# Úradný vestník L 377/2006

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 377 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4927. decembra 2006 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 377

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4927. decembra 2006

---

| Obsah | | I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1899/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1900/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva | 176 |

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

*

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1899/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva (
  1
  )

1

1

*

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1900/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva

176

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 27.12.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 377/1

---

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1899/2006

z 12. decembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),

po porade s Výborom regiónov,

konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (2),

keďže:

| (1) | Nariadenie (EHS) č. 3922/91 (3) ustanovuje bezpečnostné normy uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu týkajúce sa najmä konštrukcie, výroby, prevádzky a údržby lietadiel, ako aj osôb a organizácií zapojených do týchto úloh. Tieto harmonizované bezpečnostné normy sa vzťahujú na všetky lietadlá prevádzkované prevádzkovateľmi zo Spoločenstva bez ohľadu na to, či sú tieto lietadlá registrované v členskom štáte alebo v tretej krajine. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (EHS) č. 3922/91 (3) ustanovuje bezpečnostné normy uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu týkajúce sa najmä konštrukcie, výroby, prevádzky a údržby lietadiel, ako aj osôb a organizácií zapojených do týchto úloh. Tieto harmonizované bezpečnostné normy sa vzťahujú na všetky lietadlá prevádzkované prevádzkovateľmi zo Spoločenstva bez ohľadu na to, či sú tieto lietadlá registrované v členskom štáte alebo v tretej krajine.

| (2) | Článok 4 ods.1 uvedeného nariadenia vyžaduje vo vzťahu k oblastiam, ktoré nie sú uvedené v jeho prílohe II, prijatie spoločných technických požiadaviek a správnych postupov na základe článku 80 ods. 2 zmluvy. |
| --- | --- |

(2)

Článok 4 ods.1 uvedeného nariadenia vyžaduje vo vzťahu k oblastiam, ktoré nie sú uvedené v jeho prílohe II, prijatie spoločných technických požiadaviek a správnych postupov na základe článku 80 ods. 2 zmluvy.

| (3) | Článok 9 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov (4) stanovuje, že udelenie a platnosť prevádzkovej licencie sú podmienené vlastníctvom platného osvedčenia leteckého prevádzkovateľa, ktoré špecifikuje činnosti, ktoré pokrýva prevádzková licencia a je v súlade s kritériami, ktoré sa majú stanoviť v budúcom nariadení. Teraz je vhodné stanoviť takéto kritériá. |
| --- | --- |

(3)

Článok 9 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov (4) stanovuje, že udelenie a platnosť prevádzkovej licencie sú podmienené vlastníctvom platného osvedčenia leteckého prevádzkovateľa, ktoré špecifikuje činnosti, ktoré pokrýva prevádzková licencia a je v súlade s kritériami, ktoré sa majú stanoviť v budúcom nariadení. Teraz je vhodné stanoviť takéto kritériá.

| (4) | Spojené letecké úrady (JAA) prijali súbor harmonizovaných predpisov týkajúcich sa obchodnej leteckej dopravy, nazvaný Jednotné letecké predpisy pre obchodnú leteckú dopravu (letúny) (JAR-OPS 1 ), v znení zmien a doplnení. Tieto predpisy (zmena a doplnenie 8 z 1. januára 2005) stanovujú minimálnu úroveň bezpečnostných požiadaviek, čím vytvárajú dobrý základ pre právne predpisy Spoločenstva, ktoré upravujú prevádzku letúnov. Je potrebné urobiť zmeny v JAR-OPS s cieľom uviesť ich tým do súladu s l právnymi predpismi a politikami Spoločenstva, s prihliadnutím na početné dôsledky ich uplatňovania v hospodárskej a sociálnej oblasti. Tento nový text nie je možné začleniť do práva Spoločenstva jednoduchým odkazom na JAR OPS 1 v nariadení (EHS) č. 3922/91. K nariadeniu by sa mala pripojiť nová príloha obsahujúca spoločné pravidlá. |
| --- | --- |

(4)

Spojené letecké úrady (JAA) prijali súbor harmonizovaných predpisov týkajúcich sa obchodnej leteckej dopravy, nazvaný Jednotné letecké predpisy pre obchodnú leteckú dopravu (letúny) (JAR-OPS 1 ), v znení zmien a doplnení. Tieto predpisy (zmena a doplnenie 8 z 1. januára 2005) stanovujú minimálnu úroveň bezpečnostných požiadaviek, čím vytvárajú dobrý základ pre právne predpisy Spoločenstva, ktoré upravujú prevádzku letúnov. Je potrebné urobiť zmeny v JAR-OPS s cieľom uviesť ich tým do súladu s l právnymi predpismi a politikami Spoločenstva, s prihliadnutím na početné dôsledky ich uplatňovania v hospodárskej a sociálnej oblasti. Tento nový text nie je možné začleniť do práva Spoločenstva jednoduchým odkazom na JAR OPS 1 v nariadení (EHS) č. 3922/91. K nariadeniu by sa mala pripojiť nová príloha obsahujúca spoločné pravidlá.

