# Az Európai Unió L 1/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 1 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. január 4. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 1

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. január 4.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 1/2007/EK rendelete (2007. január 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 2/2007/EK rendelete (2007. január 3.) a B rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom és csemegeszőlő) | 3 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 1/2007/EK rendelete (2007. január 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 2/2007/EK rendelete (2007. január 3.) a B rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom és csemegeszőlő)

3

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2007/1/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. január 1.) az Európai Közösségek Bizottsága tagjainak kinevezéséről | 4 |
| | | 2007/2/EK, Euratom |
| | * | A Tanács határozata (2007. január 1.) a Számvevőszék tagjainak kinevezéséről | 5 |
| | | 2007/3/EK, Euratom |
| | * | A Tanács határozata (2007. január 1.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság bolgár és román tagjainak kinevezéséről | 6 |
| | | 2007/4/EK, Euratom |
| | * | A Tanács határozata (2007. január 1.) a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról | 9 |
| | | 2007/5/EK, Euratom |
| | * | A Tanács határozata (2007. január 1.) a Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjének meghatározásáról | 11 |
| | | 2007/6/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. január 1.) a Régiók Bizottsága bolgár és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 13 |
| | | A Tagállamok kormányképviselőinek Konferenciája |
| | | 2007/7/EK, Euratom |
| | * | Az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozata (2007. január 1.) az Európai Közösségek Bírósága bíráinak kinevezéséről | 18 |
| | | 2007/8/EK, Euratom |
| | * | Az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozata (2007. január 1.) az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága bíráinak kinevezéséről | 19 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2007/1/EK

*

A Tanács határozata (2007. január 1.) az Európai Közösségek Bizottsága tagjainak kinevezéséről

4

2007/2/EK, Euratom

*

A Tanács határozata (2007. január 1.) a Számvevőszék tagjainak kinevezéséről

5

2007/3/EK, Euratom

*

A Tanács határozata (2007. január 1.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság bolgár és román tagjainak kinevezéséről

6

2007/4/EK, Euratom

*

A Tanács határozata (2007. január 1.) a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról

9

2007/5/EK, Euratom

*

A Tanács határozata (2007. január 1.) a Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjének meghatározásáról

11

2007/6/EK

*

A Tanács határozata (2007. január 1.) a Régiók Bizottsága bolgár és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

13

A Tagállamok kormányképviselőinek Konferenciája

2007/7/EK, Euratom

*

Az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozata (2007. január 1.) az Európai Közösségek Bírósága bíráinak kinevezéséről

18

2007/8/EK, Euratom

*

Az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozata (2007. január 1.) az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága bíráinak kinevezéséről

19

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/1

---

A BIZOTTSÁG 1/2007/EK RENDELETE

(2007. január 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. január 4-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 3-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. január 3-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 68,1 |
| TR | 95,6 |
| ZZ | 81,9 |
| 0707 00 05 | TR | 123,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 10 20 | EG | 45,8 |
| IL | 55,2 |
| MA | 54,8 |
| TR | 57,9 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 60,2 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 77,9 |
| US | 81,3 |
| ZZ | 86,1 |
| 0808 20 50 | US | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

68,1

TR

95,6

ZZ

81,9

0707 00 05

TR

123,2

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

41,2

TR

93,0

ZZ

67,1

0805 10 20

EG

45,8

IL

55,2

MA

54,8

TR

57,9

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

60,2

ZZ

60,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,1

TR

63,9

ZZ

64,5

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

99,2

CN

77,9

US

81,3

ZZ

86,1

0808 20 50

US

99,4

ZZ

99,4

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/3

---

A BIZOTTSÁG 2/2007/EK RENDELETE

(2007. január 3.)

a B rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom és csemegeszőlő)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. október 8-i 1961/2001/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1510/2006/EK bizottsági rendelet (3) meghatározza azokat az indikatív mennyiségeket, amelyekre B rendszerű kiviteli engedélyeket lehet kibocsátani. |
| --- | --- |

(1)

Az 1510/2006/EK bizottsági rendelet (3) meghatározza azokat az indikatív mennyiségeket, amelyekre B rendszerű kiviteli engedélyeket lehet kibocsátani.

