----

----

----

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Parlamento europeo

----

ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2006

(2006/995/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l’articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare gli articoli 37 e 38,

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2006, adottato in via definitiva il 15 dicembre 2005 (2),

visto l’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (3),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6/2006 dell'Unione europea per l'esercizio 2006, presentato dalla Commissione il 31 ottobre 2006,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 6/2006, adottato dal Consiglio il 30 novembre 2006,

visti l'articolo 69 e l'allegato IV del regolamento del Parlamento europeo,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 13 dicembre 2006,

essendo così conclusa la procedura di cui all'articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all'articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

DICHIARA:

Articolo unico

Il bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2006 è definitivamente adottato.

Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2006.

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

----

(1)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2)GU L 78 del 15.3.2006, pag. 1.

(3)GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2005/708/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 269 del 14.10.2005, pag. 24).

----

ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 6 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2006

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione III: Commissione

— Stato delle entrate

— Titolo 6: Contributi e restituzioni nel quadro degli accordi e programmi comunitari

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

— Titolo 8: Assunzione ed erogazione di prestiti

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo 04: Occupazione e affari sociali

— Titolo 05: Agricoltura e sviluppo rurale

— Titolo 13: Politica regionale

— Titolo 22: Allargamento

— Titolo 31: Riserve

----

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l’esercizio 2006, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

ENTRATE

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Calcolo dell’aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom):

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3)

TABELLA 3

Determinazione dell’aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4)

TABELLA 4

Risorse basate sull’RNL — finanziamento delle riserve [articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom] (capitolo 1 4)

TABELLA 5.1

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2005 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

TABELLA 5.2

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2002 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 3 5)

Nota:

La differenza di 124 427 632 euro tra l’importo definitivo della correzione britannica 2002 (5 613 145 449 euro, come calcolato sopra) e l’importo precedentemente contabilizzato della correzione britannica 2002 (5 488 717 817 euro, iscritto nel BR 4/2003) è finanziata nel capitolo 35 del BR 3/2006. Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica. Un adeguamento supplementare, che tenga conto del cosiddetto «effetto indiretto» della correzione britannica sull’aliquota uniforme della risorsa IVA, è anch'esso finanziato nel capitolo 35 del BR 3/2006. Questo «effetto indiretto» corrisponde ad una diminuzione di 9 998 501 euro per il Regno Unito, cosicché l’importo totale iscritto nel capitolo 35 del BR 3/2006 per il Regno Unito è un aumento di 114 429 130 euro.

TABELLA 5.3

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2004 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 3 6)

Nota:

La differenza di 239 664 390 euro tra l’importo aggiornato della correzione britannica 2004 (5 425 348 070 euro, come calcolato sopra) e l’importo precedentemente contabilizzato della correzione britannica 2004 (5 185 683 679 euro, iscritto nel BR 5/2005) è finanziata nel capitolo 36 del BR 3/2006. Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica. Un adeguamento supplementare, che tenga conto del cosiddetto «effetto indiretto» della correzione britannica sull’aliquota uniforme della risorsa IVA, è anch'esso finanziato nel capitolo 36 del BR 3/2006. Questo «effetto indiretto» corrisponde ad un aumento di 14 680 207 euro per il Regno Unito, cosicché l’importo totale iscritto nel capitolo 36 del BR 3/2006 per il Regno Unito è un aumento di 254 334 597 euro.

TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione del Regno Unito fissata a – 4 838 879 797 euro (capitolo 1 5)

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

CAPITOLO 1 0 —DIRITTI AGRICOLI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM]

1 0 0Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2000/597/CE, Euratom]

1 0 0 0Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2000/597/CE, Euratom]

Commento

I diritti agricoli sono diritti sulle importazioni di prodotti agricoli regolamentati in provenienza dai paesi terzi intesi a compensare il divario tra i prezzi mondiali e quelli che si è stabilito di raggiungere all’interno della Comunità.

A partire dal 2003 le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

CAPITOLO 1 1 —CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM]

1 1 1Contributi connessi all’ammasso dello zucchero

Commento

Questo articolo è destinato ad accogliere le entrate imputate dai nuovi Stati membri in caso di mancato smaltimento delle scorte di zucchero considerate eccedentarie ai sensi del regolamento (CE) n. 60/2004 del 14 gennaio 2004.

