# Europos Sąjungos L 258/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 258 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. rugsėjo 21d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 258

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. rugsėjo 21d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1384/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1385/2006 dėl AKR valstybių bei užjūrio šalių ir teritorijų kilmės ryžių importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. rugsėjo mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas | 3 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1384/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1385/2006 dėl AKR valstybių bei užjūrio šalių ir teritorijų kilmės ryžių importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. rugsėjo mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas

3

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2006 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bendrijos etaloninėms bruceliozės ir snukio ir nagų ligos laboratorijoms 2006 metais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4124) | 5 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 15 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4132)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2006 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bendrijos etaloninėms bruceliozės ir snukio ir nagų ligos laboratorijoms 2006 metais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4124)

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4124)

5

*

2006 m. rugsėjo 15 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4132)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4132)

1

7

| | | Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/634/BUSP2006 m. liepos 25 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Darfur/3/2006 dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane patarėjo kariniais klausimais skyrimo | 13 |

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

*

2006/634/BUSP2006 m. liepos 25 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Darfur/3/2006 dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane patarėjo kariniais klausimais skyrimo

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 21.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1384/2006

2006 m. rugsėjo 20 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 20 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 71,3 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,5 |
| 999 | 102,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,9 |
| 524 | 41,5 |
| 528 | 43,3 |
| 999 | 49,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,2 |
| 220 | 32,1 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 133,7 |
| 999 | 98,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 90,9 |
| 508 | 77,1 |
| 512 | 91,1 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 168,6 |
| 804 | 92,9 |
| 999 | 95,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,6 |
| 388 | 85,0 |
| 999 | 101,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 121,1 |
| 999 | 121,1 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 74,6 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,4 |
| 999 | 88,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

71,3

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

102,5

999

102,5

0709 90 70

052

96,8

999

96,8

0805 50 10

388

62,9

524

41,5

528

43,3

999

49,2

0806 10 10

052

76,2

220

32,1

400

151,9

624

133,7

999

98,5

0808 10 80

388

88,5

400

90,9

508

77,1

512

91,1

528

74,1

720

82,6

800

168,6

804

92,9

999

95,7

0808 20 50

052

118,6

388

85,0

999

101,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

121,1

999

121,1

0809 40 05

052

115,5

066

74,6

098

29,3

624

134,4

999

88,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 21.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1385/2006

2006 m. rugsėjo 20 d.

dėl AKR valstybių bei užjūrio šalių ir teritorijų kilmės ryžių importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m. rugsėjo mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2286/2002 dėl priemonių, taikomų žemės ūkio produktams ir prekėms, pagamintoms perdirbus žemės ūkio produktus, kilusius iš Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR šalių), ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1706/98 (2),

atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos („užjūrio asociacijos sprendimas“) (3),

atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 638/2003, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2286/2002 ir Tarybos sprendimo 2001/822/EB taikymo taisykles dėl Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR valstybių) bei užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT) kilmės ryžių importui taikomos tvarkos (4), ypač į jo 17 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 368/2003 17 straipsnio 2 dalies a punktą Komisija nusprendžia, kokia importo licencijų paraiškų dalis gali būti patenkinta. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 368/2003 17 straipsnio 2 dalies a punktą Komisija nusprendžia, kokia importo licencijų paraiškų dalis gali būti patenkinta.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 638/2003 3 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 2 dalyje ir 11 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad kvotos dalies kiekis, neišnaudotas pagal to laikotarpio importo licencijas, perkeliamas į kitą kvotos dalį. Prireikus, turimas kiekis gali būti naudojamas kitų trečiųjų šalių kilmės produktams importuoti remiantis Reglamento (EB) Nr. 638/2003 11 straipsnio 3 dalimi ir 13 straipsniu. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 638/2003 3 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 2 dalyje ir 11 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad kvotos dalies kiekis, neišnaudotas pagal to laikotarpio importo licencijas, perkeliamas į kitą kvotos dalį. Prireikus, turimas kiekis gali būti naudojamas kitų trečiųjų šalių kilmės produktams importuoti remiantis Reglamento (EB) Nr. 638/2003 11 straipsnio 3 dalimi ir 13 straipsniu.

| (3) | Išanalizavus 2006 m. rugsėjo mėn. dalį pateiktose paraiškose importuoti nurodytą kiekį paaiškėjo, kad reikėtų numatyti išduoti licencijas importuoti paraiškose nurodytą kiekį, prireikus, taikant sumažinimo koeficientą, nustatyti į kitą kvotos dalį perkeltiną kiekį ir nustatyti bendrą kiekį, skirtą pagal skirtingas kvotas, |
| --- | --- |

(3)

Išanalizavus 2006 m. rugsėjo mėn. dalį pateiktose paraiškose importuoti nurodytą kiekį paaiškėjo, kad reikėtų numatyti išduoti licencijas importuoti paraiškose nurodytą kiekį, prireikus, taikant sumažinimo koeficientą, nustatyti į kitą kvotos dalį perkeltiną kiekį ir nustatyti bendrą kiekį, skirtą pagal skirtingas kvotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal ryžių importo licencijų paraiškas, pateiktas per 2006 m. rugsėjo mėn. pirmąsias penkias darbo dienas pagal Reglamento (EB) Nr. 638/2003 nuostatas ir apie kurias buvo pranešta Komisijai, licencijos išduodamos importuoti paraiškose nurodytą kiekį, prireikus, taikant šio reglamento priede nustatytus sumažinimo koeficientus.

