# Euroopan unionin L 76/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.076.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 76 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta23. maaliskuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.076.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 76

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta23. maaliskuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 215/2010, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 215/2010, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.3.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 215/2010,

annettu 5 päivänä maaliskuuta 2010

sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 24 artiklan 2 kohdan ja 26 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (2) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 8 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) säädetään, että kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvia hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta ainoastaan niistä kolmansista maista ja niiden sellaisilta alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka luetellaan asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukossa. Lisäksi asetuksessa vahvistetaan tällaisten hyödykkeiden osalta eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset, ja kyseisen liitteen 2 osassa esitetään hyödykkeiden mukana seuraavien eläinlääkärintodistusten mallit. |
| --- | --- |

(1)

Sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 8 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) säädetään, että kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvia hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta ainoastaan niistä kolmansista maista ja niiden sellaisilta alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka luetellaan asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukossa. Lisäksi asetuksessa vahvistetaan tällaisten hyödykkeiden osalta eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset, ja kyseisen liitteen 2 osassa esitetään hyödykkeiden mukana seuraavien eläinlääkärintodistusten mallit.

| (2) | Direktiivin 2009/158/EY 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti unioniin ei saa tuoda hyödykkeitä sellaisesta kolmannesta maasta tai sen alueelta, vyöhykkeeltä tai erillisalueelta, jossa tai jolla on havaittu lintuinfluenssan (avian influenza) tai Newcastlen taudin taudinpurkaus ja jota sen vuoksi ei enää voida vahvistaa vapaaksi kyseisestä taudista, ellei kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen toteuta taudin torjumiseksi toimenpiteitä, jotka ovat vähintään saman tasoisia kuin toimenpiteet, joista on säädetty yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (4) ja yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/66/ETY (5). |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2009/158/EY 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti unioniin ei saa tuoda hyödykkeitä sellaisesta kolmannesta maasta tai sen alueelta, vyöhykkeeltä tai erillisalueelta, jossa tai jolla on havaittu lintuinfluenssan (avian influenza) tai Newcastlen taudin taudinpurkaus ja jota sen vuoksi ei enää voida vahvistaa vapaaksi kyseisestä taudista, ellei kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen toteuta taudin torjumiseksi toimenpiteitä, jotka ovat vähintään saman tasoisia kuin toimenpiteet, joista on säädetty yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (4) ja yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/66/ETY (5).

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevan luettelon mukaisesti osasta Brasiliaa sekä Kanadan, Chilen, Kroatian, Israelin ja Amerikan yhdysvaltojen koko alueelta saa nykyisin tuoda unioniin elävää siipikarjaa ja eläviä sileälastaisia lintuja, siipikarjan ja sileälastaisten lintujen siitosmunia sekä siipikarjan ja sileälastaisten lintujen lihaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevan luettelon mukaisesti osasta Brasiliaa sekä Kanadan, Chilen, Kroatian, Israelin ja Amerikan yhdysvaltojen koko alueelta saa nykyisin tuoda unioniin elävää siipikarjaa ja eläviä sileälastaisia lintuja, siipikarjan ja sileälastaisten lintujen siitosmunia sekä siipikarjan ja sileälastaisten lintujen lihaa.

| (4) | Kyseiset kuusi kolmatta maata toteuttavat Newcastlen taudin osalta torjuntatoimenpiteitä, jotka vastaavat jäsenvaltioiden direktiivin 92/66/ETY mukaisesti toteuttamia toimia, muun muassa määräämällä tiettyjä osia alueestaan virallisten rajoitusten alaiseksi taudinpurkauksen ilmetessä. |
| --- | --- |

(4)

Kyseiset kuusi kolmatta maata toteuttavat Newcastlen taudin osalta torjuntatoimenpiteitä, jotka vastaavat jäsenvaltioiden direktiivin 92/66/ETY mukaisesti toteuttamia toimia, muun muassa määräämällä tiettyjä osia alueestaan virallisten rajoitusten alaiseksi taudinpurkauksen ilmetessä.

| (5) | Unioniin suuntautuvan siipikarjan ja sileälastaisten lintujen lihan tuonnissa Newcastlen taudin torjuntatoimenpiteiden vastaavuus on jo tunnustettu osissa Brasiliaa sovellettujen toimenpiteiden osalta 6 päivänä elokuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2001/659/EY (6) päätöksen 94/984/EY muuttamisesta Brasiliasta tapahtuvan tuoreen siipikarjanlihan tuonnin osalta ja Israelissa sovellettujen toimenpiteiden osalta 29 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä 97/593/EY (7) eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa Israelista. |
| --- | --- |