Esso è destinato anche a raccogliere le entrate provenienti dalle rimanenze del contributo per l’ammasso dello zucchero poiché il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1) ha eliminato il contributo per l’ammasso.

L’articolo registra anche gli importi rimanenti dovuti, conformemente all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 65/82 della Commissione, del 13 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione per il riporto di zucchero alla campagna di commercializzazione successiva (GU L 9 del 14.1.1982, pag. 14), qualora non sia rispettato l’obbligo di magazzinaggio dello zucchero riportato e gli importi dovuti conformemente al regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio qualora non siano rispettate le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 60/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, recante misure transitorie nel settore dello zucchero in seguito all’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L 9 del 15.1.2004, pag. 8).

A partire dal 2003 le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).

CAPITOLO 1 4 —RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell’articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d’emergenza

Commento

L’aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l’esercizio, ad esclusione della riserva per la garanzia sui prestiti e della riserva per aiuti d’urgenza, è dello 0,6153 %.

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera d).

TITOLO 3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

CAPITOLO 3 1 —SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5, 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

3 1 0Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 4, 5, 6 e 9, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1989

3 1 0 3Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 4, 5, 6 e 9, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1989

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2028/2004 (GU L 352 del 27.11.2004, pag. 1), in particolare l’articolo 10, paragrafi 4, 5, 6 e 9.

CAPITOLO 3 2 —SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

3 2 0Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi da 7 a 9, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000, concernente gli esercizi a partire dal 1995

3 2 0 3Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi da 7 a 9, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000, concernente gli esercizi a partire dal 1995

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2028/2004 (GU L 352 del 27.11.2004, pag. 1), in particolare l’articolo 10, paragrafi 7, 8 e 9.

TITOLO 6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E PROGRAMMI COMUNITARI

CAPITOLO 6 1 —RIMBORSO DI SPESE VARIE

6 1 5Rimborso di contributi comunitari non utilizzati

6 1 5 0Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia

Commento

Rimborso di contributi del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, a partire dal 2003 questa entrata può essere utilizzata per stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 6 5 —CORREZIONI FINANZIARIE

6 5 0Correzioni finanziarie

6 5 0 0Correzioni finanziarie nel quadro dei Fondi strutturali

Commento

Voce destinata ad accogliere le correzioni finanziarie percepite nel quadro dei Fondi strutturali (Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, Strumento finanziario di orientamento della pesca, Fondo europeo di sviluppo regionale e Fondo sociale europeo).

Gli importi imputati alla presente voce danno luogo, conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello delle linee corrispondenti dei titoli 04, 05, 11 e 13 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» qualora risulti necessario per coprire i rischi di annullamento o di riduzione delle correzioni decise in precedenza.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dell’altro (GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24.12.1994, pag. 11), in particolare l’articolo 24.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3), in particolare l’articolo 39, paragrafo 3.

Regolamento (CE) n. 448/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda la procedura relativa alle rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell’ambito dei Fondi strutturali (GU L 64 del 6.3.2001, pag. 13).

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

CAPITOLO 7 0 —INTERESSI DI MORA

7 0 0Interessi di mora

7 0 0 0Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il Tesoro degli Stati membri

Commento

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2028/2004 (GU L 352 del 27.11.2004, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

7 0 0 1Altri interessi di mora

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3), in particolare l’articolo 39, paragrafo 4.

Regolamento (CE) n. 448/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda la procedura relativa alle rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell’ambito dei Fondi strutturali (GU L 64 del 6.3.2001, pag. 13), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3), in particolare l’articolo 86.

7 0 1Interessi di mora ed altri interessi sulle multe

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi di mora e gli altri interessi sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 —MULTE

7 1 0Multe, penalità e sanzioni

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

7 1 2Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

Atti di riferimento

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 228, paragrafo 2 (ex articolo 171, paragrafo 2), introdotto dal trattato di Maastricht sull’Unione europea (articolo G, punto 51).

TITOLO 8

ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI

CAPITOLO 8 1 —PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE

8 1 0Rimborsi e proventi degli interessi su prestiti speciali e capitali di rischio accordati nel quadro della cooperazione finanziaria con i paesi terzi del bacino mediterraneo

Commento

Articolo destinato ad accogliere i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi di prestiti speciali e capitali di rischio accordati sugli stanziamenti previsti ai capitoli 22 03, 19 08 e 19 01 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» ai paesi terzi mediterranei.

