# Dziennik Urzędowy L 338/2006

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 338 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 495 grudnia 2006 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 338

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 495 grudnia 2006

---

| Spis treści | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisja |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 26 lipca 2006 r. zatwierdzająca w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany w załącznikach V i VIII do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi
  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3327)

   (
  1
  ) | 1 |
| Porozumienie w formie wymiany listów zawierające uzgodnienia z Nową Zelandią dotyczące zmian w załącznikach V i VIII do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi | 3 |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 24 sierpnia 2006 r. zmieniająca decyzję 2003/56/WE w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii
  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3708)

   (
  1
  ) | 45 |

Spis treści

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

Komisja

*

Decyzja Komisji z dnia 26 lipca 2006 r. zatwierdzająca w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany w załącznikach V i VIII do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi
  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3327)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3327)

1

1

Porozumienie w formie wymiany listów zawierające uzgodnienia z Nową Zelandią dotyczące zmian w załącznikach V i VIII do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi

3

*

Decyzja Komisji z dnia 24 sierpnia 2006 r. zmieniająca decyzję 2003/56/WE w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii
  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3708)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3708)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Komisja

| 5.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 338/1

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 lipca 2006 r.

zatwierdzająca w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany w załącznikach V i VIII do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3327)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/854/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 97/132/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (1), w szczególności jej art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W umowie między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (2) („Umowa”) przewidziano możliwość uznawania równoważności systemów kontroli i systemów certyfikacyjnych mięsa świeżego i produktów mięsnych oraz innych produktów zwierzęcych. |
| --- | --- |

(1)

W umowie między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (2) („Umowa”) przewidziano możliwość uznawania równoważności systemów kontroli i systemów certyfikacyjnych mięsa świeżego i produktów mięsnych oraz innych produktów zwierzęcych.

| (2) | Wspólny Komitet Zarządzający ds. Umowy, powołany na mocy art. 16 umowy („Komitet”), na posiedzeniu w dniu 20 października 2005 r. wydał zalecenie dotyczące ustalenia równoważności wymogów sanitarnych dla żywych pszczół i trzmieli. Komitet zalecił również ustalenie równoważności systemów certyfikacyjnych i zasugerował odpowiednie procedury przeprowadzania kontroli bezpośrednich przy przywozie tych produktów. |
| --- | --- |

(2)

Wspólny Komitet Zarządzający ds. Umowy, powołany na mocy art. 16 umowy („Komitet”), na posiedzeniu w dniu 20 października 2005 r. wydał zalecenie dotyczące ustalenia równoważności wymogów sanitarnych dla żywych pszczół i trzmieli. Komitet zalecił również ustalenie równoważności systemów certyfikacyjnych i zasugerował odpowiednie procedury przeprowadzania kontroli bezpośrednich przy przywozie tych produktów.

| (3) | W celu zastosowania się do zaleceń wspólnego komitetu zarządzającego należy zmienić załączniki V i VIII do umowy. |
| --- | --- |

(3)

W celu zastosowania się do zaleceń wspólnego komitetu zarządzającego należy zmienić załączniki V i VIII do umowy.

| (4) | Załącznik V należy również uaktualnić w związku z wejściem w życie dyrektywy 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. uchylającej niektóre dyrektywy dotyczące higieny i warunków zdrowia przy produkcji i wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zmieniającej dyrektywy Rady 89/662/EWG i 92/118/EWG oraz decyzję Rady 95/408/WE (3). Załączniki V i VIII należy uaktualnić ze względu na wprowadzenie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1688/2005 z dnia 14 października 2005 r. wprowadzającego w życie rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specjalnych gwarancji dotyczących salmonelli związanych z wysyłkami niektórych mięs i jaj do Finlandii i Szwecji (4). |
| --- | --- |

(4)

Załącznik V należy również uaktualnić w związku z wejściem w życie dyrektywy 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. uchylającej niektóre dyrektywy dotyczące higieny i warunków zdrowia przy produkcji i wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zmieniającej dyrektywy Rady 89/662/EWG i 92/118/EWG oraz decyzję Rady 95/408/WE (3). Załączniki V i VIII należy uaktualnić ze względu na wprowadzenie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1688/2005 z dnia 14 października 2005 r. wprowadzającego w życie rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do specjalnych gwarancji dotyczących salmonelli związanych z wysyłkami niektórych mięs i jaj do Finlandii i Szwecji (4).

| (5) | Zmiany te należy zatwierdzić w imieniu Wspólnoty. |
| --- | --- |

(5)

Zmiany te należy zatwierdzić w imieniu Wspólnoty.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zgodnie z zaleceniami wydanymi przez wspólny komitet zarządzający powołany na mocy art. 16 Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, niniejszym w imieniu Wspólnoty zatwierdza się zmiany w załącznikach V i VIII do tej Umowy.

Tekst wymiany listów ustanawiających porozumienie z Nową Zelandią wraz ze zmianami w załącznikach V i VIII do Umowy załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Dyrektor Generalny ds. Ochrony Zdrowia i Konsumenta jest niniejszym upoważniony do podpisania porozumienia w formie wymiany listów, aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym Nowa Zelandia powiadomi na piśmie Komisję o zakończeniu procedur wewnętrznych dotyczących zatwierdzenia zmian określonych w art. 1.

Komisja bezzwłocznie informuje Radę i państwa członkowskie o powiadomieniu, o którym mowa w akapicie pierwszym.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2006 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 4. Decyzja zmieniona decyzją 1999/837/WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 5.

2

(3)  Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33.

3

(4)  Dz.U. L 271 z 15.10.2005, str. 17.

4

---

POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓW

zawierające uzgodnienia z Nową Zelandią dotyczące zmian w załącznikach V i VIII do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi

Bruksela, dnia 19 czerwca 2006 r.

Szanowny Panie!

Działając na podstawie art. 16 ust. 2 Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi proponuję wprowadzenie w załącznikach V i VIII do tej Umowy następujących zmian:

Zgodnie z zaleceniami wspólnego komitetu zarządzającego powołanego na mocy art. 16 ust. 1 Umowy tekst załączników V i VIII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego porozumienia.

Uprzejmie prosimy o potwierdzenie, że Nowa Zelandia zgadza się z tymi zmianami w załączniku do Umowy.

Proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego szacunku,

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Paola TESTORI COGGI

Bruksela, dnia 4 sierpnia 2006 r.

Szanowna Pani!

Niniejszym mam zaszczyt przedstawić odpowiedź na Państwa list dotyczący proponowanych zmian w załącznikach V i VIII do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi.

Mam zaszczyt potwierdzić, że Nowa Zelandia akceptuje proponowane zmiany, zgodnie z zaleceniem wspólnego komitetu zarządzającego powołanego na mocy art. 16 ust. 1 Umowy, których kopia jest załączona do niniejszego listu.

Proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego szacunku.

W imieniu właściwych władz Nowej Zelandii

Andrew McKENZIE

Załącznik

„ZAŁĄCZNIK V

UZNAWANIE ŚRODKÓW SANITARNYCH

Glosariusz

| Tak (1) | Równoważność uzgodniona – stosowane będą wzorcowe poświadczenia zdrowotności |
| --- | --- |
| Tak (2) | Równoważność zasadniczo uzgodniona – pewne kwestie szczegółowe muszą zostać rozstrzygnięte; do tego czasu stosowana będzie istniejąca certyfikacja |
| Tak (3) | Równoważność w formie zgodności z wymogami strony dokonującej przywozu – stosowana będzie istniejąca certyfikacja |
| BO | Brak oceny – do tego czasu stosowana będzie istniejąca certyfikacja |
| E | W trakcie oceny – w trakcie badania – do tego czasu stosowana będzie istniejąca certyfikacja |
| [] | Kwestie, które wkrótce mają zostać rozstrzygnięte |
| Nie | Nierównoważne i/lub konieczna jest dalsza ocena. Wymiana handlowa jest możliwa, jeżeli eksporter spełni wymagania importera |
| AI | Grypa ptaków (Avian influenza) |
| BSE | Gąbczasta encefalopatia bydła (Bovine spongiform encephalopathy) |
| C | Celsjusz |
| Przewóz pod nadzorem weterynaryjnym | Rozdział XI punkt 7 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002. |
| CSF | Klasyczny pomór świń (Classical swine fever) |
| EBL | Enzootyczna białaczka bydła (Enzootic bovine leucosis) |
| WE/NZ | Wspólnota Europejska/Nowa Zelandia |
| EIA | Niedokrwistość zakaźna koni (Equine infectious anaemia) |
| IBD | Zakaźne zapalenie torby Fabrycjusza (Infectious bursal disease) |
| IBR | Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy (Infectious bovine rhinotracheitis) |
| prot. | Protokół |
| ND | Rzekomy pomór drobiu (Newcastle disease) |
| Brak | Brak warunków specjalnych |
| OIE | Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt |
| PAP | Przetworzone białko zwierzęce |
| PM | Badanie poubojowe (post mortem) |
| Normy | Norma(-y) |
| SVD | Choroba pęcherzykowa świń (Swine vesicular disease) |
| UHT | Sterylizacja momentalna (ultra high temperature) |

Tak (1)

Równoważność uzgodniona – stosowane będą wzorcowe poświadczenia zdrowotności

Tak (2)

Równoważność zasadniczo uzgodniona – pewne kwestie szczegółowe muszą zostać rozstrzygnięte; do tego czasu stosowana będzie istniejąca certyfikacja

Tak (3)

Równoważność w formie zgodności z wymogami strony dokonującej przywozu – stosowana będzie istniejąca certyfikacja

BO

Brak oceny – do tego czasu stosowana będzie istniejąca certyfikacja

E

W trakcie oceny – w trakcie badania – do tego czasu stosowana będzie istniejąca certyfikacja

[]

Kwestie, które wkrótce mają zostać rozstrzygnięte

Nie

Nierównoważne i/lub konieczna jest dalsza ocena. Wymiana handlowa jest możliwa, jeżeli eksporter spełni wymagania importera

AI

Grypa ptaków (Avian influenza)

BSE

Gąbczasta encefalopatia bydła (Bovine spongiform encephalopathy)

C

Celsjusz

Przewóz pod nadzorem weterynaryjnym

Rozdział XI punkt 7 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.

CSF

Klasyczny pomór świń (Classical swine fever)

EBL

Enzootyczna białaczka bydła (Enzootic bovine leucosis)

WE/NZ

Wspólnota Europejska/Nowa Zelandia

EIA

Niedokrwistość zakaźna koni (Equine infectious anaemia)

IBD

Zakaźne zapalenie torby Fabrycjusza (Infectious bursal disease)

IBR

Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy (Infectious bovine rhinotracheitis)

prot.

Protokół

ND

Rzekomy pomór drobiu (Newcastle disease)

Brak

Brak warunków specjalnych

OIE

Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt

PAP

Przetworzone białko zwierzęce

PM

Badanie poubojowe (post mortem)

Normy

Norma(-y)

SVD

Choroba pęcherzykowa świń (Swine vesicular disease)

UHT

Sterylizacja momentalna (ultra high temperature)

Sekcja 1

Plazma zarodkowa i żywe zwierzęta

| Towar | Wywóz z WE do Nowej Zelandii (1) | Wywóz z Nowej Zelandii do WE |
| --- | --- | --- |
| Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie | Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie |
| Normy WE | Normy NZ | Normy NZ | Normy WE |
| 1.   Nasienie |
| – | Bydło |

Towar

Wywóz z WE do Nowej Zelandii (1)

Wywóz z Nowej Zelandii do WE

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Normy WE

Normy NZ

Normy NZ

Normy WE

Nasienie

–

Bydło

88/407/EWG

Norma NZ dotycząca nasienia

(Tak 1)

Patrz: sekcja 28:

| — | gorączka Q |
| --- | --- |

—

gorączka Q

| — | choroba niebieskiego języka |
| --- | --- |

—

choroba niebieskiego języka

| — | krwotoczna choroba zwierzyny płowej – EHD |
| --- | --- |

—

krwotoczna choroba zwierzyny płowej – EHD

Norma NZ dotycząca nasienia

Animal Products Act 1999

88/407/EWG

2004/639/WE

E

IBR, patrz: sekcja 28

Dla zapewnienia pełnej równoważności po roku 2004 NZ musi wykazać, że nasienie produkowane zgodnie z normami NZ w takim samym stopniu daje pewność, że jest wolne od choroby IBR.

| – | Owce/kozy |
| --- | --- |

–

Owce/kozy

92/65/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

92/65/EWG

BO

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

90/429/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

90/429/EWG

2002/613/WE

BO

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/65/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

92/65/EWG

Nie

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

92/65/EWG

95/307/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (3)

Animal Products Act 1999

92/65/EWG

96/539/WE

2004/211/WE

Tak (3)

| – | Psy |
| --- | --- |

–

Psy

92/65/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

92/65/EWG

BO

Zarodki (z wyjątkiem zarodkó, w które zostały wytworzone z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida))

| – | Zarodki bydła
  otrzymywane w drodze zapłodnienia in vivo |
| --- | --- |

–

Zarodki bydła

otrzymywane w drodze zapłodnienia in vivo

89/556/EWG

Norma NZ dotycząca zarodków

Tak (1)

