# Euroopa Liidu L 267/2006

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 267 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide27. september 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 267

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide27. september 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1411/2006, 25. september 2006, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004 | 1 |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1412/2006, 25. september 2006, mis käsitleb teatavaid piiranguid Liibanoni suhtes | 2 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1413/2006, 26. september 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 14 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1414/2006, 26. september 2006, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul | 16 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1415/2006, 26. september 2006, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Slovakkia sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul | 19 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1416/2006, 26. september 2006, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu artikli 7 lõike 2 rakendamise erieeskirjad USA päritolunimede kaitse kohta ühenduses | 22 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1417/2006, 26. september 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul | 34 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1418/2006, 26. september 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2805/95, millega kehtestatakse veinisektori eksporditoetused | 38 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1411/2006, 25. september 2006, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004

1

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1412/2006, 25. september 2006, mis käsitleb teatavaid piiranguid Liibanoni suhtes

2

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1413/2006, 26. september 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

14

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1414/2006, 26. september 2006, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul

16

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1415/2006, 26. september 2006, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Slovakkia sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul

19

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1416/2006, 26. september 2006, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu artikli 7 lõike 2 rakendamise erieeskirjad USA päritolunimede kaitse kohta ühenduses

22

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1417/2006, 26. september 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul

34

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1418/2006, 26. september 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2805/95, millega kehtestatakse veinisektori eksporditoetused

38

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 22. september 2006, millega nähakse ette viisainfosüsteemi väljatöötamisega seotud biomeetriliste tunnuste standardeid käsitlevad tehnilised kirjeldused
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3699 all) | 41 |
| | * | Komisjoni otsus, 25. september 2006, sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini ühenduse varude uuendamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4197 all) | 44 |
| | * | Komisjoni otsus, 25. september 2006, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ lammaste katarraalse palaviku korral kohaldatavate kitsendustega tsoonide osas
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4227 all)

   (
  1
  ) | 45 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 22. september 2006, millega nähakse ette viisainfosüsteemi väljatöötamisega seotud biomeetriliste tunnuste standardeid käsitlevad tehnilised kirjeldused
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3699 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3699 all)

41

*

Komisjoni otsus, 25. september 2006, sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini ühenduse varude uuendamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4197 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4197 all)

44

*

Komisjoni otsus, 25. september 2006, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ lammaste katarraalse palaviku korral kohaldatavate kitsendustega tsoonide osas
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4227 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4227 all)

1

45

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | EÜ–Türgi tollikoostöö komitee 26. septembri 2006. aasta otsuse nr 1/2006 (millega kehtestatakse EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2006/646/EÜ) parandused (ELT L 265, 26.9.2006) | 48 |

Parandused

*

EÜ–Türgi tollikoostöö komitee 26. septembri 2006. aasta otsuse nr 1/2006 (millega kehtestatakse EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2006/646/EÜ) parandused (ELT L 265, 26.9.2006)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1411/2006,

25. september 2006,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,

võttes arvesse nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühist seisukohta 2006/318/ÜVJP, Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 26. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 798/2004 (millega uuendatakse piiranguid Birma/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2000) (2) artikli 8 kohaselt ei takistata külmutatud kontode krediteerimist finantsinstitutsioonide poolt, mis saavad kolmandate isikute poolt üle kantud rahalisi vahendeid loetletud isiku või üksuse kontole, tingimusel, et kõik sellistele kontodele lisanduv samuti külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 26. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 798/2004 (millega uuendatakse piiranguid Birma/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2000) (2) artikli 8 kohaselt ei takistata külmutatud kontode krediteerimist finantsinstitutsioonide poolt, mis saavad kolmandate isikute poolt üle kantud rahalisi vahendeid loetletud isiku või üksuse kontole, tingimusel, et kõik sellistele kontodele lisanduv samuti külmutatakse.

| (2) | Määrus (EÜ) nr 798/2004 asendati määrusega (EÜ) nr 817/2006 kuid ekslikult jäi nimetatud säte sellest välja. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 817/2006 muuta ja lisada sellele eelnimetatud säte. |
| --- | --- |

(2)

Määrus (EÜ) nr 798/2004 asendati määrusega (EÜ) nr 817/2006 kuid ekslikult jäi nimetatud säte sellest välja. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 817/2006 muuta ja lisada sellele eelnimetatud säte.

| (3) | Käesolevat määrust tuleb kohaldada alates määruse (EÜ) nr 817/2006 jõustumise kuupäevast, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevat määrust tuleb kohaldada alates määruse (EÜ) nr 817/2006 jõustumise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 817/2006 artiklile 7 lisatakse järgmine lõige:

“3.   Artikli 6 lõige 2 ei takista ühenduse finants- või krediidiasutustel külmutatud kontode krediteerimist, kui kolmandad isikud kannavad loetelus nimetatud füüsilise või juriidilise isiku, asutuse või üksuse kontole üle rahalisi vahendeid, tingimusel, et ka kõik neile kontodele lisatavad summad külmutatakse. Finants- või krediidiasutus peab pädevatele asutustele sellistest ülekannetest viivitamatult teatama.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2. juunist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. september 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

M. PEKKARINEN

---

(1)  ELT L 116, 29.4.2006, lk 77.

1

(2)  ELT L 125, 28.4.2004, lk 4. Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 817/2006 (ELT L 148, 2.6.2006, lk 1).

2

---

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/2

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1412/2006,

25. september 2006,

mis käsitleb teatavaid piiranguid Liibanoni suhtes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,

võttes arvesse ühist seisukohta 2006/625/ÜVJP, milles käsitletakse relvade ja nendega seotud materjalide müügi või tarnimise keeldu üksustele või üksikisikutele Liibanonis kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1701 (2006), (1)

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühise seisukohaga 2006/625/ÜVJP rakendatakse piiranguid, mis on kehtestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1701 (2006), ning nähakse muu hulgas ette keeld anda ükskõik mis tüüpi Liibanoni üksustele või üksikisikutele tehnilist abi ja neid rahastada ning keeld anda rahalist toetust sõjaliseks tegevuseks ja relvade ning igasuguse nendega seotud varustuse tarnimiseks, tootmiseks, hoolduseks ja kasutamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Ühise seisukohaga 2006/625/ÜVJP rakendatakse piiranguid, mis on kehtestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1701 (2006), ning nähakse muu hulgas ette keeld anda ükskõik mis tüüpi Liibanoni üksustele või üksikisikutele tehnilist abi ja neid rahastada ning keeld anda rahalist toetust sõjaliseks tegevuseks ja relvade ning igasuguse nendega seotud varustuse tarnimiseks, tootmiseks, hoolduseks ja kasutamiseks.

| (2) | Need meetmed kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse ning seetõttu on nende ühendusepoolseks rakendamiseks vaja ühenduse õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide ettevõtjad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt. |
| --- | --- |

(2)

Need meetmed kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse ning seetõttu on nende ühendusepoolseks rakendamiseks vaja ühenduse õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide ettevõtjad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.

| (3) | Iga üksikjuhtumi puhul peaks pädevatel asutustel olema lubatud anda abi osutamise luba, kui sellise abi osutamiseks on loa andnud Liibanoni valitsus või ÜRO ajutised relvajõud Liibanonis (UNIFIL), ning arvestades ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1559 (2004) ja 1680 (2006) ning muid asjakohaseid fakte ja asjaolusid. |
| --- | --- |

(3)

Iga üksikjuhtumi puhul peaks pädevatel asutustel olema lubatud anda abi osutamise luba, kui sellise abi osutamiseks on loa andnud Liibanoni valitsus või ÜRO ajutised relvajõud Liibanonis (UNIFIL), ning arvestades ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1559 (2004) ja 1680 (2006) ning muid asjakohaseid fakte ja asjaolusid.

| (4) | Seepärast on asjakohane lubada pädevatel asutustel anda abi osutamise luba UNIFILi kuuluvatele relvajõududele ja Liibanoni Vabariigi relvajõududele. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast on asjakohane lubada pädevatel asutustel anda abi osutamise luba UNIFILi kuuluvatele relvajõududele ja Liibanoni Vabariigi relvajõududele.

| (5) | Otstarbekuse huvides tuleks komisjonile anda õigus käesoleva määruse lisa muuta. |
| --- | --- |

(5)

Otstarbekuse huvides tuleks komisjonile anda õigus käesoleva määruse lisa muuta.

| (6) | Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama karistused, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral. Ettenähtud karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. |
| --- | --- |

(6)

Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama karistused, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral. Ettenähtud karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

| (7) | Käesolev määrus peaks jõustuma selle vastuvõtmise päeval, et tagada selles sätestatud meetmete tõhusus, |
| --- | --- |

(7)

Käesolev määrus peaks jõustuma selle vastuvõtmise päeval, et tagada selles sätestatud meetmete tõhusus,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:

1.   tehniline abi– igasugune tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse või muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu; ka suulise abi andmist loetakse tehniliseks abiks.

2.   ühenduse territoorium– liikmesriikide territooriumid, kus kohaldatakse asutamislepingut selles kindlaksmääratud tingimuste alusel.

Artikkel 2

Keelatud on:

| a) | anda ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organile Liibanonis või kasutamiseks Liibanonis otse või kaudselt tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevusega ning relvade ja igasuguste nendega seotud varustuse, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele ettenähtud varuosade tarnimise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega; |
| --- | --- |

a)

anda ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organile Liibanonis või kasutamiseks Liibanonis otse või kaudselt tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevusega ning relvade ja igasuguste nendega seotud varustuse, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele ettenähtud varuosade tarnimise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega;

| b) | rahastada sõjalist tegevust või anda selleks rahalist toetust, sealhulgas on eelkõige keelatud anda ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organile Liibanonis või kasutamiseks Liibanonis otse või kaudselt toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust relvade ja nendega seotud varustuse müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või seonduva tehnilise abi osutamiseks; |
| --- | --- |

b)

rahastada sõjalist tegevust või anda selleks rahalist toetust, sealhulgas on eelkõige keelatud anda ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organile Liibanonis või kasutamiseks Liibanonis otse või kaudselt toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust relvade ja nendega seotud varustuse müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või seonduva tehnilise abi osutamiseks;

| c) | osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktides a ja b nimetatud keeldudest. |
| --- | --- |

c)

osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktides a ja b nimetatud keeldudest.

Artikkel 3

1.   Erandina artiklist 2 ning pärast Liibanoni valitsuse ja UNIFILi eelnevat kirjalikku teavitamist võivad liikmesriikide lisas loetletud pädevad asutused lubada neile sobivatel tingimustel:

| a) | anda Liibanonis asuvatele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organitele (välja arvatud Liibanoni Vabariigi relvajõud või UNIFIL) tehnilist abi, neid rahastada ja anda rahalist toetust, mis on seotud relvadega või nendega seotud varustusega Liibanonis või kasutamiseks Liibanonis, tingimusel et:






  i) | kõnealuseid teenuseid ei osutata otse ega kaudselt relvastatud rühmitustele, kelle desarmeerimiseks on ÜRO Julgeolekunõukogu vastu võtnud oma resolutsioonid 1559 (2004) ja 1680 (2006), |
| --- | --- | --- |

a)

anda Liibanonis asuvatele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organitele (välja arvatud Liibanoni Vabariigi relvajõud või UNIFIL) tehnilist abi, neid rahastada ja anda rahalist toetust, mis on seotud relvadega või nendega seotud varustusega Liibanonis või kasutamiseks Liibanonis, tingimusel et:

i)

kõnealuseid teenuseid ei osutata otse ega kaudselt relvastatud rühmitustele, kelle desarmeerimiseks on ÜRO Julgeolekunõukogu vastu võtnud oma resolutsioonid 1559 (2004) ja 1680 (2006),

| ii) | luba antakse iga üksikjuhtumi puhul eraldi ja |
| --- | --- |

ii)

luba antakse iga üksikjuhtumi puhul eraldi ja

| iii) | iga üksikjuhtumi puhul annab Liibanoni valitsus või UNIFIL oma nõusoleku asjaomase teenuse osutamiseks asjaomasele isikule, üksusele või organile. Kui Liibanoni valitsus või UNIFIL annab loa konkreetsete relvade või nendega seotud varustuse hankimiseks või üleandmiseks konkreetsele isikule, üksusele või organile, võib sellist luba käsitada sellele isikule, üksusele või organile tehnilise abi andmisena, mis on seotud asjaomaste toodete hankimise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega. |
| --- | --- |

iii)

iga üksikjuhtumi puhul annab Liibanoni valitsus või UNIFIL oma nõusoleku asjaomase teenuse osutamiseks asjaomasele isikule, üksusele või organile. Kui Liibanoni valitsus või UNIFIL annab loa konkreetsete relvade või nendega seotud varustuse hankimiseks või üleandmiseks konkreetsele isikule, üksusele või organile, võib sellist luba käsitada sellele isikule, üksusele või organile tehnilise abi andmisena, mis on seotud asjaomaste toodete hankimise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega.

| b) | anda Liibanoni Vabariigi relvajõududele tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega ning rahastada sõjalist tegevust ja anda selleks rahalist toetust, kui Liibanoni valitsus ei esita 14 päeva jooksul pärast teate saamist vastuväiteid. |
| --- | --- |

b)

anda Liibanoni Vabariigi relvajõududele tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega ning rahastada sõjalist tegevust ja anda selleks rahalist toetust, kui Liibanoni valitsus ei esita 14 päeva jooksul pärast teate saamist vastuväiteid.

2.   Erandina artiklist 2 võivad lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused lubada neile sobivatel tingimustel:

| a) | anda tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega, tingimusel et:






  i) | abi on seotud varustusega, mida UNIFIL kasutab või kasutusse võtab seoses missiooni ülesannete täitmisega ja |
| --- | --- | --- |

a)

anda tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega, tingimusel et:

i)

abi on seotud varustusega, mida UNIFIL kasutab või kasutusse võtab seoses missiooni ülesannete täitmisega ja

| ii) | teenuseid osutatakse relvajõududele, kes kuuluvad või hakkavad kuuluma UNIFILi koosseisu; |
| --- | --- |

ii)

teenuseid osutatakse relvajõududele, kes kuuluvad või hakkavad kuuluma UNIFILi koosseisu;

| b) | sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega seonduvat rahastamist ja rahalise toetuse andmist, tingimusel et:






  i) | rahalisi vahendeid või rahalist toetust antakse UNIFILile või sellise riigi relvajõududele, kes annab UNIFILi käsutusse oma sõjaväelasi, või sellisele asutusele, kes vastutab asjaomase riigi relvajõudude hangete eest, ja |
| --- | --- | --- |

b)

sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega seonduvat rahastamist ja rahalise toetuse andmist, tingimusel et:

i)

rahalisi vahendeid või rahalist toetust antakse UNIFILile või sellise riigi relvajõududele, kes annab UNIFILi käsutusse oma sõjaväelasi, või sellisele asutusele, kes vastutab asjaomase riigi relvajõudude hangete eest, ja

| ii) | relvi või nendega seotud varustust hangitakse kasutamiseks UNIFILis või sellise riigi relvajõududes, kes kuulub UNIFILi koosseisu. |
| --- | --- |

ii)

relvi või nendega seotud varustust hangitakse kasutamiseks UNIFILis või sellise riigi relvajõududes, kes kuulub UNIFILi koosseisu.

3.   Liikmesriikide pädevad asutused tohivad lõigetes 1 ja 2 osutatud luba anda ainult enne selle tegevuse algust, mille kohta luba taotletakse.

Artikkel 4

Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe, eelkõige teabe selle rikkumise ja jõustamisega seotud probleemide ning siseriiklike kohtute tehtud otsuste kohta.

Artikkel 5

Komisjonil on õigus liikmesriikide antud teabe alusel lisa muuta.

Artikkel 6

1.   Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Kehtestatud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

2.   Liikmesriigid teatavad neist eeskirjadest komisjonile kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest.

Artikkel 7

Käesolevat määrust kohaldatakse:

| a) | ühenduse territooriumil, kaasa arvatud õhuruumis; |
| --- | --- |

a)

ühenduse territooriumil, kaasa arvatud õhuruumis;

| b) | liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal; |
| --- | --- |

b)

liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;

| c) | kõikide liikmesriigi kodanike suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda; |
| --- | --- |

c)

kõikide liikmesriigi kodanike suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda;

| d) | juriidiliste isikute, üksuste ja organite suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel; |
| --- | --- |

d)

juriidiliste isikute, üksuste ja organite suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel;

| e) | juriidiliste isikute, üksuste ja organite äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil. |
| --- | --- |

e)

juriidiliste isikute, üksuste ja organite äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. september 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

M. PEKKARINEN

---

(1)  ELT L 253, 16.9.2006, lk 36.

