# Eiropas Savienības L 137/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.137.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 137 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 3. jūnijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.137.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 137

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 3. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 483/2010 (2010. gada 2. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/306/ES |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2010. gada 2. jūnijs), ar ko ieceļ Tiesas tiesnesi | 3 |
| | | IETEIKUMI |
| | | 2010/307/ES |
| | * | Komisijas Ieteikums (2010. gada 2. jūnijs) par uzraudzību attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (
  1
  ) | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (ES) Nr. 483/2010 (2010. gada 2. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

LĒMUMI

2010/306/ES

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2010. gada 2. jūnijs), ar ko ieceļ Tiesas tiesnesi

3

IETEIKUMI

2010/307/ES

*

Komisijas Ieteikums (2010. gada 2. jūnijs) par uzraudzību attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 3.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 137/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 483/2010

(2010. gada 2. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 3. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 2. jūnijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| TN | 92,7 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 41,0 |
| MK | 47,7 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 62,5 |
| 0709 90 70 | TR | 109,6 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 50 10 | AR | 59,2 |
| BR | 112,1 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,9 |
| BR | 79,2 |
| CA | 80,1 |
| CL | 83,4 |
| CN | 67,7 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 118,3 |
| US | 133,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 86,8 |
| 0809 10 00 | TN | 388,4 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 274,1 |
| 0809 20 95 | TR | 520,6 |
| ZZ | 520,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

44,4

TN

92,7

TR

62,0

ZZ

66,4

0707 00 05

AL

41,0

MA

41,0

MK

47,7

TR

120,1

ZZ

62,5

0709 90 70

TR

109,6

ZZ

109,6

0805 50 10

AR

59,2

BR

112,1

TR

99,2

ZA

99,4

ZZ

92,5

0808 10 80

AR

88,9

BR

79,2

CA

80,1

CL

83,4

CN

67,7

IL

49,0

NZ

118,3

US

133,5

UY

81,7

ZA

86,5

ZZ

86,8

0809 10 00

TN

388,4

TR

159,7

ZZ

274,1

0809 20 95

TR

520,6

ZZ

520,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

LĒMUMI

| 3.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 137/3

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS

(2010. gada 2. jūnijs),

ar ko ieceļ Tiesas tiesnesi

(2010/306/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 253. un 255. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Protokola par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem 5. un 7. pantu un pēc Christiaan TIMMERMANS kunga atkāpšanās no amata būtu jāieceļ amatā Tiesas tiesnesis uz Christiaan TIMMERMANS kunga atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2012. gada 6. oktobrim. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Protokola par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem 5. un 7. pantu un pēc Christiaan TIMMERMANS kunga atkāpšanās no amata būtu jāieceļ amatā Tiesas tiesnesis uz Christiaan TIMMERMANS kunga atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2012. gada 6. oktobrim.

| (2) | Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi pozitīvu atzinumu par Alexandra PRECHAL kundzes atbilstību Tiesas tiesneša pienākumu veikšanai, |
| --- | --- |

(2)

Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi pozitīvu atzinumu par Alexandra PRECHAL kundzes atbilstību Tiesas tiesneša pienākumu veikšanai,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Tiesas tiesnesi uz laikposmu no 2010. gada 10. jūnija līdz 2012. gada 6. oktobrim ieceļ Alexandra PRECHAL kundzi.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2010. gada 2. jūnijā

Priekšsēdētājs

C. BASTARRECHE

---

IETEIKUMI

| 3.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 137/4

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2010. gada 2. jūnijs)

par uzraudzību attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/307/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 3. maija Ieteikums 2007/331/EK par uzraudzību attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (1) paredz trīs gadu uzraudzības programmu (2007–2009) attiecībā uz akrilamīdu konkrētos pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 3. maija Ieteikums 2007/331/EK par uzraudzību attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā (1) paredz trīs gadu uzraudzības programmu (2007–2009) attiecībā uz akrilamīdu konkrētos pārtikas produktos.

