# Επίσημη Εφημερίδα L 331/2006

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 49ό έτος29 Νοεμβρίου 2006 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

49ό έτος29 Νοεμβρίου 2006

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1751/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1752/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1483/2006 όσον αφορά τις ποσότητες που καλύπτει η διαρκής δημοπρασία για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1753/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Νήσων Φερόε | 7 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων | 8 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1751/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1752/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1483/2006 όσον αφορά τις ποσότητες που καλύπτει η διαρκής δημοπρασία για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1753/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Νήσων Φερόε

7

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων

8

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τον εξωτερικό ελεγκτή της Banka Slovenije | 19 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τον εξωτερικό ελεγκτή της Banka Slovenije

19

| | | Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/853/ΚΕΠΠΑΑπόφαση EUPOL COPPS/2/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 21ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το διορισμό του αρχηγού αποστολής/αστυνομικού επιτρόπου της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (EUPOL COPPS) | 21 |

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

*

2006/853/ΚΕΠΠΑΑπόφαση EUPOL COPPS/2/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 21ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το διορισμό του αρχηγού αποστολής/αστυνομικού επιτρόπου της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (EUPOL COPPS)

21

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 29.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1751/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2006

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Νοεμβρίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 82,9 |
| 096 | 65,2 |
| 204 | 40,3 |
| 999 | 62,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 135,8 |
| 204 | 73,9 |
| 628 | 171,8 |
| 999 | 127,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 155,3 |
| 204 | 85,0 |
| 999 | 120,2 |
| 0805 20 10 | 204 | 56,5 |
| 999 | 56,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 65,4 |
| 400 | 71,8 |
| 999 | 68,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,5 |
| 528 | 34,1 |
| 999 | 43,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 107,1 |
| 400 | 96,8 |
| 404 | 96,2 |
| 720 | 57,6 |
| 999 | 89,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 97,8 |
| 720 | 64,4 |
| 999 | 81,1 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

82,9

096

65,2

204

40,3

999

62,8

0707 00 05

052

135,8

204

73,9

628

171,8

999

127,2

0709 90 70

052

155,3

204

85,0

999

120,2

0805 20 10

204

56,5

999

56,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

65,4

400

71,8

999

68,6

0805 50 10

052

52,5

528

34,1

999

43,3

0808 10 80

388

107,1

400

96,8

404

96,2

720

57,6

999

89,4

0808 20 50

052

97,8

720

64,4

999

81,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 29.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1752/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2006

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1483/2006 όσον αφορά τις ποσότητες που καλύπτει η διαρκής δημοπρασία για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1483/2006 της Επιτροπής (2) πραγματοποιήθηκαν διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1483/2006 της Επιτροπής (2) πραγματοποιήθηκαν διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών.

| (2) | Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης των αγορών κριθής και αραβοσίτου στην Κοινότητα και της εξέλιξης στη ζήτηση σιτηρών που διαπιστώθηκε σε διάφορες περιοχές κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων, κρίνεται αναγκαία, σε ορισμένα κράτη μέλη, η διάθεση νέων ποσοτήτων σιτηρών που βρίσκονται στην παρέμβαση. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στους οργανισμούς παρέμβασης των οικείων κρατών μελών να αυξήσουν τις ποσότητες που δημοπρατούνται, για την κριθή, μέχρι 218 778 τόνους στη Γαλλία, 300 000 τόνους στη Γερμανία και για τον αραβόσιτο, μέχρι 300 000 τόνους στην Ουγγαρία και 127 699 τόνους στη Σλοβακία. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης των αγορών κριθής και αραβοσίτου στην Κοινότητα και της εξέλιξης στη ζήτηση σιτηρών που διαπιστώθηκε σε διάφορες περιοχές κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων, κρίνεται αναγκαία, σε ορισμένα κράτη μέλη, η διάθεση νέων ποσοτήτων σιτηρών που βρίσκονται στην παρέμβαση. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στους οργανισμούς παρέμβασης των οικείων κρατών μελών να αυξήσουν τις ποσότητες που δημοπρατούνται, για την κριθή, μέχρι 218 778 τόνους στη Γαλλία, 300 000 τόνους στη Γερμανία και για τον αραβόσιτο, μέχρι 300 000 τόνους στην Ουγγαρία και 127 699 τόνους στη Σλοβακία.

| (3) | Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1483/2006. |
| --- | --- |

(3)

Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1483/2006.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1483/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).

1

(2)  ΕΕ L 276 της 7.10.2006, σ. 58. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1644/2006 (ΕΕ L 308 της 8.11.2006, σ. 11).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ

| Κράτος μέλος | Ποσότητες που διατίθενται προς πώληση στην εσωτερική αγορά
  (σε τόνους) | Οργανισμός παρέμβασης
  Ονομασία, διεύθυνση και λοιπά στοιχεία |
| --- | --- | --- |
| Μαλακός σίτος | Κριθή | Αραβόσιτος | Σίκαλη |
| Belgique/België | 51 859 | 6 340 | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| Rue de Trèves, 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Τηλ. (32-2) 287 24 78 |
| Φαξ (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |

Κράτος μέλος

Ποσότητες που διατίθενται προς πώληση στην εσωτερική αγορά

(σε τόνους)

Οργανισμός παρέμβασης

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπά στοιχεία

Μαλακός σίτος

Κριθή

Αραβόσιτος

Σίκαλη

Belgique/België

51 859

6 340

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

Τηλ. (32-2) 287 24 78

Φαξ (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

0

0

—

| Statní zemědělsky intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Τηλ. (420) 222 871 667 – 222 871 403 |
| Φαξ (420) 296 806 404 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Statní zemědělsky intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Τηλ. (420) 222 871 667 – 222 871 403

