----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1751/2006

2006 m. lapkričio 28 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. lapkričio 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

----

PRIEDAS

prie 2006 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1752/2006

2006 m. lapkričio 28 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1483/2006, atidarantį nuolatinius konkursus perparduoti Bendrijos rinkoje valstybių narių intervencinių agentūrų turimus grūdus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1483/2006 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

(2)OL L 276, 2006 10 7, p. 58. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1644/2006 (OL L 308, 2006 11 8, p. 11).

----

PRIEDAS

„I PRIEDAS

KONKURSŲ SĄRAŠAS

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1753/2006

2006 m. lapkričio 28 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 669/97, atidarantį Bendrijos tarifines kvotas, nustatantį tarifines ribas bei numatantį jų administravimą, nustatantį Bendrijos priežiūrą tam tikriems Farerų salų kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams, apibrėžiantį išsamias šių priemonių pakeitimo ir pritaikymo nuostatas bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1983/95

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 669/97, atidarantį Bendrijos tarifines kvotas, nustatantį tarifines ribas bei numatantį jų administravimą, nustatantį Bendrijos priežiūrą tam tikriems Farerų salų kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams, apibrėžiantį išsamias šių priemonių pakeitimo ir pritaikymo nuostatas bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1983/95 (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 669/97 priedas iš dalies keičiamas taip:

Lentelėje kvotos numeriu 09.0679 pažymėtos krevečių ir norveginių omarų, gaminių arba konservų, metinės tarifinės kvotos šeštame stulpelyje nurodytas kiekis „3 000“ keičiamas „4 000“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2006 m. rugsėjo 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

----

(1)OL L 101, 1997 4 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 31/2002 (OL L 6, 2002 1 10, p. 36).

(2)OL L 221, 2006 8 12, p. 15.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1754/2006

2006 m. lapkričio 28 d.

nustatantis taisykles, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninėms maisto ir pašarų tyrimo bei gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 28 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I   SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiame reglamente nustatomos taisyklės, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninių laboratorijų (toliau – laboratorijos) veiklai, nustatytai Sprendimo 90/424/EEB 28 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje, ir seminarų rengimui.

2 straipsnis

Partnerystės pagrindų susitarimas

Komisijos ir laboratorijos santykiai nustatomi partnerystės susitarimu. Partnerystės susitarimas galioja 5 metus, prie jo pridedama daugiametė darbo programa.

3 straipsnis

Numatoma veikla ir biudžeto projektas

1.   Iki kiekvienų kalendorinių n metų rugsėjo 1 d. Bendrijos etaloninės laboratorijos praneša, kokią Bendrijos veiklą jos numato vykdyti per kalendorinius n + 1 metus, ir Komisijai pateikia su šia veikla susijusių išlaidų biudžeto projektą.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 156/2004 1 straipsnyje išdėstytas nuostatas pateiktas 2007 biudžetinių metų biudžeto projektas laikomas pateiktu pagal šį reglamentą. Pagal šio reglamento nuostatas iki 2006 m. gruodžio 15 d. laboratorijos gali pateikti minėto biudžeto projekto dalinius pakeitimus.

2.   Biudžeto projektą laboratorijos pateikia kompiuterizuota forma pagal I priedą.

4 straipsnis

Konkretus susitarimas

1.   Komisijai priėmus metinį sprendimą dėl finansinės pagalbos teikimo, šalys sudaro konkretų susitarimą. Šiame susitarime nustatoma pagalbos suma ir bendrojo finansavimo procentinis dydis.

2.   Šalių susitarimo pasirašymas yra išankstinė bet kokio mokėjimo sąlyga.

5 straipsnis

Išankstinis finansavimas

Šalims pasirašius konkretųjį susitarimą, naudos gavėjo prašymu laboratorijos veiklai ir seminarams rengti gali būti iš anksto išmokėta 70 % visos sumos.

6 straipsnis

Pagalbos išmokėjimas

Kad patvirtintos darbo programos būtų įgyvendinamos veiksmingai ir kad naudos gavėjas 10 ir 14 straipsniuose nurodytas ataskaitas pateiktų per juose nustatytą terminą, likutis arba visa Bendrijos finansinė pagalbos suma laboratorijos veiklai ir seminarams organizuoti yra išmokama patvirtinus minėtąsias ataskaitas.

7 straipsnis

Patvirtinamieji dokumentai

1.   Naudos gavėjas septynerius metus saugo patvirtintas patvirtinamųjų dokumentų, susijusių su Bendrijos finansinės pagalbos finansuojama veikla, kopijas, visų pirma sąskaitas faktūras, atlyginimų lapelius, darbo laiko apskaitos žiniaraščius ir dokumentus, susijusius su komandiruotėmis ir su pavyzdžių siuntimu.

