# Uradni list L 1/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 1 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 504. januar 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 1

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 504. januar 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1/2007 z dne 3. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2/2007 z dne 3. januarja 2007 o izdaji izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnike in namizno grozdje) | 3 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 1/2007 z dne 3. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 2/2007 z dne 3. januarja 2007 o izdaji izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnike in namizno grozdje)

3

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2007/1/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o imenovanju članov Komisije Evropskih skupnosti | 4 |
| | | 2007/2/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o imenovanju članov Računskega sodišča | 5 |
| | | 2007/3/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o imenovanju romunskih in bolgarskih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora | 6 |
| | | 2007/4/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o spremembi Poslovnika Sveta | 9 |
| | | 2007/5/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o določitvi vrstnega reda predsedovanja Svetu | 11 |
| | | 2007/6/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij | 13 |
| | | Konferenca predstavnikov vlad držav članic |
| | | 2007/7/ES, Euratom |
| | * | Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropske unije z dne 1. januarja 2007 o imenovanju sodnikov Sodišča Evropskih skupnosti | 18 |
| | | 2007/8/ES, Euratom |
| | * | Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropske unije z dne 1. januarja 2007 o imenovanju sodnikov Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti | 19 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2007/1/ES

*

Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o imenovanju članov Komisije Evropskih skupnosti

4

2007/2/ES, Euratom

*

Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o imenovanju članov Računskega sodišča

5

2007/3/ES, Euratom

*

Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o imenovanju romunskih in bolgarskih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

6

2007/4/ES, Euratom

*

Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o spremembi Poslovnika Sveta

9

2007/5/ES, Euratom

*

Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o določitvi vrstnega reda predsedovanja Svetu

11

2007/6/ES

*

Sklep Sveta z dne 1. januarja 2007 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij

13

Konferenca predstavnikov vlad držav članic

2007/7/ES, Euratom

*

Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropske unije z dne 1. januarja 2007 o imenovanju sodnikov Sodišča Evropskih skupnosti

18

2007/8/ES, Euratom

*

Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropske unije z dne 1. januarja 2007 o imenovanju sodnikov Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti

19

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1/2007

z dne 3. januarja 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 4. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 3. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 68,1 |
| TR | 95,6 |
| ZZ | 81,9 |
| 0707 00 05 | TR | 123,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 10 20 | EG | 45,8 |
| IL | 55,2 |
| MA | 54,8 |
| TR | 57,9 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 60,2 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 77,9 |
| US | 81,3 |
| ZZ | 86,1 |
| 0808 20 50 | US | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

68,1

TR

95,6

ZZ

81,9

0707 00 05

TR

123,2

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

41,2

TR

93,0

ZZ

67,1

0805 10 20

EG

45,8

IL

55,2

MA

54,8

TR

57,9

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

60,2

ZZ

60,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,1

TR

63,9

ZZ

64,5

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

99,2

CN

77,9

US

81,3

ZZ

86,1

0808 20 50

US

99,4

ZZ

99,4

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2/2007

z dne 3. januarja 2007

o izdaji izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnike in namizno grozdje)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (2), in zlasti člena 6(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1510/2006 (3) določa okvirne količine, za katere se lahko izdajo izvozna dovoljenja sistema B. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1510/2006 (3) določa okvirne količine, za katere se lahko izdajo izvozna dovoljenja sistema B.

| (2) | Glede na informacije, s katerimi danes razpolaga Komisija, obstaja nevarnost, da se okvirne količine, določene za tekoče izvozno obdobje za paradižnike in namizno grozdje, v kratkem prekoračijo. Ta prekoračitev bo vplivala na pravilno delovanje režima izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo. |
| --- | --- |

(2)

Glede na informacije, s katerimi danes razpolaga Komisija, obstaja nevarnost, da se okvirne količine, določene za tekoče izvozno obdobje za paradižnike in namizno grozdje, v kratkem prekoračijo. Ta prekoračitev bo vplivala na pravilno delovanje režima izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo.

| (3) | V izogib takšnemu stanju je treba zavrniti zahtevke za dovoljenja sistema B za paradižnike in namizno grozdje, izvožene po 3. januarju 2007, do konca tekočega izvoznega obdobja – |
| --- | --- |

(3)

V izogib takšnemu stanju je treba zavrniti zahtevke za dovoljenja sistema B za paradižnike in namizno grozdje, izvožene po 3. januarju 2007, do konca tekočega izvoznega obdobja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevki za izvozna dovoljenja sistema B za paradižnike in namizno grozdje, vloženi v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1510/2006, za katere se odobrijo izvozne deklaracije po 3. januarju in pred 1. marcem 2007, se zavrnejo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 4. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

2

(3)  UL L 280, 12.10.2006, str. 16.