Patrz: sekcja 28:

| — | gorączka Q |
| --- | --- |

—

gorączka Q

| — | wirusowa biegunka bydła (typ II) |
| --- | --- |

—

wirusowa biegunka bydła (typ II)

Norma NZ dotycząca zarodków

89/556/EWG

91/270/WE

92/471/EWG

92/452/EWG

2006/168/WE

Tak (1)

Zarodki otrzymywane w drodze zapłodnienia in vivo

89/556/EWG

91/270/EWG

92/471/EWG

92/452/EWG

2006/168/WE

Norma NZ dotycząca zarodków

Tak (1)

Patrz: sekcja 28:

| — | gorączka Q |
| --- | --- |

—

gorączka Q

| — | wirusowa biegunka bydła (typ II) |
| --- | --- |

—

wirusowa biegunka bydła (typ II)

Norma NZ dotycząca zarodków

Tak (3)

| – | Owce/kozy |
| --- | --- |

–

Owce/kozy

92/65/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

92/65/EWG

BO

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

92/65/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

92/65/EWG

BO

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/65/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

92/65/EWG

Nie

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

92/65/EWG

95/294/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

92/65/EWG

96/540/WE

Tak (3)

| – | Drób
  Jaja wylęgowe |
| --- | --- |

–

Drób

Jaja wylęgowe

90/539/EWG

93/342/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

90/539/EWG

93/342/EWG

96/482/WE

96/483/WE

2001/393/WE

2001/751/WE

Tak (3)

Salmonella, patrz: sekcja 28

| – | Ptaki bezgrzebieniowe
  Jaja wylęgowe |
| --- | --- |

–

Ptaki bezgrzebieniowe

Jaja wylęgowe

BO

Zwierzęta żywe

| – | Bydło |
| --- | --- |

–

Bydło

64/432/EWG

90/425/EWG

2004/68/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

2004/68/WE

2004/212/WE

Rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (3)

IBR, patrz: sekcja 28

| – | Owce/kozy |
| --- | --- |

–

Owce/kozy

90/425/EWG

91/68/EWG

2004/68/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

2004/68/WE

2004/212/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (3)

WE zbada, czy NZ jest wolna od trzęsawki owiec

- Trzoda chlewna

64/432/EWG

90/425/EWG

2004/68/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

2004/68/WE

2004/212/WE

Tak (3)

Choroba Aujeszkyego, patrz: sekcja 28

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/65/EWG

2004/68/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

92/65/EWG

2000/585/WE

2004/68/WE

Tak (3)

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

90/425/EWG

90/426/EWG

92/260/EWG

93/195/EWG

93/196/EWG

93/197/EWG

94/467/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (3)

Animal Products Act 1999

90/426/EWG

92/260/EWG

93/195/EWG

93/196/EWG

93/197/EWG

94/467/WE

Tak (3)

EIA, patrz: sekcja 28

| – | Psy, koty, fretki |
| --- | --- |

–

Psy, koty, fretki

92/65/EWG

2003/998/WE

2005/64/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (3)

Wścieklizna, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Przywóz do celów handlowych:

92/65/EWG

Przywóz do celów niehandlowych:

2003/998/WE

2004/592/WE

2004/203/WE

2005/64/WE

Tak (3)

Wścieklizna, patrz: sekcja 28

| – | Drób żywy |
| --- | --- |

–

Drób żywy

90/539/EWG

93/342/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

90/539/EWG

93/342/EWG

96/482/WE

96/483/WE

2001/751/WE

Tak (3)

Salmonella, patrz: sekcja 28

| – | Ptaki bezgrzebieniowe |
| --- | --- |

–

Ptaki bezgrzebieniowe

BO

BO

| – | Żywe pszczoły i trzmiele, w tym plazma zarodkowa pszczół i trzmieli |
| --- | --- |

–

Żywe pszczoły i trzmiele, w tym plazma zarodkowa pszczół i trzmieli

2003/881/WE

92/65/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

2003/881/WE

92/65/EWG

Tak (1)

Sekcja 2

Mięso (w tym mięso świeże, mięso drobiowe, mięso z dziczyzny hodowlanej i mięso zwierząt łownych), mięso mielone, przetwory mięsne i produkty mięsne do spożycia przez ludzi

| Towar | Wywóz z WE do Nowej Zelandii (2) | Wywóz z Nowej Zelandii do WE |
| --- | --- | --- |
| Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie | Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie |
| Normy WE | Normy NZ | Normy NZ | Normy WE |
| 4.   Mięso |
| 4.A.   Mięso świeże zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004. Obejmuje ono mięso mielone i nieprzetworzoną(-e, -y) (świeżą(-e, -y)) krew/kości/tłuszcz do spożycia przez ludzi |
| Zdrowie zwierząt







  – | Przeżuwacze |

Towar

Wywóz z WE do Nowej Zelandii (2)

Wywóz z Nowej Zelandii do WE

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Normy WE

Normy NZ

Normy NZ

Normy WE

Mięso

Mięso świeże zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004. Obejmuje ono mięso mielone i nieprzetworzoną(-e, -y) (świeżą(-e, -y)) krew/kości/tłuszcz do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

–

Przeżuwacze

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

64/432/EWG

2002/99/WE rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

2004/68/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

64/432/EWG

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

UE dokonuje analizy i wnosi uwagi w sprawie oceny ryzyka PRRS w NZ.

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

2004/68/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004,

(WE) nr 854/2004 (3),

(WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

2004/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 853/2004,

(WE) nr 854/2004,

(WE) nr 999/2001

Tak (1)

Salmonella i BSE, patrz: sekcja 28

| — | Mięso mielone musi być mrożone |
| --- | --- |

—

Mięso mielone musi być mrożone

| — | Mięso mielone może być uzyskane wyłącznie z bydła, owiec, świń i kóz |
| --- | --- |

—

Mięso mielone może być uzyskane wyłącznie z bydła, owiec, świń i kóz

Świeże mięso drobiowe

Zdrowie zwierząt

| – | Drób |
| --- | --- |

–

Drób

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

93/342/EWG

94/438/WE

94/984/WE

2002/99/WE

Tak (3)

| – | Indyki |
| --- | --- |

–

Indyki

Tak (3)

BO

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004 2004/432/WE

BO

Mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka

Zdrowie zwierząt

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

64/432/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Odnośnie do mięsa wieprzowego UE dokonuje analizy i wnosi uwagi w sprawie oceny ryzyka PPRS w NZ. Najprawdopodobniej poświęcony temu będzie panel naukowy.

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

2002/99/WE

Tak (1)

| – | Króliki |
| --- | --- |

–

Króliki

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2000/585/WE

2002/99/WE

Tak (1)

| – | Inne ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Inne ssaki lądowe

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

2000/585/WE

2002/99/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne - w tym ptaki bezgrzebienio-we |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne - w tym ptaki bezgrzebienio-we

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

2000/585/WE

2002/99/WE

Tak (3)

Zdrowie publiczne

| – | Ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Ssaki lądowe

Rozporządzenie (WE) 852/2004,

(WE) nr 853/2004,

(WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

79/542/EWG

2000/585/WE

2004/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

2000/585/WE

2004/432/WE

Tak (3)

| – | Ptaki bezgrzebieniowe |
| --- | --- |

–

Ptaki bezgrzebieniowe

2000/609/WE

Tak (1)

Mięso zwierząt łownych

Zdrowie zwierząt

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

| – | Króliki |
| --- | --- |

–

Króliki

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

2000/585/WE

2002/99/WE

Tak (1)

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

CSF, patrz: sekcja 28

Odnośnie do mięsa wieprzowego UE dokonuje analizy i wnosi uwagi w sprawie oceny ryzyka PPRS w NZ. Najprawdopodobniej poświęcony temu będzie panel naukowy.

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

97/220/WE

2002/99/WE

Tak (1)

| – | Inne dzikie ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Inne dzikie ssaki lądowe

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

2000/585/WE

2002/99/WE

BO

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

2000/585/WE

2002/99/WE

Tak (3)

Zdrowie publiczne

| – | Dzikie ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Dzikie ssaki lądowe

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2000/585/WE

2004/432/WE rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2000/585/WE

2004/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

BO

Przetwory mięsne

Przetwory mięsne z mięsa świeżego

Zdrowie zwierząt

| – | Przeżuwacze |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

64/432/EWG

2002/99/WE rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2000/572/WE 2002/99/WE rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

(WE) nr999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

2000/572/WE

rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

(WE) nr 999/2001

Tak (1)

Tylko zamrożone

BSE, patrz: sekcja 28

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa drobiowego

Zdrowie zwierząt

| – | Drób |
| --- | --- |

–

Drób

94/438/WE

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

93/342/EWG

94/984/WE

2000/572/WE

2002/99/WE

Tak (3)

| – | Indyki |
| --- | --- |

–

Indyki

Tak (3)

BO

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Animal Products Act 1999

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

2000/572/WE

BO

Tylko zamrożone

Przetwory mięsne uzyskane z mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka

Zdrowie zwierząt

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

92/118/EWG

64/432/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2000/572/WE

2002/99/WE

Tak (1)

| – | Króliki |
| --- | --- |

–

Króliki

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2002/99/WE

2000/572/WE

Tak (1)

| – | Ptaki bezgrzebieniowe |
| --- | --- |

–

Ptaki bezgrzebieniowe

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2000/609/WE

2002/99/WE

Tak (3)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2002/99/WE

2000/572/WE

Tak (3)

Zdrowie publiczne

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Króliki |
| --- | --- |

–

Króliki

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

2000/572/WE

Tak (1)

Tylko zamrożone

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

| – | Ptaki bezgrzebieniowe |
| --- | --- |

–

Ptaki bezgrzebieniowe

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Tak (1)

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

2000/572/WE

2000/609/WE

BO

Tak (1)

Przetwory mięsne uzyskane z mięsa zwierząt łownych

Zdrowie zwierząt

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

| – | Króliki |
| --- | --- |

–

Króliki

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

2000/572/WE

Tak (1)

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

CSF, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

2000/572/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Nie

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

2000/572/WE

Tak (3)

Zdrowie publiczne

| – | Dzikie ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Dzikie ssaki lądowe

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

2000/572/WE

Tak (1)

Tylko zamrożone

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Tak (1)

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

2000/572/WE

BO

Produkty mięsne

Produkty mięsne uzyskane z mięsa świeżego

Zdrowie zwierząt

| – | Przeżuwacze |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

64/432/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

(WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

(WE) nr 999/2001

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Produkty mięsne uzyskane z mięsa drobiowego

Zdrowie zwierząt

92/118/EWG

94/438/WE

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2002/99/WE 2005/432/WE

Tak (3)

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

(WE) nr 2005/432

BO

Produkty mięsne uzyskane z dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka

Zdrowie zwierząt

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

| – | Króliki |
| --- | --- |

–

Króliki

92/118/EWG

2002/99/WE rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/WE

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptaki bezgrzebieniowe |
| --- | --- |

–

Ptaki bezgrzebieniowe

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2000/609/WE

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (3)

| – | Inne ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Inne ptactwo łowne

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (3)

Zdrowie publiczne

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

| – | Króliki |
| --- | --- |

–

Króliki

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001 2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/WE

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Tak (3)

| – | Ptaki bezgrzebieniowe |
| --- | --- |

–

Ptaki bezgrzebieniowe

2000/609/WE

Tak (1)

Produkty mięsne uzyskane ze zwierzyny łownej

Zdrowie zwierząt

Zwierzyna łowna

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

CSF, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

| – | Króliki |
| --- | --- |

–

Króliki

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (3)

Zdrowie publiczne

Zwierzyna łowna

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

2005/432/WE

BO

Sekcja 3

Inne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi

| Towar | Wywóz z WE do Nowej Zelandii (4) | Wywóz z Nowej Zelandii do WE |
| --- | --- | --- |
| Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie | Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie |
| Normy WE | Normy NZ | Normy NZ | Normy WE |
| 7.   Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi |
| 7.A.   Osłonki zwierzęce |
| Zdrowie zwierząt







  – | Bydło |

Towar

Wywóz z WE do Nowej Zelandii (4)

Wywóz z Nowej Zelandii do WE

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Normy WE

Normy NZ

Normy NZ

Normy WE

Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi

Osłonki zwierzęce

Zdrowie zwierząt

–

Bydło

| – | Owce |
| --- | --- |

–

Owce

| – | Kozy |
| --- | --- |

–

Kozy

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

64/432/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2003/779/WE

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001C

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Przetworzone kości i produkty kostne przeznaczone do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Mięso świeże:

| – | Przeżuwacze |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

64/432/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Drób

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

94/438/WE

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (3)

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/118/WE

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (3)

Zwierzyna łowna

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

92/118/WE

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

CSF, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/WE

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Tak (3)

Zdrowie publiczne

Mięso świeże:

| – | Przeżuwacze |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Drób

Mięso świeże

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 2005/432/WE

BO

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka

| – | Ssaki |
| --- | --- |

–

Ssaki

92/118/EWG Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

BO

Zwierzyna łowna

| – | Ssaki |
| --- | --- |

–

Ssaki

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

BO

Przetworzone białko zwierzęce przeznaczone do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