Φαξ (420) 296 806 404

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

174 021

28 830

—

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Τηλ. (45) 33 95 88 07 |
| Φαξ (45) 33 95 80 34 |
| e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Τηλ. (45) 33 95 88 07

Φαξ (45) 33 95 80 34

e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk

Deutschland

350 000

400 000

—

336 565

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Τηλ. (49-228) 68 45-37 04 |
| Φαξ 1 (49-228) 68 45-39 85 |
| Φαξ 2 (49-228) 68 45-32 76 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Τηλ. (49-228) 68 45-37 04

Φαξ 1 (49-228) 68 45-39 85

Φαξ 2 (49-228) 68 45-32 76

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

0

—

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni |
| --- |
| Amet |
| Narva mnt. 3, 51009 Tartu |
| Τηλ. (372) 7371 200 |
| Φαξ (372) 7371 201 |
| e-mail: pria@pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni

Amet

Narva mnt. 3, 51009 Tartu

Τηλ. (372) 7371 200

Φαξ (372) 7371 201

e-mail: pria@pria.ee

Ελλάδα

—

—

—

—

| Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε) |
| --- |
| Αχαρνών 241, GR-104 46 Αθήνα |
| Τηλ. (30-210) 212 4787 & 4754 |
| Φαξ (30-210) 212 4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε)

Αχαρνών 241, GR-104 46 Αθήνα

Τηλ. (30-210) 212 4787 & 4754

Φαξ (30-210) 212 4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 — E-28010 Madrid |
| Τηλ. (34-91) 3474765 |
| Φαξ (34-91) 3474838 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 — E-28010 Madrid

Τηλ. (34-91) 3474765

Φαξ (34-91) 3474838

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

318 778

—

—

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Τηλ. (33-1) 44 18 22 29 και 23 37 |
| Φαξ (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Τηλ. (33-1) 44 18 22 29 και 23 37

Φαξ (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

0

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Τηλ. 353 53 91 63400 |
| Φαξ 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Τηλ. 353 53 91 63400

Φαξ 353 53 91 42843

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45, 00184 Roma |
| Τηλ. (39) 0649499755 |
| Φαξ (39) 0649499761 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45, 00184 Roma

Τηλ. (39) 0649499755

Φαξ (39) 0649499761

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Κύπρος/Kibris

—

—

—

—

Latvija

27 020

0

—

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Τηλ. (371) 702 7893 |
| Φαξ (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Τηλ. (371) 702 7893

Φαξ (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

25 787

—

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products |
| --- |
| Market regulation Agency |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Τηλ. (370-5) 268 5049 |
| Φαξ (370-5) 268 5061 |
| e-mail: info@litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products

Market regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Τηλ. (370-5) 268 5049

Φαξ (370-5) 268 5061

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II, |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Τηλ. (352) 478 23 70 |
| Φαξ (352) 46 61 38 |
| télex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II,

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Τηλ. (352) 478 23 70

Φαξ (352) 46 61 38

télex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

350 000

0

400 000

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22-24 |
| H-1095 Budapest |
| Τηλ. (36) 1 219 45 76 |
| Φαξ (36) 1 219 89 05 |
| e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22-24

H-1095 Budapest

Τηλ. (36) 1 219 45 76

Φαξ (36) 1 219 89 05

e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond |
| Τηλ. (31) 475 355 486 |
| Φαξ (31) 475 318939 |
| e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond

Τηλ. (31) 475 355 486

Φαξ (31) 475 318939

e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

22 461

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Τηλ. | (43-1) 33151 258
  (43-1) 33151 328 |
| Φαξ | (43-1) 33151 4624
  (43-1) 33151 4469 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Τηλ.

(43-1) 33151 258

(43-1) 33151 328

Φαξ

(43-1) 33151 4624

(43-1) 33151 4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

Polska

44 440

41 927

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Τηλ. (48) 22 661 78 10 |
| Φαξ (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Τηλ. (48) 22 661 78 10

Φαξ (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia |
| --- |
| Agrícola (INGA) |
| R. Castilho, no 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Τηλ. | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |
| Φαξ | (351) 21 384 61 70 |
| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia

Agrícola (INGA)

R. Castilho, no 45-51,

1269-163 Lisboa

Τηλ.

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Φαξ

(351) 21 384 61 70

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, 1000 Ljubjana |
| Τηλ. (386) 1 580 76 52 |
| Φαξ (386) 1 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, 1000 Ljubjana

Τηλ. (386) 1 580 76 52

Φαξ (386) 1 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

Slovensko

0

0

227 699

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Τηλ. (421-2) 58 243 271 |
| Φαξ (421-2) 53 412 665 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Τηλ. (421-2) 58 243 271

Φαξ (421-2) 53 412 665

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

30 000

75 000

—

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16, Helsinki |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |
| Τηλ. (358-9) 16001 |
| Φαξ | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16, Helsinki

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Τηλ. (358-9) 16001

Φαξ

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

172 272

58 004

—

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Τηλ. (46) 36 15 50 00 |
| Φαξ (46) 36 19 05 46 |
| e-mail: jordbruksverket@sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Τηλ. (46) 36 15 50 00

Φαξ (46) 36 19 05 46

e-mail: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

24 825

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Τηλ. (44) 191 226 5882 |
| Φαξ (44) 191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Τηλ. (44) 191 226 5882

Φαξ (44) 191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Το σημείο “—” σημαίνει ότι δεν υπάρχουν αποθέματα παρέμβασης για το αντίστοιχο προϊόν στο εν λόγω κράτος μέλος.»