(5)

Unioniin suuntautuvan siipikarjan ja sileälastaisten lintujen lihan tuonnissa Newcastlen taudin torjuntatoimenpiteiden vastaavuus on jo tunnustettu osissa Brasiliaa sovellettujen toimenpiteiden osalta 6 päivänä elokuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2001/659/EY (6) päätöksen 94/984/EY muuttamisesta Brasiliasta tapahtuvan tuoreen siipikarjanlihan tuonnin osalta ja Israelissa sovellettujen toimenpiteiden osalta 29 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä 97/593/EY (7) eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa Israelista.

| (6) | Kun otetaan huomioon Newcastlen taudin torjuntatoimenpiteiden vastaavuus ja kyseisten kolmansien maiden kyky toimia tehokkaasti taudinpurkauksen ilmetessä sekä maihin tehtyjen tarkastuskäyntien päätelmät ja käyntien perusteella toteutetut jatkotoimet, on aiheellista antaa säännökset todistuksiin liittyvistä erityisvaatimuksista, jotka koskevat vapautta kyseisestä taudista. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon Newcastlen taudin torjuntatoimenpiteiden vastaavuus ja kyseisten kolmansien maiden kyky toimia tehokkaasti taudinpurkauksen ilmetessä sekä maihin tehtyjen tarkastuskäyntien päätelmät ja käyntien perusteella toteutetut jatkotoimet, on aiheellista antaa säännökset todistuksiin liittyvistä erityisvaatimuksista, jotka koskevat vapautta kyseisestä taudista.

| (7) | Unioniin suuntautuvan elävän siipikarjan sekä siipikarjan ja sileälastaisten lintujen siitosmunien tuonnin osalta olisi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeen 6 (erityisedellytykset) merkintöjä sekä liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyjä eläinlääkärintodistuksia muutettava siten, että kun Brasiliassa, Kanadassa, Chilessä, Kroatiassa, Israelissa ja Amerikan yhdysvalloissa, sellaisina kuin ne luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa, ilmenee uusia Newcastlen taudin taudinpurkauksia, mainittuja hyödykkeitä saa edelleen tuoda kyseisten kolmansien maiden niistä osista, joita ei ole määrätty virallisten rajoitusten alaiseksi Newcastlen taudin vuoksi. |
| --- | --- |

(7)

Unioniin suuntautuvan elävän siipikarjan sekä siipikarjan ja sileälastaisten lintujen siitosmunien tuonnin osalta olisi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeen 6 (erityisedellytykset) merkintöjä sekä liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyjä eläinlääkärintodistuksia muutettava siten, että kun Brasiliassa, Kanadassa, Chilessä, Kroatiassa, Israelissa ja Amerikan yhdysvalloissa, sellaisina kuin ne luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa, ilmenee uusia Newcastlen taudin taudinpurkauksia, mainittuja hyödykkeitä saa edelleen tuoda kyseisten kolmansien maiden niistä osista, joita ei ole määrätty virallisten rajoitusten alaiseksi Newcastlen taudin vuoksi.

| (8) | Unioniin suuntautuvan siipikarjan ja sileälastaisten lintujen lihan tuonnin osalta olisi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeen 6 (erityisedellytykset) merkintöjä sekä liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyjä eläinlääkärintodistuksia muutettava siten, että uusien Newcastlen taudin taudinpurkausten ilmetessä Kanadassa, Chilessä, Kroatiassa, Israelissa ja Amerikan yhdysvalloissa, sellaisina kuin ne luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa, mainittuja hyödykkeitä saa edelleen tuoda niistä kyseisten kolmansien maiden osista, joita ei ole määrätty virallisten rajoitusten alaiseksi Newcastlen taudin vuoksi. |
| --- | --- |

(8)

Unioniin suuntautuvan siipikarjan ja sileälastaisten lintujen lihan tuonnin osalta olisi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeen 6 (erityisedellytykset) merkintöjä sekä liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyjä eläinlääkärintodistuksia muutettava siten, että uusien Newcastlen taudin taudinpurkausten ilmetessä Kanadassa, Chilessä, Kroatiassa, Israelissa ja Amerikan yhdysvalloissa, sellaisina kuin ne luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa, mainittuja hyödykkeitä saa edelleen tuoda niistä kyseisten kolmansien maiden osista, joita ei ole määrätty virallisten rajoitusten alaiseksi Newcastlen taudin vuoksi.