| (2) | Figyelembe véve a mai napon a Bizottság rendelkezésére álló információkat, a paradicsom és a csemegeszőlő esetében fennáll a folyó kiviteli időszakra előírt indikatív mennyiségek meghaladásának veszélye. Ez a túllépés károsan érintené a gyümölcs- és zöldségágazat export-visszatérítési rendszerének jó működését. |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a mai napon a Bizottság rendelkezésére álló információkat, a paradicsom és a csemegeszőlő esetében fennáll a folyó kiviteli időszakra előírt indikatív mennyiségek meghaladásának veszélye. Ez a túllépés károsan érintené a gyümölcs- és zöldségágazat export-visszatérítési rendszerének jó működését.

| (3) | E helyzet enyhítése érdekében a folyó kiviteli időszak végéig el kell utasítani a 2007. január 3. után exportálandó paradicsom és csemegeszőlő kivitelére vonatkozó B rendszerű engedélyek iránt benyújtott kérelmeket, |
| --- | --- |

(3)

E helyzet enyhítése érdekében a folyó kiviteli időszak végéig el kell utasítani a 2007. január 3. után exportálandó paradicsom és csemegeszőlő kivitelére vonatkozó B rendszerű engedélyek iránt benyújtott kérelmeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A paradicsomra és a csemegeszőlőre vonatkozóan a 1510/2006/EK rendelet 1. cikke alapján benyújtott, B rendszerű kiviteli engedély iránti kérelmek, amelyek tekintetében a kiviteli nyilatkozat elfogadására 2007. január 3. után és maŕcius 1. előtt kerül sor, elutasításra kerülnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. január 4-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 3-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 268., 2001.10.9., 8. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 280., 2006.10.12., 16. o.

3

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. január 1.)

az Európai Közösségek Bizottsága tagjainak kinevezéséről

(2007/1/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányra, és különösen annak 45. cikkére,

tekintettel az Európai Parlament véleményeire,

a Bizottság elnökével történő közös megegyezéssel,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a 2007. január 1-jétől2009. október 31-ig terjedő időszakra a következő személyeket nevezi ki a Bizottság tagjaivá:

| | Meglena KUNEVA |
| --- | --- |

Meglena KUNEVA

| | Leonard ORBAN. |
| --- | --- |

Leonard ORBAN.

2. cikk

Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. január 1.)

a Számvevőszék tagjainak kinevezéséről

(2007/2/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 247. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 160B. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányra, és különösen annak 47. cikkére,

tekintettel az Európai Parlament véleményeire,

mivel:

Az említett csatlakozási okmány 47. cikkének megfelelően további két személyt kell hat évre szóló megbízatással a Számvevőszék tagjává kinevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács e határozat elfogadásának időpontjától számított hat évre szóló megbízatással a következő személyeket nevezi ki a Számvevőszék tagjaivá:

| | Nadezhda SANDALOVA |
| --- | --- |

Nadezhda SANDALOVA

| | Ovidiu ISPIR. |
| --- | --- |

Ovidiu ISPIR.

2. cikk

Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/6

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. január 1.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság bolgár és román tagjainak kinevezéséről

(2007/3/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 259. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 167. cikkére,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 12. és 48. cikkére,

tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia kormányainak javaslatára,

tekintettel a Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006/524/EK, Euratom (1), 206/651/EK, Euratom (2) és 2006/703/EK, Euratom (3) határozatával kinevezte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjait a 2006. szeptember 21-től2010. szeptember 20-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006/524/EK, Euratom (1), 206/651/EK, Euratom (2) és 2006/703/EK, Euratom (3) határozatával kinevezte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjait a 2006. szeptember 21-től2010. szeptember 20-ig terjedő időszakra.

| (2) | A Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot huszonhét olyan tag kinevezésével kell kibővíteni, akik Bulgária és Románia szervezett civil társadalmának különböző gazdasági és társadalmi alkotóelemeit képviselik, |
| --- | --- |

(2)

A Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot huszonhét olyan tag kinevezésével kell kibővíteni, akik Bulgária és Románia szervezett civil társadalmának különböző gazdasági és társadalmi alkotóelemeit képviselik,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács 2010. szeptember 20-ig terjedő időszakra az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjaivá nevezi ki azokat a személyeket, akiknek a neve és beosztása az e határozat mellékletében található listán szerepel.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  HL L 207., 2006.7.28., 30. o.

1

(2)  HL L 269., 2006.9.28., 13. o.

2

(3)  HL L 291., 2006.10.21., 33. o.