3

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/4

---

SKLEP SVETA

z dne 1. januarja 2007

o imenovanju članov Komisije Evropskih skupnosti

(2007/1/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, zlasti člena 45 Akta,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

v soglasju s predsednikom Komisije –

SKLENIL:

Člen 1

Za člane Komisije za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. oktobra 2009 so imenovani:

| | gospa Meglena KUNEVA |
| --- | --- |

gospa Meglena KUNEVA

| | gospod Leonard ORBAN. |
| --- | --- |

gospod Leonard ORBAN.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007.

Člen 3

Ta sklep je objavljen v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. januarja 2007

Za Svet

Predsednik

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/5

---

SKLEP SVETA

z dne 1. januarja 2007

o imenovanju članov Računskega sodišča

(2007/2/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 247(1), (2) in (3) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 160b(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija in zlasti člena 47 Akta,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ker bi bilo treba v skladu s členom 47 navedenega akta o pristopu Računsko sodišče razširiti z imenovanjem dveh dodatnih članov z mandatom šestih let –

SKLENIL:

Člen 1

Za člane Računskega sodišča so za obdobje šestih let od dneva sprejema tega sklepa imenovani:

| | gospa Nadezhda SANDOLOVA, |
| --- | --- |

gospa Nadezhda SANDOLOVA,

| | gospod Ovidiu ISPIR. |
| --- | --- |

gospod Ovidiu ISPIR.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007.

Člen 3

Ta sklep je objavljen v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. januarja 2007

Za Svet

Predsednik

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/6

---

SKLEP SVETA

z dne 1. januarja 2007

o imenovanju romunskih in bolgarskih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

(2007/3/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 259 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije, in zlasti členov 12 in 48 Akta,

ob upoštevanju predlogov vlad Republike Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju mnenja Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člani Evropskega ekonomsko-socialnega odbora so bili imenovani za obdobje od 21. septembra 2006 do 20. septembra 2010 s sklepi Sveta 2006/524/ES, Euratom (1), 2006/651/ES, Euratom (2) in 2006/703/ES, Euratom (3). |
| --- | --- |

(1)

Člani Evropskega ekonomsko-socialnega odbora so bili imenovani za obdobje od 21. septembra 2006 do 20. septembra 2010 s sklepi Sveta 2006/524/ES, Euratom (1), 2006/651/ES, Euratom (2) in 2006/703/ES, Euratom (3).

| (2) | Zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba Evropski ekonomsko-socialni odbor razširiti z imenovanjem sedemindvajsetih članov, ki predstavljajo različne ekonomske in socialne komponente organizirane civilne družbe – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba Evropski ekonomsko-socialni odbor razširiti z imenovanjem sedemindvajsetih članov, ki predstavljajo različne ekonomske in socialne komponente organizirane civilne družbe –

SKLENIL:

Člen 1

Osebe, katerih imena in nazivi so navedeni na seznamih iz Priloge k temu sklepu, so imenovane za člane Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje do 20. septembra 2010.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. januarja 2007.

V Bruslju, 1. januarja 2007

Za Svet

Predsednik

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  UL L 207, 28.7.2006, str. 30.

1

(2)  UL L 269, 28.9.2006, str. 13.

2

(3)  UL L 291, 21.10.2006, str. 33.

3

---

PRILOGA

REPUBLIKA BOLGARIJA

| | Ms Milena ANGELOVA
  Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association |
| --- | --- |

Ms Milena ANGELOVA

Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association

| | Prof. Nansen BEHAR, PhD
  Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise |
| --- | --- |

Prof. Nansen BEHAR, PhD

Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise

| | Mr Bojidar DANEV
  Chairman of the Bulgarian Industrial Association |
| --- | --- |

Mr Bojidar DANEV

Chairman of the Bulgarian Industrial Association

| | Mr Plamen DIMITROV
  Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Mr Plamen DIMITROV

Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Liubomir HADJIYSKI
  Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs „Vuzrazdane“ |
| --- | --- |

