# Gazzetta ufficiale L 333/30 n

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 333 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno30 novembre 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 333

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno30 novembre 2006

---

| Sommario | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Comitato misto SEE |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 100/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 3 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 101/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 110/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 112/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 33 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 35 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 117/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 40 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 118/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE | 42 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE | 44 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE | 47 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 49 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 50 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 123/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 52 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 124/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE | 53 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 125/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE | 55 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 126/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 57 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 127/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE | 59 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 128/2006, del 22 settembre 2006, che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino | 60 |

Sommario

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 100/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

3

*

Decisione del comitato misto SEE n. 101/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 110/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 112/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 113/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

33

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

35

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

38

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 117/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

40

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 118/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

42

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

44

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

47

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

49

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

50

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 123/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

52

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 124/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

53

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 125/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

55

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 126/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

57

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 127/2006, del 22 settembre 2006, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

59

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 128/2006, del 22 settembre 2006, che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino

60

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 99/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006, del 28 aprile 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006, del 28 aprile 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/475/CE della Commissione, del 15 giugno 2005, che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/475/CE della Commissione, del 15 giugno 2005, che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/485/CE, del 22 giugno 2005, che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d'ispezione frontalieri (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/485/CE, del 22 giugno 2005, che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d'ispezione frontalieri (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/515/CE della Commissione, del 14 luglio 2005, che modifica la decisione 2004/292/CE relativa all’applicazione del sistema TRACES recante modifica della decisione 92/486/CEE (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/515/CE della Commissione, del 14 luglio 2005, che modifica la decisione 2004/292/CE relativa all’applicazione del sistema TRACES recante modifica della decisione 92/486/CEE (4).

| (5) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | Ai punti 39 (Decisione 2001/881/CE della Commissione) e 46 (Decisione 2002/459/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 D 0485: Decisione 2005/485/CE della Commissione, del 22 giugno 2005 (GU L 181 del 13.7.2005, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

Ai punti 39 (Decisione 2001/881/CE della Commissione) e 46 (Decisione 2002/459/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 D 0485: Decisione 2005/485/CE della Commissione, del 22 giugno 2005 (GU L 181 del 13.7.2005, pag. 1).»

| 2. | Al punto 118 (Decisione 2004/292/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 D 0515: Decisione 2005/515/CE della Commissione, del 14 luglio 2005 (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 29).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 118 (Decisione 2004/292/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 D 0515: Decisione 2005/515/CE della Commissione, del 14 luglio 2005 (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 29).»

| 3. | Al punto 66 (Decisione 2002/308/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 D 0475: Decisione 2005/475/CE della Commissione, del 15 giugno 2005 (GU L 176 dell’8.7.2005, pag. 30).» |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 66 (Decisione 2002/308/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 D 0475: Decisione 2005/475/CE della Commissione, del 15 giugno 2005 (GU L 176 dell’8.7.2005, pag. 30).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2005/475/CE, 2005/485/CE e 2005/515/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 175 del 29.6.2006, pag. 86.

1

(2)  GU L 176 dell’8.7.2005, pag. 30.

2

(3)  GU L 181 del 13.7.2005, pag. 1.

3

(4)  GU L 187 del 19.7.2005, pag. 29.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 100/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/362/CE della Commissione, del 2 maggio 2005, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina africana nei suini selvatici in Sardegna, Italia (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/362/CE della Commissione, del 2 maggio 2005, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina africana nei suini selvatici in Sardegna, Italia (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/375/CE della Commissione, dell’11 maggio 2005, che modifica la decisione 90/255/CEE per quanto riguarda l’iscrizione degli ovini e dei caprini maschi in una sezione supplementare dei libri genealogici (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/375/CE della Commissione, dell’11 maggio 2005, che modifica la decisione 90/255/CEE per quanto riguarda l’iscrizione degli ovini e dei caprini maschi in una sezione supplementare dei libri genealogici (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/379/CE della Commissione, del 17 maggio 2005, riguardante i certificati genealogici relativi ai bovini riproduttori di razza pura, al loro sperma, ai loro ovuli ed embrioni nonché le indicazioni che vi devono figurare (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/379/CE della Commissione, del 17 maggio 2005, riguardante i certificati genealogici relativi ai bovini riproduttori di razza pura, al loro sperma, ai loro ovuli ed embrioni nonché le indicazioni che vi devono figurare (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/392/CE della Commissione, del 17 maggio 2005, che modifica la decisione 2004/233/CE con riguardo all’elenco dei laboratori autorizzati a controllare l’efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/392/CE della Commissione, del 17 maggio 2005, che modifica la decisione 2004/233/CE con riguardo all’elenco dei laboratori autorizzati a controllare l’efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/393/CE della Commissione, del 23 maggio 2005, che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini e stabilisce condizioni applicabili ai movimenti da o attraverso tali zone (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/393/CE della Commissione, del 23 maggio 2005, che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini e stabilisce condizioni applicabili ai movimenti da o attraverso tali zone (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/434/CE della Commissione, del 9 giugno 2005, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le deroghe al divieto di uscita per movimenti interni di animali a partire dalle zone soggette a restrizioni (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/434/CE della Commissione, del 9 giugno 2005, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le deroghe al divieto di uscita per movimenti interni di animali a partire dalle zone soggette a restrizioni (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/458/CE della Commissione, del 21 giugno 2005, che concede all’Italia la deroga di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 92/102/CEE del Consiglio relativa all’identificazione e alla registrazione degli animali (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/458/CE della Commissione, del 21 giugno 2005, che concede all’Italia la deroga di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 92/102/CEE del Consiglio relativa all’identificazione e alla registrazione degli animali (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 932/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili per quanto concerne l'estensione del periodo di applicazione delle misure transitorie (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 932/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili per quanto concerne l'estensione del periodo di applicazione delle misure transitorie (9).

| (10) | La decisione 2005/379/CE abroga le decisioni 86/404/CEE (10), 88/124/CEE (11) e 96/80/CE (12) della Commissione, che sono integrate nell’accordo e che pertanto devono essere abrogate ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(10)

La decisione 2005/379/CE abroga le decisioni 86/404/CEE (10), 88/124/CEE (11) e 96/80/CE (12) della Commissione, che sono integrate nell’accordo e che pertanto devono essere abrogate ai sensi del medesimo.

| (11) | La decisione 2005/393/CE abroga la decisione 2003/828/CE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(11)

La decisione 2005/393/CE abroga la decisione 2003/828/CE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (12) | La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 932/2005 e delle decisioni nn. 2005/362/CE, 2005/375/CE, 2005/379/CE, 2005/392/CE, 2005/393/CE, 2005/434/CE e 2005/458/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (14) siano pervenute al comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 175 del 29.6.2006, pag. 86.

1

(2)  GU L 118 del 5.5.2005, pag. 37.

2

(3)  GU L 121 del 13.5.2005, pag. 87.

3

(4)  GU L 125 del 18.5.2005, pag. 15.

4

(5)  GU L 130 del 24.5.2005, pag. 17.

5

(6)  GU L 130 del 24.5.2005, pag. 22.

6

(7)  GU L 151 del 14.6.2005, pag. 21.

7

(8)  GU L 160 del 23.6.2005, pag. 31.

8

(9)  GU L 163 del 23.6.2005, pag. 1.

9

(10)  GU L 233 del 20.8.1986, pag. 19.

10

(11)  GU L 62 dell’8.3.1988, pag. 32.

11

(12)  GU L 19 del 25.1.1996, pag. 50.

12

(13)  GU L 311 del 27.11.2003, pag. 41.

13

(14)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

14

---

ALLEGATO

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | Nella parte 1.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 18 (Decisione 2004/557/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:






  «19. | 32005 D 0458: Decisione 2005/458/CE della Commissione, del 21 giugno 2005, che concede all’Italia la deroga di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 92/102/CEE del Consiglio relativa all’identificazione e alla registrazione degli animali (GU L 160 del 23.6.2005, pag. 31).» |
| --- | --- | --- |

1.

Nella parte 1.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 18 (Decisione 2004/557/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

«19.

32005 D 0458: Decisione 2005/458/CE della Commissione, del 21 giugno 2005, che concede all’Italia la deroga di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 92/102/CEE del Consiglio relativa all’identificazione e alla registrazione degli animali (GU L 160 del 23.6.2005, pag. 31).»

| 2. | Dopo il punto 30 (Decisione 2002/8/CE della Commissione) della parte 2.2 è aggiunto il punto seguente:






  «31. | 32005 D 0379: Decisione 2005/379/CE della Commissione, del 17 maggio 2005, riguardante i certificati genealogici relativi ai bovini riproduttori di razza pura, al loro sperma, ai loro ovuli ed embrioni nonché le indicazioni che vi devono figurare (GU L 125 del 18.5.2005, pag. 15).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 30 (Decisione 2002/8/CE della Commissione) della parte 2.2 è aggiunto il punto seguente:

«31.

32005 D 0379: Decisione 2005/379/CE della Commissione, del 17 maggio 2005, riguardante i certificati genealogici relativi ai bovini riproduttori di razza pura, al loro sperma, ai loro ovuli ed embrioni nonché le indicazioni che vi devono figurare (GU L 125 del 18.5.2005, pag. 15).»

| 3. | Nella parte 2.2, i punti 4 (Decisione 86/404/CEE della Commissione), 6 (Decisione 88/124/CEE della Commissione) e 27 (Decisione 96/80/CE della Commissione) sono soppressi. |
| --- | --- |

3.

Nella parte 2.2, i punti 4 (Decisione 86/404/CEE della Commissione), 6 (Decisione 88/124/CEE della Commissione) e 27 (Decisione 96/80/CE della Commissione) sono soppressi.

| 4. | Al punto 17 (Decisione 90/255/CEE della Commissione) della parte 2.2 è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32005 D 0375: Decisione 2005/375/CE della Commissione, dell’11 maggio 2005 (GU L 121 del 13.5.2005, pag. 87).» |
| --- | --- | --- |

4.

Al punto 17 (Decisione 90/255/CEE della Commissione) della parte 2.2 è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32005 D 0375: Decisione 2005/375/CE della Commissione, dell’11 maggio 2005 (GU L 121 del 13.5.2005, pag. 87).»

| 5. | Dopo il punto 32 (Decisione 2005/176/CE della Commissione) della parte 3.2 è aggiunto il punto seguente:






  «33. | 32005 D 0393: Decisione 2005/393/CE della Commissione, del 23 maggio 2005, che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini e stabilisce condizioni applicabili ai movimenti da o attraverso tali zone (GU L 130 del 24.5.2005, pag. 22), modificata da:






  — | 32005 D 0434: Decisione 2005/434/CE della Commissione, del 9 giugno 2005 (GU L 151 del 14.6.2005, pag. 21).» |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Dopo il punto 32 (Decisione 2005/176/CE della Commissione) della parte 3.2 è aggiunto il punto seguente:

«33.

