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) |
| Belgicko | 6 436 789 | 6 436 789 | 2 131 639 461 | 2 144 513 039 |
| Česká republika | 2 081 525 | 2 081 525 | 689 328 283 | 693 491 333 |
| Dánsko | 4 454 185 | 4 454 185 | 1 475 070 249 | 1 483 978 619 |
| Nemecko | 46 645 220 | 46 645 220 | 15 447 265 432 | 15 540 555 872 |
| Estónsko | 229 697 | 229 697 | 76 067 491 | 76 526 885 |
| Grécko | 3 910 618 | 3 910 618 | 1 295 059 962 | 1 302 881 198 |
| Španielsko | 19 475 673 | 19 475 673 | 6 449 662 249 | 6 488 613 595 |
| Francúzsko | 36 467 884 | 36 467 884 | 12 076 888 499 | 12 149 824 267 |
| Írsko | 2 983 551 | 2 983 551 | 988 047 863 | 994 014 965 |
| Taliansko | 29 239 854 | 29 239 854 | 9 683 217 355 | 9 741 697 063 |
| Cyprus | 286 911 | 286 911 | 95 015 011 | 95 588 833 |
| Lotyšsko | 301 527 | 301 527 | 99 855 154 | 100 458 208 |
| Litva | 461 085 | 461 085 | 152 695 270 | 153 617 440 |
| Luxembursko | 499 650 | 499 650 | 165 466 680 | 166 465 980 |
| Maďarsko | 1 761 379 | 1 761 379 | 583 307 246 | 586 830 004 |
| Malta | 94 349 | 94 349 | 31 245 207 | 31 433 905 |
| Holandsko | 10 590 484 | 10 590 484 | 3 507 198 091 | 3 528 379 059 |
| Rakúsko | 5 194 129 | 5 194 129 | 1 720 114 054 | 1 730 502 312 |
| Poľsko | 5 167 798 | 5 167 798 | 1 711 394 161 | 1 721 729 757 |
| Portugalsko | 3 049 478 | 3 049 478 | 1 009 880 656 | 1 015 979 612 |
| Slovinsko | 588 905 | 588 905 | 195 024 891 | 196 202 701 |
| Slovensko | 849 562 | 849 562 | 281 345 226 | 283 044 350 |
| Fínsko | 3 348 360 | 3 348 360 | 1 108 859 935 | 1 115 556 655 |
| Švédsko | 6 113 906 | 6 113 906 | 2 024 711 875 | 2 036 939 687 |
| Spojené kráľovstvo | 38 767 481 | 38 767 481 | 12 838 434 514 | 12 915 969 476 |
| Súčet | 229 000 000 | 229 000 000 | 75 836 794 815 | 76 294 794 815 |
| Podiel 1 % HND | 0,0021 | 0,0021 | 0,6816 | 0,6857 |

Členský štát

Rezerva na pôžičky a záruky na pôžičky

Rezerva na núdzovú pomoc

Vlastné zdroje HND s výnimkou rezerv

Vlastné zdroje HND pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

Belgicko

6 436 789

6 436 789

2 131 639 461

2 144 513 039

Česká republika

2 081 525

2 081 525

689 328 283

693 491 333

Dánsko

4 454 185

4 454 185

1 475 070 249

1 483 978 619

Nemecko

46 645 220

46 645 220

15 447 265 432

15 540 555 872

Estónsko

229 697

229 697

76 067 491

76 526 885

Grécko

3 910 618

3 910 618

1 295 059 962

1 302 881 198

Španielsko

19 475 673

19 475 673

6 449 662 249

6 488 613 595

Francúzsko

36 467 884

36 467 884

12 076 888 499

12 149 824 267

Írsko

2 983 551

2 983 551

988 047 863

994 014 965

Taliansko

29 239 854

29 239 854

9 683 217 355

9 741 697 063

Cyprus

286 911

286 911

95 015 011

95 588 833

Lotyšsko

301 527

301 527

99 855 154

100 458 208

Litva

461 085

461 085

152 695 270

153 617 440

Luxembursko

499 650

499 650

165 466 680

166 465 980

Maďarsko

1 761 379

1 761 379

583 307 246

586 830 004

Malta

94 349

94 349

31 245 207

31 433 905

Holandsko

10 590 484

10 590 484

3 507 198 091

3 528 379 059

Rakúsko

5 194 129

5 194 129

1 720 114 054

1 730 502 312

Poľsko

5 167 798

5 167 798

1 711 394 161

1 721 729 757

Portugalsko

3 049 478

3 049 478

1 009 880 656

1 015 979 612

Slovinsko

588 905

588 905

195 024 891

196 202 701

Slovensko

849 562

849 562

281 345 226

283 044 350

Fínsko

3 348 360

3 348 360

1 108 859 935

1 115 556 655

Švédsko

6 113 906

6 113 906

2 024 711 875

2 036 939 687

Spojené kráľovstvo

38 767 481

38 767 481

12 838 434 514

12 915 969 476

Súčet

229 000 000

229 000 000

75 836 794 815

76 294 794 815

Podiel 1 % HND

0,0021

0,0021

0,6816

0,6857

TABUĽKA 5.1

Korekcia rozpočtových schodkov v prípade Spojeného kráľovstva na rok 2005 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Opis | Koeficient (10) (%) | Množstvo |
| --- | --- | --- |
| 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pomyselných nelimitovaných základoch DPH | 17,7700 | |
| 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 9,1146 | |
| 3. (1) – (2) | 8,6554 | |
| 4. Celkové pridelené výdavky | | 95 942 473 817 |
| 5. Predvstupové výdavky (PAE) (11) | | 1 781 065 467 |
| 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) | | 94 161 408 350 |
| 7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 | | 5 379 028 461 |
| 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) | | 534 582 959 |
| 9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) | | 4 844 445 502 |
| 10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) | | 5 565 705 |
| 11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) | | 4 838 879 797 |

Opis

Koeficient (10) (%)

Množstvo

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pomyselných nelimitovaných základoch DPH

17,7700

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE

9,1146

3. (1) – (2)

8,6554

4. Celkové pridelené výdavky

95 942 473 817

5. Predvstupové výdavky (PAE) (11)

1 781 065 467

6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)

94 161 408 350

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

5 379 028 461

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

534 582 959

9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

4 844 445 502

10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

5 565 705

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

4 838 879 797

TABUĽKA 5.2

Korekcia rozpočtových schodkov v prípade Spojeného kráľovstva za rok 2002 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

| Opis | Koeficient (14) (%) | Množstvo |
| --- | --- | --- |
| 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pomyselných nelimitovaných základoch DPH | 19,1843 | |
| 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 7,5464 | |
| 3. (1) – (2) | 11,6379 | |
| 4. Celkové pridelené výdavky | | 77 768 930 560 |
| 5. Predvstupové výdavky (PAE) (15) | | |
| 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) | | 77 768 930 560 |
| 7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 | | 5 973 420 121 |
| 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) | | 292 486 596 |
| 9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) | | 5 680 933 525 |
| 10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17) | | 67 788 076 |
| 11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) | | 5 613 145 449 |

Opis

Koeficient (14) (%)

Množstvo

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pomyselných nelimitovaných základoch DPH

19,1843

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE

7,5464

3. (1) – (2)

11,6379

4. Celkové pridelené výdavky

77 768 930 560

5. Predvstupové výdavky (PAE) (15)

6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)

77 768 930 560

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

5 973 420 121

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

292 486 596

9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 680 933 525

10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17)

67 788 076

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

5 613 145 449

Poznámka:

Rozdiel vo výške 124 427 632 EUR medzi celkovou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo v roku 2002 (5 613 145 449 EUR, podľa vyššie uvedeného výpočtu) a sumou predtým zahrnutou v rozpočte, ktorá pripadá na korekciu pre Spojené kráľovstvo v roku 2002 (5 488 717 817 EUR, uvedenou v opravnom rozpočte č 4/2003) sa financuje kapitolou 3 5 opravného rozpočtu č. 3/2006. Tento dôsledok je tzv. priamy účinok korekcie pre Spojené kráľovstvo. Dodatočné prispôsobenie, ktoré vezme do úvahy tzv. nepriamy účinok korekcie pre Spojené kráľovstvo na jednotnú sadzbu pre vlastné zdroje založené na DPH sa tiež financuje kapitolou 3 5 opravného rozpočtu č. 3/2006. Tento nepriamy účinok zodpovedá poklesu 9 998 501 EUR pre Spojené kráľovstvo, takže celková suma uvedená v kapitole 3 5 opravného rozpočtu č. 3/2006 predstavuje pre Spojené kráľovstvo nárast 114 429 130 EUR.

TABUĽKA 5.3

Korekcia rozpočtových schodkov v prípade Spojeného kráľovstva za rok 2004 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 6)

| Opis | Koeficient (18) (%) | Množstvo |
| --- | --- | --- |
| 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pomyselných nelimitovaných základoch DPH | 18,6437 | |
| 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 7,9665 | |
| 3. (1) – (2) | 10,6772 | |
| 4. Celkové pridelené výdavky | | 92 157 248 765 |
| 5. Predvstupové výdavky (PAE) (19) | | 1 741 475 677 |
| 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) | | 90 415 773 088 |
| 7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 | | 6 371 527 835 |
| 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (20) | | 944 363 904 |
| 9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) | | 5 427 163 931 |
| 10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (21) | | 1 815 861 |
| 11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) | | 5 425 348 070 |

Opis

Koeficient (18) (%)

Množstvo

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pomyselných nelimitovaných základoch DPH

18,6437

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE

7,9665

3. (1) – (2)

10,6772

4. Celkové pridelené výdavky

92 157 248 765

5. Predvstupové výdavky (PAE) (19)

1 741 475 677

6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)

90 415 773 088

7. Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 371 527 835

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (20)

944 363 904

9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 427 163 931

10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (21)

1 815 861

11. Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

5 425 348 070

Poznámka:

Rozdiel vo výške 239 664 390 EUR medzi aktualizovanou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo (5 425 348 070 EUR, podľa vyššie uvedeného výpočtu) a sumou zahrnutou v rozpočte, ktorá pripadá na korekciu pre Spojené kráľovstvo v roku 2004 (5 185 683 679 EUR, uvedenou v opravnom rozpočte č. 5/2005) sa financuje kapitolou 3 6 opravného rozpočtu č. 3/2006. Tento dôsledok je tzv. priamy účinok korekcie pre Spojené kráľovstvo. Dodatočné prispôsobenie, ktoré vezme do úvahy tzv. nepriamy účinok korekcie pre Spojené kráľovstvo na jednotnú sadzbu pre vlastné zdroje založené na DPH sa tiež financuje kapitolou 3 6 opravného rozpočtu č. 3/2006. Tento nepriamy účinok zodpovedá nárastu 14 680 207 EUR pre Spojené kráľovstvo, takže celková suma uvedená v kapitole 3 6 opravného rozpočtu č. 3/2006 predstavuje pre Spojené kráľovstvo nárast 254 334 597 EUR..

TABUĽKA 6

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške –4 838 879 797 EUR (Kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania uplatnený na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,81 | 3,38 | 5,29 | | 1,43 | 4,81 | 232 898 823 |
| Česká republika | 0,91 | 1,09 | 1,71 | | 0,46 | 1,56 | 75 314 681 |
| Dánsko | 1,95 | 2,34 | 3,66 | | 0,99 | 3,33 | 161 163 335 |
| Nemecko | 20,37 | 24,52 | 0,00 | –18,39 | 0,00 | 6,13 | 296 624 626 |
| Estónsko | 0,10 | 0,12 | 0,19 | | 0,05 | 0,17 | 8 310 988 |
| Grécko | 1,71 | 2,06 | 3,21 | | 0,87 | 2,92 | 141 495 758 |
| Španielsko | 8,50 | 10,24 | 16,00 | | 4,33 | 14,56 | 704 677 677 |
| Francúzsko | 15,92 | 19,17 | 29,97 | | 8,10 | 27,27 | 1 319 497 580 |
| Írsko | 1,30 | 1,57 | 2,45 | | 0,66 | 2,23 | 107 952 207 |
| Taliansko | 12,77 | 15,37 | 24,03 | | 6,49 | 21,86 | 1 057 969 681 |
| Cyprus | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,06 | 0,21 | 10 381 157 |
| Lotyšsko | 0,13 | 0,16 | 0,25 | | 0,07 | 0,23 | 10 909 982 |
| Litva | 0,20 | 0,24 | 0,38 | | 0,10 | 0,34 | 16 683 191 |
| Luxembursko | 0,22 | 0,26 | 0,41 | | 0,11 | 0,37 | 18 078 571 |
| Maďarsko | 0,77 | 0,93 | 1,45 | | 0,39 | 1,32 | 63 731 026 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 3 413 791 |
| Holandsko | 4,62 | 5,57 | 0,00 | –4,18 | 0,00 | 1,39 | 67 346 634 |
| Rakúsko | 2,27 | 2,73 | 0,00 | –2,05 | 0,00 | 0,68 | 33 030 325 |
| Poľsko | 2,26 | 2,72 | 4,25 | | 1,15 | 3,86 | 186 983 630 |
| Portugalsko | 1,33 | 1,60 | 2,51 | | 0,68 | 2,28 | 110 337 616 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 21 308 044 |
| Slovensko | 0,37 | 0,45 | 0,70 | | 0,19 | 0,64 | 30 739 238 |
| Fínsko | 1,46 | 1,76 | 2,75 | | 0,74 | 2,50 | 121 151 901 |
| Švédsko | 2,67 | 3,21 | 0,00 | –2,41 | 0,00 | 0,80 | 38 879 335 |
| Spojené kráľovstvo | 16,93 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Spolu | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,02 | 27,02 | 100,00 | 4 838 879 797 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania uplatnený na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,81

3,38

5,29

1,43

4,81

232 898 823

Česká republika

0,91

1,09

1,71

0,46

1,56

75 314 681

Dánsko

1,95

2,34

3,66

0,99

3,33

161 163 335

Nemecko

20,37

24,52

0,00

–18,39

0,00

6,13

296 624 626

Estónsko

0,10

0,12

0,19

0,05

0,17

8 310 988

Grécko

1,71

2,06

3,21

0,87

2,92

141 495 758

Španielsko

8,50

10,24

16,00

4,33

14,56

704 677 677

Francúzsko

15,92

19,17

29,97

8,10

27,27

1 319 497 580

Írsko

1,30

1,57

2,45

0,66

2,23

107 952 207

Taliansko

12,77

15,37

24,03

6,49

21,86

1 057 969 681

Cyprus

0,13

0,15

0,24

0,06

0,21

10 381 157

Lotyšsko

0,13

0,16

0,25

0,07

0,23

10 909 982

Litva

0,20

0,24

0,38

0,10

0,34

16 683 191

Luxembursko

0,22

0,26

0,41

0,11

0,37

18 078 571

Maďarsko

0,77

0,93

1,45

0,39

1,32

63 731 026

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

3 413 791

Holandsko

4,62

5,57

0,00

–4,18

0,00

1,39

67 346 634

Rakúsko

2,27

2,73

0,00

–2,05

0,00

0,68

33 030 325

Poľsko

2,26

2,72

4,25

1,15

3,86

186 983 630

Portugalsko

1,33

1,60

2,51

0,68

2,28

110 337 616

Slovinsko

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

21 308 044

Slovensko

0,37

0,45

0,70

0,19

0,64

30 739 238

Fínsko

1,46

1,76

2,75

0,74

2,50

121 151 901

Švédsko

2,67

3,21

0,00

–2,41

0,00

0,80

38 879 335

Spojené kráľovstvo

16,93

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Spolu

100,00

100,00

100,00

–27,02

27,02

100,00

4 838 879 797

Výpočty sú uskutočnené s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 7

Zhrnutie financovania všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a členského štátu.