| (5) | Podmienky pre leteckých prevádzkovateľov by mali byť dostatočne flexibilné, aby im umožňovali reagovať na nepredvídané časovo obmedzené naliehavé prevádzkové okolnosti alebo potreby, alebo preukázať schopnosť dosiahnuť rovnocennú úroveň bezpečnosti inými prostriedkami, než uplatňovaním spoločných pravidiel uvedených v prílohe (ďalej len „príloha III“). Členské štáty by preto mali mať právomoc udeľovať výnimky alebo zavádzať alternatívy spoločných technických požiadaviek a správnych postupov. Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole Spoločenstva. Z tohto hľadiska by Komisia mala byť oprávnená prijať ochranné opatrenia. |
| --- | --- |

(5)

Podmienky pre leteckých prevádzkovateľov by mali byť dostatočne flexibilné, aby im umožňovali reagovať na nepredvídané časovo obmedzené naliehavé prevádzkové okolnosti alebo potreby, alebo preukázať schopnosť dosiahnuť rovnocennú úroveň bezpečnosti inými prostriedkami, než uplatňovaním spoločných pravidiel uvedených v prílohe (ďalej len „príloha III“). Členské štáty by preto mali mať právomoc udeľovať výnimky alebo zavádzať alternatívy spoločných technických požiadaviek a správnych postupov. Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole Spoločenstva. Z tohto hľadiska by Komisia mala byť oprávnená prijať ochranné opatrenia.

| (6) | Existujú presne stanovené prípady, kedy by členské štáty mali mať možnosť prijať alebo zachovať vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa obmedzenia času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok, za predpokladu dodržania všeobecne stanovených postupov a dovtedy, kým nebudú ustanovené pravidlá Spoločenstva založené na vedeckých poznatkoch a osvedčených postupoch. |
| --- | --- |

(6)

Existujú presne stanovené prípady, kedy by členské štáty mali mať možnosť prijať alebo zachovať vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa obmedzenia času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok, za predpokladu dodržania všeobecne stanovených postupov a dovtedy, kým nebudú ustanovené pravidlá Spoločenstva založené na vedeckých poznatkoch a osvedčených postupoch.

| (7) | Cieľom tohto nariadenia je stanoviť harmonizované bezpečnostné normy na vysokej úrovni vrátane oblasti obmedzenia času letu a času v službe a dôb odpočinku. V niektorých členských štátoch boli uzavreté kolektívne zmluvy a/alebo boli prijaté právne predpisy, ktoré zabezpečujú lepšie podmienky vzhľadom na obmedzenia času letu a času v službe a na pracovné podmienky palubných sprievodcov. Nič v tomto nariadení by sa nemalo vykladať ako obmedzenie možnosti uzatvárania alebo ponechania takýchto zmlúv v platnosti. Členské štáty môžu ponechať v platnosti právne predpisy, ktoré obsahujú priaznivejšie ustanovenia, než sú tie, ktoré sú ustanovené v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(7)

Cieľom tohto nariadenia je stanoviť harmonizované bezpečnostné normy na vysokej úrovni vrátane oblasti obmedzenia času letu a času v službe a dôb odpočinku. V niektorých členských štátoch boli uzavreté kolektívne zmluvy a/alebo boli prijaté právne predpisy, ktoré zabezpečujú lepšie podmienky vzhľadom na obmedzenia času letu a času v službe a na pracovné podmienky palubných sprievodcov. Nič v tomto nariadení by sa nemalo vykladať ako obmedzenie možnosti uzatvárania alebo ponechania takýchto zmlúv v platnosti. Členské štáty môžu ponechať v platnosti právne predpisy, ktoré obsahujú priaznivejšie ustanovenia, než sú tie, ktoré sú ustanovené v tomto nariadení.

| (8) | Ustanovenia nariadenia (EHS) č. 3922/91 o postupe vo výbore je potrebné prispôsobiť tak, aby zohľadňovali rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (5). |
| --- | --- |

(8)

Ustanovenia nariadenia (EHS) č. 3922/91 o postupe vo výbore je potrebné prispôsobiť tak, aby zohľadňovali rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (5).

| (9) | Ustanovenia nariadenia (EHS) č. 3922/91 týkajúce sa jeho rozsahu pôsobnosti by sa mali upraviť tak, aby sa zohľadnilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (6), a jeho vykonávacie pravidlá stanovené nariadením Komisie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovanie projekčných a výrobných organizácií (7) a nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (8). |
| --- | --- |

(9)

Ustanovenia nariadenia (EHS) č. 3922/91 týkajúce sa jeho rozsahu pôsobnosti by sa mali upraviť tak, aby sa zohľadnilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (6), a jeho vykonávacie pravidlá stanovené nariadením Komisie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovanie projekčných a výrobných organizácií (7) a nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (8).

| (10) | Toto nariadenie, najmä jeho ustanovenia o obmedzeniach času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok stanovené v článku Q prílohy III, zohľadňuje obmedzenia a minimálne normy stanovené smernicou 2000/79/ES (9). V prípade mobilných pracovníkov civilného letectva je vždy potrebné dodržať obmedzenia stanovené touto smernicou. Ustanovenia uvedené v článku Q prílohy III a ďalšie ustanovenia schválené v súlade s týmto nariadením by nemali byť v žiadnom prípade formulované širšie a znížiť tak úroveň ochrany poskytovanej týmto pracovníkom. |
| --- | --- |