2.   Į kitą dalį perkeltinas pagal 2006 m. rugsėjo mėn. dalį skirtas kiekis ir bendras kiekis, skirtas pagal 2006 m. spalio mėn., yra nustatytas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 20 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 247/2006 (OL L 42, 2006 2 14, p. 1).

1

(2)  OL L 348, 2002 12 21, p. 5.

2

(3)  OL L 314, 2001 11 30, p. 1.

3

(4)  OL L 93, 2003 4 10, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2120/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 22).

4

---

PRIEDAS

Pagal 2006 m. rugsėjo mėn. dalį prašytiems kiekiams taikytini sumažinimo koeficientai ir į kitą dalį perkelti kiekiai

| Kilmė ir produktas | Eilės Nr. | Sumažinimo koeficientas | Į 2006 m. spalio mėn. dalį perkeltas kiekis
  (t) | 2006 m. spalio mėn. visas skirtas kiekis
  (t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AKR (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 3 straipsnio 1 dalis)






  — | KN kodai nuo 1006 10 21 iki 1006 10 98, 1006 20 ir 1006 30 |

Kilmė ir produktas

Eilės Nr.

Sumažinimo koeficientas

Į 2006 m. spalio mėn. dalį perkeltas kiekis

(t)

2006 m. spalio mėn. visas skirtas kiekis

(t)

AKR (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 3 straipsnio 1 dalis)

—

KN kodai nuo 1006 10 21 iki 1006 10 98, 1006 20 ir 1006 30

09.4187

0 (1)

0

0

AKR (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 5 straipsnio 1 dalis)

| — | KN kodas 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

KN kodas 1006 40 00

09.4188

0 (1)

15 448

15 448

UŠT (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 10 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)

| — | KN kodas 1006 |
| --- | --- |

—

KN kodas 1006

| a) | Olandijos Antilai ir Aruba |
| --- | --- |

a)

Olandijos Antilai ir Aruba

09.4189

0 (1)

16 833,298

16 833,298

| b) | mažiau išsivysčiusios UŠT |
| --- | --- |

b)

mažiau išsivysčiusios UŠT

09.4190

0 (1)

10 000

10 000

AKR ir (arba) UŠT (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 13 straipsnis)

| — | KN kodas 1006 (PTOM) |
| --- | --- |

—

KN kodas 1006 (PTOM)

| — | KN kodai nuo 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 ir 1006 30 |
| --- | --- |

—

KN kodai nuo 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 ir 1006 30

09.4191

0 (1)

18 649,804

18 649,804

---

(1)  Išduodama paraiškoje nurodytamą kiekiui.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 21.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. rugsėjo 19 d.

dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bendrijos etaloninėms bruceliozės ir snukio ir nagų ligos laboratorijoms 2006 metais

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4124)

(autentiškas tik tekstas anglų ir prancūzų kalbomis)

(2006/632/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 28 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (2), ypač į jo 32 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Sprendime 90/424/EEB nustatytos procedūros, reglamentuojančios Bendrijos finansinę pagalbą veterinarijos srityje. Bendrijos etaloninėms laboratorijoms gali būti suteikta finansinė pagalba vadovaujantis tuo sprendimu. |
| --- | --- |

(1)

Sprendime 90/424/EEB nustatytos procedūros, reglamentuojančios Bendrijos finansinę pagalbą veterinarijos srityje. Bendrijos etaloninėms laboratorijoms gali būti suteikta finansinė pagalba vadovaujantis tuo sprendimu.

| (2) | 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvoje 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių, naikinančioje Direktyvą 85/511/EEB, Sprendimus 89/531/EEB bei 91/665/EEB ir iš dalies keičiančioje Direktyvą 92/46/EEB (3), nurodytos Bendrijos etaloninės snukio ir nagų ligos laboratorijos. |
| --- | --- |

(2)

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvoje 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių, naikinančioje Direktyvą 85/511/EEB, Sprendimus 89/531/EEB bei 91/665/EEB ir iš dalies keičiančioje Direktyvą 92/46/EEB (3), nurodytos Bendrijos etaloninės snukio ir nagų ligos laboratorijos.