Mr Liubomir HADJIYSKI

Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs „Vuzrazdane“

| | Dr. Jeliazko HRISTOV
  President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Dr. Jeliazko HRISTOV

President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Dimitar MANOLOV
  Vice President of the Confederation of Labour „Podkrepa“ |
| --- | --- |

Mr Dimitar MANOLOV

Vice President of the Confederation of Labour „Podkrepa“

| | Mr Veselin MITOV
  Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour „Podkrepa“ |
| --- | --- |

Mr Veselin MITOV

Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour „Podkrepa“

| | Ms Donka SOKOLOVA
  Representative of the Democratic Union of Women |
| --- | --- |

Ms Donka SOKOLOVA

Representative of the Democratic Union of Women

| | Ms Ludmilla TODOROVA
  Representative of the Bulgarian Farmers Association |
| --- | --- |

Ms Ludmilla TODOROVA

Representative of the Bulgarian Farmers Association

| | Ms Andriana TOSHEVA
  Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria |
| --- | --- |

Ms Andriana TOSHEVA

Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria

| | Mr Plamen ZAHARIEV
  Representative of the National Council of and for People with Disabilities |
| --- | --- |

Mr Plamen ZAHARIEV

Representative of the National Council of and for People with Disabilities

ROMUNIJA

| | Mme Lavinia ANDREI
  Président,
  Fondation Terra Mileniul IU |
| --- | --- |

Mme Lavinia ANDREI

Président,

Fondation Terra Mileniul IU

| | Mme Ana BONTEA
  Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,
  Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie |
| --- | --- |

Mme Ana BONTEA

Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,

Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie

| | M. Petru Sarin DANDEA
  Vice-président,
  Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA“ |
| --- | --- |

M. Petru Sarin DANDEA

Vice-président,

Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA“

| | M. Dumitru FORNEA
  Chef du Département Relations Internationales,
  Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN |
| --- | --- |

M. Dumitru FORNEA

Chef du Département Relations Internationales,

Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN

| | M. Minel IVAȘCU
  Vice-président,
  Bloc National Syndical |
| --- | --- |

M. Minel IVAȘCU

Vice-président,

Bloc National Syndical

| | M. Eugen LUCAN
  Président,
  Association Angel |
| --- | --- |

M. Eugen LUCAN

Président,

Association Angel

| | M. Mihai MANOLIU
  Secrétaire Général,
  Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie |
| --- | --- |

M. Mihai MANOLIU

Secrétaire Général,

Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie

| | M. Radu NICOSEVICI
  Président,
  Association Academia de Advocacy |
| --- | --- |

M. Radu NICOSEVICI

Président,

Association Academia de Advocacy

| | M. Marius Eugen OPRAN
  Président Exécutif,
  Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903(UGIR – 1903) |
| --- | --- |

M. Marius Eugen OPRAN

Président Exécutif,

Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903(UGIR – 1903)

| | M. Cristian PARVULESCU
  Président,
  Association Pro Democratia |
| --- | --- |

M. Cristian PARVULESCU

Président,

Association Pro Democratia

| | M. Marius PETCU
  Président,
  Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA |
| --- | --- |

M. Marius PETCU

Président,

Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA

| | M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU
  Vice-président,
  Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments |
| --- | --- |

M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU

Vice-président,

Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments

| | M. Sabin RUSU
  Secrétaire Général,
  Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie |
| --- | --- |

M. Sabin RUSU

Secrétaire Général,

Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie

| | M. Ionut SIBIAN
  Directeur exécutif,
  Fondation pour le Développement de la Société Civile |
| --- | --- |

M. Ionut SIBIAN

Directeur exécutif,

Fondation pour le Développement de la Société Civile

| | M. Ștefan VARFALVI
  Président,
  Association Permanente UGIR |
| --- | --- |

M. Ștefan VARFALVI

Président,

Association Permanente UGIR

---

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/9

---

SKLEP SVETA

z dne 1. januarja 2007

o spremembi Poslovnika Sveta

(2007/4/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti prvega pododstavka člena 207(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 121(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28(1) in 41(1) Pogodbe,

ob upoštevanju člena 2(2) Priloge III Poslovnika Sveta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 11(5) Poslovnika Sveta (v nadaljnjem besedilu „Poslovnik“) predvideva, da se, če član Sveta to zahteva, pri sprejetju odločitve Sveta s kvalificirano večino preveri, ali države članice, ki tvorijo to večino, predstavljajo najmanj 62 % celotnega prebivalstva Evropske unije, izračunano v skladu s številčnostjo prebivalstva, navedeno v členu 1 Priloge III Poslovnika. |
| --- | --- |