| (2) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2009. gada 30. aprīlī publicētajā zinātniskajā ziņojumā “Uzraudzības rezultāti attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā” (2) ir apkopojusi rezultātus par 2007. gadu. Ziņojumā arī ir iekļauti no dalībvalstīm savāktie akrilamīda rezultāti par 2003.–2006. gadu, ko apkopojis Komisijas Kopīgā pētniecības centra References materiālu un mērījumu institūts. Rezultāti par 2008. un 2009. gadu vēl nav pieejami. Tiklīdz tie būs pieejami, zinātnisko ziņojumu atjauninās. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2009. gada 30. aprīlī publicētajā zinātniskajā ziņojumā “Uzraudzības rezultāti attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju pārtikā” (2) ir apkopojusi rezultātus par 2007. gadu. Ziņojumā arī ir iekļauti no dalībvalstīm savāktie akrilamīda rezultāti par 2003.–2006. gadu, ko apkopojis Komisijas Kopīgā pētniecības centra References materiālu un mērījumu institūts. Rezultāti par 2008. un 2009. gadu vēl nav pieejami. Tiklīdz tie būs pieejami, zinātnisko ziņojumu atjauninās.

| (3) | Pārtikas un dzērienu ražošanas nozares konfederācija (CIAA) ir izstrādājusi “instrumentu kopumu”, kurā iekļauti instrumenti, ko izlases veidā var izmantot pārtikas ražotāji, ņemot vērā konkrētas vajadzības, lai samazinātu akrilamīda koncentrāciju attiecīgajos produktos. |
| --- | --- |

(3)

Pārtikas un dzērienu ražošanas nozares konfederācija (CIAA) ir izstrādājusi “instrumentu kopumu”, kurā iekļauti instrumenti, ko izlases veidā var izmantot pārtikas ražotāji, ņemot vērā konkrētas vajadzības, lai samazinātu akrilamīda koncentrāciju attiecīgajos produktos.

| (4) | EFSA2009. gada 30. aprīļa ziņojumā secināja, ka dažādās pārtikas grupās nav vērojama konsekventa akrilamīda koncentrācijas samazināšanās tendence un ka šajā posmā nav skaidrs, vai akrilamīda instrumentu kopums ir panācis vēlamo iedarbību. |
| --- | --- |

(4)

EFSA2009. gada 30. aprīļa ziņojumā secināja, ka dažādās pārtikas grupās nav vērojama konsekventa akrilamīda koncentrācijas samazināšanās tendence un ka šajā posmā nav skaidrs, vai akrilamīda instrumentu kopums ir panācis vēlamo iedarbību.

| (5) | Pārtikas ražošanas nozare un dalībvalstis turpina darbu, pētot akrilamīda veidošanās modeļus un veidus, kā samazināt akrilamīda koncentrāciju pārtikā. Lai varētu uzraudzīt minētā darba ietekmi, ir lietderīgi turpināt datu vākšanu. |
| --- | --- |

(5)

Pārtikas ražošanas nozare un dalībvalstis turpina darbu, pētot akrilamīda veidošanās modeļus un veidus, kā samazināt akrilamīda koncentrāciju pārtikā. Lai varētu uzraudzīt minētā darba ietekmi, ir lietderīgi turpināt datu vākšanu.

| (6) | Pieredze, kas gūta, piemērojot Ieteikumu 2007/331/EK, liecina, ka uzraudzības programmā ir nepieciešams izdarīt dažus grozījumus, piemēram, attiecībā uz pārtikas produktu klasifikāciju. |
| --- | --- |

(6)

Pieredze, kas gūta, piemērojot Ieteikumu 2007/331/EK, liecina, ka uzraudzības programmā ir nepieciešams izdarīt dažus grozījumus, piemēram, attiecībā uz pārtikas produktu klasifikāciju.

| (7) | Ir svarīgi reizi gadā ziņot par uzraudzības rezultātiem EFSA, kas nodrošinās minēto datu apkopošanu vienā datubāzē. |
| --- | --- |

(7)

Ir svarīgi reizi gadā ziņot par uzraudzības rezultātiem EFSA, kas nodrošinās minēto datu apkopošanu vienā datubāzē.

| (8) | Šo ieteikumu nevajadzētu ierobežot laika ziņā, taču ir regulāri jāizvērtē, vai ir vajadzīga uzraudzība, |
| --- | --- |

(8)