1

---

LISA

ARTIKLIS 3 NIMETATUD PÄDEVATE ASUTUSTE LOETELU

BELGIA

Rahaliste vahendite, rahastamise ja rahalise toetuse külmutamine:

| Service Public Fédéral des Finances |
| --- |
| Administration de la Trésorerie |
| 30 Avenue des Arts |
| B-1040 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

Service Public Fédéral des Finances

Administration de la Trésorerie

30 Avenue des Arts

B-1040 Bruxelles

Fax: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fax: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fax: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

Kaubad, tehniline abi ja muud teenused:

Belgia kaitsejõudude ja julgeolekuteenistuste sooritatavate müügi- ja ostutehingute ja tehnilise abi eest ning relvade, sõjalise ja poolsõjalise varustuse tootmise või tarnimisega seotud finants- ja tehniliste teenuste eest vastutav föderaalasutus:

| Service Public Fédéral Économie, P.M.E., Classes Moyennes & Énergie |
| --- |
| Direction générale du Potentiel économique |
| Service Licences |
| Rue de Louvain 44 |
| 1er étage |
| B-1000 Bruxelles |
| Tél.: (32-2) 548 62 11 |
| Fax: (32-2) 548 65 70 |

Service Public Fédéral Économie, P.M.E., Classes Moyennes & Énergie

Direction générale du Potentiel économique

Service Licences

Rue de Louvain 44

1er étage

B-1000 Bruxelles

Tél.: (32-2) 548 62 11

Fax: (32-2) 548 65 70

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie |
| --- |
| Algemene Directie van het Economisch Potentieel |
| Dienst vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| 1ste verdieping |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 548 62 11 |
| Fax: (32-2) 548 65 70 |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie

Algemene Directie van het Economisch Potentieel

Dienst vergunningen

Leuvenseweg 44

1ste verdieping

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 548 62 11

Fax: (32-2) 548 65 70

Relvade, sõjalise ja poolsõjalise varustuse ekspordi-, impordi- ja transiidilubade eest vastutavad piirkondlikud asutused:

| Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Région de Bruxelles — Capitale: |
| --- |
| Directie Externe Betrekkingen/Direction des Relations extérieures |
| City Center |
| Kruidtuinlaan/Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Brussel/Bruxelles |
| Téléphone: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans) |
| Fax: (32-2) 800 38 20 |
| Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be |

Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Région de Bruxelles — Capitale:

Directie Externe Betrekkingen/Direction des Relations extérieures

City Center

Kruidtuinlaan/Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Brussel/Bruxelles

Téléphone: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)

Fax: (32-2) 800 38 20

Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be

Région wallonne:

| Direction Générale Economie et Emploi |
| --- |
| Dir Gestion des Licences, |
| chaussée de Louvain 14, |
| B-5000 Namur |
| Tél.: 081/649 751 |
| Fax: 081/649 760 |
| Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be |

Direction Générale Economie et Emploi

Dir Gestion des Licences,

chaussée de Louvain 14,

B-5000 Namur

Tél.: 081/649 751

Fax: 081/649 760

Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be

Vlaams Gewest:

| Administratie Buitenlands Beleid |
| --- |
| Cel Wapenexport |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 553 59 28 |
| Fax: (32-2) 553 60 37 |
| Mail: wapenexport@vlaanderen.be |

Administratie Buitenlands Beleid

Cel Wapenexport

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 553 59 28

Fax: (32-2) 553 60 37

Mail: wapenexport@vlaanderen.be

TŠEHHI VABARIIK

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel.: (420) 224 907 641 |
| Fax: (420) 224 221 811 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel.: (420) 224 907 641

Fax: (420) 224 221 811

| Ministerstvo financí |
| --- |
| Finanční analytický útvar |
| P.O. Box 675 |
| Jindřišská 14 |
| 111 21 Praha 1 |
| Tel.: (420) 257 044 501 |
| Fax: (420) 257 044 502 |

Ministerstvo financí

Finanční analytický útvar

P.O. Box 675

Jindřišská 14

111 21 Praha 1

Tel.: (420) 257 044 501

Fax: (420) 257 044 502

TAANI

| Justitsministeriet |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| DK-1216 København K |
| Tel.: (45) 33 92 33 40 |
| Fax: (45) 33 93 35 10 |

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

DK-1216 København K

Tel.: (45) 33 92 33 40

Fax: (45) 33 93 35 10

| Udenrigsministeriet |
| --- |
| Asiatisk Plads 2 |
| DK-1448 København K |
| Tel.: (45) 33 92 00 00 |
| Fax: (45) 32 54 05 33 |

Udenrigsministeriet

Asiatisk Plads 2

DK-1448 København K

Tel.: (45) 33 92 00 00

Fax: (45) 32 54 05 33

SAKSAMAA

Rahastamine ja rahaline toetus:

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |
| Postfach |
| D-80281 München |
| Tel.: (49-89) 28 89 38 00 |
| Fax: (49-89) 70 90 97 38 00 |

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

Postfach

D-80281 München

Tel.: (49-89) 28 89 38 00

Fax: (49-89) 70 90 97 38 00

Tehniline abi:

| Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: (49-61) 9 69 08-0 |
| Fax: (49–61) 9 69 08-800 |

Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn

Tel.: (49-61) 9 69 08-0

Fax: (49–61) 9 69 08-800

EESTI

Relvade ja nendega seotud materjalide tarnimine või müük ja tehnilise abi andmine:

| Strateegilise kauba komisjon (Strategic Goods Commission) |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| Tel.: (372) 6317 200 |
| Faks: (372) 6377 288 |
| E-mail: stratkom@mfa.ee |

Strateegilise kauba komisjon (Strategic Goods Commission)

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel.: (372) 6317 200

Faks: (372) 6377 288

E-mail: stratkom@mfa.ee

Rahastamine ja rahaline toetus:

| Finantsinspektsioon |
| --- |
| Sakala 4 |
| 15030 Tallinn |
| Tel.: (372) 6680 500 |
| Faks: (372) 6680 501 |

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel.: (372) 6680 500

Faks: (372) 6680 501

KREEKA

A.   Vahendite külmutamine

| Ministry of Economy and Finance |
| --- |
| General Directory of Economic Policy |
| Address: 5 Nikis Str., 101 80 |
| Athens, Greece |
| Tel.: (30-210) 333.2786 |
| Fax: (30-210) 333.2810 |

Ministry of Economy and Finance

General Directory of Economic Policy

Address: 5 Nikis Str., 101 80

Athens, Greece

Tel.: (30-210) 333.2786

Fax: (30-210) 333.2810

A.   Δέσμευση κεφαλαίων

| Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Δ/νσηΟικονομικής Πολιτικής |
| Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80 |
| Τηλ.: (30-210) 333.2786 |
| Φαξ: (30-210) 333.2810 |

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νσηΟικονομικής Πολιτικής

Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80

Τηλ.: (30-210) 333.2786

Φαξ: (30-210) 333.2810

B.   Impordi- ja ekspordipiirangud

| Ministry of Economy and Finance |
| --- |
| General Directorate for Policy Planning and Management |
| Address Kornaroy Str., |
| GR-105 63 Athens |
| Tel.: (30-210) 328.6401-3 |
| Fax: (30-210) 328.6404 |

Ministry of Economy and Finance

General Directorate for Policy Planning and Management

Address Kornaroy Str.,

GR-105 63 Athens

Tel.: (30-210) 328.6401-3

Fax: (30-210) 328.6404

B.   Περιορισμοί εισαγωγών — εξαγωγών

| Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Δ/νσηΣχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής |
| Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63 |
| Αθήνα — Ελλάς |
| Τηλ.: (30-210) 328.6401-3 |
| Φαξ: (30-210) 328.6404 |

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νσηΣχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63

Αθήνα — Ελλάς

Τηλ.: (30-210) 328.6401-3

Φαξ: (30-210) 328.6404

HISPAANIA

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel: (34-91) 3493860 |
| Fax: (34-91) 4572863 |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046 Madrid

Tel: (34-91) 3493860

Fax: (34-91) 4572863

| Ministerio de Economía y Hacienda |
| --- |
| Dirección General del Tesoro y Política Financiera |
| Subdirección General de Inspección y Control |
| de Movimientos de Capitales |
| Paseo del Prado, 6 |
| E-28014 Madrid |
| Tel: (34-91) 2099511 |
| Fax: (34-91) 2099656 |

Ministerio de Economía y Hacienda

Dirección General del Tesoro y Política Financiera

Subdirección General de Inspección y Control

de Movimientos de Capitales

Paseo del Prado, 6

E-28014 Madrid

Tel: (34-91) 2099511

Fax: (34-91) 2099656

PRANTSUSMAA

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| Cellule embargo — Bureau E2 |
| Tél.: (33-1) 44 74 48 93 |
| Télécopie: (33-1) 44 74 48 97 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des douanes et des droits indirects

Cellule embargo — Bureau E2

Tél.: (33-1) 44 74 48 93

Télécopie: (33-1) 44 74 48 97

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction du Trésor et de la politique économique |
| Service des affaires multilatérales et de développement |
| Sous-direction Multicom |
| 139, rue du Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| Tél.: (33-1) 44 87 72 85 |
| Télécopie: (33-1) 53 18 96 55 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction du Trésor et de la politique économique

Service des affaires multilatérales et de développement

Sous-direction Multicom

139, rue du Bercy

75572 Paris Cedex 12

Tél.: (33-1) 44 87 72 85

Télécopie: (33-1) 53 18 96 55

| Ministère des Affaires étrangères |
| --- |
| Direction de la coopération européenne |
| Sous-direction des relations extérieures de la Communauté |
| Tél.: (33-1) 43 17 44 52 |
| Télécopie: (33-1) 43 17 56 95 |

Ministère des Affaires étrangères

Direction de la coopération européenne

Sous-direction des relations extérieures de la Communauté

Tél.: (33-1) 43 17 44 52

Télécopie: (33-1) 43 17 56 95

| Direction générale des affaires politiques et de sécurité |
| --- |
| Service de la Politique Étrangère et de Sécurité Commune |
| Tél.: (33-1) 43 17 45 16 |
| Télécopie: (33-1) 43 17 45 84 |

Direction générale des affaires politiques et de sécurité

Service de la Politique Étrangère et de Sécurité Commune

Tél.: (33-1) 43 17 45 16

Télécopie: (33-1) 43 17 45 84

IIRIMAA

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| Financial Markets Department |
| PO Box 559 |
| Dame Street |
| Dublin 2 |
| Tel.: (353) 167 16666 |
| Fax.: (353) 167 16561 |

Central Bank of Ireland

Financial Markets Department

PO Box 559

Dame Street

Dublin 2

Tel.: (353) 167 16666

Fax.: (353) 167 16561

| Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Bilateral Economic Relations Division |
| 80 St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| Tel.: (353) 140 82153 |
| Fax.: (353) 140 82003 |

Department of Foreign Affairs

Bilateral Economic Relations Division

80 St. Stephen's Green

Dublin 2

Tel.: (353) 140 82153

Fax.: (353) 140 82003

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Export Licensing Unit |
| Block C |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch St. |
| Dublin 2 |
| Tel.: (353) 163 12534 |
| Fax: (353) 163 12562 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Export Licensing Unit

Block C

Earlsfort Centre

Lower Hatch St.

Dublin 2

Tel.: (353) 163 12534

Fax: (353) 163 12562

ITAALIA

| Ministero degli Affari Esteri |
| --- |
| Piazzale della Farnesina, 1 |
| I-00194 Roma |
| D.G.M.M. — Ufficio II |
| Tel.: (39) 06 3691 2296 |
| Fax: (39) 06 3691 3567 |
| U.A.M.A. |
| Tel.: (39) 06 3691 3605 |
| Fax: (39) 06 3691 8815 |

Ministero degli Affari Esteri

Piazzale della Farnesina, 1

I-00194 Roma

D.G.M.M. — Ufficio II

Tel.: (39) 06 3691 2296

Fax: (39) 06 3691 3567

U.A.M.A.

Tel.: (39) 06 3691 3605

Fax: (39) 06 3691 8815

KÜPROS

| Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- |
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
| 1447 Λευκωσία |
| Τηλ: (357-22) 30 0600 |
| Φαξ: (357-22) 66 1881 |

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Τηλ: (357-22) 30 0600

Φαξ: (357-22) 66 1881

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Presidential Palace Avenue |
| 1447 Nicosia |
| Tel: (357-22) 30.0600 |
| Fax: (357-22) 66.1881 |

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: (357-22) 30.0600

Fax: (357-22) 66.1881

LÄTI

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 36 |
| Rīga LV 1395 |
| Tālr.: (371) 701 6201 |
| Fakss: (371) 782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga LV 1395

Tālr.: (371) 701 6201

Fakss: (371) 782 8121

| Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests |
| --- |
| Kalpaka bulvārīs 6, |
| Rīga LV 1081 |
| Tālr.: (371) 704 4431 |
| Fakss: (371) 704 4549 |

Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Kalpaka bulvārīs 6,

Rīga LV 1081

Tālr.: (371) 704 4431

Fakss: (371) 704 4549

LEEDU

| Saugumo politikos departamentas |
| --- |
| Užsienio reikalų ministerija |
| J.Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel. (370-5) 236 25 16 |
| Fax. (370-5) 231 30 90 |

Saugumo politikos departamentas

Užsienio reikalų ministerija

J.Tumo-Vaižganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel. (370-5) 236 25 16

Fax. (370-5) 231 30 90

LUKSEMBURG

| Ministère des Affaires Étrangères |
| --- |
| Direction des relations économiques internationales |
| 6, rue de l'Ancien Athenée |
| L-1144 Luxembourg |
| Tel.: (352) 478 23 46 |
| Fax: (352) 22 20 48 |

Ministère des Affaires Étrangères

Direction des relations économiques internationales

6, rue de l'Ancien Athenée

L-1144 Luxembourg

Tel.: (352) 478 23 46

Fax: (352) 22 20 48

| Ministère des Finances |
| --- |
| 3, rue de la Congrégation |
| L-1352 Luxembourg |
| Tel.: (352) 478 27 12 |
| Fax: (352) 47 52 41 |

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

L-1352 Luxembourg

Tel.: (352) 478 27 12

Fax: (352) 47 52 41

UNGARI

Article 3

| Ministry of Economic Affairs and Transport – Hungarian Trade |
| --- |
| Licencing Office |
| Margit krt. 85. |
| H-1024 Budapest |
| Hungary |
| Postbox: 1537 Pf.: 345 |
| Tel.: (36) 1 336 73 00 |

Ministry of Economic Affairs and Transport – Hungarian Trade

Licencing Office

Margit krt. 85.

H-1024 Budapest

Hungary

Postbox: 1537 Pf.: 345

Tel.: (36) 1 336 73 00

| Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| H-1024 Budapest |
| Magyarország |
| Postafiók: 1537 Pf.: 345 |
| Tel.: (36) 1 336 73 00 |

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

H-1024 Budapest

Magyarország

Postafiók: 1537 Pf.: 345

Tel.: (36) 1 336 73 00

Article 4

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Bem rakpart 47. |
| H-1027 Budapest |
| Hungary |
| Tel.: (36) 1 458 11 42 |
| Fax: (36) 1 458 10 91 |

Ministry of Foreign Affairs

Bem rakpart 47.

H-1027 Budapest

Hungary

Tel.: (36) 1 458 11 42

Fax: (36) 1 458 10 91

| Külügyminisztérium |
| --- |
| Bem rakpart 47. |
| Budapest 1027 |
| Magyarország |
| Tel.: (36) 1 458 11 42 |
| Fax: (36) 1 458 10 91 |

Külügyminisztérium

Bem rakpart 47.

Budapest 1027

Magyarország

Tel.: (36) 1 458 11 42

Fax: (36) 1 458 10 91

MALTA

| Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet |
| --- |
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali |
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin |
| Palazzo Parisio |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta CMR 02 |
| Tel: (356) 21 24 28 53 |
| Fax: (356) 21 25 15 20 |

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: (356) 21 24 28 53

Fax: (356) 21 25 15 20

MADALMAAD

| Belastingdienst/Douane Noord |
| --- |
| Centrale Dienst In- en Uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Tel: (050) 523 2600 |
| Fax: (050) 523 2183 |

Belastingdienst/Douane Noord

Centrale Dienst In- en Uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Tel: (050) 523 2600

Fax: (050) 523 2183

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| NL-2500 EE Den Haag |
| Tel.: (31) 70 342 8997 |
| Fax: (31) 70 342 7984 |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

NL-2500 EE Den Haag

Tel.: (31) 70 342 8997

Fax: (31) 70 342 7984

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C/2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel.: (+43-1) 711 00 |
| Fax: (+43-1) 711 00 8386 |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C/2/2

Stubenring 1

A-1010 Wien

Tel.: (+43-1) 711 00

Fax: (+43-1) 711 00 8386

| Österreichische Nationalbank |
| --- |
| Otto Wagner Platz 3, |
| A-1090 Wien |
| Tel.: (+43-1) 404 20–0 |
| Fax: (+43-1) 404 20 73 99 |

Österreichische Nationalbank

Otto Wagner Platz 3,

A-1090 Wien

Tel.: (+43-1) 404 20–0

Fax: (+43-1) 404 20 73 99

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| A-1090 Wien |
| Tel: (+43-1) 31345 0 |
| Fax: (+43-1) 31345 85290 |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Josef Holaubek Platz 1

A-1090 Wien

Tel: (+43-1) 31345 0

Fax: (+43-1) 31345 85290

POOLA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department of Export Control |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Tel.: (48) 22 693 51 71 |
| Faks: (48) 22 693 40 33 |

Ministry of Economy

Department of Export Control

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Tel.: (48) 22 693 51 71

Faks: (48) 22 693 40 33

PORTUGAL

| Ministério dos Negócios Estrangeiros |
| --- |
| Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais |
| Largo Rilvas |
| P-1350-179 Lisboa |
| Tel.: (351) 21 394 67 02 |
| Fax: (351) 21 394 60 73 |

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais

Largo Rilvas

P-1350-179 Lisboa

Tel.: (351) 21 394 67 02

Fax: (351) 21 394 60 73

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais |
| Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o |
| P-1100 Lisboa |
| Tel.: (351) 21 882 32 40 47 |
| Fax: (351) 21 882 32 49 |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais

Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o

P-1100 Lisboa

Tel.: (351) 21 882 32 40 47

Fax: (351) 21 882 32 49

SLOVEENIA

| Bank of Slovenia |
| --- |
| Slovenska 35 |
| 1505 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 471 90 00 |
| Fax: (386) 1 251 55 16 |
| http://www.bsi.si |

Bank of Slovenia

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: (386) 1 471 90 00

Fax: (386) 1 251 55 16

http://www.bsi.si

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Prešernova 25 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 478 20 00 |
| Fax: (386) 1 478 23 47 |
| http://www.gov.si/mzz |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 478 20 00

Fax: (386) 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

| Ministry of Defence of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Vojkova 55 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 471 22 11 |
| Fax: (386) 1 471 29 78 |
| http://www.mors.si |

Ministry of Defence of the Republic of Slovenia

Vojkova 55

1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 471 22 11

Fax: (386) 1 471 29 78

http://www.mors.si

| Commission for issuing of preliminary opinions in the procedure of authorizing trade in military weapons and equipment |
| --- |
| Logistics Directorate |
| Ministry of Defence of the Republic of Slovenia |
| Vojkova 55 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 471 25 46 |
| Fax: (386) 1 471 24 23 |

Commission for issuing of preliminary opinions in the procedure of authorizing trade in military weapons and equipment

Logistics Directorate

Ministry of Defence of the Republic of Slovenia

Vojkova 55

1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 471 25 46

Fax: (386) 1 471 24 23

| Customs Administration of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 478 38 00 |
| Fax: (386) 1 478 39 00 |
| http://www.gov.si/curs |

Customs Administration of the Republic of Slovenia

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Tel: (386) 1 478 38 00

Fax: (386) 1 478 39 00

http://www.gov.si/curs

SLOVAKKIA

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Tel: (421-2) 48 541 111 |
| Fax: (421-2) 4 333 782 |

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Tel: (421-2) 48 541 111

Fax: (421-2) 4 333 782

| Ministerstvo financií SR |
| --- |
| Štefanovičova 5 |
| P. O. BOX 82 |
| 817 82 Bratislava |
| Tel: (421-2) 59 581 111 |
| Fax: (421-2) 52 493 048 |

Ministerstvo financií SR

Štefanovičova 5

P. O. BOX 82

817 82 Bratislava

Tel: (421-2) 59 581 111

Fax: (421-2) 52 493 048

SOOME

| Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet |
| --- |
| PL/PB 176 |
| FI-00161 Helsinki/Helsingfors |
| Tel.: (358-9) 16005 |
| Fax: (358-9) 1605 5707 |

Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

PL/PB 176

FI-00161 Helsinki/Helsingfors

Tel.: (358-9) 16005

Fax: (358-9) 1605 5707

| Puolustusministeriö/Försvarsministeriet |
| --- |
| Eteläinen Makasiinikatu 8 |
| FI-00131 Helsinki/Helsingfors |
| PL/PB 31 |
| Tel.: (358-9) 1608 8128 |
| Fax: (358-9) 1608 8111 |

Puolustusministeriö/Försvarsministeriet

Eteläinen Makasiinikatu 8

FI-00131 Helsinki/Helsingfors

PL/PB 31

Tel.: (358-9) 1608 8128

Fax: (358-9) 1608 8111

ROOTSI

| Inspektionen för strategiska produkter |
| --- |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| Tfn (46) 8 406 3100 |
| Fax (46) 8 20 31 00 |

Inspektionen för strategiska produkter

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

Tfn (46) 8 406 3100

Fax (46) 8 20 31 00

ÜHENDKUNINGRIIK

| Sanctions Licensing Unit |
| --- |
| Export Control Organisation |
| Department of Trade and Industry |
| 4 Abbey Orchard Street |
| London SW1P 2HT |
| United Kingdom |
| Tel.: (44) 207 215 0594 |
| Fax: (44) 207 215 0593 |

Sanctions Licensing Unit

Export Control Organisation

Department of Trade and Industry

4 Abbey Orchard Street

London SW1P 2HT

United Kingdom

Tel.: (44) 207 215 0594

Fax: (44) 207 215 0593

| HM Treasury |
| --- |
| Financial Systems and International Standards |
| 1, Horse Guards Road |
| London SW1A 2HQ |
| United Kingdom |
| Tel.: (44) 207 270 5977 |
| Fax: (44) 207 270 5430 |

HM Treasury

Financial Systems and International Standards

1, Horse Guards Road

London SW1A 2HQ

United Kingdom

Tel.: (44) 207 270 5977

Fax: (44) 207 270 5430

| Bank of England |
| --- |
| Financial Sanctions Unit |
| Threadneedle Street |
| London EC2R 8AH |
| United Kingdom |
| Tel.: (44) 207 601 4607 |
| Fax: (44) 207 601 4309 |

Bank of England

Financial Sanctions Unit

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

United Kingdom

Tel.: (44) 207 601 4607

Fax: (44) 207 601 4309

For Gibraltar:

| Ernest Montado |
| --- |
| Chief Secretary |
| Government Secretariat |
| No 6 Convent Place |
| Gibraltar |
| Tel.: (350) 75707 |
| Fax: (350) 5875700 |

Ernest Montado

Chief Secretary

Government Secretariat

No 6 Convent Place

Gibraltar

Tel.: (350) 75707

Fax: (350) 5875700

EUROOPA ÜHENDUS

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A.2. Crisis management and Conflict Prevention |
| CHAR 12/45 |
| B-1049 Brussels |
| Tel.: (32-2) 299 1176/295 5585 |
| Fax: (32-2) 299 0873 |

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A.2. Crisis management and Conflict Prevention

CHAR 12/45

B-1049 Brussels

Tel.: (32-2) 299 1176/295 5585

Fax: (32-2) 299 0873

---

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1413/2006,

26. september 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. septembril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. september 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 26. septembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 64,0 |
| 096 | 42,4 |
| 999 | 53,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 70,7 |
| 999 | 70,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,1 |
| 999 | 84,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 59,4 |
| 388 | 64,4 |
| 524 | 53,0 |
| 528 | 57,2 |
| 999 | 58,5 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,2 |
| 400 | 166,0 |
| 624 | 112,6 |
| 999 | 118,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,6 |
| 400 | 91,5 |
| 508 | 80,0 |
| 512 | 87,2 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 80,0 |
| 800 | 140,5 |
| 804 | 93,8 |
| 999 | 92,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 117,2 |
| 388 | 87,0 |
| 720 | 74,4 |
| 999 | 92,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 118,5 |
| 999 | 118,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 111,4 |
| 066 | 68,2 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 114,2 |
| 999 | 80,8 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

64,0

096

42,4

999

53,2

0707 00 05

052

70,7

999

70,7

0709 90 70

052

84,1

999

84,1

0805 50 10

052

59,4

388

64,4

524

53,0

528

57,2

999

58,5

0806 10 10

052

76,2

400

166,0

624

112,6

999

118,3

0808 10 80

388

89,6

400

91,5

508

80,0

512

87,2

528

74,1

720

80,0

800

140,5

804

93,8

999

92,1

0808 20 50

052

117,2

388

87,0

720

74,4

999

92,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

118,5

999

118,5

0809 40 05

052

111,4

066

68,2

098

29,3

624

114,2

999

80,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/16

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1414/2006,

26. september 2006,

millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 28. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused, (2) on eelkõige ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning turuhäireid ennetava hinnaga. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 28. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused, (2) on eelkõige ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning turuhäireid ennetava hinnaga.

| (2) | Ungari käsutuses on suured maisi sekkumisvarud, mis tuleks lõpuni ära kasutada. |
| --- | --- |

(2)

Ungari käsutuses on suured maisi sekkumisvarud, mis tuleks lõpuni ära kasutada.

| (3) | Seepärast tuleks ühenduse teraviljaturul muuta kättesaadavaks Ungari sekkumisameti valduses olevad maisivarud. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks ühenduse teraviljaturul muuta kättesaadavaks Ungari sekkumisameti valduses olevad maisivarud.

| (4) | Võttes arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon. Peale selle tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon. Peale selle tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda.

| (5) | Samuti tuleb tagada pakkujate anonüümsus teatises, mille edastab komisjonile Ungari sekkumisamet. |
| --- | --- |

(5)

Samuti tuleb tagada pakkujate anonüümsus teatises, mille edastab komisjonile Ungari sekkumisamet.

| (6) | Juhtimise ajakohastamist silmas pidades tuleks komisjoni nõutavad andmed saata elektronpostiga. |
| --- | --- |

(6)

Juhtimise ajakohastamist silmas pidades tuleks komisjoni nõutavad andmed saata elektronpostiga.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ungari sekkumisamet kuulutab välja alalise pakkumismenetluse tema valduses oleva 200 000 tonni maisi müümiseks ühenduse turul.

Artikkel 2

Artiklis 1 sätestatud müük viiakse läbi vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2131/93.

Erandina nimetatud määrusest

| a) | koostatakse pakkumised pakkumises käsitletava partii tegeliku kvaliteedi põhjal; |
| --- | --- |

a)

koostatakse pakkumised pakkumises käsitletava partii tegeliku kvaliteedi põhjal;

| b) | määratakse kindlaks madalaim müügihind tasemel, mis ei häiri teraviljaturgu ning mis ei tohi olla madalam kui jooksval kuul kehtiv sekkumishind, mis hõlmab igakuiseid suurendamisi. |
| --- | --- |

b)

määratakse kindlaks madalaim müügihind tasemel, mis ei häiri teraviljaturgu ning mis ei tohi olla madalam kui jooksval kuul kehtiv sekkumishind, mis hõlmab igakuiseid suurendamisi.

Artikkel 3

Erandina määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 13 lõikest 4 määratakse pakkumistagatiseks kümme eurot tonni kohta.

Artikkel 4

1.   Esimese osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 27. septembril 2006 kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).

Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõppeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).

Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 18. oktoobril 2006 kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).

2.   Pakkumised tuleb saata Ungari sekkumisametile järgmisel aadressil:

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24 |
| H-1095 Budapest |
| Telefon (36-1) 219 45 76 |
| Faks (36-1) 219 89 05 |
| E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24

H-1095 Budapest

Telefon (36-1) 219 45 76

Faks (36-1) 219 89 05

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Artikkel 5

Ungari sekkumisamet teavitab komisjoni saadud pakkumistest hiljemalt kaks tundi pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Seda tehakse elektronposti teel, kasutades lisas esitatud vormi.

Artikkel 6

Komisjon määrab määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 25 lõikes 2 sätestatud korras kindlaks madalaima müügihinna või otsustab pakkumised tagasi lükata. Kui pakkumised esitatakse sama partii kohta ja saadaolevast üldkogusest suurema koguse kohta, võib igale partiile määrata eraldi hinna.

Madalaima müügihinnaga samal tasemel esitatud pakkumiste puhul võib hinna kindlaksmääramisega kaasneda pakutud koguste jaotamise koefitsiendi kindlaksmääramine.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. september 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  EÜT L 191, 31.7.1993, lk 76. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 10).

2

---

LISA

Alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumisameti valduses oleva 200 000 tonni maisi edasimüümiseks

Vorm (1)

(Määrus (EÜ) nr 1414/2006)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pakkuja number | Partii number | Kogus
  (t) | Pakkumishind
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| jne | | | |

1

2

3

4

Pakkuja number

Partii number

Kogus

(t)

Pakkumishind

(EUR/t)

1

2

3

jne

---

(1)  Edastada põllumajanduse peadirektoraadile (D2).

---

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/19

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1415/2006,

26. september 2006,

millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Slovakkia sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 28. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused, (2) on eelkõige ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning turuhäireid ennetava hinnga. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 28. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused, (2) on eelkõige ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning turuhäireid ennetava hinnga.

| (2) | Slovakkia käsutuses on suured maisi sekkumisvarud, mis tuleks ära kasutada. |
| --- | --- |

(2)

Slovakkia käsutuses on suured maisi sekkumisvarud, mis tuleks ära kasutada.

| (3) | Seepärast tuleks ühenduse teraviljaturul muuta kättesaadavaks Slovakkia sekkumisameti valduses olevad maisivarud. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks ühenduse teraviljaturul muuta kättesaadavaks Slovakkia sekkumisameti valduses olevad maisivarud.

| (4) | Selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon. Lisaks tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon. Lisaks tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda.

| (5) | Samuti tuleb tagada pakkujate anonüümsus teatises, mille edastab komisjonile Slovakkia sekkumisamet. |
| --- | --- |

(5)

Samuti tuleb tagada pakkujate anonüümsus teatises, mille edastab komisjonile Slovakkia sekkumisamet.

| (6) | Juhtimise ajakohastamist silmas pidades tuleks komisjoni nõutavad andmed saata elektroonilisel kujul. |
| --- | --- |

(6)

Juhtimise ajakohastamist silmas pidades tuleks komisjoni nõutavad andmed saata elektroonilisel kujul.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Slovakkia sekkumisamet kuulutab välja alalise pakkumismenetluse tema valduses oleva 100 000 tonni maisi müümiseks ühenduse turul.

Artikkel 2

Artiklis 1 sätestatud müük viiakse läbi vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2131/93.

Erandina nimetatud määrusest

| a) | koostatakse pakkumised pakkumises käsitletava partii tegeliku kvaliteedi põhjal; |
| --- | --- |

a)

koostatakse pakkumised pakkumises käsitletava partii tegeliku kvaliteedi põhjal;

| b) | määratakse kindlaks madalaim müügihind tasemel, mis ei häiri teraviljaturgu ning mis ei tohi olla madalam kui jooksval kuul kehtiv sekkumishind, mis hõlmab igakuiseid suurendamisi. |
| --- | --- |

b)

määratakse kindlaks madalaim müügihind tasemel, mis ei häiri teraviljaturgu ning mis ei tohi olla madalam kui jooksval kuul kehtiv sekkumishind, mis hõlmab igakuiseid suurendamisi.

Artikkel 3

Erandina määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 13 lõikest 4 määratakse pakkumistagatiseks 10 eurot tonni kohta.

Artikkel 4

1.   Esimese osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 27. septembril 2006 kell 15 (Brüsseli aja järgi).

Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõpeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).

Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamine 18. oktoobril 2006 kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).

2.   Pakkumised tuleb saata Slovakkia sekkumisametile järgmisel aadressil:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| tel.: (421-2)-58 24 32 71 |
| faks: (421-2)-53412665 |
| e-post: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

tel.: (421-2)-58 24 32 71

faks: (421-2)-53412665

e-post: jvargova@apa.sk

Artikkel 5

Slovakkia sekkumisamet teavitab komisjoni saadud pakkumistest hiljemalt kaks tundi pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Seda tehakse elektronposti teel, kasutades lisas esitatud vormi.

Artikkel 6

Komisjon kinnitab madalaima müügihinna või otsustab pakkumised tagasi lükata määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 25 lõikes 2 sätestatud korras. Kui pakkumised esitatakse sama partii kohta ja saadaolevast üldkogusest suurema koguse kohta, võib igale partiile määrata eraldi hinna.

Madalaima müügihinnaga samal tasemel esitatud pakkumiste puhul võib hinna kindlaksmääramisega kaasneda pakutud koguste jaotamise koefitsiendi kindlaksmääramine.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. september 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  EÜT L 191, 31.7.1993, lk 76. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 10).

2

---

LISA

Alaline pakkumismenetlus Slovakkia sekkumisameti valduses oleva 100 000 tonni maisi edasimüümiseks

Vorm (1)

(Määrus (EÜ) nr 1415/2006)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pakkuja number | Partii number | Kogus
  (t) | Pakkumishind
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| jne | | | |

1

2

3

4

Pakkuja number

Partii number

Kogus

(t)

Pakkumishind

(EUR/t)

1

2

3

jne

---

(1)  Edastada põllumajanduse peadirektoraadile (D2).

---

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/22

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1416/2006,

26. september 2006,

millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu artikli 7 lõike 2 rakendamise erieeskirjad USA päritolunimede kaitse kohta ühenduses

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta otsust 2006/232/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu sõlmimise kohta, (1) eriti selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu (2) (edaspidi “leping”) artikli 7 lõikele 2 näeb ühendus ette, et lepingu V lisas loetletud veiniviljelusliku tähtsusega nimesid võib kasutada päritolunimedena üksnes vastava nimega osutatud päritolu veinide tähistamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu (2) (edaspidi “leping”) artikli 7 lõikele 2 näeb ühendus ette, et lepingu V lisas loetletud veiniviljelusliku tähtsusega nimesid võib kasutada päritolunimedena üksnes vastava nimega osutatud päritolu veinide tähistamiseks.

| (2) | Käesoleva määrusega ei tohi kahjustada ühenduses kehtivaid intellektuaalomandi õigusi. |
| --- | --- |

(2)

Käesoleva määrusega ei tohi kahjustada ühenduses kehtivaid intellektuaalomandi õigusi.

| (3) | Seetõttu tuleks ette näha USA päritolunimede kaitse ühenduses vastavalt lepingus, eelkõige selle artikli 7 lõigetes 2 ja 3 sätestatule koostoimes lepingu artikliga 12. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks ette näha USA päritolunimede kaitse ühenduses vastavalt lepingus, eelkõige selle artikli 7 lõigetes 2 ja 3 sätestatule koostoimes lepingu artikliga 12.

| (4) | Leping jõustus 10. märtsil 2006 (3) Käesolev määrus peaks seetõttu jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval. |
| --- | --- |

(4)

Leping jõustus 10. märtsil 2006 (3) Käesolev määrus peaks seetõttu jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Lisas loetletud USA päritolunimesid võib kasutada päritolunimedena üksnes vastava nimega osutatud päritolu veinide tähistamiseks. Liikmesriikide pädevad asutused võtavad meetmed selle tagamiseks, et veini, mis ei ole etiketitud kooskõlas käesoleva artikliga, ei turustata või see kõrvaldatakse turult, kuni see on etiketitud kooskõlas käesoleva artikliga.