| (3) | 2004 m. sausio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 156/2004 dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bendrijos etaloninėms laboratorijoms pagal Sprendimo 90/424/EEB 28 straipsnį (4) nustatyta, kad Bendrijos finansinė pagalba laboratorijų veiklai yra suteikiama, jei patvirtintos darbo programos yra veiksmingai įvykdytos ir pagalbos gavėjai visą reikalingą informaciją pateikia per nustatytą laiką. |
| --- | --- |

(3)

2004 m. sausio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 156/2004 dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bendrijos etaloninėms laboratorijoms pagal Sprendimo 90/424/EEB 28 straipsnį (4) nustatyta, kad Bendrijos finansinė pagalba laboratorijų veiklai yra suteikiama, jei patvirtintos darbo programos yra veiksmingai įvykdytos ir pagalbos gavėjai visą reikalingą informaciją pateikia per nustatytą laiką.

| (4) | 2005 m. liepos mėn. Komisija pakvietė teikti paraiškas dėl naujų Bendrijos etaloninių laboratorijų atrankos ir paskyrimo. Paraiškų vertinimas buvo baigtas 2005 m. gruodžio mėnesį ir suinteresuotų valstybių kompetentingoms institucijoms buvo pranešta apie atrankos rezultatus. Vadovaujantis šiuo vertinimu laimėjusios kandidatės buvo atrinktos ir paskirtos naujomis Bendrijos etaloninėmis laboratorijomis, įskaitant Bendrijos bruceliozės ir snukio ir nagų ligos laboratorijas. |
| --- | --- |

(4)

2005 m. liepos mėn. Komisija pakvietė teikti paraiškas dėl naujų Bendrijos etaloninių laboratorijų atrankos ir paskyrimo. Paraiškų vertinimas buvo baigtas 2005 m. gruodžio mėnesį ir suinteresuotų valstybių kompetentingoms institucijoms buvo pranešta apie atrankos rezultatus. Vadovaujantis šiuo vertinimu laimėjusios kandidatės buvo atrinktos ir paskirtos naujomis Bendrijos etaloninėmis laboratorijomis, įskaitant Bendrijos bruceliozės ir snukio ir nagų ligos laboratorijas.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priede yra pateikiamas gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų Bendrijos etaloninių laboratorijų sąrašas. Šiame reglamente su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 776/2006, nurodyta AFSSA – Laboratoire d‘etudes et de recherches en pathologie animale et zoonoses Prancūzijoje kaip Bendrijos etaloninė bruceliozės laboratorija Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnio 2 dalyje nurodytoms funkcijoms ir pareigoms atlikti. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priede yra pateikiamas gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų Bendrijos etaloninių laboratorijų sąrašas. Šiame reglamente su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 776/2006, nurodyta AFSSA – Laboratoire d‘etudes et de recherches en pathologie animale et zoonoses Prancūzijoje kaip Bendrijos etaloninė bruceliozės laboratorija Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnio 2 dalyje nurodytoms funkcijoms ir pareigoms atlikti.

| (6) | 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendime 2006/393/EB dėl Bendrijos etaloninės snukio ir nagų ligos laboratorijos paskyrimo (5)
  Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) Jungtinėje Karalystėje paskirta Bendrijos etalonine snukio ir nagų ligos laboratorija Tarybos direktyvos 2003/85/EB XVI priede nurodytoms funkcijoms ir pareigoms atlikti. |
| --- | --- |

(6)

2006 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendime 2006/393/EB dėl Bendrijos etaloninės snukio ir nagų ligos laboratorijos paskyrimo (5)
  Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) Jungtinėje Karalystėje paskirta Bendrijos etalonine snukio ir nagų ligos laboratorija Tarybos direktyvos 2003/85/EB XVI priede nurodytoms funkcijoms ir pareigoms atlikti.

| (7) | Komisija įvertino darbo programas ir atitinkamas biudžeto sąmatas, kurias pateikė šios Bendrijos etaloninės laboratorijos 2006 metams. Užtikrinant, kad darbų programos yra atliekamos efektyviai, dalinis tam tikrų atitinkančių reikalavimus šių Bendrijos etaloninių laboratorijų patirtų išlaidų finansavimas Bendrijos lėšomis yra reikalingas norint įgyvendinti darbo programose numatytus veiksmus. |
| --- | --- |

(7)

Komisija įvertino darbo programas ir atitinkamas biudžeto sąmatas, kurias pateikė šios Bendrijos etaloninės laboratorijos 2006 metams. Užtikrinant, kad darbų programos yra atliekamos efektyviai, dalinis tam tikrų atitinkančių reikalavimus šių Bendrijos etaloninių laboratorijų patirtų išlaidų finansavimas Bendrijos lėšomis yra reikalingas norint įgyvendinti darbo programose numatytus veiksmus.

| (8) | Todėl Bendrijos finansinė pagalba turėtų būti suteikta Bendrijos etaloninėms bruceliozės ir snukio ir nagų ligos laboratorijoms. |
| --- | --- |

(8)

Todėl Bendrijos finansinė pagalba turėtų būti suteikta Bendrijos etaloninėms bruceliozės ir snukio ir nagų ligos laboratorijoms.

| (9) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Dėl bruceliozės Bendrija suteikia finansinę pagalbą Prancūzijai, kad AFSSA – Laboratoire d‘etudes et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort galėtų atlikti Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnio 2 dalyje nurodytas funkcijas ir pareigas.