PAP uzyskane z mięsa świeżego:

| – | Przeżuwacze |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

64/432/EWG

92/118/EWG 2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

2005/432/WE

Tak (1)

Drób

PAP uzyskane z mięsa świeżego:

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Animal Products Act 1999

94/438/WE

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (3)

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/118/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Tak (3)

Zwierzyna łowna

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/118/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

CSF, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Tak (3)

Zdrowie publiczne

PAP uzyskane z mięsa świeżego:

| – | Przeżuwacze |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Drób

PAP uzyskane z mięsa świeżego:

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

2005/432/WE

BO

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

BO

Zwierzyna łowna

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

BO

Krew i produkty krwiopochodne przeznaczone do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Krew i produkty krwiopochodne uzyskane ze świeżego mięsa:

| — | Przeżuwacze |
| --- | --- |

—

Przeżuwacze

| — | Konie |
| --- | --- |

—

Konie

| — | Świnie |
| --- | --- |

—

Świnie

64/432/EWG

92/118/EWG 2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Drób

Krew i produkty krwiopochodne uzyskane ze świeżego mięsa drobiowego

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

94/438/WE

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (3)

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/118/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE rozporządzenie (WE) No. 999/2001

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Tak (3)

Zwierzyna łowna

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/118/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

CSF, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Tak (3)

Zdrowie publiczne

| – | Przeżuwacze |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

Mięso świeże

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001 2005/432/WE

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Drób

Mięso świeże

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i 854/2004 2005/432/WE

BO

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka

| – | należące do gromady ssaków |
| --- | --- |

–

należące do gromady ssaków

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

BO

Zwierzyna łowna

| – | należąca do gromady ssaków |
| --- | --- |

–

należąca do gromady ssaków

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

2005/432/WE

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

BO

Smalec i tłuszcze wytopione do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Ssaki domowe

Produkty uzyskane z mięsa świeżego:

| — | Przeżuwacze |
| --- | --- |

—

Przeżuwacze

| — | Konie |
| --- | --- |

—

Konie

| — | Świnie |
| --- | --- |

—

Świnie

64/432/EWG

92/118/EWG 2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Drób

Produkty uzyskane z mięsa świeżego:

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Animal Products Act 1999

94/438/WE

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

Tak (3)

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/118/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Tak (3)

Zwierzyna łowna

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

92/118/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

CSF, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

79/542/EWG

92/118/EWG

2002/99/WE

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

Poddane obróbce termicznej, odporne na przechowywanie, obróbka F03

Tak (3)

Zdrowie publiczne

| – | Przeżuwacze |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

Mięso świeże

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 (WE) nr 999/2001

Tak (1)

BSE (patrz: sekcja 28)

Drób

Mięso świeże

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

BO

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

NE

Zwierzyna łowna

92/118/EWG

rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2005/432/WE

rozporządzenie (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004

Tak (1)

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Tak (1)

NE

Żelatyna przeznaczona do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

BO

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

BO

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001,

(WE) nr 2074/2005

BO

BSE, patrz: sekcja 28

Kolagen przeznaczony do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) No 999/2001

BO

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

BO

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001, (WE) nr 2074/2005

BO

BSE, patrz: sekcja 28

Żołądki i pęcherze (solone, suszone lub podgrzane i inne produkty)

Zdrowie zwierząt

| – | Bydło |
| --- | --- |

–

Bydło

| – | Owce |
| --- | --- |

–

Owce

| – | Kozy |
| --- | --- |

–

Kozy

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

64/432/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

2005/432/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (3)

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

2005/432/WE

Tak (1)

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Mleko i produkty mleczne do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Ssaki domowe, w tym

| – | Bydło |
| --- | --- |

–

Bydło

| – | Bawoły |
| --- | --- |

–

Bawoły

| – | Owce |
| --- | --- |

–

Owce

| – | Kozy |
| --- | --- |

–

Kozy

64/432/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

2004/438/WE

Tak (1)

Zdrowie publiczne

| – | Pasteryzowane |
| --- | --- |

–

Pasteryzowane

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

2004/438/WE

Tak (1)

| – | Niepasteryzowane sery poddawane obróbce termicznej |
| --- | --- |

–

Niepasteryzowane sery poddawane obróbce termicznej

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

Food Act 1981

NZ (przetwarzanie mleka i produktów mlecznych) normy żywieniowe 2002

Tak (1)

Sery poddane obróbce termicznej, patrz: sekcja 28

Food Act 1981 Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

2004/438/WE

Tak (1)

| – | Sery miękkie z mleka surowego |
| --- | --- |

–

Sery miękkie z mleka surowego

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

E

Food Act 1981

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

2004/438/WE

E

| – | Sery twarde z mleka surowego (typu parmezan) |
| --- | --- |

–

Sery twarde z mleka surowego (typu parmezan)

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

E

Food Act 1981

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

2004/438/WE

E

Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi (w tym żywe)

Zdrowie zwierząt

Dzikie zwierzęta morskie

| – | Ryby |
| --- | --- |

–

Ryby

| – | Jaja/ikra |
| --- | --- |

–

Jaja/ikra

| – | Mięczaki |
| --- | --- |

–

Mięczaki

| – | Szkarłupnie |
| --- | --- |

–

Szkarłupnie

| – | Osłonice, ślimaki i skorupiaki |
| --- | --- |

–

Osłonice, ślimaki i skorupiaki

91/67/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Łososiowate, patrz: sekcja 28

Jaja/ikra, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

91/67/EWG

Tak (1)

Dzikie zwierzęta słodkowodne

| – | Łososiowate |
| --- | --- |

–

Łososiowate

| – | Jaja/ikra |
| --- | --- |

–

Jaja/ikra

| – | Raki |
| --- | --- |

–

Raki

91/67/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Łososiowate, patrz: sekcja 28

Jaja/ikra, patrz: sekcja 28

Raki (zamrożone lub przetworzone)

Animal Products Act 1999

91/67/EWG

Tak (1)

Raki (zamrożone lub przetworzone)

| – | Ryby (nie łososiowate) |
| --- | --- |

–

Ryby (nie łososiowate)

| – | Mięczaki |
| --- | --- |

–

Mięczaki

| – | Skorupiaki |
| --- | --- |

–

Skorupiaki

91/67/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

91/67/EWG

Tak (1)

Produkty akwakultury (morskie i słodkowodne zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka)

| – | Łososiowate |
| --- | --- |

–

Łososiowate

| – | Jaja/ikra |
| --- | --- |

–

Jaja/ikra

91/67/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Łososiowate, patrz: sekcja 28

Jaja/ikra, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

91/67/EWG

Tak (1)

Łososiowate (patroszone)

| – | Mięczaki, szkarłupnie |
| --- | --- |

–

Mięczaki, szkarłupnie

| – | Osłonice, ślimaki i skorupiaki |
| --- | --- |

–

Osłonice, ślimaki i skorupiaki

91/67/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Zamrożone lub przetworzone

Animal Products Act 1999

91/67/EWG

Tak (1)

Zamrożone lub przetworzone

| – | Ryby (nie łososiowate) |
| --- | --- |

–

Ryby (nie łososiowate)

91/67/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

91/67/EWG

Tak (1)

Zdrowie publiczne

| – | Ryby |
| --- | --- |

–

Ryby

| – | Jaja/ikra |
| --- | --- |

–

Jaja/ikra

| – | Małże, szkarłupnie, |
| --- | --- |

–

Małże, szkarłupnie,

Osłonice, ślimaki i skorupiaki

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

2004/432/WE (dla akwakultury)

Tak (1)

Żywe ryby, mięczaki, skorupiaki, wraz z jajami i gametami

Zdrowie zwierząt

Do spożycia przez ludzi

| – | Żywe mięczaki, szkarłupnie, |
| --- | --- |

–

Żywe mięczaki, szkarłupnie,

osłonice, ślimaki

| – | Żywe skorupiaki |
| --- | --- |

–

Żywe skorupiaki

| – | Żywe ryby |
| --- | --- |

–

Żywe ryby

| – | Inne zwierzęta wodne |
| --- | --- |

–

Inne zwierzęta wodne

91/67/EWG

93/53/EWG 95/70/WE

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

91/67/EWG 2003/804/WE

2003/858/WE

Tak (1)

Do hodowli, chowu, umieszczania

| – | Żywe mięczaki i ryby |
| --- | --- |

–

Żywe mięczaki i ryby

91/67/EWG

95/70/WE

93/53/EWG

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

91/67/EWG 2003/804/WE

2003/858/WE

Tak (3)

Zdrowie publiczne

| – | Żywe ryby |
| --- | --- |

–

Żywe ryby

| – | Żywe mięczaki, szkarłupnie, osłonice, ślimaki |
| --- | --- |

–

Żywe mięczaki, szkarłupnie, osłonice, ślimaki

| – | Żywe skorupiaki |
| --- | --- |

–

Żywe skorupiaki

| – | Inne ryby |
| --- | --- |

–

Inne ryby

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

2004/432/WE (dla akwakultury)

Tak (1)

Produkty różne przeznaczone do spożycia przez ludzi

Miód

Zdrowie zwierząt

92/118/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

2002/99/WE

Tak (3)

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

(WE) nr 2001/110

Food Act 1981

Health Act 1956

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004,

2004/432/WE

2001/110/WE

Tak (3)

Żabie udka

Zdrowie zwierząt

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

BO

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 2074/2005

BO

Ślimaki do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

2002/99/WE

BO

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 2074/2005

BO

Produkty z jaj

Zdrowie zwierząt

90/539/EWG

2002/99/WE

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

90/539/EWG

2002/99/WE

BO

Zdrowie publiczne

89/437/EWG rozporządzenie (WE) nr 852/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

BO

Animal Products Act 1999

89/437/EWG

rozporządzenie (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

BO

Sekcja 4

Produkty nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi

| Towar | Wywóz z WE do Nowej Zelandii (5) | Wywóz z Nowej Zelandii do WE |
| --- | --- | --- |
| Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie | Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie |
| Normy WE | Normy NZ | Normy NZ | Normy WE |
| 12.   Osłonki zwierzęce |
| Zdrowie zwierząt







  – | Bydło |

Towar

Wywóz z WE do Nowej Zelandii (5)

Wywóz z Nowej Zelandii do WE

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Normy WE

Normy NZ

Normy NZ

Normy WE

Osłonki zwierzęce

Zdrowie zwierząt

–

Bydło

| – | Owce |
| --- | --- |

–

Owce

| – | Kozy |
| --- | --- |

–

Kozy

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

64/432/EWG rozporządzenie (WE) nr 1774/2002,

(WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (2)

Zastosowanie mają ograniczenia związane z TSE

Animal Products Act 1999

2003/779/WE

rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, (WE) nr 999/2001

Health Act 1956

Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, (WE) nr 999/2001

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Mleko, przetwory mleczne i siara, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

| – | Bydło |
| --- | --- |

–

Bydło

| – | Owce |
| --- | --- |

–

Owce

| – | Kozy |
| --- | --- |

–

Kozy

Pasteryzowane, UHT lub sterylizowane

64/432/EWG rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

Niepasteryzowana siara i mleko do celów farmaceutycznych

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (3)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (3)

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Kości i produkty kostne (z wyjątkiem mączki kostnej), rogi i produkty z rogów (z wyjątkiem mączki rogowej) oraz kopyta i produkty z kopyt (z wyjątkiem mączki z kopyt) przeznaczone do wykorzystania w charakterze innym niż pasze, nawozy organiczne lub dodatki wzbogacające glebę (produkty objęte rozdziałem X załącznika VIII do rozporządzenia 1774/2002)

Zdrowie zwierząt

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

94/446/WE

rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

Przewóz pod nadzorem weterynaryjnym

BSE, patrz: sekcja 28

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Przetworzone białko zwierzęce na pasze

Zdrowie zwierząt

PAP przeznaczone do produkcji pokarmu dla zwierząt domowych

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Przetworzone białko zwierzęce uzyskane z materiałów innych niż materiał ssaków

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

| – | materiał z ryb |
| --- | --- |

–

materiał z ryb

Tak (1)

Tak (1)

| – | materiał z ptaków |
| --- | --- |

–

materiał z ptaków

Tak (2)

70 °C/50 min,

80 °C/9 min lub

100 °C/1 min

lub w warunkach równoważnych

Tak (1)

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Przetworzona krew i produkty krwiopochodne (z wyjątkiem surowicy z koniowatych) do celów farmaceutycznych lub technicznych

Zdrowie zwierząt

Mięso świeże:

| – | Bydło, owce, kozy, świnie |
| --- | --- |

–

Bydło, owce, kozy, świnie

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

| – | Koniowate |
| --- | --- |

–

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

| – | Ptactwo |
| --- | --- |

–

Ptactwo

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

Zdrowie publiczne

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Health Act 1956 Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997

BO

Brak

Smalec i tłuszcze wytopione nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi, w tym oleje rybne

Zdrowie zwierząt

| – | wytopione tłuszcze i oleje |
| --- | --- |

–

wytopione tłuszcze i oleje

Rozporządzenie (WE) nr 2000/766

rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Zastosowanie mają dodatkowe wymogi związane z oznakowaniem BSE

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 2000/766

rozporządzenie (WE) nr 1774/2002,

(WE) nr 999/2001

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

| – | Smalec (wieprzowy) |
| --- | --- |

–

Smalec (wieprzowy)

Rozporządzenie (WE) nr 2000/766

rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Produkt uzyskany ze świeżego mięsa wieprzowego, zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i zwierząt łownych posiadającego status Tak (1) wskazany wcześniej w odniesieniu do zdrowia zwierząt.