32005 D 0393: Decisione 2005/393/CE della Commissione, del 23 maggio 2005, che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini e stabilisce condizioni applicabili ai movimenti da o attraverso tali zone (GU L 130 del 24.5.2005, pag. 22), modificata da:

—

32005 D 0434: Decisione 2005/434/CE della Commissione, del 9 giugno 2005 (GU L 151 del 14.6.2005, pag. 21).»

| 6. | Il testo del punto 30 (Decisione 2003/828/CE della Commissione) della parte 3.2 è soppresso. |
| --- | --- |

6.

Il testo del punto 30 (Decisione 2003/828/CE della Commissione) della parte 3.2 è soppresso.

| 7. | Nella parte 3.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 31 (Decisione 2005/235/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:






  «32. | 32005 D 0362: Decisione 2005/362/CE della Commissione, del 2 maggio 2005, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina africana nei suini selvatici in Sardegna, Italia (GU L 118 del 5.5.2005, pag. 37).» |
| --- | --- | --- |

7.

Nella parte 3.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 31 (Decisione 2005/235/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:

«32.

32005 D 0362: Decisione 2005/362/CE della Commissione, del 2 maggio 2005, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina africana nei suini selvatici in Sardegna, Italia (GU L 118 del 5.5.2005, pag. 37).»

| 8. | Al punto 76 (Decisione 2004/233/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 D 0392: Decisione 2005/392/CE della Commissione, del 17 maggio 2005 (GU L 130 del 24.5.2005, pag. 17).» |
| --- | --- | --- |

8.

Al punto 76 (Decisione 2004/233/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 D 0392: Decisione 2005/392/CE della Commissione, del 17 maggio 2005 (GU L 130 del 24.5.2005, pag. 17).»

| 9. | Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio), nella parte 7.1 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 R 0932: Regolamento (CE) n. 932/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2005 (GU L 163 del 23.6.2005, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

9.

Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio), nella parte 7.1 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 R 0932: Regolamento (CE) n. 932/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2005 (GU L 163 del 23.6.2005, pag. 1).»

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MIST SEE

n. 101/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1003/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nei gruppi di riproduzione di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 2160/2003 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1003/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nei gruppi di riproduzione di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 2160/2003 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1091/2005 della Commissione, del 12 luglio 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1091/2005 della Commissione, del 12 luglio 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/597/CE della Commissione, del 2 agosto 2005, che riconosce il sistema di identificazione e di registrazione degli ovini in Irlanda ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/597/CE della Commissione, del 2 agosto 2005, che riconosce il sistema di identificazione e di registrazione degli ovini in Irlanda ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/598/CE della Commissione, del 2 agosto 2005, che vieta la commercializzazione di prodotti ottenuti da bovini nati o allevati nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996, per qualsiasi fine ed esonera tali animali da alcuni controlli e alcune misure di eradicazione disposti dal regolamento (CE) n. 999/2001 (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/598/CE della Commissione, del 2 agosto 2005, che vieta la commercializzazione di prodotti ottenuti da bovini nati o allevati nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996, per qualsiasi fine ed esonera tali animali da alcuni controlli e alcune misure di eradicazione disposti dal regolamento (CE) n. 999/2001 (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1292/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005, recante modifica dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’alimentazione degli animali (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1292/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005, recante modifica dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’alimentazione degli animali (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/603/CE della Commissione, del 4 agosto 2005, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda la zone soggette a restrizioni in relazione alla febbre catarrale degli ovini in Italia (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/603/CE della Commissione, del 4 agosto 2005, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda la zone soggette a restrizioni in relazione alla febbre catarrale degli ovini in Italia (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/604/CE della Commissione, del 4 agosto 2005, che modifica la decisione 93/52/CEE per quanto riguarda la dichiarazione di talune regioni italiane indenni da brucellosi (B. melitensis) e la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione di talune province italiane indenni da brucellosi bovina e della regione Piemonte indenne da leucosi bovina enzootica (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/604/CE della Commissione, del 4 agosto 2005, che modifica la decisione 93/52/CEE per quanto riguarda la dichiarazione di talune regioni italiane indenni da brucellosi (B. melitensis) e la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione di talune province italiane indenni da brucellosi bovina e della regione Piemonte indenne da leucosi bovina enzootica (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/615/CE della Commissione, del 16 agosto 2005, che modifica l’allegato XI della direttiva 2003/85/CE del Consiglio per quanto riguarda i laboratori nazionali in taluni Stati membri (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/615/CE della Commissione, del 16 agosto 2005, che modifica l’allegato XI della direttiva 2003/85/CE del Consiglio per quanto riguarda i laboratori nazionali in taluni Stati membri (9).

| (10) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/617/CE della Commissione, del 17 agosto 2005, che riconosce temporaneamente il sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini in Gran Bretagna e in Irlanda del Nord (Regno Unito) ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/617/CE della Commissione, del 17 agosto 2005, che riconosce temporaneamente il sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini in Gran Bretagna e in Irlanda del Nord (Regno Unito) ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (10).

| (11) | La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) nn. 1003/2005, 1091/2005 e 1292/2005 e delle decisioni 2005/597/CE, 2005/598/CE, 2005/603/CE, 2005/604/CE, 2005/615/CE e 2005/617/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (11) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 175 del 29.6.2006, pag. 86.

1

(2)  GU L 170 dell'1.7.2005, pag. 12.

2

(3)  GU L 182 del 13.7.2005, pag. 3.

3

(4)  GU L 204 del 5.8.2005, pag. 21.

4

(5)  GU L 204 del 5.8.2005, pag. 22.

5

(6)  GU L 205 del 6.8.2005, pag. 3.

6

(7)  GU L 206 del 9.8.2005, pag. 11.

7

(8)  GU L 206 del 9.8.2005, pag. 12.

8

(9)  GU L 213 del 18.8.2005, pag. 14.

9

(10)  GU L 214 del 19.8.2005, pag. 63.

10

(11)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

11

---

ALLEGATO

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | Nella parte 1.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 19 (Decisione 2005/458/CE della Commissione) vengono inseriti i punti seguenti:






  «20. | 32005 D 0597: Decisione 2005/597/CE della Commissione, del 2 agosto 2005, che riconosce il sistema di identificazione e di registrazione degli ovini in Irlanda ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (GU L 204 del 5.8.2005, pag. 21). |
| --- | --- | --- |

1.

Nella parte 1.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 19 (Decisione 2005/458/CE della Commissione) vengono inseriti i punti seguenti:

«20.

32005 D 0597: Decisione 2005/597/CE della Commissione, del 2 agosto 2005, che riconosce il sistema di identificazione e di registrazione degli ovini in Irlanda ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (GU L 204 del 5.8.2005, pag. 21).

| 21. | 32005 D 0617: Decisione 2005/617/CE della Commissione, del 17 agosto 2005, che riconosce temporaneamente il sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini in Gran Bretagna e in Irlanda del Nord (Regno Unito) ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (GU L 214 del 19.8.2005, pag. 63).» |
| --- | --- |

21.

32005 D 0617: Decisione 2005/617/CE della Commissione, del 17 agosto 2005, che riconosce temporaneamente il sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini in Gran Bretagna e in Irlanda del Nord (Regno Unito) ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (GU L 214 del 19.8.2005, pag. 63).»

| 2. | Al punto 1a (Direttiva 2003/85/CE del Consiglio) della parte 3.1 è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32005 D 0615: Decisione 2005/615/CE della Commissione, del 16 agosto 2005 (GU L 213 del 18.8.2005, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 1a (Direttiva 2003/85/CE del Consiglio) della parte 3.1 è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32005 D 0615: Decisione 2005/615/CE della Commissione, del 16 agosto 2005 (GU L 213 del 18.8.2005, pag. 14).»

| 3. | Al punto 33 (Decisione 2005/393/CE della Commissione) della parte 3.2 viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 D 0603: Decisione 2005/603/CE della Commissione, del 4 agosto 2005 (GU L 206 del 9.8.2005, pag. 11).» |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 33 (Decisione 2005/393/CE della Commissione) della parte 3.2 viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 D 0603: Decisione 2005/603/CE della Commissione, del 4 agosto 2005 (GU L 206 del 9.8.2005, pag. 11).»

| 4. | Ai punti 14 (Decisione 93/52/CEE della Commissione) e 70 (Decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 D 0604: Decisione 2005/604/CE della Commissione, del 4 agosto 2005 (GU L 206 del 9.8.2005, pag. 12).» |
| --- | --- | --- |

4.

Ai punti 14 (Decisione 93/52/CEE della Commissione) e 70 (Decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 D 0604: Decisione 2005/604/CE della Commissione, del 4 agosto 2005 (GU L 206 del 9.8.2005, pag. 12).»

| 5. | Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 R 1292: Regolamento (CE) n. 1292/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005 (GU L 205 del 6.8.2005, pag. 3).» |
| --- | --- | --- |

5.

Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 R 1292: Regolamento (CE) n. 1292/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005 (GU L 205 del 6.8.2005, pag. 3).»

| 6. | Dopo il punto 24 (Decisione 2005/177/CE della Commissione) della parte 7.2 sono inseriti i seguenti punti:






  «25. | 32005 R 1003: Regolamento (CE) n. 1003/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nei gruppi di riproduzione di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 2160/2003 (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 12). |
| --- | --- | --- |

6.

Dopo il punto 24 (Decisione 2005/177/CE della Commissione) della parte 7.2 sono inseriti i seguenti punti:

«25.

32005 R 1003: Regolamento (CE) n. 1003/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nei gruppi di riproduzione di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 2160/2003 (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 12).

| 26. | 32005 R 1091: Regolamento (CE) n. 1091/2005 della Commissione, del 12 luglio 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella (GU L 182 del 13.7.2005, pag. 3).» |
| --- | --- |

26.

32005 R 1091: Regolamento (CE) n. 1091/2005 della Commissione, del 12 luglio 2005, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella (GU L 182 del 13.7.2005, pag. 3).»

| 7. | Nella parte 7.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 40 (Decisione 2004/449/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:
  «Controllo delle EST (encefalopatie spongiformi trasmissibili)






  41. | 32005 D 0597: Decisione 2005/598/CE della Commissione, del 2 agosto 2005, del 2 agosto 2005, che vieta la commercializzazione di prodotti ottenuti da bovini nati o allevati nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996, per qualsiasi fine ed esonera tali animali da alcuni controlli e alcune misure di eradicazione disposti dal regolamento (CE) n. 999/2001 (GU L 204 del 5.8.2005, pag. 22).» |
| --- | --- | --- |

7.

Nella parte 7.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 40 (Decisione 2004/449/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

«Controllo delle EST (encefalopatie spongiformi trasmissibili)

41.

32005 D 0597: Decisione 2005/598/CE della Commissione, del 2 agosto 2005, del 2 agosto 2005, che vieta la commercializzazione di prodotti ottenuti da bovini nati o allevati nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996, per qualsiasi fine ed esonera tali animali da alcuni controlli e alcune misure di eradicazione disposti dal regolamento (CE) n. 999/2001 (GU L 204 del 5.8.2005, pag. 22).»