2.   Bendrijos finansinė pagalba yra 100 % atitinkančių reikalavimus ir AFSSA – Laboratoire d‘etudes et de recherches en pathologie animale et zoonoses patirtų darbo programos įgyvendinimo išlaidų dydžio ir neviršija 125 000 EUR laikotarpiu nuo 2006 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.

2 straipsnis

1.   Dėl snukio ir nagų ligos Bendrija suteikia finansinę pagalbą Jungtinei Karalystei, kad Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) Jungtinėje Karalystėje galėtų atlikti Direktyvos 2003/85/EB XVI priede nurodytas funkcijas ir pareigas.

2.   Bendrijos finansinė pagalba yra 100 % atitinkančių reikalavimus ir Pirbright Laboratory patirtų darbo programos įgyvendinimo išlaidų dydžio ir neviršija 125 000 EUR laikotarpiu nuo 2006 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 19 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).

1

(2)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 776/2006 (OL L 136, 2006 5 24, p. 3).

2

(3)  OL L 306, 2003 11 22, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2005/615/EB (OL L 213, 2005 8 18, p. 14).

3

(4)  OL L 27, 2004 1 30, p. 5.

4

(5)  OL L 152, 2006 6 7, p. 31.

5

---

| 21.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. rugsėjo 15 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4132)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/633/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyvą 2000/75/EB, nustatančią mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą, 8 straipsnio 2 dalies d punktą ir 3 dalį, 9 straipsnio 1 dalies c punktą ir 19 straipsnio trečiąją pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2000/75/EB nustatytos kontrolės taisyklės ir priemonės, skirtos kovoti su mėlynojo liežuvio liga Bendrijoje, taip pat apsaugos ir priežiūros zonos bei draudimas išvežti gyvūnus iš šių zonų. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2000/75/EB nustatytos kontrolės taisyklės ir priemonės, skirtos kovoti su mėlynojo liežuvio liga Bendrijoje, taip pat apsaugos ir priežiūros zonos bei draudimas išvežti gyvūnus iš šių zonų.

| (2) | 2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendime 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų bei per tas zonas taikomų reikalavimų (2) numatyta nustatyti bendrąsias geografines sritis, kuriose valstybės narės turi nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas (toliau – ribojimų taikymo zonas), susijusias su mėlynojo liežuvio liga. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendime 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų bei per tas zonas taikomų reikalavimų (2) numatyta nustatyti bendrąsias geografines sritis, kuriose valstybės narės turi nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas (toliau – ribojimų taikymo zonas), susijusias su mėlynojo liežuvio liga.

| (3) | Komisija Sprendimu 2006/591/EB iš dalies pakeitė Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, Nyderlandų, Vokietijos ir Belgijos kompetentingoms institucijoms paskelbus apie mėlynojo liežuvio ligos protrūkius, nustatymo. |
| --- | --- |

(3)

Komisija Sprendimu 2006/591/EB iš dalies pakeitė Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, Nyderlandų, Vokietijos ir Belgijos kompetentingoms institucijoms paskelbus apie mėlynojo liežuvio ligos protrūkius, nustatymo.

| (4) | Atitinkamai 2006 m. rugpjūčio 31 d. ir 2006 m. rugsėjo 5 d. Prancūzija ir Vokietija informavo Komisiją apie kelis naujus patvirtintus liežuvio ligos atvejus. Atsižvelgiant į šiuos naujus nustatytus faktus Sprendimas 2005/393/EB turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant pakeisti ribojimų taikymo zoną, įskaitant užkrėstą teritoriją. |
| --- | --- |

(4)

Atitinkamai 2006 m. rugpjūčio 31 d. ir 2006 m. rugsėjo 5 d. Prancūzija ir Vokietija informavo Komisiją apie kelis naujus patvirtintus liežuvio ligos atvejus. Atsižvelgiant į šiuos naujus nustatytus faktus Sprendimas 2005/393/EB turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant pakeisti ribojimų taikymo zoną, įskaitant užkrėstą teritoriją.