CSF, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 2000/766

rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, (WE) nr 999/2001

Tak (1)

| – | Olej rybny |
| --- | --- |

–

Olej rybny

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

Pochodne tłuszczów z materiału kat. 2 lub 3 zgodnie z rozp. 1774/2002

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Biosecurity Act 1993 S 22

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

E

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Żelatyna do celów pokarmowych lub technicznych

Zdrowie zwierząt

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Hydrolizaty białkowe, kolagen, fosforan dwuwapniowy i trójwapniowy zgodnie z rozp. 1774

Zdrowie zwierząt

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Skóry i skórki

Zdrowie zwierząt

| – | Kopytne z wyjątkiem koniowatych |
| --- | --- |

–

Kopytne z wyjątkiem koniowatych

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

| – | Koniowate |
| --- | --- |

–

Koniowate

| – | Inne ssaki |
| --- | --- |

–

Inne ssaki

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

| – | Ptaki bezgrzebieniowe (strusie, emu, nandu) |
| --- | --- |

–

Ptaki bezgrzebieniowe (strusie, emu, nandu)

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Wełna, włókno/sierść

Zdrowie zwierząt

| – | Owce, kozy, wielbłądowate |
| --- | --- |

–

Owce, kozy, wielbłądowate

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Tylko wełna odtłuszczona

Prana i myta w 75 °C lub przygotowana w równorzędny sposób

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

| – | Inne przeżuwacze i świnie |
| --- | --- |

–

Inne przeżuwacze i świnie

BO

Tak (1)

| – | Inne |
| --- | --- |

–

Inne

BO

Tak (1)

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Pokarm dla zwierząt domowych (w tym pokarm przetworzony) zawierający wyłącznie materiał kategorii 3

Zdrowie zwierząt

Przetworzony pokarm dla zwierząt domowych (uzyskany ze ssaków)

| – | Hermetycznie zamknięte pojemniki |
| --- | --- |

–

Hermetycznie zamknięte pojemniki

| – | Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy |
| --- | --- |

–

Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy

| – | Pokarm do żucia dla psów z kopytnych (z wyjątkiem koniowatych) |
| --- | --- |

–

Pokarm do żucia dla psów z kopytnych (z wyjątkiem koniowatych)

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Dla BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

Dla BSE, patrz: sekcja 28

Przetworzony pokarm dla zwierząt domowych (nieuzyskany ze ssaków)

| – | Hermetycznie zamknięte pojemniki |
| --- | --- |

–

Hermetycznie zamknięte pojemniki

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

| – | Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy |
| --- | --- |

–

Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy

| – | materiał z ryb |
| --- | --- |

–

materiał z ryb

Tak (1)

Tak (1)

| – | materiał z ptaków |
| --- | --- |

–

materiał z ptaków

Tak (2)

70 °C/50 min, 80 °C/9 min lub 100 °C/1 min lub równoważne

Tak (1)

Surowy pokarm dla zwierząt domowych

Do konsumpcji bezpośredniej

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

BSE, patrz: sekcja 28

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Surowica ze zwierząt koniowatych

Zdrowie zwierząt

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Inne produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do wytwarzania paszy, w tym pokarmu dla zwierząt domowych, oraz do produktów farmaceutycznych i innych produktów technicznych

Zdrowie zwierząt

Mięso świeże

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

Zwierzyna łowna

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Produkt uzyskany ze świeżego mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i zwierząt łownych posiadającego status Tak (1) wskazany wcześniej w odniesieniu do zdrowia zwierząt.

Zastosowanie mają dodatkowe wymogi związane z oznakowaniem BSE

CSF, patrz: sekcja 28

BSE, patrz: sekcja 28

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 rozporządzenie (WE) nr 999/2001

Tak (1)

BSE, patrz: sekcja 28

Mięso świeże

| – | Drób |
| --- | --- |

–

Drób

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka i zwierzęta łowne

| – | Ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Ptactwo łowne

Pozostałe gatunki

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

E

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Produkty pszczelarskie - nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Trofea myśliwskie

Zdrowie zwierząt

| – | Uzyskane ze ssaków |
| --- | --- |

–

Uzyskane ze ssaków

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Tak (1)

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Tak (1)

| – | uzyskane z ptaków |
| --- | --- |

–

uzyskane z ptaków

BO

BO

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Obornik

Zdrowie zwierząt

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

BO

Animal Products Act 1999

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

BO

Zdrowie publiczne

Brak

Brak

Sekcja 5

Ogólne kwestie przekrojowe

| Towar | Wywóz z WE do Nowej Zelandii (6) | Wywóz z Nowej Zelandii do WE |
| --- | --- | --- |
| Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie | Warunki handlowe | Równoważność | Warunki szczególne | Działanie |
| Normy WE | Normy NZ | Normy NZ | Normy WE |
| 27.   Definicje |
| Woda | 98/83/WE | Animal Products Act 1999
  Health Act 1956 | Tak (1) | | | Animal Products Act 1999 | 98/83/WE | Tak (1) | | |
| Pozostałości

  Monitorowanie pozostałości






  – | Gatunki mięsa czerwonego |

Towar

Wywóz z WE do Nowej Zelandii (6)

Wywóz z Nowej Zelandii do WE

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Warunki handlowe

Równoważność

Warunki szczególne

Działanie

Normy WE

Normy NZ

Normy NZ

Normy WE

Definicje

Woda

98/83/WE

Animal Products Act 1999

Health Act 1956

Tak (1)

Animal Products Act 1999

98/83/WE

Tak (1)

Pozostałości

Monitorowanie pozostałości

–

Gatunki mięsa czerwonego

96/22/WE

96/23/WE

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Tak (1)

Animal Products Act 1999

96/22/WE

96/23/WE

Tak (1)

| – | Inne gatunki inne produkty |
| --- | --- |

–

Inne gatunki inne produkty

Tak (3)

Tak (3)

Systemy certyfikacji

96/93/WE

Animal Products Act 1999

Tak (1)

Status równoważności dotyczy wszystkich zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego, którym przyznano odpowiednio zarówno równoważność w zakresie zdrowia zwierząt, jak w zakresie zdrowia publicznego (Tak 1).

Animal Products Act 1999

92/118/EWG

96/93/WE

91/67/EWG

2002/99/WE

rozporządzenie (WE) nr

1774/2002,

(WE) nr 852/2004,

(WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004

Tak (1)

Status równoważności dotyczy wszystkich zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego posiadających status równoważności (Tak 1) wymienionych w pozycjach nr: 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 i 23.

W przypadku wydania urzędowego świadectwa zdrowia po wywozie przesyłki uwzględnia ono odnośnik do właściwego numeru kwalifikującego (eligibility number, ED), datę wydania dokumentu kwalifikującego potwierdzającego urzędowe świadectwo zdrowia, datę wysłania przesyłki i datę podpisania urzędowego świadectwa zdrowia. Nowa Zelandia informuje posterunek kontroli granicznej o wszelkiego rodzaju problemach ze świadectwem po wysłaniu z Nowej Zelandii.

| 27.B. | Zagadnienia przekrojowe |
| --- | --- |

27.B.

Zagadnienie

Działanie

Wykaz miejsc

Właściwy organ ma zalecić wykaz.

Aktualnie wciąż wymagane są wykazy.

Wykazy mają być prowadzone przez właściwy organ kraju eksportującego i być łatwo dostępne dla szerokiej publiczności.

| 28. | Przepisy różne dotyczące certyfikacji: Poświadczenia mają ukazać się na świadectwie zdrowia publicznego lub świadectwie zdrowia zwierząt |
| --- | --- |

28.

Zagadnienie

Przepisy dotyczące certyfikacji

Gorączka Q (Q-fever)

Nową Zelandię uznaje się za kraj wolny od gorączki Q.

Dla potrzeb handlu nasieniem i zarodkami bydła ze WE do Nowej Zelandii właściwy organ państwa członkowskiego poświadcza, że:

»Pomiędzy 21 a 60 dniem po zakończeniu okresu pobierania nasienia/zarodków (okres ten trwa 60 dni lub krócej) zwierzęta dawcy zostały poddane badaniu z zastosowaniem metody odczynu wiązania dopełniacza (CFT) w kierunku gorączki Q z wynikiem ujemnym (tzn. nie zaistniało związanie dopełniacza przy rozcieńczeniu 1:10 lub większym) lub testu ELISA.«

BDV typ II

Nową Zelandię uznaje się za kraj wolny od wirusowej biegunki bydła (BVDV) typu II.

Do handlu zarodkami bydła ze WE do Nowej Zelandii właściwy organ państwa członkowskiego poświadcza, że:

| »Albo 1. | Zwierzę dawca zostało poddane testowi ELISA na wykrycie antygenów lub testowi izolacji wirusa w kierunku BVDV z wynikiem ujemnym w okresie trzydziestu (30) dni przed przyjęciem do centrum pobierania zarodków i przebywało w centrum pobierania zarodków dłużej niż sześć (6) miesięcy przed pobraniem zarodków do niniejszej przesyłki oraz było odizolowane od tych zwierząt, w przypadku których wyniki testu nie były ujemne. |
| --- | --- |
| albo 2. | Od zwierzęcia dawcy pobrano i zbadano zbiorczą próbę nieżywotnych komórek jajowych/zarodków i wypłuczyny (zgodnie z dodatkiem do kodeksu OIE dotyczącym zarodków otrzymywanych w drodze zapłodnienia in vivo) lub zarodek pochodzący z pierwszego pobrania zarodków do niniejszej przesyłki został poddany testowi izolacji wirusa lub łańcuchowej reakcji polimerazy (PCR) w kierunku BVDV z wynikiem ujemnym.« |

»Albo 1.

Zwierzę dawca zostało poddane testowi ELISA na wykrycie antygenów lub testowi izolacji wirusa w kierunku BVDV z wynikiem ujemnym w okresie trzydziestu (30) dni przed przyjęciem do centrum pobierania zarodków i przebywało w centrum pobierania zarodków dłużej niż sześć (6) miesięcy przed pobraniem zarodków do niniejszej przesyłki oraz było odizolowane od tych zwierząt, w przypadku których wyniki testu nie były ujemne.

albo 2.

Od zwierzęcia dawcy pobrano i zbadano zbiorczą próbę nieżywotnych komórek jajowych/zarodków i wypłuczyny (zgodnie z dodatkiem do kodeksu OIE dotyczącym zarodków otrzymywanych w drodze zapłodnienia in vivo) lub zarodek pochodzący z pierwszego pobrania zarodków do niniejszej przesyłki został poddany testowi izolacji wirusa lub łańcuchowej reakcji polimerazy (PCR) w kierunku BVDV z wynikiem ujemnym.«

Choroba niebieskiego języka (Bluetongue) i EHD

Choroba niebieskiego języka (Bluetongue) i EHD

Nową Zelandię uznaje się za kraj wolny od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroba zwierzyny płowej (EHD).

Dla potrzeb handlu zarodkami bydła ze WE do Nowej Zelandii właściwy organ państwa członkowskiego poświadcza, że:

»Nasienie bydła jest zgodne z przepisami rozdziału dotyczącego choroby niebieskiego języka kodeksu OIE oraz, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, EHD.«

»Nasienie bydła jest zgodne z przepisami rozdziału dotyczącego choroby niebieskiego języka kodeksu OIE oraz, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, EHD.«

IBR

IBR

Dla potrzeb handlu żywym bydłem Nowa Zelandia poświadczy zgodnie z art. 2 decyzji Komisji 2004/215/WE dla handlu do Niemiec i art. 3 decyzji Komisji 2004/215/WE dla handlu do Danii, Austrii, Finlandii, Szwecji i prowincji Bolzano (Włochy). Poświadczenie znajdzie się na świadectwie zdrowia zgodnie z decyzją Rady 79/542/EWG.

Choroba Aujeszkyego

Choroba Aujeszkyego

Do celów handlu z Nowej Zelandii do Wielkiej Brytanii, Danii, południowo-zachodniej Francji, Niemiec, Finlandii, Szwecji, Austrii i Luksemburga dla żywych świń Nowa Zelandia poświadczy zgodnie z decyzją Komisji 2001/618/WE. Poświadczenie znajdzie się na świadectwie zdrowia zgodnie z decyzją Rady 79/542/EWG.