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 102/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/656/CE della Commissione, del 14 settembre 2005, che modifica la decisione 2004/233/CE che autorizza determinati laboratori a controllare l’efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/656/CE della Commissione, del 14 settembre 2005, che modifica la decisione 2004/233/CE che autorizza determinati laboratori a controllare l’efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/755/CE della Commissione, del 25 ottobre 2005, che modifica le decisioni 2005/92/CE e 2005/93/CE per quanto concerne l’esportazione di taluni prodotti verso i paesi terzi (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/755/CE della Commissione, del 25 ottobre 2005, che modifica le decisioni 2005/92/CE e 2005/93/CE per quanto concerne l’esportazione di taluni prodotti verso i paesi terzi (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/763/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005, che modifica la decisione 2005/393/CE relativa alle zone soggette a restrizioni per quanto concerne la febbre catarrale degli ovini in Spagna (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/763/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005, che modifica la decisione 2005/393/CE relativa alle zone soggette a restrizioni per quanto concerne la febbre catarrale degli ovini in Spagna (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/764/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005, che modifica la decisione 93/52/CEE riguardo alla dichiarazione che la provincia di Grosseto nella regione italiana della Toscana è indenne da brucellosi (B. melitensis) e la decisione 2003/467/CE riguardo alla dichiarazione che la Francia è indenne da brucellosi bovina (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/764/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005, che modifica la decisione 93/52/CEE riguardo alla dichiarazione che la provincia di Grosseto nella regione italiana della Toscana è indenne da brucellosi (B. melitensis) e la decisione 2003/467/CE riguardo alla dichiarazione che la Francia è indenne da brucellosi bovina (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/768/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005, che modifica la decisione 2001/618/CE al fine di includere il dipartimento dell’Ain, in Francia, nell’elenco delle regioni indenni dalla malattia di Aujeszky (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/768/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005, che modifica la decisione 2001/618/CE al fine di includere il dipartimento dell’Ain, in Francia, nell’elenco delle regioni indenni dalla malattia di Aujeszky (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/773/CE della Commissione, del 3 novembre 2005, che abroga la decisione 2003/136/CE che approva i piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nel Lussemburgo (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/773/CE della Commissione, del 3 novembre 2005, che abroga la decisione 2003/136/CE che approva i piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nel Lussemburgo (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/828/CE della Commissione, del 23 novembre 2005 , che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le zone soggette a restrizioni in relazione alla febbre catarrale degli ovini in Spagna (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/828/CE della Commissione, del 23 novembre 2005 , che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le zone soggette a restrizioni in relazione alla febbre catarrale degli ovini in Spagna (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1974/2005 della Commissione, del 2 dicembre 2005, che modifica gli allegati X e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda laboratori nazionali di riferimento e materiale a rischio specifico (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1974/2005 della Commissione, del 2 dicembre 2005, che modifica gli allegati X e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda laboratori nazionali di riferimento e materiale a rischio specifico (9).

| (10) | La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1974/2005 e delle decisioni nn. 2005/656/CE, 2005/755/CE, 2005/763/CE, 2005/764/CE, 2005/768/CE, 2005/773/CE e 2005/828/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (10) siano pervenute al comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 175 del 29.6.2006, pag. 86.

1

(2)  GU L 241 del 17.9.2005, pag. 63.

2

(3)  GU L 284 del 27.10.2005, pag. 8.

3

(4)  GU L 288 del 29.10.2005, pag. 54.

4

(5)  GU L 288 del 29.10.2005, pag. 56.

5

(6)  GU L 290 del 4.11.2005, pag. 27.

6

(7)  GU L 291 del 5.11.2005, pag. 45.

7

(8)  GU L 311 del 26.11.2005, pag. 37.

8

(9)  GU L 317 del 3.12.2005, pag. 4.

9

(10)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

10

---

ALLEGATO

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | Al punto 130 (Decisione 2005/92/CE della Commissione) della parte 1.2 e al punto 2 (Decisione 2005/93/CE della Commissione) della parte 5.2 è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32005 D 0755: Decisione 2005/755/CE della Commissione, del 25 ottobre 2005 (GU L 284 del 27.10.2005, pag. 8).» |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 130 (Decisione 2005/92/CE della Commissione) della parte 1.2 e al punto 2 (Decisione 2005/93/CE della Commissione) della parte 5.2 è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32005 D 0755: Decisione 2005/755/CE della Commissione, del 25 ottobre 2005 (GU L 284 del 27.10.2005, pag. 8).»

| 2. | Al punto 33 (Decisione 2005/393/CE della Commissione) della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32005 D 0763: Decisione 2005/763/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005 (GU L 288 del 29.10.2005, pag. 54) |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 33 (Decisione 2005/393/CE della Commissione) della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32005 D 0763: Decisione 2005/763/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005 (GU L 288 del 29.10.2005, pag. 54)

| — | 32005 D 0828: Decisione 2005/828/CE della Commissione, del 23 novembre 2005 (GU L 311 del 26.11.2005, pag. 37).» |
| --- | --- |

—

32005 D 0828: Decisione 2005/828/CE della Commissione, del 23 novembre 2005 (GU L 311 del 26.11.2005, pag. 37).»

| 3. | Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», il punto 21 (Decisione 2003/136/CE della Commissione) della parte 3.2 è soppresso. |
| --- | --- |

3.

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», il punto 21 (Decisione 2003/136/CE della Commissione) della parte 3.2 è soppresso.

| 4. | Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 32 (Decisione 2005/362/CE della Commissione) della parte 3.2 viene inserito il punto seguente:






  «33. | 32005 D 0773: Decisione 2005/773/CE della Commissione, del 3 novembre 2005, che abroga la decisione 2003/136/CE che approva i piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nel Lussemburgo (GU L 291 del 5.11.2005, pag. 45).» |
| --- | --- | --- |

4.

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 32 (Decisione 2005/362/CE della Commissione) della parte 3.2 viene inserito il punto seguente:

«33.

32005 D 0773: Decisione 2005/773/CE della Commissione, del 3 novembre 2005, che abroga la decisione 2003/136/CE che approva i piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica nel Lussemburgo (GU L 291 del 5.11.2005, pag. 45).»

| 5. | Ai punti 14 (Decisione 93/52/CEE della Commissione) e 70 (Decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 D 0764: Decisione 2005/764/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005 (GU L 288 del 29.10.2005, pag. 56).» |
| --- | --- | --- |

5.

Ai punti 14 (Decisione 93/52/CEE della Commissione) e 70 (Decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 D 0764: Decisione 2005/764/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005 (GU L 288 del 29.10.2005, pag. 56).»

| 6. | Al punto 64 (Decisione 2001/618/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 D 0768: Decisione 2005/768/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005 (GU L 290 del 4.11.2005, pag. 27).» |
| --- | --- | --- |

6.

Al punto 64 (Decisione 2001/618/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 D 0768: Decisione 2005/768/CE della Commissione, del 28 ottobre 2005 (GU L 290 del 4.11.2005, pag. 27).»

| 7. | Al punto 76 (Decisione 2004/233/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 D 0656: Decisione 2005/656/CE della Commissione, del 14 settembre 2005 (GU L 241 del 17.9.2005, pag. 63).» |
| --- | --- | --- |

7.

Al punto 76 (Decisione 2004/233/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 D 0656: Decisione 2005/656/CE della Commissione, del 14 settembre 2005 (GU L 241 del 17.9.2005, pag. 63).»

| 8. | Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 R 1974: Regolamento (CE) n. 1974/2005 della Commissione, del 2 dicembre 2005 (GU L 317 del 3.12.2005, pag. 4).» |
| --- | --- | --- |

8.

Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 R 1974: Regolamento (CE) n. 1974/2005 della Commissione, del 2 dicembre 2005 (GU L 317 del 3.12.2005, pag. 4).»

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 103/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/414/CE della Commissione, del 30 maggio 2005, recante modifica dell’allegato I della decisione 2003/634/CE che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie del pesce che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/414/CE della Commissione, del 30 maggio 2005, recante modifica dell’allegato I della decisione 2003/634/CE che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie del pesce che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (2).

| (3) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 55 (Decisione 2003/634/CE della Commissione) della parte 4.2, del capitolo I, dell’allegato I dell’accordo, è inserito il seguente trattino:

| «— | 32005 D 0414: Decisione 2005/414/CE della Commissione, del 30 maggio 2005 (GU L 141 del 4.6.2005, pag. 29).» |
| --- | --- |

«—

32005 D 0414: Decisione 2005/414/CE della Commissione, del 30 maggio 2005 (GU L 141 del 4.6.2005, pag. 29).»

Articolo 2

I testi della decisione 2005/414/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 175 del 29.6.2006, pag. 86.

1

(2)  GU L 141 del 4.6.2005, pag. 29.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 104/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1739/2005 della Commissione, del 21 ottobre 2005, che stabilisce norme sanitarie per la circolazione degli animali da circo tra gli Stati membri (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1739/2005 della Commissione, del 21 ottobre 2005, che stabilisce norme sanitarie per la circolazione degli animali da circo tra gli Stati membri (2).

| (3) | La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 81 (Decisione 2005/65/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo viene aggiunto il seguente punto:

| «82. | 32005 R 1739: Regolamento (CE) n. 1739/2005 della Commissione, del 21 ottobre 2005, che stabilisce norme sanitarie per la circolazione degli animali da circo tra gli Stati membri (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 47).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:






  (a) | Sulla copertina del modello di passaporto, l'espressione “Unione europea” viene sostituita dall’espressione “Unione europea/Norvegia”. |
| --- | --- | --- |

«82.

32005 R 1739: Regolamento (CE) n. 1739/2005 della Commissione, del 21 ottobre 2005, che stabilisce norme sanitarie per la circolazione degli animali da circo tra gli Stati membri (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 47).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:

(a)

Sulla copertina del modello di passaporto, l'espressione “Unione europea” viene sostituita dall’espressione “Unione europea/Norvegia”.

| (b) | Sulla copertina del passaporto, oltre alla bandiera dell’UE può essere impressa anche l’immagine della bandiera norvegese.» |
| --- | --- |

(b)

Sulla copertina del passaporto, oltre alla bandiera dell’UE può essere impressa anche l’immagine della bandiera norvegese.»

Articolo 2

Il testo del regolamento (CE) n. 1739/2005 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell
  ’
  Unione europea, fa fede.

Gazzetta ufficiale dell

’

Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell
  '
  Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell

'

Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 175 del 29.6.2006, pag. 86.

1

(2)  GU L 279 del 22.10.2005, pag. 47.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 105/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 42/2006 del 28 aprile 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 214/2005 della Commissione, del 9 febbraio 2005, che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la sorveglianza epidemiologica delle encefalopatie spongiformi trasmissibili nei caprini (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 214/2005 della Commissione, del 9 febbraio 2005, che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la sorveglianza epidemiologica delle encefalopatie spongiformi trasmissibili nei caprini (2).

| (3) | La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 R 0214: Regolamento (CE) n. 214/2005 della Commissione, del 9 febbraio 2005 (GU L 37 del 10.2.2005, pag. 9).» |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 R 0214: Regolamento (CE) n. 214/2005 della Commissione, del 9 febbraio 2005 (GU L 37 del 10.2.2005, pag. 9).»

| 2. | Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto il seguente testo di adattamento:






  «C. | Nell’allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, lettera b), viene aggiunto alla tabella A il seguente testo:






  Norvegia | 5 000“» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto il seguente testo di adattamento:

«C.