Šo ieteikumu nevajadzētu ierobežot laika ziņā, taču ir regulāri jāizvērtē, vai ir vajadzīga uzraudzība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

| 1. | Saskaņā ar šā ieteikuma pielikumu dalībvalstīm jāveic uzraudzība attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju šā ieteikuma pielikumā minētajos pārtikas produktos. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar šā ieteikuma pielikumu dalībvalstīm jāveic uzraudzība attiecībā uz akrilamīda koncentrāciju šā ieteikuma pielikumā minētajos pārtikas produktos.

| 2. | Dalībvalstīm katru gadu līdz 1. jūnijam un pirmo reizi līdz 2011. gada 1. jūnijamEFSA noteiktajā formātā jāiesniedz EFSA dati par iepriekšējo gadu, lai tos apkopotu vienā datubāzē. |
| --- | --- |

2.

Dalībvalstīm katru gadu līdz 1. jūnijam un pirmo reizi līdz 2011. gada 1. jūnijamEFSA noteiktajā formātā jāiesniedz EFSA dati par iepriekšējo gadu, lai tos apkopotu vienā datubāzē.

| 3. | Lai nodrošinātu partijai reprezentatīvu paraugu iegūšanu, dalībvalstīm jāievēro paraugu ņemšanas procedūras, kas paredzētas B daļā pielikumā Komisijas 2007. gada 28. marta Regulai (EK) Nr. 333/2007, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas, 3-MHPD un benzopirēna koncentrācijas oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (3). |
| --- | --- |

3.

Lai nodrošinātu partijai reprezentatīvu paraugu iegūšanu, dalībvalstīm jāievēro paraugu ņemšanas procedūras, kas paredzētas B daļā pielikumā Komisijas 2007. gada 28. marta Regulai (EK) Nr. 333/2007, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas, 3-MHPD un benzopirēna koncentrācijas oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (3).

| 4. | Dalībvalstis veic akrilamīda analīzes atbilstoši kritērijiem, kas paredzēti III pielikuma 1. un 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (4). |
| --- | --- |

4.

Dalībvalstis veic akrilamīda analīzes atbilstoši kritērijiem, kas paredzēti III pielikuma 1. un 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (4).

Briselē, 2010. gada 2. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 123, 12.5.2007., 33. lpp.

1

(2)  EFSA zinātniskais ziņojums (2009), 285.

2

EFSA

(3)  OV L 88, 29.3.2007., 29. lpp.

3

(4)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

A.   Paraugu ņemšanas vietas un metodes

| 1. | Produktu paraugu ņemšana jāveic mazumtirdzniecības līmenī (piemēram, lielveikalos, mazākos veikalos, maiznīcās, frī kartupeļu tirgotavās un restorānos), kur ir laba izsekojamība, vai arī ražotnēs. Ja vien iespējams, paraugi jāņem no produktiem ar izcelsmi dalībvalstīs (1). |
| --- | --- |

1.

Produktu paraugu ņemšana jāveic mazumtirdzniecības līmenī (piemēram, lielveikalos, mazākos veikalos, maiznīcās, frī kartupeļu tirgotavās un restorānos), kur ir laba izsekojamība, vai arī ražotnēs. Ja vien iespējams, paraugi jāņem no produktiem ar izcelsmi dalībvalstīs (1).

| 2. | Paraugu ņemšana un analīzes jāveic pirms parauga derīguma termiņa beigām. |
| --- | --- |

2.

Paraugu ņemšana un analīzes jāveic pirms parauga derīguma termiņa beigām.

B.   Produkti, paraugu skaits un ņemšanas biežums, analīžu prasības

| 1. | Turpmāk pievienotajā tabulā sniegts pārskats par ieteicamo paraugu skaita minimumu, kas ik gadus jāanalizē katrā produktu kategorijā. Dalībvalstis tiek aicinātas nodrošināt pēc iespējas lielāku paraugu skaitu. Paraugu skaits katrā dalībvalstī balstās uz iedzīvotāju skaitu ar vismaz četriem paraugiem katrai produktu kategorijai un dalībvalstij. |
| --- | --- |

1.