---

| 29.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1753/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2006

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Νήσων Φερόε

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Νήσων Φερόε, και τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης και προσαρμογής των εν λόγω μέτρων καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/95 (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση αριθ. 1/2006 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Δανίας/Νήσων Φερόε, της 13ης Ιουλίου 2006 (2), τροποποίησε τον πίνακα ΙΙ του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου, αυξάνοντας την ετήσια δασμολογική ποσόστωση για γαρίδες και καραβίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες, από 3 000 τόνους σε 4 000 τόνους. Η εν λόγω απόφαση τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2006. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση αριθ. 1/2006 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Δανίας/Νήσων Φερόε, της 13ης Ιουλίου 2006 (2), τροποποίησε τον πίνακα ΙΙ του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου, αυξάνοντας την ετήσια δασμολογική ποσόστωση για γαρίδες και καραβίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες, από 3 000 τόνους σε 4 000 τόνους. Η εν λόγω απόφαση τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2006.

| (2) | Ο όγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης για τις γαρίδες και τις καραβίδες, που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97 με αύξοντα αριθμό 09.0679, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη αυτή η αύξηση. |
| --- | --- |

(2)

Ο όγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης για τις γαρίδες και τις καραβίδες, που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97 με αύξοντα αριθμό 09.0679, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη αυτή η αύξηση.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97 τροποποιείται ως εξής:

Στον πίνακα, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0679 σχετικά με την ετήσια δασμολογική ποσόστωση για τις γαρίδες και τις καραβίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες, ο όγκος «3 000» που αναφέρεται στην έκτη στήλη αντικαθίσταται από «4 000».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή

László KOVÁCS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 101 της 18.4.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 31/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2002, σ. 36).

1

(2)  ΕΕ L 221 της 12.8.2006, σ. 15.

2

---

| 29.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2006

για τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς εκτελούν καθήκοντα και υποχρεώσεις που ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία που διέπει τον κτηνιατρικό τομέα και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2), προκειμένου να επικουρούν την Κοινότητα. |
| --- | --- |

(1)

Τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς εκτελούν καθήκοντα και υποχρεώσεις που ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία που διέπει τον κτηνιατρικό τομέα και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2), προκειμένου να επικουρούν την Κοινότητα.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς μπορούν να λαμβάνουν κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς μπορούν να λαμβάνουν κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.

| (3) | Τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τις δαπάνες των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που λαμβάνουν χρηματοδοτική ενίσχυση βάσει του άρθρου 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και οι διαδικασίες για την υποβολή των δαπανών και τη διενέργεια των ελέγχων ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 156/2004 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(3)

Τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τις δαπάνες των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που λαμβάνουν χρηματοδοτική ενίσχυση βάσει του άρθρου 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και οι διαδικασίες για την υποβολή των δαπανών και τη διενέργεια των ελέγχων ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 156/2004 της Επιτροπής (3).

| (4) | Το ύψος της ετήσιας κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τη λειτουργία των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς καθορίζεται σε ετήσια βάση με ειδικές αποφάσεις στον τομέα των κτηνιατρικών μέτρων που συνδέονται με τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων και τα υπολείμματα. |
| --- | --- |

(4)

Το ύψος της ετήσιας κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τη λειτουργία των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς καθορίζεται σε ετήσια βάση με ειδικές αποφάσεις στον τομέα των κτηνιατρικών μέτρων που συνδέονται με τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων και τα υπολείμματα.

| (5) | Καθώς πρόκειται να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 156/2004, πρέπει αυτός να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας, λαμβάνοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

Καθώς πρόκειται να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 156/2004, πρέπει αυτός να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας, λαμβάνοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

| (6) | Οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν κυρίως την εισαγωγή μιας σύμβασης εταιρικής σχέσης που καθορίζει τους αντίστοιχους ρόλους και αρμοδιότητες κάθε μέρους και μιας ειδικής σύμβασης, την επικαιροποίηση των διατάξεων σχετικά με το ΦΠΑ και την επικαιροποίηση των δαπανών που συνδέονται με τις αποστολές και τα εργαστήρια. |
| --- | --- |

(6)

Οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν κυρίως την εισαγωγή μιας σύμβασης εταιρικής σχέσης που καθορίζει τους αντίστοιχους ρόλους και αρμοδιότητες κάθε μέρους και μιας ειδικής σύμβασης, την επικαιροποίηση των διατάξεων σχετικά με το ΦΠΑ και την επικαιροποίηση των δαπανών που συνδέονται με τις αποστολές και τα εργαστήρια.

| (7) | Η εν λόγω σύμβαση εταιρικής σχέσης πρέπει να είναι πενταετής ώστε να επιτρέπει την ανάπτυξη ενός επιχειρησιακού δικτύου εθνικών εργαστηρίων αναφοράς σε νέους τομείς, την ανάπτυξη νέων μεθόδων ανάλυσης και την ορθή αξιολόγηση των επιδόσεων των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς. |
| --- | --- |

(7)

Η εν λόγω σύμβαση εταιρικής σχέσης πρέπει να είναι πενταετής ώστε να επιτρέπει την ανάπτυξη ενός επιχειρησιακού δικτύου εθνικών εργαστηρίων αναφοράς σε νέους τομείς, την ανάπτυξη νέων μεθόδων ανάλυσης και την ορθή αξιολόγηση των επιδόσεων των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς.

| (8) | Η χρηστή οικονομική διαχείριση αιτιολογεί την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την αρχή του 2007. Ωστόσο, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στα εργαστήρια να τροποποιήσουν τον προσωρινό προϋπολογισμό για το 2007 σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Η χρηστή οικονομική διαχείριση αιτιολογεί την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την αρχή του 2007. Ωστόσο, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στα εργαστήρια να τροποποιήσουν τον προσωρινό προϋπολογισμό για το 2007 σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

| (9) | Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4). |
| --- | --- |

(9)

Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4).