2.   Lõikega 1 ei:

| a) | kahjustata ühenduses kehtivaid intellektuaalomandi õigusi ega enne käesoleva määruse jõustumist ühendusesisese kaubanduse käigus intellektuaalomandi õigusena kaitstud märgi kasutamist; |
| --- | --- |

a)

kahjustata ühenduses kehtivaid intellektuaalomandi õigusi ega enne käesoleva määruse jõustumist ühendusesisese kaubanduse käigus intellektuaalomandi õigusena kaitstud märgi kasutamist;

| b) | takistata asjakohaste meetmete võtmist, et lubada homonüümsete päritolunimede kasutamist, kui tarbijat sellega ei eksitata, või lubada isikul kasutada kaubanduses tema enda või tema ärilise eelkäija nime viisil, millega ei eksitata tarbijat. |
| --- | --- |

b)

takistata asjakohaste meetmete võtmist, et lubada homonüümsete päritolunimede kasutamist, kui tarbijat sellega ei eksitata, või lubada isikul kasutada kaubanduses tema enda või tema ärilise eelkäija nime viisil, millega ei eksitata tarbijat.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. september 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 87, 24.3.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 87, 24.3.2006, lk 2.

2

(3)  ELT L 87, 24.3.2006, lk 75.

3

---

LISA

A   OSA:

| | Alexander Valley |
| --- | --- |

Alexander Valley

| | Alexandria Lakes |
| --- | --- |

Alexandria Lakes

| | Altus |
| --- | --- |

Altus

| | Anderson Valley |
| --- | --- |

Anderson Valley

| | Applegate Valley |
| --- | --- |

Applegate Valley

| | Arkansas Mountain |
| --- | --- |

Arkansas Mountain

| | Arroyo Grande Valley |
| --- | --- |

Arroyo Grande Valley

| | Arroyo Seco |
| --- | --- |

Arroyo Seco

| | Atlas Peak |
| --- | --- |

Atlas Peak

| | Augusta |
| --- | --- |

Augusta

| | Bell Mountain |
| --- | --- |

Bell Mountain

| | Ben Lomond Mountain |
| --- | --- |

Ben Lomond Mountain

| | Benmore Valley |
| --- | --- |

Benmore Valley

| | Bennett Valley |
| --- | --- |

Bennett Valley

| | California Shenandoah Valley |
| --- | --- |

California Shenandoah Valley

| | Capay Valley |
| --- | --- |

Capay Valley

| | Caramel Valley |
| --- | --- |

Caramel Valley

| | Catoctin |
| --- | --- |

Catoctin

| | Cayuga Lake |
| --- | --- |

Cayuga Lake

| | Central Coast |
| --- | --- |

Central Coast

| | Central Delaware Valley |
| --- | --- |

Central Delaware Valley

| | Chalk Hill |
| --- | --- |

Chalk Hill

| | Chalone |
| --- | --- |

Chalone

| | Chiles Valley |
| --- | --- |

Chiles Valley

| | Cienega Valley |
| --- | --- |

Cienega Valley

| | Clarksburg |
| --- | --- |

Clarksburg

| | Clear Lake |
| --- | --- |

Clear Lake

| | Cole Ranch |
| --- | --- |

Cole Ranch

| | Columbia Gorge |
| --- | --- |

Columbia Gorge

| | Columbia Valley |
| --- | --- |

Columbia Valley

| | Cucamonga Valley |
| --- | --- |

Cucamonga Valley

| | Cumberland Valley |
| --- | --- |

Cumberland Valley

| | Diablo Grande |
| --- | --- |

Diablo Grande

| | Diamond Mountain District |
| --- | --- |

Diamond Mountain District

| | Dry Creek Valley |
| --- | --- |

Dry Creek Valley

| | Dundee Hills |
| --- | --- |

Dundee Hills

| | Dunnigan Hills |
| --- | --- |

Dunnigan Hills

| | Edna Valley |
| --- | --- |

Edna Valley

| | El Dorado |
| --- | --- |

El Dorado

| | Escondido Valley |
| --- | --- |

Escondido Valley

| | Fair Play |
| --- | --- |

Fair Play

| | Fennville |
| --- | --- |

Fennville

| | Fiddletown |
| --- | --- |

Fiddletown

| | Finger Lakes |
| --- | --- |

Finger Lakes

| | Fredericksburg in the Texas Hill Country |
| --- | --- |

Fredericksburg in the Texas Hill Country

| | Grand River Valley |
| --- | --- |

Grand River Valley

| | Grand Valley |
| --- | --- |

Grand Valley

| | Guenoc Valley |
| --- | --- |

Guenoc Valley

| | Hames Valley |
| --- | --- |

Hames Valley

| | Hermann |
| --- | --- |

Hermann

| | High Valley |
| --- | --- |

High Valley

| | Horse Heaven Hills |
| --- | --- |

Horse Heaven Hills

| | Howell Mountain |
| --- | --- |

Howell Mountain

| | Hudson River Region |
| --- | --- |

Hudson River Region

| | Isle St. George |
| --- | --- |

Isle St. George

| | Kanawha River Valley |
| --- | --- |

Kanawha River Valley

| | Knights Valley |
| --- | --- |

Knights Valley

| | Lake Erie |
| --- | --- |

Lake Erie

| | Lake Michigan Shore |
| --- | --- |

Lake Michigan Shore

| | Lake Wisconsin |
| --- | --- |

Lake Wisconsin

| | Lancaster Valley |
| --- | --- |

Lancaster Valley

| | Leelanau Peninsula |
| --- | --- |

Leelanau Peninsula

| | Lime Kiln Valley |
| --- | --- |

Lime Kiln Valley

| | Linganore |
| --- | --- |

Linganore

| | Livermore Valley |
| --- | --- |

Livermore Valley

| | Lodi |
| --- | --- |

Lodi

| | Long Island |
| --- | --- |

Long Island

| | Loramie Creek |
| --- | --- |

Loramie Creek

| | Los Carneros |
| --- | --- |

Los Carneros

| | Madera |
| --- | --- |

Madera

| | Malibu-Newton Canyon |
| --- | --- |

Malibu-Newton Canyon

| | Martha's Vineyard |
| --- | --- |

Martha's Vineyard

| | McDowell Valley |
| --- | --- |

McDowell Valley

| | McMinnville |
| --- | --- |

McMinnville

| | Mendocino |
| --- | --- |

Mendocino

| | Mendocino Ridge |
| --- | --- |

Mendocino Ridge

| | Merritt Island |
| --- | --- |

Merritt Island

| | Mesilla Valley |
| --- | --- |

Mesilla Valley

| | Middle Rio Grande Valley |
| --- | --- |

Middle Rio Grande Valley

| | Mimbres Valley |
| --- | --- |

Mimbres Valley

| | Mississippi Delta |
| --- | --- |

Mississippi Delta

| | Monterey |
| --- | --- |

Monterey

| | Monticello |
| --- | --- |

Monticello

| | Mt. Harlan |
| --- | --- |

Mt. Harlan

| | Mt. Veeder |
| --- | --- |

Mt. Veeder

| | Napa Valley |
| --- | --- |

Napa Valley

| | Niagara Escarpment |
| --- | --- |

Niagara Escarpment

| | North Coast |
| --- | --- |

North Coast

| | North Fork of Long Island |
| --- | --- |

North Fork of Long Island

| | North Fork of Roanoke |
| --- | --- |

North Fork of Roanoke

| | North Yuba |
| --- | --- |

North Yuba

| | Northern Neck George Washington Birthplace |
| --- | --- |

Northern Neck George Washington Birthplace

| | Northern Sonoma |
| --- | --- |

Northern Sonoma

| | Oak Knoll District of Napa Valley |
| --- | --- |

Oak Knoll District of Napa Valley

| | Oakville |
| --- | --- |

Oakville

| | Ohio River Valley |
| --- | --- |

Ohio River Valley

| | Old Mission Peninsula |
| --- | --- |

Old Mission Peninsula

| | Ozark Highlands |
| --- | --- |

Ozark Highlands

| | Ozark Mountain |
| --- | --- |

Ozark Mountain

| | Pacheco Pass |
| --- | --- |

Pacheco Pass

| | Paicines |
| --- | --- |

Paicines

| | Paso Robles |
| --- | --- |

Paso Robles

| | Potter Valley |
| --- | --- |

Potter Valley

| | Puget Sound |
| --- | --- |

Puget Sound

| | Red Hills Lake County |
| --- | --- |

Red Hills Lake County

| | Red Mountain |
| --- | --- |

Red Mountain

| | Redwood Valley |
| --- | --- |

Redwood Valley

| | Ribbon Ridge |
| --- | --- |

Ribbon Ridge

| | River Junction |
| --- | --- |

River Junction

| | Rockpile |
| --- | --- |

Rockpile

| | Rocky Knob |
| --- | --- |

Rocky Knob

| | Rogue Valley |
| --- | --- |

Rogue Valley

| | Russian River Valley |
| --- | --- |

Russian River Valley

| | Rutherford |
| --- | --- |

Rutherford

| | Salado Creek |
| --- | --- |

Salado Creek

| | San Benito |
| --- | --- |

San Benito

| | San Bernabe |
| --- | --- |

San Bernabe

| | San Francisco Bay |
| --- | --- |

San Francisco Bay

| | San Lucas |
| --- | --- |

San Lucas

| | San Pasqual Valley |
| --- | --- |

San Pasqual Valley

| | San Ysidro District |
| --- | --- |

San Ysidro District

| | Santa Clara Valley |
| --- | --- |

Santa Clara Valley

| | Santa Cruz Mountains |
| --- | --- |

Santa Cruz Mountains

| | Santa Lucia Highlands |
| --- | --- |

Santa Lucia Highlands

| | Santa Maria Valley |
| --- | --- |

Santa Maria Valley

| | Santa Rita Hills |
| --- | --- |

Santa Rita Hills

| | Santa Ynez Valley |
| --- | --- |

Santa Ynez Valley

| | Seiad Valley |
| --- | --- |

Seiad Valley

| | Seneca Lake |
| --- | --- |

Seneca Lake

| | Shenandoah Valley |
| --- | --- |

Shenandoah Valley

| | Sierra Foothills |
| --- | --- |

Sierra Foothills

| | Solano County Green Valley |
| --- | --- |

Solano County Green Valley

| | Sonoita |
| --- | --- |

Sonoita

| | Sonoma Coast |
| --- | --- |

Sonoma Coast

| | Sonoma County Green Valley |
| --- | --- |

Sonoma County Green Valley

| | Sonoma Mountain |
| --- | --- |

Sonoma Mountain

| | Sonoma Valley |
| --- | --- |

Sonoma Valley

| | South Coast |
| --- | --- |

South Coast

| | Southeastern New England |
| --- | --- |

Southeastern New England

| | Southern Oregon |
| --- | --- |

Southern Oregon

| | Spring Mountain District |
| --- | --- |

Spring Mountain District

| | St. Helena |
| --- | --- |

St. Helena

| | Stags Leap District |
| --- | --- |

Stags Leap District

| | Suisun Valley |
| --- | --- |

Suisun Valley

| | Temecula Valley |
| --- | --- |

Temecula Valley

| | Texas Davis Mountains |
| --- | --- |

Texas Davis Mountains

| | Texas High Plains |
| --- | --- |

Texas High Plains

| | Texas Hill Country |
| --- | --- |

Texas Hill Country

| | The Hamptons, Long Island |
| --- | --- |

The Hamptons, Long Island

| | Trinity Lakes |
| --- | --- |

Trinity Lakes

| | Umpqua Valley |
| --- | --- |

Umpqua Valley

| | Virginia's Eastern Shore |
| --- | --- |

Virginia's Eastern Shore

| | Walla Walla Valley |
| --- | --- |

Walla Walla Valley

| | Warren Hills |
| --- | --- |

Warren Hills

| | West Elks |
| --- | --- |

West Elks

| | Western Connecticut Highlands |
| --- | --- |

Western Connecticut Highlands

| | Wild Horse Valley |
| --- | --- |

Wild Horse Valley

| | Willamette Valley |
| --- | --- |

Willamette Valley

| | Willow Creek |
| --- | --- |

Willow Creek

| | Yadkin Valley |
| --- | --- |

Yadkin Valley

| | Yakima Valley |
| --- | --- |

Yakima Valley

| | Yamhill-Carlton District |
| --- | --- |

Yamhill-Carlton District

| | York Mountain |
| --- | --- |

York Mountain

| | Yorkville Highlands |
| --- | --- |

Yorkville Highlands

| | Yountville |
| --- | --- |

Yountville

B   OSA:

| | Alabama |
| --- | --- |

Alabama

| | Alaska |
| --- | --- |

Alaska

| | Arizona |
| --- | --- |

Arizona

| | Arkansas |
| --- | --- |

Arkansas

| | California |
| --- | --- |

California

| | Colorado |
| --- | --- |

Colorado

| | Connecticut |
| --- | --- |

Connecticut

| | Delaware |
| --- | --- |

Delaware

| | Florida |
| --- | --- |

Florida

| | Georgia |
| --- | --- |

Georgia

| | Hawaii |
| --- | --- |

Hawaii

| | Idaho |
| --- | --- |

Idaho

| | Illinois |
| --- | --- |

Illinois

| | Indiana |
| --- | --- |

Indiana

| | Iowa |
| --- | --- |

Iowa

| | Kansas |
| --- | --- |

Kansas

| | Kentucky |
| --- | --- |

Kentucky

| | Louisiana |
| --- | --- |

Louisiana

| | Maine |
| --- | --- |

Maine

| | Maryland |
| --- | --- |

Maryland

| | Massachusetts |
| --- | --- |

Massachusetts

| | Michigan |
| --- | --- |

Michigan

| | Minnesota |
| --- | --- |

Minnesota

| | Mississippi |
| --- | --- |

Mississippi

| | Missouri |
| --- | --- |

Missouri

| | Montana |
| --- | --- |

Montana

| | Nebraska |
| --- | --- |

Nebraska

| | Nevada |
| --- | --- |

Nevada

| | New Hampshire |
| --- | --- |

New Hampshire

| | New Jersey |
| --- | --- |

New Jersey

| | New Mexico |
| --- | --- |

New Mexico

| | New York |
| --- | --- |

New York

| | North Carolina |
| --- | --- |

North Carolina

| | North Dakota |
| --- | --- |

North Dakota

| | Ohio |
| --- | --- |

Ohio

| | Oklahoma |
| --- | --- |

Oklahoma

| | Oregon |
| --- | --- |

Oregon

| | Pennsylvania |
| --- | --- |

Pennsylvania

| | Rhode Island |
| --- | --- |

Rhode Island

| | South Carolina |
| --- | --- |

South Carolina

| | South Dakota |
| --- | --- |

South Dakota

| | Tennessee |
| --- | --- |

Tennessee

| | Texas |
| --- | --- |

Texas

| | Utah |
| --- | --- |

Utah

| | Vermont |
| --- | --- |

Vermont

| | Virginia |
| --- | --- |

Virginia

| | Washington |
| --- | --- |

Washington

| | West Virginia |
| --- | --- |

West Virginia

| | Wisconsin |
| --- | --- |

Wisconsin

| | Wyoming |
| --- | --- |

Wyoming

C   OSA:

Arkansas

| | Baxter County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Baxter County (Ozark Mountain)

| | Benton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Benton County (Ozark Mountain)

| | Boone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Boone County (Ozark Mountain)

| | Carroll County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Carroll County (Ozark Mountain)

| | Clay County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Clay County (Ozark Mountain)

| | Cleburne County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cleburne County (Ozark Mountain)

| | Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Fulton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Fulton County (Ozark Mountain)

| | Independence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Independence County (Ozark Mountain)

| | Izard County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Izard County (Ozark Mountain)

| | Jackson County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jackson County (Ozark Mountain)

| | Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Lawrence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ozark Mountain)

| | Logan County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Logan County (Arkansas Mountain)

| | Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Marion County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Marion County (Ozark Mountain)

| | Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Randolph County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Randolph County (Ozark Mountain)

| | Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Sharp County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Sharp County (Ozark Mountain)

| | Sebastian County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Sebastian County (Arkansas Mountain)

| | Stone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stone County (Ozark Mountain)

| | Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Washington County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Washington County (Ozark Mountain)

| | White County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

White County (Ozark Mountain)

| | Yell County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Yell County (Arkansas Mountain)

Arizona

| | Cochise County (Sonoita) |
| --- | --- |

Cochise County (Sonoita)

| | Pima County (Sonoita) |
| --- | --- |

Pima County (Sonoita)

| | Santa Cruz County (Sonoita) |
| --- | --- |

Santa Cruz County (Sonoita)

California

| | Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley) |
| --- | --- |

Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

| | Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

| | Calaveras County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Calaveras County (Sierra Foothills)

| | Contra Costa County (San Francisco Bay) |
| --- | --- |

Contra Costa County (San Francisco Bay)

| | El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

| | Fresno County (Madera) |
| --- | --- |

Fresno County (Madera)

| | Humboldt County (Willow Creek) |
| --- | --- |

Humboldt County (Willow Creek)

| | Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County) |
| --- | --- |

Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

| | Los Angeles County (Malibu-Newton Canyon) |
| --- | --- |

Los Angeles County (Malibu-Newton Canyon)

| | Madera County (Madera) |
| --- | --- |

Madera County (Madera)

| | Marin County (North Coast) |
| --- | --- |

Marin County (North Coast)

| | Mariposa County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Mariposa County (Sierra Foothills)

| | Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands) |
| --- | --- |

Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

| | Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands) |
| --- | --- |

Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

| | Napa County (Atlas Peak, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville) |
| --- | --- |