BSE

BSE

Eksport produktów z WE zawierających materiał bydlęcy, owczy lub kozi do NZ (oprócz pełnej zgodności ze wszystkimi innymi właściwymi normami WE)

Eksport produktów z WE zawierających materiał bydlęcy, owczy lub kozi do NZ (oprócz pełnej zgodności ze wszystkimi innymi właściwymi normami WE)

»Produkt nie zawiera i nie jest uzyskiwany z materiału bydlęcego, owczego lub koziego innego niż materiał uzyskany ze zwierząt urodzonych, stale chowanych i ubitych w Unii Europejskiej, który został wyprodukowany zgodnie z rozporządzeniami Parlamentu Europejskiego i Rady, odpowiednio, (WE) nr 999/2001 i (WE) nr 1774/2002.«

»Produkt nie zawiera i nie jest uzyskiwany z materiału bydlęcego, owczego lub koziego innego niż materiał uzyskany ze zwierząt urodzonych, stale chowanych i ubitych w Unii Europejskiej, który został wyprodukowany zgodnie z rozporządzeniami Parlamentu Europejskiego i Rady, odpowiednio, (WE) nr 999/2001 i (WE) nr 1774/2002.«

Uwaga: Jeżeli produkty zawierają materiał bydlęcy, owczy lub kozi inny niż uzyskany ze zwierząt urodzonych, stale chowanych i ubitych w Unii Europejskiej, to taki składnik musi być poświadczony zgodnie z właściwymi, dodatkowymi przepisami krajów trzecich we właściwej decyzji certyfikacyjnej NZ.

Uwaga:

BSE

BSE

Wywóz produktów z NZ zawierających materiał bydlęcy owczy lub kozi do WE

Wywóz produktów z NZ zawierających materiał bydlęcy owczy lub kozi do WE

»Niniejszy produkt nie zawiera i nie jest uzyskiwany z (niepotrzebne skreślić) określonego materiału niebezpiecznego zdefiniowanego w załączniku XI, sekcja A do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wyprodukowanego po dniu 31 marca 2001 r. lub mięsa uzyskanego mechanicznie z kości bydła, owiec i kóz wyprodukowanego po dniu 31 marca 2001 r. Po dniu 31 marca 2001 r. bydło, owce i kozy, z których uzyskany jest ten produkt, nie zostały ubite po ogłuszeniu za pomocą gazu wstrzykiwanego do jamy czaszki lub zabite przy zastosowaniu tej samej metody lub ubite przez uszkodzenie powłok czaszki po ogłuszeniu centralnej tkanki nerwowej za pomocą podłużnego instrumentu w kształcie pręta, wprowadzonego do jamy czaszki.«

Niniejszy produkt nie zawiera i nie jest uzyskiwany z (niepotrzebne skreślić) określonego materiału niebezpiecznego zdefiniowanego w załączniku XI, sekcja A do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wyprodukowanego po dniu 31 marca 2001 r. lub mięsa uzyskanego mechanicznie z kości bydła, owiec i kóz wyprodukowanego po dniu 31 marca 2001 r. Po dniu 31 marca 2001 r. bydło, owce i kozy, z których uzyskany jest ten produkt, nie zostały ubite po ogłuszeniu za pomocą gazu wstrzykiwanego do jamy czaszki lub zabite przy zastosowaniu tej samej metody lub ubite przez uszkodzenie powłok czaszki po ogłuszeniu centralnej tkanki nerwowej za pomocą podłużnego instrumentu w kształcie pręta, wprowadzonego do jamy czaszki.«

lub

»materiału bydlęcego, owczego lub koziego innego niż materiały uzyskane od zwierząt urodzonych, stale chowanych i ubitych w następujących krajach: (wstawić nazwę kraju lub krajów, którym WE przypisała status GBR i/lub status kategorii 1).«

»materiału bydlęcego, owczego lub koziego innego niż materiały uzyskane od zwierząt urodzonych, stale chowanych i ubitych w następujących krajach: (wstawić nazwę kraju lub krajów, którym WE przypisała status GBR i/lub status kategorii 1).«

CSF – tylko dzikie świnie

CSF – tylko dzikie świnie

Dla potrzeb handlu z WE do NZ właściwy organ państwa członkowskiego poświadcza, że produkty zostały uzyskane na obszarach wolnych od występowania CSF w populacji dzikiej świni w ciągu poprzednich 60 dni. Poświadczenie znajduje się na świadectwie zdrowia.

Kolory oznaczeń sanitarnych

Kolory oznaczeń sanitarnych

Dyrektywa 94/36/WE wyznacza kolory, które mogą być używane do oznaczeń sanitarnych.

Salmonella

Salmonella

Dla potrzeb handlu z Nowej Zelandii do Szwecji i Finlandii, Nowa Zelandia poświadcza zgodnie z załącznikiem VIII do decyzji Komisji 2003/56/WE [rozporządzenie Komisji (WE) nr 1688/2005 (świeże mięso cielęce, wołowe, wieprzowe i drobiowe; jaja stołowe do spożycia przez ludzi); decyzją Rady 95/410/WE (drób żywy do uboju), decyzją Komisji 2003/644/WE (chów drobiu i kurczaków jednodniowych), decyzją Komisji 2004/235/WE (kury nioski)].

Łososiowate

Łososiowate

Dla potrzeb handlu z WE do NZ

»Przesyłka ta zawiera wyłącznie odgłowione, pozbawione skrzeli, wypatroszone i niedojrzałe płciowo łososiowate z gatunku Onchorhynchus, Salmo lub Salvelinus.«

Onchorhynchus, Salmo

Salvelinus

Jaja/ikra

Jaja/ikra

Dla potrzeb handlu z WE do NZ

Muszą być poddane obróbce mającej na celu pozbawienie jaj/ikry żywotności, fabrycznie zapakowane i odporne na przechowywanie.

Sery poddane obróbce cieplnej

Sery poddane obróbce cieplnej

Dla potrzeb handlu z WE do NZ

Ser poddany obróbce cieplnej ma zawartość wilgoci poniżej 39 % i pH poniżej 5,6. Mleko wykorzystywane do produkcji tego sera zostało przez 16 sekund gwałtownie podgrzane do temperatury min. 64,5 °C. Ser był przez 90 dni przechowywany w temperaturze nie niższej niż 7 °C.

| 29. | Wspólnie uzgodnione środki zwalczania chorób |
| --- | --- |

29.

Wspólnie uzgodnione środki zwalczania chorób

Wspólnie uzgodniony status chorobowy dla określonych chorób

Wspólnie uzgodniony status chorobowy dla określonych chorób

Wścieklizna

Wścieklizna

Nową Zelandię, Zjednoczone Królestwo, Maltę, Irlandię i Szwecję uznaje się za obszary wolne od występowania wścieklizny.

Niedokrwistość zakaźna koni (Equine Infectious Anemia)

Niedokrwistość zakaźna koni (Equine Infectious Anemia)

Nową Zelandię uznaje się za kraj wolny od EIA.

Bruceloza

Bruceloza

Nową Zelandię uznaje się za kraj wolny od brucelozy u bydła oraz brucelozy u kóz i owiec (B. abortus i B. melitensis).

abortus

melitensis

Gorączka Q (Q-fever)

Gorączka Q (Q-fever

Nową Zelandię uznaje się za kraj wolny od gorączki Q.

BVD typ II

BVD typ II

Nową Zelandię uznaje się za kraj wolny od BVD typ II.

Choroba niebieskiego języka (Bluetongue) i EHD

Choroba niebieskiego języka (Bluetongue

Nową Zelandię uznaje się za kraj wolny od choroby niebieskiego języka i EHD.

UE składa wniosek o przyznanie statusu terytorium wolnego od EHD.

Inwazja małego chrząszcza ulowego

Inwazja małego chrząszcza ulowego

Nową Zelandię i UE uznaje się za terytoria wolne od inwazji małego chrząszcza ulowego.

Tropilaelaps mite

Tropilaelaps mite

Nową Zelandię i UE uznaje się za terytoria wolne od roztoczy Tropilaelaps.”

Tropilaelaps

„ZAŁĄCZNIK VIII

KONTROLE GRANICZNE I OPŁATY ZA KONTROLE

A.   KONTROLE GRANICZNE PRZESYŁEK ŻYWYCH ZWIERZĄT I PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH

| Rodzaj kontroli granicznej | Odsetek sprawdzanych przesyłek |
| --- | --- |
| 1. | Kontrola dokumentacji
  Obie strony przeprowadzają kontrolę dokumentacji |

Rodzaj kontroli granicznej

Odsetek sprawdzanych przesyłek

1.

Obie strony przeprowadzają kontrolę dokumentacji

100

| 2. | Kontrole bezpośrednie
  Żywe zwierzęta z wyjątkiem pszczół i trzmieli
  Pszczoły królowe i małe kolonie trzmieli (7)

  Opakowania zawierające pszczoły i trzmiele (8)

  Nasienie/zarodki/komórki jajowe
  Produkty zwierzęce przeznaczone do spożycia przez ludzi
  Świeże mięso, w tym podroby i produkty z mięsa gatunków bydła, owiec, kóz, świń i koni zdefiniowanych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004
  Produkty rybołówstwa w hermetycznie zamkniętych pojemnikach przeznaczonych do utrzymywania ich w temperaturze otoczenia, ryby świeże i mrożone oraz suszone i/lub solone produkty rybołówstwa. Inne produkty rybołówstwa
  Całe jaja
  Smalec i wytopione tłuszcze
  Osłonki zwierzęce
  Żelatyna
  Kolagen
  Żołądki i pęcherze
  Mięso drobiowe i drobiowe produkty mięsne
  Mięso królicze, mięso zwierząt dzikich (utrzymywanych przez człowieka i łownych) i produkty z nich wytworzone
  Mleko i produkty mleczne
  Produkty z jaj
  Miód
  Kości i produkty kostne
  Przetwory mięsne i mięso mielone
  Żabie udka i ślimaki” |
| --- | --- |

2.

Żywe zwierzęta z wyjątkiem pszczół i trzmieli

Pszczoły królowe i małe kolonie trzmieli (7)

Opakowania zawierające pszczoły i trzmiele (8)

Nasienie/zarodki/komórki jajowe

Produkty zwierzęce przeznaczone do spożycia przez ludzi

Świeże mięso, w tym podroby i produkty z mięsa gatunków bydła, owiec, kóz, świń i koni zdefiniowanych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004

Produkty rybołówstwa w hermetycznie zamkniętych pojemnikach przeznaczonych do utrzymywania ich w temperaturze otoczenia, ryby świeże i mrożone oraz suszone i/lub solone produkty rybołówstwa. Inne produkty rybołówstwa

Całe jaja

Smalec i wytopione tłuszcze

Osłonki zwierzęce

Żelatyna

Kolagen

Żołądki i pęcherze

Mięso drobiowe i drobiowe produkty mięsne

Mięso królicze, mięso zwierząt dzikich (utrzymywanych przez człowieka i łownych) i produkty z nich wytworzone

Mleko i produkty mleczne

Produkty z jaj

Miód

Kości i produkty kostne

Przetwory mięsne i mięso mielone

Żabie udka i ślimaki”

100

100

50 (9)

10

2

---

(1)  Towary muszą w pełni spełniać warunki swobodnego handlu wewnątrz Wspólnoty, chyba że określono inaczej.

1

(2)  Towary muszą w pełni spełniać warunki swobodnego handlu wewnątrz Wspólnoty, chyba że określono inaczej.

2

(3)  Wszelkie odesłania do tych rozporządzeń należy interpretować jako obejmujące odpowiednie środki wykonawcze i kryteria mikrobiologiczne zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 2073/2005, (WE) nr 2074/2005 i (WE) nr 2076/2005.

3

(4)  Towary muszą w pełni spełniać warunki swobodnego handlu wewnątrz Wspólnoty, chyba że określono inaczej.

4

(5)  Towary muszą w pełni spełniać warunki swobodnego handlu wewnątrz Wspólnoty, chyba że określono inaczej.

5

(6)  Towary muszą w pełni spełniać warunki swobodnego handlu wewnątrz Wspólnoty, chyba że określono inaczej.

6

(7)  Kontrole bezpośrednie są przeprowadzane zgodnie z decyzją Komisji 2003/881/WE (wraz ze zmianami).

7

(8)  Kontrole po przywozie są wykonywane przez właściwy organ w miejscu przeznaczenia pszczół.

8

(9)  W przypadku przesyłek pakowanych pszczół zawierających mniej niż 130 opakowań kontroli podlega50 % przesyłki. W przypadku przesyłek zawierających więcej niż 130 opakowań kontroli należy poddać próbę 65 opakowań wybranych losowo z danej przesyłki, aby osiągnąć 95-procentowy przedział ufności pozwalający na wykrycie 5 % zachorowalności na daną chorobę.