| Členský štát | Čisté poľnohospodárske clá (75 %) | Čisté poplatky za cukor a izoglukózu (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | Vlastné zdroje DPH pri jednotnej sadzbe | Vlastné zdroje HND s výnimkou rezerv | Vlastné zdroje HND, rezervy | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2005 | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2002+2004 | Total own resources (22) | Príspevok na celkové financovanie (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) | (11) |
| Belgicko | 6 900 000 | 8 500 000 | 1 444 700 000 | 1 460 100 000 | 445 821 747 | 2 131 639 461 | 12 873 578 | 232 898 823 | 16 252 677 | 4 299 586 286 | 3,97 |
| Česká republika | 3 500 000 | 2 500 000 | 151 700 000 | 157 700 000 | 170 342 558 | 689 328 283 | 4 163 050 | 75 314 681 | 3 110 407 | 1 099 958 979 | 1,02 |
| Dánsko | 20 300 000 | 4 400 000 | 266 300 000 | 291 000 000 | 289 309 330 | 1 475 070 249 | 8 908 370 | 161 163 335 | 7 571 331 | 2 233 022 615 | 2,06 |
| Nemecko | 125 700 000 | 36 000 000 | 2 613 100 000 | 2 774 800 000 | 3 290 759 430 | 15 447 265 432 | 93 290 440 | 296 624 626 | 83 909 745 | 21 986 649 673 | 20,30 |
| Estónsko | 400 000 | 0 | 19 800 000 | 20 200 000 | 18 797 330 | 76 067 491 | 459 394 | 8 310 988 | 888 155 | 124 723 358 | 0,12 |
| Grécko | 5 200 000 | 2 300 000 | 202 500 000 | 210 000 000 | 320 027 238 | 1 295 059 962 | 7 821 236 | 141 495 758 | 7 471 673 | 1 981 875 867 | 1,83 |
| Španielsko | 36 400 000 | 5 900 000 | 1 295 800 000 | 1 338 100 000 | 1 593 800 795 | 6 449 662 249 | 38 951 346 | 704 677 677 | 100 629 011 | 10 225 821 078 | 9,44 |
| Francúzsko | 59 200 000 | 35 600 000 | 1 130 900 000 | 1 225 700 000 | 2 887 911 189 | 12 076 888 499 | 72 935 768 | 1 319 497 580 | 100 572 825 | 17 683 505 861 | 16,33 |
| Írsko | 300 000 | 1 400 000 | 209 600 000 | 211 300 000 | 244 160 300 | 988 047 863 | 5 967 102 | 107 952 207 | 12 710 188 | 1 570 137 660 | 1,45 |
| Taliansko | 57 000 000 | 13 800 000 | 1 437 500 000 | 1 508 300 000 | 1 890 246 437 | 9 683 217 355 | 58 479 708 | 1 057 969 681 | –51 626 461 | 14 146 586 720 | 13,06 |
| Cyprus | 2 900 000 | 0 | 34 000 000 | 36 900 000 | 23 479 524 | 95 015 011 | 573 822 | 10 381 157 | 342 735 | 166 692 249 | 0,15 |
| Lotyšsko | 700 000 | 300 000 | 26 000 000 | 27 000 000 | 22 608 876 | 99 855 154 | 603 054 | 10 909 982 | 717 885 | 161 694 951 | 0,15 |
| Litva | 1 300 000 | 500 000 | 40 800 000 | 42 600 000 | 31 220 691 | 152 695 270 | 922 170 | 16 683 191 | 4 726 384 | 248 847 706 | 0,23 |
| Luxembursko | 200 000 | 0 | 17 200 000 | 17 400 000 | 40 889 106 | 165 466 680 | 999 300 | 18 078 571 | 818 049 | 243 651 706 | 0,23 |
| Maďarsko | 2 600 000 | 2 200 000 | 114 400 000 | 119 200 000 | 126 441 810 | 583 307 246 | 3 522 758 | 63 731 026 | 55 755 | 896 258 595 | 0,83 |
| Malta | 900 000 | 0 | 10 700 000 | 11 600 000 | 7 721 123 | 31 245 207 | 188 698 | 3 413 791 | 33 192 | 54 202 011 | 0,05 |
| Holandsko | 142 900 000 | 8 900 000 | 1 403 000 000 | 1 554 800 000 | 835 916 997 | 3 507 198 091 | 21 180 968 | 67 346 634 | 35 477 742 | 6 021 920 432 | 5,56 |
| Rakúsko | 2 500 000 | 3 700 000 | 179 100 000 | 185 300 000 | 370 193 483 | 1 720 114 054 | 10 388 258 | 33 030 325 | 38 345 022 | 2 357 371 142 | 2,18 |
| Poľsko | 21 700 000 | 10 400 000 | 218 800 000 | 250 900 000 | 412 314 701 | 1 711 394 161 | 10 335 596 | 186 983 630 | 10 597 556 | 2 582 525 644 | 2,38 |
| Portugalsko | 11 000 000 | 500 000 | 99 200 000 | 110 700 000 | 249 555 485 | 1 009 880 656 | 6 098 956 | 110 337 616 | 14 492 947 | 1 501 065 660 | 1,39 |
| Slovinsko | 100 000 | 300 000 | 33 500 000 | 33 900 000 | 48 193 349 | 195 024 891 | 1 177 810 | 21 308 044 | 120 693 | 299 724 787 | 0,28 |
| Slovensko | 800 000 | 1 500 000 | 47 400 000 | 49 700 000 | 53 592 745 | 281 345 226 | 1 699 124 | 30 739 238 | 2 154 896 | 419 231 229 | 0,39 |
| Fínsko | 3 600 000 | 1 100 000 | 118 700 000 | 123 400 000 | 239 931 873 | 1 108 859 935 | 6 696 720 | 121 151 901 | –9 499 469 | 1 590 540 960 | 1,47 |
| Švédsko | 9 600 000 | 2 600 000 | 377 100 000 | 389 300 000 | 429 230 091 | 2 024 711 875 | 12 227 812 | 38 879 335 | –11 099 211 | 2 883 249 902 | 2,66 |
| Spojené kráľovstvo | 247 700 000 | 8 200 000 | 2 383 100 000 | 2 639 000 000 | 3 157 809 913 | 12 838 434 514 | 77 534 962 | –4 838 879 797 | – 368 773 727 | 13 505 125 865 | 12,47 |
| Súčet | 763 400 000 | 150 600 000 | 13 874 900 000 | 14 788 900 000 | 17 200 276 121 | 75 836 794 815 | 458 000 000 | 0 | 0 | 108 283 970 936 | 100,00 |

Členský štát

Čisté poľnohospodárske clá (75 %)

Čisté poplatky za cukor a izoglukózu (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

Vlastné zdroje DPH pri jednotnej sadzbe

Vlastné zdroje HND s výnimkou rezerv

Vlastné zdroje HND, rezervy

Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2005

Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2002+2004

Total own resources (22)

Príspevok na celkové financovanie (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)

(11)

Belgicko

6 900 000

8 500 000

1 444 700 000

1 460 100 000

445 821 747

2 131 639 461

12 873 578

232 898 823

16 252 677

4 299 586 286

3,97

Česká republika

3 500 000

2 500 000

151 700 000

157 700 000

170 342 558

689 328 283

4 163 050

75 314 681

3 110 407

1 099 958 979

1,02

Dánsko

20 300 000

4 400 000

266 300 000

291 000 000

289 309 330

1 475 070 249

8 908 370

161 163 335

7 571 331

2 233 022 615

2,06

Nemecko

125 700 000

36 000 000

2 613 100 000

2 774 800 000

3 290 759 430

15 447 265 432

93 290 440

296 624 626

83 909 745

21 986 649 673

20,30

Estónsko

400 000

0

19 800 000

20 200 000

18 797 330

76 067 491

459 394

8 310 988

888 155

124 723 358

0,12

Grécko

5 200 000

2 300 000

202 500 000

210 000 000

320 027 238

1 295 059 962

7 821 236

141 495 758

7 471 673

1 981 875 867

1,83

Španielsko

36 400 000

5 900 000

1 295 800 000

1 338 100 000

1 593 800 795

6 449 662 249

38 951 346

704 677 677

100 629 011

10 225 821 078

9,44

Francúzsko

59 200 000

35 600 000

1 130 900 000

1 225 700 000

2 887 911 189

12 076 888 499

72 935 768

1 319 497 580

100 572 825

17 683 505 861

16,33

Írsko

300 000

1 400 000

209 600 000

211 300 000

244 160 300

988 047 863

5 967 102

107 952 207

12 710 188

1 570 137 660

1,45

Taliansko

57 000 000

13 800 000

1 437 500 000

1 508 300 000

1 890 246 437

9 683 217 355

58 479 708

1 057 969 681

–51 626 461

14 146 586 720

13,06

Cyprus

2 900 000

0

34 000 000

36 900 000

23 479 524

95 015 011

573 822

10 381 157

342 735

166 692 249

0,15

Lotyšsko

700 000

300 000

26 000 000

27 000 000

22 608 876

99 855 154

603 054

10 909 982

717 885

161 694 951

0,15

Litva

1 300 000

500 000

40 800 000

42 600 000

31 220 691

152 695 270

922 170

16 683 191

4 726 384

248 847 706

0,23

Luxembursko

200 000

0

17 200 000

17 400 000

40 889 106

165 466 680

999 300

18 078 571

818 049

243 651 706

0,23

Maďarsko

2 600 000

2 200 000

114 400 000

119 200 000

126 441 810

583 307 246

3 522 758

63 731 026

55 755

896 258 595

0,83

Malta

900 000

0

10 700 000

11 600 000

7 721 123

31 245 207

188 698

3 413 791

33 192

54 202 011

0,05

Holandsko

142 900 000

8 900 000

1 403 000 000

1 554 800 000

835 916 997

3 507 198 091

21 180 968

67 346 634

35 477 742

6 021 920 432

5,56

Rakúsko

2 500 000

3 700 000

179 100 000

185 300 000

370 193 483

1 720 114 054

10 388 258

33 030 325

38 345 022

2 357 371 142

2,18

Poľsko

21 700 000

10 400 000

218 800 000

250 900 000

412 314 701

1 711 394 161

10 335 596

186 983 630

10 597 556

2 582 525 644

2,38

Portugalsko

11 000 000

500 000

99 200 000

110 700 000

249 555 485

1 009 880 656

6 098 956

110 337 616

14 492 947

1 501 065 660

1,39

Slovinsko

100 000

300 000

33 500 000

33 900 000

48 193 349

195 024 891

1 177 810

21 308 044

120 693

299 724 787

0,28

Slovensko

800 000

1 500 000

47 400 000

49 700 000

53 592 745

281 345 226

1 699 124

30 739 238

2 154 896

419 231 229

0,39

Fínsko

3 600 000

1 100 000

118 700 000

123 400 000

239 931 873

1 108 859 935

6 696 720

121 151 901

–9 499 469

1 590 540 960

1,47

Švédsko

9 600 000

2 600 000

377 100 000

389 300 000

429 230 091

2 024 711 875

12 227 812

38 879 335

–11 099 211

2 883 249 902

2,66

Spojené kráľovstvo

247 700 000

8 200 000

2 383 100 000

2 639 000 000

3 157 809 913

12 838 434 514

77 534 962

–4 838 879 797

– 368 773 727

13 505 125 865

12,47

Súčet

763 400 000

150 600 000

13 874 900 000

14 788 900 000

17 200 276 121

75 836 794 815

458 000 000

0

0

108 283 970 936

100,00

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

PRÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] | 763 400 000 | | 763 400 000 |
| 1 1 | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] | 150 600 000 | | 150 600 000 |
| 1 2 | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM | 13 874 900 000 | | 13 874 900 000 |
| 1 3 | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM | 17 200 276 121 | | 17 200 276 121 |
| 1 4 | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM | 76 286 290 270 | 8 504 545 | 76 294 794 815 |
| 1 5 | KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV | 0 | 0 | 0 |
| | Hlava 1 — Súčet | 108 275 466 391 | 8 504 545 | 108 283 970 936 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

1 0

POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

763 400 000

763 400 000

1 1

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

150 600 000

150 600 000

1 2

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

13 874 900 000

13 874 900 000

1 3

VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

17 200 276 121

17 200 276 121

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

76 286 290 270

8 504 545

76 294 794 815

1 5

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

0

0

0

Hlava 1 — Súčet

108 275 466 391

8 504 545

108 283 970 936

KAPITOLA 1 4 —VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom |
| 1 4 0 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom s výnimkou zdrojov zodpovedajúcich rezerve na záruky za pôžičky a rezerve na pomoc v núdzových situáciách | 75 828 290 270 | 8 504 545 | 75 836 794 815 |
| 1 4 0 2 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, zodpovedajúce rezerve na pôžičky a na záruky za pôžičky | 229 000 000 | 0 | 229 000 000 |
| 1 4 0 3 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, zodpovedajúce rezerve na pomoc v núdzových situáciách | 229 000 000 | 0 | 229 000 000 |
| | Článok 1 4 0 — Medzisúčet | 76 286 290 270 | 8 504 545 | 76 294 794 815 |
| | Kapitola 1 4 — Súčet | 76 286 290 270 | 8 504 545 | 76 294 794 815 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom s výnimkou zdrojov zodpovedajúcich rezerve na záruky za pôžičky a rezerve na pomoc v núdzových situáciách

75 828 290 270

8 504 545

75 836 794 815

1 4 0 2

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, zodpovedajúce rezerve na pôžičky a na záruky za pôžičky

229 000 000

0

229 000 000

1 4 0 3

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom, zodpovedajúce rezerve na pomoc v núdzových situáciách

229 000 000

0

229 000 000

Článok 1 4 0 — Medzisúčet

76 286 290 270

8 504 545

76 294 794 815

Kapitola 1 4 — Súčet

76 286 290 270

8 504 545

76 294 794 815

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom s výnimkou zdrojov zodpovedajúcich rezerve na záruky za pôžičky a rezerve na pomoc v núdzových situáciách

| Rozpočet 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 75 828 290 270 | 8 504 545 | 75 836 794 815 |

Rozpočet 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

75 828 290 270

8 504 545

75 836 794 815

Poznámky

S výnimkou rezervy na záruky za pôžičky a rezervy na pomoc v núdzových situáciách sa na hrubý národný dôchodok členských štátov uplatňuje pre tento rozpočtový rok sadzba 0,6816 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

| Členský štát | Rozpočet 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 131 400 413 | 239 048 | 2 131 639 461 |
| Česká republika | 689 250 980 | 77 303 | 689 328 283 |
| Dánsko | 1 474 904 831 | 165 418 | 1 475 070 249 |
| Nemecko | 15 445 533 136 | 1 732 296 | 15 447 265 432 |
| Estónsko | 76 058 960 | 8 531 | 76 067 491 |
| Grécko | 1 294 914 731 | 145 231 | 1 295 059 962 |
| Španielsko | 6 448 938 967 | 723 282 | 6 449 662 249 |
| Francúzsko | 12 075 534 163 | 1 354 336 | 12 076 888 499 |
| Írsko | 987 937 060 | 110 803 | 988 047 863 |
| Taliansko | 9 682 131 452 | 1 085 903 | 9 683 217 355 |
| Cyprus | 95 004 355 | 10 656 | 95 015 011 |
| Lotyšsko | 99 843 956 | 11 198 | 99 855 154 |
| Litva | 152 678 146 | 17 124 | 152 695 270 |
| Luxembursko | 165 448 124 | 18 556 | 165 466 680 |
| Maďarsko | 583 241 832 | 65 414 | 583 307 246 |
| Malta | 31 241 703 | 3 504 | 31 245 207 |
| Holandsko | 3 506 804 784 | 393 307 | 3 507 198 091 |
| Rakúsko | 1 719 921 156 | 192 898 | 1 720 114 054 |
| Poľsko | 1 711 202 240 | 191 921 | 1 711 394 161 |
| Portugalsko | 1 009 767 405 | 113 251 | 1 009 880 656 |
| Slovinsko | 195 003 021 | 21 870 | 195 024 891 |
| Slovensko | 281 313 675 | 31 551 | 281 345 226 |
| Fínsko | 1 108 735 585 | 124 350 | 1 108 859 935 |
| Švédsko | 2 024 484 818 | 227 057 | 2 024 711 875 |
| Spojené kráľovstvo | 12 836 994 777 | 1 439 737 | 12 838 434 514 |
| Položka 1 4 0 0 – Súčet | 75 828 290 270 | 8 504 545 | 75 836 794 815 |

Členský štát

Rozpočet 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Belgicko

2 131 400 413

239 048

2 131 639 461

Česká republika

689 250 980

77 303

689 328 283

Dánsko

1 474 904 831

165 418

1 475 070 249

Nemecko

15 445 533 136

1 732 296

15 447 265 432

Estónsko

76 058 960

8 531

76 067 491

Grécko

1 294 914 731

145 231

1 295 059 962

Španielsko

6 448 938 967

723 282

6 449 662 249

Francúzsko

12 075 534 163

1 354 336

12 076 888 499

Írsko

987 937 060

110 803

988 047 863

Taliansko

9 682 131 452

1 085 903

9 683 217 355

Cyprus

95 004 355

10 656

95 015 011

Lotyšsko

99 843 956

11 198

99 855 154

Litva

152 678 146

17 124

152 695 270

Luxembursko

165 448 124

18 556

165 466 680

Maďarsko

583 241 832

65 414

583 307 246

Malta

31 241 703

3 504

31 245 207

Holandsko

3 506 804 784

393 307

3 507 198 091

Rakúsko

1 719 921 156

192 898

1 720 114 054

Poľsko

1 711 202 240

191 921

1 711 394 161

Portugalsko

1 009 767 405

113 251

1 009 880 656

Slovinsko

195 003 021

21 870

195 024 891

Slovensko

281 313 675

31 551

281 345 226

Fínsko

1 108 735 585

124 350

1 108 859 935

Švédsko

2 024 484 818

227 057

2 024 711 875

Spojené kráľovstvo

12 836 994 777

1 439 737

12 838 434 514

Položka 1 4 0 0 – Súčet

75 828 290 270

8 504 545

75 836 794 815

C. ZAMESTNANCI

Decentralizované orgány

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

| Kategória a trieda | Pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2006 (23) | Opravný rozpočet č. 4 | 2006 (24) |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 5 | | | | 5 |
| AD 14 | | 10 | | | | 10 |
| AD 13 | | 5 | | | | 5 |
| AD 12 | | 20 | | | | 20 |
| AD 11 | | 28 | | | | 28 |
| AD 10 | | 30 | | | | 30 |
| AD 9 | | 47 | | 6 | | 53 |
| AD 8 | | 29 | | | | 29 |
| AD 7 | | 21 | | | | 21 |
| AD 6 | | 48 | | | | 48 |
| AD 5 | | 2 | | | | 2 |
| Spolu trieda AD | 0 | 245 | 0 | 6 | 0 | 251 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 10 | | | | 10 |
| AST 6 | | 19 | | 2 | | 21 |
| AST 5 | | 10 | | | | 10 |
| AST 4 | | 19 | | | | 19 |
| AST 3 | | 15 | | | | 15 |
| AST 2 | | 10 | | | | 10 |
| AST 1 | | | | | | |
| Spolu trieda AST | 0 | 83 | 0 | 2 | 0 | 85 |
| Celkový súčet | 0 | 328 | 0 | 8 | 0 | 336 |
| Celkový počet zamestnancov | 328 | 8 | 336 |

Kategória a trieda

Pracovné miesta

2006 (23)

Opravný rozpočet č. 4

2006 (24)

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

5

5

AD 14

10

10

AD 13

5

5

AD 12

20

20

AD 11

28

28

AD 10

30

30

AD 9

47

6

53

AD 8

29

29

AD 7

21

21

AD 6

48

48

AD 5

2

2

Spolu trieda AD

0

245

0

6

0

251

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

10

10

AST 6

19

2

21

AST 5

10

10

AST 4

19

19

AST 3

15

15

AST 2

10

10

AST 1

Spolu trieda AST

0

83

0

2

0

85

Celkový súčet

0

328

0

8

0

336

Celkový počet zamestnancov

328

8

336

Dozorný úrad pre program Galileo

| Kategória a trieda | Pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2006 (25) | Opravný rozpočet č. 4 | 2006 (26) |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 3 | | | | 3 |
| AD 10 | | | | 2 | | 2 |
| AD 9 | | | | 3 | | 3 |
| AD 8 | | 2 | | 10 | | 12 |
| AD 7 | | 6 | | 2 | | 8 |
| AD 6 | | | | 2 | | 2 |
| AD 5 | | | | | | |
| Spolu trieda AD | 0 | 15 | 0 | 19 | 0 | 34 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 2 | | –2 | | 0 |
| AST 6 | | | | 1 | | 1 |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | | | 1 | | 1 |
| AST 2 | | 2 | | | | 2 |
| AST 1 | | | | | | |
| Spolu trieda AST | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Celkový súčet | 0 | 20 | 0 | 19 | 0 | 39 |
| Celkový počet pracovníkov | 20 | 19 | 39 |