2.   Komisijai pateiktos išlaidos turi būti užregistruotos naudos gavėjo išlaidų apskaitos sistemoje, ir naudos gavėjas septynerius metus turi saugoti visus originalius dokumentus kontrolės tikslais.

3.   Patvirtinamieji dokumentai, patvirtinantys visas išlaidas, nurodytas paraiškoje gauti kompensaciją, turi būti išsiųsti Komisijai jos prašymu.

8 straipsnis

Kontrolė

Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 9, 36 ir 37 straipsniai taikomi finansinės priežiūros tikslais.

II   SKYRIUS

LABORATORIJŲ VEIKLA

9 straipsnis

Atitikimas reikalavimams

1.   Reikalavimus atitinka laboratorijų veiklos išlaidos, susijusios su darbuotojais, rangovais, įranga, vartojimo reikmenimis, mėginių lyginamiesiems bandymams siuntimu, komandiruotėmis ir bendrosiomis išlaidomis, reikalingomis veiklai vykdyti.

2.   1 dalyje nurodytos išlaidos atitinka reikalavimus, nustatytus metiniame Komisijos sprendime, susijusiame su finansinės pagalbos teikimu, ir pagal II priede nustatytas atitikimo reikalavimams taisykles.

3.   Bet kokiam 10 % sumos viršijančiam eilutės daliniam pakeitimui reikalingas išankstinis rašytinis Komisijos sutikimas.

10 straipsnis

Laboratorijų veiklos ataskaitų teikimas

1.   Su laboratorijų veikla susijusios ir direktoriaus patvirtintos finansinė ataskaita, teikiama pagal III priedą, ir techninė ataskaita išsiunčiamos vėliausiai kovo 31 d. tų metų, kurie eina po laikotarpio, kuriam buvo suteikta finansinė pagalba, pabaigos, išsiuntimo data laikant pašto spaude nurodytą datą.

2.   Kai nesilaikoma 1 dalyje nurodyto termino, finansinė pagalba balandžio 1 d. sumažinama 25 %, gegužės 1 d. – 50 %, birželio 1 d. – 75 % ir liepos 1 d. – 100 %.

11 straipsnis

Perskaičiavimo kursas, taikomas paraiškoms nacionaline valiuta

Perskaičiavimo kursas, taikomas išankstinio finansavimo ir likučio išmokėjimo paraiškoms, pateiktoms nacionaline valiuta „n“ mėnesį, yra tas, kuris galioja n mėnesio pirmąją dieną ir yra paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, arba ankstesnę dieną, kurią buvo nustatytas kursas.

12 straipsnis

Pridėtinės vertės mokestis

Naudos gavėjo sumokėtas ir neatgaunamas PVM laikomas reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis, jei naudos gavėjas, pasirašydamas 4 straipsnyje nurodytą konkretųjį susitarimą, pateikia valstybės narės finansų ministerijos ar ją atitinkančios įstaigos pažymą, kuria pažymima, kad jis nėra PVM mokėtojas arba yra tik iš dalies ir kad su laboratorija susijusi veiklos šaka nėra apmokestinama šiuo mokesčiu.

III   SKYRIUS

SEMINARŲ RENGIMAS

13 straipsnis

Atitikimas reikalavimams

1.   Seminarų rengimui skirtos reikalavimus atitinkančios išlaidos yra susijusios su kelionės išlaidomis ir dienpinigiais daugiausia 32 seminarų dalyviams, iš kurių bent po vieną kviečiama iš kiekvienos valstybės narės.

2.   1 dalyje nurodytos išlaidos atitinka reikalavimus, nustatytus metiniame Komisijos sprendime, susijusiame su finansinės pagalbos teikimu, ir pagal Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (5) nustatytų Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 3F skirsnyje nustatytas taisykles.

3.   Nuo 1 ir 2 dalių nukrypti leidžiančios nuostatos gali būti priimamos deramai pagrįstais atvejais Komisijos metiniu sprendimu dėl finansinės pagalbos teikimo.

14 straipsnis

Seminarų finansinės ataskaitos teikimas

1.   Direktoriaus patvirtinta seminarų finansinė ataskaita, teikiama pagal IV priedo nuostatas, ir techninė ataskaita išsiunčiamos vėliausiai per du mėnesius nuo seminaro pabaigos.