Napa County (Atlas Peak, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

| | Nevada County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Nevada County (Sierra Foothills)

| | Orange County (South Coast) |
| --- | --- |

Orange County (South Coast)

| | Placer County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Placer County (Sierra Foothills)

| | Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley) |
| --- | --- |

Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

| | Sacramento County (Clarksburg, Lodi) |
| --- | --- |

Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

| | San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley) |
| --- | --- |

San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

| | San Bernardino County (Cucamonga Valley) |
| --- | --- |

San Bernardino County (Cucamonga Valley)

| | San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast) |
| --- | --- |

San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

| | San Francisco County (San Francisco Bay) |
| --- | --- |

San Francisco County (San Francisco Bay)

| | San Joaquin County (Lodi, River Junction) |
| --- | --- |

San Joaquin County (Lodi, River Junction)

| | San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain) |
| --- | --- |

San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

| | San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

| | Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Santa Rita Hills, Santa Ynez Valley) |
| --- | --- |

Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Santa Rita Hills, Santa Ynez Valley)

| | Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

| | Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

| | Siskiyou County (Seiad Valley) |
| --- | --- |

Siskiyou County (Seiad Valley)

| | Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley) |
| --- | --- |

Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

| | Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley) |
| --- | --- |

Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

| | Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek) |
| --- | --- |

Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

| | Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek) |
| --- | --- |

Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

| | Tuolumne County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Tuolumne County (Sierra Foothills)

| | Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island) |
| --- | --- |

Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

| | Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

Colorado

| | Delta County (West Elks) |
| --- | --- |

Delta County (West Elks)

| | Mesa County (Grand Valley) |
| --- | --- |

Mesa County (Grand Valley)

Connecticut

| | Fairfield County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

| | Hartford County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Hartford County (Western Connecticut Highlands)

| | Litchfield County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

| | Middlesex County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Middlesex County (Southeastern New England)

| | New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England) |
| --- | --- |

New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

| | New London County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

New London County (Southeastern New England)

Indiana

| | Clark County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Clark County (Ohio River Valley)

| | Crawford County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Crawford County (Ohio River Valley)

| | Dearborn County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Dearborn County (Ohio River Valley)

| | Decatur County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Decatur County (Ohio River Valley)

| | Dubois County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Dubois County (Ohio River Valley)

| | Floyd County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Floyd County (Ohio River Valley)

| | Franklin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Ohio River Valley)

| | Gibson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gibson County (Ohio River Valley)

| | Harrison County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Harrison County (Ohio River Valley)

| | Jefferson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ohio River Valley)

| | Jennings County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jennings County (Ohio River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Perry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Perry County (Ohio River Valley)

| | Pike County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pike County (Ohio River Valley)

| | Posey County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Posey County (Ohio River Valley)

| | Ripley County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ripley County (Ohio River Valley)

| | Scott County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Scott County (Ohio River Valley)

| | Spencer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Spencer County (Ohio River Valley)

| | Switzerland County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Switzerland County (Ohio River Valley)

| | Vandergurgh County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Vandergurgh County (Ohio River Valley)

| | Warrick County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Warrick County (Ohio River Valley)

| | Washington County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Ohio River Valley)

Kentucky

| | Ballard County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ballard County (Ohio River Valley)

| | Boone County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Boone County (Ohio River Valley)

| | Boyd County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Boyd County (Ohio River Valley)

| | Bracken County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Bracken County (Ohio River Valley)

| | Breckenridge County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Breckenridge County (Ohio River Valley)

| | Bullitt County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Bullitt County (Ohio River Valley)

| | Caldwell County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Caldwell County (Ohio River Valley)

| | Campbell County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Campbell County (Ohio River Valley)

| | Carroll County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Carroll County (Ohio River Valley)

| | Carter County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Carter County (Ohio River Valley)

| | Crittenden County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Crittenden County (Ohio River Valley)

| | Daviess County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Daviess County (Ohio River Valley)

| | Elliott County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Elliott County (Ohio River Valley)

| | Fleming County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Fleming County (Ohio River Valley)

| | Gallatin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gallatin County (Ohio River Valley)

| | Grant County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Ohio River Valley)

| | Greenup County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Greenup County (Ohio River Valley)

| | Hancock County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hancock County (Ohio River Valley)

| | Hardin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hardin County (Ohio River Valley)

| | Henderson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Henderson County (Ohio River Valley)

| | Henry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Henry County (Ohio River Valley)

| | Jefferson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ohio River Valley)

| | Kenton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Kenton County (Ohio River Valley)

| | Lewis County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lewis County (Ohio River Valley)

| | Livingston County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Livingston County (Ohio River Valley)

| | Lyon County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lyon County (Ohio River Valley)

| | Marshall County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Marshall County (Ohio River Valley)

| | Mason County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Mason County (Ohio River Valley)

| | McCracken County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

McCracken County (Ohio River Valley)

| | McLean County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

McLean County (Ohio River Valley)

| | Meade County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Meade County (Ohio River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Oldham County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Oldham County (Ohio River Valley)

| | Owen County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Owen County (Ohio River Valley)

| | Pendleton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pendleton County (Ohio River Valley)

| | Rowan County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Rowan County (Ohio River Valley)

| | Shelby County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Shelby County (Ohio River Valley)

| | Spencer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Spencer County (Ohio River Valley)

| | Trimble County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Trimble County (Ohio River Valley)

| | Union County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Union County (Ohio River Valley)

Louisiana

| | East Carroll Parish (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

East Carroll Parish (Mississippi Delta)

| | Madison Parish (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Madison Parish (Mississippi Delta)

Massachusetts

| | Barnstable County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Barnstable County (Southeastern New England)

| | Bristol County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Bristol County (Southeastern New England)

| | Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England) |
| --- | --- |

Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

| | Nantucket County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Nantucket County (Southeastern New England)

| | Norfolk County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Norfolk County (Southeastern New England)

| | Plymouth County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Plymouth County (Southeastern New England)

Maryland

| | Carroll County (Linganore) |
| --- | --- |

Carroll County (Linganore)

| | Frederick County (Catoctin, Linganore) |
| --- | --- |

Frederick County (Catoctin, Linganore)

| | Washington County (Catoctin, Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

Michigan

| | Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

| | Berrien County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Berrien County (Lake Michigan Shore)

| | Cass County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Cass County (Lake Michigan Shore)

| | Grand Traverse County (Old Mission Peninsula) |
| --- | --- |

Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

| | Kalamazoo County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

| | Leelanau County (Leelanau Peninsula) |
| --- | --- |

Leelanau County (Leelanau Peninsula)

| | Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Minnesota

Douglas County (Alexandria Lakes)

Missouri

| | Barry County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Barry County (Ozark Mountain)

| | Barton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Barton County (Ozark Mountain)

| | Benton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Benton County (Ozark Mountain)

| | Bollinger County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Bollinger County (Ozark Mountain)

| | Butler County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Butler County (Ozark Mountain)

| | Camden County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Camden County (Ozark Mountain)

| | Cape Girardeau County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

| | Carter County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Carter County (Ozark Mountain)

| | Cedar County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cedar County (Ozark Mountain)

| | Christian County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Christian County (Ozark Mountain)

| | Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Dade County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dade County (Ozark Mountain)

| | Dallas County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dallas County (Ozark Mountain)

| | Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Douglas County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Douglas County (Ozark Mountain)

| | Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Greene County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Greene County (Ozark Mountain)

| | Hickory County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Hickory County (Ozark Mountain)

| | Howell County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Howell County (Ozark Mountain)

| | Iron County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Iron County (Ozark Mountain)

| | Jasper County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jasper County (Ozark Mountain)

| | Jefferson County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ozark Mountain)

| | Laclede County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Laclede County (Ozark Mountain)

| | Lawrence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ozark Mountain)

| | Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | McDonald County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

McDonald County (Ozark Mountain)

| | Miller County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Miller County (Ozark Mountain)

| | Newton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Newton County (Ozark Mountain)

| | Oregon County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Oregon County (Ozark Mountain)

| | Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Ozark County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ozark County (Ozark Mountain)

| | Perry County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Perry County (Ozark Mountain)

| | Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Polk County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Polk County (Ozark Mountain)

| | Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Ripley County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ripley County (Ozark Mountain)

| | Saint Charles County (Augusta) |
| --- | --- |

Saint Charles County (Augusta)

| | Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | St. Clair County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

St. Clair County (Ozark Mountain)

| | St. Louis County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

St. Louis County (Ozark Mountain)

| | Ste. Genevieve County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

| | Stoddard County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stoddard County (Ozark Mountain)

| | Stone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stone County (Ozark Mountain)

| | Taney County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Taney County (Ozark Mountain)

| | Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Vernon County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Vernon County (Ozark Mountain)

| | Washington County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Washington County (Ozark Mountain)

| | Wayne County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wayne County (Ozark Mountain)

| | Webster County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Webster County (Ozark Mountain)

| | Wright County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wright County (Ozark Mountain)

Mississippi

| | Bolivar County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Bolivar County (Mississippi Delta)

| | Carroll County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Carroll County (Mississippi Delta)

| | Coahoma County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Coahoma County (Mississippi Delta)

| | De Soto County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

De Soto County (Mississippi Delta)

| | Grenada County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Grenada County (Mississippi Delta)

| | Holmes County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Holmes County (Mississippi Delta)

| | Humphreys County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Humphreys County (Mississippi Delta)

| | Issaquena County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Issaquena County (Mississippi Delta)

| | Leflore County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Leflore County (Mississippi Delta)

| | Panola County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Panola County (Mississippi Delta)

| | Quitman County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Quitman County (Mississippi Delta)

| | Sharkey County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Sharkey County (Mississippi Delta)

| | Sunflower County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Sunflower County (Mississippi Delta)

| | Tallahatchie County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tallahatchie County (Mississippi Delta)

| | Tate County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tate County (Mississippi Delta)

| | Tunica County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tunica County (Mississippi Delta)

| | Warren County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Warren County (Mississippi Delta)

| | Washington County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Washington County (Mississippi Delta)

| | Yazoo County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Yazoo County (Mississippi Delta)

New Jersey

| | Hunterdon County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Hunterdon County (Central Delaware Valley)

| | Mercer County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Mercer County (Central Delaware Valley)

| | Warren County (Warren Hills) |
| --- | --- |

Warren County (Warren Hills)

New Mexico

| | Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

| | Dona Ana County (Mesilla Valley) |
| --- | --- |

Dona Ana County (Mesilla Valley)

| | Grant County (Mimbres Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Mimbres Valley)

| | Luna County (Mimbres Valley) |
| --- | --- |

Luna County (Mimbres Valley)

| | Sandoval County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

| | Socorro County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

| | Valencia County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

New York

| | Cattaraugus County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Cattaraugus County (Lake Erie)

| | Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes) |
| --- | --- |

Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

| | Chatauqua County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Chatauqua County (Lake Erie)

| | Chemung County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Chemung County (Finger Lakes)

| | Columbia County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Columbia County (Hudson River Region)

| | Cortland County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Cortland County (Finger Lakes)

| | Duchess County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Duchess County (Hudson River Region)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Livingston County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Livingston County (Finger Lakes)

| | Monroe County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Monroe County (Finger Lakes)

| | Nassau County (Long Island) |
| --- | --- |

Nassau County (Long Island)

| | Niagara County (Niagara Escarpment) |
| --- | --- |

Niagara County (Niagara Escarpment)

| | Onondaga County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Onondaga County (Finger Lakes)

| | Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Orange County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Orange County (Hudson River Region)

| | Putnam County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Putnam County (Hudson River Region)

| | Rockland County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Rockland County (Hudson River Region)

| | Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Steuben County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Steuben County (Finger Lakes)

| | Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island) |
| --- | --- |

Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

| | Sullivan County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Sullivan County (Hudson River Region)

| | Tioga County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Tioga County (Finger Lakes)

| | Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes) |
| --- | --- |

Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

| | Ulster County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Ulster County (Hudson River Region)

| | Wayne County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Wayne County (Finger Lakes)

| | Westchester County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Westchester County (Hudson River Region)

| | Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

North Carolina

| | Davidson County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Davidson County (Yadkin Valley)

| | Davie County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Davie County (Yadkin Valley)

| | Forsyth County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Forsyth County (Yadkin Valley)

| | Stokes County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Stokes County (Yadkin Valley)

| | Surry County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Surry County (Yadkin Valley)

| | Wilkes County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Wilkes County (Yadkin Valley)

| | Yadkin County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Yadkin County (Yadkin Valley)

Ohio

| | Adams County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Adams County (Ohio River Valley)

| | Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Athens County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Athens County (Ohio River Valley)

| | Belmont County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Belmont County (Ohio River Valley)

| | Brown County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Brown County (Ohio River Valley)

| | Butler County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Butler County (Ohio River Valley)

| | Cleremont County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Cleremont County (Ohio River Valley)

| | Clinton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Clinton County (Ohio River Valley)

| | Cuyahoga County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Cuyahoga County (Lake Erie)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Gallia County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gallia County (Ohio River Valley)

| | Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Hamilton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hamilton County (Ohio River Valley)

| | Highland County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Highland County (Ohio River Valley)

| | Hocking County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hocking County (Ohio River Valley)

| | Huron County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Huron County (Lake Erie)

| | Jackson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Ohio River Valley)

| | Lake County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Lawrence County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ohio River Valley)

| | Lorain County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Lorain County (Lake Erie)

| | Lucas County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Lucas County (Lake Erie)

| | Meigs County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Meigs County (Ohio River Valley)

| | Monroe County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Monroe County (Ohio River Valley)

| | Morgan County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Morgan County (Ohio River Valley)

| | Muskingum County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Muskingum County (Ohio River Valley)

| | Noble County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Noble County (Ohio River Valley)

| | Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George) |
| --- | --- |

Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

| | Perry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Perry County (Ohio River Valley)

| | Pike County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pike County (Ohio River Valley)

| | Ross County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ross County (Ohio River Valley)

| | Sandusky County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Sandusky County (Lake Erie)

| | Sciotto County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Sciotto County (Ohio River Valley)

| | Shelby County (Loramie Creek) |
| --- | --- |

Shelby County (Loramie Creek)

| | Vinton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Vinton County (Ohio River Valley)

| | Warren County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Warren County (Ohio River Valley)

| | Washington County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Ohio River Valley)

| | Wood County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Wood County (Lake Erie)

Oklahoma

| | Adair County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Adair County (Ozark Mountain)

| | Cherokee County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cherokee County (Ozark Mountain)

| | Delaware County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Delaware County (Ozark Mountain)

| | Mayes County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Mayes County (Ozark Mountain)

| | Muskogee County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Muskogee County (Ozark Mountain)

| | Ottawa (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ottawa (Ozark Mountain)

| | Sequoyah County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Sequoyah County (Ozark Mountain)

| | Wagner County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wagner County (Ozark Mountain)

Oregon

| | Amook County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Amook County (Willamette Valley)

| | Benton County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Benton County (Willamette Valley)

| | Clackamas County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Clackamas County (Willamette Valley)

| | Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley) |
| --- | --- |

Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

| | Gillman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Gillman County (Columbia Valley)

| | Hood River County (Columbia Gorge) |
| --- | --- |

Hood River County (Columbia Gorge)

| | Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon) |
| --- | --- |

Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

| | Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon) |
| --- | --- |

Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

| | Lane County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Lane County (Willamette Valley)

| | Linn County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Linn County (Willamette Valley)

| | Marion County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Marion County (Willamette Valley)

| | Morrow County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Morrow County (Columbia Valley)

| | Multnomah County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Multnomah County (Willamette Valley)

| | Polk County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Polk County (Willamette Valley)

| | Sherman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Sherman County (Columbia Valley)

| | Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley) |
| --- | --- |

Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

| | Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley) |
| --- | --- |

Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

| | Washington County (Willamette Valley, Yamhille-Carlton) |
| --- | --- |

Washington County (Willamette Valley, Yamhille-Carlton)

| | Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton) |
| --- | --- |

Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Pennsylvania

| | Bucks County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Bucks County (Central Delaware Valley)

| | Chester County (Lancaster Valley) |
| --- | --- |

Chester County (Lancaster Valley)

| | Cumberland County (Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Cumberland County (Cumberland Valley)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Franklin County (Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Cumberland Valley)

| | Lancaster County (Lancaster Valley) |
| --- | --- |

Lancaster County (Lancaster Valley)

Rhode Island

| | Bristol County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Bristol County (Southeastern New England)

| | Newport County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Newport County (Southeastern New England)

| | Providence County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Providence County (Southeastern New England)

| | Washington County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Washington County (Southeastern New England)

Tennessee

Shelby County (Mississippi Delta)