Kategória a trieda

Pracovné miesta

2006 (25)

Opravný rozpočet č. 4

2006 (26)

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

3

3

AD 12

AD 11

3

3

AD 10

2

2

AD 9

3

3

AD 8

2

10

12

AD 7

6

2

8

AD 6

2

2

AD 5

Spolu trieda AD

0

15

0

19

0

34

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

2

–2

0

AST 6

1

1

AST 5

1

1

AST 4

AST 3

1

1

AST 2

2

2

AST 1

Spolu trieda AST

0

5

0

0

0

5

Celkový súčet

0

20

0

19

0

39

Celkový počet pracovníkov

20

19

39

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach

| Kategória a trieda | Pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2006 (27) | Opravný rozpočet č. 4 | 2006 (28) |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 1 | | | | 1 |
| AD 12 | | 3 | | 3 | | 6 |
| AD 11 | | 2 | | 2 | | 4 |
| AD 10 | | | | 3 | | 3 |
| AD 9 | | | | 1 | | 1 |
| AD 8 | | | | 2 | | 2 |
| AD 7 | | | | | | |
| AD 6 | | | | | | |
| AD 5 | | | | | | |
| Spolu trieda AD | 0 | 7 | 0 | 11 | 0 | 18 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 2 | | | | 2 |
| AST 7 | | 2 | | | | 2 |
| AST 6 | | 2 | | | | 2 |
| AST 5 | | 2 | | | | 2 |
| AST 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Spolu trieda AST | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Celkový súčet | 0 | 17 | 0 | 11 | 0 | 28 |
| Celkový počet pracovníkov | 17 | 11 | 28 |

Kategória a trieda

Pracovné miesta

2006 (27)

Opravný rozpočet č. 4

2006 (28)

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

1

1

AD 12

3

3

6

AD 11

2

2

4

AD 10

3

3

AD 9

1

1

AD 8

2

2

AD 7

AD 6

AD 5

Spolu trieda AD

0

7

0

11

0

18

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

2

2

AST 7

2

2

AST 6

2

2

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

1

AST 2

AST 1

Spolu trieda AST

0

10

0

0

0

10

Celkový súčet

0

17

0

11

0

28

Celkový počet pracovníkov

17

11

28

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 466 147 086 | 469 717 086 | | | 466 147 086 | 469 717 086 |
| 02 | PODNIKANIE | 390 574 119 | 423 359 119 | | | 390 574 119 | 423 359 119 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 97 548 961 | 97 548 961 | | | 97 548 961 | 97 548 961 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI | 11 928 250 588 | 10 079 727 089 | | | 11 928 250 588 | 10 079 727 089 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 55 448 703 744 | 54 771 872 118 | | | 55 448 703 744 | 54 771 872 118 |
| 06 | ENERGETIKA A DOPRAVA | 1 459 025 247 | 1 291 334 247 | 4 164 000 | 4 164 000 | 1 463 189 247 | 1 295 498 247 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 344 434 340 | 309 801 740 | | | 344 434 340 | 309 801 740 |
| 08 | VÝSKUM | 3 524 747 779 | 3 258 137 779 | | | 3 524 747 779 | 3 258 137 779 |
| 09 | INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ | 1 424 166 168 | 1 416 306 168 | | | 1 424 166 168 | 1 416 306 168 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 330 204 645 | 347 875 739 | | | 330 204 645 | 347 875 739 |
| 11 | RYBNÉ HOSPODÁRSTVO | 915 713 863 | 847 373 474 | | | 915 713 863 | 847 373 474 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH | 73 972 241 | 77 622 241 | | | 73 972 241 | 77 622 241 |
| 13 | REGIONÁLNA POLITIKA | 28 734 668 115 | 22 894 244 276 | | | 28 734 668 115 | 22 894 244 276 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 126 984 742 | 119 198 162 | | | 126 984 742 | 119 198 162 |
| 15 | VZDELANIE A KULTÚRA | 1 003 223 237 | 949 786 637 | | | 1 003 223 237 | 949 786 637 |
| 16 | TLAČ A KOMUNIKÁCIA | 200 716 817 | 194 646 817 | | | 200 716 817 | 194 646 817 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 553 930 961 | 553 742 075 | | | 553 930 961 | 553 742 075 |
| 18 | PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | 590 398 365 | 578 031 365 | 3 786 000 | 3 786 000 | 594 184 365 | 581 817 365 |
| 19 | VONKAJŠIE VZŤAHY | 3 469 757 261 | 3 292 144 211 | | | 3 469 757 261 | 3 292 144 211 |
| 20 | OBCHOD | 82 008 988 | 82 208 988 | | | 82 008 988 | 82 208 988 |
| 21 | ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) | 1 258 545 714 | 1 237 372 714 | | | 1 258 545 714 | 1 237 372 714 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 2 065 850 825 | 2 104 300 825 | | | 2 065 850 825 | 2 104 300 825 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC | 514 840 983 | 516 240 983 | | | 514 840 983 | 516 240 983 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 64 726 695 | 63 365 495 | | | 64 726 695 | 63 365 495 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 213 458 889 | 213 458 889 | | | 213 458 889 | 213 458 889 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 656 789 836 | 656 789 836 | | | 656 789 836 | 656 789 836 |
| 27 | ROZPOČET | 1 156 324 787 | 1 156 324 787 | | | 1 156 324 787 | 1 156 324 787 |
| 28 | AUDIT | 11 460 784 | 11 460 784 | | | 11 460 784 | 11 460 784 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 131 953 645 | 128 651 445 | | | 131 953 645 | 128 651 445 |
| 30 | DÔCHODKY | 945 245 000 | 945 245 000 | | | 945 245 000 | 945 245 000 |
| 31 | REZERVY | 653 390 634 | 528 574 134 | | | 653 390 634 | 528 574 134 |
| | Výdavky D — Súčet | 118 837 765 059 | 109 616 463 184 | 7 950 000 | 7 950 000 | 118 845 715 059 | 109 624 413 184 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

466 147 086

469 717 086

466 147 086

469 717 086

02

PODNIKANIE

390 574 119

423 359 119

390 574 119

423 359 119

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

97 548 961

97 548 961

97 548 961

97 548 961

04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

11 928 250 588

10 079 727 089

11 928 250 588

10 079 727 089

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

55 448 703 744

54 771 872 118

55 448 703 744

54 771 872 118

06

ENERGETIKA A DOPRAVA

1 459 025 247

1 291 334 247

4 164 000

4 164 000

1 463 189 247

1 295 498 247

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

344 434 340

309 801 740

344 434 340

309 801 740

08

VÝSKUM

3 524 747 779

3 258 137 779

3 524 747 779

3 258 137 779

09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

1 424 166 168

1 416 306 168

1 424 166 168

1 416 306 168

10

PRIAMY VÝSKUM

330 204 645

347 875 739

330 204 645

347 875 739

11

RYBNÉ HOSPODÁRSTVO

915 713 863

847 373 474

915 713 863

847 373 474

12

VNÚTORNÝ TRH

73 972 241

77 622 241

73 972 241

77 622 241

13

REGIONÁLNA POLITIKA

28 734 668 115

22 894 244 276

28 734 668 115

22 894 244 276

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

126 984 742

119 198 162

126 984 742

119 198 162

15

VZDELANIE A KULTÚRA

1 003 223 237

949 786 637

1 003 223 237

949 786 637

16

TLAČ A KOMUNIKÁCIA

200 716 817

194 646 817

200 716 817

194 646 817

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

553 930 961

553 742 075

553 930 961

553 742 075

18

PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

590 398 365

578 031 365

3 786 000

3 786 000

594 184 365

581 817 365

19

VONKAJŠIE VZŤAHY

3 469 757 261

3 292 144 211

3 469 757 261

3 292 144 211

20

OBCHOD

82 008 988

82 208 988

82 008 988

82 208 988

21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

1 258 545 714

1 237 372 714

1 258 545 714

1 237 372 714

22

ROZŠÍRENIE

2 065 850 825

2 104 300 825

2 065 850 825

2 104 300 825

23

HUMANITÁRNA POMOC

514 840 983

516 240 983

514 840 983

516 240 983

24

BOJ PROTI PODVODOM

64 726 695

63 365 495

64 726 695

63 365 495

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

213 458 889

213 458 889

213 458 889

213 458 889

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

656 789 836

656 789 836

656 789 836

656 789 836

27

ROZPOČET

1 156 324 787

1 156 324 787

1 156 324 787

1 156 324 787

28

AUDIT

11 460 784

11 460 784

11 460 784

11 460 784

29

ŠTATISTIKA

131 953 645

128 651 445

131 953 645

128 651 445

30

DÔCHODKY

945 245 000

945 245 000

945 245 000

945 245 000

31

REZERVY

653 390 634

528 574 134

653 390 634

528 574 134

Výdavky D — Súčet

118 837 765 059

109 616 463 184

7 950 000

7 950 000

118 845 715 059

109 624 413 184

HLAVA 06

ENERGETIKA A DOPRAVA

Všeobecné ciele

Cieľom tejto oblasti politiky je zosúladiť energetiku a dopravu s požiadavkami životného prostredia a zároveň zaručiť hospodársky rast, zabezpečenie a bezpečnosť dodávok sústredením sa na dobudovanie vnútorného trhu a zaistením posunu k iným druhom dopravy v doprave a energetike spolu s opatreniami súvisiacimi s bezpečnosťou a s rozvojom transeurópskych sietí.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ENERGETIKY A DOPRAVY | 148 314 847 | 148 314 847 | | | 148 314 847 | 148 314 847 |
| 06 02 | VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA | 147 999 400 | 126 199 400 | 4 164 000 | 4 164 000 | 152 163 400 | 130 363 400 |
| 06 03 | TRANSEURÓPSKE SIETE | 713 635 000 | 690 000 000 | | | 713 635 000 | 690 000 000 |
| 06 04 | TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE | 62 255 500 | 49 867 500 | | | 62 255 500 | 49 867 500 |
| 06 05 | JADROVÁ ENERGIA | 165 297 500 | 101 997 500 | | | 165 297 500 | 101 997 500 |
| 06 06 | VÝSKUM SÚVISIACI S ENERGETIKOU A DOPRAVOU | 210 523 000 | 165 520 000 | | | 210 523 000 | 165 520 000 |
| 06 07 | BEZPEČNOSŤ A OCHRANA UŽÍVATEĽOV ENERGIE A DOPRAVY | 11 000 000 | 9 435 000 | | | 11 000 000 | 9 435 000 |
| 06 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 06 — Súčet | 1 459 025 247 | 1 291 334 247 | 4 164 000 | 4 164 000 | 1 463 189 247 | 1 295 498 247 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ENERGETIKY A DOPRAVY

148 314 847

148 314 847

148 314 847

148 314 847

06 02

VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA

147 999 400

126 199 400

4 164 000

4 164 000

152 163 400

130 363 400

06 03

TRANSEURÓPSKE SIETE

713 635 000

690 000 000

713 635 000

690 000 000

06 04

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

62 255 500

49 867 500

62 255 500

49 867 500

06 05

JADROVÁ ENERGIA

165 297 500

101 997 500

165 297 500

101 997 500

06 06

VÝSKUM SÚVISIACI S ENERGETIKOU A DOPRAVOU

210 523 000

165 520 000

210 523 000

165 520 000

06 07

BEZPEČNOSŤ A OCHRANA UŽÍVATEĽOV ENERGIE A DOPRAVY

11 000 000

9 435 000

11 000 000

9 435 000

06 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 06 — Súčet

1 459 025 247

1 291 334 247

4 164 000

4 164 000

1 463 189 247

1 295 498 247

KAPITOLA 06 02 —VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 02 |
| VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA |
| 06 02 01 |
| Európska agentúra pre bezpečnosť letectva |
| 06 02 01 01 | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 3 | 12 280 000 | 12 280 000 | 1 114 000 | 1 114 000 | 13 394 000 | 13 394 000 |
| 06 02 01 02 | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva — Dotácia v rámci hlavy 3 | 3 | 9 720 000 | 9 720 000 | | | 9 720 000 | 9 720 000 |
| | Článok 06 02 01 — Medzisúčet | | 22 000 000 | 22 000 000 | 1 114 000 | 1 114 000 | 23 114 000 | 23 114 000 |
| 06 02 02 |
| Európska námorná bezpečnostná agentúra |
| 06 02 02 01 | Európska námorná bezpečnostná agentúra — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 3 | 16 300 000 | 16 300 000 | | | 16 300 000 | 16 300 000 |
| 06 02 02 02 | Európska námorná bezpečnostná agentúra — Dotácia v rámci hlavy 3 | 3 | 4 530 000 | 4 530 000 | | | 4 530 000 | 4 530 000 |
| 06 02 02 03 | Európska námorná bezpečnostná agentúra — Opatrenia proti znečisteniu | 3 | 23 800 000 | 23 800 000 | | | 23 800 000 | 23 800 000 |
| | Článok 06 02 02 — Medzisúčet | | 44 630 000 | 44 630 000 | | | 44 630 000 | 44 630 000 |
| 06 02 03 | Bezpečnosť dopravy | 3 | 18 080 000 | 17 080 000 | | | 18 080 000 | 17 080 000 |
| | Článok 06 02 03 — Medzisúčet | | 18 080 000 | 17 080 000 | | | 18 080 000 | 17 080 000 |
| 06 02 04 |
| Politika trvalo udržateľnej mobility |
| 06 02 04 01 | Vnútorný trh a optimalizácia dopravných systémov | 3 | 9 000 000 | 7 400 000 | | | 9 000 000 | 7 400 000 |
| 06 02 04 02 | Práva cestujúcich | 3 | 250 000 (29) | 550 000 (30) | | | 250 000 (29) | 550 000 (30) |
| | Článok 06 02 04 — Medzisúčet | | 9 250 000 | 7 950 000 | | | 9 250 000 | 7 950 000 |
| 06 02 05 | Ukončenie akčného programu na podporu kombinovanej prepravy tovaru | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 06 02 05 — Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 02 07 | Program Marco Polo | 3 | 34 910 000 | 15 410 000 | | | 34 910 000 | 15 410 000 |
| | Článok 06 02 07 — Medzisúčet | | 34 910 000 | 15 410 000 | | | 34 910 000 | 15 410 000 |
| 06 02 08 |
| Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu |
| 06 02 08 01 | Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 3 | 10 998 000 (31) | 10 998 000 (31) | | | 10 998 000 (31) | 10 998 000 (31) |
| 06 02 08 02 | Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu — Dotácia v rámci hlavy 3 | 3 | 3 400 000 | 3 400 000 | | | 3 400 000 | 3 400 000 |
| | Článok 06 02 08 — Medzisúčet | | 14 398 000 | 14 398 000 | | | 14 398 000 | 14 398 000 |
| 06 02 09 |
| Dozorný úrad pre program Galileo |
| 06 02 09 01 | Dozorný úrad pre program Galileo — Dotácie podľa hláv 1 a 2 | 3 | 2 231 400 (32) | 2 231 400 (32) | 2 450 000 | 2 450 000 | 4 681 400 (32) | 4 681 400 (32) |
| 06 02 09 02 | Dozorný úrad pre program Galileo — Dotácie podľa hlavy 3 | 3 | 2 500 000 | 2 500 000 | 600 000 | 600 000 | 3 100 000 | 3 100 000 |
| | Článok 06 02 09 — Medzisúčet | | 4 731 400 | 4 731 400 | 3 050 000 | 3 050 000 | 7 781 400 | 7 781 400 |
| | Kapitola 06 02 — Súčet | | 147 999 400 | 126 199 400 | 4 164 000 | 4 164 000 | 152 163 400 | 130 363 400 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 02

VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA

06 02 01

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

06 02 01 01

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva — Dotácia v rámci hláv 1 a 2

3

12 280 000

12 280 000

1 114 000

1 114 000

13 394 000

13 394 000

06 02 01 02

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva — Dotácia v rámci hlavy 3

3

9 720 000

9 720 000

9 720 000

9 720 000

Článok 06 02 01 — Medzisúčet

22 000 000

22 000 000

1 114 000

1 114 000

23 114 000

23 114 000

06 02 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra

06 02 02 01

Európska námorná bezpečnostná agentúra — Dotácia v rámci hláv 1 a 2

3

16 300 000

16 300 000

16 300 000

16 300 000

06 02 02 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra — Dotácia v rámci hlavy 3

3

4 530 000

4 530 000

4 530 000

4 530 000

06 02 02 03

Európska námorná bezpečnostná agentúra — Opatrenia proti znečisteniu

3

23 800 000

23 800 000

23 800 000

23 800 000

Článok 06 02 02 — Medzisúčet

44 630 000

44 630 000

44 630 000

44 630 000

06 02 03

Bezpečnosť dopravy

3

18 080 000

17 080 000

18 080 000

17 080 000

Článok 06 02 03 — Medzisúčet

18 080 000

17 080 000

18 080 000

17 080 000

06 02 04

Politika trvalo udržateľnej mobility

06 02 04 01

Vnútorný trh a optimalizácia dopravných systémov

3

9 000 000

7 400 000

9 000 000

7 400 000

06 02 04 02

Práva cestujúcich

3

250 000 (29)

550 000 (30)

250 000 (29)

550 000 (30)

Článok 06 02 04 — Medzisúčet

9 250 000

7 950 000

9 250 000

7 950 000

06 02 05

Ukončenie akčného programu na podporu kombinovanej prepravy tovaru

3

—

p.m.

—

p.m.