(10)

Toto nariadenie, najmä jeho ustanovenia o obmedzeniach času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok stanovené v článku Q prílohy III, zohľadňuje obmedzenia a minimálne normy stanovené smernicou 2000/79/ES (9). V prípade mobilných pracovníkov civilného letectva je vždy potrebné dodržať obmedzenia stanovené touto smernicou. Ustanovenia uvedené v článku Q prílohy III a ďalšie ustanovenia schválené v súlade s týmto nariadením by nemali byť v žiadnom prípade formulované širšie a znížiť tak úroveň ochrany poskytovanej týmto pracovníkom.

| (11) | Členské štáty by mali by mať možnosť i naďalej uplatňovať vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa obmedzenia času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok členov posádky za predpokladu, že sa obmedzenia stanovené v uvedených vnútroštátnych ustanoveniach pohybujú v rozpätí medzi maximálnymi a minimálnymi obmedzeniami stanovenými v článku Q prílohy III. |
| --- | --- |

(11)

Členské štáty by mali by mať možnosť i naďalej uplatňovať vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa obmedzenia času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok členov posádky za predpokladu, že sa obmedzenia stanovené v uvedených vnútroštátnych ustanoveniach pohybujú v rozpätí medzi maximálnymi a minimálnymi obmedzeniami stanovenými v článku Q prílohy III.

| (12) | Členské štáty by mali mať možnosť i naďalej uplatňovať vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa obmedzenia času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok členov posádky v oblastiach, ktoré v súčasnosti nie sú zahrnuté v článku Q prílohy III, napríklad maximálny denný čas v službe v prípade letu jedného pilota a v prípade mimoriadnych letov pri lekárskom zásahu, alebo ustanovenia týkajúce sa skrátenia času letu alebo predĺženia doby odpočinku pri prekročení niekoľkých časových zón. |
| --- | --- |

(12)

Členské štáty by mali mať možnosť i naďalej uplatňovať vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa obmedzenia času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok členov posádky v oblastiach, ktoré v súčasnosti nie sú zahrnuté v článku Q prílohy III, napríklad maximálny denný čas v službe v prípade letu jedného pilota a v prípade mimoriadnych letov pri lekárskom zásahu, alebo ustanovenia týkajúce sa skrátenia času letu alebo predĺženia doby odpočinku pri prekročení niekoľkých časových zón.

| (13) | Do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia by sa malo vypracovať vedecké a lekárske hodnotenie ustanovení týkajúcich sa obmedzení času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok a prípadne aj ustanovení o palubných sprievodcoch. |
| --- | --- |

(13)

Do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia by sa malo vypracovať vedecké a lekárske hodnotenie ustanovení týkajúcich sa obmedzení času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok a prípadne aj ustanovení o palubných sprievodcoch.

| (14) | Toto nariadenie by nemalo ovplyvniť uplatňovanie ustanovení o kontrole ustanovených v Dohovore o medzinárodnom civilnom letectve podpísanom v Chicagu v roku 1944 a v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/36/ES z 21. apríla 2004 o bezpečnosti lietadiel tretích štátov používajúcich letiská Spoločenstva (10). |
| --- | --- |

(14)

Toto nariadenie by nemalo ovplyvniť uplatňovanie ustanovení o kontrole ustanovených v Dohovore o medzinárodnom civilnom letectve podpísanom v Chicagu v roku 1944 a v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/36/ES z 21. apríla 2004 o bezpečnosti lietadiel tretích štátov používajúcich letiská Spoločenstva (10).

| (15) | V spoločnom vyhlásení, ktoré podpísali ministri zahraničných vecí Španielskeho kráľovstva a Spojeného kráľovstva 2. decembra 1987 v Londýne, sa obe krajiny dohodli na podmienkach širšej spolupráce pri využívaní letiska v Gibraltári. Tieto dojednania ešte nenadobudli platnosť. |
| --- | --- |

(15)

V spoločnom vyhlásení, ktoré podpísali ministri zahraničných vecí Španielskeho kráľovstva a Spojeného kráľovstva 2. decembra 1987 v Londýne, sa obe krajiny dohodli na podmienkach širšej spolupráce pri využívaní letiska v Gibraltári. Tieto dojednania ešte nenadobudli platnosť.

| (16) | Nariadenie (EHS) č. 3922/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(16)

Nariadenie (EHS) č. 3922/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 3922/91 sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1) | za deviate odôvodnenie sa vkladá toto odôvodnenie:
  „Uplatňovanie ustanovení týkajúcich sa obmedzenia času letu a času v službe by mohlo vážne narušiť rozpis služieb podnikov, ktorých prevádzkové modely sa zakladajú výhradne na nočných letoch. Komisia by mala na základe dôkazov, ktoré jej predložia dotknuté strany, vykonať hodnotenie a navrhnúť úpravu ustanovení týkajúcich sa obmedzenia času letu a času v službe s cieľom zohľadniť uvedené osobitné prevádzkové modely.“; |
| --- | --- |