Le realizzazioni in entrate superano di massima gli importi di previsione iscritti nel bilancio, grazie al pagamento degli interessi sui prestiti speciali e capitali di rischio che possono essere erogati già durante l’esercizio precedente o durante quello in corso. Gli interessi riguardanti i prestiti speciali e i capitali di rischio decorrono dal momento dell’esborso; i primi sono pagati in rate semestrali, i secondi, in generale, annualmente.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —ENTRATE VARIE

9 0 0Entrate varie

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

SEZIONE III

COMMISSIONE

ENTRATE

TITOLO 6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E PROGRAMMI COMUNITARI

CAPITOLO 6 1 —RIMBORSO DI SPESE VARIE

6 1 5Rimborso di contributi comunitari non utilizzati

6 1 5 0Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia

Commento

Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia.

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, a partire dal 2003 queste entrate sono considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CAPITOLO 6 5 —CORREZIONI FINANZIARIE

6 5 0Correzioni finanziarie

6 5 0 0Correzioni finanziarie nel quadro dei Fondi strutturali

Commento

Voce destinata ad accogliere le correzioni finanziarie riscosse nel quadro dei Fondi strutturali (Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, Strumento finanziario d’orientamento per la pesca, Fondo europeo di sviluppo regionale e Fondo sociale europeo).

Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, gli importi imputati alla presente voce possono dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello delle linee corrispondenti dei titoli 04, 05, 11 e 13 dello stato delle spese della presente sezione qualora risulti necessario per coprire i rischi di annullamento o di riduzione delle correzioni precedentemente decise.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24.12.1994, pag. 11), in particolare l’articolo 24.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3), in particolare l’articolo 39, paragrafo 3.

Regolamento (CE) n. 448/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda la procedura relativa alle rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell’ambito dei Fondi strutturali (GU L 64 del 6.3.2001, pag. 13).

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

CAPITOLO 7 0 —INTERESSI DI MORA

7 0 0Interessi di mora

7 0 0 0Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il Tesoro degli Stati membri

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 2028/2004 (GU L 352 del 27.11.2004, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

7 0 0 1Altri interessi di mora

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3), in particolare l’articolo 39, paragrafo 4.

Regolamento (CE) n. 448/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda la procedura relativa alle rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell’ambito dei Fondi strutturali (GU L 64 del 6.3.2001, pag. 13) e in particolare l’articolo 7, paragrafo 2.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3), in particolare l’articolo 86.

7 0 1Interessi di mora e altri interessi sulle multe

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi di mora e gli altri interessi sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 —MULTE

7 1 0Multe, penalità e sanzioni

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

7 1 2Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

Atti di riferimento

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 228, paragrafo 2 (ex articolo 171, paragrafo 2), introdotto dal trattato di Maastricht sull’Unione europea (articolo G, punto 51).

TITOLO 8

ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI

CAPITOLO 8 1 —PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE

8 1 0Rimborsi e proventi degli interessi su prestiti speciali e capitali di rischio accordati nel quadro della cooperazione finanziaria con i paesi terzi del bacino mediterraneo

Commento

Articolo destinato ad accogliere i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi sui prestiti speciali e capitali di rischio accordati sugli stanziamenti previsti dai capitoli 22 03, 19 08 e 19 01 dello stato delle spese della presente sezione ai paesi terzi del bacino mediterraneo.

Le entrate effettive superano normalmente gli importi di previsione registrati in bilancio a causa del pagamento degli interessi relativi a prestiti speciali e capitali che potrebbero ancora formare oggetto di esborso durante l’esercizio precedente, nonché durante l’esercizio in corso. Gli interessi concernenti i prestiti speciali e i capitali di rischio decorrono dal momento dell’esborso; i primi sono pagati semestralmente, i secondi in generale annualmente.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —ENTRATE VARIE

9 0 0Entrate varie

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

SPESE

TITOLO 04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

Obiettivi generali

Il settore «Occupazione ed affari sociali» comprende le azioni che contribuiscono allo sviluppo di un modello sociale europeo moderno, innovatore e sostenibile, che crea posti di lavoro più numerosi e di migliore qualità in una società fondata sull’integrazione e le pari opportunità.

CAPITOLO 04 02 —OCCUPAZIONE E FONDO SOCIALE EUROPEO

Commento

L’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 determina le condizioni nelle quali si procede al rimborso dell’acconto che non abbia l’effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all’intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario.