| (9) | Lisäksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyä siipikarjan lihan tuonnissa käytettävää eläinlääkärintodistusta, jotta kyseisen hyödykkeen tuonti voitaisiin sallia silloin, kun se on saatu teurassiipikarjasta, joka on peräisin jostakin muusta kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa luetellusta kolmannesta maasta. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyä siipikarjan lihan tuonnissa käytettävää eläinlääkärintodistusta, jotta kyseisen hyödykkeen tuonti voitaisiin sallia silloin, kun se on saatu teurassiipikarjasta, joka on peräisin jostakin muusta kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa luetellusta kolmannesta maasta.

| (10) | Sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttamisesta 18 päivänä toukokuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 411/2009 (8) on jo tunnustettu Kanadassa matalapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi sovellettujen toimenpiteiden vastaavuus, ja todistuksia koskevia vaatimuksia on muutettu tämän mukaisesti; sen vuoksi on yhdenmukaisuuden varmistamiseksi aiheellista yhtenäistää kyseiset todistuksia koskevat vaatimukset tällä asetuksella käyttöön otettavien vaatimusten kanssa. |
| --- | --- |

(10)

Sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttamisesta 18 päivänä toukokuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 411/2009 (8) on jo tunnustettu Kanadassa matalapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi sovellettujen toimenpiteiden vastaavuus, ja todistuksia koskevia vaatimuksia on muutettu tämän mukaisesti; sen vuoksi on yhdenmukaisuuden varmistamiseksi aiheellista yhtenäistää kyseiset todistuksia koskevat vaatimukset tällä asetuksella käyttöön otettavien vaatimusten kanssa.

| (11) | Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I olisi sen vuoksi muutettava.

| (12) | On aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jotta jäsenvaltiot ja toimiala voisivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sovellettavien, tässä asetuksessa vahvistettujen eläinlääkärintodistuksia koskevien vaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

(12)

On aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jotta jäsenvaltiot ja toimiala voisivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sovellettavien, tässä asetuksessa vahvistettujen eläinlääkärintodistuksia koskevien vaatimusten täyttämiseksi.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Hyödykkeitä, joiden osalta on annettu asiaankuuluvat eläinlääkärintodistukset asetuksen (EY) N:o 798/2008 mukaisesti, saa edelleen tuoda unioniin tai kuljettaa unionin kautta 1 päivään kesäkuuta 2010 asti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.

1

(2)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

2

(3)  EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.

3

(4)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1.

5

(6)  EYVL L 232, 30.8.2001, s. 19.

6

(7)  EYVL L 239, 30.8.1997, s. 51.

7

(8)  EUVL L 124, 20.5.2009, s. 3.

8

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I seuraavasti:

| (1) | Korvataan 1 osa seuraavasti:
  ”1 OSA
  Luettelo kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista















  Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi | Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi | Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus | Eläinlääkärintodistus | Erityisedellytykset | Erityisedellytykset | Lintuinfluenssan valvontatilanne | Lintuinfluenssan rokotustilanne | Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Malli(t) | Lisätakeet | Päättymisajankohta (1) | Alkamisajankohta (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Albania | AL-0 | Koko maa | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR – Argentiina | AR-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU – Australia | AU-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR – Brasilia | BR-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | Seuraavat osavaltiot:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | Seuraavat osavaltiot:
  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0 |
| BR-3 | Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW – Botswana | BW-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH – Sveitsi | CH-0 | Koko maa | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL – Chile | CL-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN – Kiina | CN-0 | Koko maa | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Shandongin maakunta | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4 |
| GL – Grönlanti | GL-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | Koko Hongkongin erityishallintoalue | EP | | | | | | | |
| HR – Kroatia | HR-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL – Israel | IL-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN – Intia | IN-0 | Koko maa | EP | | | | | | | |
| IS – Islanti | IS-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR – Korean tasavalta | KR-0 | Koko maa | EP, E | | | | | | | S4 |
| ME – Montenegro | ME-O | Koko maa | EP | | | | | | | |
| MG – Madagaskar | MG-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E, WGM | | | | | | | S4 |
| MY – Malesia | MY-0 | — | — | | | | | | | |
| MY-1 | Länsi-Malesia | EP | | | | | | | |
| E | | P2 | 6.2.2004 | | | | S4 |
| MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4) | MK-0 (4) | Koko maa | EP | | | | | | | |
| MX – Meksiko | MX-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | | | | |
| NA – Namibia | NA-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT, EP, E | VII | | | | | | S4 |
| NC – Uusi-Kaledonia | NC-0 | Koko maa | EP | | | | | | | |
| NZ – Uusi-Seelanti | NZ-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| PM – Saint Pierre ja Miquelon | PM-0 | Koko alue | SPF | | | | | | | |
| RS – Serbia (5) | RS-0 (5) | Koko maa | EP | | | | | | | |
| RU – Venäjän federaatio | RU-0 | Koko maa | EP | | | | | | | |
| SG – Singapore | SG-0 | Koko maa | EP | | | | | | | |
| TH – Thaimaa | TH-0 | Koko maa | SPF, EP | | | | | | | |
| WGM | VIII | P2 | 23.1.2004 | | | | |
| E, POU, RAT | | P2 | 23.1.2004 | | | | S4 |
| TN – Tunisia | TN-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| TR – Turkki | TR-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US – Yhdysvallat | US-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| UY – Uruguay | UY-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E, RAT | | | | | | | S4 |
| ZA – Etelä-Afrikka | ZA-0 | Koko maa | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | A | | |
| DOR | II | | | | | |
| HER | III | | | | | |
| RAT | VII | | | | | |
| ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Koko maa | RAT | VII | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |

(1)

Korvataan 1 osa seuraavasti:

”1 OSA

Luettelo kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista

Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi

Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi

Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus

Eläinlääkärintodistus

Erityisedellytykset

Erityisedellytykset

Lintuinfluenssan valvontatilanne

Lintuinfluenssan rokotustilanne

Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne

Malli(t)

Lisätakeet

Päättymisajankohta (1)

Alkamisajankohta (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL – Albania

AL-0

Koko maa

EP, E

S4

AR – Argentiina

AR-0

Koko maa

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU – Australia

AU-0

Koko maa

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR – Brasilia

BR-0

Koko maa

SPF

BR-1

Seuraavat osavaltiot:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

Seuraavat osavaltiot:

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S0

BR-3

Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW – Botswana

BW-0

Koko maa

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

CA – Kanada

CA-0

Koko maa

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH – Sveitsi

CH-0

Koko maa

(3)

A

(3)

CL – Chile

CL-0

Koko maa

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN – Kiina

CN-0

Koko maa

EP

CN-1

Shandongin maakunta

POU, E

VI

P2

6.2.2004

—

S4

GL – Grönlanti

GL-0

Koko maa

SPF

EP, WGM

HK – Hongkong

HK-0

Koko Hongkongin erityishallintoalue

EP

HR – Kroatia

HR-0

Koko maa

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL – Israel

IL-0

Koko maa

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN – Intia

IN-0

Koko maa

EP

IS – Islanti

IS-0

Koko maa

SPF

EP, E

S4

KR – Korean tasavalta

KR-0

Koko maa

EP, E

S4

ME – Montenegro

ME-O

Koko maa

EP

MG – Madagaskar

MG-0

Koko maa

SPF

EP, E, WGM

S4

MY – Malesia

MY-0

—

—

MY-1

Länsi-Malesia

EP

E

P2

6.2.2004

S4

MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4)

MK-0 (4)

Koko maa

EP

MX – Meksiko

MX-0

Koko maa

SPF

EP

NA – Namibia

NA-0

Koko maa

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC – Uusi-Kaledonia

NC-0

Koko maa

EP

NZ – Uusi-Seelanti

NZ-0

Koko maa

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

PM – Saint Pierre ja Miquelon

PM-0

Koko alue

SPF

RS – Serbia (5)

RS-0 (5)