9

---

| 5.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 338/45 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 338/45

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 24 sierpnia 2006 r.

zmieniająca decyzję 2003/56/WE w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3708)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/855/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 97/132/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (1), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (2) („Umowa”) przewiduje możliwość uznania równoważności systemów kontroli i certyfikacji Nowej Zelandii dla świeżego mięsa i produktów opartych na mięsie oraz pozostałych produktów zwierzęcych. |
| --- | --- |

(1)

Umowa między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (2) („Umowa”) przewiduje możliwość uznania równoważności systemów kontroli i certyfikacji Nowej Zelandii dla świeżego mięsa i produktów opartych na mięsie oraz pozostałych produktów zwierzęcych.

| (2) | Decyzja Komisji 2003/56/WE (3) ustanawia wymogi dotyczące certyfikacji i określa wzory urzędowych świadectw zdrowia dla celów przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii. W przypadku gdy ustalono pełną równoważność środków sanitarnych, można stosować świadectwa uproszczone, których wzory zawarto w załącznikach II–V do tej decyzji. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Komisji 2003/56/WE (3) ustanawia wymogi dotyczące certyfikacji i określa wzory urzędowych świadectw zdrowia dla celów przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii. W przypadku gdy ustalono pełną równoważność środków sanitarnych, można stosować świadectwa uproszczone, których wzory zawarto w załącznikach II–V do tej decyzji.

| (3) | Należy uwzględnić ostatnie zatwierdzenia równoważności statusu choroby i środków sanitarnych w handlu żywymi pszczołami miodnymi i trzmielami. Dla tej kategorii włączono uproszczone świadectwo weterynaryjne. Należy określić odpowiedni wzór świadectwa. |
| --- | --- |

(3)

Należy uwzględnić ostatnie zatwierdzenia równoważności statusu choroby i środków sanitarnych w handlu żywymi pszczołami miodnymi i trzmielami. Dla tej kategorii włączono uproszczone świadectwo weterynaryjne. Należy określić odpowiedni wzór świadectwa.

| (4) | Inne przepisy dotyczące certyfikacji powinny zostać zaktualizowane celem uwzględnienia zmian odnośnego prawodawstwa wspólnotowego. |
| --- | --- |

(4)

Inne przepisy dotyczące certyfikacji powinny zostać zaktualizowane celem uwzględnienia zmian odnośnego prawodawstwa wspólnotowego.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/56/WE. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/56/WE.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załączniki do decyzji 2003/56/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 sierpnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 4. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 1999/837/WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 5.

2

(3)  Dz.U. L 22 z 25.1.2003, str. 38. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/784/WE (Dz.U. L 346 z 23.11.2004, str. 11).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Załącznik do decyzji 2003/56/WE otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK I

Glosariusz

| PN | = | Przydzielony numer (numer odgórnie przydzielony konkretnemu towarowi, który jako taki widnieć będzie na świadectwie) |
| --- | --- | --- |
| Transport pośredni | = | Zgodnie z opisem w rozdziale XI ust. 7 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (1) |
| Nie dotyczy | = | Nie dotyczy |
| Inne produkty | = | Jak określono w art. 2 lit. b) dyrektywy Rady 77/99/EWG (2) |
| OKWZ | = | Obowiązujące krajowe warunki zdrowia państwa członkowskiego lub państw członkowskich zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym. Do czasu przyjęcia zasad wspólnotowych stosuje się nadal zasady krajowe w celu zapewnienia zgodności z ogólnymi przepisami Traktatu |
| Data wyjazdu | = | Data opuszczenia przez statek ostatniego portu w Nowej Zelandii |
| Dane produkcyjne | = | Daty uboju w przypadku schłodzonego lub zamrożonego świeżego mięsa (w tym dziczyzny), przetworów mięsnych, mięsa mielonego lub surowców przeznaczonych do dalszego przetwarzania |
| | = | Daty wyrobu w przypadku bardziej przetworzonych produktów |
| | = | Daty pakowania w przypadku ryb schłodzonych lub mrożonych |

PN

=

Przydzielony numer (numer odgórnie przydzielony konkretnemu towarowi, który jako taki widnieć będzie na świadectwie)

Transport pośredni

=

Zgodnie z opisem w rozdziale XI ust. 7 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (1)

Nie dotyczy

=

Nie dotyczy

Inne produkty

=

Jak określono w art. 2 lit. b) dyrektywy Rady 77/99/EWG (2)

OKWZ

=

Obowiązujące krajowe warunki zdrowia państwa członkowskiego lub państw członkowskich zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym. Do czasu przyjęcia zasad wspólnotowych stosuje się nadal zasady krajowe w celu zapewnienia zgodności z ogólnymi przepisami Traktatu

Data wyjazdu

=

Data opuszczenia przez statek ostatniego portu w Nowej Zelandii

Dane produkcyjne

=

Daty uboju w przypadku schłodzonego lub zamrożonego świeżego mięsa (w tym dziczyzny), przetworów mięsnych, mięsa mielonego lub surowców przeznaczonych do dalszego przetwarzania

=

Daty wyrobu w przypadku bardziej przetworzonych produktów

=

Daty pakowania w przypadku ryb schłodzonych lub mrożonych

WYKAZ ZWIERZĄT I PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH

SEKCJA 1

Plazma zarodkowa i żywe zwierzęta

| Towar (3)

  gatunek (4)/forma (5) | Lp. | Certyfikacja (6) |
| --- | --- | --- |
| Zdrowie zwierząt | Zdrowie publiczne | Dodatkowe warunki |
| 1.   Nasienie |
| – | Bydło |

Towar (3)

gatunek (4)/forma (5)

Lp.

Certyfikacja (6)

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne

Dodatkowe warunki

Nasienie

–

Bydło

1.1

Decyzja Komisji 2004/639/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Owce/kozy |
| --- | --- |

–

Owce/kozy

1.2

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

1.3

Decyzja Komisji 2002/613/WE

Nie dotyczy

| – | Konie |
| --- | --- |

–

Konie

1.4

Decyzja Komisji 96/539/WE

Nie dotyczy

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

1.5

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

| – | Psy |
| --- | --- |

–

Psy

1.6

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

Zarodki (z wyjątkiem zarodków, których osłonka przejrzysta jest penetrowana)

| – | Bydło |
| --- | --- |

–

Bydło

2.1

Decyzja Komisji 2006/168/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

Decyzja Komisji 92/452

| – | Owce/kozy |
| --- | --- |

–

Owce/kozy

2.2

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

| – | Świnie |
| --- | --- |

–

Świnie

2.3

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

| – | Końskie zarodki i komórki jajowe |
| --- | --- |

–

Końskie zarodki i komórki jajowe

2.4

Decyzja Komisji 96/540/WE

Nie dotyczy

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

2.5

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

| – | Drób niosący jaja zgodnie z dyrektywą Rady 90/539/EWG |
| --- | --- |

–

Drób niosący jaja zgodnie z dyrektywą Rady 90/539/EWG

2.6

Decyzja Komisji 96/482/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Bezgrzebieniowce (nioski) |
| --- | --- |

–

Bezgrzebieniowce (nioski)

2.7

Decyzja Komisji 2001/751/WE

Nie dotyczy

| – | Jaja SPF |
| --- | --- |

–

Jaja SPF

2.7

Decyzja Komisji 2001/393/WE

Nie dotyczy

Zwierzęta żywe

| – | Bydło |
| --- | --- |

–

Bydło

3.1

Decyzja Rady 79/542/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Owce/kozy |
| --- | --- |

–

Owce/kozy

3.2

Decyzja Rady 79/542/EWG

Nie dotyczy

| – | Świnie objęte dyrektywą 64/432/EWG |
| --- | --- |

–

Świnie objęte dyrektywą 64/432/EWG

3.3

Decyzja Rady 79/542/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Zwierzyna płowa |
| --- | --- |

–

Zwierzyna płowa

3.4

Decyzja Rady 79/542/EWG

Nie dotyczy

| – | Koniowate |
| --- | --- |

–

Koniowate

3.5

| – | Odprawa czasowa |
| --- | --- |

–

Odprawa czasowa

3.5A

Decyzja Komisji 92/260/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Do uboju |
| --- | --- |

–

Do uboju

3.5B

Decyzja Komisji 93/195/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Powrotne wprowadzenie |
| --- | --- |

–

Powrotne wprowadzenie

3.5C

Decyzja Komisji 93/196/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Przywóz na stałe zarejestrowanych koniowatych i koniowatych do hodowli i produkcji |
| --- | --- |

–

Przywóz na stałe zarejestrowanych koniowatych i koniowatych do hodowli i produkcji

3.5D

Decyzja Komisji 93/197/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Tranzyt |
| --- | --- |

–

Tranzyt

3.5E

Decyzja Komisji 94/467/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Drób zgodnie
  z dyrektywą Rady 90/539/EWG |
| --- | --- |

–

Drób zgodnie

z dyrektywą Rady 90/539/EWG

3.6

Decyzja Komisji 96/482/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

| – | Bezgrzebieniowce |
| --- | --- |

–

Bezgrzebieniowce

3.7

Decyzja Komisji 2001/751/WE

Nie dotyczy

| – | Psy, koty i fretki |
| --- | --- |

–

Psy, koty i fretki

3.8

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

Do celów handlowych

Decyzja Komisji 2004/595/WE

Decyzja Komisji 2005/64/WE

Do celów niehandlowych

Decyzja Komisji 2004/824/WE

| – | Norki i lisy
  Do celów handlowych
  Do celów niehandlowych |
| --- | --- |

–

Norki i lisy

Do celów handlowych

Do celów niehandlowych

3.9

OKWZ

Dyrektywa Rady 92/65/EWG

Nie dotyczy

| – | Króliki i zające |
| --- | --- |

–

Króliki i zające

3.10

OKWZ

Dyrektywa Rady 92/65/EWG

Nie dotyczy

| – | Zwierzęta akwakultury |
| --- | --- |

–

Zwierzęta akwakultury

3.11

Nie dotyczy

Ryby i gamety

Decyzja Komisji 2003/858/WE

Mięczaki

Decyzja Komisji 2004/119/WE

| – | Pszczoły żywe, trzmiele i plazma zarodkowa pszczół |
| --- | --- |

–

Pszczoły żywe, trzmiele i plazma zarodkowa pszczół

3.12

Załącznik VI

Nie dotyczy

| – | Małpy |
| --- | --- |

–

Małpy

3.13

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

| – | Papugowate i inne gatunki ptaków |
| --- | --- |

–

Papugowate i inne gatunki ptaków

3.14

Decyzja Komisji 2000/666/WE

Nie dotyczy

| – | Zwierzęta do zoo, na wystawy |
| --- | --- |

–

Zwierzęta do zoo, na wystawy

3.15

OKWZ

Dyrektywa Rady 92/65/EWG

Nie dotyczy

SEKCJA 2

Mięso (wraz ze świeżym mięsem, mięsem drobiowym, mięsem zwierząt dzikich hodowlanych i mięsem zwierząt łownych) i produkty mięsne do spożycia przez ludzi

| Towar (7)

  gatunek (8)/forma (9) | Lp. | Certyfikacja (10) |
| --- | --- | --- |
| Zdrowie zwierząt | Zdrowie publiczne | Warunki specjalne |
| 4.   Mięso |
| 4.A.   Mięso świeże |
| – | Przeżuwacze, konie, świnie |

Towar (7)

gatunek (8)/forma (9)

Lp.

Certyfikacja (10)

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne

Warunki specjalne

Mięso

Mięso świeże

–

Przeżuwacze, konie, świnie

4.A

Załącznik II

Załącznik II

| — | Załącznik VIII (do wysyłki do Szwecji/Finlandii) |
| --- | --- |

—

Załącznik VIII (do wysyłki do Szwecji/Finlandii)

| — | Deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| --- | --- |

—

Deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

| — | Mięso mielone musi być zamrożone |
| --- | --- |

—

Mięso mielone musi być zamrożone

| — | Mięso mielone może być wyłącznie pochodzenia bydlęcego, owczego, świńskiego i koźlęcego |
| --- | --- |

—

Mięso mielone może być wyłącznie pochodzenia bydlęcego, owczego, świńskiego i koźlęcego

Świeże mięso drobiowe

| – | Drób |
| --- | --- |

–

Drób

4.B

Decyzja Komisji 94/984/WE

Decyzja Komisji 94/984/WE

Załącznik VIII (do wysyłki do Szwecji/Finlandii)

Mięso zwierząt dzikich hodowlanych

| – | Przeżuwacze, króliki, świnie |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze, króliki, świnie

4.C1

Załącznik II

Załącznik II

| – | Inne ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Inne ssaki lądowe

4.C2

Załącznik II

Załącznik II

| – | Dzikie ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Dzikie ptactwo łowne

4.C3

Decyzja Komisji 2000/585/WE

Decyzja Komisji 2000/585/WE

| – | Bezgrzebieniowce |
| --- | --- |

–

Bezgrzebieniowce

4.C4

Decyzja Komisji 2000/609/WE

Decyzja Komisji 2000/609/WE

Świadectwo uproszczone w trakcie oceny

Mięso zwierzyny łownej

| – | Przeżuwacze, króliki, świnie Mięso świeże, bez podrobów |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze, króliki, świnie Mięso świeże, bez podrobów

4.D1

Załącznik II

Załącznik II

Transportem lotniczym lub oddzielone od skóry i wypatroszone

| – | Inna zwierzyna łowna ziemna Mięso świeże, bez podrobów |
| --- | --- |

–

Inna zwierzyna łowna ziemna Mięso świeże, bez podrobów

4.D2

Decyzja Komisji 2000/585/WE (11)