1)

za deviate odôvodnenie sa vkladá toto odôvodnenie:

„Uplatňovanie ustanovení týkajúcich sa obmedzenia času letu a času v službe by mohlo vážne narušiť rozpis služieb podnikov, ktorých prevádzkové modely sa zakladajú výhradne na nočných letoch. Komisia by mala na základe dôkazov, ktoré jej predložia dotknuté strany, vykonať hodnotenie a navrhnúť úpravu ustanovení týkajúcich sa obmedzenia času letu a času v službe s cieľom zohľadniť uvedené osobitné prevádzkové modely.“;

| 2) | za desiate odôvodnenie sa vkladajú tieto odôvodnenia:
  „Európska agentúra pre bezpečnosť letectva by mala do 16. januára 2009 ukončiť vedecké a lekárske hodnotenie článku Q, prípadne článku O, prílohy III. Na základe výsledkov tohto hodnotenia a v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 by mala Komisia, v prípade potreby, okamžite vypracovať a predložiť návrhy s cieľom zmeny a doplnenia technických ustanovení.
  Pri preskúmaní určitých ustanovení uvedených v článku 8a by sa malo pokračovať v ďalšej harmonizácii požiadaviek na výcvik palubných sprievodcov, ktoré boli doposiaľ prijaté, s cieľom uľahčiť voľný pohyb palubných sprievodcov v rámci Spoločenstva. V tejto súvislosti by sa mali opätovne preskúmať možnosti ďalšej harmonizácie kvalifikácie palubných sprievodcov.“; |
| --- | --- |

2)

za desiate odôvodnenie sa vkladajú tieto odôvodnenia:

„Európska agentúra pre bezpečnosť letectva by mala do 16. januára 2009 ukončiť vedecké a lekárske hodnotenie článku Q, prípadne článku O, prílohy III. Na základe výsledkov tohto hodnotenia a v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 by mala Komisia, v prípade potreby, okamžite vypracovať a predložiť návrhy s cieľom zmeny a doplnenia technických ustanovení.

Pri preskúmaní určitých ustanovení uvedených v článku 8a by sa malo pokračovať v ďalšej harmonizácii požiadaviek na výcvik palubných sprievodcov, ktoré boli doposiaľ prijaté, s cieľom uľahčiť voľný pohyb palubných sprievodcov v rámci Spoločenstva. V tejto súvislosti by sa mali opätovne preskúmať možnosti ďalšej harmonizácie kvalifikácie palubných sprievodcov.“;

| 3) | Posledné odôvodnenie sa nahrádza týmto odôvodnením:
  „Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (11). |
| --- | --- |

3)

Posledné odôvodnenie sa nahrádza týmto odôvodnením:

„Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (11).

| 4) | Článok 1 sa týmto mení a dopĺňa takto:






  a) | odsek 1 sa nahrádza takto:
  „1.   Toto nariadenie sa uplatňuje na pri harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti bezpečnosti civilného letectva, ktoré sa týkajú prevádzky a údržby lietadiel a osôb a organizácií zapojených do týchto úloh.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Článok 1 sa týmto mení a dopĺňa takto:

a)

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Toto nariadenie sa uplatňuje na pri harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti bezpečnosti civilného letectva, ktoré sa týkajú prevádzky a údržby lietadiel a osôb a organizácií zapojených do týchto úloh.“;

| b) | dopĺňajú sa tieto odseky:
  „3.   Na letisku v Gibraltári sa toto nariadenia uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté príslušné právne pozície Španielskeho kráľovstva a Spojeného kráľovstva vo vzťahu k sporu o zvrchovanú moc nad územím, na ktorom sa letisko nachádza.
  4.   Uplatňovanie tohto nariadenia na letisko v Gibraltári sa odkladá do doby, kým sa nezačnú uplatňovať dojednania zahrnuté v spoločnom vyhlásení ministrov zahraničných vecí Španielskeho kráľovstva a Spojeného kráľovstva z 2. decembra 1987. Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva informujú Radu o dátume začatia uplatňovania uvedených dojednaní.“; |
| --- | --- |

b)

dopĺňajú sa tieto odseky:

„3.   Na letisku v Gibraltári sa toto nariadenia uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté príslušné právne pozície Španielskeho kráľovstva a Spojeného kráľovstva vo vzťahu k sporu o zvrchovanú moc nad územím, na ktorom sa letisko nachádza.