Il programma speciale per la pace e la riconciliazione viene proseguito, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Berlino di dotare il programma di 500 milioni di euro per il nuovo periodo di validità del programma. Il proseguimento del programma potrà avvenire a condizione del pieno rispetto del principio di addizionalità. La Commissione presenterà al Parlamento europeo una relazione annuale su detta azione.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161.

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1105/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 3).

04 02 01Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo n. 1

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli interventi del Fondo sociale europeo (FSE) nell’ambito dell’obiettivo n. 1 relativamente agli impegni del periodo di programmazione 2000-2006.

Ai sensi dell’articolo 3 del trattato CE, nella definizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie, la Comunità deve mirare ad eliminare le ineguaglianze nonché a promuovere la parità fra uomini e donne.

Gli stanziamenti destinati ai Fondi strutturali possono pertanto essere erogati solo a condizione che le azioni da essi finanziate siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, in particolare quelle concernenti la protezione dell’ambiente, la parità tra uomini e donne, la lotta contro tutte le forme di discriminazione e l’inclusione sociale delle persone svantaggiate, compresi i disabili.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1262/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 48).

TITOLO 05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

Obiettivi generali

Gli obiettivi della politica agricola comune (PAC) derivano direttamente dal trattato e mirano in particolare a garantire la stabilità dei mercati ed un equo tenore di vita alla popolazione agricola nonché a garantire la sicurezza degli approvvigionamenti.

Dalla sua instaurazione, la PAC ha subito numerose riforme, le ultime delle quali risalgono al giugno 2003 e all’aprile 2004. L’obiettivo centrale di queste riforme, nell’ambito dell’Agenda 2000, era quello di orientare maggiormente l’economia agricola verso il mercato per rendere il settore agricolo più competitivo. Nel riflettere la multifunzionalità dell’attività agricola, la PAC deve anche risultare pienamente compatibile con gli obiettivi dello sviluppo sostenibile, in particolare promuovendo metodi di produzione rispettosi dell’ambiente e un’efficace utilizzazione delle risorse. Lo sviluppo rurale, secondo pilastro della PAC, mira a migliorare la competitività delle zone rurali e a preservare l’ambiente ed il patrimonio rurale per garantire il futuro delle zone rurali e favorire il mantenimento e la creazione di posti di lavoro.

Il 2006 sarà un anno di consolidamento dopo le riforme della PAC e l’adesione dei dieci nuovi Stati membri. Sarà data inoltre attuazione alle decisioni che il Consiglio adotterà sulla programmazione 2007-2013 dello sviluppo rurale e sul nuovo regolamento finanziario della PAC e si preparerà l’allargamento alla Romania e alla Bulgaria.

CAPITOLO 05 02 —INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI

05 02 03Restituzioni per i prodotti fuori allegato 1

Commento

Ex voci 05 02 01 04, 05 02 05 05, 05 03 01 09 e 05 03 04 06

Stanziamento destinato a coprire le restituzioni per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande spiritose, conformemente alle disposizioni degli articoli da 13 a 18 del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, nonché le restituzioni per le merci ottenute dalla trasformazione di cereali e riso, di zucchero e isoglucosio, di latte scremato, burro, uova, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).

Regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78).

05 02 07Piante tessili

05 02 07 02Aiuto per il cotone

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di aiuto alla produzione del cotone in massa conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante sesto adattamento del regime per il cotone, istituito dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia (GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all’aiuto alla produzione del cotone (GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 3).

05 02 08Prodotti ortofrutticoli

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1881/2002 (GU L 285 del 23.10.2002, pag. 13).

Regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2001 (GU L 171 del 26.6.2001, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1933/2001 (GU L 262 del 2.10.2001, pag. 6).

05 02 08 03Fondo operativo delle organizzazioni di produttori

Commento

Stanziamento destinato a coprire la parte a carico della Comunità delle spese cofinanziate relative al fondo di esercizio delle organizzazioni di produttori, conformemente all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio.

05 02 08 06Aiuti alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per aiuti alla trasformazione di pomodori, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio.

05 02 13Carni bovine

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

05 02 13 01Restituzioni per le carni bovine

Commento

Ex voce 05 03 02 01

Stanziamento destinato a coprire le restituzioni all’esportazione conformemente alle disposizioni dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio.