Článok 06 02 05 — Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

06 02 07

Program Marco Polo

3

34 910 000

15 410 000

34 910 000

15 410 000

Článok 06 02 07 — Medzisúčet

34 910 000

15 410 000

34 910 000

15 410 000

06 02 08

Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu

06 02 08 01

Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu — Dotácia v rámci hláv 1 a 2

3

10 998 000 (31)

10 998 000 (31)

10 998 000 (31)

10 998 000 (31)

06 02 08 02

Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu — Dotácia v rámci hlavy 3

3

3 400 000

3 400 000

3 400 000

3 400 000

Článok 06 02 08 — Medzisúčet

14 398 000

14 398 000

14 398 000

14 398 000

06 02 09

Dozorný úrad pre program Galileo

06 02 09 01

Dozorný úrad pre program Galileo — Dotácie podľa hláv 1 a 2

3

2 231 400 (32)

2 231 400 (32)

2 450 000

2 450 000

4 681 400 (32)

4 681 400 (32)

06 02 09 02

Dozorný úrad pre program Galileo — Dotácie podľa hlavy 3

3

2 500 000

2 500 000

600 000

600 000

3 100 000

3 100 000

Článok 06 02 09 — Medzisúčet

4 731 400

4 731 400

3 050 000

3 050 000

7 781 400

7 781 400

Kapitola 06 02 — Súčet

147 999 400

126 199 400

4 164 000

4 164 000

152 163 400

130 363 400

06 02 01Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

06 02 01 01Európska agentúra pre bezpečnosť letectva — Dotácia v rámci hláv 1 a 2

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 12 280 000 | 12 280 000 | 1 114 000 | 1 114 000 | 13 394 000 | 13 394 000 |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

12 280 000

12 280 000

1 114 000

1 114 000

13 394 000

13 394 000

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom je nasledovný:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Nasledujúce roky a iné |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005 | 950 333 | | | | | 950 333 (33) |
| Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004 | | | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2005 | 18 930 000 | 18 930 000 | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2006 | 13 394 000 | | 13 394 000 | | | |
| Súčet | 33 274 333 | 18 930 000 | 13 394 000 | | | 950 333 |

Záväzky

Platby

2005

2006

2007

2008

Nasledujúce roky a iné

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005

950 333

950 333 (33)

Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004

Rozpočtové prostriedky 2005

18 930 000

18 930 000

Rozpočtové prostriedky 2006

13 394 000

13 394 000

Súčet

33 274 333

18 930 000

13 394 000

950 333

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie zamestnancov agentúry a administratívne výdavky (hlavy 1 a 2).

Agentúra musí informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Komisia sa zaväzuje v prípade, ak ju o to agentúra požiada, informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Sumy vyplatené v súlade s článkom 16 rámcových rozpočtových pravidiel pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách tvoria pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú započítať do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Plán stavu zamestnancov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva je uvedený v časti C „Zamestnanci“ všeobecného výkazu príjmov (zväzok 1).

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1643/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 7).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 15. novembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva [KOM(2005) 579].

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Komisie (ES) č. 488/2005 z 21. marca 2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 7).

Nariadenie Komisie (ES) č. 779/2006 z 24. mája 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 488/2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (Ú. v. EÚ L 137, 25.5.2006, s. 3).

Nariadenie Komisie (ES) č. 736/2006 zo 16. mája 2006 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem (Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s. 10).

Nariadenie Komisie (ES) č. 768/2006 z 19. mája 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/36/ES vzhľadom na zhromažďovanie a výmenu informácií o bezpečnosti lietadiel, ktoré využívajú letiská Spoločenstva a o riadení informačného systému (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 16).

06 02 01 02Európska agentúra pre bezpečnosť letectva — Dotácia v rámci hlavy 3

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 9 720 000 | 9 720 000 | | | 9 720 000 | 9 720 000 |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

9 720 000

9 720 000

9 720 000

9 720 000

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom je nasledovný:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Nasledujúce roky a iné |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005 | 80 000 | | | | | 80 000 (34) |
| Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004 | | | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2005 | p.m. | 600 000 (35) | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2006 | 9 720 000 | | 9 720 000 | | | |
| Súčet | 9 800 000 | 600 000 | 9 720 000 | | | 80 000 |

Záväzky

Platby

2005

2006

2007

2008

Nasledujúce roky a iné

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005

80 000

80 000 (34)

Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004

Rozpočtové prostriedky 2005

p.m.

600 000 (35)

Rozpočtové prostriedky 2006

9 720 000

9 720 000

Súčet

9 800 000

600 000

9 720 000

80 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových výdavkov agentúry týkajúcich sa pracovného programu (hlava 3).

Agentúra musí informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Komisia sa zaväzuje v prípade, ak ju o to agentúra požiada, informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Sumy vyplatené v súlade s článkom 16 rámcových rozpočtových pravidiel pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách tvoria pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú započítať do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Odhad príjmov a výdavkov na rozpočtový rok je nasledujúci:

| Príjmy: |
| --- |
| – hlava 1 „Príjmy z poskytnutých služieb“ | 20 000 000 |
| – hlava 2 „Subvencia Európskeho spoločenstva“ | 23 114 000 |
| – hlava 3 „Príspevky tretích krajín“ | |
| – hlava 4 „Ostatné príspevky“ | |
| – hlava 5 „Administratívne činnosti agentúry“ | |
| – hlava 6 „Príjmy z poskytnutých služieb“ | 5 779 000 |
| Spolu | 48 893 000 |
| Výdavky: |
| — hlava 1 „Zamestnanci“ | 27 513 000 |
| — hlava 2 „Administratívne výdavky“ | 6 307 000 |
| — hlava 3 „Prevádzkové výdavky“ | 15 073 000 |
| Spolu | 48 893 000 |

Príjmy:

– hlava 1 „Príjmy z poskytnutých služieb“

20 000 000

– hlava 2 „Subvencia Európskeho spoločenstva“

23 114 000

– hlava 3 „Príspevky tretích krajín“

– hlava 4 „Ostatné príspevky“

– hlava 5 „Administratívne činnosti agentúry“

– hlava 6 „Príjmy z poskytnutých služieb“

5 779 000

Spolu

48 893 000

Výdavky:

— hlava 1 „Zamestnanci“

27 513 000

— hlava 2 „Administratívne výdavky“

6 307 000

— hlava 3 „Prevádzkové výdavky“

15 073 000

Spolu

48 893 000

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1643/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 7).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 15. novembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva [KOM(2005) 579].

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Komisie (ES) č. 488/2005 z 21. marca 2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 7).

Nariadenie Komisie (ES) č. 779/2006 z 24. mája 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 488/2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (Ú. v. EÚ L 137, 25.5.2006, s. 3).

Nariadenie Komisie (ES) č. 736/2006 zo 16. mája 2006 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem (Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s. 10).

Nariadenie Komisie (ES) č. 768/2006 z 19. mája 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/36/ES vzhľadom na zhromažďovanie a výmenu informácií o bezpečnosti lietadiel, ktoré využívajú letiská Spoločenstva a o riadení informačného systému (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 16).

06 02 03Bezpečnosť dopravy

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 080 000 | 17 080 000 | | | 18 080 000 | 17 080 000 |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 080 000

17 080 000

18 080 000

17 080 000

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom je nasledovný:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Nasledujúce roky a iné |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005 | 28 504 973 | 12 048 700 | 9 025 650 | 7 430 623 | | |
| Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004 | | | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2005 | 15 943 000 | 2 594 300 | 6 174 350 | 3 985 750 | 3 188 600 | |
| Rozpočtové prostriedky 2006 | 16 966 000 | | 766 000 | 8 100 000 | 4 500 000 | 3 600 000 |
| Súčet | 61 413 973 | 14 643 000 | 15 966 000 | 19 516 373 | 7 688 600 | 3 600 000 |

Záväzky

Platby

2005

2006

2007

2008

Nasledujúce roky a iné

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005

28 504 973

12 048 700

9 025 650

7 430 623

Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004

Rozpočtové prostriedky 2005

15 943 000

2 594 300

6 174 350

3 985 750

3 188 600

Rozpočtové prostriedky 2006

16 966 000

766 000

8 100 000

4 500 000

3 600 000

Súčet

61 413 973

14 643 000

15 966 000

19 516 373

7 688 600

3 600 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vzniknutých Komisii pri zbere a spracovaní informácií všetkých druhov pre analýzu, výklad, propagáciu, monitorovanie, hodnotenie a vykonávanie pravidiel a opatrení potrebných na zvýšenie bezpečnosti vnútrozemskej, leteckej a námornej dopravy, bez zbytočného ovplyvnenia ekonomickej výkonnosti týchto spôsobov dopravy vrátane rozšírenia na tretie krajiny, technickej asistencie a špecifických školení.

Hlavným cieľom je vypracovať a uplatňovať bezpečnostné pravidlá v oblasti dopravy, a najmä:

| — | technická harmonizácia cestnej dopravy a dopravných pravidiel, |
| --- | --- |

—

technická harmonizácia cestnej dopravy a dopravných pravidiel,

| — | šírenie a uplatňovanie Európskej charty cestnej bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

šírenie a uplatňovanie Európskej charty cestnej bezpečnosti,

| — | zber, analýza a rozšírenie informácií na účely monitorovania a hodnotenia cestnej bezpečnosti a trendov cestnej bezpečnosti v Európskej únii a meranie výkonnosti a účinnosti politík cestnej bezpečnosti členských štátov, |
| --- | --- |

—

zber, analýza a rozšírenie informácií na účely monitorovania a hodnotenia cestnej bezpečnosti a trendov cestnej bezpečnosti v Európskej únii a meranie výkonnosti a účinnosti politík cestnej bezpečnosti členských štátov,

| — | opatrenia na zabránenie cestných nehôd a zmiernenia ich následkov pokrytím oblastí správania užívateľov, technológie vozidiel a cestnej infraštruktúry vrátane odstránenia tzv. „čiernych miest“ (black spots), výskumu a technológie, |
| --- | --- |

—

opatrenia na zabránenie cestných nehôd a zmiernenia ich následkov pokrytím oblastí správania užívateľov, technológie vozidiel a cestnej infraštruktúry vrátane odstránenia tzv. „čiernych miest“ (black spots), výskumu a technológie,

| — | podpora pre informačné kampane, |
| --- | --- |

—

podpora pre informačné kampane,

| — | vývoj postupov hodnotenia infraštruktúry a vybavenia, |
| --- | --- |

—

vývoj postupov hodnotenia infraštruktúry a vybavenia,

| — | výdavky na školenia, asistenciu a podporu národných správ v nových členských štátoch po vstupe s cieľom umožniť prevzatie a uplatnenie pravidiel Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

výdavky na školenia, asistenciu a podporu národných správ v nových členských štátoch po vstupe s cieľom umožniť prevzatie a uplatnenie pravidiel Spoločenstva,

| — | aproximácia legislatívy, technických noriem a postupov administratívneho monitorovania týkajúcich sa bezpečnosti dopravy vrátane dopravy s tretími krajinami v oblasti leteckých a námorných predpisov, |
| --- | --- |

—

aproximácia legislatívy, technických noriem a postupov administratívneho monitorovania týkajúcich sa bezpečnosti dopravy vrátane dopravy s tretími krajinami v oblasti leteckých a námorných predpisov,

| — | stanovenie spoločných ukazovateľov, metód a cieľov cestnej bezpečnosti a zber údajov potrebných na toto stanovenie, |
| --- | --- |

—

stanovenie spoločných ukazovateľov, metód a cieľov cestnej bezpečnosti a zber údajov potrebných na toto stanovenie,

| — | zlepšenie podmienok leteckej bezpečnosti, obzvlášť stanovením koherentného regulačného rámca uplatniteľného na lietadlá, prevádzkovateľov a zamestnancov Spoločenstva a vytvorením mechanizmov na monitorovanie a spoluprácu s tretími krajinami, |
| --- | --- |

—

zlepšenie podmienok leteckej bezpečnosti, obzvlášť stanovením koherentného regulačného rámca uplatniteľného na lietadlá, prevádzkovateľov a zamestnancov Spoločenstva a vytvorením mechanizmov na monitorovanie a spoluprácu s tretími krajinami,

| — | štúdie nového európskeho systému kontroly leteckej premávky, |
| --- | --- |

—

štúdie nového európskeho systému kontroly leteckej premávky,

| — | opatrenia na prispôsobenie kapacity infraštruktúry a vzdušného priestoru požiadavkám leteckej premávky, |
| --- | --- |

—

opatrenia na prispôsobenie kapacity infraštruktúry a vzdušného priestoru požiadavkám leteckej premávky,

| — | prístup na trh v oblasti pozemnej manipulácie na letiskách Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

prístup na trh v oblasti pozemnej manipulácie na letiskách Spoločenstva,

| — | činnosti na zabezpečenie bezpečnosti námornej dopravy, ako sú školenia na vysokej úrovni pre posádky a námorné úrady, |
| --- | --- |

—

činnosti na zabezpečenie bezpečnosti námornej dopravy, ako sú školenia na vysokej úrovni pre posádky a námorné úrady,

| — | opatrenia na informovanie a zvýšenie informovanosti verejnosti a námorných operátorov o iniciatívach Spoločenstva v oblasti námornej dopravy, |
| --- | --- |

—

opatrenia na informovanie a zvýšenie informovanosti verejnosti a námorných operátorov o iniciatívach Spoločenstva v oblasti námornej dopravy,

| — | akcie na zvýšenie všetkých aspektov plavebnej bezpečnosti a ochrany pred znečistením v európskych moriach, |
| --- | --- |

—

akcie na zvýšenie všetkých aspektov plavebnej bezpečnosti a ochrany pred znečistením v európskych moriach,

| — | akcie na podporu výskumu v oblasti bezpečnosti dopravy, |
| --- | --- |

—

akcie na podporu výskumu v oblasti bezpečnosti dopravy,

| — | zvýšenie bezpečnosti všetkých spôsobov dopravy osôb so zníženou pohyblivosťou, |
| --- | --- |

—

zvýšenie bezpečnosti všetkých spôsobov dopravy osôb so zníženou pohyblivosťou,

| — | podpora pre bezpečnostné opatrenia v prospech zraniteľných užívateľov ciest, ako sú chodci, cyklisti a motocyklisti (pozri uznesenie Európskeho parlamentu z 12. februára 2003 o bielej knihe Komisie nazvanej „Európska dopravná politika pre 2010: čas rozhodnúť sa“) (Ú. v. EÚ C 43 E, 19.2.2004, s. 250). |
| --- | --- |

—

podpora pre bezpečnostné opatrenia v prospech zraniteľných užívateľov ciest, ako sú chodci, cyklisti a motocyklisti (pozri uznesenie Európskeho parlamentu z 12. februára 2003 o bielej knihe Komisie nazvanej „Európska dopravná politika pre 2010: čas rozhodnúť sa“) (Ú. v. EÚ C 43 E, 19.2.2004, s. 250).

| — | urýchlenie inštalácie po technickej stránke najlepších dostupných zrkadiel pre nákladné vozidlá, aby sa predchádzalo nehodám, ktorých účastníci sú chodci a cyklisti. |
| --- | --- |

—

urýchlenie inštalácie po technickej stránke najlepších dostupných zrkadiel pre nákladné vozidlá, aby sa predchádzalo nehodám, ktorých účastníci sú chodci a cyklisti.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako je stanovené v článku 49 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

06 02 09Dozorný úrad pre program Galileo

06 02 09 01Dozorný úrad pre program Galileo — Dotácie podľa hláv 1 a 2

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 231 400 (36) | 2 231 400 (36) | 2 450 000 | 2 450 000 | 4 681 400 (36) | 4 681 400 (36) |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2 231 400 (36)

2 231 400 (36)

2 450 000

2 450 000

4 681 400 (36)

4 681 400 (36)

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom je nasledovný:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Nasledujúce roky a iné |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005 | | | | | | |
| Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004 | | | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2005 | 1 157 000 | 1 157 000 | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2006 | 4 681 400 (37) | | 4 681 400 | | | |
| Súčet | 5 838 400 | 1 157 000 | 4 681 400 (37) | | | |

Záväzky

Platby

2005

2006

2007

2008

Nasledujúce roky a iné

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005

Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004

Rozpočtové prostriedky 2005

1 157 000

1 157 000

Rozpočtové prostriedky 2006

4 681 400 (37)

4 681 400

Súčet

5 838 400

1 157 000

4 681 400 (37)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a správu Dozorného úradu pre program Galileo (hlavy 1 a 2).

Dozorný úrad musí informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Komisia sa zaväzuje v prípade, ak ju o to požiada dozorný úrad, informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vyplatené v súlade s článkom 16 rámcových rozpočtových pravidiel pre subjekty, uvedené v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách, tvoria pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú započítať do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Plán stavu zamestnancov dozorného orgánu Galileo je uvedený v časti C „Zamestnanci“ všeobecného výkazu príjmov (zväzok 1).

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1).

Návrh nariadenia Rady, predložený Komisiou 2. júna 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (COM(2006) 261).

06 02 09 02Dozorný úrad pre program Galileo — Dotácie podľa hlavy 3

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 500 000 | 2 500 000 | 600 000 | 600 000 | 3 100 000 | 3 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2 500 000

2 500 000

600 000

600 000

3 100 000

3 100 000

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom je nasledovný:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Nasledujúce roky a iné |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005 | | | | | | |
| Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004 | | | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2005 | 500 000 | 500 000 | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2006 | 2 500 000 | | 2 500 000 | | | |
| Súčet | 3 000 000 | 500 000 | 2 500 000 | | | |

Záväzky

Platby

2005

2006

2007

2008

Nasledujúce roky a iné

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005

Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004

Rozpočtové prostriedky 2005

500 000

500 000

Rozpočtové prostriedky 2006

2 500 000

2 500 000

Súčet

3 000 000

500 000

2 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových výdavkov dozorného orgánu súvisiacich s pracovným programom (hlava 3).

Dozorný orgán musí informovať rozpočtový orgán o prevodoch súm medzi prevádzkovými a administratívnymi nákladmi.

Komisia, ak ju o to požiada dozorný orgán, informuje rozpočtový orgán o prevodoch medzi prevádzkovými a administratívnymi sumami.

Sumy vyplatené v súlade s článkom 16 rámcových rozpočtových pravidiel pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách tvoria pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú započítať do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Odhad príjmov a výdavkov na rozpočtový rok:

| Príjmy: |
| --- |
| — hlava 1 „Dotácia Európskeho spoločenstva“ | 8 050 000 |
| Spolu | 8 050 000 |
| Výdavky: |
| – hlava 1 „Zamestnanci“ | 3 662 000 |
| – hlava 2 „Administratívne výdavky“ | 1 288 000 |
| – hlava 3 „Prevádzkové výdavky“ | 3 100 000 |
| Spolu | 8 050 000 |

Príjmy:

— hlava 1 „Dotácia Európskeho spoločenstva“

8 050 000

Spolu

8 050 000

Výdavky:

– hlava 1 „Zamestnanci“

3 662 000

– hlava 2 „Administratívne výdavky“

1 288 000

– hlava 3 „Prevádzkové výdavky“

3 100 000

Spolu

8 050 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1).