| (5) | Atsižvelgiant į priemones, kurių ėmėsi valstybės narės, kuriose kilo ligos protrūkis, siekdamos sustabdyti ligos plitimą, reikėtų leisti tam tikrų ligai neatsparių gyvūnų judėjimą į priežiūros zonas, prižiūrint atitinkamoms kompetentingoms institucijoms. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į priemones, kurių ėmėsi valstybės narės, kuriose kilo ligos protrūkis, siekdamos sustabdyti ligos plitimą, reikėtų leisti tam tikrų ligai neatsparių gyvūnų judėjimą į priežiūros zonas, prižiūrint atitinkamoms kompetentingoms institucijoms.

| (6) | Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymu reikia padaryti nedidelius su Nyderlandais susijusios ribojimų taikymo zonos nustatymo dalinius pakeitimus. |
| --- | --- |

(6)

Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymu reikia padaryti nedidelius su Nyderlandais susijusios ribojimų taikymo zonos nustatymo dalinius pakeitimus.

| (7) | Siekiant užkirsti kelią tolesniam ligos plitimui, šis sprendimas turėtų būti taikomas ypatingos skubos tvarka. |
| --- | --- |

(7)

Siekiant užkirsti kelią tolesniam ligos plitimui, šis sprendimas turėtų būti taikomas ypatingos skubos tvarka.

| (8) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2005/393/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis pakeičiamas taip:
  „2 straipsnis
  Ribojimų taikymo zonų nustatymas
  Ribojimų taikymo zonos nustatomos I priede nurodytose bendrosiose geografinėse srityse, skirtose A, B, C, D, E ir F zonoms.
  Išvežimo draudimo išimtys šioms ribojimų taikymo zonoms taikomos tik remiantis 3, 4, 5 ir 6 straipsniais.
  E ribojimų taikymo zonos atveju, remdamosi dvišaliu susitarimu, atitinkamos kompetentingos institucijos išduoda leidimą atrajojančių rūšių gyvų gyvūnų judėjimui tarp Ispanijos ir Portugalijos.
  F ribojimų taikymo zonos atveju suteikiamas leidimas mėlynojo liežuvio ligai neatsparių rūšių gyvų gyvūnų ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų judėjimui šioje zonoje. Vis dėlto valstybėse narėse, kuriose buvo nustatyta priežiūros zona, gyvūnų judėjimai į tą zoną galimi tik patvirtinus paskirties vietos kompetentingai institucijai.
  Be to, šis sprendimas netaikomas spermos, kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų arba gautų iki 2006 m. gegužės 1 d., judėjimui.“; |
| --- | --- |

1)

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Ribojimų taikymo zonų nustatymas

Ribojimų taikymo zonos nustatomos I priede nurodytose bendrosiose geografinėse srityse, skirtose A, B, C, D, E ir F zonoms.

Išvežimo draudimo išimtys šioms ribojimų taikymo zonoms taikomos tik remiantis 3, 4, 5 ir 6 straipsniais.

E ribojimų taikymo zonos atveju, remdamosi dvišaliu susitarimu, atitinkamos kompetentingos institucijos išduoda leidimą atrajojančių rūšių gyvų gyvūnų judėjimui tarp Ispanijos ir Portugalijos.

F ribojimų taikymo zonos atveju suteikiamas leidimas mėlynojo liežuvio ligai neatsparių rūšių gyvų gyvūnų ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų judėjimui šioje zonoje. Vis dėlto valstybėse narėse, kuriose buvo nustatyta priežiūros zona, gyvūnų judėjimai į tą zoną galimi tik patvirtinus paskirties vietos kompetentingai institucijai.

Be to, šis sprendimas netaikomas spermos, kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų arba gautų iki 2006 m. gegužės 1 d., judėjimui.“;

| 2) | 2a straipsnis pakeičiamas taip:
  „2a straipsnis
  Nuo judėjimo draudimo 20 km zonoje nukrypti leidžianti nuostata
  Nukrypstant nuo Direktyvos 2000/75/EB 6 straipsnio 1 dalies c punkto, judėjimo draudimas 20 km zonoje netaikomas šiems gyvūnams:






  — | tiesiogiai skersti skirtiems gyvūnams, gavus kompetentingos veterinarijos institucijos patvirtinimą, |
| --- | --- | --- |

2)

2a straipsnis pakeičiamas taip:

„2a straipsnis

Nuo judėjimo draudimo 20 km zonoje nukrypti leidžianti nuostata

Nukrypstant nuo Direktyvos 2000/75/EB 6 straipsnio 1 dalies c punkto, judėjimo draudimas 20 km zonoje netaikomas šiems gyvūnams:

—

tiesiogiai skersti skirtiems gyvūnams, gavus kompetentingos veterinarijos institucijos patvirtinimą,

| — | gyvūnams, skirtiems ūkiui 20 km zonoje, |
| --- | --- |

—

gyvūnams, skirtiems ūkiui 20 km zonoje,

| — | gyvūnams, skirtiems ribojimų taikymo zonoje esančiam ūkiui, gavus kilmės ar paskirties vietos kompetentingos veterinarijos institucijos patvirtinimą ir remiantis šios institucijos nustatytais gyvūnų sveikatos reikalavimais, prie kurių turėtų būti priskirti bent jau gyvūnų apsaugos nuo bet kokio užkrato pernešėjų antpuolio reikalavimai.“; |
| --- | --- |