3

---

MELLÉKLET

BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG

| | Ms Milena ANGELOVA
  Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association |
| --- | --- |

Ms Milena ANGELOVA

Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association

| | Prof. Nansen BEHAR, PhD
  Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise |
| --- | --- |

Prof. Nansen BEHAR, PhD

Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise

| | Mr Bojidar DANEV
  Chairman of the Bulgarian Industrial Association |
| --- | --- |

Mr Bojidar DANEV

Chairman of the Bulgarian Industrial Association

| | Mr Plamen DIMITROV
  Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Mr Plamen DIMITROV

Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Liubomir HADJIYSKI
  Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs „Vuzrazdane” |
| --- | --- |

Mr Liubomir HADJIYSKI

Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs „Vuzrazdane”

| | Dr. Jeliazko HRISTOV
  President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Dr. Jeliazko HRISTOV

President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Dimitar MANOLOV
  Vice President of the Confederation of Labour „Podkrepa” |
| --- | --- |

Mr Dimitar MANOLOV

Vice President of the Confederation of Labour „Podkrepa”

| | Mr Veselin MITOV
  Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour „Podkrepa” |
| --- | --- |

Mr Veselin MITOV

Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour „Podkrepa”

| | Ms Donka SOKOLOVA
  Representative of the Democratic Union of Women |
| --- | --- |

Ms Donka SOKOLOVA

Representative of the Democratic Union of Women

| | Ms Ludmilla TODOROVA
  Representative of the Bulgarian Farmers Association |
| --- | --- |

Ms Ludmilla TODOROVA

Representative of the Bulgarian Farmers Association

| | Ms Andriana TOSHEVA
  Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria |
| --- | --- |

Ms Andriana TOSHEVA

Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria

| | Mr Plamen ZAHARIEV
  Representative of the National Council of and for People with Disabilities |
| --- | --- |

Mr Plamen ZAHARIEV

Representative of the National Council of and for People with Disabilities

ROMÁNIA

| | Mme Lavinia ANDREI
  Président,
  Fondation Terra Mileniul IU |
| --- | --- |

Mme Lavinia ANDREI

Président,

Fondation Terra Mileniul IU

| | Mme Ana BONTEA
  Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,
  Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie |
| --- | --- |

Mme Ana BONTEA

Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,

Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie

| | M. Petru Sarin DANDEA
  Vice-président,
  Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA” |
| --- | --- |

M. Petru Sarin DANDEA

Vice-président,

Confédération Nationale Syndicale „CartelALFA”

| | M. Dumitru FORNEA
  Chef du Département Relations Internationales,
  Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN |
| --- | --- |

M. Dumitru FORNEA

Chef du Département Relations Internationales,

Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN

| | M. Minel IVAȘCU
  Vice-président,
  Bloc National Syndical |
| --- | --- |

M. Minel IVAȘCU

Vice-président,

Bloc National Syndical

| | M. Eugen LUCAN
  Président,
  Association Angel |
| --- | --- |

M. Eugen LUCAN

Président,

Association Angel

| | M Mihai MANOLIU
  Secrétaire Général,
  Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie |
| --- | --- |

M Mihai MANOLIU

Secrétaire Général,

Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie

| | M. Radu NICOSEVICI
  Président,
  Association Academia de Advocacy |
| --- | --- |

M. Radu NICOSEVICI

Président,

Association Academia de Advocacy

| | M. Marius Eugen OPRAN
  Président Exécutif,
  Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903(UGIR – 1903) |
| --- | --- |

M. Marius Eugen OPRAN

Président Exécutif,

Union Générale des Industriels de Roumanie – 1903(UGIR – 1903)

| | M. Cristian PARVULESCU
  Président,
  Association Pro Democratia |
| --- | --- |

M. Cristian PARVULESCU

Président,

Association Pro Democratia

| | M. Marius PETCU
  Président,
  Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA |
| --- | --- |

M. Marius PETCU

Président,

Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie – FRĂȚIA

| | M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU
  Vice-président,
  Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments |
| --- | --- |

M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU

Vice-président,

Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments

| | M. Sabin RUSU
  Secrétaire Général,
  Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie |
| --- | --- |

M. Sabin RUSU

Secrétaire Général,

Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie

| | M. Ionut SIBIAN
  Directeur exécutif,
  Fondation pour le Développement de la Société Civile |
| --- | --- |

M. Ionut SIBIAN

Directeur exécutif,

Fondation pour le Développement de la Société Civile

| | M. Ștefan VARFALVI
  Président,
  Association Permanente UGIR |
| --- | --- |

M. Ștefan VARFALVI

Président,

Association Permanente UGIR

---

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/9

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. január 1.)