Nell’allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, lettera b), viene aggiunto alla tabella A il seguente testo:

Norvegia

5 000“»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 214/2005 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 175 del 29.6.2006, pag. 86.

1

(2)  GU L 37 del 10.2.2005, pag. 9.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 106/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/13/CE della Commissione, del 3 febbraio 2006, che modifica gli allegati I e II della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle sostanze indesiderabili nell’alimentazione degli animali, per quanto riguarda le diossine e i PCB diossina-simili (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/13/CE della Commissione, del 3 febbraio 2006, che modifica gli allegati I e II della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle sostanze indesiderabili nell’alimentazione degli animali, per quanto riguarda le diossine e i PCB diossina-simili (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 249/2006 della Commissione, del 13 febbraio 2006, che modifica i regolamenti (CE) n. 2430/1999, (CE) n. 937/2001, (CE) n. 1852/2003 e (CE) n. 1463/2004 per quanto riguarda i termini dell’autorizzazione di taluni additivi per mangimi appartenenti al gruppo Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 249/2006 della Commissione, del 13 febbraio 2006, che modifica i regolamenti (CE) n. 2430/1999, (CE) n. 937/2001, (CE) n. 1852/2003 e (CE) n. 1463/2004 per quanto riguarda i termini dell’autorizzazione di taluni additivi per mangimi appartenenti al gruppo Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 252/2006 della Commissione, del 14 febbraio 2006, relativo alle autorizzazioni permanenti di taluni additivi negli alimenti per animali e l’autorizzazione provvisoria di nuovi impieghi di taluni additivi già autorizzati negli alimenti per animali (4), |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 252/2006 della Commissione, del 14 febbraio 2006, relativo alle autorizzazioni permanenti di taluni additivi negli alimenti per animali e l’autorizzazione provvisoria di nuovi impieghi di taluni additivi già autorizzati negli alimenti per animali (4),

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo è modificato come segue:

| 1. | Al punto 1k (regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 R 0249: Regolamento (CE) n. 249/2006 della Commissione, del 13 febbraio 2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 22).» |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 1k (regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 R 0249: Regolamento (CE) n. 249/2006 della Commissione, del 13 febbraio 2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 22).»

| 2. | Al punto 1u (Regolamento (CE) n. 937/2001 della Commissione), al punto 1zr (Regolamento (CE) n. 1852/2003 della Commissione) e al punto 1zzb (Regolamento (CE) n. 1463/2004 della Commissione) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32006 R 0249: Regolamento (CE) n. 249/2006 della Commissione, del 13 febbraio 2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 22).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 1u (Regolamento (CE) n. 937/2001 della Commissione), al punto 1zr (Regolamento (CE) n. 1852/2003 della Commissione) e al punto 1zzb (Regolamento (CE) n. 1463/2004 della Commissione) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32006 R 0249: Regolamento (CE) n. 249/2006 della Commissione, del 13 febbraio 2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 22).»

| 3. | Dopo il punto 1zzs (Regolamento (CE) n. 2036/2005 della Commissione) viene aggiunto il seguente punto:






  «11zzt. | 32006 R 0252: Regolamento (CE) n. 252/2006 della Commissione, del 14 febbraio 2006, relativo alle autorizzazioni permanenti di taluni additivi negli alimenti per animali e all'autorizzazione provvisoria di nuovi impieghi di taluni additivi già autorizzati negli alimenti per animali (GU L 44 del 15.2.2006, pag. 3).» |
| --- | --- | --- |

3.

Dopo il punto 1zzs (Regolamento (CE) n. 2036/2005 della Commissione) viene aggiunto il seguente punto:

«11zzt.

32006 R 0252: Regolamento (CE) n. 252/2006 della Commissione, del 14 febbraio 2006, relativo alle autorizzazioni permanenti di taluni additivi negli alimenti per animali e all'autorizzazione provvisoria di nuovi impieghi di taluni additivi già autorizzati negli alimenti per animali (GU L 44 del 15.2.2006, pag. 3).»

| 4. | Al punto 33 (Direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0013: Direttiva 2006/13/CE della Commissione del 3 febbraio 2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 44).» |
| --- | --- | --- |

4.

Al punto 33 (Direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0013: Direttiva 2006/13/CE della Commissione del 3 febbraio 2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 44).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 249/2006 e (CE) n. 252/2006 e della direttiva 2006/13/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 32 del 4.2.2006, pag. 44.

2

(3)  GU L 42 del 14.2.2006, pag. 22.

3

(4)  GU L 44 del 15.2.2006, pag. 3.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 107/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie)dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 479/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006 , relativo all'autorizzazione di taluni additivi appartenenti al gruppo dei composti di oligoelementi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 479/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006 , relativo all'autorizzazione di taluni additivi appartenenti al gruppo dei composti di oligoelementi (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 492/2006 della Commissione, del 27 marzo 2006, relativo all'autorizzazione provvisoria e permanente di alcuni additivi nell'alimentazione degli animali (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 492/2006 della Commissione, del 27 marzo 2006, relativo all'autorizzazione provvisoria e permanente di alcuni additivi nell'alimentazione degli animali (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 545/2006 della Commissione, del 31 marzo 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 1464/2004 per quanto concerne le condizioni per l'autorizzazione nei mangimi dell'additivo Monteban, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (4), |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 545/2006 della Commissione, del 31 marzo 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 1464/2004 per quanto concerne le condizioni per l'autorizzazione nei mangimi dell'additivo Monteban, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (4),

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | Al punto 1zzc (regolamento (CE) n. 1464/2004 della Commissione) è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32006 R 0545: Regolamento (CE) n. 545/2006 della Commissione, del 31 marzo 2006 (GU L 94 dell'1.4.2006, pag. 26).» |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 1zzc (regolamento (CE) n. 1464/2004 della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32006 R 0545: Regolamento (CE) n. 545/2006 della Commissione, del 31 marzo 2006 (GU L 94 dell'1.4.2006, pag. 26).»

| 2. | Dopo il punto 1zzt (Regolamento (CE) n. 252/2006 della Commissione) sono inseriti i punti seguenti:






  «1zzu. | 32006 R 0479: Regolamento (CE) n. 479/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo all'autorizzazione di taluni additivi appartenenti al gruppo dei composti di oligoelementi (GU L 86 del 24.3.2006, pag. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 1zzt (Regolamento (CE) n. 252/2006 della Commissione) sono inseriti i punti seguenti:

«1zzu.

32006 R 0479: Regolamento (CE) n. 479/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo all'autorizzazione di taluni additivi appartenenti al gruppo dei composti di oligoelementi (GU L 86 del 24.3.2006, pag. 4).

| 1zzv. | 32006 R 0492: Regolamento (CE) n. 492/2006 della Commissione, del 27 marzo 2006, relativo all'autorizzazione provvisoria e permanente di alcuni additivi nell'alimentazione degli animali (GU L 89 del 28.3.2006, pag. 6).» |
| --- | --- |

1zzv.

32006 R 0492: Regolamento (CE) n. 492/2006 della Commissione, del 27 marzo 2006, relativo all'autorizzazione provvisoria e permanente di alcuni additivi nell'alimentazione degli animali (GU L 89 del 28.3.2006, pag. 6).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 479/2006, (CE) n. 492/2006 e (CE) n. 545/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 86 del 24.3.2006, pag. 4.

2

(3)  GU L 89 del 28.3.2006, pag. 6.

3

(4)  GU L 94 dell'1.4.2006, pag. 26

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 108/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 142/2005 del 2 dicembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 142/2005 del 2 dicembre 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/91/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/91/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/841/CE della Commissione, del 28 novembre 2005, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi di Triticum durum che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/841/CE della Commissione, del 28 novembre 2005, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi di Triticum durum che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/886/CE della Commissione, del 9 dicembre 2005, che esenta Cipro e Malta dall’obbligo di applicare la direttiva 2002/54/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/886/CE della Commissione, del 9 dicembre 2005, che esenta Cipro e Malta dall’obbligo di applicare la direttiva 2002/54/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/91/CE della Commissione, del 16 dicembre 2005, che modifica la direttiva 2003/90/CE che stabilisce modalità di applicazione dell’articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/91/CE della Commissione, del 16 dicembre 2005, che modifica la direttiva 2003/90/CE che stabilisce modalità di applicazione dell’articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/947/CE della Commissione, del 23 dicembre 2005, relativa alla prosecuzione nel 2006 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., comprese le miscele, e di Asparagus officinalis a norma delle direttive del Consiglio 66/401/CEE e 2002/55/CE iniziate nel 2005 (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/947/CE della Commissione, del 23 dicembre 2005, relativa alla prosecuzione nel 2006 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., comprese le miscele, e di Asparagus officinalis a norma delle direttive del Consiglio 66/401/CEE e 2002/55/CE iniziate nel 2005 (7).

| (8) | La direttiva 2003/91/CE abroga la direttiva 72/168/CEE (8) e la direttiva 2003/90/CE abroga la direttiva 72/180/CE (9), che sono integrate nell’accordo e che devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(8)

La direttiva 2003/91/CE abroga la direttiva 72/168/CEE (8) e la direttiva 2003/90/CE abroga la direttiva 72/180/CE (9), che sono integrate nell’accordo e che devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo III dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle direttive 2003/90/CE, 2003/91/CE, 2005/91/CE, 2005/841/CE, 2005/886/CE e 2005/947/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (10) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 53 del 23.2.2006, pag. 38.

1

(2)  GU L 254 dell'8.10.2003, pag. 7.

2

(3)  GU L 254 dell'8.10.2003, pag. 11.

3

(4)  GU L 312 del 29.11.2005, pag. 65.

4

(5)  GU L 326 del 13.12.2005, pag. 39

5

(6)  GU L 331 del 17.12.2005, pag. 24.

6

(7)  GU L 342 del 24.12.2005, pag. 103.

7

(8)  GU L 103 del 2.5.1972, pag. 8.

8

(9)  GU L 108 dell'8.5.1972, pag. 6

9

(10)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

10

---

ALLEGATO

Il capitolo III dell’allegato I dell’accordo è modificato nel modo seguente:

| 1. | Nella parte 1, dopo il punto 13 (direttiva 2002/57/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:






  «14. | 32003 L 0090: Direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (GU L 254 dell'8.10.2003, pag. 7), modificata da:






  — | 32005 L 0091: Direttiva 2005/91/CE della Commissione del 16 dicembre 2005 (GU L 331 del 17.12.2005, pag. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Nella parte 1, dopo il punto 13 (direttiva 2002/57/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

«14.