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τις δραστηριότητες των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς (εφεξής «εργαστήρια»), όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, καθώς και για τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων.

Άρθρο 2

Σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης

Οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και του εργαστηρίου διέπονται από σύμβαση εταιρικής σχέσης. Η σύμβαση συνοδεύεται από πολυετές πρόγραμμα εργασίας και η διάρκειά της είναι πενταετής.

Άρθρο 3

Προβλεπόμενες δραστηριότητες και προσωρινός προϋπολογισμός

1.   Τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς υποβάλλουν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους «ν» τις κοινοτικές δραστηριότητες που προβλέπονται για το ημερολογιακό έτος «ν + 1» και υποβάλλουν στην Επιτροπή τον προσωρινό προϋπολογισμό των δαπανών σε σχέση με τις δραστηριότητες αυτές.

Για το οικονομικό έτος 2007, ο προσωρινός προϋπολογισμός που υποβλήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 156/2004 θεωρείται ότι υποβλήθηκε σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Έως τις 15 Δεκεμβρίου 2006 τα εργαστήρια μπορούν να επιφέρουν τροποποιήσεις στον εν λόγω προσωρινό προϋπολογισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα εργαστήρια υποβάλλουν τον προσωρινό προϋπολογισμό σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με το παράρτημα Ι.

Άρθρο 4

Ειδική σύμβαση

1.   Μετά την έκδοση από την Επιτροπή της ετήσιας απόφασης σχετικά με τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης, καταρτίζεται ειδική σύμβαση μεταξύ των μερών. Αυτή η σύμβαση προσδιορίζει κυρίως το ποσό της ενίσχυσης και το ποσοστό της συγχρηματοδότησης.

2.   Η υπογραφή της σύμβασης από τα μέρη αποτελεί προϋπόθεση για οποιαδήποτε πληρωμή.

Άρθρο 5

Προχρηματοδότηση

Μετά την υπογραφή της ειδικής σύμβασης από τα μέρη, μπορεί να εγκριθεί προχρηματοδότηση που ανέρχεται στο 70 % του συνολικού ποσού για τις δραστηριότητες του εργαστηρίου και τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων, ύστερα από αίτηση του δικαιούχου.

Άρθρο 6

Καταβολή της ενίσχυσης

Με την προϋπόθεση ότι τα εγκριθέντα προγράμματα εργασίας εκτελούνται αποτελεσματικά και ότι ο δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή τις εκθέσεις που αναφέρονται στα άρθρα 10 και 14 εντός των προθεσμιών που ορίζονται στα άρθρα αυτά, το υπόλοιπο ή το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τις δραστηριότητες του εργαστηρίου και για τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων καταβάλλεται μετά την έγκριση των εν λόγω εκθέσεων.

Άρθρο 7

Δικαιολογητικά

1.   Ο δικαιούχος διατηρεί επί μία επταετία επικυρωμένο αντίγραφο των δικαιολογητικών που σχετίζονται με τη δραστηριότητα για την οποία χορηγείται κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση, και ιδίως τιμολόγια, μισθολογικές καταστάσεις, καταλόγους παρουσίας και έγγραφα σχετικά με την αποστολή δειγμάτων και τις αποστολές.

2.   Ο δικαιούχος τηρεί αρχείο των δαπανών που υποβάλλονται στην Επιτροπή στο λογιστικό σύστημα εξόδων του και διατηρεί όλα τα πρωτότυπα δικαιολογητικά επί μία επταετία για σκοπούς ελέγχου.

3.   Τα δικαιολογητικά, τα οποία αποδεικνύουν όλες τις δαπάνες που εμφανίζονται στην αίτηση επιστροφής δαπανών, αποστέλλονται στην Επιτροπή, εφόσον ζητηθούν.

Άρθρο 8

Λογιστικοί έλεγχοι

Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ

Άρθρο 9

Επιλεξιμότητα

1.   Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων των εργαστηρίων, επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που συνδέονται με το προσωπικό, την υπεργολαβία, τα κεφαλαιουχικά αγαθά, τα αναλώσιμα, την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές, τις αποστολές και τα γενικά έξοδα, οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων του εργαστηρίου.

2.   Οι δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι επιλέξιμες εντός των ορίων που καθορίζει η ετήσια απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης και σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας που θεσπίζονται στο παράρτημα II.

3.   Για κάθε τροποποίηση ενός κονδυλίου που υπερβαίνει το 10 % του ποσού του πρέπει να ζητείται προηγουμένως η γραπτή συγκατάθεση της Επιτροπής.

Άρθρο 10

Υποβολή των εκθέσεων σχετικά με τις δραστηριότητες των εργαστηρίων

1.   Η οικονομική έκθεση υποβάλλεται σύμφωνα με το παράρτημα III. Η οικονομική έκθεση και η τεχνική έκθεση, οι οποίες αφορούν τις δραστηριότητες των εργαστηρίων, επικυρώνονται από το διευθυντή και αποστέλλονται το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου του έτους που ακολουθεί τη λήξη της περιόδου για την οποία χορηγήθηκε η χρηματοδοτική ενίσχυση, με αποδεικτικό στοιχείο τη σφραγίδα του ταχυδρομείου.

2.   Σε περίπτωση μη τήρησης της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 1, η χρηματοδοτική ενίσχυση μειώνεται κατά 25 % την 1η Απριλίου, κατά 50 % την 1η Μαΐου, κατά 75 % την 1η Ιουνίου και κατά 100 % την 1η Ιουλίου.