4.   Uplatňovanie tohto nariadenia na letisko v Gibraltári sa odkladá do doby, kým sa nezačnú uplatňovať dojednania zahrnuté v spoločnom vyhlásení ministrov zahraničných vecí Španielskeho kráľovstva a Spojeného kráľovstva z 2. decembra 1987. Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva informujú Radu o dátume začatia uplatňovania uvedených dojednaní.“;

| 5) | Do článku 2 sa dopĺňa toto vymedzenie pojmu:






  „i) | ‚letecký úrad’ v prílohe III znamená príslušný úrad, ktorý udelil leteckému prevádzkovateľovi osvedčenie leteckého prevádzkovateľa (AOC).“; |
| --- | --- | --- |

5)

Do článku 2 sa dopĺňa toto vymedzenie pojmu:

„i)

‚letecký úrad’ v prílohe III znamená príslušný úrad, ktorý udelil leteckému prevádzkovateľovi osvedčenie leteckého prevádzkovateľa (AOC).“;

| 6) | Článok 3 sa nahrádza takto:
  „Článok 3
  1.   Vo vzťahu k obchodnej leteckej doprave sa v rámci Spoločenstva uplatňujú spoločné technické požiadavky a správne postupy uvedené v prílohe III bez toho, aby bol dotknutý článok 11.
  2.   Odkazy na článok M prílohy III alebo na ktorékoľvek z jej ustanovení odkazujú na časť M nariadenia Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (12) alebo na jej príslušné ustanovenia. |
| --- | --- |

6)

Článok 3 sa nahrádza takto:

„Článok 3

1.   Vo vzťahu k obchodnej leteckej doprave sa v rámci Spoločenstva uplatňujú spoločné technické požiadavky a správne postupy uvedené v prílohe III bez toho, aby bol dotknutý článok 11.

2.   Odkazy na článok M prílohy III alebo na ktorékoľvek z jej ustanovení odkazujú na časť M nariadenia Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (12) alebo na jej príslušné ustanovenia.

| 7) | Článok 4 ods.1 sa nahrádza takto:
  „1.   V oblastiach, ktoré nie sú uvedené v prílohe III, sa spoločné technické požiadavky a správne postupy prijmú na základe článku 80 ods. 2 zmluvy. Komisia predloží v čo najkratšom čase vhodné návrhy pre tieto oblasti.“; |
| --- | --- |

7)

Článok 4 ods.1 sa nahrádza takto:

„1.   V oblastiach, ktoré nie sú uvedené v prílohe III, sa spoločné technické požiadavky a správne postupy prijmú na základe článku 80 ods. 2 zmluvy. Komisia predloží v čo najkratšom čase vhodné návrhy pre tieto oblasti.“;

| 8) | Článok 6 sa nahrádza takto:
  „Článok 6
  Lietadlá prevádzkované na základe oprávnenia vydaného niektorým členským štátom v súlade so spoločnými technickými požiadavkami a správnymi postupmi je možné prevádzkovať v iných členských štátoch za rovnakých podmienok, a to bez akýchkoľvek ďalších technických požiadaviek alebo hodnotení týchto iných členských štátov.“; |
| --- | --- |

8)

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Lietadlá prevádzkované na základe oprávnenia vydaného niektorým členským štátom v súlade so spoločnými technickými požiadavkami a správnymi postupmi je možné prevádzkovať v iných členských štátoch za rovnakých podmienok, a to bez akýchkoľvek ďalších technických požiadaviek alebo hodnotení týchto iných členských štátov.“;

| 9) | Článok 7 sa nahrádza takto:
  „Článok 7
  Členské štáty uznávajú osvedčenia, ktoré vydal v súlade s týmto nariadením iný členský štát alebo orgán pôsobiaci v jeho mene orgánom alebo osobám zaoberajúcim sa údržbou výrobkov a prevádzkou lietadiel, ktoré patria pod jeho jurisdikciu a do jeho právomoci.“; |
| --- | --- |

9)

Článok 7 sa nahrádza takto:

„Článok 7

Členské štáty uznávajú osvedčenia, ktoré vydal v súlade s týmto nariadením iný členský štát alebo orgán pôsobiaci v jeho mene orgánom alebo osobám zaoberajúcim sa údržbou výrobkov a prevádzkou lietadiel, ktoré patria pod jeho jurisdikciu a do jeho právomoci.“;