a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról

(2007/4/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 121. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Tanács eljárási szabályzata (1) III. melléklete 2. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács eljárási szabályzata (a továbbiakban: eljárási szabályzat) 11. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy a Tanács határozatának minősített többséggel történő elfogadásánál és a Tanács valamely tagjának kérésére meg kell vizsgálni, hogy a minősített többséget adó tagállamok képviselik-e az Európai Unió teljes népességének legalább – az eljárási szabályzat III. melléklete 1. cikkében szereplő népességadatoknak megfelelően kiszámított – 62 %-át. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács eljárási szabályzata (a továbbiakban: eljárási szabályzat) 11. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy a Tanács határozatának minősített többséggel történő elfogadásánál és a Tanács valamely tagjának kérésére meg kell vizsgálni, hogy a minősített többséget adó tagállamok képviselik-e az Európai Unió teljes népességének legalább – az eljárási szabályzat III. melléklete 1. cikkében szereplő népességadatoknak megfelelően kiszámított – 62 %-át.

| (2) | Az eljárási szabályzat – a Tanácsban történő szavazás során a szavazatok súlyozására vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtási szabályairól szóló – III. melléklete 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Tanács minden évben január 1-jei hatállyal az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalánál az előző év szeptember 30-án rendelkezésre álló adatoknak megfelelően kiigazítja az említett melléklet 1. cikkében szereplő számadatokat. |
| --- | --- |

(2)

Az eljárási szabályzat – a Tanácsban történő szavazás során a szavazatok súlyozására vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtási szabályairól szóló – III. melléklete 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Tanács minden évben január 1-jei hatállyal az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalánál az előző év szeptember 30-án rendelkezésre álló adatoknak megfelelően kiigazítja az említett melléklet 1. cikkében szereplő számadatokat.

| (3) | Az eljárási szabályzatot ennek megfelelően ki kell igazítani, |
| --- | --- |

(3)

Az eljárási szabályzatot ennek megfelelően ki kell igazítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az eljárási szabályzat III. melléklete 1. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

A 2007. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra vonatkozóan az EK-szerződés 205. cikke (4) bekezdésének, az Euratom-szerződés 118. cikke (4) bekezdésének, valamint az EU-szerződés 23. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének és 34. cikke (3) bekezdésének alkalmazása céljából az egyes tagállamok össznépességi adatai a következők:

| Tagállam | Népesség
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Németország | 82 438,0 |
| Franciaország | 62 886,2 |
| Egyesült Királyság | 60 421,9 |
| Olaszország | 58 751,7 |
| Spanyolország | 43 758,3 |
| Lengyelország | 38 157,1 |
| Románia | 21 610,2 |
| Hollandia | 16 334,2 |
| Görögország | 11 125,2 |
| Portugália | 10 569,6 |
| Belgium | 10 511,4 |
| Cseh Köztársaság | 10 251,1 |
| Magyarország | 10 076,6 |
| Svédország | 9 047,8 |
| Ausztria | 8 265,9 |
| Bulgária | 7 718,8 |
| Dánia | 5 427,5 |
| Szlovákia | 5 389,2 |
| Finnország | 5 255,6 |
| Írország | 4 209,0 |
| Litvánia | 3 403,3 |
| Lettország | 2 294,6 |
| Szlovénia | 2 003,4 |
| Észtország | 1 344,7 |
| Ciprus | 766,4 |
| Luxemburg | 459,5 |
| Málta | 404,3 |
| Összesen | 492 881,2 |
| küszöbérték (62 %) | 305 586,3” |

Tagállam

Népesség

(× 1 000)

Németország

82 438,0

Franciaország

62 886,2

Egyesült Királyság

60 421,9

Olaszország

58 751,7

Spanyolország

43 758,3

Lengyelország

38 157,1

Románia

21 610,2

Hollandia

16 334,2

Görögország

11 125,2

Portugália

10 569,6

Belgium

10 511,4

Cseh Köztársaság

10 251,1

Magyarország

10 076,6

Svédország

9 047,8

Ausztria

8 265,9

Bulgária

7 718,8

Dánia

5 427,5

Szlovákia

5 389,2

Finnország

5 255,6

Írország

4 209,0

Litvánia

3 403,3

Lettország

2 294,6

Szlovénia

2 003,4

Észtország

1 344,7

Ciprus

766,4

Luxemburg

459,5

Málta

404,3

Összesen

492 881,2

küszöbérték (62 %)

305 586,3”

2. cikk

Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2007. január 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  A Tanács 2006. szeptember 15-i 2006/683/EK, Euratom határozata eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 285., 2006.10.16., 47. o.).