Turpmāk pievienotajā tabulā sniegts pārskats par ieteicamo paraugu skaita minimumu, kas ik gadus jāanalizē katrā produktu kategorijā. Dalībvalstis tiek aicinātas nodrošināt pēc iespējas lielāku paraugu skaitu. Paraugu skaits katrā dalībvalstī balstās uz iedzīvotāju skaitu ar vismaz četriem paraugiem katrai produktu kategorijai un dalībvalstij.

| 2. | Paraugu skaits attiecas uz minimālo paraugu skaitu, kas jāņem katru gadu. Gadījumi, kad piemērojami īpaši nosacījumi (piemēram, paraugu ņemšana divreiz gadā), ir precizēti C punktā. |
| --- | --- |

2.

Paraugu skaits attiecas uz minimālo paraugu skaitu, kas jāņem katru gadu. Gadījumi, kad piemērojami īpaši nosacījumi (piemēram, paraugu ņemšana divreiz gadā), ir precizēti C punktā.

| 3. | Tā kā katrā produktu kategorijā iekļauts plašs produktu klāsts ar dažādām specifikācijām, jāsniedz papildu informācija par katru produktu, no kura ņemti paraugi (kā norādīts C punktā). Lai novērotu attīstību ilgākā laikā, ir svarīgi, ja iespējams, katru gadu ņemt paraugus no produktiem ar vienādām specifikācijām (piemēram, no viena un tā paša veida maizes). |
| --- | --- |

3.

Tā kā katrā produktu kategorijā iekļauts plašs produktu klāsts ar dažādām specifikācijām, jāsniedz papildu informācija par katru produktu, no kura ņemti paraugi (kā norādīts C punktā). Lai novērotu attīstību ilgākā laikā, ir svarīgi, ja iespējams, katru gadu ņemt paraugus no produktiem ar vienādām specifikācijām (piemēram, no viena un tā paša veida maizes).

| 4. | Ja no produktiem ar vienādu specifikāciju atkārtoti iegūst rezultātus, kas ir zem kvantitatīvās noteikšanas robežas (LOQ), attiecīgo produktu drīkst aizstāt ar citu produktu, ja vien tas atbilst tai pašai produktu kategorijai un ir pieejams produkta apraksts. |
| --- | --- |

4.

Ja no produktiem ar vienādu specifikāciju atkārtoti iegūst rezultātus, kas ir zem kvantitatīvās noteikšanas robežas (LOQ), attiecīgo produktu drīkst aizstāt ar citu produktu, ja vien tas atbilst tai pašai produktu kategorijai un ir pieejams produkta apraksts.

| 5. | Lai nodrošinātu analīžu rezultātu salīdzināmību, jāizvēlas metodes, ar kuru palīdzību var sasniegt LOQ, kas ir vienāds ar 30 μg/kg (visintensīvākā jonu pāreja) maizē un pārtikā zīdaiņiem un maziem bērniem un 50 μg/kg kartupeļu produktos, citos graudaugu produktos, kafijā un citos produktos. Jāziņo par rezultātiem, kas koriģēti pēc atgūstamības. |
| --- | --- |

5.

Lai nodrošinātu analīžu rezultātu salīdzināmību, jāizvēlas metodes, ar kuru palīdzību var sasniegt LOQ, kas ir vienāds ar 30 μg/kg (visintensīvākā jonu pāreja) maizē un pārtikā zīdaiņiem un maziem bērniem un 50 μg/kg kartupeļu produktos, citos graudaugu produktos, kafijā un citos produktos. Jāziņo par rezultātiem, kas koriģēti pēc atgūstamības.

Minimālais paraugu skaits katrai produktu kategorijai

| Realizācijas valsts | Frī kartupeļi, kas gatavi lietošanai uzturā | Kartupeļu čipsi | Iepriekš termiski apstrādāti frī kartupeļi/kartupeļu produkti gatavošanai mājas apstākļos | Mīksta maize | Sausās brokastis | Cepumi, krekeri, sausmaizītes u. tml. | Kafija un kafijas aizstājēji | Bērnu pārtika (citāda nekā apstrādātu graudaugu pārtika) | Apstrādātu graudaugu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem | Citi produkti | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (0) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| AT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| BE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| CY | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| CZ | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| DE | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 14 | 230 |
| DK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| ES | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| EE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| EL | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| FR | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| FI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| HU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| IT | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| IE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| LU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LV | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| MT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| NL | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | 62 |
| PT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| PL | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| SE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| SI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| SK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| UK | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| BG | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| RO | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 80 |
| Kopā | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 224 | 2 042 |

Realizācijas valsts

Frī kartupeļi, kas gatavi lietošanai uzturā

Kartupeļu čipsi

Iepriekš termiski apstrādāti frī kartupeļi/kartupeļu produkti gatavošanai mājas apstākļos

Mīksta maize

Sausās brokastis

Cepumi, krekeri, sausmaizītes u. tml.