Návrh nariadenia Rady, predložený Komisiou 2. júna 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (COM(2006) 261).

HLAVA 18

PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

Všeobecné ciele

Vytvoriť z celého územia EÚ priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. Tento cieľ má dve línie: občania EÚ musia mať možnosť voľne sa pohybovať a usadiť, kedykoľvek a kdekoľvek si želajú, a musia mať možnosť využívať svoje výsady, ochranu a plniť si povinnosti súvisiace so životom v právnom štáte.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | 56 370 465 | 56 370 465 | | | 56 370 465 | 56 370 465 |
| 18 02 | VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB | 335 754 000 | 335 254 000 | 3 786 000 | 3 786 000 | 339 540 000 | 339 040 000 |
| 18 03 | SPOLOČNÁ PRISŤAHOVALECKÁ A AZYLOVÁ POLITIKA | 75 282 000 | 72 290 000 | | | 75 282 000 | 72 290 000 |
| 18 04 | OBČIANSTVO A ZÁKLADNÉ PRÁVA | 19 985 000 | 20 610 000 | | | 19 985 000 | 20 610 000 |
| 18 05 | SPOLUPRÁCA ORGÁNOV ČINNÝCH V TRESTNOM KONANÍ, BOJ PROTI VŠEOBECNEJ KRIMINALITE A ORGANIZOVANÉMU ZLOČINU A PREVENCIA PRED NIMI | 34 043 300 | 27 033 300 | | | 34 043 300 | 27 033 300 |
| 18 06 | ZRIADENIE SKUTOČNÉHO EURÓPSKEHO PRIESTORU SPRAVODLIVOSTI V TRESTNÝCH A OBČIANSKYCH VECIACH | 20 513 600 | 19 373 600 | | | 20 513 600 | 19 373 600 |
| 18 07 | KOORDINÁCIA V OBLASTI DROG | 12 100 000 | 12 100 000 | | | 12 100 000 | 12 100 000 |
| 18 08 | POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA | 36 350 000 | 35 000 000 | | | 36 350 000 | 35 000 000 |
| 18 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 18 — Súčet | 590 398 365 | 578 031 365 | 3 786 000 | 3 786 000 | 594 184 365 | 581 817 365 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

56 370 465

56 370 465

56 370 465

56 370 465

18 02

VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB

335 754 000

335 254 000

3 786 000

3 786 000

339 540 000

339 040 000

18 03

SPOLOČNÁ PRISŤAHOVALECKÁ A AZYLOVÁ POLITIKA

75 282 000

72 290 000

75 282 000

72 290 000

18 04

OBČIANSTVO A ZÁKLADNÉ PRÁVA

19 985 000

20 610 000

19 985 000

20 610 000

18 05

SPOLUPRÁCA ORGÁNOV ČINNÝCH V TRESTNOM KONANÍ, BOJ PROTI VŠEOBECNEJ KRIMINALITE A ORGANIZOVANÉMU ZLOČINU A PREVENCIA PRED NIMI

34 043 300

27 033 300

34 043 300

27 033 300

18 06

ZRIADENIE SKUTOČNÉHO EURÓPSKEHO PRIESTORU SPRAVODLIVOSTI V TRESTNÝCH A OBČIANSKYCH VECIACH

20 513 600

19 373 600

20 513 600

19 373 600

18 07

KOORDINÁCIA V OBLASTI DROG

12 100 000

12 100 000

12 100 000

12 100 000

18 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA

36 350 000

35 000 000

36 350 000

35 000 000

18 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 18 — Súčet

590 398 365

578 031 365

3 786 000

3 786 000

594 184 365

581 817 365

KAPITOLA 18 02 —VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 02 |
| VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB |
| 18 02 01 | Schengenský fond | 3 | 310 000 000 | 310 000 000 | | | 310 000 000 | 310 000 000 |
| | Článok 18 02 01 — Medzisúčet | | 310 000 000 | 310 000 000 | | | 310 000 000 | 310 000 000 |
| 18 02 02 | Kaliningrad | 3 | 14 000 000 | 13 500 000 | | | 14 000 000 | 13 500 000 |
| | Článok 18 02 02 — Medzisúčet | | 14 000 000 | 13 500 000 | | | 14 000 000 | 13 500 000 |
| 18 02 03 |
| Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach |
| 18 02 03 01 | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach — Dotácie podľa hláv 1 a 2 | 3 | 2 314 000 | 2 314 000 | 3 786 000 | 3 786 000 | 6 100 000 | 6 100 000 |
| 18 02 03 02 | Európska agentúra pre riadenie operatívnej spolupráce na vonkajších hraniciach — Dotácie podľa hlavy 3 | 3 | 9 440 000 | 9 440 000 | | | 9 440 000 | 9 440 000 |
| | Článok 18 02 03 — Medzisúčet | | 11 754 000 | 11 754 000 | 3 786 000 | 3 786 000 | 15 540 000 | 15 540 000 |
| | Kapitola 18 02 — Súčet | | 335 754 000 | 335 254 000 | 3 786 000 | 3 786 000 | 339 540 000 | 339 040 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 02

VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB

18 02 01

Schengenský fond

3

310 000 000

310 000 000

310 000 000

310 000 000

Článok 18 02 01 — Medzisúčet

310 000 000

310 000 000

310 000 000

310 000 000

18 02 02

Kaliningrad

3

14 000 000

13 500 000

14 000 000

13 500 000

Článok 18 02 02 — Medzisúčet

14 000 000

13 500 000

14 000 000

13 500 000

18 02 03

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach

18 02 03 01

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach — Dotácie podľa hláv 1 a 2

3

2 314 000

2 314 000

3 786 000

3 786 000

6 100 000

6 100 000

18 02 03 02

Európska agentúra pre riadenie operatívnej spolupráce na vonkajších hraniciach — Dotácie podľa hlavy 3

3

9 440 000

9 440 000

9 440 000

9 440 000

Článok 18 02 03 — Medzisúčet

11 754 000

11 754 000

3 786 000

3 786 000

15 540 000

15 540 000

Kapitola 18 02 — Súčet

335 754 000

335 254 000

3 786 000

3 786 000

339 540 000

339 040 000

18 02 03Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach

18 02 03 01Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach — Dotácie podľa hláv 1 a 2

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 314 000 | 2 314 000 | 3 786 000 | 3 786 000 | 6 100 000 | 6 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2 314 000

2 314 000

3 786 000

3 786 000

6 100 000

6 100 000

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom je nasledovný:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Nasledujúce roky a iné |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005 | | | | | | |
| Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004 | | | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2005 | 1 157 000 | 1 157 000 | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2006 | 6 100 000 | | 6 100 000 | | | |
| Súčet | 7 257 000 | 1 157 000 | 6 100 000 | | | |

Záväzky

Platby

2005

2006

2007

2008

Nasledujúce roky a iné

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005

Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004

Rozpočtové prostriedky 2005

1 157 000

1 157 000

Rozpočtové prostriedky 2006

6 100 000

6 100 000

Súčet

7 257 000

1 157 000

6 100 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a administratívnych výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (hlavy 1 a 2).

Agentúra musí informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Komisia, ak ju o to požiada agentúra, za zaväzuje oznámiť rozpočtovému orgánu presuny vykonané medzi prevádzkovými a administratívnymi rozpočtovými prostriedkami.

Každý príjem z príspevku Islandu, Nórska a Švajčiarska, uvedený v položke 6 3 1 3 výkazu príjmov, umožňuje zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Sumy uhradené podľa článku 16 rámcových rozpočtových pravidiel subjektom uvedeným v článku 185 rozpočtových pravidiel predstavujú pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa pripíšu k položke 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Plán stavu zamestnancov agentúry je uvedený v časti C Zamestnanci všeobecného výkazu príjmov (zväzok 1).

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 z 26. októbra 2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 1).

18 02 03 02Európska agentúra pre riadenie operatívnej spolupráce na vonkajších hraniciach — Dotácie podľa hlavy 3

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 9 440 000 | 9 440 000 | | | 9 440 000 | 9 440 000 |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

9 440 000

9 440 000

9 440 000

9 440 000

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom je nasledovný:

| Záväzky | Platby |
| --- | --- |
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Nasledujúce roky a iné |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005 | | | | | | |
| Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004 | | | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2005 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | | |
| Rozpočtové prostriedky 2006 | 5 654 000 | | 5 654 000 | | | |
| Súčet | 10 654 000 | 5 000 000 | 5 654 000 | | | |

Záväzky

Platby

2005

2006

2007

2008

Nasledujúce roky a iné

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2005

Viazané rozpočtové prostriedky znovu disponibilné a/alebo prenesené z 2004

Rozpočtové prostriedky 2005

5 000 000

5 000 000

Rozpočtové prostriedky 2006

5 654 000

5 654 000

Súčet

10 654 000

5 000 000

5 654 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach, týkajúcich sa pracovného programu (hlava 3).

Agentúra musí informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Komisia, ak ju o to požiada agentúra, vykoná oznámenie rozpočtovému orgánu o presunoch vykonaných medzi prevádzkovými a administratívnymi rozpočtovými prostriedkami.

Každý príjem z príspevku Islandu, Nórska a Švajčiarska, uvedený v položke 6 3 1 3 výkazu príjmov, umožňuje zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Sumy uhradené podľa článku 16 rámcových rozpočtových pravidiel subjektom uvedeným v článku 185 rozpočtových pravidiel predstavujú pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa pripíšu k položke 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Odhadované príjmy a výdavky na rozpočtový rok sú nasledujúce:

| Príjmy |
| --- |
| — Hlava 1 „Dotácie Európskeho spoločenstva“ | 11 754 000 |
| — Hlava 2 „Ostatné príspevky“ | 546 000 |
| Spolu | 12 300 000 |
| Výdavky |
| — Hlava 1 „Zamestnanci“ | 5 200 000 |
| — Hlava 2 „Administratívne výdavky“ | 900 000 |
| — Hlava 3 „Prevádzkové výdavky“ | 6 200 000 |
| Spolu | 12 300 000 |

Príjmy

— Hlava 1 „Dotácie Európskeho spoločenstva“

11 754 000

— Hlava 2 „Ostatné príspevky“

546 000

Spolu

12 300 000

Výdavky

— Hlava 1 „Zamestnanci“

5 200 000

— Hlava 2 „Administratívne výdavky“

900 000

— Hlava 3 „Prevádzkové výdavky“

6 200 000

Spolu

12 300 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 z 26. októbra 2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 1).

ODDIEL VIII — EURÓPSKY OMBUDSMAN A EURÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV

ODDIEL VIII B — EURÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 | VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII | 2 944 190 | 554 545 | 3 498 735 |
| B-2 | BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 639 643 | | 639 643 |
| B-10 | OSTATNÉ VÝDAVKY | p.m. | | p.m. |
| | Výdavky D — Súčet | 3 583 833 | 554 545 | 4 138 378 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

B-1

VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

2 944 190

554 545

3 498 735

B-2

BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

639 643

639 643

B-10

OSTATNÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

Výdavky D — Súčet

3 583 833

554 545

4 138 378

HLAVA B-1

VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 0 | ČLENOVIA INŠTITÚCIE | 700 787 | | 700 787 |
| B-1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE | 2 033 701 | 554 545 | 2 588 246 |
| B-1 2 | PRÍSPEVKY A RÔZNE NÁHRADY SÚVISIACE S UKONČENÍM PÔSOBENIA VO FUNKCII | p.m. | | p.m. |
| B-1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 87 340 | | 87 340 |
| B-1 5 | STÁŽE A VÝMENY ÚRADNÍKOV | 110 000 | | 110 000 |
| B-1 6 | SOCIÁLNA POMOC | p.m. | | p.m. |
| B-1 7 | VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 3 362 | | 3 362 |
| B-1 8 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA | 9 000 | | 9 000 |
| | Hlava B-1 — Súčet | 2 944 190 | 554 545 | 3 498 735 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

B-1 0

ČLENOVIA INŠTITÚCIE

700 787

700 787

B-1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE

2 033 701

554 545

2 588 246

B-1 2

PRÍSPEVKY A RÔZNE NÁHRADY SÚVISIACE S UKONČENÍM PÔSOBENIA VO FUNKCII

p.m.

p.m.

B-1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

87 340

87 340

B-1 5

STÁŽE A VÝMENY ÚRADNÍKOV

110 000

110 000

B-1 6

SOCIÁLNA POMOC

p.m.

p.m.

B-1 7

VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

3 362

3 362

B-1 8

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

9 000

9 000

Hlava B-1 — Súčet

2 944 190

554 545

3 498 735

KAPITOLA B-1 1 —ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B-1 1 |
| ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE |
| B-1 1 0 |
| Úradníci a dočasní zamestnanci na pracovných miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov |
| B-1 1 0 0 | Základné platy | 5.8 | 1 230 576 | | 1 230 576 |
| B-1 1 0 1 | Rodinné prídavky | 5.8 | 87 898 | | 87 898 |
| B-1 1 0 2 | Príspevky na expatriáciu a bydlisko v zahraničí (vrátane článku 97 Služobného poriadku úradníkov ESUO) | 5.8 | 153 822 | | 153 822 |
| B-1 1 0 3 | Príspevok na sekretársku výpomoc | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| | Článok B-1 1 0 — Medzisúčet | | 1 472 296 | | 1 472 296 |
| B-1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| B-1 1 1 0 | Pomocní a miestni zamestnanci a osobitní poradcovia | 5.8 | p.m. | | p.m. |
| B-1 1 1 5 | Zmluvní zamestnanci | 5.8 | 61 768 | | 61 768 |
| | Článok B-1 1 1 — Medzisúčet | | 61 768 | | 61 768 |
| B-1 1 2 | Odborné vzdelávanie | 5.8 | 32 900 | | 32 900 |
| | Článok B-1 1 2 — Medzisúčet | | 32 900 | | 32 900 |
| B-1 1 3 | Zdravotné a úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zabezpečenie dôchodkových práv | 5.8 | 64 767 | | 64 767 |
| | Článok B-1 1 3 — Medzisúčet | | 64 767 | | 64 767 |
| B-1 1 4 | Rôzne prídavky a príspevky | 5.8 | 24 129 | | 24 129 |
| | Článok B-1 1 4 — Medzisúčet | | 24 129 | | 24 129 |
| B-1 1 5 | Nadčasy | 5.8 | 3 054 | | 3 054 |
| | Článok B-1 1 5 — Medzisúčet | | 3 054 | | 3 054 |
| B-1 1 7 |
| Doplnkové služby |
| B-1 1 7 5 | Náklady na preklady a tlmočenie | 5.8 | 112 491 | 554 545 | 667 036 |
| B-1 1 7 6 | Ostatné služby a práce vykonávané externe | 5.8 | 9 338 | | 9 338 |
| B-1 1 7 8 | Podpora činností | 5.8 | 51 250 | | 51 250 |
| | Článok B-1 1 7 — Medzisúčet | | 173 079 | 554 545 | 727 624 |
| B-1 1 8 | Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, odchodom zo služby a preložením | 5.8 | 134 183 | | 134 183 |
| | Článok B-1 1 8 — Medzisúčet | | 134 183 | | 134 183 |
| B-1 1 9 | Úpravy platov úradníkov a ostatných zamestnancov | 5.8 | 67 525 | | 67 525 |
| | Článok B-1 1 9 — Medzisúčet | | 67 525 | | 67 525 |
| | Kapitola B-1 1 — Súčet | | 2 033 701 | 554 545 | 2 588 246 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

B-1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE

B-1 1 0

Úradníci a dočasní zamestnanci na pracovných miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov

B-1 1 0 0

Základné platy

5.8

1 230 576

1 230 576

B-1 1 0 1

Rodinné prídavky

5.8

87 898

87 898

B-1 1 0 2

Príspevky na expatriáciu a bydlisko v zahraničí (vrátane článku 97 Služobného poriadku úradníkov ESUO)

5.8

153 822

153 822

B-1 1 0 3

Príspevok na sekretársku výpomoc

5.8

p.m.

p.m.

Článok B-1 1 0 — Medzisúčet

1 472 296

1 472 296

B-1 1 1

Ostatní zamestnanci

B-1 1 1 0

Pomocní a miestni zamestnanci a osobitní poradcovia

5.8

p.m.

p.m.

B-1 1 1 5

Zmluvní zamestnanci

5.8

61 768

61 768

Článok B-1 1 1 — Medzisúčet

61 768

61 768

B-1 1 2

Odborné vzdelávanie

5.8

32 900

32 900

Článok B-1 1 2 — Medzisúčet

32 900

32 900

B-1 1 3

Zdravotné a úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zabezpečenie dôchodkových práv

5.8

64 767

64 767

Článok B-1 1 3 — Medzisúčet

64 767

64 767

B-1 1 4

Rôzne prídavky a príspevky

5.8

24 129

24 129

Článok B-1 1 4 — Medzisúčet

24 129

24 129

B-1 1 5

Nadčasy

5.8

3 054

3 054

Článok B-1 1 5 — Medzisúčet

3 054

3 054

B-1 1 7

Doplnkové služby

B-1 1 7 5

Náklady na preklady a tlmočenie

5.8

112 491

554 545

667 036

B-1 1 7 6

Ostatné služby a práce vykonávané externe

5.8

9 338

9 338

B-1 1 7 8

Podpora činností

5.8

51 250

51 250

Článok B-1 1 7 — Medzisúčet

173 079

554 545

727 624

B-1 1 8

Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, odchodom zo služby a preložením

5.8

134 183

134 183

Článok B-1 1 8 — Medzisúčet

134 183

134 183

B-1 1 9

Úpravy platov úradníkov a ostatných zamestnancov

5.8

67 525

67 525

Článok B-1 1 9 — Medzisúčet

67 525

67 525

Kapitola B-1 1 — Súčet

2 033 701

554 545

2 588 246

B-1 1 7Doplnkové služby

B-1 1 7 5Náklady na preklady a tlmočenie

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 4 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 112 491 | 554 545 | 667 036 |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 4

Nová suma

112 491

554 545

667 036

Poznámky

Dohoda o administratívnej spolupráci medzi európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a ďalšou inštitúciou, ktorá poskytuje služby.

Tieto prostriedky sú určené na pokrytie nákladov všetkých prekladateľských a tlmočníckych služieb a iných súvisiacich nákladov.