1

---

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/11

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. január 1.)

a Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjének meghatározásáról

(2007/5/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 203. cikke második bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 116. cikke második bekezdésére,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2005/902/EK, Euratom határozattal (1) megállapította a Tanács elnöki tisztsége betöltésének sorrendjét az Európai Uniót 2006. január 1-jén alkotó tagállamok tekintetében. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2005/902/EK, Euratom határozattal (1) megállapította a Tanács elnöki tisztsége betöltésének sorrendjét az Európai Uniót 2006. január 1-jén alkotó tagállamok tekintetében.

| (2) | Az Európai Unió 2007. január 1-jén két új tagállammal bővül. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Unió 2007. január 1-jén két új tagállammal bővül.

| (3) | A Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjét tehát az új tagállamok figyelembevételével kell meghatározni, és új határozatot kell elfogadni, amely a 2005/902/EK, Euratom határozat helyébe lép, |
| --- | --- |

(3)

A Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjét tehát az új tagállamok figyelembevételével kell meghatározni, és új határozatot kell elfogadni, amely a 2005/902/EK, Euratom határozat helyébe lép,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1)   A Tanács elnöki tisztségét 2007. január 1-jétől betöltő tagállamok sorrendjét e határozat melléklete határozza meg.

(2)   A Tanács az érintett tagállamok javaslata alapján egyhangúlag úgy határozhat, hogy egy tagállam az elnöki tisztséget a mellékletben meghatározott sorrendtől eltérő időszakban is betöltheti.

2. cikk

Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.

A 2005/902/EK, Euratom határozatot hatályon kívül kell helyezni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  HL L 328., 2005.12.12., 60. o.

1

---

MELLÉKLET

| Németország | január–június | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Portugália | július–december | 2007 |
| Szlovénia | január–június | 2008 |
| Franciaország | július–december | 2008 |
| Cseh Köztársaság | január–június | 2009 |
| Svédország | július–december | 2009 |
| Spanyolország | január–június | 2010 |
| Belgium | július–december | 2010 |
| Magyarország | január–június | 2011 |
| Lengyelország | július–december | 2011 |
| Dánia | január–június | 2012 |
| Ciprus | július–december | 2012 |
| Írország | január–június | 2013 |
| Litvánia | július–december | 2013 |
| Görögország | január–június | 2014 |
| Olaszország | július–december | 2014 |
| Lettország | január–június | 2015 |
| Luxemburg | július–december | 2015 |
| Hollandia | január–június | 2016 |
| Szlovákia | július–december | 2016 |
| Málta | január–június | 2017 |
| Egyesült Királyság | július–december | 2017 |
| Észtország | január–június | 2018 |
| Bulgária | július–december | 2018 |
| Ausztria | január–június | 2019 |
| Románia | július–december | 2019 |
| Finnország | január–június | 2020 |

Németország

január–június

2007

Portugália

július–december

2007

Szlovénia

január–június

2008

Franciaország

július–december

2008

Cseh Köztársaság

január–június

2009

Svédország

július–december

2009

Spanyolország

január–június

2010

Belgium

július–december

2010

Magyarország

január–június

2011

Lengyelország

július–december

2011

Dánia

január–június

2012

Ciprus

július–december

2012

Írország

január–június

2013

Litvánia

július–december

2013

Görögország

január–június

2014

Olaszország

július–december

2014

Lettország

január–június

2015

Luxemburg

július–december

2015

Hollandia

január–június

2016

Szlovákia

július–december

2016

Málta

január–június

2017

Egyesült Királyság

július–december

2017

Észtország

január–június

2018

Bulgária

július–december

2018

Ausztria

január–június

2019

Románia

július–december

2019

Finnország

január–június

2020

---

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/13

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. január 1.)

a Régiók Bizottsága bolgár és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2007/6/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikke negyedik bekezdésére,

tekintettel a Bulgária és Románia csatlakozási okmányára különösen annak 13. és 49. cikkére,

tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006/116/EK határozatával (1) kinevezte a Régiók Bizottságának tagjait és póttagjait a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006/116/EK határozatával (1) kinevezte a Régiók Bizottságának tagjait és póttagjait a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra.

| (2) | Bulgária és Románia csatlakozását követően a Régiók Bizottságát huszonhét olyan tag és huszonhét olyan póttag kinevezésével kell bővíteni, akik Bulgária és Románia regionális és helyi testületeit képviselik, és akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak, |
| --- | --- |