32003 L 0090: Direttiva 2003/90/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (GU L 254 dell'8.10.2003, pag. 7), modificata da:

—

32005 L 0091: Direttiva 2005/91/CE della Commissione del 16 dicembre 2005 (GU L 331 del 17.12.2005, pag. 24).

| 15. | 32003 L 0091: Direttiva 2003/91/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (GU L 254, 8.10.2003, pag. 11).» |
| --- | --- |

15.

32003 L 0091: Direttiva 2003/91/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (GU L 254, 8.10.2003, pag. 11).»

| 2. | Nella parte 1, il punto 7 (direttiva 72/168/CEE della Commissione) e il punto 8 (direttiva 72/180/CEE della Commissione) sono soppressi. |
| --- | --- |

2.

Nella parte 1, il punto 7 (direttiva 72/168/CEE della Commissione) e il punto 8 (direttiva 72/180/CEE della Commissione) sono soppressi.

| 3. | Dopo il punto 42 (decisione 2005/435/CE della Commissione) della parte 2 sono inseriti i seguenti punti:






  “43. | 32005 D 0841: Decisione 2005/841/CE della Commissione, del 28 novembre 2005, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi di Triticum durum che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 65). |
| --- | --- | --- |

3.

Dopo il punto 42 (decisione 2005/435/CE della Commissione) della parte 2 sono inseriti i seguenti punti:

“43.

32005 D 0841: Decisione 2005/841/CE della Commissione, del 28 novembre 2005, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi di Triticum durum che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 65).

| 44. | 32005 D 0947: Decisione 2005/947/CE della Commissione, del 23 dicembre 2005, relativa alla prosecuzione nel 2006 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., comprese le miscele, e di Asparagus officinalis a norma delle direttive del Consiglio 66/401/CEE e 2002/55/CE iniziate nel 2005 (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 103).” |
| --- | --- |

44.

32005 D 0947: Decisione 2005/947/CE della Commissione, del 23 dicembre 2005, relativa alla prosecuzione nel 2006 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., comprese le miscele, e di Asparagus officinalis a norma delle direttive del Consiglio 66/401/CEE e 2002/55/CE iniziate nel 2005 (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 103).”

| 4. | Sotto il titolo “ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO”, dopo il punto 75 (decisione 2005/325/CE della Commissione) della parte 2 viene inserito il punto seguente:






  «76. | 32005 D 0886: Decisione 2005/886/CE della Commissione, del 9 dicembre 2005, che esenta Cipro e Malta dall’obbligo di applicare la direttiva 2002/54/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (GUJ L 326 del 13.12.2005, pag. 39).». |
| --- | --- | --- |

4.

Sotto il titolo “ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO”, dopo il punto 75 (decisione 2005/325/CE della Commissione) della parte 2 viene inserito il punto seguente:

«76.

32005 D 0886: Decisione 2005/886/CE della Commissione, del 9 dicembre 2005, che esenta Cipro e Malta dall’obbligo di applicare la direttiva 2002/54/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (GUJ L 326 del 13.12.2005, pag. 39).».

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 109/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 77/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 77/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/20/CE della Commissione, del 17 febbraio 2006, che modifica, per adattarla al progresso tecnico, la direttiva 70/221/CEE del Consiglio relativa ai serbatoi di carburante e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/20/CE della Commissione, del 17 febbraio 2006, che modifica, per adattarla al progresso tecnico, la direttiva 70/221/CEE del Consiglio relativa ai serbatoi di carburante e ai dispositivi di protezione posteriore antincastro dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/28/CE della Commissione, del 6 marzo 2006, che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, la direttiva 72/245/CEE del Consiglio relativa alla soppressione delle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli e la direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/28/CE della Commissione, del 6 marzo 2006, che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, la direttiva 72/245/CEE del Consiglio relativa alla soppressione delle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli e la direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/27/CE della Commissione, del 3 marzo 2006, che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, la direttiva 93/14/CEE del Consiglio concernente la frenatura dei veicoli a motore a due o a tre ruote e la direttiva 93/34/CEE relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote, la direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla velocità massima per costruzione nonché alla coppia massima e alla potenza massima netta dei motori dei veicoli a due o tre ruote e la direttiva 97/24/CE relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/27/CE della Commissione, del 3 marzo 2006, che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, la direttiva 93/14/CEE del Consiglio concernente la frenatura dei veicoli a motore a due o a tre ruote e la direttiva 93/34/CEE relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote, la direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla velocità massima per costruzione nonché alla coppia massima e alla potenza massima netta dei motori dei veicoli a due o tre ruote e la direttiva 97/24/CE relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (4).

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1. | Ai punti 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) e 11 (direttiva 72/245/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0028: direttiva 2006/28/CE della Commissione, del 6 marzo 2006 (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 27).» |
| --- | --- | --- |

1.

Ai punti 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) e 11 (direttiva 72/245/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0028: direttiva 2006/28/CE della Commissione, del 6 marzo 2006 (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 27).»

| 2. | Al punto 4 (direttiva 70/221/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0020: direttiva 2006/20/CE della Commissione, del 17 febbraio 2006 (GU L 48 del 18.2.2006, pag. 16).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 4 (direttiva 70/221/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0020: direttiva 2006/20/CE della Commissione, del 17 febbraio 2006 (GU L 48 del 18.2.2006, pag. 16).»

| 3. | Ai punti 45n (direttiva 93/34/CEE del Consiglio), 45s (direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:






  «— | 32006 L 0027: direttiva 2006/27/CE della Commissione, del 3 marzo 2006 (GU L 66 dell'8.3.2006, pag. 7).» |
| --- | --- | --- |

3.

Ai punti 45n (direttiva 93/34/CEE del Consiglio), 45s (direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

«—

32006 L 0027: direttiva 2006/27/CE della Commissione, del 3 marzo 2006 (GU L 66 dell'8.3.2006, pag. 7).»

| 4. | Al punto 45h (direttiva 93/14/CEE del Consiglio) è inserito il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32006 L 0027: direttiva 2006/27/CE della Commissione, del 3 marzo 2006 (GU L 66 dell'8.3.2006, pag. 7).» |
| --- | --- | --- |

4.

Al punto 45h (direttiva 93/14/CEE del Consiglio) è inserito il testo seguente:

«, modificato da:

—

32006 L 0027: direttiva 2006/27/CE della Commissione, del 3 marzo 2006 (GU L 66 dell'8.3.2006, pag. 7).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2006/20/CE, 2006/28/CE e 2006/27/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 4.

1

(2)  GU L 48 del 18.2.2006, pag. 16.

2

(3)  GU L 65 del 7.3.2006, pag. 27.

3

(4)  GU L 66 dell'8.3.2006, pag. 7.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 110/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 113/2005 del 30 settembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 113/2005 del 30 settembre 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/26/CE della Commissione, del 2 marzo 2006, che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, le direttive del Consiglio 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE relative ai trattori agricoli o forestali a ruote (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/26/CE della Commissione, del 2 marzo 2006, che modifica, per adeguarle al progresso tecnico, le direttive del Consiglio 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE relative ai trattori agricoli o forestali a ruote (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo i punti 2 (direttiva 74/151/CEE del Consiglio), 10 (direttiva 77/311/CEE del Consiglio) 14 (direttiva 78/933/CEE del Consiglio) e 23 (direttiva del Consiglio 89/173/CEE) del capitolo II dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32006 L 0026: Direttiva 2006/26/CE della Commissione, del 2 marzo 2006 (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 22).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0026: Direttiva 2006/26/CE della Commissione, del 2 marzo 2006 (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 22).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/26/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 339 del 22.12.2005, pag. 12.

1

(2)  GU L 65 del 7.3.2006, pag. 22.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 111/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/4/CE della Commissione, del 26 gennaio 2006, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di carbofuran (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/4/CE della Commissione, del 26 gennaio 2006, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di carbofuran (2),

DECIDE:

Articolo 1

Ai punti 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio) e 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32006 L 0004: Direttiva 2006/4/CE della Commissione del 26 gennaio 2006 (GU L 23 del 27.1.2006, pag. 69).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0004: Direttiva 2006/4/CE della Commissione del 26 gennaio 2006 (GU L 23 del 27.1.2006, pag. 69).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/4/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 10.

1

(2)  GU L 23 del 27.1.2006, pag. 69.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 112/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/9/CE della Commissione, del 23 gennaio 2006, che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda i limiti massimi di residui di diquat (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/9/CE della Commissione, del 23 gennaio 2006, che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda i limiti massimi di residui di diquat (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/30/CE della Commissione, del 13 marzo 2006, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda i limiti massimi di residui del gruppo benomil (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/30/CE della Commissione, del 13 marzo 2006, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda i limiti massimi di residui del gruppo benomil (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/33/CE della Commissione, del 20 marzo 2006, che modifica la direttiva 95/45/CE per quanto concerne il giallo tramonto FCF (E 110) e il biossido di titanio (E 171) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/33/CE della Commissione, del 20 marzo 2006, che modifica la direttiva 95/45/CE per quanto concerne il giallo tramonto FCF (E 110) e il biossido di titanio (E 171) (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo la Direttiva 2006/34/CE della Commissione, del 21 marzo 2006, che modifica l’allegato della direttiva 2001/15/CE per quanto concerne l’inclusione di alcune sostanze (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo la Direttiva 2006/34/CE della Commissione, del 21 marzo 2006, che modifica l’allegato della direttiva 2001/15/CE per quanto concerne l’inclusione di alcune sostanze (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/252/CE della Commissione, del 27 marzo 2006, recante modifica della decisione 1999/217/CE per quanto riguarda il repertorio delle sostanze aromatizzanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/252/CE della Commissione, del 27 marzo 2006, recante modifica della decisione 1999/217/CE per quanto riguarda il repertorio delle sostanze aromatizzanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari (6).

| (7) | Occorre integrare nella direttiva 2006/37/CE della Commissione, del 30 marzo 2006 , che modifica l’allegato II della direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'inclusione di alcune sostanze (7), |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nella direttiva 2006/37/CE della Commissione, del 30 marzo 2006 , che modifica l’allegato II della direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'inclusione di alcune sostanze (7),

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle direttive 2006/9/CE, 2006/30/CE, 2006/33/CE, 2006/34/CE, 2006/37/CE e della decisione 2006/252/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (8) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 10.

1

(2)  GU L 22 del 26.1.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 75 del 14.3.2006, pag. 7.

3

(4)  GU L 82 del 21.3.2006, pag. 10.

4

(5)  GU L 83 del 22.3.2006, pag. 14.

5

(6)  GU L 91 del 29.3.2006, pag. 48

6

(7)  GU L 94 dell'1.4.2006, pag. 32

7

(8)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

ALLEGATO

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | Ai punti 38 (Direttiva 86/362/CEE del Consiglio) e 39 (Direttiva 86/363/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0030: Direttiva 2006/30/CE della Commissione del 13 marzo 2006 (GU L 75 del 14.3.2006, pag. 7).» |
| --- | --- | --- |

1.