---

(1)  Vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 4/2006.

(2)  Číselné údaje tohto stĺpca sú zhodné s číselnými údajmi rozpočtu na rok 2005 (Ú. v. EÚ L 60, 8.3.2005) a opravných rozpočtov č. 1 až 8/2005.

(3)  Tretí odsek článku 268 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Príjmy a výdavky v rozpočte musia byť v rovnováhe.“

(4)  Vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 4/2006.

(5)  Číselné údaje tohto stĺpca sú zhodné s číselnými údajmi rozpočtu na rok 2005 (Ú. v. EÚ L 60, 8.3.2005) a opravných rozpočtov č. 1 až 8/2005.

(6)  Vlastné zdroje v rámci rozpočtu na rok 2006 sú stanovené na základe rozpočtových odhadov schválených 19. mája 2006 na 136. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje.

(7)  Tretí odsek článku 268 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Príjmy a výdavky v rozpočte musia byť v rovnováhe.“

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Suma predvstupových výdavkov (PAE) zodpovedá platbám realizovaným 10 novým členským štátom (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004) v rámci rozpočtových prostriedkov za rok 2003, upraveným o deflátor HDP EÚ za rok 2004. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dopadom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané finančné zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % k 1. januáru 2001 – v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  Zaokrúhlené percentá.

(15)  Výška predvstupových výdavkov (PAE) na korekciu pre Spojené kráľovstvo za rok 2002 sa rovná nule.

(16)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(17)  Tieto neočakávané finančné zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % k 1. januáru 2001 – v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(18)  Zaokrúhlené percentá.

(19)  Výška predvstupových výdavkov (PAE) zodpovedá platbám realizovaným v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004) v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003. Táto suma je odpočítaná od celkových pridelených výdavkov s cieľom zabezpečiť, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené i po rozšírení.

(20)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(21)  Tieto neočakávané finančné zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % k 1. januáru 2001 – v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(22)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; limit vlastných zdrojov ako percento HND: 1,24 %.

(23)  V súlade s článkom 8 prílohy XIII Služobného poriadku sú kategórie premenované s účinnosťou od 1. mája 2006: kategória A* na AD a kategórie B*, C* a D* na AST v rovnakej triede.

(24)  V súlade s článkom 8 prílohy XIII Služobného poriadku sú kategórie premenované s účinnosťou od 1. mája 2006: kategória A* na AD a kategórie B*, C* a D* na AST v rovnakej triede.

(25)  V súlade s článkom 8 prílohy XIII Služobného poriadku sú kategórie premenované s účinnosťou od 1. mája 2006: kategória A* na AD a kategórie B*, C* a D* na AST v rovnakej triede.

(26)  V súlade s článkom 8 prílohy XIII Služobného poriadku sú kategórie premenované s účinnosťou od 1. mája 2006: kategória A* na AD a kategórie B*, C* a D* na AST v rovnakej triede.

(27)  V súlade s článkom 8 prílohy XIII k služobnému poriadku sú kategórie premenované s účinnosťou od 1. mája 2006: kategória A* na AD a kategórie B*, C* a D* na AST v rovnakej triede.

(28)  V súlade s článkom 8 prílohy XIII k služobnému poriadku sú kategórie premenované s účinnosťou od 1. mája 2006: kategória A* na AD a kategórie B*, C* a D* na AST v rovnakej triede.

(29)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 550 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(30)  Rozpočtové prostriedky vo výške 450 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(31)  Rozpočtové prostriedky vo výške 57 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(32)  Rozpočtové prostriedky vo výške 268 600 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(33)  Viazanie RAL bude zrušené počas rozpočtového roku.

(34)  Viazanie RAL bude zrušené počas rozpočtového roku.

(35)  Rozpočtové prostriedky budú zrušené.

(36)  Rozpočtové prostriedky vo výške 268 600 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(37)  Z čoho 268 600 EUR je zahrnutých v položke 31 02 41 01.

---

| 15.12.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 356/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 356/47

---

KONEČNÉ PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2006

(2006/870/ES, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 4 predposledný pododsek,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článok 177,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho články 37 a 38,

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2006, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 15. decembra 2005 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (3),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2006 na rozpočtový rok 2006, ktorý predložila Komisia 20. júla 2006,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 5/2006, ktorý zostavila Rada 5. októbra 2006,

so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,

so zreteľom na uznesenie, ktoré prijal Európsky parlament 24. októbra 2006,

po tom, ako sa týmto uzavrel postup ustanovený v článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Opravný rozpočet Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2006 bol prijatý s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 24. októbra 2006

Predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 78, 15.3.2006, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2005/708/ES (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2005, s. 24).

3

---

KONEČNÉ PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2006

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisia

— Príjmy

— Hlava 6: Príspevky a úhrady v rámci dohôd a programov Spoločenstva

— Výdavky

— Hlava 04: Zamestnanosť a sociálne veci

— Hlava 21: Rozvoj a vzťahy s krajinami africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (AKT)

— Hlava 22: Rozšírenie

— Hlava 27: Rozpočet

---

ODDIEL III

KOMISIA

PRÍJMY

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRÍSPEVKY DO PROGRAMOV SPOLOČENSTVA | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | FINANČNÉ OPRAVY | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| | Hlava 6 – Súčet | 15 000 000 | p.m. | 15 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

6 0

PRÍSPEVKY DO PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

p.m.

p.m.

6 1

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

p.m.

6 2

PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU

p.m.

p.m.

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

p.m.

p.m.

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

15 000 000

15 000 000

Hlava 6 – Súčet

15 000 000

p.m.

15 000 000

KAPITOLA 6 3 —PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| 6 3 0 | Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 3 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Príspevky v rámci schengenského acquis |
| 6 3 1 2 | Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 3 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy | | p.m. | p.m. |
| | Článok 6 3 2 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 6 3 – Súčet | p.m. | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

6 3 0

Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 3 1

Príspevky v rámci schengenského acquis

6 3 1 2

Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 3 2

Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 3 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nový článok

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa akékoľvek príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia, použijú na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci položky 21 01 04 10 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“.

Právny základ

Odkazy na súvisiace právne akty

Interná dohoda týkajúca sa deviateho ERF.

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 466 147 086 | 469 717 086 | | | 466 147 086 | 469 717 086 |
| 02 | PODNIKANIE | 390 574 119 | 423 359 119 | | | 390 574 119 | 423 359 119 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 97 548 961 | 97 548 961 | | | 97 548 961 | 97 548 961 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI | 11 928 250 588 | 10 079 727 089 | 4 000 000 | | 11 932 250 588 | 10 079 727 089 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 55 448 703 744 | 54 771 872 118 | | | 55 448 703 744 | 54 771 872 118 |
| 06 | ENERGETIKA A DOPRAVA | 1 463 189 247 | 1 295 498 247 | | | 1 463 189 247 | 1 295 498 247 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 344 434 340 | 309 801 740 | | | 344 434 340 | 309 801 740 |
| 08 | VÝSKUM | 3 524 747 779 | 3 258 137 779 | | | 3 524 747 779 | 3 258 137 779 |
| 09 | INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ | 1 424 166 168 | 1 416 306 168 | | | 1 424 166 168 | 1 416 306 168 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 330 204 645 | 347 875 739 | | | 330 204 645 | 347 875 739 |
| 11 | RYBNÉ HOSPODÁRSTVO | 915 713 863 | 847 373 474 | | | 915 713 863 | 847 373 474 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH | 73 972 241 | 77 622 241 | | | 73 972 241 | 77 622 241 |
| 13 | REGIONÁLNA POLITIKA | 28 734 668 115 | 22 894 244 276 | | | 28 734 668 115 | 22 894 244 276 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 126 984 742 | 119 198 162 | | | 126 984 742 | 119 198 162 |
| 15 | VZDELANIE A KULTÚRA | 1 003 223 237 | 949 786 637 | | | 1 003 223 237 | 949 786 637 |
| 16 | TLAČ A KOMUNIKÁCIA | 200 716 817 | 194 646 817 | | | 200 716 817 | 194 646 817 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 553 930 961 | 553 742 075 | | | 553 930 961 | 553 742 075 |
| 18 | PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | 594 184 365 | 581 817 365 | | | 594 184 365 | 581 817 365 |
| 19 | VONKAJŠIE VZŤAHY | 3 469 757 261 | 3 292 144 211 | | | 3 469 757 261 | 3 292 144 211 |
| 20 | OBCHOD | 82 008 988 | 82 208 988 | | | 82 008 988 | 82 208 988 |
| 21 | ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) | 1 258 545 714 | 1 237 372 714 | p.m. | p.m. | 1 258 545 714 | 1 237 372 714 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 2 065 850 825 | 2 104 300 825 | 120 000 000 | | 2 185 850 825 | 2 104 300 825 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC | 514 840 983 | 516 240 983 | | | 514 840 983 | 516 240 983 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 64 726 695 | 63 365 495 | | | 64 726 695 | 63 365 495 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 213 458 889 | 213 458 889 | | | 213 458 889 | 213 458 889 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 656 789 836 | 656 789 836 | | | 656 789 836 | 656 789 836 |
| 27 | ROZPOČET | 1 156 324 787 | 1 156 324 787 | p.m. | p.m. | 1 156 324 787 | 1 156 324 787 |
| 28 | AUDIT | 11 460 784 | 11 460 784 | | | 11 460 784 | 11 460 784 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 131 953 645 | 128 651 445 | | | 131 953 645 | 128 651 445 |
| 30 | DÔCHODKY | 945 245 000 | 945 245 000 | | | 945 245 000 | 945 245 000 |
| 31 | REZERVY | 653 390 634 | 528 574 134 | | | 653 390 634 | 528 574 134 |
| | Výdavky D – Súčet | 118 845 715 059 | 109 624 413 184 | 124 000 000 | p.m. | 118 969 715 059 | 109 624 413 184 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

466 147 086

469 717 086

466 147 086

469 717 086

02

PODNIKANIE

390 574 119

423 359 119

390 574 119

423 359 119

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

97 548 961

97 548 961

97 548 961

97 548 961

04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

11 928 250 588

10 079 727 089

4 000 000

11 932 250 588

10 079 727 089

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

55 448 703 744

54 771 872 118

55 448 703 744

54 771 872 118

06

ENERGETIKA A DOPRAVA

1 463 189 247

1 295 498 247

1 463 189 247

1 295 498 247

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

344 434 340

309 801 740

344 434 340

309 801 740

08

VÝSKUM

3 524 747 779

3 258 137 779

3 524 747 779

3 258 137 779

09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

1 424 166 168

1 416 306 168

1 424 166 168

1 416 306 168

10

PRIAMY VÝSKUM

330 204 645

347 875 739

330 204 645

347 875 739

11

RYBNÉ HOSPODÁRSTVO

915 713 863

847 373 474

915 713 863

847 373 474

12

VNÚTORNÝ TRH

73 972 241

77 622 241

73 972 241

77 622 241

13

REGIONÁLNA POLITIKA

28 734 668 115

22 894 244 276

28 734 668 115

22 894 244 276

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

126 984 742

119 198 162

126 984 742

119 198 162

15

VZDELANIE A KULTÚRA

1 003 223 237

949 786 637

1 003 223 237

949 786 637

16

TLAČ A KOMUNIKÁCIA

200 716 817

194 646 817

200 716 817

194 646 817

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

553 930 961

553 742 075

553 930 961

553 742 075

18

PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

594 184 365

581 817 365

594 184 365

581 817 365

19

VONKAJŠIE VZŤAHY

3 469 757 261

3 292 144 211

3 469 757 261

3 292 144 211

20

OBCHOD

82 008 988

82 208 988

82 008 988

82 208 988

21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

1 258 545 714

1 237 372 714

p.m.

p.m.

1 258 545 714

1 237 372 714

22

ROZŠÍRENIE

2 065 850 825

2 104 300 825

120 000 000

2 185 850 825

2 104 300 825

23

HUMANITÁRNA POMOC

514 840 983

516 240 983

514 840 983

516 240 983

24

BOJ PROTI PODVODOM

64 726 695

63 365 495

64 726 695

63 365 495

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

213 458 889

213 458 889

213 458 889

213 458 889

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

656 789 836

656 789 836

656 789 836

656 789 836

27

ROZPOČET

1 156 324 787

1 156 324 787

p.m.

p.m.

1 156 324 787

1 156 324 787

28

AUDIT

11 460 784

11 460 784

11 460 784

11 460 784

29

ŠTATISTIKA

131 953 645

128 651 445

131 953 645

128 651 445

30

DÔCHODKY

945 245 000

945 245 000

945 245 000

945 245 000

31

REZERVY

653 390 634

528 574 134

653 390 634

528 574 134

Výdavky D – Súčet

118 845 715 059

109 624 413 184

124 000 000

p.m.

118 969 715 059

109 624 413 184

HLAVA 04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

Všeobecné ciele

Oblasť politiky zamestnanosti a sociálnych vecí zahŕňa činnosti, ktoré prispievajú k rozvoju moderného, inovačného a trvalo udržateľného európskeho sociálneho modelu s viac a lepšími pracovnými miestami v otvorenej spoločnosti založenej na rovnakých príležitostiach.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ | 110 960 629 | 110 960 629 | | | 110 960 629 | 110 960 629 |
| 04 02 | ZAMESTNANOSŤ A EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND | 11 680 322 959 | 9 845 231 660 | | | 11 680 322 959 | 9 845 231 660 |
| 04 03 | ORGANIZÁCIE PRÁCE A PRACOVNÉ PODMIENKY | 76 510 000 | 71 110 000 | | | 76 510 000 | 71 110 000 |
| 04 04 | PODPORA SPOLOČNOSTI OTVORENEJ SOCIÁLNEMU ZAČLENENIU | 49 317 000 | 42 884 800 | 4 000 000 | | 53 317 000 | 42 884 800 |
| 04 05 | ROVNAKÉ PRÍLEŽITOSTI ŽIEN A MUŽOV | 11 140 000 | 9 540 000 | | | 11 140 000 | 9 540 000 |
| 04 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 04 – Súčet | 11 928 250 588 | 10 079 727 089 | 4 000 000 | | 11 932 250 588 | 10 079 727 089 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ

110 960 629

110 960 629

110 960 629

110 960 629

04 02

ZAMESTNANOSŤ A EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

11 680 322 959

9 845 231 660

11 680 322 959

9 845 231 660

04 03

ORGANIZÁCIE PRÁCE A PRACOVNÉ PODMIENKY

76 510 000

71 110 000

76 510 000

71 110 000

04 04

PODPORA SPOLOČNOSTI OTVORENEJ SOCIÁLNEMU ZAČLENENIU

49 317 000

42 884 800

4 000 000

53 317 000

42 884 800

04 05

ROVNAKÉ PRÍLEŽITOSTI ŽIEN A MUŽOV

11 140 000

9 540 000

11 140 000

9 540 000

04 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 04 – Súčet

11 928 250 588

10 079 727 089

4 000 000

11 932 250 588

10 079 727 089

KAPITOLA 04 04 —PODPORA SPOLOČNOSTI OTVORENEJ SOCIÁLNEMU ZAČLENENIU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 04 |
| PODPORA SPOLOČNOSTI OTVORENEJ SOCIÁLNEMU ZAČLENENIU |
| 04 04 02 |
| Sociálna ochrana a spolupráca s charitatívnymi združeniami |
| 04 04 02 01 | Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografii a rodine | 3 | 3 220 000 | 2 720 000 | | | 3 220 000 | 2 720 000 |
| 04 04 02 02 | Opatrenia v oblasti prevencie pred a boja proti sociálnemu vylúčeniu | 3 | 23 100 000 | 19 994 800 | | | 23 100 000 | 19 994 800 |
| 04 04 02 03 | Prípravná činnosť týkajúca sa zohľadnenia demografického vývoja v európskych a vnútroštátnych politikách | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 04 04 02 – Medzisúčet | | 26 320 000 | 22 714 800 | | | 26 320 000 | 22 714 800 |
| 04 04 03 | Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín | 3 | 3 240 000 | 2 740 000 | | | 3 240 000 | 2 740 000 |
| | Článok 04 04 03 – Medzisúčet | | 3 240 000 | 2 740 000 | | | 3 240 000 | 2 740 000 |
| 04 04 04 | Opatrenia v oblasti prevencie pred a boja proti diskriminácii | 3 | 17 577 000 | 14 500 000 | | | 17 577 000 | 14 500 000 |
| | Článok 04 04 04 – Medzisúčet | | 17 577 000 | 14 500 000 | | | 17 577 000 | 14 500 000 |
| 04 04 05 | Európsky rok zdravotne postihnutých | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 04 04 05 – Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 04 08 | Prípravná akcia ENEA týkajúca sa aktívneho starnutia a mobility starších ľudí | 3 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Článok 04 04 08 – Medzisúčet | | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 04 04 09 | Podpora pre prevádzkové náklady Platformy európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti | 3 | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| | Článok 04 04 09 – Medzisúčet | | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 04 04 10 | Pilotný projekt na presadzovanie opatrení pre zdravotne postihnutých: pokračovanie iniciatívy európskeho roku zdravotne postihnutých | 3 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Článok 04 04 10 – Medzisúčet | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 04 04 12 | Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých 2007 | 3 | p.m. (1) | p.m. (2) | 4 000 000 | | 4 000 000 (1) | p.m. (2) |
| | Článok 04 04 12 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | 4 000 000 | | 4 000 000 | p.m. |
| | Kapitola 04 04 – Súčet | | 49 317 000 | 42 884 800 | 4 000 000 | | 53 317 000 | 42 884 800 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 04

PODPORA SPOLOČNOSTI OTVORENEJ SOCIÁLNEMU ZAČLENENIU

04 04 02

Sociálna ochrana a spolupráca s charitatívnymi združeniami

04 04 02 01

Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografii a rodine

3

3 220 000

2 720 000

3 220 000

2 720 000

04 04 02 02

Opatrenia v oblasti prevencie pred a boja proti sociálnemu vylúčeniu

3

23 100 000

19 994 800

23 100 000

19 994 800

04 04 02 03

Prípravná činnosť týkajúca sa zohľadnenia demografického vývoja v európskych a vnútroštátnych politikách

3

—

p.m.

—

p.m.