(2)

Bulgária és Románia csatlakozását követően a Régiók Bizottságát huszonhét olyan tag és huszonhét olyan póttag kinevezésével kell bővíteni, akik Bulgária és Románia regionális és helyi testületeit képviselik, és akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2010. január 25-ig tartó időszakra a Tanács a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| — | tagnak: az érintett tagállamnak az I. mellékletben található listáján szereplő személyeket, |
| --- | --- |

—

tagnak: az érintett tagállamnak az I. mellékletben található listáján szereplő személyeket,

| — | póttagnak: az érintett tagállamnak a II. mellékletben található listáján szereplő személyeket. |
| --- | --- |

—

póttagnak: az érintett tagállamnak a II. mellékletben található listáján szereplő személyeket.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 1-jén.

a Tanács részéről

elnök

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

I. MELLÉKLET

TAGOK

BULGÁRIA

| | Mr Hasan AZIS
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali |
| --- | --- |

Mr Hasan AZIS

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

| | Mr Bogomil BELCHEV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo |
| --- | --- |

Mr Bogomil BELCHEV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

| | Ms Katya DOYCHEVA
  Mayor of Tvarditsa |
| --- | --- |

Ms Katya DOYCHEVA

Mayor of Tvarditsa

| | Ms Antoaneta GEORGIEVA
  Mayor of Pernik |
| --- | --- |

Ms Antoaneta GEORGIEVA

Mayor of Pernik

| | Mr Vladimir KISYOV
  Chair of Sofia Municipal Council |
| --- | --- |

Mr Vladimir KISYOV

Chair of Sofia Municipal Council

| | Mr Yoan KOSTADINOV
  Mayor of Bourgas |
| --- | --- |

Mr Yoan KOSTADINOV

Mayor of Bourgas

| | Mr Yordan LECHKOV
  Mayor of Sliven |
| --- | --- |

Mr Yordan LECHKOV

Mayor of Sliven

| | Mr Krasimir MIREV
  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte |
| --- | --- |

Mr Krasimir MIREV

President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

| | Ms Detelina NIKOLOVA
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich |
| --- | --- |

Ms Detelina NIKOLOVA

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

| | Mr Kiril YORDANOV
  Mayor of Varna |
| --- | --- |

Mr Kiril YORDANOV

Mayor of Varna

| | Mr Remzi YUSEINOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat |
| --- | --- |

Mr Remzi YUSEINOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

| | Mr Veselin ZLATEV
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen |
| --- | --- |

Mr Veselin ZLATEV

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

ROMÁNIA

| | M. Cristian ANGHEL
  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare |
| --- | --- |

M. Cristian ANGHEL

Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

| | M. Serghei Florin ANGHEL
  Président, Conseil Départemental Prahova |
| --- | --- |

M. Serghei Florin ANGHEL

Président, Conseil Départemental Prahova

| | M. Gheorghe BACIU
  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului |
| --- | --- |

M. Gheorghe BACIU

Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

| | M. Doru Laurian BĂDULESCU
  Président, Conseil Départemental Ilfov |
| --- | --- |

M. Doru Laurian BĂDULESCU

Président, Conseil Départemental Ilfov

| | M. Emil CALOTĂ
  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești |
| --- | --- |

M. Emil CALOTĂ

Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

| | M. Jenel COPILĂU
  Président, Conseil Départemental Olt |
| --- | --- |

M. Jenel COPILĂU

Président, Conseil Départemental Olt

| | M. Janos DEMETER
  Président, Conseil Départemental Covasna |
| --- | --- |

M. Janos DEMETER

Président, Conseil Départemental Covasna

| | M. Liviu Nicolae DRAGNEA
  Président, Conseil Départemental Teleorman |
| --- | --- |

M. Liviu Nicolae DRAGNEA

Président, Conseil Départemental Teleorman

| | M. Emil DRĂGHICI
  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi |
| --- | --- |

M. Emil DRĂGHICI

Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

| | Mme Ileana Viorica ION
  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară |
| --- | --- |

Mme Ileana Viorica ION

Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

| | Mme Veronica IONIȚĂ
  Maire, Mairie de la Commune Gorgota |
| --- | --- |

Mme Veronica IONIȚĂ

Maire, Mairie de la Commune Gorgota

| | M. Alin Adrian NICA
  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi |
| --- | --- |