Άρθρο 11

Συναλλαγματική ισοτιμία για αιτήσεις υποβαλλόμενες σε εθνικό νόμισμα

Η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται για αιτήσεις πληρωμής της προχρηματοδότησης και του υπολοίπου οι οποίες υποβάλλονται σε εθνικό νόμισμα κατά τη διάρκεια του μήνα «ν» είναι η ισοτιμία της πρώτης ημέρας του μήνα «ν», όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, ή της προηγούμενης ημέρας για την οποία υπάρχει επίσημη γενική ισοτιμία.

Άρθρο 12

Φόρος προστιθέμενης αξίας

Ο μη ανακτήσιμος ΦΠΑ που καταβάλλει ο δικαιούχος θεωρείται επιλέξιμη δαπάνη, με την προϋπόθεση ότι ο δικαιούχος υποβάλλει, κατά την υπογραφή της ειδικής σύμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 4, βεβαίωση του υπουργείου οικονομικών του κράτους μέλους ή της ισοδύναμης αρχής, που πιστοποιεί ότι δεν υπόκειται στο ΦΠΑ ή υπόκειται εν μέρει και ότι η υπαγωγή αυτή δεν ισχύει για το πεδίο δραστηριότητας του εργαστηρίου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ

Άρθρο 13

Επιλεξιμότητα

1.   Στο πλαίσιο της διοργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων, είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με τα έξοδα ταξιδιού και τις ημερήσιες αποζημιώσεις για μέγιστο αριθμό 32 συμμετεχόντων στα τεχνικά εργαστήρια, στα οποία προσκαλείται τουλάχιστον ένας ανά κράτος μέλος.

2.   Οι δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι επιλέξιμες εντός των ορίων που καθορίζονται από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης και σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται στο τμήμα 3ΣΤ του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ο οποίος καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (5).

3.   Μπορούν να χορηγηθούν παρεκκλίσεις από τις παραγράφους 1 και 2 σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, βάσει της ετήσιας απόφασης της Επιτροπής για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης.

Άρθρο 14

Υποβολή της οικονομικής έκθεσης σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια

1.   Η οικονομική έκθεση σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια υποβάλλεται σύμφωνα με το παράρτημα IV. Η οικονομική έκθεση και η τεχνική έκθεση επικυρώνονται από το διευθυντή και αποστέλλονται το αργότερο δύο μήνες μετά τη διεξαγωγή του εργαστηρίου.

2.   Σε περίπτωση μη τήρησης της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 1, η χρηματοδοτική ενίσχυση μειώνεται κατά 25 % για καθυστέρηση ενός μήνα σε σχέση με την προγραμματισμένη ημερομηνία υποβολής των εγγράφων, κατά 50 % για δύο μήνες, κατά 75 % για τρεις μήνες και κατά 100 % για τέσσερις μήνες.

Άρθρο 15

Συναλλαγματική ισοτιμία για αιτήσεις υποβαλλόμενες σε εθνικό νόμισμα

Η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται για αιτήσεις πληρωμής της προχρηματοδότησης και του υπολοίπου οι οποίες υποβάλλονται σε εθνικό νόμισμα κατά τη διάρκεια του μήνα «ν» είναι η ισοτιμία της πρώτης ημέρας του μήνα του τεχνικού εργαστηρίου, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, ή της προηγούμενης ημέρας για την οποία υπάρχει επίσημη γενική ισοτιμία.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 16

Κατάργηση

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 156/2004 καταργείται.

Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 17

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Εντούτοις, το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 224 της 18.8.1990, σ. 19. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/53/ΕΚ (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).

1

(2)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 27 της 30.1.2004, σ. 5.

3

(4)  EE L 209 της 11.8.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).

4

(5)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

(άρθρο 3 παράγραφος 2)

ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΑΠΟ ΤΗΝ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ ΤΗΝ 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ...

Επωνυμία και διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς:

Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού στον οποίο πρέπει να καταβληθεί η επιδότηση:

Σημαντικό: Όλες οι δαπάνες πρέπει να εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα.

1.   ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

| Κατηγορία (1) | Καθεστώς (2) | Μεικτές μηνιαίες αποδοχές (3) | Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο (σε ημέρες) (4) | Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Κατηγορία (1)

Καθεστώς (2)

Μεικτές μηνιαίες αποδοχές (3)

Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο (σε ημέρες) (4)

Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες

Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: ...

2.   ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ

| Περιγραφή | Δαπάνες χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικές δαπάνες |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Περιγραφή

Δαπάνες χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικές δαπάνες

Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: ...

3.   ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΑ ΑΓΑΘΑ

| | Περιγραφή | Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος/αξία | Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης | Ημερομηνία παράδοσης | Ποσοστό χρήσης για το έργο | Ετήσιο κόστος απόσβεσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Εξοπλισμός που θα αγοραστεί κατά την υπό εξέταση περίοδο |

Περιγραφή

Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος/αξία

Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης

Ημερομηνία παράδοσης

Ποσοστό χρήσης για το έργο

Ετήσιο κόστος απόσβεσης

2.1.

Εξοπλισμός που θα αγοραστεί κατά την υπό εξέταση περίοδο

| 2.2. | Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την υπό εξέταση περίοδο |
| --- | --- |

2.2.

Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την υπό εξέταση περίοδο

Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: ...

4.   ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

| Περιγραφή ανά είδος (5) | Δαπάνες χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Περιγραφή ανά είδος (5)

Δαπάνες χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος

Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: ...