Texas

| | Armstrong County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Armstrong County (Texas High Plains)

| | Bandera County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Bandera County (Texas Hill Country)

| | Barley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Barley County (Texas High Plains)

| | Bexar County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Bexar County (Texas Hill Country)

| | Blanco County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Blanco County (Texas Hill Country)

| | Borden County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Borden County (Texas High Plains)

| | Briscoe County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Briscoe County (Texas High Plains)

| | Burnet County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Burnet County (Texas Hill Country)

| | Castro County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Castro County (Texas High Plains)

| | Cochran County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Cochran County (Texas High Plains)

| | Comal County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Comal County (Texas Hill Country)

| | Crosby County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Crosby County (Texas High Plains)

| | Dawson County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Dawson County (Texas High Plains)

| | Deaf Smith County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Deaf Smith County (Texas High Plains)

| | Dickens County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Dickens County (Texas High Plains)

| | Edwards County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Edwards County (Texas Hill Country)

| | El Paso County (Mesilla Valley) |
| --- | --- |

El Paso County (Mesilla Valley)

| | Floyd County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Floyd County (Texas High Plains)

| | Gaines County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Gaines County (Texas High Plains)

| | Garza County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Garza County (Texas High Plains)

| | Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

| | Guadalure County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Guadalure County (Texas Hill Country)

| | Hale County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Hale County (Texas High Plains)

| | Hays County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Hays County (Texas Hill Country)

| | Hockley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Hockley County (Texas High Plains)

| | Jeff Davis County (Texas Davis Mountains) |
| --- | --- |

Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

| | Kendall County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kendall County (Texas Hill Country)

| | Kerr County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kerr County (Texas Hill Country)

| | Kimble County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kimble County (Texas Hill Country)

| | Lamb County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lamb County (Texas High Plains)

| | Lampasas County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Lampasas County (Texas Hill Country)

| | Llano County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Llano County (Texas Hill Country)

| | Lubbock County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lubbock County (Texas High Plains)

| | Lynn County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lynn County (Texas High Plains)

| | Mason County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Mason County (Texas Hill Country)

| | McCulloch County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

McCulloch County (Texas Hill Country)

| | Medina County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Medina County (Texas Hill Country)

| | Menard County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Menard County (Texas Hill Country)

| | Motley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Motley County (Texas High Plains)

| | Parmer County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Parmer County (Texas High Plains)

| | Pecos County (Escondido Valley) |
| --- | --- |

Pecos County (Escondido Valley)

| | Randall County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Randall County (Texas High Plains)

| | Real County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Real County (Texas Hill Country)

| | San Saba County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

San Saba County (Texas Hill Country)

| | Swisher County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Swisher County (Texas High Plains)

| | Terry County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Terry County (Texas High Plains)

| | Travis County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Travis County (Texas Hill Country)

| | Uvalde County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Uvalde County (Texas Hill Country)

| | Williamson County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Williamson County (Texas Hill Country)

| | Yoakum County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Yoakum County (Texas High Plains)

Virginia

| | Accomack County (Virginia's Eastern Shore) |
| --- | --- |

Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

| | Albemarle County (Monticello) |
| --- | --- |

Albemarle County (Monticello)

| | Amherst County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Amherst County (Shenandoah Valley)

| | Augusta County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Augusta County (Shenandoah Valley)

| | Botetourt County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Botetourt County (Shenandoah Valley)

| | Clarke County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Clarke County (Shenandoah Valley)

| | Floyd County (Rocky Knob) |
| --- | --- |

Floyd County (Rocky Knob)

| | Frederick County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Frederick County (Shenandoah Valley)

| | Greene County (Monticello) |
| --- | --- |

Greene County (Monticello)

| | King George County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Louisa County (Monticello) |
| --- | --- |

Louisa County (Monticello)

| | Montgomery County (North Fork of Roanoke) |
| --- | --- |

Montgomery County (North Fork of Roanoke)

| | Nelson County (Monticello) |
| --- | --- |

Nelson County (Monticello)

| | Northhampton County (Virginia's Eastern Shore) |
| --- | --- |

Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

| | Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Orange County (Monticello) |
| --- | --- |

Orange County (Monticello)

| | Page County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Page County (Shenandoah Valley)

| | Patrick County (Rocky Knob) |
| --- | --- |

Patrick County (Rocky Knob)

| | Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Roanoke County (North Fork of Roanoke) |
| --- | --- |

Roanoke County (North Fork of Roanoke)

| | Rockbridge County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Rockbridge County (Shenandoah Valley)

| | Rockingham County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Rockingham County (Shenandoah Valley)

| | Shenandoah County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Shenandoah County (Shenandoah Valley)

| | Warren County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Warren County (Shenandoah Valley)

| | Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Washington

| | Adams County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Adams County (Columbia Valley)

| | Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

| | Calallam County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Calallam County (Puget Sound)

| | Chelan County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Chelan County (Columbia Valley)

| | Columbia County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Columbia County (Columbia Valley)

| | Douglas County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Douglas County (Columbia Valley)

| | Fery County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Fery County (Columbia Valley)

| | Franklin County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Columbia Valley)

| | Garfield County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Garfield County (Columbia Valley)

| | Grant County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Columbia Valley)

| | King County (Puget Sound) |
| --- | --- |

King County (Puget Sound)

| | Kitsap County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Kitsap County (Puget Sound)

| | Kittitas County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Kittitas County (Columbia Valley)

| | Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

| | Lincoln County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Lincoln County (Columbia Valley)

| | Mason County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Mason County (Puget Sound)

| | Okanogan County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Okanogan County (Columbia Valley)

| | Pieru County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Pieru County (Puget Sound)

| | San Juan County (Puget Sound) |
| --- | --- |

San Juan County (Puget Sound)

| | Skagit County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Skagit County (Puget Sound)

| | Skamania County (Columbia Gorge) |
| --- | --- |

Skamania County (Columbia Gorge)

| | Snohomish County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Snohomish County (Puget Sound)

| | Stevens County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Stevens County (Columbia Valley)

| | Thurston County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Thurston County (Puget Sound)

| | Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley) |
| --- | --- |

Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

| | Whitman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Whitman County (Columbia Valley)

| | Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

West Virginia

| | Berkeley County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Berkeley County (Shenandoah Valley)

| | Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Calhoun County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Calhoun County (Ohio River Valley)

| | Doddridge County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Doddridge County (Ohio River Valley)

| | Gilmer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gilmer County (Ohio River Valley)

| | Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Jefferson County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Shenandoah Valley)

| | Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Marshall County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Marshall County (Ohio River Valley)

| | Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Pleasants County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pleasants County (Ohio River Valley)

| | Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Ritchie County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ritchie County (Ohio River Valley)

| | Roane County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Roane County (Ohio River Valley)

| | Tyler County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Tyler County (Ohio River Valley)

| | Wayne County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wayne County (Ohio River Valley)

| | Wetzel County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wetzel County (Ohio River Valley)

| | Wirt County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wirt County (Ohio River Valley)

| | Wood County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wood County (Ohio River Valley)

Wisconsin

| | Columbia County (Lake Wisconsin) |
| --- | --- |

Columbia County (Lake Wisconsin)

| | Dane County (Lake Wisconsin) |
| --- | --- |

Dane County (Lake Wisconsin)

| | Sauk County (Lake Wisconsin) |
| --- | --- |

Sauk County (Lake Wisconsin)

---

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/34

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1417/2006,

26. september 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikleid 10, 15 ja 40,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Võttes arvesse pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks ettenähtud või, kontsentreeritud või ja koore kasutamise eest ning kontsentreeritud või otsetarbimise eest makstavate toetussummade vähenemist, tuleks kohandada pakkumistagatiste suurust ja töötlemistähtaja ületamise korral ka toetuse vähendamist või töötlemistagatiseta jätmist. |
| --- | --- |

(1)

Võttes arvesse pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks ettenähtud või, kontsentreeritud või ja koore kasutamise eest ning kontsentreeritud või otsetarbimise eest makstavate toetussummade vähenemist, tuleks kohandada pakkumistagatiste suurust ja töötlemistähtaja ületamise korral ka toetuse vähendamist või töötlemistagatiseta jätmist.

| (2) | Kogemused on näidanud, et komisjoni määruse (EÜ) nr 1898/2005 (2) teatavaid sätteid tuleks täpsustada. |
| --- | --- |

(2)

Kogemused on näidanud, et komisjoni määruse (EÜ) nr 1898/2005 (2) teatavaid sätteid tuleks täpsustada.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1898/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1898/2005 vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1898/2005 muudetakse järgmiselt:

| 1. | artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis b asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmiste sõnadega:






  “b) | või kasutades ettevõttes, kus võid lõpptoodete valmistamiseks kasutatakse, vähemalt 5 tonni või ekvivalenti kuus või 30 päeva jooksul või vähemalt 45 tonni või ekvivalenti 12 kuu pikkuse perioodi vältel või samu koguseid vahetoodetes:”; |
| --- | --- | --- |

1.

artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis b asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmiste sõnadega:

“b)

või kasutades ettevõttes, kus võid lõpptoodete valmistamiseks kasutatakse, vähemalt 5 tonni või ekvivalenti kuus või 30 päeva jooksul või vähemalt 45 tonni või ekvivalenti 12 kuu pikkuse perioodi vältel või samu koguseid vahetoodetes:”;

| 2. | artiklit 13 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:






  “c) | ettevõtte töötlemis- või kasutusvõimsus on vähemalt viis tonni võid kuus või 30 päeva jooksul või 45 tonni 12 kuu pikkuse perioodi vältel või samaväärne kogus kontsentreeritud võid, koort või vajaduse korral vahetooteid;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

artiklit 13 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:

“c)

ettevõtte töötlemis- või kasutusvõimsus on vähemalt viis tonni võid kuus või 30 päeva jooksul või 45 tonni 12 kuu pikkuse perioodi vältel või samaväärne kogus kontsentreeritud võid, koort või vajaduse korral vahetooteid;”;

| b) | lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
  “Asjaomase ettevõtte taotluse korral võivad liikmesriigid ettevõtte esimese lõigu punktis b sätestatud kohustusest vabastada, kui ettevõtte ruumikorraldus võimaldab kõnealuste piimarasvade varusid nõuetekohaselt hoida eraldi ja eristatavalt.”; |
| --- | --- |

b)

lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

“Asjaomase ettevõtte taotluse korral võivad liikmesriigid ettevõtte esimese lõigu punktis b sätestatud kohustusest vabastada, kui ettevõtte ruumikorraldus võimaldab kõnealuste piimarasvade varusid nõuetekohaselt hoida eraldi ja eristatavalt.”;

| 3. | artikli 27 lõige 3 asendatakse järgmisega:
  “3.   Pakkumistagatis on:






  a) | 61 eurot kontsentreeritud või tonni kohta; |
| --- | --- | --- |

3.

artikli 27 lõige 3 asendatakse järgmisega:

“3.   Pakkumistagatis on:

a)

61 eurot kontsentreeritud või tonni kohta;

| b) | 50 eurot sekkumisvõi, või ja artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud vahetoodete tonni kohta; |
| --- | --- |

b)

50 eurot sekkumisvõi, või ja artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud vahetoodete tonni kohta;

| c) | 22 eurot koore tonni kohta.”; |
| --- | --- |

c)

22 eurot koore tonni kohta.”;

| 4. | artikli 28 lõige 4 jäetakse välja; |
| --- | --- |

4.

artikli 28 lõige 4 jäetakse välja;

| 5. | artikli 35 lõige 2 asendatakse järgmisega:
  “2.   Kui artikliga 11 ettenähtud tähtaegu ületatakse ja kui kohaldatakse artikli 6 lõike 1 punktis b sätestatud kasutusviisi, vähendatakse toetussummat 15 % ja seejärel 2 % järelejäävast summast iga päeva kohta, kui ei ole tegemist vääramatu jõuga.”; |
| --- | --- |

5.

artikli 35 lõige 2 asendatakse järgmisega:

“2.   Kui artikliga 11 ettenähtud tähtaegu ületatakse ja kui kohaldatakse artikli 6 lõike 1 punktis b sätestatud kasutusviisi, vähendatakse toetussummat 15 % ja seejärel 2 % järelejäävast summast iga päeva kohta, kui ei ole tegemist vääramatu jõuga.”;

| 6. | artikli 45 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
  “Määruse (EMÜ) nr 3002/92 artiklis 2 sätestatud kontrollimeetmeid kohaldatakse ka käesoleva määruse artiklis 5 osutatud toodete suhtes alates käesoleva määruse artiklis 8 osutatud toimingute algusest, ilma märgistusaineteta kontsentreeritud või puhul alates valmistamiskuupäevast, piimarasva puhul alates tootmiskuupäevast või vahetoodete valmistamiseks kasutatud märgistusaineteta või puhul alates kasutamiskuupäevast kuni kasutamiseni lõpptoodete valmistamiseks.”; |
| --- | --- |

6.

artikli 45 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:

“Määruse (EMÜ) nr 3002/92 artiklis 2 sätestatud kontrollimeetmeid kohaldatakse ka käesoleva määruse artiklis 5 osutatud toodete suhtes alates käesoleva määruse artiklis 8 osutatud toimingute algusest, ilma märgistusaineteta kontsentreeritud või puhul alates valmistamiskuupäevast, piimarasva puhul alates tootmiskuupäevast või vahetoodete valmistamiseks kasutatud märgistusaineteta või puhul alates kasutamiskuupäevast kuni kasutamiseni lõpptoodete valmistamiseks.”;

| 7. | artikli 53 lõikes 2 asendatakse summa “100 eurot” summaga “61 eurot”; |
| --- | --- |

7.

artikli 53 lõikes 2 asendatakse summa “100 eurot” summaga “61 eurot”;

| 8. | artikli 58 lõige 2 asendatakse järgmisega:
  “2.   Kui kauba jaemüüki võtmise tõendamiseks tuleb kasutada kontrolleksemplari T 5 ja seda ei ole 12 kuu jooksul pärast artikli 49 lõike 3 kohast pakkumiste esitamise tähtaega tagatist hoidvasse asutusse tagastatud huvitatud isikust sõltumatutel asjaoludel, võib kõnealune isik esitada pädevale asutusele enne käesoleva artikli lõike 1 esimeses lõigus osutatud 15 kuu pikkuse tähtaja möödumist põhjendatud taotluse võrdväärse kohtlemise kohta koos tõendavate dokumentidega, sealhulgas veodokumendi ja dokumendi, mis tõendab kontsentreeritud või võtmist jaemüüki.”; |
| --- | --- |

8.

artikli 58 lõige 2 asendatakse järgmisega:

“2.   Kui kauba jaemüüki võtmise tõendamiseks tuleb kasutada kontrolleksemplari T 5 ja seda ei ole 12 kuu jooksul pärast artikli 49 lõike 3 kohast pakkumiste esitamise tähtaega tagatist hoidvasse asutusse tagastatud huvitatud isikust sõltumatutel asjaoludel, võib kõnealune isik esitada pädevale asutusele enne käesoleva artikli lõike 1 esimeses lõigus osutatud 15 kuu pikkuse tähtaja möödumist põhjendatud taotluse võrdväärse kohtlemise kohta koos tõendavate dokumentidega, sealhulgas veodokumendi ja dokumendi, mis tõendab kontsentreeritud või võtmist jaemüüki.”;

| 9. | artikli 62 lõige 2 asendatakse järgmisega:
  “2.   Lõikes 1 osutatud ajavahemiku ületamise korral vähendatakse toetussummat 15 % ja seejärel 2 % järelejäävast summast iga päeva kohta, kui ei ole tegemist vääramatu jõuga.”; |
| --- | --- |

9.

artikli 62 lõige 2 asendatakse järgmisega:

“2.   Lõikes 1 osutatud ajavahemiku ületamise korral vähendatakse toetussummat 15 % ja seejärel 2 % järelejäävast summast iga päeva kohta, kui ei ole tegemist vääramatu jõuga.”;

| 10. | artikli 63 lõike 2 punkt f asendatakse järgmisega:






  “f) | ettevõte kohustub edastama artiklis 67 osutatud kontrollimise eest vastutavale asutusele oma tootmiskava tootmispartiide kaupa asjaomase liikmesriigi määratud korra kohaselt.”; |
| --- | --- | --- |

10.

artikli 63 lõike 2 punkt f asendatakse järgmisega:

“f)

ettevõte kohustub edastama artiklis 67 osutatud kontrollimise eest vastutavale asutusele oma tootmiskava tootmispartiide kaupa asjaomase liikmesriigi määratud korra kohaselt.”;

| 11. | VIII, XIII ja XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

11.

VIII, XIII ja XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 1 punkte 3, 4, 5, 7 ja 9 kohaldatakse nende pakkumismenetluste suhtes, mille puhul pakkumiste esitamise tähtaeg lõpeb pärast 1. oktoobrit 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. september 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 308, 25.11.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1226/2006 (ELT L 222, 15.8.2006, lk 3).