Kafija un kafijas aizstājēji

Bērnu pārtika (citāda nekā apstrādātu graudaugu pārtika)

Apstrādātu graudaugu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem

Citi produkti

Kopā

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

AT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

BE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

CY

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

CZ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

DE

24

24

24

24

24

24

24

24

24

14

230

DK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

ES

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

EE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

EL

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

FR

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

FI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

HU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

IT

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

IE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

LU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LV

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

MT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

NL

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

62

PT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

PL

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

SE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

SI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

SK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

UK

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

BG

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

RO

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

80

Kopā

202

202

202

202

202

202

202

202

202

224

2 042

C.   Papildu informācijas minimums, kas jāsniedz par katru produktu

No 1. līdz 10. punktam norādīts papildu informācijas minimums, kas jāsniedz par katru produktu, no kura ņemti paraugi. Dalībvalstis tiek aicinātas sniegt sīkāku informāciju.

1.   Frī kartupeļi, kas gatavi lietošanai uzturā, to apakškategorijas:

| 1.1. | Frī kartupeļi no svaigiem kartupeļiem |
| --- | --- |

1.1.

Frī kartupeļi no svaigiem kartupeļiem

| 1.2. | Frī kartupeļi no kartupeļu masas |
| --- | --- |

1.2.

Frī kartupeļi no kartupeļu masas

Gatavo produktu paraugu ņemšana jāveic frī kartupeļu tirgotavās, ātrās ēdināšanas ķēdēs un restorānos. Paraugi jāņem divreiz gadā, martā un novembrī (2), iegūstot kopējo paraugu skaitu, kā norādīts tabulā.

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | izejviela svaigi kartupeļi (1.1. apakškategorija) vai pusfabrikāti (kartupeļu masa) (1.2. apakškategorija), |
| --- | --- |

—

izejviela svaigi kartupeļi (1.1. apakškategorija) vai pusfabrikāti (kartupeļu masa) (1.2. apakškategorija),

| — | citu sastāvdaļu pievienošana. |
| --- | --- |

—

citu sastāvdaļu pievienošana.

2.   Kartupeļu čipsi, to apakškategorijas:

| 2.1. | Kartupeļu čipsi no svaigiem kartupeļiem |
| --- | --- |

2.1.

Kartupeļu čipsi no svaigiem kartupeļiem

| 2.2. | Kartupeļu čipsi no kartupeļu masas (formas čipsi, čipsi kārtās) |
| --- | --- |

2.2.

Kartupeļu čipsi no kartupeļu masas (formas čipsi, čipsi kārtās)

Paraugi jāņem divreiz gadā, martā un novembrī (2), iegūstot kopējo paraugu skaitu, kā norādīts tabulā.

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | izejviela svaigi kartupeļi (2.1. apakškategorija) vai pusfabrikāti (kartupeļu masa) (2.2. apakškategorija), |
| --- | --- |

—

izejviela svaigi kartupeļi (2.1. apakškategorija) vai pusfabrikāti (kartupeļu masa) (2.2. apakškategorija),

| — | cepšana: partiju cep vai vāra eļļā, |
| --- | --- |

—

cepšana: partiju cep vai vāra eļļā,

| — | citu sastāvdaļu, piedevu vai aromatizētāju pievienošana. |
| --- | --- |

—

citu sastāvdaļu, piedevu vai aromatizētāju pievienošana.

3.   Iepriekš termiski apstrādāti frī kartupeļi/kartupeļu produkti gatavošanai mājās, to apakškategorijas:

| 3.1. | Krāsnī cepti frī kartupeļi |
| --- | --- |

3.1.

Krāsnī cepti frī kartupeļi

| 3.2. | Eļļā vārīti frī kartupeļi |
| --- | --- |

3.2.

Eļļā vārīti frī kartupeļi

Šajā kategorijā ietilpst produkti, kurus tirgo svaigus vai saldētus. Paraugi jāņem divreiz gadā, martā un novembrī (2), iegūstot kopējo paraugu skaitu, kā norādīts tabulā.