5.   ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

| Περιγραφή | Δαπάνες χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικές δαπάνες |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Περιγραφή

Δαπάνες χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικές δαπάνες

6.   ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

| Περιγραφή | Ταξίδι | Ξενοδοχείο | Διαμονή | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Ταξίδι

Ξενοδοχείο

Διαμονή

Σύνολο

7.   ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ

| Συνολικό ποσό δαπανών (σύνολο στοιχείων 1 έως 6): | |
| --- | --- |
| Γενικά έξοδα: 7 % | |
| Συνολικό ποσό των δαπανών του έργου: | |

Συνολικό ποσό δαπανών (σύνολο στοιχείων 1 έως 6):

Γενικά έξοδα: 7 %

Συνολικό ποσό των δαπανών του έργου:

8.   ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

| | Δαπάνες |
| --- | --- |
| Έξοδα ταξιδιού των συμμετεχόντων: | |
| Ημερήσια αποζημίωση συμμετεχόντων: | |
| Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο: | |

Δαπάνες

Έξοδα ταξιδιού των συμμετεχόντων:

Ημερήσια αποζημίωση συμμετεχόντων:

Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο:

---

(1)  Να προσδιοριστεί για κάθε άτομο στο οποίο έχουν ανατεθεί καθήκοντα στο πλαίσιο του έργου: ανώτερος επιστημονικός υπάλληλος, κατώτερος επιστημονικός υπάλληλος, τεχνικός κ.λπ.

(2)  Μόνιμος υπάλληλος, συμβασιούχος υπάλληλος κ.λπ. Για τους συμβασιούχους υπαλλήλους να δηλωθούν οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της σύμβασης.

(3)  Πραγματικές μεικτές μηνιαίες αποδοχές (να μη χρησιμοποιηθούν μισθολογικές κλίμακες), συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και λοιπών εισφορών που εμφανίζονται στις μισθολογικές καταστάσεις.

(4)  Υπολογίζεται με βάση αναφοράς 220 ημέρες/έτος.

(5)  Παραδείγματα: αντιδραστήρια, ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς, μικρός εξοπλισμός εργαστηρίου κ.λπ.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

(άρθρο 9 παράγραφος 2)

Κανόνες επιλεξιμότητας που εφαρμόζονται στις δαπάνες που συνδέονται με το προσωπικό, την υπεργολαβία, τα κεφαλαιουχικά αγαθά, τα αναλώσιμα, την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές, τις αποστολές και τα γενικά έξοδα

1.   Προσωπικό

Οι δαπάνες για το προσωπικό (ανεξάρτητα από το καθεστώς του) περιορίζονται στο πραγματικό μισθολογικό κόστος που καταβάλλεται (αμοιβές, μισθοί, κοινωνικές εισφορές και συνταξιοδοτικές εισφορές) για το προσωπικό στο οποίο έχει ανατεθεί, εξολοκλήρου ή εν μέρει, η εκτέλεση των κοινοτικών καθηκόντων, όπως ορίζονται στο εγκριθέν πρόγραμμα εργασίας.

Ο συνολικός χρόνος εργασίας του προσωπικού που αφιερώνεται στην εκτέλεση των κοινοτικών καθηκόντων πρέπει να καταγράφεται και να πιστοποιείται με βάση κατ’ ελάχιστον 220 ώρες/έτος. Τις εργασίες αυτές εκτελεί τουλάχιστον μία φορά το μήνα το άτομο που ορίζεται επικεφαλής του έργου ή άλλος εξουσιοδοτημένος ανώτερος υπάλληλος του προσωπικού του δικαιούχου.

2.   Υπεργολαβία

Η επιστροφή των δαπανών βασίζεται στις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιούνται κατά την υπό εξέταση περίοδο. Ο δικαιούχος πρέπει επίσης να δηλώσει το ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου για την υπεργολαβία στο οποίο αντιστοιχούν τα διάφορα κονδύλια.

3.   Κεφαλαιουχικά αγαθά

Σε περίπτωση αγοράς, μίσθωσης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης εξοπλισμού, αυτός μπορεί να χρεώνεται στις άμεσες δαπάνες. Το αποδοτέο ποσό για μισθωμένο με χρηματοδοτική μίσθωση ή μισθωμένο εξοπλισμό δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που θα είχε δαπανηθεί για την αγορά του εξοπλισμού αυτού για τη διάρκεια της δοκιμής. Οι αποδοτέες δαπάνες υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο:

Formula

| A | = | η περίοδος, σε μήνες, κατά την οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός για το έργο, με έναρξη την ημερομηνία παράδοσης. |
| --- | --- | --- |
| B | = | η περίοδος απόσβεσης 60 μηνών (36 μήνες στην περίπτωση εξοπλισμού πληροφορικής κόστους μικρότερου των 25 000 ευρώ). |
| Γ | = | το κόστος του εξοπλισμού. |
| Δ | = | το ποσοστό χρήσης του εξοπλισμού για το έργο. |

A

=

η περίοδος, σε μήνες, κατά την οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός για το έργο, με έναρξη την ημερομηνία παράδοσης.

B

=

η περίοδος απόσβεσης 60 μηνών (36 μήνες στην περίπτωση εξοπλισμού πληροφορικής κόστους μικρότερου των 25 000 ευρώ).

Γ

=

το κόστος του εξοπλισμού.

Δ

=

το ποσοστό χρήσης του εξοπλισμού για το έργο.

4.   Αναλώσιμα

Η επιστροφή των δαπανών θα βασιστεί στις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο. Ο δικαιούχος πρέπει επίσης να δηλώσει το ποσοστό των διαφόρων κονδυλίων στο συνολικό προϋπολογισμό του εργαστηρίου για τα αναλώσιμα.

Όλες οι άλλες δαπάνες για διοικητικούς σκοπούς, επαγγελματικά ταξίδια, εκτός από τις αποστολές που αναφέρονται στο σημείο 6, και γραμματειακές υπηρεσίες θεωρείται ότι καλύπτονται από τα «γενικά έξοδα».