05 02 13 03Misure eccezionali di sostegno

Commento

Ex voce 05 03 02 09

Stanziamento destinato a coprire la parte a carico della Comunità delle spese connesse al programma di abbattimento volontario dei bovini di 30 o più mesi di età, cofinanziato con il Regno Unito.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1), in particolare l’articolo 39.

Atti di riferimento

Regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione, del 19 aprile 1996, che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito (GU L 99 del 20.4.1996, pag. 14), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 667/2003 (GU L 96 del 12.4.2003, pag. 13).

CAPITOLO 05 03 —AIUTI DIRETTI

05 03 01Aiuti diretti disaccoppiati

05 03 01 01Regime di pagamento unico (RPU)

Commento

Ex voce 05 02 12 01

Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo III del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2217/2004 (GU L 375 del 23.12.2004, pag. 1).

Atti di riferimento

Regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione, del 26 gennaio 2005, che modifica l’allegato VIII del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio e fissa i massimali di bilancio per l’attuazione parziale o facoltativa del regime di pagamento unico e le dotazioni finanziarie annue per il regime di pagamento unico per superficie di cui al citato regolamento (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).

05 03 02Altri aiuti diretti

Basi giuridiche

Regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97).

Regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 18).

Regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (GU L 246 del 5.11.1971, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

Regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (GU L 100 del 27.4.1972, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1668/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 6).

Regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio, del 21 gennaio 1975, che istituisce uno schedario oleicolo negli Stati membri produttori di olio di oliva (GU L 19 del 24.1.1975, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3788/85 (GU L 367 del 31.12.1985, pag. 1) e abrogato dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97).

Regolamento (CEE) n. 2076/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che fissa i premi per il tabacco in foglia per gruppo di varietà di tabacco nonché i limiti di garanzia ripartiti per gruppi di varietà e per Stato membro (GU L 215 del 30.7.1992, pag. 77), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 164/94 (GU L 24 del 29.1.1994, pag. 4).

Regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1), modificato da ultimo dall’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33), in particolare dal suo allegato II «Elenco di cui all’articolo 20 dell’atto di adesione», capitolo 6, parte A, quale modificato dalla decisione 2004/281/CE (GU L 93 del 30.3.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (GU L 63 del 21.3.1995, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1) e abrogato dal regolamento (CE) n. 1786/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 114).

Regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18), modificato da ultimo dall’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33), in particolare dal suo allegato II «Elenco di cui all’articolo 20 dell’atto di adesione», capitolo 6, parte A, quale modificato dalla decisione 2004/281/CE (GU L 93 del 30.3.2004, pag. 1), e abrogato del regolamento (CE) n. 1785/2003 (GU L 270 del 12.10.2003, pag. 96).

Regolamento (CE) n. 1577/96 del Consiglio, del 30 luglio 1996, che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (GU L 206 del 16.8.1996, pag. 4), modificato da ultimo dall’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33), in particolare dal suo allegato II «Elenco di cui all’articolo 20 dell’atto di adesione», capitolo 6, parte A, quale modificato dalla decisione 2004/281/CE (GU L 93 del 30.3.2004, pag. 1), e abrogato del regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 12.10.2003, pag. 1).

Regolamento (CEE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29), modificato da ultimo dall’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33), in particolare dal suo allegato II «Elenco di cui all’articolo 20 dell’atto di adesione», capitolo 6, parte A, quale modificato dalla decisione 2004/281/CE (GU L 93 del 30.3.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1787/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 121).

Regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 546/2002 del Consiglio, del 25 marzo 2002, che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia per gruppo di varietà, per Stato membro e per i raccolti 2002, 2003 e 2004 e che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 (GU L 84 del 28.3.2002, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2217/2004 (GU L 375 del 23.12.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1786/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 114).

Regolamento (CE) n. 2323/2003 del Consiglio, del 17 dicembre 2003, che fissa gli importi dell’aiuto concesso nel settore delle sementi per la campagna di commercializzazione 2004/2005 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 21).

Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il 28 ottobre 2004, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione [COM(2004) 687 def.].

Atti di riferimento

Regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione, del 26 gennaio 2005, che modifica l’allegato VIII del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio e fissa i massimali di bilancio per l’attuazione parziale o facoltativa del regime di pagamento unico e le dotazioni finanziarie annue per il regime di pagamento unico per superficie di cui al citato regolamento (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).