Paraugu analīze jāveic pēc produkta pagatavošanas (piemēram, vārīšanas eļļā, cepšanas krāsnī utt.). Produktu pagatavo laboratorijā saskaņā ar instrukcijām uz iepakojuma.

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | produkta apakškategorija (kā minēts iepriekš), |
| --- | --- |

—

produkta apakškategorija (kā minēts iepriekš),

| — | izejviela svaigi kartupeļi vai pusfabrikāti (kartupeļu masa), |
| --- | --- |

—

izejviela svaigi kartupeļi vai pusfabrikāti (kartupeļu masa),

| — | produktus tirgo svaigus vai saldētus, |
| --- | --- |

—

produktus tirgo svaigus vai saldētus,

| — | gatavošanas apstākļi saskaņā ar informāciju uz iepakojuma, |
| --- | --- |

—

gatavošanas apstākļi saskaņā ar informāciju uz iepakojuma,

| — | citu sastāvdaļu pievienošana. |
| --- | --- |

—

citu sastāvdaļu pievienošana.

4.   Mīksta maize

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | mīkstās maizes veids, piemēram, kviešu, rudzu, daudzgraudu maize, maize ar citām sastāvdaļām utt. |
| --- | --- |

—

mīkstās maizes veids, piemēram, kviešu, rudzu, daudzgraudu maize, maize ar citām sastāvdaļām utt.

Maizes veidu, no kā ņem paraugus, izvēlas, pamatojoties uz ēšanas paradumiem attiecīgajā dalībvalstī.

5.   Sausās brokastis (izņemot musli un putraimus)

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | graudu veids, |
| --- | --- |

—

graudu veids,

| — | citas sastāvdaļas (piemēram, cukurs, rieksti, medus, šokolāde). |
| --- | --- |

—

citas sastāvdaļas (piemēram, cukurs, rieksti, medus, šokolāde).

Ja analizē musli un putraimus, rezultāts jānorāda slejā Nr. 10 “Citi produkti”.

6.   Cepumi, krekeri, sausmaizītes u. tml. (izņemot smalkmaizītes un kūkas), to apakškategorijas:

| 6.1. | Krekeri (piemēram, krējuma krekeri, sodas krekeri, krekeri uzkodām) |
| --- | --- |

6.1.

Krekeri (piemēram, krējuma krekeri, sodas krekeri, krekeri uzkodām)

| 6.2. | Sausmaizītes (raudzētas/neraudzētas) |
| --- | --- |

6.2.

Sausmaizītes (raudzētas/neraudzētas)

| 6.3. | Vafeles (piemēram, vafeles saldējumam) |
| --- | --- |

6.3.

Vafeles (piemēram, vafeles saldējumam)

| 6.4. | Piparkūkas |
| --- | --- |

6.4.

Piparkūkas

| 6.5. | Citi (precizēt) |
| --- | --- |

6.5.

Citi (precizēt)

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | produkta apakškategorija (kā minēts iepriekš). |
| --- | --- |

—

produkta apakškategorija (kā minēts iepriekš).

Produktus, no kā ņem paraugus, izvēlas, pamatojoties uz ēšanas paradumiem attiecīgajā dalībvalstī.

7.   Kafija un kafijas aizstājēji, to apakškategorijas:

| 7.1. | Grauzdēta kafija |
| --- | --- |

7.1.

Grauzdēta kafija

| 7.2. | Šķīstošā kafija |
| --- | --- |

7.2.

Šķīstošā kafija

| 7.3. | Kafijas aizstājēji |
| --- | --- |

7.3.