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1898/2005 lisasid muudetakse järgmiselt:

| 1) | VIII lisa joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:






  “(1) | Artikli 5 lõikes 2 märgitud piimarasva kogus, kasutatud:






  — | märgistusaineteta kontsentreeritud või valmistamiseks:
  juhend A: _ tonni; juhend B: _ tonni; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

VIII lisa joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:

“(1)

Artikli 5 lõikes 2 märgitud piimarasva kogus, kasutatud:

—

märgistusaineteta kontsentreeritud või valmistamiseks:

juhend A: _ tonni; juhend B: _ tonni;

| — | märgistusainetega kontsentreeritud või valmistamiseks:
  juhend A: _ tonni; juhend B: _ tonni;” |
| --- | --- |

—

märgistusainetega kontsentreeritud või valmistamiseks:

juhend A: _ tonni; juhend B: _ tonni;”

| 2) | XIII lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osa punkt d asendatakse järgmisega:






  “d) | märgistusainetega koore saatmise korral lõpptoodetes kasutamiseks:






  — | kontrolleksemplari T5 lahtrisse 104:
  —   hispaania keeles: Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
  —   tšehhi keeles: Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005
  —   taani keeles: Fløde tilsat røbestoffer, bestemt til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
  —   saksa keeles: Gekennzeichneter Rahm zur Beimischung zu Enderzeugnissen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005
  —   eesti keeles: Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
  —   kreeka keeles: Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
  —   inglise keeles: Cream to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
  —   prantsuse keeles: Crème tracée destinée à être incorporée dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005
  —   itaalia keeles: Crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1898/2005
  —   läti keeles: Krējums ar pievienotiem marķieriem, paredzēts iestrādei Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantā minētos galaproduktos
  —   leedu keeles: Grietinėlė, į kurią įdėta atsekamųjų medžiagų, skirta dėti į galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje
  —   ungari keeles: Tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékekbe való bedolgozásra
  —   malta keeles: Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4 tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005
  —   hollandi keeles: Room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten
  —   poola keeles: Śmietana, do której dodano znaczniki, przeznaczona do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
  —   portugali keeles: Nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
  —   slovaki keeles: Smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na vmiešavanie do konečných produktov podla článku 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005
  —   sloveeni keeles: Smetana z dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanje h končnim proizvodom iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1898/2005
  —   soome keeles: Merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (EY) N:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
  —   rootsi keeles: Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1898/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

XIII lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa punkt d asendatakse järgmisega:

“d)

märgistusainetega koore saatmise korral lõpptoodetes kasutamiseks:

—

kontrolleksemplari T5 lahtrisse 104:

—   hispaania keeles: Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005

—   tšehhi keeles: Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005

—   taani keeles: Fløde tilsat røbestoffer, bestemt til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005

—   saksa keeles: Gekennzeichneter Rahm zur Beimischung zu Enderzeugnissen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005

—   eesti keeles: Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes

—   kreeka keeles: Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

—   inglise keeles: Cream to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005

—   prantsuse keeles: Crème tracée destinée à être incorporée dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005

—   itaalia keeles: Crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1898/2005

—   läti keeles: Krējums ar pievienotiem marķieriem, paredzēts iestrādei Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantā minētos galaproduktos

—   leedu keeles: Grietinėlė, į kurią įdėta atsekamųjų medžiagų, skirta dėti į galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje

—   ungari keeles: Tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékekbe való bedolgozásra

—   malta keeles: Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4 tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005

—   hollandi keeles: Room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten

—   poola keeles: Śmietana, do której dodano znaczniki, przeznaczona do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005

—   portugali keeles: Nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005

—   slovaki keeles: Smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na vmiešavanie do konečných produktov podla článku 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005

—   sloveeni keeles: Smetana z dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanje h končnim proizvodom iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1898/2005

—   soome keeles: Merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (EY) N:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin

—   rootsi keeles: Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1898/2005

| — | kontrolleksemplari T5 lahtrisse 106:






  1. | lõpptoodetes kasutamise tähtaeg; |
| --- | --- | --- |

—

kontrolleksemplari T5 lahtrisse 106:

1.

lõpptoodetes kasutamise tähtaeg;

| 2. | viide kasutusotstarbele (juhend B).”; |
| --- | --- |

2.

viide kasutusotstarbele (juhend B).”;

| b) | C osa teise taande punkt 2 jäetakse välja; |
| --- | --- |

b)

C osa teise taande punkt 2 jäetakse välja;

| 3) | XV lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti 1 neljas taane asendatakse järgmisega:
  “—   saksa keeles: Butterschmalz/Butterfett — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III” |
| --- | --- | --- |

3)

XV lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkti 1 neljas taane asendatakse järgmisega:

“—   saksa keeles: Butterschmalz/Butterfett — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III”

| b) | punkti 3 neljas taane asendatakse järgmisega:
  “—   saksa keeles: Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)”. |
| --- | --- |

b)

punkti 3 neljas taane asendatakse järgmisega:

“—   saksa keeles: Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)”.

---

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/38

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1418/2006,

26. september 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2805/95, millega kehtestatakse veinisektori eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 63 lõike 3 teist lõiku ja artikli 64 lõike 5 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 63 lõikele 1 võib sellises ulatuses, mis on vajalik nimetatud määruse artikli 1 lõike 2 punktides a ja b loetletud toodete ekspordi võimaldamiseks nende toodete maailmaturuhindade põhjal ning vastavalt asutamislepingu artiklile 300 sõlmitud lepingutest tulenevate piirangute ulatuses katta nende hindade ja ühenduse hindade vahe eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 63 lõikele 1 võib sellises ulatuses, mis on vajalik nimetatud määruse artikli 1 lõike 2 punktides a ja b loetletud toodete ekspordi võimaldamiseks nende toodete maailmaturuhindade põhjal ning vastavalt asutamislepingu artiklile 300 sõlmitud lepingutest tulenevate piirangute ulatuses katta nende hindade ja ühenduse hindade vahe eksporditoetusega.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 64 lõikele 3 tuleb toetused ja sihtkohad kehtestada, võttes arvesse olukorda ja tõenäolisi arengusuundi seoses kõnealuste toodete hindade ja kättesaadavusega ühenduse turul ning nende toodete maailmaturuhindadega. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 64 lõikele 3 tuleb toetused ja sihtkohad kehtestada, võttes arvesse olukorda ja tõenäolisi arengusuundi seoses kõnealuste toodete hindade ja kättesaadavusega ühenduse turul ning nende toodete maailmaturuhindadega.

| (3) | Seetõttu tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 2805/95 (2) vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 2805/95 (2) vastavalt muuta.

| (4) | Käesolevas määruses meetmed on kooskõlas veise -ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses meetmed on kooskõlas veise -ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2805/95 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. septembril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. september 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).

1

(2)  EÜT L 291, 6.12.1995, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 45/2006 (ELT L 8, 13.1.2006, lk 35).

2

---

LISA

“LISA

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 2009 69 11 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2009 69 19 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2009 69 51 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2009 69 71 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2204 30 92 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2204 30 94 9100 | W01 | EUR/hl | 7,537 |
| 2204 30 96 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2204 30 98 9100 | W01 | EUR/hl | 7,537 |
| 2204 21 79 9100 | W02 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 21 79 9100 | W03 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 21 80 9100 | W02 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 21 80 9100 | W03 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 21 84 9100 | W02 | EUR/hl | 5,334 |
| 2204 21 84 9100 | W03 | EUR/hl | 5,334 |
| 2204 21 85 9100 | W02 | EUR/hl | 6,446 |
| 2204 21 85 9100 | W03 | EUR/hl | 6,446 |
| 2204 21 79 9200 | W02 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 21 79 9200 | W03 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 21 80 9200 | W02 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 21 80 9200 | W03 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 21 79 9910 | W02 ja W03 | EUR/hl | 2,749 |
| 2204 21 94 9910 | W02 ja W03 | EUR/hl | 10,388 |
| 2204 21 98 9910 | W02 ja W03 | EUR/hl | 10,388 |
| 2204 29 62 9100 | W02 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 62 9100 | W03 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 64 9100 | W02 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 64 9100 | W03 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 65 9100 | W02 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 65 9100 | W03 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 71 9100 | W02 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 71 9100 | W03 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 72 9100 | W02 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 72 9100 | W03 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 75 9100 | W02 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 75 9100 | W03 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 62 9200 | W02 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 62 9200 | W03 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 64 9200 | W02 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 64 9200 | W03 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 65 9200 | W02 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 65 9200 | W03 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 71 9200 | W02 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 71 9200 | W03 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 72 9200 | W02 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 72 9200 | W03 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 75 9200 | W02 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 75 9200 | W03 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 83 9100 | W02 | EUR/hl | 5,334 |
| 2204 29 83 9100 | W03 | EUR/hl | 5,334 |
| 2204 29 84 9100 | W02 | EUR/hl | 6,446 |
| 2204 29 84 9100 | W03 | EUR/hl | 6,446 |
| 2204 29 62 9910 | W02 ja W03 | EUR/hl | 2,749 |
| 2204 29 64 9910 | W02 ja W03 | EUR/hl | 2,749 |
| 2204 29 65 9910 | W02 ja W03 | EUR/hl | 2,749 |
| 2204 29 94 9910 | W02 ja W03 | EUR/hl | 10,388 |
| 2204 29 98 9910 | W02 ja W03 | EUR/hl | 10,388 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2091/2005 (ELT L 343, 24.12.2005, lk 1).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  W01 | : | Liibüa, Nigeeria, Kamerun, Gabon, Saudi Araabia, Araabia Ühendemiraadid, India, Tai, Vietnam, Indoneesia, Malaisia, Brunei, Singapur, Filipiinid, Hiina, Hongkongi erihalduspiirkond, Lõuna-Korea, Jaapan, Taiwan, Ekvatoriaal-Guinea. |
| W02 | : | kõik Aafrika mandri riigid, välja arvatud Alžeeria, Maroko, Tuneesia ja Lõuna-Aafrika Vabariik. |
| W03 | : | kõik sihtkohad, välja arvatud Aafrika, Ameerika, Austraalia, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Iisrael, Serbia, Montenegro, Kosovo, Šveits, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi, Bulgaaria ja Rumeenia.” |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

2009 69 11 9100

W01

EUR/hl

28,448

2009 69 19 9100

W01

EUR/hl

28,448

2009 69 51 9100

W01

EUR/hl

28,448

2009 69 71 9100

W01

EUR/hl

28,448

2204 30 92 9100

W01

EUR/hl

28,448

2204 30 94 9100

W01

EUR/hl

7,537

2204 30 96 9100

W01

EUR/hl

28,448

2204 30 98 9100

W01

EUR/hl

7,537

2204 21 79 9100

W02

EUR/hl

3,906

2204 21 79 9100

W03

EUR/hl

3,906

2204 21 80 9100

W02

EUR/hl

4,719

2204 21 80 9100

W03

EUR/hl

4,719

2204 21 84 9100

W02

EUR/hl

5,334

2204 21 84 9100

W03

EUR/hl

5,334

2204 21 85 9100

W02

EUR/hl

6,446

2204 21 85 9100

W03

EUR/hl

6,446

2204 21 79 9200

W02

EUR/hl

4,572

2204 21 79 9200

W03

EUR/hl

4,572

2204 21 80 9200

W02

EUR/hl

5,524

2204 21 80 9200

W03

EUR/hl

5,524

2204 21 79 9910

W02 ja W03

EUR/hl

2,749

2204 21 94 9910

W02 ja W03

EUR/hl

10,388

2204 21 98 9910

W02 ja W03

EUR/hl

10,388

2204 29 62 9100

W02

EUR/hl

3,906

2204 29 62 9100

W03

EUR/hl

3,906

2204 29 64 9100

W02

EUR/hl

3,906

2204 29 64 9100

W03

EUR/hl

3,906

2204 29 65 9100

W02

EUR/hl

3,906

2204 29 65 9100

W03

EUR/hl

3,906

2204 29 71 9100

W02

EUR/hl

4,719

2204 29 71 9100

W03

EUR/hl

4,719

2204 29 72 9100

W02

EUR/hl

4,719

2204 29 72 9100

W03

EUR/hl

4,719

2204 29 75 9100

W02

EUR/hl

4,719

2204 29 75 9100

W03

EUR/hl

4,719

2204 29 62 9200

W02

EUR/hl

4,572

2204 29 62 9200

W03

EUR/hl

4,572

2204 29 64 9200

W02

EUR/hl

4,572

2204 29 64 9200

W03

EUR/hl

4,572

2204 29 65 9200

W02

EUR/hl

4,572

2204 29 65 9200

W03

EUR/hl

4,572

2204 29 71 9200

W02

EUR/hl

5,524

2204 29 71 9200

W03

EUR/hl

5,524

2204 29 72 9200

W02

EUR/hl

5,524

2204 29 72 9200

W03

EUR/hl

5,524

2204 29 75 9200

W02

EUR/hl

5,524

2204 29 75 9200

W03

EUR/hl

5,524

2204 29 83 9100

W02

EUR/hl

5,334

2204 29 83 9100

W03

EUR/hl

5,334

2204 29 84 9100

W02

EUR/hl

6,446

2204 29 84 9100

W03

EUR/hl

6,446

2204 29 62 9910

W02 ja W03

EUR/hl

2,749

2204 29 64 9910

W02 ja W03

EUR/hl

2,749

2204 29 65 9910

W02 ja W03

EUR/hl

2,749

2204 29 94 9910

W02 ja W03

EUR/hl

10,388

2204 29 98 9910

W02 ja W03

EUR/hl

10,388

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2091/2005 (ELT L 343, 24.12.2005, lk 1).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

W01

:

Liibüa, Nigeeria, Kamerun, Gabon, Saudi Araabia, Araabia Ühendemiraadid, India, Tai, Vietnam, Indoneesia, Malaisia, Brunei, Singapur, Filipiinid, Hiina, Hongkongi erihalduspiirkond, Lõuna-Korea, Jaapan, Taiwan, Ekvatoriaal-Guinea.

W02

:

kõik Aafrika mandri riigid, välja arvatud Alžeeria, Maroko, Tuneesia ja Lõuna-Aafrika Vabariik.

W03

:

kõik sihtkohad, välja arvatud Aafrika, Ameerika, Austraalia, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Iisrael, Serbia, Montenegro, Kosovo, Šveits, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi, Bulgaaria ja Rumeenia.”

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/41

---

KOMISJONI OTSUS,

22. september 2006,

millega nähakse ette viisainfosüsteemi väljatöötamisega seotud biomeetriliste tunnuste standardeid käsitlevad tehnilised kirjeldused

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3699 all)

(Ainult tšehhi-, hollandi-, inglis-, eesti-, soome-, prantsus-, saksa-, kreeka-, itaalia-, läti-, leedu-, poola-, portugali-, rootsi-, slovaki-, sloveeni-, hispaania- ja ungarikeelne tekst on autentne)

(2006/648/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. juuni 2004. aasta otsust 2004/512/EÜ viisainfosüsteemi (VIS) kehtestamise kohta, (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 2004/512/EÜ luuakse liikmesriikidevaheline viisaandmete vahetamise süsteem VIS ja kohustatakse komisjoni välja töötama süsteemi, mis koosneb kesksest viisainfosüsteemist, siseriiklikest liidestest liikmesriikides ning keskse viisainfosüsteemi ja siseriiklike liideste vahelisest sideinfrastruktuurist. |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 2004/512/EÜ luuakse liikmesriikidevaheline viisaandmete vahetamise süsteem VIS ja kohustatakse komisjoni välja töötama süsteemi, mis koosneb kesksest viisainfosüsteemist, siseriiklikest liidestest liikmesriikides ning keskse viisainfosüsteemi ja siseriiklike liideste vahelisest sideinfrastruktuurist.

| (2) | On asjakohane, et VISi väljatöötamine hõlmab hiljem lisatavate biomeetriliste tunnuste tarbeks vajalikke ettevalmistavaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

On asjakohane, et VISi väljatöötamine hõlmab hiljem lisatavate biomeetriliste tunnuste tarbeks vajalikke ettevalmistavaid meetmeid.

| (3) | Nõukogu 19.–20. veebruari 2004. aasta järeldustes viisainfosüsteemi (VIS) väljatöötamise kohta sätestati nõue, et biomeetrilised tunnused peavad olema tihedalt seotud keskse viisainfosüsteemiga. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 19.–20. veebruari 2004. aasta järeldustes viisainfosüsteemi (VIS) väljatöötamise kohta sätestati nõue, et biomeetrilised tunnused peavad olema tihedalt seotud keskse viisainfosüsteemiga.

| (4) | Nõukogu 17. veebruari 2005. aasta järeldustes biomeetriliste andmete viisadele ja elamislubadele lisamise kohta kutsutakse komisjoni üles tegema VISi keskse osa väljatöötamisel vajalikke jõupingutusi biomeetrilist tunnuste kasutuselevõtmiseks juba 2006. aastal. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu 17. veebruari 2005. aasta järeldustes biomeetriliste andmete viisadele ja elamislubadele lisamise kohta kutsutakse komisjoni üles tegema VISi keskse osa väljatöötamisel vajalikke jõupingutusi biomeetrilist tunnuste kasutuselevõtmiseks juba 2006. aastal.

| (5) | Oluline on sätestada VISi väljatöötamiseks kasutatavate biomeetriliste tunnuste standardite tehnilised kirjeldused, et liikmesriigid saaksid võtta ettevalmistavaid meetmeid oma siseriiklike süsteemide ühendamiseks keskse viisainfosüsteemiga. |
| --- | --- |

(5)

Oluline on sätestada VISi väljatöötamiseks kasutatavate biomeetriliste tunnuste standardite tehnilised kirjeldused, et liikmesriigid saaksid võtta ettevalmistavaid meetmeid oma siseriiklike süsteemide ühendamiseks keskse viisainfosüsteemiga.

| (6) | Biomeetriliste tunnuste kvaliteet ja usaldusväärsus on äärmiselt tähtis. Seetõttu on vajalik kindlaks määrata tehnilised kirjeldused, mille abil on võimalik kõnealused kvaliteedi- ja usaldusväärsusnõuded täita. Sellel on liikmesriikidele märkimisväärne rahaline ja tehniline mõju. |
| --- | --- |

(6)

Biomeetriliste tunnuste kvaliteet ja usaldusväärsus on äärmiselt tähtis. Seetõttu on vajalik kindlaks määrata tehnilised kirjeldused, mille abil on võimalik kõnealused kvaliteedi- ja usaldusväärsusnõuded täita. Sellel on liikmesriikidele märkimisväärne rahaline ja tehniline mõju.

| (7) | Käesoleva otsusega ei looda uusi standardeid, otsus on kooskõlas ICAO standarditega. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ei looda uusi standardeid, otsus on kooskõlas ICAO standarditega.