2.   Kai 1 dalyje nustatyto termino nesilaikoma, finansinė pagalba mažinama 25 % už vieną pavėluotą mėnesį atsižvelgiant į įprastinę dokumentų pateikimo datą, 50 %, jei vėluojama du mėnesius, 75 %, jei vėluojama 3 mėnesius, ir 100 %, jei vėluojama keturis mėnesius.

15 straipsnis

Perskaičiavimo kursas, taikomas paraiškoms nacionaline valiuta

Perskaičiavimo kursas, taikomas išankstinio finansavimo ir likučio išmokėjimo paraiškoms, pateiktoms nacionaline valiuta, yra tas, kuris galioja seminaro mėnesio pirmąją dieną ir yra paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, arba ankstesnę dieną, kurią buvo nustatytas kursas.

IV   SKYRIUS

PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

16 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (EB) Nr. 156/2004 panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

17 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

Tačiau 3 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa taikoma nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

----

(1)OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).

(2)OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

(3)OL L 27, 2004 1 30, p. 5.

(4)OL L 209, 2005 8 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).

(5)OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

----

I PRIEDAS

(3 straipsnio 2 dalis)

SU BENDRIJOS VEIKLA SUSIJUSIŲ LABORATORIJOS IŠLAIDŲ BIUDŽETO PROJEKTAS

NUO ... M. SAUSIO 1 D. IKI GRUODŽIO 31 D.

Bendrijos etaloninės laboratorijos pavadinimas ir adresas:

Banko sąskaitos, į kurią turi būti pervestas asignavimas, numeris:

Svarbu: Visos išlaidos bus pateiktos nacionaline valiuta.

1.   DARBUOTOJAI:

Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: ...

2.   RANGOS SUTARTYS

Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: ...

3.   ĮRANGA

Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: ...

4.   VARTOJIMO REIKMENYS

Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: ...

5.   LYGINAMIEJI BANDYMAI

6.   KOMANDIRUOTĖS

7.   BENDROSIOS IŠLAIDOS

8.   SEMINARAS

----

(1)  Nurodyti atskirai kiekvienam asmeniui, dalyvaujančiam projekte: vyresnysis mokslo darbuotojas, jaunesnysis mokslo darbuotojas, technikas ir pan.

(2)  Pareigūnas, sutartininkas ir pan. – Prie sutartininkų nurodyti sutarties pradžios ir pabaigos datas.

(3)  Faktinis mėnesinis darbo užmokestis (ne pagal lenteles), įskaitant socialinius ir kitus mokesčius, nurodytus algos lapelyje.

(4)  Apskaičiuota atsižvelgiant į tai, kad per metus yra 220 darbo dienų.

(5)  Pavyzdžiai: reagentai, bandomieji gyvūnai, smulkūs laboratorijos reikmenys ir pan.

----

II PRIEDAS

(9 straipsnio 2 dalis)

Atitikimo reikalavimams taisyklės, taikomos išlaidoms, susijusioms su darbuotojais, rangovais, įranga, vartojimo reikmenimis, mėginių lyginamiesiems tyrimams siuntimu, komandiruotėmis ir bendrosioms išlaidoms

1.   Darbuotojai

Išlaidos darbuotojams, neatsižvelgiant į jų statusą, negali viršyti faktinių išlaidų darbo užmokesčiui (užmokestis, atlyginimai, socialiniai mokesčiai ir pensijos), realiai išmokėtų darbuotojams, įdarbintiems visiškai ar iš dalies atlikti Bendrijos užduotis, nustatytas patvirtintoje darbo programoje.

Visas darbo laikas, kurį darbuotojai skiria Bendrijos užduotims atlikti, turi būti užregistruotas ir patvirtintas remiantis faktu, kad metuose yra mažiausiai 220 darbo dienų. Ne rečiau kaip kartą per mėnesį tai turi padaryti paskirtas projekto vadovas arba tinkamai įgaliotas naudos gavėjo vadovas.

2.   Ranga

Grąžinimas bus grindžiamas per minimą laikotarpį realiai patirtomis faktinėmis išlaidomis. Naudos gavėjas taip pat turi nurodyti, kokią dalį (procentais) bendrame laboratorijos rangos biudžete sudaro įvairios skiltys.