—

gyvūnams, skirtiems ribojimų taikymo zonoje esančiam ūkiui, gavus kilmės ar paskirties vietos kompetentingos veterinarijos institucijos patvirtinimą ir remiantis šios institucijos nustatytais gyvūnų sveikatos reikalavimais, prie kurių turėtų būti priskirti bent jau gyvūnų apsaugos nuo bet kokio užkrato pernešėjų antpuolio reikalavimai.“;

| 3) | I priedas iš dalies keičiamas remiantis šio sprendimo priedu. |
| --- | --- |

3)

I priedas iš dalies keičiamas remiantis šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo kitos dienos po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 15 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 327, 2000 12 22, p. 74.

1

(2)  OL L 130, 2005 5 24, p. 22. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/591/EB (OL L 240, 2006 9 2, p. 15).

2

---

PRIEDAS

| 1) | Sprendimo 2005/393/EB I priede zonai F (8 serotipas) priklausančio Prancūzijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
  „Prancūzija:
  Apsaugos zona:






  — | Department of Ardennes |
| --- | --- | --- |

1)

Sprendimo 2005/393/EB I priede zonai F (8 serotipas) priklausančio Prancūzijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:

„Prancūzija:

Apsaugos zona:

—

Department of Ardennes

| — | Department of Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins |
| --- | --- |

—

Department of Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

| — | Department of Marne: arrondissements of Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François |
| --- | --- |

—

Department of Marne: arrondissements of Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François

| — | Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissement of Briey |
| --- | --- |

—

Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissement of Briey

| — | Department of Meuse |
| --- | --- |

—

Department of Meuse

| — | Department of Moselle: arrondissements of Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest |
| --- | --- |

—

Department of Moselle: arrondissements of Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest

| — | Department of Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes |
| --- | --- |

—

Department of Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes

Priežiūros zona:

| — | Department of Aube |
| --- | --- |

—

Department of Aube

| — | Department of Aisne: arrondissement of Château-Thierry |
| --- | --- |

—

Department of Aisne: arrondissement of Château-Thierry

| — | Department of Marne: arrondissement of Epernay |
| --- | --- |

—

Department of Marne: arrondissement of Epernay

| — | Department of Haute-Marne: arrondissements of Saint-Dizier, Chaumont |
| --- | --- |

—

Department of Haute-Marne: arrondissements of Saint-Dizier, Chaumont

| — | Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissements of Toul, Nancy, Lunéville |
| --- | --- |

—

Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissements of Toul, Nancy, Lunéville

| — | Department of Moselle: arrondissements of Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach |
| --- | --- |

—

Department of Moselle: arrondissements of Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach

| — | Department of Nord: arrondissements of Dunkerque, Lille |
| --- | --- |

—

Department of Nord: arrondissements of Dunkerque, Lille

| — | Department of Oise: arrondissements of Clermont, Compiègne, Senlis |
| --- | --- |

—

Department of Oise: arrondissements of Clermont, Compiègne, Senlis

| — | Department of Pas-de-Calais: arrondissements of Arras, Béthune, Lens |
| --- | --- |

—

Department of Pas-de-Calais: arrondissements of Arras, Béthune, Lens

| — | Department of Seine-et-Marne: arrondissements of Meaux, Provins |
| --- | --- |

—

Department of Seine-et-Marne: arrondissements of Meaux, Provins

| — | Department of Somme: arrondissements of Amiens, Montdidier, Péronne |
| --- | --- |

—

Department of Somme: arrondissements of Amiens, Montdidier, Péronne

| — | Department of Vosges: arrondissement of Neufchâteau“; |
| --- | --- |

—

Department of Vosges: arrondissement of Neufchâteau“;

| 2) | Sprendimo 2005/393/EB I priede zonai F (8 serotipas) priklausančio Vokietijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
  „Vokietija:
  Hessen






  — | im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal |
| --- | --- | --- |

2)

Sprendimo 2005/393/EB I priede zonai F (8 serotipas) priklausančio Vokietijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:

„Vokietija:

Hessen

—

im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal

| — | Stadt Kassel |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel

| — | im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde |
| --- | --- |

—

im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg

| — | Landkreis Marburg-Biedenkopf |
| --- | --- |

—

Landkreis Marburg-Biedenkopf

| — | Vogelsbergkreis |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis

| — | Lahn-Dill-Kreis |
| --- | --- |

—

Lahn-Dill-Kreis

| — | Landkreis Gießen |
| --- | --- |

—

Landkreis Gießen

| — | Landkreis Limburg-Weilburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Limburg-Weilburg

| — | Wetteraukreis |
| --- | --- |

—

Wetteraukreis

| — | Hochtaunuskreis |
| --- | --- |

—

Hochtaunuskreis

| — | Stadt Frankfurt am Main |
| --- | --- |

—

Stadt Frankfurt am Main

| — | Stadt Offenbach |
| --- | --- |

—

Stadt Offenbach

| — | Landkreis Offenbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Offenbach

| — | im Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg |
| --- | --- |

—

im Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg

| — | Rheingau-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Rheingau-Taunus-Kreis

| — | Stadt Wiesbaden |
| --- | --- |

—

Stadt Wiesbaden

| — | Main-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Taunus-Kreis

| — | Landkreis Groß-Gerau |
| --- | --- |

—

Landkreis Groß-Gerau

| — | Stadt Darmstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Darmstadt

| — | im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach |
| --- | --- |

—

im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach

| — | im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim |
| --- | --- |

—

im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim

Niedersachsen

| — | Stadt Osnabrück |
| --- | --- |

—

Stadt Osnabrück

| — | im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden |
| --- | --- |

—

im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden

| — | im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen |
| --- | --- |

—

im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen

| — | im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen |
| --- | --- |

—

im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen

Nordrhein-Westfalen

Gesamtes Landesgebiet

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Alzey-Worms |
| --- | --- |

—

Kreis Alzey-Worms

| — | Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land |
| --- | --- |

—

Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land

| — | Stadt Bad Dürkheim |
| --- | --- |

—

Stadt Bad Dürkheim

| — | Kreis Bad Kreuznach |
| --- | --- |

—

Kreis Bad Kreuznach

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Kreis Birkenfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeld

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Donnersbergkreis |
| --- | --- |

—

Donnersbergkreis

| — | Stadt Grünstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Grünstadt

| — | Kreis Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Kreis Kaiserslautern

| — | Stadt Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Stadt Kaiserslautern

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Kreis Kusel |
| --- | --- |

—

Kreis Kusel

| — | Stadt Mainz |
| --- | --- |

—

Stadt Mainz

| — | Kreis Mainz Bingen |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz Bingen

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben |
| --- | --- |

—

im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben

| — | in der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach |
| --- | --- |

—

in der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim |
| --- | --- |

—

im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

| — | Stadt Worms |
| --- | --- |

—

Stadt Worms

| — | Stadt Zweibrücken |
| --- | --- |

—

Stadt Zweibrücken

Saarland

Gesamtes Landesgebiet“;

| 3) | Sprendimo 2005/393/EB I priede zonai F (8 serotipas) priklausančio Nyderlandų ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
  „Nyderlandai:






  1) | From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem de Zwijgerlaan following in northern direction until the water. |
| --- | --- | --- |

3)

Sprendimo 2005/393/EB I priede zonai F (8 serotipas) priklausančio Nyderlandų ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:

„Nyderlandai:

1)

From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem de Zwijgerlaan following in northern direction until the water.

| 2) | Following the water in northeastern direction change in Veerweg N60 following in northern direction until A58 (E312). |
| --- | --- |

2)

Following the water in northeastern direction change in Veerweg N60 following in northern direction until A58 (E312).

| 3) | A58 following in western direction until Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3)

A58 following in western direction until Deltaweg (A256).

| 4) | Deltaweg (A256) following in northern direction until the water. |
| --- | --- |

4)

Deltaweg (A256) following in northern direction until the water.

| 5) | The water following in northeastern direction until Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5)

The water following in northeastern direction until Philipsdam (N257).

| 6) | Philipsdam (N257) following the water in eastern direction until Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6)

Philipsdam (N257) following the water in eastern direction until Hellegatsplein (A29/A59).

| 7) | Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7)

Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).

| 8) | Ring Rotterdam (A15) following in eastern direction until A16/E19. |
| --- | --- |

8)

Ring Rotterdam (A15) following in eastern direction until A16/E19.

| 9) | A16/E19 following in northern direction change in A20/E25 following in eastern direction change in A12/E30 following in northeastern direction until A2/E35. |
| --- | --- |

9)

A16/E19 following in northern direction change in A20/E25 following in eastern direction change in A12/E30 following in northeastern direction until A2/E35.

| 10) | A2/E35 following on northeastern direction until Ds Martin Luther Kingweg. |
| --- | --- |

10)

A2/E35 following on northeastern direction until Ds Martin Luther Kingweg.

| 11) | Ds Martin Luther Kingweg following in eastern direction until Pijperlaan. |
| --- | --- |

11)

Ds Martin Luther Kingweg following in eastern direction until Pijperlaan.