Załącznik V

| – | Dzikie ptactwo łowne Mięso świeże, bez podrobów |
| --- | --- |

–

Dzikie ptactwo łowne Mięso świeże, bez podrobów

4.D3

Decyzja Komisji 2000/585/WE

Decyzja Komisji 2000/585/WE

Przetwory mięsne

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa

| – | Przeżuwacze, świnie |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze, świnie

5.A

Załącznik II

Załącznik II

| — | Tylko zamrożone |
| --- | --- |

—

Tylko zamrożone

| — | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| --- | --- |

—

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa drobiowego

| – | Drób |
| --- | --- |

–

Drób

5.B

Decyzja Komisji 2000/572/WE

Decyzja Komisji 2000/572/WE

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa zwierząt dzikich hodowlanych

| – | Przeżuwacze, króliki, świnie |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze, króliki, świnie

5.C1

Załącznik II

Załącznik II

Tylko zamrożone

| – | Inne ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Inne ssaki lądowe

5.C2

Decyzja Komisji 2000/572/WE (11)

Załącznik V

Tylko zamrożone

| – | Dzikie ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Dzikie ptactwo łowne

5.C3

Decyzja Komisji 2000/572/WE

Decyzja Komisji 2000/572/WE

| – | Bezgrzebieniowce |
| --- | --- |

–

Bezgrzebieniowce

5.C4

Decyzja Komisji 2000/572/WE

Decyzja Komisji 2000/609/WE

Decyzja Komisji 2000/572/WE

Przetwory mięsne pochodzące z mięsa zwierząt łownych

| – | Przeżuwacze, króliki, świnie |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze, króliki, świnie

5.D1

Załącznik II

Załącznik II

Tylko zamrożone

| – | Inne dzikie ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Inne dzikie ssaki lądowe

5.D2

Decyzja Komisji 2000/572/WE (11)

Załącznik V

Tylko zamrożone

| – | Dzikie ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Dzikie ptactwo łowne

5.D3

Decyzja Komisji 2000/572/WE

Decyzja Komisji 2000/572/WE

Produkty mięsne

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa

| – | Przeżuwacze, króliki, świnie |
| --- | --- |

–

Przeżuwacze, króliki, świnie

6.A

Załącznik II

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa drobiowego

| – | Drób |
| --- | --- |

–

Drób

6.B

Decyzja Komisji 2005/432/WE

Decyzja Komisji 2005/432/WE

Przetwory mięsne uzyskane z dzikich zwierząt hodowlanych

| – | Świnie, zwierzyna płowa, króliki |
| --- | --- |

–

Świnie, zwierzyna płowa, króliki

6.C1

Załącznik II

Załącznik II

| – | Inne ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Inne ssaki lądowe

6.C2

Decyzja Komisji 2005/432/WE (11)

Załącznik V

| – | Dzikie ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Dzikie ptactwo łowne

6.C3

Decyzja Komisji 2005/432/WE

Decyzja Komisji 2005/432/WE

Przetwory mięsne uzyskane ze zwierzyny łownej

| – | Świnie, zwierzyna płowa, króliki |
| --- | --- |

–

Świnie, zwierzyna płowa, króliki

6.D1

Załącznik II

Załącznik II

| – | Inne ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Inne ssaki lądowe

6.D2

Decyzja Komisji 2005/432/WE (11)

Załącznik V

| – | Dzikie ptactwo łowne |
| --- | --- |

–

Dzikie ptactwo łowne

6.D3

Decyzja Komisji 2005/432/WE

Decyzja Komisji 2005/432/WE

SEKCJA 3

Inne produkty do spożycia przez ludzi

| Towar (12)

  gatunek (13)/forma (14) | Lp. | Certyfikacja (15) |
| --- | --- | --- |
| Zdrowie zwierząt | Zdrowie publiczne | Warunki specjalne |
| 7.   Inne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi |
| 7.A.   Osłonki zwierzęce |
| Bydło, owce, kozy i świnie | 7.A | Załącznik II | Załącznik II | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| 7.B.   Przetworzone kości i produkty kostne do spożycia przez ludzi |
| Ssaki lądowe






  — | świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie) |

Towar (12)

gatunek (13)/forma (14)

Lp.

Certyfikacja (15)

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne

Warunki specjalne

Inne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi

Osłonki zwierzęce

Bydło, owce, kozy i świnie

7.A

Załącznik II

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Przetworzone kości i produkty kostne do spożycia przez ludzi

Ssaki lądowe

—

świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie)

| — | dzikie zwierzęta hodowlane i dzikie zwierzęta (świnie, zwierzyna płowa) |
| --- | --- |

—

dzikie zwierzęta hodowlane i dzikie zwierzęta (świnie, zwierzyna płowa)

7.B1

Załącznik II

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

| – | Inne ssaki lądowe |
| --- | --- |

–

Inne ssaki lądowe

7.B2

Decyzja Komisji 2005/432/WE (16)

Załącznik V

Ptaki

| – | świeże mięso drobiowe, dzikie zwierzęta hodowlane i dzikie zwierzęta |
| --- | --- |

–

świeże mięso drobiowe, dzikie zwierzęta hodowlane i dzikie zwierzęta

7.B3

Decyzja Komisji 2005/432/WE

OKWZ

Przetworzone białko zwierzęce do spożycia przez ludzi

Ssaki lądowe

| — | świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie) |
| --- | --- |

—

świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie)

| — | mięso zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych (świnie i zwierzyna płowa) |
| --- | --- |

—

mięso zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych (świnie i zwierzyna płowa)

7.C1

Załącznik II

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Ptaki

| – | świeże mięso drobiowe, mięso zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych |
| --- | --- |

–

świeże mięso drobiowe, mięso zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych

7.C2

OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG)

OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG)

Krew i produkty krwiopochodne do spożycia przez ludzi

Krew i produkty krwiopochodne

| — | ze zwierząt kopytnych |
| --- | --- |

—

ze zwierząt kopytnych

| — | ze zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych (świnie, zwierzyna płowa) |
| --- | --- |

—

ze zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych (świnie, zwierzyna płowa)

7.D1

Załącznik II

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Krew z drobiu

7.D2

Decyzja Komisji 94/984/WE

Decyzja Komisji 94/984/WE

Krew ze zwierząt dzikich hodowlanych i dzikiego ptactwa łownego

7.D3

Decyzja Komisji 2000/585/WE

Decyzja Komisji 2000/585/WE

Produkty krwiopochodne

| — | od drobiu |
| --- | --- |

—

od drobiu

| — | ze zwierząt dzikich hodowlanych i dzikiego ptactwa łownego |
| --- | --- |

—

ze zwierząt dzikich hodowlanych i dzikiego ptactwa łownego

7.D4

OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG)

OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG)

Smalec i tłuszcze przetworzone do spożycia przez ludzi

Inne ssaki lądowe

| — | świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie) |
| --- | --- |

—

świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie)

| — | mięso zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych (świnie i zwierzyna płowa) |
| --- | --- |

—

mięso zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych (świnie i zwierzyna płowa)

7.E1

Załącznik II

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Z drobiu, ze zwierząt dzikich hodowlanych i z dzikiego ptactwa łownego

7.E2

OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG)

OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG)

Żelatyna do spożycia przez ludzi – zgodnie z dyrektywą Rady 92/118/EWG

Żelatyna

7.F1

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Surowce do żelatyny

7.F2

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

Kolagen do spożycia przez ludzi – zgodnie z dyrektywą Rady 92/118/EWG

Kolagen

7.G

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Surowce do kolagenu

7.G2

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

Żołądki i pęcherze

Żołądki i pęcherze

7.H

Załącznik II

Załącznik II

Mleko i produkty mleczne do spożycia przez ludzi,

Mleko pasteryzowane

| — | bydlęce, bawole, owcze, kozie |
| --- | --- |

—

bydlęce, bawole, owcze, kozie

8.1

Decyzja Komisji 2004/438/WE

Decyzja Komisji 2004/438/WE

Niepasteryzowane

| — | bydlęce, bawole, owcze, kozie |
| --- | --- |

—

bydlęce, bawole, owcze, kozie

8.2

Decyzja Komisji 2004/438/WE

Decyzja Komisji 2004/438/WE

Musi być poddane działaniu temperatury, tj. 62 °C

Mleko surowe

| — | bydlęce, bawole, owcze, kozie |
| --- | --- |

—

bydlęce, bawole, owcze, kozie

8.3

Decyzja Komisji 2004/438/WE

Decyzja Komisji 2004/438/WE

Produkty rybołówstwa do spożycia przez ludzi – z wyłączeniem żywych

Dzikie zwierzęta morskie

| — | Ryby |
| --- | --- |

—

Ryby

| — | Jaja/ikra |
| --- | --- |

—

Jaja/ikra

| — | Mięczaki |
| --- | --- |

—

Mięczaki

| — | Szkarłupnie |
| --- | --- |

—

Szkarłupnie

| — | Osłonice, ślimaki i skorupiaki |
| --- | --- |

—

Osłonice, ślimaki i skorupiaki

9.1

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

Patrz: przypis 1

Dzikie zwierzęta wód słodkich

| — | Łososiowate |
| --- | --- |

—

Łososiowate

| — | Jaja/ikra |
| --- | --- |

—

Jaja/ikra

| — | Raki |
| --- | --- |

—

Raki

9.2

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

Patrz: przypis 1

| — | Ryby (niełososiowate) |
| --- | --- |

—

Ryby (niełososiowate)

| — | Mięczaki |
| --- | --- |

—

Mięczaki

| — | Skorupiaki |
| --- | --- |

—

Skorupiaki

9.3

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

Patrz: przypis 1

Produkty akwakultury (wody morskie i słodkie – zwierzęta dzikie hodowlane)

| — | Łososiowate |
| --- | --- |

—

Łososiowate

| — | Jaja/ikra |
| --- | --- |

—

Jaja/ikra

9.4

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

Patrz: przypis 1

| – | Mięczaki, szkarłupnie, osłonice, ślimaki i skorupiaki |
| --- | --- |

–

Mięczaki, szkarłupnie, osłonice, ślimaki i skorupiaki

9.5

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

| – | Ryby (niełososiowate) |
| --- | --- |

–

Ryby (niełososiowate)

9.6

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

Żywe ryby, mięczaki, skorupiaki wraz z jajami i gametami

Do spożycia przez ludzi

| – | Żywe mięczaki |
| --- | --- |

–

Żywe mięczaki

10.1

Decyzja Komisji 2003/804/WE (16)

Załącznik V

Świadectwo zdrowia zwierząt jest wymagane w pewnych warunkach

| – | Żywe szkarłupnie, osłonice, ślimaki |
| --- | --- |

–

Żywe szkarłupnie, osłonice, ślimaki

| – | Żywe skorupiaki |
| --- | --- |

–

Żywe skorupiaki

10.2

OKWZ

Załącznik V

| – | Żywe ryby z akwakultury |
| --- | --- |

–

Żywe ryby z akwakultury

10.3

Decyzja Komisji 2003/858/WE (16)

Załącznik V

| – | Żywe dziko żyjące ryby |
| --- | --- |

–

Żywe dziko żyjące ryby

10.4

Nie dotyczy dziko żyjących ryb przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi

Załącznik V

Żywe mięczaki do reprodukcji, hodowli, odchowu, przekazywania

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Inne gatunki |
| --- | --- |

—

Inne gatunki

10.5

Decyzja Komisji 2003/804/WE

Nie dotyczy

Żywe ryby do reprodukcji, hodowli, odchowu

10.6

Decyzja Komisji 2003/858/WE

Nie dotyczy

Produkty różne do spożycia przez ludzi (zgodnie z dyrektywą Rady 92/118/EWG)

| 11.A. | Miód |
| --- | --- |

11.A.

11.A

Świadectwo nie jest wymagane

OKWZ

| 11.B. | Żabie udka |
| --- | --- |

11.B.

11.B

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

| 11.C. | Ślimaki |
| --- | --- |

11.C.

11.C

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

| 11.D. | Produkty z jaj |
| --- | --- |

11.D.

11.D

Świadectwo nie jest wymagane

Decyzja Komisji 97/38/WE

SEKCJA 4

Inne produkty nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi

| Towar (17)

  gatunek (18)/forma (19) | Lp. | Certyfikacja (20) |
| --- | --- | --- |
| Zdrowie zwierząt | Zdrowie publiczne | Warunki specjalne |
| 12.   Osłony zwierzęce nie do spożycia przez ludzi (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) |
| Bydło, owce, kozy i świnie | 12 | Załącznik IV | Nie dotyczy | |
| 13.   Mleko i produkty mleczne oraz siara nie do spożycia przez ludzi |
| Pasteryzowane, UHT lub sterylizowane (bydlęce, bawole, owcze, kozie) | 13.1 | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | Nie dotyczy | |
| Niepasteryzowana siara i niepasteryzowane mleko do użytku farmaceutycznego (bydlęce, bawole, owcze, kozie) | 13.2 | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | Nie dotyczy | |
| 14.   Kości i produkty kostne (bez mączki kostnej), rogi i produkty rogowe (bez mączki rogowej), kopyta i produkty kopytne przeznaczone na cele inne niż materiał paszowy, nawozy organiczne lub dodatki do wzbogacania gleby |
| Produkty objęte rozdziałem X załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 | 14 | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (dokument handlowy) | Nie dotyczy | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| 15.   Przetworzone białko zwierzęce na pasze (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) |
| Przetworzone białko zwierzęce przeznaczone na produkcję karmy dla zwierząt domowych | 15.1 | Załącznik IV | Nie dotyczy | Patrz: przypis 1
  Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| Przetworzone białko zwierzęce pochodzące z surowców innych gatunków niż ssaki






  — | surowce rybne |

Towar (17)

gatunek (18)/forma (19)

Lp.