05 03 02 21Aiuto alla produzione di olio d’oliva

Commento

Ex voce 05 02 06 02 (in parte)

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’aiuto alla produzione, previa applicazione delle diminuzioni previste dal titolo II del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio.

05 03 02 22Premi al tabacco

Commento

Ex voce 05 02 10 01

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai premi concessi a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2076/92 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 546/2002 del Consiglio.

05 03 02 26Pagamenti per superficie per la frutta a guscio

Commento

Ex voce 05 02 08 12

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti per superficie a favore dei produttori di frutta a guscio, conformemente alle disposizioni del capitolo 4 del titolo IV del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio.

05 03 02 30Aiuto compensativo per le banane

Commento

Ex voce 05 02 08 05

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dagli aiuti compensativi per l’eventuale perdita di reddito concessi ai produttori comunitari che commercializzano banane conformi alle norme comuni sul mercato comunitario, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio.

05 03 03Aiuti aggiuntivi

Commento

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti versati conformemente alle disposizioni dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2217/2004 (GU L 375 del 23.12.2004, pag. 1).

Atti di riferimento

Regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione, del 26 gennaio 2005, che modifica l’allegato VIII del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio e fissa i massimali di bilancio per l’attuazione parziale o facoltativa del regime di pagamento unico e le dotazioni finanziarie annue per il regime di pagamento unico per superficie di cui al citato regolamento (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).

05 03 99Recuperi

Commento

Ex articoli 05 02 99 (in parte) e 05 03 99 (in parte)

Articolo destinato a coprire gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, compresi i relativi interessi, in particolare:

nei casi in cui i pagamenti sono stati originariamente imputati al capitolo 05 03.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 352/78 del Consiglio, del 20 febbraio 1978, relativo all’assegnazione delle cauzioni, fideiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate (GU L 50 del 22.2.1978, pag. 1).

Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del finanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14.3.1991, pag. 11).

Regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2.

Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2217/2004 (GU L 375 del 23.12.2004, pag. 1).

CAPITOLO 05 05 —PROGRAMMA SPECIALE DI ADESIONE PER L’AGRICOLTURA E LO SVILUPPO RURALE (SAPARD)

05 05 01Sapard

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale nel periodo precedente all’adesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 696/2003 (GU L 99 del 17.4.2003, pag. 24).

Regolamento (CE) n. 2257/2004 del Consiglio, del 20 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89, il regolamento (CE) n. 1267/1999, il regolamento (CE) n. 1268/1999 e il regolamento (CE) n. 2666/2000 per tener conto dello status di candidato della Croazia (GU L 389 del 30.12.2004, pag. 1).

05 05 01 01Strumento di preadesione Sapard

Commento

Stanziamento destinato a finanziare misure di sostegno a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale nei paesi candidati.

Esso è inoltre destinato a coprire iniziative e azioni volte a migliorare i sistemi di controllo nei paesi candidati.

Lo stanziamento copre anche azioni volte a intensificare i contatti professionali tra i giovani agricoltori nei paesi candidati e negli attuali Stati membri, ai fini della formazione e dello scambio delle migliori prassi.

In nessun caso saranno autorizzate spese amministrative sulla presente voce, indipendentemente dal beneficiario dell’azione.

05 05 01 02Strumento di preadesione Sapard — Completamento dell’assistenza di preadesione per otto paesi candidati

Commento

Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni assunti fino al 31 dicembre 2003.

CAPITOLO 05 07 —AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE

05 07 01Controllo delle spese agricole

05 07 01 06Liquidazione dei conti degli esercizi precedenti e riduzione/sospensione degli anticipi sulle spese in gestione concorrente della rubrica 1a

Commento

Voce destinata a coprire l’applicazione dell’articolo 154 del regolamento finanziario, in virtù del quale i risultati della decisione di cui all’articolo 7, paragrafo 3, e all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio sono imputati come spese a titolo dell’esercizio durante il quale si effettua la liquidazione. Il principio della liquidazione dei conti è stabilito dall’articolo 53, paragrafo 5, del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103).

Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27), in particolare l’articolo 14 ai sensi del quale, in caso di inosservanza manifesta della normativa, la Commissione può ridurre o sospendere temporaneamente gli anticipi mensili agli Stati membri, lasciando impregiudicate le decisioni prese nell’ambito della liquidazione dei conti.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

05 07 01 07Verifica di conformità dei conti degli esercizi precedenti per le spese in gestione concorrente della rubrica 1a

Commento

Voce destinata a coprire l’applicazione dell’articolo 154 del regolamento finanziario e i risultati della decisione adottata a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio. Il principio della liquidazione dei conti è stabilito dall’articolo 53, paragrafo 5, del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103).

Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27), in particolare l’articolo 14 ai sensi del quale, in caso di inosservanza manifesta della normativa, la Commissione può ridurre o sospendere temporaneamente gli anticipi mensili agli Stati membri, lasciando impregiudicate le decisioni prese nell’ambito della liquidazione dei conti.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

05 07 02Composizione delle controversie

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire le spese (positive o negative) che una Corte di giustizia può mettere a carico della Commissione, in particolare per danni e interessi.

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

Obiettivi generali

L’obiettivo di questo settore d’attività è di rafforzare la coesione economica e sociale riducendo le disparità tra i livelli di sviluppo delle regioni nell’Unione europea.

CAPITOLO 13 03 —FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI

Commento

L’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede l’applicazione di rettifiche finanziarie, le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 stabilisce le condizioni di rimborso dell’acconto, che non ha come effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all’intervento in questione. Le eventuali entrate provenienti dal rimborso dell’acconto, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario.

Il programma speciale per la pace e la riconciliazione viene proseguito, conformemente alle decisioni del Consiglio europeo di Berlino di dotare il programma di 500 milioni di euro per il suo nuovo periodo di validità. Dev’essere pienamente rispettato il principio di addizionalità. La Commissione presenterà al Parlamento europeo una relazione annuale sulle misure adottate.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161.

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3).

13 03 01Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 1

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli interventi del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) nell’ambito dell’obiettivo n. 1 relativamente agli impegni del periodo di programmazione 2000-2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1261/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 43).

13 03 08Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e misure innovatrici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le azioni innovatrici e le misure di assistenza tecnica, quali previste agli articoli 22 e 23 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, finanziate dal FESR. Le azioni innovatrici comprendono studi, progetti pilota e scambi di esperienze. Sono volte in particolare a migliorare la qualità degli interventi dei Fondi strutturali. L’assistenza tecnica copre le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all’attuazione del FESR. In tale contesto, lo stanziamento può essere utilizzato, in particolare, per finanziare:

Tale stanziamento è altresì destinato a finanziare misure adottate dai partner in preparazione del periodo di programmazione successivo, anche in applicazione dell’articolo 36 del regolamento (CE) n. 1083/2006 dell’11 luglio 2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 1261/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 43).

Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1783/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

CAPITOLO 13 04 —FONDO DI COESIONE

Commento

Il regolamento (CE) n. 1265/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante modifica dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1164/94 che istituisce un Fondo di coesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 62) determina le condizioni nelle quali si procede al rimborso dell’acconto che non abbia l’effetto di ridurre la partecipazione del Fondo all’intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario.

13 04 01Fondo di coesione

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento del Fondo di coesione, sia per le operazioni anteriori all’esercizio 2000 che per quelle del nuovo periodo.

Le azioni di lotta antifrode sono imputate all’articolo 24 02 01.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare misure adottate dai partner per la preparazione del prossimo periodo di programmazione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 566/94 del Consiglio, del 10 marzo 1994, recante proroga del regolamento (CEE) n. 792/93 che istituisce uno strumento finanziario di coesione (GU L 72 del 16.3.1994, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1), modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003 (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).

Atti di riferimento

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158 e 161.

CAPITOLO 13 05 —INTERVENTI DI PREADESIONE ASSOCIATI ALLE POLITICHE STRUTTURALI

13 05 01Strumento strutturale di preadesione

Commento

Lo strumento strutturale di preadesione (ISPA) fornisce contributi al fine di agevolare l’adesione all’Unione europea dei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale. L’ISPA interviene nei settori dell’ambiente e dei trasporti onde aiutare i paesi beneficiari a rispettare l’acquis comunitario pertinente.

13 05 01 02Strumento strutturale di preadesione — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli interventi dell’ISPA, come pure l’assistenza tecnica prestata al di fuori della Commissione e necessaria alla loro attuazione nei paesi candidati che sono diventati Stati membri al 1° maggio 2004.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell’assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68).

Regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73), modificato dal regolamento (CE) n. 2112/2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 23).

TITOLO 22

ALLARGAMENTO

Obiettivi generali

Questo settore gestisce le azioni, le misure e le iniziative da adottare per far sì che i paesi candidati o potenzialmente candidati possano raggiungere gli obiettivi fissati con loro e per loro dal Consiglio europeo.

Si tratta dunque:

Per quanto riguarda i dieci nuovi Stati membri, la Commissione continuerà ad eliminare progressivamente le azioni e iniziative di grande portata connesse all’allargamento, in particolare lo strumento di transizione destinato a rafforzare le capacità istituzionali di tali paesi.

CAPITOLO 22 02 —STRUMENTI DI ASSISTENZA PREADESIONE

22 02 11Sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota

Commento

Stanziamento destinato a coprire il sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota. Il contributo è finalizzato in particolare all’integrazione economica dell’isola e al miglioramento dei contatti tra le due comunità e con l’Unione europea, allo scopo di agevolare la riunificazione di Cipro. L’importo può essere utilizzato per sostenere:

Una parte dello stanziamento è destinato inoltre a coprire le spese di sostegno amministrativo necessarie per l’esecuzione del programma, quali:

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 389/2006 del Consiglio, del 27 febbraio 2006, che istituisce uno strumento di sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota e che modifica il regolamento (CE) n. 2667/2000 relativo all’agenzia europea per la ricostruzione (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 5).

TITOLO 31

RISERVE

Obiettivi generali

CAPITOLO 31 02 —RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI

31 02 41Stanziamenti dissociati

31 02 41 01Stanziamenti dissociati (spese non obbligatorie)

Commento

Gli stanziamenti iscritti al titolo «Riserve» riguardano unicamente due situazioni: a) mancanza di atto di base per l’azione interessata al momento della formazione del bilancio; b) incertezza, basata su seri motivi, quanto alla sufficienza degli stanziamenti o alla possibilità di eseguire, in condizioni conformi alla buona gestione finanziaria, gli stanziamenti iscritti alle linee operative interessate. Gli stanziamenti di questa voce possono essere utilizzati soltanto previo storno effettuato secondo la procedura di cui all’articolo 24 del regolamento finanziario.

Il totale degli stanziamenti si suddivide come segue (SI, SP):

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

----

(1)  Compresi BR 1-6/2006.

(2)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2005 (GU L 60 del 8.3.2005, pag. 1) e dei bilanci rettificativi n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8/2005.

(3)  L’articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4)  Compresi 1-6/2006.

(5)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2005 (GU L 60 del 8.3.2005, pag. 1) e dei bilanci rettificativi n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8/2005.

(6)  Le risorse proprie per il bilancio 2006 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 136a riunione del Comitato consultivo per le risorse proprie del 19 maggio 2006.

(7)  L’articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8)  La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’RNL.

(9)  Calcolo dell’aliquota: (68 921 215 373) / (111 260 544 000) = 0,619457831996579 %.

(10)  Percentuali arrotondate.

(11)  L’importo delle spese di preadesione (SPA) corrisponde ai pagamenti effettuati ai 10 nuovi Stati membri (che hanno aderito all’UE il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, come adeguato applicando il deflatore PIL dell’UE per il 2004. Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(12)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(13)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(14)  Percentuali arrotondate.

(15)  L’importo delle spese di preadesione (SPA) è pari a zero per la correzione britannica 2002.

(16)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(17)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(18)  Percentuali arrotondate.

(19)  L’importo delle spese di preadesione (SPA) corrisponde ai pagamenti effettuati ai 10 nuovi Stati membri (che hanno aderito all’UE l’1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003. Quest’importo è detratto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(20)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(21)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(22)  Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNI: (101 010 391 494) / (11 126 054 400 000) = 0,91 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: 1,24 %.

(23)  Uno stanziamento di 135 650 000 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(24)  Uno stanziamento di 52 350 000 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(25)  Uno stanziamento di 2 350 000 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(26)  Uno stanziamento di 135 650 000 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(27)  Uno stanziamento di 52 350 000 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

(28)  Uno stanziamento di 2 350 000 euro è iscritto alla voce 31 02 41 01.

----