| 12) | Pijperlaan following in northeastern direction change in Joseph Haydnlaan following in northern direction change in Lessinglaan following in northeastern direction change in Spinozaweg following in northern direction change in Cartesiusweg following in northern direction change in St. Josephlaan following in northeastern direction change in Einsteindreef following in northeastern direction until Albert Schweitzerdreef (N 230). |
| --- | --- |

12)

Pijperlaan following in northeastern direction change in Joseph Haydnlaan following in northern direction change in Lessinglaan following in northeastern direction change in Spinozaweg following in northern direction change in Cartesiusweg following in northern direction change in St. Josephlaan following in northeastern direction change in Einsteindreef following in northeastern direction until Albert Schweitzerdreef (N 230).

| 13) | Albert Schweitzerdreef (N230) following in south eastern direction until A27/E231. |
| --- | --- |

13)

Albert Schweitzerdreef (N230) following in south eastern direction until A27/E231.

| 14) | A27/E231 following in northern direction until A28/E30. |
| --- | --- |

14)

A27/E231 following in northern direction until A28/E30.

| 15) | A28/E30 following in eastern, northeastern direction until A1/E30. |
| --- | --- |

15)

A28/E30 following in eastern, northeastern direction until A1/E30.

| 16) | A1/E30 following in eastern direction until the German border. |
| --- | --- |

16)

A1/E30 following in eastern direction until the German border.

| 17) | German border following in southern direction convert in the Belgian border following in north, northwestern direction until the Tractaatweg.“ |
| --- | --- |

17)

German border following in southern direction convert in the Belgian border following in north, northwestern direction until the Tractaatweg.“

---

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

| 21.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 258/13

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS DARFUR/3/2006

2006 m. liepos 25 d.

dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane patarėjo kariniais klausimais skyrimo

(2006/634/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią dalį,

atsižvelgdamas į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2005/557/BUSP dėl Europos Sąjungos civilinių ir karinių veiksmų, skirtų Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti (1), ypač į jų 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. liepos 5 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/468/BUSP (2), pratęsiančius ir patikslinančius Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimus. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. liepos 5 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/468/BUSP (2), pratęsiančius ir patikslinančius Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane įgaliojimus.

| (2) | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis (ESSĮ) Sudane, inter alia, užtikrina Sąjungos indėlio į Afrikos Sąjungos misiją Sudano Darfūro regione (AMIS) koordinavimą ir nuoseklumą. Pagal Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 5 straipsnio 2 dalį, ESSĮ pavaldi ES koordinavimo grupė Adis Abeboje (ACC), kurią sudaro patarėjas politiniais klausimais, patarėjas kariniais klausimais ir patarėjas policijos klausimais, užtikrina kasdienį ryšių su visais atitinkamais ES dalyviais bei Administraciniu kontrolės ir valdymo centru (ACMC) koordinavimą, laikydamasi Afrikos Sąjungos Adis Abeboje pavaldumo tvarkos siekiant užtikrinti, kad ES parama AMIS būtų teikiama nuosekliai ir laiku. |
| --- | --- |

(2)

Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis (ESSĮ) Sudane, inter alia, užtikrina Sąjungos indėlio į Afrikos Sąjungos misiją Sudano Darfūro regione (AMIS) koordinavimą ir nuoseklumą. Pagal Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 5 straipsnio 2 dalį, ESSĮ pavaldi ES koordinavimo grupė Adis Abeboje (ACC), kurią sudaro patarėjas politiniais klausimais, patarėjas kariniais klausimais ir patarėjas policijos klausimais, užtikrina kasdienį ryšių su visais atitinkamais ES dalyviais bei Administraciniu kontrolės ir valdymo centru (ACMC) koordinavimą, laikydamasi Afrikos Sąjungos Adis Abeboje pavaldumo tvarkos siekiant užtikrinti, kad ES parama AMIS būtų teikiama nuosekliai ir laiku.

| (3) | Pagal Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 4 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą skirti ESSĮ patarėją kariniais klausimais remiantis generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio pasiūlymu, grindžiamu ESSĮ rekomendacija. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Bendrųjų veiksmų 2005/557/BUSP 4 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą skirti ESSĮ patarėją kariniais klausimais remiantis generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio pasiūlymu, grindžiamu ESSĮ rekomendacija.

| (4) | Remdamasis ESSĮ rekomendacija, generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė skirti pulkininką Marc BOILEAU nauju ESSĮ patarėju kariniais klausimais. |
| --- | --- |

(4)

Remdamasis ESSĮ rekomendacija, generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė skirti pulkininką Marc BOILEAU nauju ESSĮ patarėju kariniais klausimais.

| (5) | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(5)

Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Pulkininkas Marc BOILEAU skiriamas ESSĮ Sudane patarėju kariniais klausimais.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. liepos 28 d.

Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 25 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

T. TANNER

---

(1)  OL L 188, 2005 7 20, p. 46.

1

(2)  OL L 184, 2006 7 6, p. 38.

2

---