Ai punti 38 (Direttiva 86/362/CEE del Consiglio) e 39 (Direttiva 86/363/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0030: Direttiva 2006/30/CE della Commissione del 13 marzo 2006 (GU L 75 del 14.3.2006, pag. 7).»

| 2. | Al punto 46b (Direttiva 95/45/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0033: Direttiva 2006/33/CE della Commissione, del 20 marzo 2006 (GU L 82 del 21.3.2006, pag. 10).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 46b (Direttiva 95/45/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0033: Direttiva 2006/33/CE della Commissione, del 20 marzo 2006 (GU L 82 del 21.3.2006, pag. 10).»

| 3. | Al punto 54 (Direttiva 90/642/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32006 L 0009: Direttiva 2006/9/CE della Commissione, del 23 gennaio 2006 (GU L 22 del 26.1.2006, pag. 24), |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 54 (Direttiva 90/642/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32006 L 0009: Direttiva 2006/9/CE della Commissione, del 23 gennaio 2006 (GU L 22 del 26.1.2006, pag. 24),

| — | 32006 L 0030: Direttiva 2006/30/CE della Commissione, del 13 marzo 2006 (GU L 75 del 14.3.2006, pag. 7).» |
| --- | --- |

—

32006 L 0030: Direttiva 2006/30/CE della Commissione, del 13 marzo 2006 (GU L 75 del 14.3.2006, pag. 7).»

| 4. | Al punto 54v (Decisione 1999/217/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 D 0252: Decisione 2006/252/CE della Commissione, del 27 marzo 2006 (GU L 91 del 29.3.2006, pag. 48).» |
| --- | --- | --- |

4.

Al punto 54v (Decisione 1999/217/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 D 0252: Decisione 2006/252/CE della Commissione, del 27 marzo 2006 (GU L 91 del 29.3.2006, pag. 48).»

| 5. | Al punto 54zi (Direttiva 2001/15/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0034: Direttiva 2006/34/CE della Commissione, del 21 marzo 2006 (GU L 83 del 22.3.2006, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

5.

Al punto 54zi (Direttiva 2001/15/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0034: Direttiva 2006/34/CE della Commissione, del 21 marzo 2006 (GU L 83 del 22.3.2006, pag. 14).»

| 6. | Al punto 45zzi (Direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32006 L 0037: Direttiva 2006/37/CE della Commissione, del 30 marzo 2006 (GU L 94 dell'1.4.2006, pag. 32).» |
| --- | --- | --- |

6.

Al punto 45zzi (Direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32006 L 0037: Direttiva 2006/37/CE della Commissione, del 30 marzo 2006 (GU L 94 dell'1.4.2006, pag. 32).»

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/33

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 113/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1294/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1294/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1318/2005 della Commissione, dell'11 agosto 2005, recante modifica dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1318/2005 della Commissione, dell'11 agosto 2005, recante modifica dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1336/2005 della Commissione, del 12 agosto 2005, recante modifica dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (4), |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1336/2005 della Commissione, del 12 agosto 2005, recante modifica dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (4),

DECIDE:

Articolo 1

Al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo, al punto 54 b) (Regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio) sono aggiunti i trattini seguenti:

| «— | 32005 R 1294: Regolamento (CE) n. 1294/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005 (GU L 205 del 6.8.2005, pag. 16), |
| --- | --- |

«—

32005 R 1294: Regolamento (CE) n. 1294/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005 (GU L 205 del 6.8.2005, pag. 16),

| — | 32005 R 1318: Regolamento (CE) n. 1318/2005 della Commissione, dell'11 agosto 2005 (GU L 210 del 12.8.2005, pag. 11), |
| --- | --- |

—

32005 R 1318: Regolamento (CE) n. 1318/2005 della Commissione, dell'11 agosto 2005 (GU L 210 del 12.8.2005, pag. 11),

| — | 32005 R 1336: Regolamento (CE) n. 1336/2005 della Commissione, del 12 agosto 2005 (GU L 211 del 13.8.2005, pag. 11).» |
| --- | --- |

—

32005 R 1336: Regolamento (CE) n. 1336/2005 della Commissione, del 12 agosto 2005 (GU L 211 del 13.8.2005, pag. 11).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1294/2005, (CE) n. 1318/2005 e (CE) n. 1336/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 10.

1

(2)  GU L 205 del 6.8.2005, pag. 16.

2

(3)  GU L 210 del 12.8.2005, pag. 11.

3

(4)  GU L 211 del 13.8.2005, pag. 11.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/35

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 114/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 79/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1916/2005 della Commissione, del 24 novembre 2005, che modifica l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1916/2005 della Commissione, del 24 novembre 2005, che modifica l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 54b (Regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio) del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo, viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32005 R 1916: Regolamento (CE) n. 1916/2005 della Commissione, del 24 novembre 2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 10).» |
| --- | --- |

«—

32005 R 1916: Regolamento (CE) n. 1916/2005 della Commissione, del 24 novembre 2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 10).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1916/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell
  '
  Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 10.

1

(2)  GU L 307 del 25.11.2005, pag. 10.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 115/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 81/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 81/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 712/2005 della Commissione, dell’11 maggio 2005, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il lasalocid e i sali di ammonio e di sodio di bituminosulfonati (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 712/2005 della Commissione, dell’11 maggio 2005, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il lasalocid e i sali di ammonio e di sodio di bituminosulfonati (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 869/2005 della Commissione, dell’8 giugno 2005, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda l’ivermectina e il carprofen (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 869/2005 della Commissione, dell’8 giugno 2005, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda l’ivermectina e il carprofen (3),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 14 (Regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio) del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo vengono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32005 R 0712: Regolamento (CE) n. 712/2005 della Commissione, dell’11 maggio 2005 (GU L 120 del 12.5.2005, pag. 3), |
| --- | --- |

«—

32005 R 0712: Regolamento (CE) n. 712/2005 della Commissione, dell’11 maggio 2005 (GU L 120 del 12.5.2005, pag. 3),

| — | 32005 R 0869: Regolamento (CE) n. 869/2005 della Commissione, dell’8 giugno 2005 (GU L 145 del 9.6.2005, pag. 19).» |
| --- | --- |

—

32005 R 0869: Regolamento (CE) n. 869/2005 della Commissione, dell’8 giugno 2005 (GU L 145 del 9.6.2005, pag. 19).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 712/2005 e (CE) n. 869/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 12.

1

(2)  GU L 120 del 12.5.2005, pag. 3.

2

(3)  GU L 145 del 9.6.2005, pag. 19.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 116/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 86/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 86/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 6/2006 della Commissione, del 5 gennaio 2006, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda la diidrostreptomicina, la tosilcloramide sodica e Piceae turiones recentes extractum
   (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 6/2006 della Commissione, del 5 gennaio 2006, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda la diidrostreptomicina, la tosilcloramide sodica e Piceae turiones recentes extractum
   (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 205/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il toltrazuril, l'etere monoetilico di dietilenglicole e il monooleato di poliossietilensorbitano (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 205/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il toltrazuril, l'etere monoetilico di dietilenglicole e il monooleato di poliossietilensorbitano (3),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 14 (Regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32006 R 0006: Regolamento (CE) n. 6/2006 della Commissione, del 5 gennaio 2006 (GU L 3 del 6.1.2006, pag. 3), |
| --- | --- |

«—

32006 R 0006: Regolamento (CE) n. 6/2006 della Commissione, del 5 gennaio 2006 (GU L 3 del 6.1.2006, pag. 3),

| — | 32006 R 0205: Regolamento (CE) n. 205/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006 (GU L 34 del 7.2.2006, pag. 21).» |
| --- | --- |

—

32006 R 0205: Regolamento (CE) n. 205/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006 (GU L 34 del 7.2.2006, pag. 21).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 6/2006 e (CE) n. 205/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 21.

1

(2)  GU L 3 del 6.1.2006, pag. 3.

2

(3)  GU L 34 del 7.2.2006, pag. 21.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 117/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 56/2006 del 2 giugno 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 56/2006 del 2 giugno 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2006/283/CE della Commissione, dell'11 aprile 2006, relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze: dibutilftalato; 3,4-dicloroanilina; diisodecilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C9-11-ramificati alchil esteri, ricchi di C10; diisononilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C8-10-ramificati alchil esteri, ricchi di C9; etilendiamminatetraacetato; acetato di metile; acido monocloroacetico; n-pentano; etilendiamminatetraacetato di tetrasodio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2006/283/CE della Commissione, dell'11 aprile 2006, relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze: dibutilftalato; 3,4-dicloroanilina; diisodecilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C9-11-ramificati alchil esteri, ricchi di C10; diisononilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C8-10-ramificati alchil esteri, ricchi di C9; etilendiamminatetraacetato; acetato di metile; acido monocloroacetico; n-pentano; etilendiamminatetraacetato di tetrasodio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 25 (raccomandazione 2004/394/CE della Commissione) del capitolo XV dell’allegato II, sotto il titolo «ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» viene aggiunto il seguente punto:

| «26. | 32006 H 0283: Raccomandazione 2006/283/CE della Commissione, dell'11 aprile 2006, relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze: dibutilftalato; 3,4-dicloroanilina; diisodecilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C9-11-ramificati alchil esteri, ricchi di C10; diisononilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C8-10-ramificati alchil esteri, ricchi di C9; etilendiamminatetraacetato; acetato di metile; acido monocloroacetico; n-pentano; etilendiamminatetraacetato di tetrasodio (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 45).» |
| --- | --- |

«26.

32006 H 0283: Raccomandazione 2006/283/CE della Commissione, dell'11 aprile 2006, relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze: dibutilftalato; 3,4-dicloroanilina; diisodecilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C9-11-ramificati alchil esteri, ricchi di C10; diisononilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C8-10-ramificati alchil esteri, ricchi di C9; etilendiamminatetraacetato; acetato di metile; acido monocloroacetico; n-pentano; etilendiamminatetraacetato di tetrasodio (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 45).»

Articolo 2

I testi della raccomandazione 2006/283/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 245 del 7.9.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 104 del 13.4.2006, pag. 45.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/42

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 118/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 202 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 17 marzo 2005, concernente i modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 e E 127) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 202 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 17 marzo 2005, concernente i modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 e E 127) (2).

| (3) | Le decisioni n. 153, 164, 166, 168, 179, 185 e 186 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, attualmente integrate nell'accordo, sono state sostituite dalla decisione n. 202, |
| --- | --- |

(3)

Le decisioni n. 153, 164, 166, 168, 179, 185 e 186 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, attualmente integrate nell'accordo, sono state sostituite dalla decisione n. 202,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato VI dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | I testi dei punti 3.39 (decisione n. 153), 3.48 (decisione n. 164) e 3.62 (decisione n. 186) sono soppressi. |
| --- | --- |

1.