3.   Įranga

Pirkta, išsinuomota arba išperkamosios nuomos būdu įsigyta įranga gali būti priskaičiuojama prie tiesioginių išlaidų. Grąžintina suma už išsinuomotą arba išperkamosios nuomos būdu įsigytą įrangą neturi būti didesnė už išlaidas, kurios būtų buvę patirtos perkant tą įrangą tyrimo laikotarpiui. Grąžintinos išlaidos bus apskaičiuojamos pagal tokią formulę:

4.   Vartojimo reikmenys

Grąžinimas bus grindžiamas per minimą laikotarpį realiai patirtomis faktinėmis išlaidomis. Naudos gavėjas taip pat turi nurodyti, kokią dalį (procentais) bendrame laboratorijos vartojimo reikmenų biudžete sudaro įvairios skiltys.

Visos kitos išlaidos, skirtos administravimui, kelionėms darbo reikalais, išskyrus komandiruotes pagal 6 punktą, ir sekretoriato paslaugoms, priskiriamos prie bendrųjų išlaidų skilties.

5.   Mėginių lyginamiesiems tyrimams siuntimas

Grąžinimas bus vykdomas remiantis faktinėmis išlaidoms už mėginių siuntimą lyginamiesiems tyrimams.

6.   Komandiruotės

Laboratorijų darbuotojų kelionės ir pragyvenimo išlaidos per komandiruotes, nurodytas patvirtintoje darbo programoje, bus grąžinamos remiantis šio reglamento 13 straipsnio 2 dalyje nustatytomis sąlygomis.

7.   Bendrosios išlaidos

Bus taikoma vienkartinė išmoka, kuri sudaro 7 % faktinių grąžintinų išlaidų, apskaičiuotų pagal pirmiau išvardytas (1–6 punktai) visas tiesiogines išlaidas.

----

III PRIEDAS

PATVIRTINTA FINANSINĖ ATASKAITA

(10 straipsnio 1 dalis)

Nuo ... m. ... mėn. ... d. iki ... m. ... mėn. ... d.

Taikomas keitimo kursas: (1 EUR = ...)

Sprendimo nuorodos nr.:

Naudos gavėjo pavadinimas ir adresas:

Metinės Bendrijos finansinės pagalbos viršutinė riba:

Naudos gavėjo patvirtinimas

Patvirtiname, kad:

SUSKIRSTYMAS PAGAL KATEGORIJAS

(nacionaline valiuta)

1.   DARBUOTOJAI

Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: ...

2.   RANGA

Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: ...

3.   ĮRANGA

Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: ...

4.   VARTOJIMO REIKMENYS

Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: ...

5.   LYGINAMIEJI BANDYMAI

6.   KOMANDIRUOTĖS

7.   BENDROSIOS IŠLAIDOS

8.   IŠ VISO

----

(1)  Kiekvienai išlaidų rūšiai turi būti skirta atskira eilutė.

----

IV PRIEDAS

SEMINARŲ FINANSINĖ ATASKAITA

(14 straipsnio 1 dalis)

Seminaro pavadinimas: ...

Data: 200... m. ... mėn. ... d. Pradžios laikas: ...: ...Pabaigos laikas: ...: ...

Sprendimo nuorodos nr.:

Naudos gavėjo pavadinimas ir adresas:

Viršutinė finansinės pagalbos riba:

Taikomas keitimo kursas: (1 EUR = ...)

Naudos gavėjo patvirtinimas

Patvirtiname, kad:

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

----

TARYBOS SPRENDIMAS

2006 m. lapkričio 28 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių Banka Slovenije išorės auditoriaus atžvilgiu

(2006/852/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutarties Protokolą dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto, ypač į jo 27.1 straipsnį,

atsižvelgdama į 2006 m. spalio 9 d. Europos centrinio banko rekomendaciją ECB/2006/14 Europos Sąjungos Tarybai dėl Banka Slovenije išorės auditorių (1),

kadangi:

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnis papildomas šia dalimi:

„13.   Deloitte & Touche revizija d.o.o. patvirtinama Banka Slovenije išorės auditoriais 2007 ir 2008 finansiniams metams.“

2 straipsnis

Apie šį sprendimą pranešama ECB.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. HEINÄLUOMA

----

(1)OL C 257, 2006 10 25, p. 19.

(2)OL L 195, 2006 7 15, p. 25.

(3)OL L 236, 2003 9 23, p. 33.

(4)OL L 22, 1999 1 29, p. 69. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/476/EB (OL L 188, 2006 7 1, p. 7).

----

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

----

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUPOL COPPS/2/2006

2006 m. lapkričio 21 d.

dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) vadovo-policijos komisaro skyrimo

(2006/853/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (1), ypač į jų 11 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Colin SMITH skiriamas Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) vadovu-policijos komisaru nuo 2007 m. sausio 1 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas iki 2007 m. gruodžio 31 d.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 21 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

T. TANNER

----

(1)OL L 300, 2005 11 17, p. 65.

----