(1)

Člen 11(5) Poslovnika Sveta (v nadaljnjem besedilu „Poslovnik“) predvideva, da se, če član Sveta to zahteva, pri sprejetju odločitve Sveta s kvalificirano večino preveri, ali države članice, ki tvorijo to večino, predstavljajo najmanj 62 % celotnega prebivalstva Evropske unije, izračunano v skladu s številčnostjo prebivalstva, navedeno v členu 1 Priloge III Poslovnika.

| (2) | Člen 2(2) Priloge III Poslovnika o podrobnih pravilih za izvajanje določb o ponderiranju glasov v Svetu predvideva, da Svet z začetkom veljavnosti od 1. januarja vsakega leta spremeni številke iz člena 1 v skladu s podatki, ki so na voljo Statističnemu uradu evropskih Skupnosti 30. septembra predhodnega leta. |
| --- | --- |

(2)

Člen 2(2) Priloge III Poslovnika o podrobnih pravilih za izvajanje določb o ponderiranju glasov v Svetu predvideva, da Svet z začetkom veljavnosti od 1. januarja vsakega leta spremeni številke iz člena 1 v skladu s podatki, ki so na voljo Statističnemu uradu evropskih Skupnosti 30. septembra predhodnega leta.

| (3) | Poslovnik bi bilo zato treba prilagoditi – |
| --- | --- |

(3)

Poslovnik bi bilo zato treba prilagoditi –

SKLENIL:

Člen 1

Člen 1 Priloge III Poslovnika se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Za namene izvajanja člena 205(4) Pogodbe ES, člena 118(4) Pogodbe EURATOM ter tretjega pododstavka člena 23(2) in člena 34(3) Pogodbe EU je celotno prebivalstvo posamezne države članice za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2007 naslednje:

| Država članica | Prebivalstvo
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Nemčija | 82 438,0 |
| Francija | 62 886,2 |
| Združeno kraljestvo | 60 421,9 |
| Italija | 58 751,7 |
| Španija | 43 758,3 |
| Poljska | 38 157,1 |
| Romunija | 21 610,2 |
| Nizozemska | 16 334,2 |
| Grčija | 11 125,2 |
| Portugalska | 10 569,6 |
| Belgija | 10 511,4 |
| Češka | 10 251,1 |
| Madžarska | 10 076,6 |
| Švedska | 9 047,8 |
| Avstrija | 8 265,9 |
| Bolgarija | 7 718,8 |
| Danska | 5 427,5 |
| Slovaška | 5 389,2 |
| Finska | 5 255,6 |
| Irska | 4 209,0 |
| Litva | 3 403,3 |
| Latvija | 2 294,6 |
| Slovenija | 2 003,4 |
| Estonija | 1 344,7 |
| Ciper | 766,4 |
| Luksemburg | 459,5 |
| Malta | 404,3 |
| Skupaj | 492 881,2 |
| Prag (62 %) | 305 586,3“ |

Država članica

Prebivalstvo

(× 1 000)

Nemčija

82 438,0

Francija

62 886,2

Združeno kraljestvo

60 421,9

Italija

58 751,7

Španija

43 758,3

Poljska

38 157,1

Romunija

21 610,2

Nizozemska

16 334,2

Grčija

11 125,2

Portugalska

10 569,6

Belgija

10 511,4

Češka

10 251,1

Madžarska

10 076,6

Švedska

9 047,8

Avstrija

8 265,9

Bolgarija

7 718,8

Danska

5 427,5

Slovaška

5 389,2

Finska

5 255,6

Irska

4 209,0

Litva

3 403,3

Latvija

2 294,6

Slovenija

2 003,4

Estonija

1 344,7

Ciper

766,4

Luksemburg

459,5

Malta

404,3

Skupaj

492 881,2

Prag (62 %)

305 586,3“

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007.

Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Bruslju, 1. januarja 2007

Za Svet

Predsednik

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Sklep Sveta 2006/683/ES, Euratom z dne 15. septembra 2006 o sprejetju poslovnika Sveta (UL L 285, 16.10.2006, str. 47).