| 10) | Článok 8 sa nahrádza takto:
  „Článok 8
  1.   Ustanovenia článkov 3 až 7 nebránia členským štátom v okamžitej reakcii na bezpečnostný problém týkajúci sa výrobku, osoby alebo organizácie, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
  Ak je problém v oblasti bezpečnosti výsledkom nedostatočnej úrovne bezpečnosti stanovenej spoločnými technickými požiadavkami a správnymi postupmi alebo nedostatku v týchto požiadavkách a postupoch, členské štáty okamžite informujú Komisiu a ostatné členské štáty o prijatých opatreniach a dôvodoch na ich prijatie.
  Komisia rozhodne, v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2, či nedostatočná bezpečnostná úroveň alebo nedostatok v spoločných technických požiadavkách a správnych postupoch oprávňuje príslušný členský štát pokračovať v uplatňovaní opatrení prijatých podľa prvého pododseku tohto odseku. V takom prípade Komisia podnikne aj nevyhnutné kroky zamerané na zmenu a doplnenie spoločných technických požiadaviek a správnych postupov v súlade s článkom 4 alebo článkom 11. Ak sa zistí, že opatrenia členského štátu nie sú opodstatnené, členský štát príslušné opatrenia zruší.
  2.   V prípade neočakávaných a naliehavých prevádzkových okolností alebo časovo obmedzených prevádzkových potrieb môžu členské štáty udeliť výnimky z technických požiadaviek a správnych postupov uvedených v tomto nariadení.
  O akýchkoľvek výnimkách, udelených opakovane, alebo o výnimkách udelených na obdobie dlhšie ako dva mesiace informuje členský štát Komisiu a ostatné členské štáty.
  Potom, ako sú Komisia a ostatné členské štáty informované o výnimkách udelených niektorým členským štátom v súlade s druhým pododsekom, Komisia preverí, či udelené výnimky zodpovedajú bezpečnostným cieľom tohto nariadenia alebo inému príslušnému právnemu predpisu Spoločenstva.
  Ak Komisia zistí, že udelené výnimky nezodpovedajú bezpečnostným cieľom tohto nariadenia alebo inému príslušnému právnemu predpisu Spoločenstva, rozhodne o ochranných opatreniach v súlade s postupom uvedeným v článku 12a.
  V takom prípade príslušný členský štát výnimku zruší.
  3.   V prípadoch, v ktorých je možné dosiahnuť úroveň bezpečnosti rovnocennú úrovni dosiahnutej uplatňovaním spoločných technických požiadaviek a správnych postupov uvedených v prílohe III tohto nariadenia aj inými prostriedkami, členské štáty môžu udeliť súhlas s výnimkou z týchto ustanovení bez akejkoľvek diskriminácie na základe národnosti žiadateľa, pričom zohľadnia potrebu zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže.
  V takých prípadoch dotknutý členský štát oznámi Komisii svoj úmysel udeliť súhlas s výnimkou, dôvody pre udelenie súhlasu a podmienky, stanovené na zabezpečenie dosiahnutia rovnocennej úrovne bezpečnosti.
  Komisia začne v priebehu troch mesiacov od doručenia oznámenia členského štátu postup uvedený v článku 12 ods. 2 s cieľom rozhodnúť, či je možné udeliť súhlas s takýmto opatrením.
  V takom prípade oznámi Komisia svoje rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré môžu byť oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie. Môže dôjsť i k zmene a doplneniu príslušných ustanovení prílohy III tak, aby odrážali takéto opatrenie.
  Na príslušné opatrenie sa vzťahujú ustanovenia článkov 6 a 7.
  4.   Členské štáty môžu bez ohľadu na ustanovenia odsekov 1, 2 a 3 prijať alebo zachovať ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na OPS 1.1105 bod 6, OPS 1.1110 body 1.3 a 1.4.1, OPS 1.1115 a OPS 1.1125 bod 2.1 uvedené v článku Q prílohy III dovtedy, kým nebudú stanovené pravidlá Spoločenstva založené na vedeckých poznatkoch a osvedčených postupoch.
  Členský štát informuje Komisiu o ustanoveniach, ktoré sa rozhodol zachovať.
  Ak členské štáty majú v úmysle prijať po dátume začiatku uplatňovania prílohy III vnútroštátne ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení OPS 1 uvedených v prvom pododseku, Komisia v priebehu troch mesiacov od doručenia príslušného oznámenia členského štátu začne postup uvedený v článku 12 ods. 2 s cieľom rozhodnúť, či uvedené ustanovenia zodpovedajú bezpečnostným cieľom tohto nariadenia alebo inému právnemu predpisu Spoločenstva, a či je možné ich uplatňovať.
  V takom prípade Komisia oznámi svoje rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré môžu byť oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie. Môže dôjsť i k zmene a doplneniu príslušných ustanovení prílohy III tak, aby odrážali prijaté opatrenie.
  Na príslušné opatrenie sa vzťahujú ustanovenia článkov 6 a 7.“; |
| --- | --- |

10)

Článok 8 sa nahrádza takto:

„Článok 8

1.   Ustanovenia článkov 3 až 7 nebránia členským štátom v okamžitej reakcii na bezpečnostný problém týkajúci sa výrobku, osoby alebo organizácie, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

Ak je problém v oblasti bezpečnosti výsledkom nedostatočnej úrovne bezpečnosti stanovenej spoločnými technickými požiadavkami a správnymi postupmi alebo nedostatku v týchto požiadavkách a postupoch, členské štáty okamžite informujú Komisiu a ostatné členské štáty o prijatých opatreniach a dôvodoch na ich prijatie.

Komisia rozhodne, v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2, či nedostatočná bezpečnostná úroveň alebo nedostatok v spoločných technických požiadavkách a správnych postupoch oprávňuje príslušný členský štát pokračovať v uplatňovaní opatrení prijatých podľa prvého pododseku tohto odseku. V takom prípade Komisia podnikne aj nevyhnutné kroky zamerané na zmenu a doplnenie spoločných technických požiadaviek a správnych postupov v súlade s článkom 4 alebo článkom 11. Ak sa zistí, že opatrenia členského štátu nie sú opodstatnené, členský štát príslušné opatrenia zruší.

2.   V prípade neočakávaných a naliehavých prevádzkových okolností alebo časovo obmedzených prevádzkových potrieb môžu členské štáty udeliť výnimky z technických požiadaviek a správnych postupov uvedených v tomto nariadení.