5.   Αποστολή δειγμάτων για συγκριτικές δοκιμές

Η επιστροφή των δαπανών θα πραγματοποιηθεί με βάση τις πραγματικές δαπάνες για την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές.

6.   Αποστολές

Τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής που πραγματοποιεί το προσωπικό των εργαστηρίων για αποστολές που εντάσσονται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας επιστρέφονται, υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

7.   Γενικά έξοδα

Χορηγείται αυτόματα εφάπαξ εισφορά ίση με το 7 % των αποδοτέων δαπανών, που υπολογίζονται με βάση τις συνολικές άμεσες δαπάνες που απαριθμούνται ανωτέρω (σημεία 1 έως 6).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

(άρθρο 10 παράγραφος 1)

Από .../.../... έως .../.../...

Συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιείται: (1 EUR = ...)

Αριθ. αναφοράς της απόφασης:

Όνομα και διεύθυνση του δικαιούχου:

Ανώτατο όριο της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης:

| Κατηγορία δαπανών | Ποσό για την περίοδο
  (σε εθνικό νόμισμα) |
| --- | --- |
| 1. | Προσωπικό |

Κατηγορία δαπανών

Ποσό για την περίοδο

(σε εθνικό νόμισμα)

1.

Προσωπικό

| 2. | Υπεργολαβία |
| --- | --- |

2.

Υπεργολαβία

| 3. | Κεφαλαιουχικά αγαθά |
| --- | --- |

3.

Κεφαλαιουχικά αγαθά

| 4. | Αναλώσιμα |
| --- | --- |

4.

Αναλώσιμα

| 5. | Συγκριτικές δοκιμές |
| --- | --- |

5.

Συγκριτικές δοκιμές

| 6. | Αποστολές |
| --- | --- |

6.

Αποστολές

Υποσύνολο:

| 7. | Γενικά έξοδα 7 % |
| --- | --- |

7.

Γενικά έξοδα 7 %

Σύνολο:

Πιστοποιητικό του δικαιούχου

Βεβαιώνουμε ότι:

| — | οι ανωτέρω δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με τα καθήκοντα που καθορίζονται στην απόφαση και ήταν απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων αυτών, |
| --- | --- |

—

οι ανωτέρω δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με τα καθήκοντα που καθορίζονται στην απόφαση και ήταν απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων αυτών,

| — | οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006,

| — | όλα τα παραστατικά των δαπανών είναι διαθέσιμα για έλεγχο, |
| --- | --- |

—

όλα τα παραστατικά των δαπανών είναι διαθέσιμα για έλεγχο,

| — | δεν παράγουμε κέρδος με την επιδότηση της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

δεν παράγουμε κέρδος με την επιδότηση της Επιτροπής.

| Ημερομηνία: | Ημερομηνία: |
| --- | --- |
| Όνομα του τεχνικού διευθυντή: | Αρμόδιος για οικονομικά ζητήματα: |
| Υπογραφή: | Υπογραφή: |

Ημερομηνία:

Ημερομηνία:

Όνομα του τεχνικού διευθυντή:

Αρμόδιος για οικονομικά ζητήματα:

Υπογραφή:

Υπογραφή:

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

(σε εθνικό νόμισμα)

1.   ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

| Κατηγορία | Καθεστώς | Μεικτές μηνιαίες αποδοχές | Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο
  (σε ημέρες) | Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Κατηγορία

Καθεστώς

Μεικτές μηνιαίες αποδοχές

Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο

(σε ημέρες)

Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες

Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: ...

2.   ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ

| Περιγραφή | Προμηθευτής | Δαπάνες χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικές δαπάνες |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Προμηθευτής

Δαπάνες χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικές δαπάνες

Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: ...

3.   ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΑ ΑΓΑΘΑ

| | Περιγραφή | Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος/αξία | Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης | Ημερομηνία παράδοσης | Ποσοστό χρήσης για το έργο | Ετήσιο κόστος απόσβεσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Εξοπλισμός που θα αγοραστεί κατά την υπό εξέταση περίοδο |

Περιγραφή

Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος/αξία

Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης

Ημερομηνία παράδοσης

Ποσοστό χρήσης για το έργο

Ετήσιο κόστος απόσβεσης

2.1.

Εξοπλισμός που θα αγοραστεί κατά την υπό εξέταση περίοδο

| 2.2. | Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την υπό εξέταση περίοδο |
| --- | --- |

2.2.

Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την υπό εξέταση περίοδο

Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: ...

4.   ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

| Περιγραφή [λεπτομερή στοιχεία κάθε δαπάνης (1)] | Προμηθευτής | Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολική δαπάνη |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή [λεπτομερή στοιχεία κάθε δαπάνης (1)]

Προμηθευτής

Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολική δαπάνη

Ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του εργαστηρίου: ...

5.   ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

| Περιγραφή | Προμηθευτής | Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολική δαπάνη |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Προμηθευτής

Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολική δαπάνη

6.   ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

| Περιγραφή | Ταξίδι | Ξενοδοχείο | Διαμονή | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Ταξίδι

Ξενοδοχείο

Διαμονή

Σύνολο

7.   ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ

| Συνολικό ποσό δαπανών (σύνολο σημείων 1 έως 6): | |
| --- | --- |
| Γενικά έξοδα: 7 % | |

Συνολικό ποσό δαπανών (σύνολο σημείων 1 έως 6):

Γενικά έξοδα: 7 %

8.   ΣΥΝΟΛΟ

| Συνολικό ποσό των δαπανών του έργου: | |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό των δαπανών του έργου:

---

(1)  Κάθε δαπάνη πρέπει να παρουσιάζεται σε μία γραμμή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

(άρθρο 14 παράγραφος 1)

Τεχνικό εργαστήριο σχετικά με ...

Ημερομηνία: .../.../200...