I testi dei punti 3.39 (decisione n. 153), 3.48 (decisione n. 164) e 3.62 (decisione n. 186) sono soppressi.

| 2. | Il punto seguente è inserito dopo il punto 3.77 (decisione n. 201):






  «3.78. | 32006 D 0203: Decisione n. 202 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 17 marzo 2005, concernente i modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 e E 127) (GU L 77 del 15.3.2006, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Il punto seguente è inserito dopo il punto 3.77 (decisione n. 201):

«3.78.

32006 D 0203: Decisione n. 202 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 17 marzo 2005, concernente i modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 e E 127) (GU L 77 del 15.3.2006, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della decisione n. 202 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 19.

1

(2)  GU L 77 del 15.3.2006, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/44

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 119/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune scadenze (2).

| (3) | La direttiva 2004/39/CE (3), come integrata nell'accordo dalla decisione del comitato misto SEE n. 65/2005 (4) del 29 aprile 2005, ha abrogato la direttiva 93/22/CEE (5) con effetto dal 30 aprile 2006. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2004/39/CE (3), come integrata nell'accordo dalla decisione del comitato misto SEE n. 65/2005 (4) del 29 aprile 2005, ha abrogato la direttiva 93/22/CEE (5) con effetto dal 30 aprile 2006.

| (4) | La decisione del comitato misto SEE n. 65/2005 ha abrogato la direttiva 93/22/CEE, con effetto dal 30 aprile 2006, ai sensi dell'accordo. |
| --- | --- |

(4)

La decisione del comitato misto SEE n. 65/2005 ha abrogato la direttiva 93/22/CEE, con effetto dal 30 aprile 2006, ai sensi dell'accordo.

| (5) | La direttiva 2004/39/CE, come modificata dalla direttiva 2006/31/CE, ha modificato la clausola relativa all'abrogazione della direttiva 93/22/CEE e ha prorogato la data dell'abrogazione medesima al 1o novembre 2007. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2004/39/CE, come modificata dalla direttiva 2006/31/CE, ha modificato la clausola relativa all'abrogazione della direttiva 93/22/CEE e ha prorogato la data dell'abrogazione medesima al 1o novembre 2007.

| (6) | Occorre reintegrare nell'accordo la direttiva 93/22/CEE. |
| --- | --- |

(6)

Occorre reintegrare nell'accordo la direttiva 93/22/CEE.

| (7) | La direttiva 93/22/CEE è abrogata ai sensi dell'accordo con effetto dal 1o novembre 2007, |
| --- | --- |

(7)

La direttiva 93/22/CEE è abrogata ai sensi dell'accordo con effetto dal 1o novembre 2007,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato IX dell’accordo è modificato come segue:

| 1. | Al punto 30ca (Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32006 L 0031: Direttiva 2006/231/CE del Parlamento e del Consiglio, del 5 aprile 2006 (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 62).» |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 30ca (Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32006 L 0031: Direttiva 2006/231/CE del Parlamento e del Consiglio, del 5 aprile 2006 (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 62).»

| 2. | Dopo il punto 30ca (direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente punto:






  «30caa. | 393 L 0022: Direttiva 93/22/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 27), modificata da:






  — | 395 L 0026: Direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995 (GU L 168 del 18.7.1995, pag. 7), modificata da:






  — | 32002 L 0083: Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002 (GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1), modificata da:






  — | 32004 L 0066: Direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 30ca (direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente punto:

«30caa.

393 L 0022: Direttiva 93/22/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 27), modificata da:

—

395 L 0026: Direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995 (GU L 168 del 18.7.1995, pag. 7), modificata da:

—

32002 L 0083: Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002 (GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1), modificata da:

—

32004 L 0066: Direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35).

| — | 32000 L 0064: Direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 novembre 2000 (GU L 290 del 17.11.2000, pag. 27), modificata da:






  — | 32002 L 0083: Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002 (GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1), modificata da:






  — | 32004 L 0066: Direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35). |
| --- | --- | --- | --- |

—

32000 L 0064: Direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 novembre 2000 (GU L 290 del 17.11.2000, pag. 27), modificata da:

—

32002 L 0083: Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002 (GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1), modificata da:

—

32004 L 0066: Direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35).

| — | 32002 L 0087: Direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002 (GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1). |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002 (GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

Per quanto riguarda le relazioni con le imprese di investimento di paesi terzi di cui all’articolo 7, si applicano le seguenti disposizioni:

| 1. | al fine di pervenire al massimo grado di convergenza dei regimi applicati alle imprese di investimento dei paesi terzi, le Parti contraenti si scambiano informazioni come previsto all’articolo 7, paragrafi 2 e 6, e si consultano in merito ai problemi di cui all'articolo 7, paragrafi 3, 4 e 5, nell'ambito del Comitato misto SEE e secondo procedure specifiche che devono essere convenute tra le Parti contraenti; |
| --- | --- |

1.

al fine di pervenire al massimo grado di convergenza dei regimi applicati alle imprese di investimento dei paesi terzi, le Parti contraenti si scambiano informazioni come previsto all’articolo 7, paragrafi 2 e 6, e si consultano in merito ai problemi di cui all'articolo 7, paragrafi 3, 4 e 5, nell'ambito del Comitato misto SEE e secondo procedure specifiche che devono essere convenute tra le Parti contraenti;

| 2. | le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità di una Parte contraente alle imprese di investimento affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, sono valide conformemente alle disposizioni della direttiva nel territorio di tutte le Parti contraenti. Tuttavia,






  a) | quando un paese terzo impone restrizioni quantitative allo stabilimento di imprese di investimento di uno Stato EFTA o impone a tali imprese restrizioni non imposte ad imprese di investimento della Comunità, le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità della Comunità a imprese di investimento che sono direttamente o indirettamente affiliate di imprese madri disciplinate dal diritto di tale paese terzo sono valide unicamente nella Comunità, salvo qualora uno Stato EFTA decida altrimenti per quanto riguarda il suo territorio; |
| --- | --- | --- |

2.

le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità di una Parte contraente alle imprese di investimento affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, sono valide conformemente alle disposizioni della direttiva nel territorio di tutte le Parti contraenti. Tuttavia,

a)

quando un paese terzo impone restrizioni quantitative allo stabilimento di imprese di investimento di uno Stato EFTA o impone a tali imprese restrizioni non imposte ad imprese di investimento della Comunità, le autorizzazioni concesse dalle competenti autorità della Comunità a imprese di investimento che sono direttamente o indirettamente affiliate di imprese madri disciplinate dal diritto di tale paese terzo sono valide unicamente nella Comunità, salvo qualora uno Stato EFTA decida altrimenti per quanto riguarda il suo territorio;

| b) | qualora la Comunità abbia deciso di limitare o sospendere le decisioni relative alle autorizzazioni di imprese affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, le autorizzazioni concesse da un’autorità competente di uno Stato EFTA a tali imprese di investimento sono valide unicamente nel territorio soggetto alla giurisdizione della stessa, salvo qualora un’altra Parte contraente decida altrimenti per il suo territorio; |
| --- | --- |

b)

qualora la Comunità abbia deciso di limitare o sospendere le decisioni relative alle autorizzazioni di imprese affiliate dirette o indirette di imprese madri disciplinate dal diritto di un paese terzo, le autorizzazioni concesse da un’autorità competente di uno Stato EFTA a tali imprese di investimento sono valide unicamente nel territorio soggetto alla giurisdizione della stessa, salvo qualora un’altra Parte contraente decida altrimenti per il suo territorio;

| c) | le limitazioni o sospensioni di cui alle lettere a) e b) non si applicano alle imprese di investimento o alle loro affiliate già autorizzate nel territorio di una Parte contraente; |
| --- | --- |

c)

le limitazioni o sospensioni di cui alle lettere a) e b) non si applicano alle imprese di investimento o alle loro affiliate già autorizzate nel territorio di una Parte contraente;

| 3. | ogniqualvolta la Comunità negozia con un paese terzo in base all’articolo 7, paragrafi 4 e 5, per ottenere per le sue imprese di investimento il trattamento nazionale ed un effettivo accesso al mercato, si adopera per ottenere pari trattamento per le imprese di investimento degli Stati EFTA.» |
| --- | --- |

3.

ogniqualvolta la Comunità negozia con un paese terzo in base all’articolo 7, paragrafi 4 e 5, per ottenere per le sue imprese di investimento il trattamento nazionale ed un effettivo accesso al mercato, si adopera per ottenere pari trattamento per le imprese di investimento degli Stati EFTA.»

| 3. | Il testo del punto 30caa (Direttiva 93/22/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2007. |
| --- | --- |

3.

Il testo del punto 30caa (Direttiva 93/22/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2007.

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/31/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (6) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 34.

1

(2)  GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60.

2

(3)  GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.

3

(4)  GU L 239 del 15.9.2005, pag. 50.

4

(5)  GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 27.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/47

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 120/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 61/2006 del 2 giugno 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 61/2006 del 2 giugno 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/752/CE della Commissione, del 24 ottobre 2005, che istituisce un gruppo di esperti in materia di commercio elettronico (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2005/752/CE della Commissione, del 24 ottobre 2005, che istituisce un gruppo di esperti in materia di commercio elettronico (2).

| (3) | La direttiva 1999/93/CE (3) del Parlamento europeo e del Consiglio, la decisione 2000/709/CE (4) della Commissione e la direttiva 2000/31/CE (5) del Parlamento europeo e del Consiglio, che sono state integrate nel capitolo «Protezione dei dati», devono essere spostate al capitoli «Servizi della società dell'informazione» dell'allegato XI dell'accordo. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 1999/93/CE (3) del Parlamento europeo e del Consiglio, la decisione 2000/709/CE (4) della Commissione e la direttiva 2000/31/CE (5) del Parlamento europeo e del Consiglio, che sono state integrate nel capitolo «Protezione dei dati», devono essere spostate al capitoli «Servizi della società dell'informazione» dell'allegato XI dell'accordo.

| (4) | L'allegato XI dell'accordo contiene atti che sono obsoleti e possono quindi essere depennati dall'accordo, |
| --- | --- |

(4)

L'allegato XI dell'accordo contiene atti che sono obsoleti e possono quindi essere depennati dall'accordo,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XI dell'accordo è modificato come segue:

| 1. | Dopo il punto 5k (Direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) vengono inseriti i punti seguenti:






  «5l. | 399 L 0093: Direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12).
  Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.






  (a) | all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), dopo “o organizzazioni” sono inserite le parole “o tra uno Stato EFTA e paesi terzi o organizzazioni internazionali”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 5k (Direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) vengono inseriti i punti seguenti:

«5l.