| (8) | Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuse 2000/365/EÜ (2) (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes) kohaselt ei osalenud Ühendkuningriik otsuse 2004/512/EÜ vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, sest selles arendatakse edasi Schengeni acquis' sätteid. Seepärast ei ole Ühendkuningriik komisjoni käesoleva otsuse adressaat. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuse 2000/365/EÜ (2) (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes) kohaselt ei osalenud Ühendkuningriik otsuse 2004/512/EÜ vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, sest selles arendatakse edasi Schengeni acquis' sätteid. Seepärast ei ole Ühendkuningriik komisjoni käesoleva otsuse adressaat.

| (9) | Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuse 2002/192/EÜ (3) (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes) kohaselt ei osalenud Iirimaa kõnealuse määruse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, sest selles arendatakse edasi Schengeni acquis' sätteid. Seepärast ei ole Iirimaa komisjoni käesoleva otsuse adressaat. |
| --- | --- |

(9)

Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuse 2002/192/EÜ (3) (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes) kohaselt ei osalenud Iirimaa kõnealuse määruse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, sest selles arendatakse edasi Schengeni acquis' sätteid. Seepärast ei ole Iirimaa komisjoni käesoleva otsuse adressaat.

| (10) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 5 kohaselt otsustas Taani 13. augustil 2004 rakendada otsust 2004/512/EÜ oma õiguses. Seega on otsus 2004/512/EÜ rahvusvahelise õiguse alusel Taani suhtes siduv. |
| --- | --- |

(10)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 5 kohaselt otsustas Taani 13. augustil 2004 rakendada otsust 2004/512/EÜ oma õiguses. Seega on otsus 2004/512/EÜ rahvusvahelise õiguse alusel Taani suhtes siduv.

| (11) | Islandi ja Norra puhul kujutab otsus 2004/512/EÜ Schengeni acquis’ nende sätete edasiarendamist vastavalt Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelisele lepingule viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises, (4) mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ (Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (5) artikli 1 punktis B osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(11)

Islandi ja Norra puhul kujutab otsus 2004/512/EÜ Schengeni acquis’ nende sätete edasiarendamist vastavalt Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelisele lepingule viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises, (4) mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ (Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (5) artikli 1 punktis B osutatud valdkonda.

| (12) | Šveitsi puhul kujutab otsus 2004/512/EÜ endast Schengeni acquis’ nende sätete edasiarendamist vastavalt Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, mis kuuluvad valdkonda, millele on osutatud Euroopa Ühenduse nimel kõnealusele lepingule allakirjutamist ning selle teatavate sätete ajutist kohaldamist käsitleva nõukogu otsuse 2004/860/EÜ artikli 4 lõikes 1. |
| --- | --- |

(12)

Šveitsi puhul kujutab otsus 2004/512/EÜ endast Schengeni acquis’ nende sätete edasiarendamist vastavalt Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, mis kuuluvad valdkonda, millele on osutatud Euroopa Ühenduse nimel kõnealusele lepingule allakirjutamist ning selle teatavate sätete ajutist kohaldamist käsitleva nõukogu otsuse 2004/860/EÜ artikli 4 lõikes 1.

| (13) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas 6. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2424/2001 (6) artikli 5 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamise kohta, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas 6. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2424/2001 (6) artikli 5 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamise kohta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Viisainfosüsteemi väljatöötamisega seotud biomeetriliste tunnuste standardeid käsitlevad tehnilised kirjeldused on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Eesti Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Läti Vabariigile, Leedu Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Ungari Vabariigile, Malta Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Sloveenia Vabariigile, Slovaki Vabariigile, Soome Vabariigile ja Rootsi Kuningriigile.

Brüssel, 22. september 2006

Komisjoni nimel

asepresident

Franco FRATTINI

---

(1)  ELT L 213, 15.6.2004, lk 5.

1

(2)  EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.

2

(3)  EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.

3

(4)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

4

(5)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.

5

(6)  EÜT L 328, 13.12.2001, lk 4.

6

---

LISA

1.   Eesmärk

Käesoleva lisaga sätestatakse standardite ja sisendvormingute miinimumnõuded, mida tuleb täita andmete kogumisel ja edastamisel VISi kesksüsteemi. Täiendavad kirjeldused töötatakse välja hiljem, kui määratakse kindlaks tulevase biomeetriliste tunnuste tuvastamise süsteemi (BMS) üksikasjalikud tehnilised kirjeldused.

2.   Faili- ja tihendamisvorming

Tähtnumbriliste andmete ja sõrmejälje kujutiste sisendvormingud vastavad standardile ANSI/NIST-ITL 1 – 2000. Interpoli AFISi eksperdirühm andis kõnealuse vormingu viimase tõlgenduse 2005. aasta oktoobris (versioon 4.22b). Kasutama hakatakse WSQ tihendamisvormingut.

3.   Seadmed

VISi kesksüsteem on ühilduv ja koostalitusvõimeline riiklikul tasandil kasutatavate reaalajas toimivate skanneerimisseadmetega, millega on võimalik koguda ja segmentida kuni kümmet erinevat vajutamisega võetud sõrmejälge.

3.1.   Lahutusvõime

Minimaalne lubatud lahutusvõime on 500 dpi 256 halltooniga.

4.   Nõuded

Reaalajas toimiva skanneerimisseadme puhul peavad olema täidetud järgmised nõuded.

4.1.   Kvaliteet

VISi kesksüsteemis nähakse ette kvaliteedinõuded riiklikest viisainfosüsteemidest vastuvõtetavatele sõrmejälgedele. Kvaliteedikontroll, mis peab vastama hiljem kindlaks määratavatele kirjeldustele, tuleb teostada kohapeal enne kujutiste VISi kesksüsteemi saatmist. VISi kesksüsteemi kindlaks määratud kvaliteedinõuetele mittevastavad sõrmejälgede kujutised lükatakse tagasi. Kvaliteedinõudeid võib aja jooksul muuta.

4.2.   Segmentimine

Segmentimine tähendab mitmest sõrmest võetud kujutise jagamist osadeks, millel on vaid ühe sõrme kujutis. Segmentimine tuleb teostada riiklikul tasandil enne kvaliteedikontrolli, kuna kvaliteedikontrolli on võimalik teha ainult ühe sõrme kujutistele.

VISi kesksüsteemi saab sisestada ainult segmenditud sõrmejäljekujutisi.

4.3.   Järjestusmääramine

Järjestusmääramine tähendab erinevate sõrmede tuvastamist iga vajutamisega võetud sõrmejälje kujutise puhul nõuetekohase tuvastamise ja järjestamise eesmärgil. Segmenditud ja järjestatud sõrmejälje kujutised salvestatakse VISi kesksüsteemi õiges järjestuses.

---

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/44

---

KOMISJONI OTSUS,

25. september 2006,

sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini ühenduse varude uuendamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4197 all)

(2006/649/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eelkõige selle artikli 6 lõiget 2 ja artikli 8 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, (2) eelkõige selle artikli 18 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Sigade klassikaline katk ohustab ühenduse kodu- ja metssigu. |
| --- | --- |

(1)

Sigade klassikaline katk ohustab ühenduse kodu- ja metssigu.

| (2) | Sigade klassikalise katku puhangud seakasvatusettevõtetes võivad viia tõsiste tagajärgedeni ja tekitada ühenduses majanduslikku kahju, eelkõige kui need esinevad suure sigade tihedusega aladel. |
| --- | --- |

(2)

Sigade klassikalise katku puhangud seakasvatusettevõtetes võivad viia tõsiste tagajärgedeni ja tekitada ühenduses majanduslikku kahju, eelkõige kui need esinevad suure sigade tihedusega aladel.

| (3) | Eeskirjad, mida kohaldatakse kodu- ja metssigade hädavakstineerimise korral, on sätestatud direktiivis 2001/89/EÜ. |
| --- | --- |

(3)

Eeskirjad, mida kohaldatakse kodu- ja metssigade hädavakstineerimise korral, on sätestatud direktiivis 2001/89/EÜ.

| (4) | Ühendus on ostnud 1 000 000 sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini doosi ja korraldanud nende ladustamise ning võimaldanud nende kiire kättesaadavuse kodusigade erakorralise vaktsineerimise korral. |
| --- | --- |

(4)

Ühendus on ostnud 1 000 000 sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini doosi ja korraldanud nende ladustamise ning võimaldanud nende kiire kättesaadavuse kodusigade erakorralise vaktsineerimise korral.

| (5) | Need sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini doosid aeguvad detsembris 2006. Seega on vaja need asendada, et säilitada ühenduse võime reageerida kiiresti erakorralise sigade klassikalise katku vastu vaktsineerimise vajadusele. |
| --- | --- |

(5)

Need sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini doosid aeguvad detsembris 2006. Seega on vaja need asendada, et säilitada ühenduse võime reageerida kiiresti erakorralise sigade klassikalise katku vastu vaktsineerimise vajadusele.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Ühendus ostab võimalikult kiiresti 1 000 000 sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini doosi.

2.   Ühendus korraldab lõikes 1 osutatud vaktsiini hoiustamise ja jagamise.

Artikkel 2

Kulutused artiklis 1 osutatud meetmetele ei ületa 350 000 eurot.

Artikkel 3

Artikli 1 lõikes 2 sätestatud meetmed võtab komisjon koostöös pakkumismenetluse teel määratud tarnijatega.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. september 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/53/EÜ (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37).

1

(2)  EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

2

---

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/45

---

KOMISJONI OTSUS,

25. september 2006,

millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ lammaste katarraalse palaviku korral kohaldatavate kitsendustega tsoonide osas

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4227 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/650/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/75/EÜ, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2000/75/EÜ on kehtestatud eeskirjad ja meetmed lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks ühenduses, sealhulgas ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide kehtestamine ning loomade kõnealustest tsoonidest väljaviimise keeld. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2000/75/EÜ on kehtestatud eeskirjad ja meetmed lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks ühenduses, sealhulgas ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide kehtestamine ning loomade kõnealustest tsoonidest väljaviimise keeld.

| (2) | Komisjoni 23. mai 2005. aasta otsusega 2005/393/EÜ lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide ning nendest tsoonidest välja- või läbiveo tingimuste kohta (2) on ette nähtud selliste geograafiliste piirkondade piiritlemine, kus liikmesriigid peavad kehtestama lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid (edaspidi “kitsendustega tsoonid”). |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 23. mai 2005. aasta otsusega 2005/393/EÜ lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide ning nendest tsoonidest välja- või läbiveo tingimuste kohta (2) on ette nähtud selliste geograafiliste piirkondade piiritlemine, kus liikmesriigid peavad kehtestama lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid (edaspidi “kitsendustega tsoonid”).

| (3) | 2006. aasta augusti keskel ja septembri alguses teatasid Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa ja Madalmaad lammaste katarraalse palaviku puhangutest ning pärast seda on komisjon direktiivi 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide piiritlemise osas korduvalt muutnud. |
| --- | --- |

(3)

2006. aasta augusti keskel ja septembri alguses teatasid Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa ja Madalmaad lammaste katarraalse palaviku puhangutest ning pärast seda on komisjon direktiivi 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide piiritlemise osas korduvalt muutnud.

| (4) | 8. septembril 2006 teatasid Madalmaad komisjonile lammaste katarraalse palaviku uuest kinnitatud juhust riigi põhjaosas. Nimetatud avastusest johtuvalt tuleks kitsendustega tsooni laiendada selliselt, et see hõlmaks kogu Madalmaade territooriumi. |
| --- | --- |

(4)

8. septembril 2006 teatasid Madalmaad komisjonile lammaste katarraalse palaviku uuest kinnitatud juhust riigi põhjaosas. Nimetatud avastusest johtuvalt tuleks kitsendustega tsooni laiendada selliselt, et see hõlmaks kogu Madalmaade territooriumi.

| (5) | Saksamaa põhjendatud taotluse alusel on asjakohane muuta Saksamaal paikneva kitsendustega tsooni piiritlust. |
| --- | --- |

(5)

Saksamaa põhjendatud taotluse alusel on asjakohane muuta Saksamaal paikneva kitsendustega tsooni piiritlust.

| (6) | Otsust 2005/393/EÜ tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Otsust 2005/393/EÜ tuleks vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2005/393/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. september 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.

1

(2)  ELT L 130, 24.5.2005, lk 22. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/633/EÜ (ELT L 258, 21.9.2006, lk 7).

2

---

LISA

Otsuse 2005/393/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide Madalmaid käsitlev loetelu asendatakse järgmisega:







  “Madalmaad | : | kogu territoorium.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide Madalmaid käsitlev loetelu asendatakse järgmisega:

“Madalmaad

:

kogu territoorium.”

| 2. | Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide Saksamaad käsitlev loetelu asendatakse järgmisega:
  “Saksamaa:
  Hessen






  — | im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal, Hofgeismar, Grebenstein, Fuldabrück |
| --- | --- | --- |

2.

Tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide Saksamaad käsitlev loetelu asendatakse järgmisega:

“Saksamaa:

Hessen

—

im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal, Hofgeismar, Grebenstein, Fuldabrück

| — | Stadt Kassel |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel

| — | im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde, Guxhagen, Körle, Melsungen, Felsberg, Malsfeld, Knüllwald, Schwarzenborn, Oberaula, Ottrau, Morschen |
| --- | --- |

—

im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde, Guxhagen, Körle, Melsungen, Felsberg, Malsfeld, Knüllwald, Schwarzenborn, Oberaula, Ottrau, Morschen

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg

| — | im Landkreis Hersfeld-Rotenburg die Gemeinden Ludwigsau, Neuenstein, Kirchheim, Niederaula, Breitenbach a. Herzberg |
| --- | --- |

—

im Landkreis Hersfeld-Rotenburg die Gemeinden Ludwigsau, Neuenstein, Kirchheim, Niederaula, Breitenbach a. Herzberg

| — | im Landkreis Fulda die Gemeinden Bad Salzschlirf, Großenlüder, Fulda, Hosenfeld, Neuhof, Flieden, Eichenzell, Kalbach |
| --- | --- |

—

im Landkreis Fulda die Gemeinden Bad Salzschlirf, Großenlüder, Fulda, Hosenfeld, Neuhof, Flieden, Eichenzell, Kalbach

| — | Landkreis Marburg-Biedenkopf |
| --- | --- |

—

Landkreis Marburg-Biedenkopf

| — | Vogelsbergkreis |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis

| — | Lahn-Dill-Kreis |
| --- | --- |

—

Lahn-Dill-Kreis

| — | Landkreis Gießen |
| --- | --- |

—

Landkreis Gießen

| — | Landkreis Limburg-Weilburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Limburg-Weilburg

| — | Wetteraukreis |
| --- | --- |

—

Wetteraukreis

| — | Hochtaunuskreis |
| --- | --- |

—

Hochtaunuskreis

| — | Stadt Frankfurt am Main |
| --- | --- |

—

Stadt Frankfurt am Main

| — | Stadt Offenbach |
| --- | --- |

—

Stadt Offenbach

| — | Landkreis Offenbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Offenbach

| — | Main-Kinzig-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Kinzig-Kreis

| — | Rheingau-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Rheingau-Taunus-Kreis

| — | Stadt Wiesbaden |
| --- | --- |

—

Stadt Wiesbaden

| — | Main-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Taunus-Kreis

| — | Landkreis Groß-Gerau |
| --- | --- |

—

Landkreis Groß-Gerau

| — | Stadt Darmstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Darmstadt

| — | Landkreis Darmstadt-Dieburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Darmstadt-Dieburg

| — | im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim, Lautertal, Lindenfels |
| --- | --- |

—

im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim, Lautertal, Lindenfels

Niedersachsen

| — | Stadt Osnabrück |
| --- | --- |

—

Stadt Osnabrück

| — | Im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden |
| --- | --- |

—

Im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden

| — | Im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen |
| --- | --- |

—

Im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen

| — | Im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen |
| --- | --- |

—

Im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen

Nordrhein-Westfalen

Gesamtes Landesgebiet

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Alzey-Worms |
| --- | --- |

—

Kreis Alzey-Worms

| — | Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land |
| --- | --- |

—

Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land

| — | Stadt Bad Dürkheim |
| --- | --- |

—

Stadt Bad Dürkheim

| — | Kreis Bad Kreuznach |
| --- | --- |

—

Kreis Bad Kreuznach

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Kreis Birkenfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeld

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Donnersbergkreis |
| --- | --- |

—

Donnersbergkreis

| — | Stadt Grünstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Grünstadt

| — | Kreis Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Kreis Kaiserslautern

| — | Stadt Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Stadt Kaiserslautern

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Kreis Kusel |
| --- | --- |

—

Kreis Kusel

| — | Stadt Mainz |
| --- | --- |

—

Stadt Mainz

| — | Kreis Mainz Bingen |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz Bingen

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben |
| --- | --- |

—

Im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben

| — | In der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach |
| --- | --- |

—

In der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim |
| --- | --- |

—

Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

| — | Stadt Worms |
| --- | --- |

—

Stadt Worms

| — | Stadt Zweibrücken |
| --- | --- |

—

Stadt Zweibrücken

Saarland

Gesamtes Landesgebiet.”

---

Parandused

| 27.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/48

---

EÜ–Türgi tollikoostöö komitee 26. septembri 2006. aasta otsuse nr 1/2006 (millega kehtestatakse EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2006/646/EÜ) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 265, 26. september 2006
  )

Dokumendi pealkirjas leheküljel 18 ja dokumendi lõpus leheküljel 32

asendatakse:

“26. september 2006”

järgmisega:

“26. juuli 2006”.

---