Článok 04 04 02 – Medzisúčet

26 320 000

22 714 800

26 320 000

22 714 800

04 04 03

Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín

3

3 240 000

2 740 000

3 240 000

2 740 000

Článok 04 04 03 – Medzisúčet

3 240 000

2 740 000

3 240 000

2 740 000

04 04 04

Opatrenia v oblasti prevencie pred a boja proti diskriminácii

3

17 577 000

14 500 000

17 577 000

14 500 000

Článok 04 04 04 – Medzisúčet

17 577 000

14 500 000

17 577 000

14 500 000

04 04 05

Európsky rok zdravotne postihnutých

3

—

p.m.

—

p.m.

Článok 04 04 05 – Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

04 04 08

Prípravná akcia ENEA týkajúca sa aktívneho starnutia a mobility starších ľudí

3

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Článok 04 04 08 – Medzisúčet

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

04 04 09

Podpora pre prevádzkové náklady Platformy európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti

3

680 000

680 000

680 000

680 000

Článok 04 04 09 – Medzisúčet

680 000

680 000

680 000

680 000

04 04 10

Pilotný projekt na presadzovanie opatrení pre zdravotne postihnutých: pokračovanie iniciatívy európskeho roku zdravotne postihnutých

3

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Článok 04 04 10 – Medzisúčet

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

04 04 12

Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých 2007

3

p.m. (1)

p.m. (2)

4 000 000

4 000 000 (1)

p.m. (2)

Článok 04 04 12 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

4 000 000

4 000 000

p.m.

Kapitola 04 04 – Súčet

49 317 000

42 884 800

4 000 000

53 317 000

42 884 800

04 04 12Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých 2007

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. (3) | p.m. (4) | 4 000 000 | | 4 000 000 (3) | p.m. (4) |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m. (3)

p.m. (4)

4 000 000

4 000 000 (3)

p.m. (4)

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s rokom 2007 – Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkých, ktorý sa bude pripravovať v roku 2006.

Budovanie a získavanie vedomostí z plnení v predchádzajúcich rokoch, hlavne v Európskom roku proti rasizmu 1997 a naposledy v roku 2003 – Európskom roku zdravotne postihnutých, Európsky rok rovnakých príležitostí bude poskytovať jedinečnú príležitosť a platformu na zvýšenie informovanosti o súdržnejšej spoločnosti, ktorá oslavuje rozdiely a rešpektuje základné acquis EÚ v oblasti rovnosti a antidiskriminácie. Taktiež bude stimulovať diskusiu a dialóg týkajúci sa otázok, ktoré sú dôležité na dosiahnutie spravodlivej a inkluzívnej spoločnosti.

Určité činnosti sa musia uskutočniť v roku 2006 s ohľadom na prípravu Európskeho roku 2007, aby sa mohla zabezpečiť plná účasť všetkých týchto aktérov, pripravila sa verejnosť a mohol sa dosiahnuť najväčší účinok.

Činnosti, ktoré sa uskutočnia v roku 2006 budú zahŕňať okrem iného

| — | Európsku konferenciu na začatie Európskeho roku, |
| --- | --- |

—

Európsku konferenciu na začatie Európskeho roku,

| — | informačnú kampaň zameranú na rozvoj, tvorbu a šírenie nástrojov na zvyšovanie informovanosti, aby sa zabezpečila široká publicita nastávajúceho roku, |
| --- | --- |

—

informačnú kampaň zameranú na rozvoj, tvorbu a šírenie nástrojov na zvyšovanie informovanosti, aby sa zabezpečila široká publicita nastávajúceho roku,

| — | prieskum v rámci EÚ na meranie účinku, |
| --- | --- |

—

prieskum v rámci EÚ na meranie účinku,

| — | hodnotenie činností navrhnutých v rámci Európskeho roku. |
| --- | --- |

—

hodnotenie činností navrhnutých v rámci Európskeho roku.

Bez ohľadu na prijímateľa v rámci tohto článku nie sú povolené žiadne administratívne výdavky.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 771/2006/ES zo 17. mája 2006 o ustanovení Európskeho roku rovnakých príležitostí pre všetkých (2007) – na ceste k spravodlivej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 146, 31.5.2006, s. 1).

HLAVA 21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

Všeobecné ciele

Táto oblasť politiky pokrýva širokú škálu činností od politických vzťahov, tvorby politiky až k programovaniu a uskutočňovaniu programov spolupráce. Zahŕňa rozpočtové prostriedky v rámci okruhu 4 finančného výhľadu a finančné prostriedky v rámci rôznych európskych rozvojových fondov (ERF) pre krajiny africkej, karibskej a tichomorskej oblasti, ako aj pre zámorské krajiny a územia.

Suma vyčlenená pre Európsky rozvojový fond (ERF) sa mení každý rok v dôsledku päťročného cyklu vykonávania a zodpovedá ročnému priemeru približne vo výške 2 950 miliardy EUR rozpočtových prostriedkov. Táto suma sa rovná asi 55 % z celkových rozpočtových prostriedkov podľa výdavkovej kapitoly 4

Toto znamená, že značné ľudské zdroje, ktoré sa podieľajú na uskutočňovaní ERF a zložitých operácií v rámci dohody z Cotonou, je potrebné zohľadniť v celkových požiadavkách na ľudské zdroje v tejto oblasti politiky.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT | 263 295 714 | 263 295 714 | p.m. | p.m. | 263 295 714 | 263 295 714 |
| 21 02 | POLITIKA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE A ODVETVOVÉ STRATÉGIE | 815 738 000 | 782 331 000 | | | 815 738 000 | 782 331 000 |
| 21 03 | VZŤAHY SO SUBSAHARSKOU AFRIKOU, KARIBSKOU OBLASŤOU, OBLASŤOU TICHÉHO A INDICKÉHO OCEÁNU A ZÁMORSKÝMI KRAJINAMI A TERITÓRIAMI | 163 529 000 | 173 098 000 | | | 163 529 000 | 173 098 000 |
| 21 04 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY ROZVOJA | 15 983 000 | 15 298 000 | | | 15 983 000 | 15 298 000 |
| 21 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | 3 350 000 | | | — | 3 350 000 |
| | Hlava 21 – Súčet | 1 258 545 714 | 1 237 372 714 | p.m. | p.m. | 1 258 545 714 | 1 237 372 714 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

263 295 714

263 295 714

p.m.

p.m.

263 295 714

263 295 714

21 02

POLITIKA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE A ODVETVOVÉ STRATÉGIE

815 738 000

782 331 000

815 738 000

782 331 000

21 03

VZŤAHY SO SUBSAHARSKOU AFRIKOU, KARIBSKOU OBLASŤOU, OBLASŤOU TICHÉHO A INDICKÉHO OCEÁNU A ZÁMORSKÝMI KRAJINAMI A TERITÓRIAMI

163 529 000

173 098 000

163 529 000

173 098 000

21 04

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY ROZVOJA

15 983 000

15 298 000

15 983 000

15 298 000

21 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

3 350 000

—

3 350 000

Hlava 21 – Súčet

1 258 545 714

1 237 372 714

p.m.

p.m.

1 258 545 714

1 237 372 714

KAPITOLA 21 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT |
| 21 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov generálnych riaditeľstiev v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT | 5 | 50 288 351 (5) | | 50 288 351 (5) |
| 21 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov delegácií politiky rozvoja v aktívnom služobnom pomere | 5 | 67 472 567 | | 67 472 567 |
| | Článok 21 01 01 – Medzisúčet | | 117 760 918 | | 117 760 918 |
| 21 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 02 01 | Externí pracovníci generálnych riaditeľstiev rozvoja a vzťahov s krajinami AKT | 5 | 4 968 833 | | 4 968 833 |
| 21 01 02 02 | Externí pracovníci delegácií rozvoja | 5 | 22 971 280 | | 22 971 280 |
| 21 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie generálnych riaditeľstiev rozvoja a vzťahov s krajinami AKT | 5 | 4 115 940 (6) | | 4 115 940 (6) |
| 21 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie delegácií rozvoja | 5 | 6 997 331 | | 6 997 331 |
| | Článok 21 01 02 – Medzisúčet | | 39 053 384 | | 39 053 384 |
| 21 01 03 |
| Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v politike rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 03 01 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky generálnych riaditeľstiev rozvoja a vzťahov s krajinami AKT | 5 | 14 091 504 | | 14 091 504 |
| 21 01 03 02 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií rozvoja | 5 | 55 416 908 | | 55 416 908 |
| | Článok 21 01 03 – Medzisúčet | | 69 508 412 | | 69 508 412 |
| 21 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v politike rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 04 01 | Iná pomoc vo forme výrobkov, podporných operácií, dopravy, distribúcie a sprievodných opatrení, ako aj opatrení na monitorovanie realizácie – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 15 381 000 | | 15 381 000 |
| 21 01 04 02 | Ostatné opatrenia v oblasti spolupráce a odvetvové stratégie – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 16 606 000 (7) | | 16 606 000 (7) |
| 21 01 04 04 | Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následné opatrenia a audit – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 1 442 000 | | 1 442 000 |
| 21 01 04 05 | Európsky program pre obnovu a rozvoj (EPOR) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 2 403 000 | | 2 403 000 |
| 21 01 04 07 | Koordinácia a zvyšovanie povedomia o problematike rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 180 000 | | 180 000 |
| 21 01 04 10 | Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu | 4 | | p.m. | p.m. |
| 21 01 04 20 | Administratívne výdavky na podporu oblasti politiky rozvoja | 4 | 961 000 | | 961 000 |
| | Článok 21 01 04 – Medzisúčet | | 36 973 000 | p.m. | 36 973 000 |
| | Kapitola 21 01 – Súčet | | 263 295 714 | p.m. | 263 295 714 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

21 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov generálnych riaditeľstiev v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

5

50 288 351 (5)

50 288 351 (5)

21 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov delegácií politiky rozvoja v aktívnom služobnom pomere

5

67 472 567

67 472 567

Článok 21 01 01 – Medzisúčet

117 760 918

117 760 918

21 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 02 01

Externí pracovníci generálnych riaditeľstiev rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

5

4 968 833

4 968 833

21 01 02 02

Externí pracovníci delegácií rozvoja

5

22 971 280

22 971 280

21 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie generálnych riaditeľstiev rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

5

4 115 940 (6)

4 115 940 (6)

21 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie delegácií rozvoja

5

6 997 331

6 997 331

Článok 21 01 02 – Medzisúčet

39 053 384

39 053 384

21 01 03

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v politike rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 03 01

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky generálnych riaditeľstiev rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

5

14 091 504

14 091 504

21 01 03 02

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií rozvoja

5

55 416 908

55 416 908

Článok 21 01 03 – Medzisúčet

69 508 412

69 508 412

21 01 04

Výdavky na podporu operácií v politike rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 04 01

Iná pomoc vo forme výrobkov, podporných operácií, dopravy, distribúcie a sprievodných opatrení, ako aj opatrení na monitorovanie realizácie – Výdavky na administratívne riadenie

4

15 381 000

15 381 000

21 01 04 02

Ostatné opatrenia v oblasti spolupráce a odvetvové stratégie – Výdavky na administratívne riadenie

4

16 606 000 (7)

16 606 000 (7)

21 01 04 04

Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následné opatrenia a audit – Výdavky na administratívne riadenie

4

1 442 000

1 442 000

21 01 04 05

Európsky program pre obnovu a rozvoj (EPOR) – Výdavky na administratívne riadenie

4

2 403 000

2 403 000

21 01 04 07

Koordinácia a zvyšovanie povedomia o problematike rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie

4

180 000

180 000

21 01 04 10

Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Administratívne výdavky na podporu oblasti politiky rozvoja

4

961 000

961 000

Článok 21 01 04 – Medzisúčet

36 973 000

p.m.

36 973 000

Kapitola 21 01 – Súčet

263 295 714

p.m.

263 295 714

21 01 04Výdavky na podporu operácií v politike rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 04 10Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Akékoľvek príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia zahrnuté v článku 6 3 2 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii v rámci položky 21 01 04 10.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (8), najmä na jeho článok 18 ods. 1.

HLAVA 22

ROZŠÍRENIE

Všeobecné ciele

Táto oblasť politiky riadi akcie, opatrenia a iniciatívy potrebné na zabezpečenie toho, aby kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny pokračovali v dosahovaní cieľov stanovených Európskou radou v spolupráci s nimi a pre ne.

Zahŕňa to:

| — | úspešne uzavrieť proces pristúpenia s Bulharskom a Rumunskom, monitorovať plnenie ich záväzkov pri uzavretí rokovaní na účely dodržania dátumu pristúpenia v roku 2007, |
| --- | --- |

—

úspešne uzavrieť proces pristúpenia s Bulharskom a Rumunskom, monitorovať plnenie ich záväzkov pri uzavretí rokovaní na účely dodržania dátumu pristúpenia v roku 2007,

| — | správu zvýšenej finančnej pomoci udelenej Bulharsku a Rumunsku v rámci programu Phare, zameraného na pomoc týmto krajinám pri plnení požiadaviek v štrukturálnej, inštitucionálnej, administratívnej a justičnej oblasti, súvisiacich s členstvom v EÚ, |
| --- | --- |

—

správu zvýšenej finančnej pomoci udelenej Bulharsku a Rumunsku v rámci programu Phare, zameraného na pomoc týmto krajinám pri plnení požiadaviek v štrukturálnej, inštitucionálnej, administratívnej a justičnej oblasti, súvisiacich s členstvom v EÚ,

| — | realizovať trojpilierovú stratégiu prijatú Radou o ďalších etapách procesu pristúpenia Turecka, aj úspešne viesť predvstupové rokovania, |
| --- | --- |

—

realizovať trojpilierovú stratégiu prijatú Radou o ďalších etapách procesu pristúpenia Turecka, aj úspešne viesť predvstupové rokovania,

| — | uskutočnenie zvýšenia predvstupovej finančnej pomoci Turecku, o ktorej rozhodla Európska rada v Kodani v decembri 2002, |
| --- | --- |

—

uskutočnenie zvýšenia predvstupovej finančnej pomoci Turecku, o ktorej rozhodla Európska rada v Kodani v decembri 2002,

| — | úspešne viesť predvstupové rokovania s Chorvátskom s ohľadom na konečný cieľ členstva, |
| --- | --- |

—

úspešne viesť predvstupové rokovania s Chorvátskom s ohľadom na konečný cieľ členstva,

| — | vychádzať z rozhodnutia Rady vo veci žiadosti o členstvo Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, |
| --- | --- |

—

vychádzať z rozhodnutia Rady vo veci žiadosti o členstvo Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko,

| — | upevniť ostatné krajiny západného Balkánu na ceste do spoločnej Európy, hlavne podporovať ich reformy a prípravy na budúce členstvo a ďalej podporovať stabilizačný a asociačný proces, |
| --- | --- |

—

upevniť ostatné krajiny západného Balkánu na ceste do spoločnej Európy, hlavne podporovať ich reformy a prípravy na budúce členstvo a ďalej podporovať stabilizačný a asociačný proces,

| — | podporovať zjednotenie Cypru, realizovať a monitorovať obchod a finančnú podporu na dosiahnutie tohto cieľa. |
| --- | --- |

—

podporovať zjednotenie Cypru, realizovať a monitorovať obchod a finančnú podporu na dosiahnutie tohto cieľa.

Pokiaľ ide o 10 nových členských štátov, Komisia postupne ukončí hlavné úlohy a iniciatívy týkajúce sa rozširovania a najmä riadenia prechodného fondu na budovanie inštitúcií v nových členských štátoch.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZŠÍRENIA | 89 970 825 | 89 970 825 | | | 89 970 825 | 89 970 825 |
| 22 02 | NÁSTROJE PREDVSTUPOVEJ POMOCI | 1 429 130 000 | 1 408 080 000 | 120 000 000 | | 1 549 130 000 | 1 408 080 000 |
| 22 03 | PRECHODNÝ FOND NA BUDOVANIE INŠTITUCIONÁLNEHO RÁMCA PO VSTUPE | 67 250 000 | 95 150 000 | | | 67 250 000 | 95 150 000 |
| 22 04 | INFORMAČNÁ A KOMUNIKAČNÁ STRATÉGIA | 7 000 000 | 13 500 000 | | | 7 000 000 | 13 500 000 |
| 22 05 | VZŤAHY SO ZÁPADNÝM BALKÁNOM | 472 500 000 | 495 000 000 | | | 472 500 000 | 495 000 000 |
| 22 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | 2 600 000 | | | — | 2 600 000 |
| | Hlava 22 – Súčet | 2 065 850 825 | 2 104 300 825 | 120 000 000 | | 2 185 850 825 | 2 104 300 825 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZŠÍRENIA

89 970 825

89 970 825

89 970 825

89 970 825

22 02

NÁSTROJE PREDVSTUPOVEJ POMOCI

1 429 130 000

1 408 080 000

120 000 000

1 549 130 000

1 408 080 000

22 03

PRECHODNÝ FOND NA BUDOVANIE INŠTITUCIONÁLNEHO RÁMCA PO VSTUPE

67 250 000

95 150 000

67 250 000

95 150 000

22 04

INFORMAČNÁ A KOMUNIKAČNÁ STRATÉGIA

7 000 000

13 500 000

7 000 000

13 500 000

22 05

VZŤAHY SO ZÁPADNÝM BALKÁNOM

472 500 000

495 000 000

472 500 000

495 000 000

22 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

2 600 000

—

2 600 000

Hlava 22 – Súčet

2 065 850 825

2 104 300 825

120 000 000

2 185 850 825

2 104 300 825

KAPITOLA 22 02 —NÁSTROJE PREDVSTUPOVEJ POMOCI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 02 |
| NÁSTROJE PREDVSTUPOVEJ POMOCI |
| 22 02 01 |
| Predvstupová pomoc krajinám strednej a východnej Európy |
| 22 02 01 01 | Predvstupová pomoc Rumunsku | 7.3 | 447 426 000 | 372 840 000 | | | 447 426 000 | 372 840 000 |
| 22 02 01 02 | Predvstupová pomoc Bulharsku | 7.3 | 247 362 000 | 198 400 000 | | | 247 362 000 | 198 400 000 |
| 22 02 01 03 | Predvstupová pomoc Chorvátsku | 7.3 | 60 162 000 | 50 160 000 | | | 60 162 000 | 50 160 000 |
| | Článok 22 02 01 – Medzisúčet | | 754 950 000 | 621 400 000 | | | 754 950 000 | 621 400 000 |
| 22 02 02 | Cezhraničná spolupráca v strednej a východnej Európe | 7.3 | 100 000 000 | 78 000 000 | | | 100 000 000 | 78 000 000 |
| | Článok 22 02 02 – Medzisúčet | | 100 000 000 | 78 000 000 | | | 100 000 000 | 78 000 000 |
| 22 02 03 | Ukončenie predvstupovej pomoci – Program Phare | 7.3 | p.m. | 435 000 000 | | | p.m. | 435 000 000 |
| | Článok 22 02 03 – Medzisúčet | | p.m. | 435 000 000 | | | p.m. | 435 000 000 |
| 22 02 04 |
| Predvstupová pomoc Turecku |
| 22 02 04 01 | Predvstupová pomoc Turecku | 7.4 | 470 500 000 | 125 400 000 | | | 470 500 000 | 125 400 000 |
| 22 02 04 02 | Ukončenie predchádzajúcej spolupráce s Tureckom | 7.4 | p.m. | 82 000 000 | | | p.m. | 82 000 000 |
| | Článok 22 02 04 – Medzisúčet | | 470 500 000 | 207 400 000 | | | 470 500 000 | 207 400 000 |
| 22 02 05 | Predvstupová pomoc Malte a Cypru | 4 | p.m. | 7 500 000 | | | p.m. | 7 500 000 |
| | Článok 22 02 05 – Medzisúčet | | p.m. | 7 500 000 | | | p.m. | 7 500 000 |
| 22 02 06 | Činnosť Úradu pre výmenu informácií o technickej pomoci (TAIEX) v rámci predvstupových nástrojov | 7.3 | 12 280 000 | 18 780 000 | | | 12 280 000 | 18 780 000 |
| | Článok 22 02 06 – Medzisúčet | | 12 280 000 | 18 780 000 | | | 12 280 000 | 18 780 000 |
| 22 02 07 | Dosah rozšírenia v pohraničných regiónoch EÚ – Prípravné kroky | 3 | p.m. | 4 000 000 | | | p.m. | 4 000 000 |
| | Článok 22 02 07 – Medzisúčet | | p.m. | 4 000 000 | | | p.m. | 4 000 000 |
| 22 02 08 | Dotácia na organizovanie stáží pre mladých diplomatov z kandidátskych krajín | 5 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 22 02 08 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 09 | Prípravná činnosť pre odmínovanie Cypru | 3 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Článok 22 02 09 – Medzisúčet | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 22 02 10 | Predvstupové viacnárodné horizontálne programy | 7.3 | 90 400 000 | 35 000 000 | | | 90 400 000 | 35 000 000 |
| | Článok 22 02 10 – Medzisúčet | | 90 400 000 | 35 000 000 | | | 90 400 000 | 35 000 000 |
| 22 02 11 | Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja tureckej komunity na Cypre | 7.7 | p.m. (9) | p.m. (10) | 120 000 000 | | 120 000 000 (9) | p.m. (10) |
| | Článok 22 02 11 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | 120 000 000 | | 120 000 000 | p.m. |
| | Kapitola 22 02 – Súčet | | 1 429 130 000 | 1 408 080 000 | 120 000 000 | | 1 549 130 000 | 1 408 080 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 02

NÁSTROJE PREDVSTUPOVEJ POMOCI

22 02 01

Predvstupová pomoc krajinám strednej a východnej Európy

22 02 01 01

Predvstupová pomoc Rumunsku

7.3

447 426 000

372 840 000

447 426 000

372 840 000

22 02 01 02

Predvstupová pomoc Bulharsku

7.3

247 362 000

198 400 000

247 362 000

198 400 000

22 02 01 03

Predvstupová pomoc Chorvátsku

7.3

60 162 000

50 160 000

60 162 000

50 160 000

Článok 22 02 01 – Medzisúčet

754 950 000

621 400 000

754 950 000

621 400 000

22 02 02

Cezhraničná spolupráca v strednej a východnej Európe

7.3

100 000 000

78 000 000

100 000 000

78 000 000

Článok 22 02 02 – Medzisúčet

100 000 000

78 000 000

100 000 000

78 000 000

22 02 03

Ukončenie predvstupovej pomoci – Program Phare

7.3

p.m.

435 000 000

p.m.

435 000 000

Článok 22 02 03 – Medzisúčet

p.m.

435 000 000

p.m.

435 000 000

22 02 04

Predvstupová pomoc Turecku

22 02 04 01

Predvstupová pomoc Turecku

7.4

470 500 000

125 400 000

470 500 000

125 400 000

22 02 04 02

Ukončenie predchádzajúcej spolupráce s Tureckom

7.4

p.m.

82 000 000

p.m.

82 000 000

Článok 22 02 04 – Medzisúčet

470 500 000

207 400 000

470 500 000

207 400 000

22 02 05

Predvstupová pomoc Malte a Cypru

4

p.m.

7 500 000

p.m.

7 500 000

Článok 22 02 05 – Medzisúčet

p.m.

7 500 000

p.m.

7 500 000

22 02 06

Činnosť Úradu pre výmenu informácií o technickej pomoci (TAIEX) v rámci predvstupových nástrojov

7.3

12 280 000

18 780 000

12 280 000

18 780 000

Článok 22 02 06 – Medzisúčet

12 280 000

18 780 000

12 280 000

18 780 000

22 02 07

Dosah rozšírenia v pohraničných regiónoch EÚ – Prípravné kroky

3

p.m.

4 000 000

p.m.

4 000 000

Článok 22 02 07 – Medzisúčet

p.m.

4 000 000

p.m.

4 000 000

22 02 08

Dotácia na organizovanie stáží pre mladých diplomatov z kandidátskych krajín

5

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 22 02 08 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 09

Prípravná činnosť pre odmínovanie Cypru

3

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Článok 22 02 09 – Medzisúčet

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

22 02 10

Predvstupové viacnárodné horizontálne programy

7.3

90 400 000

35 000 000

90 400 000

35 000 000

Článok 22 02 10 – Medzisúčet

90 400 000

35 000 000

90 400 000

35 000 000

22 02 11

Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja tureckej komunity na Cypre

7.7

p.m. (9)

p.m. (10)

120 000 000

120 000 000 (9)

p.m. (10)

Článok 22 02 11 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

120 000 000

120 000 000

p.m.

Kapitola 22 02 – Súčet

1 429 130 000

1 408 080 000

120 000 000

1 549 130 000

1 408 080 000

22 02 11Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja tureckej komunity na Cypre

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. (11) | p.m. (12) | 120 000 000 | | 120 000 000 (11) | p.m. (12) |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m. (11)

p.m. (12)

120 000 000

120 000 000 (11)

p.m. (12)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančnej pomoci na podporu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov. Pomoc bude zameraná najmä na hospodársku integráciu ostrova a na zlepšenie vzťahov medzi dvoma komunitami, ako aj vzťahov s EÚ, s cieľom uľahčiť znovuzjednotenie Cypru. Z tejto pomoci sa môže financovať:

| — | podpora sociálneho a hospodárskeho rozvoja, najmä rozvoja vidieka, rozvoja ľudských zdrojov a regionálneho rozvoja, |
| --- | --- |

—

podpora sociálneho a hospodárskeho rozvoja, najmä rozvoja vidieka, rozvoja ľudských zdrojov a regionálneho rozvoja,

| — | rozvoj a reštrukturalizácia infraštruktúry, najmä v oblasti energetiky a dopravy, životného prostredia, telekomunikácií a zásobovania vodou, |
| --- | --- |

—

rozvoj a reštrukturalizácia infraštruktúry, najmä v oblasti energetiky a dopravy, životného prostredia, telekomunikácií a zásobovania vodou,

| — | zmierovanie, opatrenia na vytváranie dôvery a podpora občianskej spoločnosti, |
| --- | --- |

—

zmierovanie, opatrenia na vytváranie dôvery a podpora občianskej spoločnosti,

| — | priblíženie tureckej komunity na Cypre k EÚ, okrem iného prostredníctvom poskytovania informácií o politickom a právnom systéme EÚ, podpory výmeny mladých ľudí a štipendií, |
| --- | --- |

—

priblíženie tureckej komunity na Cypre k EÚ, okrem iného prostredníctvom poskytovania informácií o politickom a právnom systéme EÚ, podpory výmeny mladých ľudí a štipendií,

| — | postupné zosúlaďovanie a prípravy na vykonanie acquis communautaire. |
| --- | --- |

—

postupné zosúlaďovanie a prípravy na vykonanie acquis communautaire.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je tiež určená na financovanie výdavkov na administratívnu podporu potrebných na vykonávanie programu, ako napríklad:

| — | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre spravovanej právom Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre spravovanej právom Spoločenstva,

| — | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy orgánov verejnej moci financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb pre vzájomný prospech príjemcov a Komisie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy orgánov verejnej moci financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb pre vzájomný prospech príjemcov a Komisie,

| — | výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa programu, |
| --- | --- |

—

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa programu,

| — | výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní odborníci, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktoré sú obmedzené sumou 3 000 000 EUR ročne a ktoré zodpovedajú odhadovaným 28 osobám za rok. Tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch osoby za rok, z čoho 75 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 25 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, zasadnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a prípadný prenájom priestorov. |
| --- | --- |

—

výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní odborníci, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktoré sú obmedzené sumou 3 000 000 EUR ročne a ktoré zodpovedajú odhadovaným 28 osobám za rok. Tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch osoby za rok, z čoho 75 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 25 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, zasadnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a prípadný prenájom priestorov.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 5).

HLAVA 27

ROZPOČET

Všeobecné ciele

Činnosti v rámci tejto oblasti politiky sa týkajú piatich nasledujúcich hlavných zásad:

| — | získať od rozpočtového orgánu (Európsky parlament a Rada) prostriedky potrebné na vykonávanie politík EÚ, |
| --- | --- |

—

získať od rozpočtového orgánu (Európsky parlament a Rada) prostriedky potrebné na vykonávanie politík EÚ,

| — | riadiť rozpočtový právny rámec, |
| --- | --- |

—

riadiť rozpočtový právny rámec,

| — | vykonávať rozpočet, pokiaľ ide o príjmy a výdavky, pri dodržiavaní právneho rámca, |
| --- | --- |

—

vykonávať rozpočet, pokiaľ ide o príjmy a výdavky, pri dodržiavaní právneho rámca,

| — | vypracovať ročné účty inštitúcií a podávať správy o vykonávaní rozpočtu, |
| --- | --- |

—

vypracovať ročné účty inštitúcií a podávať správy o vykonávaní rozpočtu,

| — | prispieť, prostredníctvom poradenstva a odbornej prípravy a prostredníctvom poskytovania nástrojov kontroly a riadenia, k podporovaniu riadneho finančného hospodárenia v odboroch Komisie. |
| --- | --- |

—

prispieť, prostredníctvom poradenstva a odbornej prípravy a prostredníctvom poskytovania nástrojov kontroly a riadenia, k podporovaniu riadneho finančného hospodárenia v odboroch Komisie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 27 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZPOČTU | 82 824 455 | 82 824 455 | p.m. | p.m. | 82 824 455 | 82 824 455 |
| 27 02 | REALIZÁCIA, KONTROLA A ABSOLUTÓRIUM ROZPOČTU | 1 073 500 332 | 1 073 500 332 | | | 1 073 500 332 | 1 073 500 332 |
| | Hlava 27 – Súčet | 1 156 324 787 | 1 156 324 787 | p.m. | p.m. | 1 156 324 787 | 1 156 324 787 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

27 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZPOČTU

82 824 455

82 824 455

p.m.

p.m.

82 824 455

82 824 455

27 02

REALIZÁCIA, KONTROLA A ABSOLUTÓRIUM ROZPOČTU

1 073 500 332

1 073 500 332

1 073 500 332

1 073 500 332

Hlava 27 – Súčet

1 156 324 787

1 156 324 787

p.m.

p.m.

1 156 324 787

1 156 324 787

KAPITOLA 27 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZPOČTU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZPOČTU |
| 27 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozpočtu | 5 | 43 251 414 (13) | | 43 251 414 (13) |
| | Článok 27 01 01 – Medzisúčet | | 43 251 414 | | 43 251 414 |
| 27 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky rozpočtu |
| 27 01 02 01 | Externí pracovníci GR pre rozpočet | 5 | 4 903 508 | | 4 903 508 |
| 27 01 02 09 | Externí pracovníci – Nedecentralizované riadenie | 5 | 2 354 336 | | 2 354 336 |
| 27 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozpočet | 5 | 5 676 521 (14) | | 5 676 521 (14) |
| 27 01 02 19 | Ostatné výdavky na riadenie – Nedecentralizované riadenie | 5 | 12 449 021 (15) | | 12 449 021 (15) |
| | Článok 27 01 02 – Medzisúčet | | 25 383 386 | | 25 383 386 |
| 27 01 03 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozpočtu | 5 | 12 119 655 | | 12 119 655 |
| | Článok 27 01 03 – Medzisúčet | | 12 119 655 | | 12 119 655 |
| 27 01 04 | Výdavky na podporu operácií v politike rozpočtu | 5 | 300 000 | | 300 000 |
| | Článok 27 01 04 – Medzisúčet | | 300 000 | | 300 000 |
| 27 01 12 |
| Účtovníctvo |
| 27 01 12 01 | Poplatky za finančné služby | 5 | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| 27 01 12 02 | Prevzatie výdavkov spojených s riadením finančných prostreidkov | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 27 01 12 – Medzisúčet | | 1 770 000 | p.m. | 1 770 000 |
| | Kapitola 27 01 – Súčet | | 82 824 455 | p.m. | 82 824 455 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

27 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE ROZPOČTU

27 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozpočtu

5

43 251 414 (13)

43 251 414 (13)

Článok 27 01 01 – Medzisúčet

43 251 414

43 251 414

27 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky rozpočtu

27 01 02 01

Externí pracovníci GR pre rozpočet

5

4 903 508

4 903 508

27 01 02 09

Externí pracovníci – Nedecentralizované riadenie

5

2 354 336

2 354 336

27 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozpočet

5

5 676 521 (14)

5 676 521 (14)

27 01 02 19

Ostatné výdavky na riadenie – Nedecentralizované riadenie

5

12 449 021 (15)

12 449 021 (15)

Článok 27 01 02 – Medzisúčet

25 383 386

25 383 386

27 01 03

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozpočtu

5

12 119 655

12 119 655

Článok 27 01 03 – Medzisúčet

12 119 655

12 119 655

27 01 04

Výdavky na podporu operácií v politike rozpočtu

5

300 000

300 000

Článok 27 01 04 – Medzisúčet

300 000

300 000

27 01 12

Účtovníctvo

27 01 12 01

Poplatky za finančné služby

5

1 770 000

1 770 000

27 01 12 02

Prevzatie výdavkov spojených s riadením finančných prostreidkov

p.m.

p.m.

Článok 27 01 12 – Medzisúčet

1 770 000

p.m.

1 770 000

Kapitola 27 01 – Súčet

82 824 455

p.m.

82 824 455

27 01 12Účtovníctvo

27 01 12 01Poplatky za finančné služby

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 770 000 | | 1 770 000 |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 770 000

1 770 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov (provízny poplatok, ážiá a rôzne výdavky), nákladov na pripojenie k medzibankovej telekomunikačnej sieti (SWIFT) a výdavkov na predplatné pre agentúry poskytujúce informácie o pôžičkových ratingoch.

27 01 12 02Výdavky spojené s riadením finančných prostriedkov

| Rozpočtové prostriedky 2006 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2006

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rozpočtových úprav:

| — | zálohové platby, keď boli všetky potrebné opatrenia prijaté povoľujúcim úradníkom v závislosti od situácie a ak nie je možné zaúčtovať výdavky na úpravy v rámci iného špecifického rozpočtového riadku; |
| --- | --- |

—

zálohové platby, keď boli všetky potrebné opatrenia prijaté povoľujúcim úradníkom v závislosti od situácie a ak nie je možné zaúčtovať výdavky na úpravy v rámci iného špecifického rozpočtového riadku;

| — | situácie, kde bola pohľadávka čiastočne alebo úplne zrušená potom ako bola zaúčtovaná na stranu príjmov (najmä v prípade započítania dlhom); |
| --- | --- |

—

situácie, kde bola pohľadávka čiastočne alebo úplne zrušená potom ako bola zaúčtovaná na stranu príjmov (najmä v prípade započítania dlhom);

| — | prípady nevrátenia DPH, pokiaľ ich nie je možné zaúčtovať v rámci rozpočtového riadku, ktorý pokrýva hlavné výdavky; |
| --- | --- |

—

prípady nevrátenia DPH, pokiaľ ich nie je možné zaúčtovať v rámci rozpočtového riadku, ktorý pokrýva hlavné výdavky;

| — | prípadné zodpovedajúce úroky ak nemôžu byť zaúčtované v rámci iného špecifického rozpočtového riadku. |
| --- | --- |

—

prípadné zodpovedajúce úroky ak nemôžu byť zaúčtované v rámci iného špecifického rozpočtového riadku.

Táto položka je v prípade potreby určená aj na umiestnenie rozpočtových prostriedkov na pokrytie akýchkoľvek strát vyplývajúcich z likvidácie alebo ukončenia činnosti banky, v ktorej má Komisia vedené účty na účely zálohových platieb.

---

(1)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(2)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(3)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(4)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(5)  Rozpočtové prostriedky vo výške 534 550 EUR sú zahrnuté v článku 31 01 40.

(6)  Rozpočtové prostriedky vo výške 744 933 EUR sú zahrnuté v článku 31 01 40.

(7)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 200 000 EUR sú zahrnuté v článku 31 01 40.

(8)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

(9)  Rozpočtové prostriedky vo výške 135 650 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(10)  Rozpočtové prostriedky vo výške 52 350 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(11)  Rozpočtové prostriedky vo výške 135 650 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(12)  Rozpočtové prostriedky vo výške 52 350 000 EUR sú zahrnuté v položke 31 02 41 01.

(13)  Rozpočtové prostriedky vo výške 459 749 EUR sú zahrnuté v článku 31 01 40.

(14)  Rozpočtové prostriedky vo výške 156 608 EUR sú zahrnuté v článku 31 01 40.

(15)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 988 183 EUR sú zahrnuté v článku 31 01 40.

---