1

---

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/11

---

SKLEP SVETA

z dne 1. januarja 2007

o določitvi vrstnega reda predsedovanja Svetu

(2007/5/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega odstavka člena 203 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 116 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28(1) in 41(1) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom 2005/902/ES, Euratom (1) je Svet določil vrstni red predsedovanja Svetu za države članice Evropske unije, ki so bile države članice 1. januarja 2006. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom 2005/902/ES, Euratom (1) je Svet določil vrstni red predsedovanja Svetu za države članice Evropske unije, ki so bile države članice 1. januarja 2006.

| (2) | S 1. januarjem 2007 se Evropska unija razširi za dve novi državi članici. |
| --- | --- |

(2)

S 1. januarjem 2007 se Evropska unija razširi za dve novi državi članici.

| (3) | Ustrezno je, da se ob upoštevanju novih držav članic določi nov vrstni red predsedovanja Svetu in sprejme nov sklep, ki bo nadomestil Sklep 2005/902/ES, Euratom – |
| --- | --- |

(3)

Ustrezno je, da se ob upoštevanju novih držav članic določi nov vrstni red predsedovanja Svetu in sprejme nov sklep, ki bo nadomestil Sklep 2005/902/ES, Euratom –

SKLENIL:

Člen 1

1.   Vrstni red, v katerem države članice predsedujejo Svetu od 1. januarja 2007, je določen v Prilogi.

2.   Na predlog zadevnih držav članic lahko Svet soglasno odloči, da določena država članica predseduje v drugem obdobju, kot je opredeljeno z vrstnim redom v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007.

Sklep 2005/902/ES, Euratom se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. januarja 2007

Za Svet

Predsednik

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  UL L 328, 12.12.2005, str. 60.

1

---

PRILOGA

| Nemčija | januar–junij | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Portugalska | julij–december | 2007 |
| Slovenija | januar–junij | 2008 |
| Francija | julij–december | 2008 |
| Češka | januar–junij | 2009 |
| Švedska | julij–december | 2009 |
| Španija | januar–junij | 2010 |
| Belgija | julij–december | 2010 |
| Madžarska | januar–junij | 2011 |
| Poljska | julij–december | 2011 |
| Danska | januar–junij | 2012 |
| Ciper | julij–december | 2012 |
| Irska | januar–junij | 2013 |
| Litva | julij–december | 2013 |
| Grčija | januar–junij | 2014 |
| Italija | julij–december | 2014 |
| Latvija | januar–junij | 2015 |
| Luksemburg | julij–december | 2015 |
| Nizozemska | januar–junij | 2016 |
| Slovaška | julij–december | 2016 |
| Malta | januar–junij | 2017 |
| Združeno kraljestvo | julij–december | 2017 |
| Estonija | januar–junij | 2018 |
| Bolgarija | julij–december | 2018 |
| Avstrija | januar–junij | 2019 |
| Romunija | julij–december | 2019 |
| Finska | januar–junij | 2020 |

Nemčija

januar–junij

2007

Portugalska

julij–december

2007

Slovenija

januar–junij

2008

Francija

julij–december

2008

Češka

januar–junij

2009

Švedska

julij–december

2009

Španija

januar–junij

2010

Belgija

julij–december

2010

Madžarska

januar–junij

2011

Poljska

julij–december

2011

Danska

januar–junij

2012

Ciper

julij–december

2012

Irska

januar–junij

2013

Litva

julij–december

2013

Grčija

januar–junij

2014

Italija

julij–december

2014

Latvija

januar–junij

2015

Luksemburg

julij–december

2015

Nizozemska

januar–junij

2016

Slovaška

julij–december

2016

Malta

januar–junij

2017

Združeno kraljestvo

julij–december

2017

Estonija

januar–junij

2018

Bolgarija

julij–december

2018

Avstrija

januar–junij

2019

Romunija

julij–december

2019

Finska

januar–junij

2020

---

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/13

---

SKLEP SVETA

z dne 1. januarja 2007

o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij

(2007/6/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti četrtega pododstavka člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti členov 13 in 49 Akta,

ob upoštevanju predlogov vlad Republike Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člani in nadomestni člani Odbora regij so bili imenovani s Sklepom Sveta 2006/116/ES, za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Člani in nadomestni člani Odbora regij so bili imenovani s Sklepom Sveta 2006/116/ES, za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba Odbor regij razširiti z imenovanjem sedemindvajsetih članov in sedemindvajsetih nadomestnih članov, ki so predstavniki regionalnih in lokalnih skupnosti novih držav članic in ki so bodisi nosilci volilnega mandata v regionalni ali lokalni skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba Odbor regij razširiti z imenovanjem sedemindvajsetih članov in sedemindvajsetih nadomestnih članov, ki so predstavniki regionalnih in lokalnih skupnosti novih držav članic in ki so bodisi nosilci volilnega mandata v regionalni ali lokalni skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini –

SKLENIL:

Člen 1

V Odbor regij so za obdobje do vključno 25. januarja 2010 imenovane naslednje osebe:

| — | za člane, osebe, katerih seznam po državah članicah se nahaja v Prilogi I, |
| --- | --- |

—

za člane, osebe, katerih seznam po državah članicah se nahaja v Prilogi I,

| — | za nadomestne člane, osebe, katerih seznam po državah članicah se nahaja v Prilogi II. |
| --- | --- |

—

za nadomestne člane, osebe, katerih seznam po državah članicah se nahaja v Prilogi II.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. januarja 2007.

V Bruslju, 1. januarja 2007

Za Svet

Predsednik

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

PRILOGA I

ČLANI

REPUBLIKA BOLGARIJA

| | Mr Hasan AZIS
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali |
| --- | --- |

Mr Hasan AZIS

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

| | Mr Bogomil BELCHEV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo |
| --- | --- |

Mr Bogomil BELCHEV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

| | Ms Katya DOYCHEVA
  Mayor of Tvarditsa |
| --- | --- |

Ms Katya DOYCHEVA

Mayor of Tvarditsa

| | Ms Antoaneta GEORGIEVA
  Mayor of Pernik |
| --- | --- |

Ms Antoaneta GEORGIEVA

Mayor of Pernik

| | Mr Vladimir KISYOV
  Chair of Sofia Municipal Council |
| --- | --- |

Mr Vladimir KISYOV

Chair of Sofia Municipal Council

| | Mr Yoan KOSTADINOV
  Mayor of Bourgas |
| --- | --- |

Mr Yoan KOSTADINOV

Mayor of Bourgas

| | Mr Yordan LECHKOV
  Mayor of Sliven |
| --- | --- |

Mr Yordan LECHKOV

Mayor of Sliven

| | Mr Krasimir MIREV
  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte |
| --- | --- |

Mr Krasimir MIREV

President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

| | Ms Detelina NIKOLOVA
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich |
| --- | --- |

Ms Detelina NIKOLOVA

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

| | Mr Kiril YORDANOV
  Mayor of Varna |
| --- | --- |

Mr Kiril YORDANOV

Mayor of Varna

| | Mr Remzi YUSEINOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat |
| --- | --- |

Mr Remzi YUSEINOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

| | Mr Veselin ZLATEV
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen |
| --- | --- |

Mr Veselin ZLATEV

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

ROMUNIJA

| | M. Cristian ANGHEL
  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare |
| --- | --- |

M. Cristian ANGHEL

Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

| | M. Serghei Florin ANGHEL
  Président, Conseil Départemental Prahova |
| --- | --- |

M. Serghei Florin ANGHEL

Président, Conseil Départemental Prahova

| | M. Gheorghe BACIU
  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului |
| --- | --- |

M. Gheorghe BACIU

Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

| | M. Doru Laurian BĂDULESCU
  Président, Conseil Départemental Ilfov |
| --- | --- |

M. Doru Laurian BĂDULESCU

Président, Conseil Départemental Ilfov

| | M. Emil CALOTĂ
  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești |
| --- | --- |

M. Emil CALOTĂ

Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

| | M. Jenel COPILĂU
  Président, Conseil Départemental Olt |
| --- | --- |

M. Jenel COPILĂU

Président, Conseil Départemental Olt

| | M. Janos DEMETER
  Président, Conseil Départemental Covasna |
| --- | --- |

M. Janos DEMETER

Président, Conseil Départemental Covasna

| | M. Liviu Nicolae DRAGNEA
  Président, Conseil Départemental Teleorman |
| --- | --- |

M. Liviu Nicolae DRAGNEA

Président, Conseil Départemental Teleorman

| | M. Emil DRĂGHICI
  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi |
| --- | --- |

M. Emil DRĂGHICI

Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

| | Mme Ileana Viorica ION
  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară |
| --- | --- |