Ώρα έναρξης: ...: ...

Ώρα λήξης: ...: ...

Αριθ. αναφοράς της απόφασης:

Όνομα και διεύθυνση του δικαιούχου:

Ανώτατο όριο της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης:

Συναλλαγματική ισοτιμία (1 EUR = ...)

| Συμμετέχοντες | Ταξίδι | Αποζημιώσεις | Σύνολο ταξίδι + αποζημιώσεις |
| --- | --- | --- | --- |
| Όνομα | Τρένο, αεροπλάνο ή ιδιωτικό αυτοκίνητο | Σε εθνικό νόμισμα | Μετατροπή σε ευρώ | Αριθμός ημερών | Ημερήσια αποζημίωση | Σύνολο σε ευρώ |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Σύνολο | | | | | | | |

Συμμετέχοντες

Ταξίδι

Αποζημιώσεις

Σύνολο ταξίδι + αποζημιώσεις

Όνομα

Τρένο, αεροπλάνο ή ιδιωτικό αυτοκίνητο

Σε εθνικό νόμισμα

Μετατροπή σε ευρώ

Αριθμός ημερών

Ημερήσια αποζημίωση

Σύνολο σε ευρώ

Σύνολο

Πιστοποιητικό του δικαιούχου

Βεβαιώνουμε ότι:

| — | οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006,

| — | όλα τα παραστατικά των δαπανών είναι διαθέσιμα για έλεγχο, |
| --- | --- |

—

όλα τα παραστατικά των δαπανών είναι διαθέσιμα για έλεγχο,

| — | δεν παράγουμε κέρδος με την επιδότηση της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

δεν παράγουμε κέρδος με την επιδότηση της Επιτροπής.

| Ημερομηνία: | Ημερομηνία: |
| --- | --- |
| Όνομα του τεχνικού διευθυντή: | Αρμόδιος για οικονομικά ζητήματα: |
| Υπογραφή: | Υπογραφή: |

Ημερομηνία:

Ημερομηνία:

Όνομα του τεχνικού διευθυντή:

Αρμόδιος για οικονομικά ζητήματα:

Υπογραφή:

Υπογραφή:

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 29.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Νοεμβρίου 2006

για τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τον εξωτερικό ελεγκτή της Banka Slovenije

(2006/852/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση ΕΚΤ/2006/14 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Οκτωβρίου 2006, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τον εξωτερικό ελεγκτή της Banka Slovenije (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Το άρθρο 1 της απόφασης 2006/495/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από τη Σλοβενία από την 1η Ιανουαρίου 2007 (2), προβλέπει ότι η Σλοβενία πληροί πλέον τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και ότι η παρέκκλιση υπέρ της Σλοβενίας, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (3), θα πρέπει να καταργηθεί με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 1 της απόφασης 2006/495/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από τη Σλοβενία από την 1η Ιανουαρίου 2007 (2), προβλέπει ότι η Σλοβενία πληροί πλέον τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και ότι η παρέκκλιση υπέρ της Σλοβενίας, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (3), θα πρέπει να καταργηθεί με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007.

| (3) | Μετά την κατάργηση της παρέκκλισης για τη Σλοβενία, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συμβούλιο να εγκρίνει ως εξωτερικούς ελεγκτές για τη Banka Slovenije για τα οικονομικά έτη 2007 και 2008, αρχής γενομένης από το οικονομικό έτος 2007: Deloitte & Touche revizija d.o.o. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την κατάργηση της παρέκκλισης για τη Σλοβενία, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συμβούλιο να εγκρίνει ως εξωτερικούς ελεγκτές για τη Banka Slovenije για τα οικονομικά έτη 2007 και 2008, αρχής γενομένης από το οικονομικό έτος 2007: Deloitte & Touche revizija d.o.o.

| (4) | Είναι σκόπιμο να ακολουθηθεί η σύσταση του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΚΤ και να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 1999/70/ΕΚ (4), |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να ακολουθηθεί η σύσταση του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΚΤ και να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 1999/70/ΕΚ (4),

ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 1 της απόφασης 1999/70/ΕΚ:

«13.   Deloitte & Touche revizija d.o.o διορίζεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banka Slovenije για τα οικονομικά έτη 2007 και 2008».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην ΕΚΤ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2006.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  ΕΕ C 257 της 25.10.2006, σ. 19.

1

(2)  ΕΕ L 195 της 15.7.2006, σ. 25.

2

(3)  ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33.

3

(4)  ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/476/ΕΚ (EE L 188 της 1.7.2006, σ. 7).

4

---

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

| 29.11.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 331/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 331/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ EUPOL COPPS/2/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 21ης Νοεμβρίου 2006

σχετικά με το διορισμό του αρχηγού αποστολής/αστυνομικού επιτρόπου της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (EUPOL COPPS)

(2006/853/ΚΕΠΠΑ)

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 τρίτη παράγραφος,

την κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2005, για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 11 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2005/797/ΚΕΠΠΑ ορίζει ότι το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για το διορισμό του αρχηγού αποστολής/αστυνομικού επιτρόπου κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα/Υπάτου Εκπροσώπου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2005/797/ΚΕΠΠΑ ορίζει ότι το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για το διορισμό του αρχηγού αποστολής/αστυνομικού επιτρόπου κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα/Υπάτου Εκπροσώπου.

| (2) | Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε το διορισμό του κ. Colin SMITH, |
| --- | --- |

(2)

Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε το διορισμό του κ. Colin SMITH,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Colin SMITH διορίζεται αρχηγός αποστολής/αστυνομικός επίτροπος της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (EUPOL COPPS), από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.

Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

T. TANNER

---

(1)  ΕΕ L 300 της 17.11.2005, σ. 65.

1

---