Koko maa

EP

RU – Venäjän federaatio

RU-0

Koko maa

EP

SG – Singapore

SG-0

Koko maa

EP

TH – Thaimaa

TH-0

Koko maa

SPF, EP

WGM

VIII

P2

23.1.2004

E, POU, RAT

P2

23.1.2004

S4

TN – Tunisia

TN-0

Koko maa

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR – Turkki

TR-0

Koko maa

SPF

EP, E

S4

US – Yhdysvallat

US-0

Koko maa

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY – Uruguay

UY-0

Koko maa

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA – Etelä-Afrikka

ZA-0

Koko maa

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Koko maa

RAT

VII

EP, E

S4

| (2) | Muutetaan 2 osa seuraavasti:






  a) | Lisätään jaksoon Erityisedellytykset P3 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”’N’ | On esitetty takeet siitä, että kolmannessa maassa tai sen alueella sovellettava Newcastlen taudin torjuntaa koskeva lainsäädäntö vastaa unionissa sovellettavaa lainsäädäntöä. Newcastlen taudin taudinpurkauksen ilmetessä tuonti kolmannesta maasta tai sen alueelta voidaan edelleen sallia ilman kolmannen maan tai sen alueen koodiin tehtävää muutosta. Unioniin suuntautuva tuonti sellaisilta alueilta, joihin asianomaisen kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen alkaa soveltaa virallisia rajoituksia kyseisen taudin taudinpurkauksen vuoksi, kielletään kuitenkin ilman eri toimenpiteitä. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Muutetaan 2 osa seuraavasti:

a)

Lisätään jaksoon Erityisedellytykset P3 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:

”’N’

On esitetty takeet siitä, että kolmannessa maassa tai sen alueella sovellettava Newcastlen taudin torjuntaa koskeva lainsäädäntö vastaa unionissa sovellettavaa lainsäädäntöä. Newcastlen taudin taudinpurkauksen ilmetessä tuonti kolmannesta maasta tai sen alueelta voidaan edelleen sallia ilman kolmannen maan tai sen alueen koodiin tehtävää muutosta. Unioniin suuntautuva tuonti sellaisilta alueilta, joihin asianomaisen kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen alkaa soveltaa virallisia rajoituksia kyseisen taudin taudinpurkauksen vuoksi, kielletään kuitenkin ilman eri toimenpiteitä.

| ’L’ | On esitetty takeet siitä, että kolmannessa maassa tai sen alueella sovellettava lintuinfluenssan torjuntaa koskeva lainsäädäntö vastaa unionissa sovellettavaa lainsäädäntöä. Matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä tuonti kyseisestä kolmannesta maasta tai sen alueelta voidaan edelleen sallia ilman kolmannen maan tai sen alueen koodiin tehtävää muutosta. Unioniin suuntautuva tuonti sellaisilta alueilta, joihin asianomaisen kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen alkaa soveltaa virallisia rajoituksia kyseisen taudin taudinpurkauksen vuoksi, kielletään kuitenkin ilman eri toimenpiteitä.” |
| --- | --- |

’L’

On esitetty takeet siitä, että kolmannessa maassa tai sen alueella sovellettava lintuinfluenssan torjuntaa koskeva lainsäädäntö vastaa unionissa sovellettavaa lainsäädäntöä. Matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä tuonti kyseisestä kolmannesta maasta tai sen alueelta voidaan edelleen sallia ilman kolmannen maan tai sen alueen koodiin tehtävää muutosta. Unioniin suuntautuva tuonti sellaisilta alueilta, joihin asianomaisen kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen alkaa soveltaa virallisia rajoituksia kyseisen taudin taudinpurkauksen vuoksi, kielletään kuitenkin ilman eri toimenpiteitä.”

| b) | Korvataan eläinlääkärintodistusten mallit BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ja HER seuraavasti: |
| --- | --- |

b)

Korvataan eläinlääkärintodistusten mallit BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ja HER seuraavasti:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| c) | Korvataan eläinlääkärintodistusten mallit SRP, SRA ja POU seuraavasti: |
| --- | --- |

c)

Korvataan eläinlääkärintodistusten mallit SRP, SRA ja POU seuraavasti:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| d) | Korvataan eläinlääkärintodistuksen malli (RAT) seuraavasti |
| --- | --- |

d)

Korvataan eläinlääkärintodistuksen malli (RAT) seuraavasti

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Ennen tätä päivämäärää tuotettuja hyödykkeitä saa tuoda unioniin, merikuljetukset mukaan luettuina, 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä.

(2)  Unioniin saa tuoda ainoastaan tämän päivämäärän jälkeen tuotettuja hyödykkeitä.

(3)  Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).

(4)  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta millään tavalla maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi hyväksyttävään nimeen.

(5)  Lukuun ottamatta Kosovoa (10 päivänä kesäkuuta 1999 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti).”

---