Mme Ileana Viorica ION

Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

| | Mme Veronica IONIȚĂ
  Maire, Mairie de la Commune Gorgota |
| --- | --- |

Mme Veronica IONIȚĂ

Maire, Mairie de la Commune Gorgota

| | M. Alin Adrian NICA
  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi |
| --- | --- |

M. Alin Adrian NICA

Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

| | M. Constantin OSTAFICIUC
  Président, Conseil Départemental Timiș |
| --- | --- |

M. Constantin OSTAFICIUC

Président, Conseil Départemental Timiș

| | M. Emil PROSCANU
  Maire, Mairie de la Ville Mizil |
| --- | --- |

M. Emil PROSCANU

Maire, Mairie de la Ville Mizil

| | M. Adriean VIDEANU
  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București |
| --- | --- |

M. Adriean VIDEANU

Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București

---

PRILOGA II

NADOMESTNI ČLANI

REPUBLIKA BOLGARIJA

| | Mr Ivan ASPARUHOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra |
| --- | --- |

Mr Ivan ASPARUHOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

| | Mr Stanislav BLAGOV
  Mayor of Svishtov |
| --- | --- |

Mr Stanislav BLAGOV

Mayor of Svishtov

| | Ms Rumiana BOZUKOVA
  Mayor of Simeonovgrad |
| --- | --- |

Ms Rumiana BOZUKOVA

Mayor of Simeonovgrad

| | Mr Dilyan ENKIN
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan |
| --- | --- |

Mr Dilyan ENKIN

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

| | Ms Shukran IDRIZ
  Mayor of Kirkovo |
| --- | --- |

Ms Shukran IDRIZ

Mayor of Kirkovo

| | Mr Nikola KOLEV
  Mayor of Gorna Oryahovitsa |
| --- | --- |

Mr Nikola KOLEV

Mayor of Gorna Oryahovitsa

| | Ms Anastasia MLADENOVA
  Chair of Municipal Council Peshtera |
| --- | --- |

Ms Anastasia MLADENOVA

Chair of Municipal Council Peshtera

| | Mr Vladimir MOSKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev |
| --- | --- |

Mr Vladimir MOSKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

| | Mr Lachezar ROSSENOV
  Municipal Councilor in Dobrich |
| --- | --- |

Mr Lachezar ROSSENOV

Municipal Councilor in Dobrich

| | Mr Mithat TABAKOV
  Mayor of Dulovo |
| --- | --- |

Mr Mithat TABAKOV

Mayor of Dulovo

| | Mr Naiden ZELENOGORSKI
  Mayor of Pleven |
| --- | --- |

Mr Naiden ZELENOGORSKI

Mayor of Pleven

| | Mr Zlatko ZHIVKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana |
| --- | --- |

Mr Zlatko ZHIVKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

ROMUNIJA

| | M. Dumitru Teodor BANCIU
  Maire, Mairie de la Ville Săliște |
| --- | --- |

M. Dumitru Teodor BANCIU

Maire, Mairie de la Ville Săliște

| | M. Dragoș BENEA
  Président, Conseil Départemental Bacău |
| --- | --- |

M. Dragoș BENEA

Président, Conseil Départemental Bacău

| | M. Corneliu BICHINEȚ
  Président, Conseil Départemental Vaslui |
| --- | --- |

M. Corneliu BICHINEȚ

Président, Conseil Départemental Vaslui

| | M. Andrei CHILIMAN
  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București |
| --- | --- |

M. Andrei CHILIMAN

Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

| | M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
  Président, Conseil Départemental Constanța |
| --- | --- |

M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU

Président, Conseil Départemental Constanța

| | M. Alexandru CORCODEL
  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu |
| --- | --- |

M. Alexandru CORCODEL

Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

| | M. Alexandru DRĂGAN
  Maire, Mairie de la Commune Tașca |
| --- | --- |

M. Alexandru DRĂGAN

Maire, Mairie de la Commune Tașca

| | M. Enache DUMITRU
  Maire, Mairie de la Commune Stejaru |
| --- | --- |

M. Enache DUMITRU

Maire, Mairie de la Commune Stejaru

| | M. Răducu George FILIPESCU
  Président, Conseil Départemental Călărași |
| --- | --- |

M. Răducu George FILIPESCU

Président, Conseil Départemental Călărași

| | M. Lucian FLAIȘER
  Président, Conseil Départemental Iași |
| --- | --- |

M. Lucian FLAIȘER

Président, Conseil Départemental Iași

| | Mme Edita Emoke LOKODI
  Président, Conseil Départemental Mureș |
| --- | --- |