399 L 0093: Direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.

(a)

all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), dopo “o organizzazioni” sono inserite le parole “o tra uno Stato EFTA e paesi terzi o organizzazioni internazionali”;

| (b) | nelle situazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2, le Parti contraenti si tengono reciprocamente informate e, su richiesta, si tengono consultazioni nel Comitato misto SEE; |
| --- | --- |

(b)

nelle situazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2, le Parti contraenti si tengono reciprocamente informate e, su richiesta, si tengono consultazioni nel Comitato misto SEE;

| (c) | ogniqualvolta la Comunità negozia con un paese terzo per quanto riguarda l'accesso delle imprese comunitarie al mercato sulla base dell'articolo 7, paragrafo 3, si adopera per ottenere un pari trattamento per le imprese degli Stati EFTA. |
| --- | --- |

(c)

ogniqualvolta la Comunità negozia con un paese terzo per quanto riguarda l'accesso delle imprese comunitarie al mercato sulla base dell'articolo 7, paragrafo 3, si adopera per ottenere un pari trattamento per le imprese degli Stati EFTA.

| 5la. | 32000 D 0709: Decisione 2000/709/CE della Commissione, del 6 novembre 2000, relativa ai criteri minimi di cui devono tener conto gli Stati membri all'atto di designare gli organismi di cui all'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (GU L 289 del 16.11.2000, pag. 42). |
| --- | --- |

5la.

32000 D 0709: Decisione 2000/709/CE della Commissione, del 6 novembre 2000, relativa ai criteri minimi di cui devono tener conto gli Stati membri all'atto di designare gli organismi di cui all'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (GU L 289 del 16.11.2000, pag. 42).

| 5m. | 32000 L 0031: Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno. (“Direttiva sul commercio elettronico”) (GU L 178 del 17.7.2000, pag. 1).
  Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
  Nei casi indicati all'articolo 5, paragrafo 1), lettera g), per quanto riguarda gli Stati EFTA, il numero d'identificazione IVA è il numero attribuito al prestatore di servizi conformemente alle normative nazionali. |
| --- | --- |

5m.

32000 L 0031: Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno. (“Direttiva sul commercio elettronico”) (GU L 178 del 17.7.2000, pag. 1).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

Nei casi indicati all'articolo 5, paragrafo 1), lettera g), per quanto riguarda gli Stati EFTA, il numero d'identificazione IVA è il numero attribuito al prestatore di servizi conformemente alle normative nazionali.

| 5n. | 32005 D 0752: Decisione 2005/752/CE della Commissione, del 24 ottobre 2005, che istituisce un gruppo di esperti in materia di commercio elettronico (GU L 282 del 26.10.2005, pag. 20).» |
| --- | --- |

5n.

32005 D 0752: Decisione 2005/752/CE della Commissione, del 24 ottobre 2005, che istituisce un gruppo di esperti in materia di commercio elettronico (GU L 282 del 26.10.2005, pag. 20).»

| 2. | Il testo dei punti 5 ca (Decisione n. 710/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 5cd (Decisione N. 128/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 5g (Direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 5ga (Decisione 2000/709/CE della Commissione) e 5h (Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo dei punti 5 ca (Decisione n. 710/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 5cd (Decisione N. 128/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 5g (Direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 5ga (Decisione 2000/709/CE della Commissione) e 5h (Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso.

Articolo 2

I testi della decisione 2005/752/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (6) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 245 del 7.9.2006, pag. 8.

1

(2)  GU L 282 del 26.10.2005, pag. 20.

2

(3)  GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12.

3

(4)  GU L 289 del 16.11.2000, pag. 42.

4

(5)  GU L 178 del 17.7.2000, pag. 1.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/49

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 121/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 779/2006 della Commissione, del 24 maggio 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 488/2005 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 779/2006 della Commissione, del 24 maggio 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 488/2005 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 66s (Regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo viene aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32006 R 0779: Regolamento (CE) n. 779/2006 della Commissione del 24 maggio 2006 (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3).» |
| --- | --- |

—

32006 R 0779: Regolamento (CE) n. 779/2006 della Commissione del 24 maggio 2006 (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 779/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 29.

1

(2)  GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/50

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 122/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi») (3) e il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo («regolamento sullo spazio aereo») (4) sono stati integrati nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006, del 2 giugno 2006 (5), che prevede adeguamenti nazionali specifici. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi») (3) e il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo («regolamento sullo spazio aereo») (4) sono stati integrati nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006, del 2 giugno 2006 (5), che prevede adeguamenti nazionali specifici.

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione, del 20 dicembre 2005, che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea (6). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione, del 20 dicembre 2005, che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea (6).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 2150/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante norme comuni per l’uso flessibile dello spazio aereo (7). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 2150/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante norme comuni per l’uso flessibile dello spazio aereo (7).

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66w (Regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo sono aggiunti i seguenti punti:

| «66x. | 32005 R 2096: Regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione, del 20 dicembre 2005, che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea (GU L 335 del 21.12.2005, p. 13). |
| --- | --- |

«66x.

32005 R 2096: Regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione, del 20 dicembre 2005, che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea (GU L 335 del 21.12.2005, p. 13).

| 66y. | 32005 R 2150: Regolamento (CE) n. 2150/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante norme comuni per l’uso flessibile dello spazio aereo (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 20).» |
| --- | --- |

66y.

32005 R 2150: Regolamento (CE) n. 2150/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante norme comuni per l’uso flessibile dello spazio aereo (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 20).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 2096/2005 e (CE) n. 2150/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (8) siano pervenute al Comitato misto SEE, oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 del 2 giugno 2006.

8

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 29.

1

(2)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.

2

(3)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.

3

(4)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.

4

(5)  GU L 245 del 7.9.2006, pag. 18.

5

(6)  GU L 335 del 21.12.2005, pag. 13.

6

(7)  GU L 342 del 24.12.2005, pag. 20.

7

(8)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/52

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 123/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66y (Regolamento (CE) n. 2150/2005 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo, è aggiunto il punto seguente:

| «66z. | 32006 L 0023: Direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 22).» |
| --- | --- |

«66z.

32006 L 0023: Direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 22).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/23/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 29.

1

(2)  GU L 114 del 27.4.2006, pag. 22.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/53

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 124/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato: «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 134/2005 del 21 ottobre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 134/2005 del 21 ottobre 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (Diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (Diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XVIII dell'accordo, al punto 16jb (direttiva 2003/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il testo seguente:

| «16jc. | 32004 L 0040: Direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (Diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (GU L 159 del 30.4.2004, pag. 1), corretta da GU L 184 del 24.5.2004, pag. 1.» |
| --- | --- |

«16jc.

32004 L 0040: Direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (Diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (GU L 159 del 30.4.2004, pag. 1), corretta da GU L 184 del 24.5.2004, pag. 1.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/40/CE, rettificata dalla GU L 184 del 24.05.2004, pag. 1, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 14 del 19.1.2006, pag. 22.

1

(2)  GU L 159 del 30.4.2004, pag. 1.

2

(3)  E stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/55

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 125/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 94/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 94/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/194/CE della Commissione, del 2 marzo 2006, che introduce un questionario relativo alla direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (IPPC) (2) |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/194/CE della Commissione, del 2 marzo 2006, che introduce un questionario relativo alla direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (IPPC) (2)

| (3) | La decisione 2006/194/CE abroga la decisione 1999/391/CE (3) della Commissione, che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2006/194/CE abroga la decisione 1999/391/CE (3) della Commissione, che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XX dell’accordo è modificato come segue:

| 1. | Dopo il punto 1fb (decisione 1999/391/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:






  «1fc. | 32006 D 0194: Decisione 2006/194/CE della Commissione, del 2 marzo 2006, che introduce un questionario relativo alla direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (IPPC) (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 65)» |
| --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 1fb (decisione 1999/391/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:

«1fc.

32006 D 0194: Decisione 2006/194/CE della Commissione, del 2 marzo 2006, che introduce un questionario relativo alla direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (IPPC) (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 65)»

| 2. | Il testo del punto 1fb (decisione 1999/391/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo del punto 1fb (decisione 1999/391/CE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi della decisione 2006/194/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 36.

1

(2)  GU L 70 del 9.3.2006, pag. 65.

2

(3)  GU L 148 del 15.6.1999, pag. 39.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/57

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 126/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato l'accordo, in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 97/2006 del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 97/2006 del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 315/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 315/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative (3),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 18q (Regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo sono aggiunti i seguenti punti:

| «18r. | 32006 R 0198: Regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 15). |
| --- | --- |

«18r.

32006 R 0198: Regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 15).

| 18s. | 32006 R 0315: Regolamento (CE) n. 315/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative (GU L 52 del 23.2.2006, pag. 16).» |
| --- | --- |

18s.

32006 R 0315: Regolamento (CE) n. 315/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative (GU L 52 del 23.2.2006, pag. 16).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 198/2006 e (CE) n. 315/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 41.

1

(2)  GU L 32 del 4.2.2006, pag. 15

2

(3)  GU L 52 del 23.2.2006, pag. 16.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/59

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 127/2006

del 22 settembre 2006

che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2006 del 28 aprile 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2006 del 28 aprile 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alle fusioni transfrontaliere delle società di capitali (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alle fusioni transfrontaliere delle società di capitali (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 10d (Direttiva 2004/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XXII dell'accordo è aggiunto il punto seguente:

| «10e. | 32005 L 0056: Direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005 , relativa alle fusioni transfrontaliere delle società di capitali (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 1).» |
| --- | --- |

«10e.

32005 L 0056: Direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005 , relativa alle fusioni transfrontaliere delle società di capitali (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2005/56/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 175 del 29.6.2006, pag. 105.

1

(2)  GU L 310 del 25.11.2005, pag. 1.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 333/60

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 128/2006

del 22 settembre 2006

che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato l’accordo, in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 47 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 75/2006 del 2 giugno 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 47 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 75/2006 del 2 giugno 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1293/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2676/90 che determina i metodi d’analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1293/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2676/90 che determina i metodi d’analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1512/2005 della Commissione, del 15 settembre 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 753/2002 che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1512/2005 della Commissione, del 15 settembre 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 753/2002 che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (3).

DECIDE:

Articolo 1

L’articolo 1 del protocollo 47 dell’accordo è modificato come segue:

| 1. | Al punto 1 (Regolamento (CE) n. 2676/90 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 R 1293: Regolamento (CE) n. 1293/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005 (GU L 205 del 6.8.2005, pag. 12).» |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 1 (Regolamento (CE) n. 2676/90 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 R 1293: Regolamento (CE) n. 1293/2005 della Commissione, del 5 agosto 2005 (GU L 205 del 6.8.2005, pag. 12).»

| 2. | Al punto 6 (Regolamento (CEE) n. 753/2002 della Commissione) è inserito il seguente trattino:






  «— | 32005 R 1512: Regolamento (CE) n. 1512/2005 della Commissione, del 15 settembre 2005 (GU L 241 del 17.9.2005, pag. 15).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 6 (Regolamento (CEE) n. 753/2002 della Commissione) è inserito il seguente trattino:

«—

32005 R 1512: Regolamento (CE) n. 1512/2005 della Commissione, del 15 settembre 2005 (GU L 241 del 17.9.2005, pag. 15).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1293/2005 e (CE) n. 1512/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 23 settembre 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2006.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 245 del 7.9.2006, pag. 46.

1

(2)  GU L 205 del 6.8.2005, pag. 12.

2

(3)  GU L 241 del 17.9.2005, pag. 15.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---