Certyfikacja (20)

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne

Warunki specjalne

Osłony zwierzęce nie do spożycia przez ludzi (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Bydło, owce, kozy i świnie

12

Załącznik IV

Nie dotyczy

Mleko i produkty mleczne oraz siara nie do spożycia przez ludzi

Pasteryzowane, UHT lub sterylizowane (bydlęce, bawole, owcze, kozie)

13.1

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Niepasteryzowana siara i niepasteryzowane mleko do użytku farmaceutycznego (bydlęce, bawole, owcze, kozie)

13.2

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Kości i produkty kostne (bez mączki kostnej), rogi i produkty rogowe (bez mączki rogowej), kopyta i produkty kopytne przeznaczone na cele inne niż materiał paszowy, nawozy organiczne lub dodatki do wzbogacania gleby

Produkty objęte rozdziałem X załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002

14

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (dokument handlowy)

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Przetworzone białko zwierzęce na pasze (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Przetworzone białko zwierzęce przeznaczone na produkcję karmy dla zwierząt domowych

15.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Przetworzone białko zwierzęce pochodzące z surowców innych gatunków niż ssaki

—

surowce rybne

| — | surowce drobiowe |
| --- | --- |

—

surowce drobiowe

15.2

Załącznik IV

Nie dotyczy

Przetworzona krew i produkty krwiopochodne (z wyłączeniem serum z koniowatych) do celów farmaceutycznych lub technicznych (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Świeże mięso

| – | Bydło, owce, kozy, świnie |
| --- | --- |

–

Bydło, owce, kozy, świnie

16.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

| – | Koniowate, ptactwo |
| --- | --- |

–

Koniowate, ptactwo

16.2

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Smalec i tłuszcze przetworzone nie do spożycia przez ludzi, wraz z olejami rybnymi

Smalec i tłuszcze przetworzone nie do spożycia przez ludzi, wraz z olejami rybnymi

17.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Transport pośredni surowca kategorii 2 do celów technicznych (zakłady oleochemiczne)

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Tłuszcze pochodne od surowca kategorii 2 lub 3 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002

17.2

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1774/2002

Żelatyna do celów pokarmowych lub technicznych (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Żelatyna do celów pokarmowych lub technicznych

18

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1774/2002

Białko hydrolizowane, kolagen, fosforan dwuwapniowy i fosforan trójwapniowy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002

Białko hydrolizowane, kolagen, fosforan dwuwapniowy i fosforan trójwapniowy

18

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1774/2002

Skóry surowe i skóry (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Kopytne

19.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Inne ssaki

19.2

Załącznik IV

Nie dotyczy

Bezgrzebieniowce (strusie, emu, rami)

19.3

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Rozważane jest uproszczenie certyfikacji.

Wełna, włókna, owłosienie, szczecina, pióra i część upierzenia (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Wełna owcza, włosy przeżuwaczy, pióra i część upierzenia

20.1

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Szczecina świni

20.2

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Pozostałe włosy, pióra ozdobne, pióra do celów nieprzemysłowych i przenoszone przez osoby podróżujące do użytku prywatnego

20.3

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Pokarm dla zwierząt domowych (wraz z pokarmem przetworzonym) zawierający wyłącznie surowiec kategorii 3 (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Przetworzony pokarm dla zwierząt domowych (pochodzących od ssaków)

| — | Hermetycznie zamknięte pojemniki |
| --- | --- |

—

Hermetycznie zamknięte pojemniki

| — | Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy |
| --- | --- |

—

Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy

| — | Pokarm do żucia dla psów ze zwierząt kopytnych (bez zwierząt koniowatych) |
| --- | --- |

—

Pokarm do żucia dla psów ze zwierząt kopytnych (bez zwierząt koniowatych)

21.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Przetworzony pokarm dla zwierząt domowych (nieuzyskany od ssaków)

| — | Hermetycznie zamknięte pojemniki |
| --- | --- |

—

Hermetycznie zamknięte pojemniki

| — | Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy |
| --- | --- |

—

Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy

| — | surowiec rybny |
| --- | --- |

—

surowiec rybny

| — | surowiec ptaków |
| --- | --- |

—

surowiec ptaków

21.2

Załącznik IV

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Surowy pokarm dla zwierząt

Do bezpośredniego spożycia

21.3

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Serum z koniowatych (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

22

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Inne produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do wytwarzania paszy w tym pokarmu dla zwierząt domowych, produktów farmaceutycznych i technicznych

Na pasze

Bydło, owce, kozy, świnie, koniowate, dzikie zwierzęta hodowlane (świnie, zwierzyna płowa), zwierzyna łowna (świnie, zwierzyna płowa)

23.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Transport pośredni

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Dla celów farmaceutycznych lub technicznych

Bydło, owce, kozy, świnie, koniowate, dzikie zwierzęta hodowlane (świnie, zwierzyna płowa), zwierzyna łowna (świnie, zwierzyna płowa)

23.2

Załącznik IV

Nie dotyczy

Inne gatunki

23.3

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Produkty pszczelarskie – nie do spożycia przez ludzi (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

24

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Trofea po zwierzynie dzikiej

Kopytne Ptasie

25

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Obornik (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

26

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

ZAŁĄCZNIK II

Image

Image

ZAŁĄCZNIK III

Image

Image

ZAŁĄCZNIK IV

Image

Image

ZAŁĄCZNIK V

Image

Image

ZAŁĄCZNIK VI

Image

Image

ZAŁĄCZNIK VII

Wywóz przywożonych produktów zwierzęcych

W każdym przypadku produkt:

| — | pochodzi z kraju trzeciego kwalifikującego się do wywozu produktu do Wspólnoty Europejskiej, |
| --- | --- |

—

pochodzi z kraju trzeciego kwalifikującego się do wywozu produktu do Wspólnoty Europejskiej,

| — | pochodzi z zakładów kwalifikujących się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej,
  oraz |
| --- | --- |

—

pochodzi z zakładów kwalifikujących się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej,

oraz

| — | kwalifikuje się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej. |
| --- | --- |

—

kwalifikuje się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej.

Do podpisanego świadectwa zdrowia Nowej Zelandii należy dołączyć kopię świadectwa eksportowego; kopia ta powinna być potwierdzona jako »poświadczona kopia oryginału« i podpisana przez urzędnika poświadczającego.

Oryginał lub poświadczona kopia świadectwa przywozu jest przechowywana przez urzędnika poświadczającego.

Na wzorze świadectw przewidzianych w załączniku I umieszcza się następujące dodatkowe oświadczenie(-a). Oświadczenia są umieszczone w językach, o których mowa w art. 2 decyzji Komisji 2003/56/WE.

1.   Pochodzenie mieszane

W przypadku produktów zwierzęcych przywiezionych do Nowej Zelandii, przechowywanych i przetwarzanych w zakładach umieszczonych w wykazie WE wraz produktem pochodzącym z Nowej Zelandii (np. przesyłka jest pochodzenia mieszanego) na odpowiednim wzorze świadectw podanych w załączniku I umieszcza się następujące oświadczenie:

»Końcowy produkt niżej opisany pochodzi częściowo z surowców i/lub produktu, który:

| (i) | został przywieziony do Nowej Zelandii z
  ...
  Kraj pochodzenia (21) |
| --- | --- |

(i)

został przywieziony do Nowej Zelandii z

...

Kraj pochodzenia (21)

| (ii) | i następnie był przechowywany, poddany obróbce, przetwarzany, zapakowany i/lub pakowany w zakładzie(-ach) eksportowym(-ych) Nowej Zelandii umieszczonych w wykazie WE. |
| --- | --- |

(ii)

i następnie był przechowywany, poddany obróbce, przetwarzany, zapakowany i/lub pakowany w zakładzie(-ach) eksportowym(-ych) Nowej Zelandii umieszczonych w wykazie WE.

Produkt pochodzący z kraju trzeciego/krajów trzecich i zakładu(-ów) umieszczonego(-ych) w wykazie Wspólnoty Europejskiej i kwalifikuje się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej.

2.   Utrzymanie kraju pochodzenia, bez łączenia z produktem pochodzącym z Nowej Zelandii

W przypadku produktów zwierzęcych przywiezionych do Nowej Zelandii, przechowywanych i przetwarzanych w zakładach eksportowych Nowej Zelandii umieszczonych w wykazie WE, ale nie łączonych z produktem pochodzącym z Nowej Zelandii we wzorze świadectw podanych w załączniku A umieszcza się następujące oświadczenie:

»Końcowy produkt niżej opisany pochodzi częściowo z surowców i/lub produktu, który:

| (i) | został przywieziony do Nowej Zelandii z
  ...
  Kraj pochodzenia (22) |
| --- | --- |

(i)

został przywieziony do Nowej Zelandii z

...

Kraj pochodzenia (22)

| (ii) | i następnie był przechowywany, poddany obróbce, przetwarzany, zapakowany i/lub pakowany w zakładzie(-ach) eksportowym(-ych) Nowej Zelandii umieszczonych w wykazie WE. |
| --- | --- |

(ii)

i następnie był przechowywany, poddany obróbce, przetwarzany, zapakowany i/lub pakowany w zakładzie(-ach) eksportowym(-ych) Nowej Zelandii umieszczonych w wykazie WE.

Produkt pochodzący z kraju trzeciego/krajów trzecich i zakładu(-ów) umieszczonego(-ych) w wykazie Wspólnoty Europejskiej i kwalifikuje się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej.

ZAŁĄCZNIK VIII

Dodatkowe gwarancje dotyczące żywych zwierząt i produktów zwierzęcych przewidzianych w Załączniku V do umowy dołączonej do Decyzji 97/132/WE

Świadectwo(-a) zdrowia żywych zwierząt i produktów zwierzęcych wymienionych w niniejszym załączniku zawierają odpowiednie oświadczenie określone w odnośnym prawodawstwie, jeżeli są przywożone jako przesyłka do Szwecji lub Finlandii:

| Żywe zwierzęta i produkty zwierzęce | Oświadczenie |
| --- | --- |
| Żywy drób | |
| — | Żywy drób do uboju |

Żywe zwierzęta i produkty zwierzęce

Oświadczenie

Żywy drób

—

Żywy drób do uboju

Załącznik A do decyzji Rady 95/410/WE

| — | Drób reprodukcyjny |
| --- | --- |

—

Drób reprodukcyjny

Załącznik II do decyzji Komisji 2003/644/WE

| — | Jednodniowe pisklęta |
| --- | --- |

—

Jednodniowe pisklęta

Załącznik III do decyzji Komisji 2003/644/WE

| — | Kury nioski |
| --- | --- |

—

Kury nioski

Załącznik II do decyzji Komisji 2004/235/WE

Świeże mięso: Mięso cielęce, wołowe i wieprzowe z wyłączeniem świeżego mięsa przeznaczonego do pasteryzacji, sterylizacji lub obróbki mającej równoważny skutek.

»Świeże mięso zostało poddane badaniom mikrobiologicznym na obecność salmonelli zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1688/2005 poprzez pobranie próbek w zakładzie, z którego pochodzi to mięso.«

Świeże mięso drobiowe

»Świeże mięso zostało poddane badaniom mikrobiologicznym na obecność salmonelli zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1688/2005 poprzez pobranie próbek w zakładzie, z którego pochodzi to mięso.«

Jaja spożywcze przeznaczone do spożycia przez ludzi

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1688/2005

---

(1)  Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.

1

(2)  Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85.

2

(3)  Tabelę należy czytać wraz z załącznikiem V do umowy, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane.

3

(4)  W przypadku zwierząt żywych.

4

(5)  Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.

5

(6)  Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne zmiany.

6

(7)  Tabelę należy czytać wraz z załącznikiem V do umowy, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane.

7

(8)  W przypadku zwierząt żywych.

8

(9)  Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.

9

(10)  Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne zmiany.

10

(11)  Informacje dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego mogą być zawarte w jednym świadectwie.

11

(12)  Tabelę należy czytać wraz z załącznikiem V do umowy, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane.

12

(13)  W przypadku zwierząt żywych.

13

(14)  Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.

14

(15)  Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne zmiany.

15

(16)  Informacje dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego mogą być zawarte w jednym świadectwie.

16

(17)  Tabelę należy czytać wraz z załącznikiem V do umowy, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane.

17

(18)  W przypadku zwierząt żywych.

18

(19)  Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.

19

(20)  Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne zmiany.

20

(21)  Wstawić nazwę kraju pochodzenia w języku angielskim.«

21

(22)  Wstawić nazwę kraju pochodzenia w języku angielskim.«

22

---