M. Alin Adrian NICA

Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

| | M. Constantin OSTAFICIUC
  Président, Conseil Départemental Timiș |
| --- | --- |

M. Constantin OSTAFICIUC

Président, Conseil Départemental Timiș

| | M. Emil PROSCANU
  Maire, Mairie de la Ville Mizil |
| --- | --- |

M. Emil PROSCANU

Maire, Mairie de la Ville Mizil

| | M. Adriean VIDEANU
  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité Bucarest |
| --- | --- |

M. Adriean VIDEANU

Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité Bucarest

---

II. MELLÉKLET

PÓTTAGOK

BULGÁRIA

| | Mr Ivan ASPARUHOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra |
| --- | --- |

Mr Ivan ASPARUHOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

| | Mr Stanislav BLAGOV
  Mayor of Svishtov |
| --- | --- |

Mr Stanislav BLAGOV

Mayor of Svishtov

| | Ms Rumiana BOZUKOVA
  Mayor of Simeonovgrad |
| --- | --- |

Ms Rumiana BOZUKOVA

Mayor of Simeonovgrad

| | Mr Dilyan ENKIN
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan |
| --- | --- |

Mr Dilyan ENKIN

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

| | Ms Shukran IDRIZ
  Mayor of Kirkovo |
| --- | --- |

Ms Shukran IDRIZ

Mayor of Kirkovo

| | Mr Nikola KOLEV
  Mayor of Gorna Oryahovitsa |
| --- | --- |

Mr Nikola KOLEV

Mayor of Gorna Oryahovitsa

| | Ms Anastasia MLADENOVA
  Chair of Municipal Council Peshtera |
| --- | --- |

Ms Anastasia MLADENOVA

Chair of Municipal Council Peshtera

| | Mr Vladimir MOSKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev |
| --- | --- |

Mr Vladimir MOSKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

| | Mr Lachezar ROSSENOV
  Municipal Councilor in Dobrich |
| --- | --- |

Mr Lachezar ROSSENOV

Municipal Councilor in Dobrich

| | Mr Mithat TABAKOV
  Mayor of Dulovo |
| --- | --- |

Mr Mithat TABAKOV

Mayor of Dulovo

| | Mr Naiden ZELENOGORSKI
  Mayor of Pleven |
| --- | --- |

Mr Naiden ZELENOGORSKI

Mayor of Pleven

| | Mr Zlatko ZHIVKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana |
| --- | --- |

Mr Zlatko ZHIVKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

ROMÁNIA

| | M. Dumitru Teodor BANCIU
  Maire, Mairie de la Ville Săliște |
| --- | --- |

M. Dumitru Teodor BANCIU

Maire, Mairie de la Ville Săliște

| | M. Dragoș BENEA
  Président, Conseil Départemental Bacău |
| --- | --- |

M. Dragoș BENEA

Président, Conseil Départemental Bacău

| | M. Corneliu BICHINEȚ
  Président, Conseil Départemental Vaslui |
| --- | --- |

M. Corneliu BICHINEȚ

Président, Conseil Départemental Vaslui

| | M. Andrei CHILIMAN
  Maire, Mairie du Secteur 1, Municipe Bucarest |
| --- | --- |

M. Andrei CHILIMAN

Maire, Mairie du Secteur 1, Municipe Bucarest

| | M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
  Président, Conseil Départemental Constanța |
| --- | --- |

M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU

Président, Conseil Départemental Constanța

| | M. Alexandru CORCODEL
  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu |
| --- | --- |

M. Alexandru CORCODEL

Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

| | M. Alexandru DRĂGAN
  Maire, Mairie de la Commune Tașca |
| --- | --- |

M. Alexandru DRĂGAN

Maire, Mairie de la Commune Tașca

| | M. Enache DUMITRU
  Maire, Mairie de la Commune Stejaru |
| --- | --- |

M. Enache DUMITRU

Maire, Mairie de la Commune Stejaru

| | M. Răducu George FILIPESCU
  Président, Conseil Départemental Călărași |
| --- | --- |

M. Răducu George FILIPESCU

Président, Conseil Départemental Călărași

| | M. Lucian FLAIȘER
  Président, Conseil Départemental Iași |
| --- | --- |

M. Lucian FLAIȘER

Président, Conseil Départemental Iași

| | Mme Edita Emoke LOKODI
  Président, Conseil Départemental Mureș |
| --- | --- |