Kafijas aizstājēji

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | produkta apakškategorija (kā minēts iepriekš), |
| --- | --- |

—

produkta apakškategorija (kā minēts iepriekš),

| — | grauzdētai kafijai grauzdēšanas pakāpe (piemēram, vidēji, tumši), ja zināms, – pupiņu šķirne, informācija par to, vai produktu tirgo kā maltu kafiju vai kā kafijas pupiņas, bez kofeīna/ar kofeīnu, |
| --- | --- |

—

grauzdētai kafijai grauzdēšanas pakāpe (piemēram, vidēji, tumši), ja zināms, – pupiņu šķirne, informācija par to, vai produktu tirgo kā maltu kafiju vai kā kafijas pupiņas, bez kofeīna/ar kofeīnu,

| — | šķīstošajai kafijai bez kofeīna/ar kofeīnu, |
| --- | --- |

—

šķīstošajai kafijai bez kofeīna/ar kofeīnu,

| — | kafijas aizstājējiem izejviela (piemēram, mieži, rudzi, cigoriņi). |
| --- | --- |

—

kafijas aizstājējiem izejviela (piemēram, mieži, rudzi, cigoriņi).

Jāanalizē pārdošanā esošie kafijas un kafijas aizstājēju paraugi, lai nodrošinātu datu salīdzināmību.

Ja iespējams, jāveic otra analīze, kurā analizē pārdošanai pagatavotu dzērienu. Jānorāda gatavošanas apstākļi (kā minēts uz iepakojuma), piemēram, kafijas daudzums, vajadzīgais ūdens daudzums, ziņas par izmantojamo aparātu, pagatavošanas temperatūra utt. Ja analīžu veikšanas spēja ir ierobežota, priekšroka dodama pārdošanā esoša produkta parauga analīzei.

8.   Bērnu pārtika, kas ir citāda nekā apstrādātu graudaugu pārtika
   (3)

Jāizvēlas pārtika, kuras galvenās sastāvdaļas ir kartupeļi, sakņu dārzeņi vai graudaugi (izņemot produktus, kuri iekļauti kategorijā “apstrādātu graudaugu pārtika”.

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | galvenās sastāvdaļas. |
| --- | --- |

—

galvenās sastāvdaļas.

9.   Apstrādātu graudaugu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem
   (4), tās apakškategorijas:

| 9.1. | Cepumi un sausiņi zīdaiņiem un maziem bērniem |
| --- | --- |

9.1.

Cepumi un sausiņi zīdaiņiem un maziem bērniem

| 9.2. | Cita veida apstrādātu graudaugu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem |
| --- | --- |

9.2.

Cita veida apstrādātu graudaugu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem

Jāanalizē pārdošanā esošu produktu paraugi, lai nodrošinātu datu salīdzināmību.

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | produkta apakškategorija (kā minēts iepriekš), |
| --- | --- |

—

produkta apakškategorija (kā minēts iepriekš),

| — | produkta apraksts, |
| --- | --- |

—

produkta apraksts,

| — | graudu veidi, citas sastāvdaļas. |
| --- | --- |

—

graudu veidi, citas sastāvdaļas.

10.   Citi produkti

Šajā kategorijā iekļauj kartupeļu produktus, graudaugu produktus, kakao produktus, kas nav precizēti kādā no iepriekš minētajām kategorijām (piemēram, kartupeļu kraukšķi, graudaugu uzkodas (piemēram, kukurūzas virpuļi, kukurūzas čipsi, uzpūsta kukurūza) musli, putraimi, smalkmaizītes un kūkas utt.).

Produktus, no kā ņem paraugus, izvēlas, pamatojoties uz ēšanas paradumiem attiecīgajā dalībvalstī.

Iespējams, šie produkti ir jāanalizē pēc pagatavošanas saskaņā ar informāciju uz iepakojuma. Tādā gadījumā jānorāda gatavošanas apstākļi.

Specifiska informācija, kas jāsniedz:

| — | produkta nosaukums un sīks produkta apraksts (piemēram, galvenās sastāvdaļas), |
| --- | --- |

—

produkta nosaukums un sīks produkta apraksts (piemēram, galvenās sastāvdaļas),

| — | gatavošanas apstākļi saskaņā ar informāciju uz iepakojuma. |
| --- | --- |

—

gatavošanas apstākļi saskaņā ar informāciju uz iepakojuma.

---

(1)  Izņēmuma gadījumos konkrēts produkts var būt pieejams tirgū, vienīgi importējot to no trešās valsts. Šādos gadījumos var ņemt importētā produkta paraugus.

(2)  Ja produkti ražoti no kartupeļu pusfabrikātiem, nav nepieciešams ņemt paraugus divreiz gadā.

(3)  Kā definēts 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīvā 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.).

(4)  Kā definēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā Direktīvā 2006/125/EK.

---