Mme Edita Emoke LOKODI

Président, Conseil Départemental Mureș

| | M. Mircia MUNTEAN
  Maire, Mairie de la municipalité Deva |
| --- | --- |

M. Mircia MUNTEAN

Maire, Mairie de la municipalité Deva

| | M. Ion OPRESCU
  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane |
| --- | --- |

M. Ion OPRESCU

Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

| | M. Tudor PENDIUC
  Maire, Mairie de la municipalité Pitești |
| --- | --- |

M. Tudor PENDIUC

Maire, Mairie de la municipalité Pitești

| | Mme Ioana TRIFOI
  Maire, Mairie de la Commune Botiza |
| --- | --- |

Mme Ioana TRIFOI

Maire, Mairie de la Commune Botiza

---

Konferenca predstavnikov vlad držav članic

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/18

---

SKLEP PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE

z dne 1. januarja 2007

o imenovanju sodnikov Sodišča Evropskih skupnosti

(2007/7/ES, Euratom)

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 223 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 139 Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija ter zlasti člena 46(1) in prvega pododstavka člena 46(2) Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 46(1) in prvi pododstavek člena 46(2) navedenega akta o pristopu predvidevata imenovanje dveh sodnikov Sodišča. Mandat enega od teh sodnikov se izteče 6. oktobra 2009. Ta sodnik se izbere z žrebom. Mandat drugega sodnika se izteče 6. oktobra 2012. |
| --- | --- |

(1)

Člen 46(1) in prvi pododstavek člena 46(2) navedenega akta o pristopu predvidevata imenovanje dveh sodnikov Sodišča. Mandat enega od teh sodnikov se izteče 6. oktobra 2009. Ta sodnik se izbere z žrebom. Mandat drugega sodnika se izteče 6. oktobra 2012.

| (2) | Zato je treba v skladu z navedenim členom in po opravljenem žrebu, določenem v tem členu, imenovati dva dodatna sodnika Sodišča Evropskih skupnosti – |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba v skladu z navedenim členom in po opravljenem žrebu, določenem v tem členu, imenovati dva dodatna sodnika Sodišča Evropskih skupnosti –

SKLENILI:

Člen 1

Ga. Camelia TOADER se imenuje za sodnico Sodišča Evropskih skupnosti, za obdobje od 1. januarja 2007 do 6. oktobra 2009.

Člen 2

G. Alexander ARABADJIEV se imenuje za sodnika Sodišča Evropskih skupnosti, za obdobje od 1. januarja 2007 do 6. oktobra 2012.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. januarja 2007

Predsednik

W. SCHÖNFELDER

---

| 4.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/19

---

SKLEP PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE

z dne 1. januarja 2007

o imenovanju sodnikov Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti

(2007/8/ES, Euratom)

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 224 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 140 Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski unija, ter prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, ter zlasti člena 46(1) in drugega pododstavka člena 46(2) Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 46(1) in drugi pododstavek člena 46(2) navedenega akta o pristopu predvidevata imenovanje dveh sodnikov Sodišča prve stopnje. Mandat enega od teh sodnikov se izteče 31. avgusta 2007. Ta sodnik se izbere z žrebom. Mandat drugega sodnika se izteče 31. avgusta 2010. |
| --- | --- |

(1)

Člen 46(1) in drugi pododstavek člena 46(2) navedenega akta o pristopu predvidevata imenovanje dveh sodnikov Sodišča prve stopnje. Mandat enega od teh sodnikov se izteče 31. avgusta 2007. Ta sodnik se izbere z žrebom. Mandat drugega sodnika se izteče 31. avgusta 2010.

| (2) | Zato je treba v skladu z navedenim členom in po opravljenem žrebu, določenem v tem členu, imenovati dva dodatna sodnika Sodišča prve stopnje – |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba v skladu z navedenim členom in po opravljenem žrebu, določenem v tem členu, imenovati dva dodatna sodnika Sodišča prve stopnje –

SKLENILI:

Člen 1

G. Theodor CHIPEV se imenuja za sodnika Sodišča prve stopnje za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. avgusta 2007.

Člen 2

G. Veleriu CIUCĂ se imenuje za sodnika Sodišča prve stopnje za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. avgusta 2010.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. januarja 2007

Predsednik

W. SCHÖNFELDER

---