Mme Edita Emoke LOKODI

Président, Conseil Départemental Mureș

| | M. Mircia MUNTEAN
  Maire, Mairie de la municipalité Deva |
| --- | --- |

M. Mircia MUNTEAN

Maire, Mairie de la municipalité Deva

| | M. Ion OPRESCU
  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane |
| --- | --- |

M. Ion OPRESCU

Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

| | M. Tudor PENDIUC
  Maire, Mairie de la municipalité Pitești |
| --- | --- |

M. Tudor PENDIUC

Maire, Mairie de la municipalité Pitești

| | Mme Ioana TRIFOI
  Maire, Mairie de la Commune Botiza |
| --- | --- |

Mme Ioana TRIFOI

Maire, Mairie de la Commune Botiza

---

A Tagállamok kormányképviselőinek Konferenciája

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/18

---

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

(2007. január 1.)

az Európai Közösségek Bírósága bíráinak kinevezéséről

(2007/7/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 223. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 139. cikkére,

tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányra és különösen annak 46. cikke (1) bekezdésére és (2) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az említett csatlakozási okmány 46. cikkének (1) bekezdése és 46. cikke (2) bekezdésének első albekezdése a Bíróság két bírájának kinevezéséről rendelkezik. E bírák közül egynek a hivatali ideje 2009. október 6-án lejár. E bírát sorsolással kell kiválasztani. A másik bíró hivatali ideje 2012. október 6-án jár le. |
| --- | --- |

(1)

Az említett csatlakozási okmány 46. cikkének (1) bekezdése és 46. cikke (2) bekezdésének első albekezdése a Bíróság két bírájának kinevezéséről rendelkezik. E bírák közül egynek a hivatali ideje 2009. október 6-án lejár. E bírát sorsolással kell kiválasztani. A másik bíró hivatali ideje 2012. október 6-án jár le.

| (2) | Ezért az említett cikknek megfelelően, illetve az abban meghatározott sorsolást követően az Európai Közösségek Bíróságához további két bírót kell kinevezni, |
| --- | --- |

(2)

Ezért az említett cikknek megfelelően, illetve az abban meghatározott sorsolást követően az Európai Közösségek Bíróságához további két bírót kell kinevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a 2007. január 1-jétől2009. október 6-ig terjedő időszakra Camelia TOADERT nevezi ki az Európai Közösségek Bíróságának bírájává.

2. cikk

A Tanács a 2007. január 1-jétől2012. október 6-ig terjedő időszakra Alexander ARABADJIEVET nevezi ki az Európai Közösségek Bíróságának bírájává.

3. cikk

Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 1-jén.

az elnök

W. SCHÖNFELDER

---

| 4.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/19

---

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

(2007. január 1.)

az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága bíráinak kinevezéséről

(2007/8/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 224. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 140. cikkére,

tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányra, és különösen annak 46. cikke (1) bekezdésére és (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az említett csatlakozási okmány 46. cikkének (1) bekezdése és 46. cikke (2) bekezdésének második albekezdése az Elsőfokú Bíróság két bírájának kinevezéséről rendelkezik. E bírák közül egynek a hivatali ideje 2007. augusztus 31-én lejár. E bírát sorsolással kell kiválasztani. A másik bíró hivatali ideje 2010. augusztus 31-én jár le. |
| --- | --- |

(1)

Az említett csatlakozási okmány 46. cikkének (1) bekezdése és 46. cikke (2) bekezdésének második albekezdése az Elsőfokú Bíróság két bírájának kinevezéséről rendelkezik. E bírák közül egynek a hivatali ideje 2007. augusztus 31-én lejár. E bírát sorsolással kell kiválasztani. A másik bíró hivatali ideje 2010. augusztus 31-én jár le.

| (2) | Ezért az említett cikknek megfelelően, illetve az abban meghatározott sorsolást követően az Elsőfokú Bírósághoz további két bírót kell kinevezni, |
| --- | --- |

(2)

Ezért az említett cikknek megfelelően, illetve az abban meghatározott sorsolást követően az Elsőfokú Bírósághoz további két bírót kell kinevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:

1. cikk

A Tanács a 2007. január 1-jétől2007. augusztus 31-ig terjedő időszakra Theodore CHIPEV-et nevezi ki az Elsőfokú Bíróság bírájává.

2. cikk

A Tanács a 2007. január 1-jétől2010. augusztus 31-ig terjedő időszakra Valeriu CIUCĂ-t nevezi ki az Elsőfokú Bíróság bírájává.

3. cikk

Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 1-jén.

az elnök

W. SCHÖNFELDER

---