# Journal officiel L 5/2007

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 5 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année10 janvier 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 5

Édition de langue française

Législation

50e année10 janvier 2007

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 10/2007 de la Commission du 9 janvier 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (CE) no 11/2007 de la Commission du 9 janvier 2007 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes (pommes) | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 10/2007 de la Commission du 9 janvier 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (CE) no 11/2007 de la Commission du 9 janvier 2007 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes (pommes)

o

3

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificatif au règlement (CE) no 7/2007 de la Commission du 8 janvier 2007 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 4 du 9.1.2007) | 4 |

Rectificatifs

Rectificatif au règlement (CE) no 7/2007 de la Commission du 8 janvier 2007 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 4 du 9.1.2007)

o

4

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 10.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 5/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 10/2007 DE LA COMMISSION

du 9 janvier 2007

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 janvier 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 janvier 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 9 janvier 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 93,1 |
| TN | 167,8 |
| TR | 140,9 |
| ZZ | 133,9 |
| 0707 00 05 | MA | 66,0 |
| TR | 146,3 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 10 00 | EG | 337,4 |
| ZZ | 337,4 |
| 0709 90 70 | MA | 74,1 |
| TR | 127,8 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 48,4 |
| IL | 55,2 |
| MA | 57,3 |
| TR | 66,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 93,9 |
| MA | 81,9 |
| ZZ | 87,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 72,2 |
| MA | 50,4 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 104,7 |
| CN | 80,7 |
| US | 118,2 |
| ZA | 144,1 |
| ZZ | 111,9 |
| 0808 20 50 | CN | 71,6 |
| US | 99,3 |
| ZZ | 85,5 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

93,1

TN

167,8

TR

140,9

ZZ

133,9

0707 00 05

MA

66,0

TR

146,3

ZZ

106,2

0709 10 00

EG

337,4

ZZ

337,4

0709 90 70

MA

74,1

TR

127,8

ZZ

101,0

0805 10 20

CL

64,2

EG

48,4

IL

55,2

MA

57,3

TR

66,7

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

93,9

MA

81,9

ZZ

87,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

72,2

MA

50,4

TR

65,1

ZZ

62,6

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

104,7

CN

80,7

US

118,2

ZA

144,1

ZZ

111,9

0808 20 50

CN

71,6

US

99,3

ZZ

85,5

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 10.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 5/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 11/2007 DE LA COMMISSION

du 9 janvier 2007

concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes (pommes)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1),

vu le règlement (CE) no 1961/2001 de la Commission du 8 octobre 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 6, paragraphe 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1510/2006 de la Commission (3) a fixé les quantités indicatives pour lesquelles des certificats d'exportation du système B peuvent être délivrés. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1510/2006 de la Commission (3) a fixé les quantités indicatives pour lesquelles des certificats d'exportation du système B peuvent être délivrés.

| (2) | Compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d'aujourd'hui, pour les pommes, les quantités indicatives prévues pour la période d'exportation en cours risquent d'être prochainement dépassées. Ce dépassement serait préjudiciable au bon fonctionnement du régime des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d'aujourd'hui, pour les pommes, les quantités indicatives prévues pour la période d'exportation en cours risquent d'être prochainement dépassées. Ce dépassement serait préjudiciable au bon fonctionnement du régime des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes.

| (3) | Afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du système B pour les pommes exportées après le 9 janvier 2007, et ce jusqu'à la fin de la période d'exportation en cours, |
| --- | --- |

(3)

Afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du système B pour les pommes exportées après le 9 janvier 2007, et ce jusqu'à la fin de la période d'exportation en cours,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les pommes, les demandes de certificats d'exportation du système B, déposées au titre de l'article 1er du règlement (CE) no 1510/2006, pour lesquelles la déclaration d'exportation des produits a été acceptée après le 9 janvier et avant le 1er mars 2007, sont rejetées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 janvier 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 janvier 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 297 du 21.11.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  JO L 268 du 9.10.2001, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

2

o

(3)  JO L 280 du 12.10.2006, p. 16.

3

---

Rectificatifs

| 10.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 5/4

---

Rectificatif au règlement (CE) no 7/2007 de la Commission du 8 janvier 2007 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 4 du 9 janvier 2007
  )

Page 4, dans le titre de l'annexe:

au lieu de:

lire:

---