O akýchkoľvek výnimkách, udelených opakovane, alebo o výnimkách udelených na obdobie dlhšie ako dva mesiace informuje členský štát Komisiu a ostatné členské štáty.

Potom, ako sú Komisia a ostatné členské štáty informované o výnimkách udelených niektorým členským štátom v súlade s druhým pododsekom, Komisia preverí, či udelené výnimky zodpovedajú bezpečnostným cieľom tohto nariadenia alebo inému príslušnému právnemu predpisu Spoločenstva.

Ak Komisia zistí, že udelené výnimky nezodpovedajú bezpečnostným cieľom tohto nariadenia alebo inému príslušnému právnemu predpisu Spoločenstva, rozhodne o ochranných opatreniach v súlade s postupom uvedeným v článku 12a.

V takom prípade príslušný členský štát výnimku zruší.

3.   V prípadoch, v ktorých je možné dosiahnuť úroveň bezpečnosti rovnocennú úrovni dosiahnutej uplatňovaním spoločných technických požiadaviek a správnych postupov uvedených v prílohe III tohto nariadenia aj inými prostriedkami, členské štáty môžu udeliť súhlas s výnimkou z týchto ustanovení bez akejkoľvek diskriminácie na základe národnosti žiadateľa, pričom zohľadnia potrebu zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže.

V takých prípadoch dotknutý členský štát oznámi Komisii svoj úmysel udeliť súhlas s výnimkou, dôvody pre udelenie súhlasu a podmienky, stanovené na zabezpečenie dosiahnutia rovnocennej úrovne bezpečnosti.

Komisia začne v priebehu troch mesiacov od doručenia oznámenia členského štátu postup uvedený v článku 12 ods. 2 s cieľom rozhodnúť, či je možné udeliť súhlas s takýmto opatrením.

V takom prípade oznámi Komisia svoje rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré môžu byť oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie. Môže dôjsť i k zmene a doplneniu príslušných ustanovení prílohy III tak, aby odrážali takéto opatrenie.

Na príslušné opatrenie sa vzťahujú ustanovenia článkov 6 a 7.

4.   Členské štáty môžu bez ohľadu na ustanovenia odsekov 1, 2 a 3 prijať alebo zachovať ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na OPS 1.1105 bod 6, OPS 1.1110 body 1.3 a 1.4.1, OPS 1.1115 a OPS 1.1125 bod 2.1 uvedené v článku Q prílohy III dovtedy, kým nebudú stanovené pravidlá Spoločenstva založené na vedeckých poznatkoch a osvedčených postupoch.

Členský štát informuje Komisiu o ustanoveniach, ktoré sa rozhodol zachovať.

Ak členské štáty majú v úmysle prijať po dátume začiatku uplatňovania prílohy III vnútroštátne ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení OPS 1 uvedených v prvom pododseku, Komisia v priebehu troch mesiacov od doručenia príslušného oznámenia členského štátu začne postup uvedený v článku 12 ods. 2 s cieľom rozhodnúť, či uvedené ustanovenia zodpovedajú bezpečnostným cieľom tohto nariadenia alebo inému právnemu predpisu Spoločenstva, a či je možné ich uplatňovať.

V takom prípade Komisia oznámi svoje rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré môžu byť oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie. Môže dôjsť i k zmene a doplneniu príslušných ustanovení prílohy III tak, aby odrážali prijaté opatrenie.

Na príslušné opatrenie sa vzťahujú ustanovenia článkov 6 a 7.“;

| 11) | Vkladá sa tento článok:
  „Článok 8a
  1.   Do 16. januára 2009 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ukončí vedecké a lekárske hodnotenie ustanovení článku Q a prípadne článku O prílohy III.
  2.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (13), Európska agentúra pre bezpečnosť letectva pomáha Komisii pri príprave návrhov na úpravu príslušných technických noriem článku O a článku Q prílohy III. |
| --- | --- |

11)

Vkladá sa tento článok:

„Článok 8a

1.   Do 16. januára 2009 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ukončí vedecké a lekárske hodnotenie ustanovení článku Q a prípadne článku O prílohy III.

2.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (13), Európska agentúra pre bezpečnosť letectva pomáha Komisii pri príprave návrhov na úpravu príslušných technických noriem článku O a článku Q prílohy III.

| 12) | Článok 11 ods. 1 sa nahrádza takto:
  „1.   Komisia uplatní postup uvedený v článku 12 ods. 2 a zmení a doplní spoločné technické požiadavky a správne postupy uvedené v prílohe III tak, aby zodpovedali vedecko-technickému pokroku.“; |
| --- | --- |

12)

Článok 11 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.   Komisia uplatní postup uvedený v článku 12 ods. 2 a zmení a doplní spoločné technické požiadavky a správne postupy uvedené v prílohe III tak, aby zodpovedali vedecko-technickému pokroku.“;

| 13) | Článok 12 sa nahrádza takto:
  „Článok 12
  1.   Komisii pomáha Výbor pre bezpečnosť letectva (ďalej len ‚výbor’).
  2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
  Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
  3.   Výbor prijme svoj rokovací poriadok.“ |
| --- | --- |

13)

Článok 12 sa nahrádza takto:

„Článok 12

1.   Komisii pomáha Výbor pre bezpečnosť letectva (ďalej len ‚výbor’).

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.

Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.

3.   Výbor prijme svoj rokovací poriadok.“

| 14) | Vkladá sa tento článok:
  „Článok 12a
  Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňuje sa ochranný postup ustanovený v článku 6 rozhodnutia 1999/468/ES.
  Komisia skôr, ako prijme rozhodnutie, konzultuje s výborom.
  Lehota stanovená v článku 6 písm. b) rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
  Ak niektorý členský štát predloží rozhodnutie Komisie Rade, Rada môže v lehote troch mesiacov prijať kvalifikovanou väčšinou iné rozhodnutie.“; |
| --- | --- |

14)

Vkladá sa tento článok:

„Článok 12a

Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňuje sa ochranný postup ustanovený v článku 6 rozhodnutia 1999/468/ES.

Komisia skôr, ako prijme rozhodnutie, konzultuje s výborom.

Lehota stanovená v článku 6 písm. b) rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.

Ak niektorý členský štát predloží rozhodnutie Komisie Rade, Rada môže v lehote troch mesiacov prijať kvalifikovanou väčšinou iné rozhodnutie.“;

| 15) | Text prílohy k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha III. |
| --- | --- |

15)

Text prílohy k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha III.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 11 nariadenia (EHS) č. 3922/91, príloha III sa uplatňuje od 16. júla 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Štrasburgu, 12. decembra 2006

Za Európsky parlament

predseda

Josep BORRELL FONTELLES

Za Radu

predseda

Mauri PEKKARINEN

---

(1)  Ú. v. ES C 14, 16.1.2001, s. 33.

1

(2)  Stanovisko Európskeho parlamentu z 3. septembra 2002 (Ú. v. EÚ C 272 E, 13.11.2003, s. 103), spoločná pozícia Rady z 9. marca 2006 (Ú. v. EÚ C 179 E, 1.8.2006, s. 1), pozícia Európskeho parlamentu z 5. júla 2006 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 23. októbra 2006.

2

(3)  Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1592/2002 (Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 1).

3

(4)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

4

(5)  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).

5

(6)  Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1701/2003 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5).

6

(7)  Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 706/2006 (Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 16).

7

(8)  Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 707/2006 (Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 17).

8

(9)  Smernica Rady 2000/79/ES z 27. novembra 2000, ktorá sa týka Európskej dohody o organizácii pracovného času mobilných pracovníkov civilného letectva, ktorú uzavrela Asociácia európskych leteckých spoločností (AEA), Európska federácia pracovníkov v doprave (ETF), Európska asociácia civilných letcov (ECA), Európska asociácia regionálnych leteckých spoločností (ERA) a Asociácia nezávislých leteckých dopravcov (IACA) (Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 57).

9

(10)  Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 76. Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 2111/2005 (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 15).

10

(11)  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).“;

11

(12)  Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1.“;

12

(13)  Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1701/2003 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5).“;

13

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA III

SPOLOČNÉ TECHNICKÉ POŽIADAVKY A ADMINISTRATÍVNE POSTUPY UPLATŇOVANÉ V OBCHODNEJ LETECKEJ DOPRAVE.

OPS 1: Obchodná letecká doprava (letúny)

OBSAH

| ČLÁNOK A | — | Uplatniteľnosť a vymedzenie pojmov |
| --- | --- | --- |

ČLÁNOK A

—

Uplatniteľnosť a vymedzenie pojmov

ČLÁNOK B

| — | Všeobecné ustanovenia |
| --- | --- |

—

Všeobecné ustanovenia

ČLÁNOK C

| — | Vydávanie osvedčení a vykonávanie dozoru nad prevádzkovateľom |
| --- | --- |

—

Vydávanie osvedčení a vykonávanie dozoru nad prevádzkovateľom

ČLÁNOK D

| — | Prevádzkové postupy |
| --- | --- |

—

Prevádzkové postupy

ČLÁNOK E

| — | Prevádzka za každých poveternostných podmienok |
| --- | --- |

—

Prevádzka za každých poveternostných podmienok

ČLÁNOK F

| — | Výkonnosti všeobecne |
| --- | --- |

—

Výkonnosti všeobecne

ČLÁNOK G

| — | Výkonnostná trieda A |
| --- | --- |

—

Výkonnostná trieda A

ČLÁNOK H

| — | Výkonnostná trieda B |
| --- | --- |

—

Výkonnostná trieda B

ČLÁNOK I

| — | Výkonnostná trieda C |
| --- | --- |

—

Výkonnostná trieda C

ČLÁNOK J

| — | Hmotnosť a vyváženie |
| --- | --- |

—

Hmotnosť a vyváženie

ČLÁNOK K

| — | Prístroje a vybavenie |
| --- | --- |

—

Prístroje a vybavenie

ČLÁNOK L

| — | Komunikačné a navigačné vybavenie |
| --- | --- |

—

Komunikačné a navigačné vybavenie

ČLÁNOK M

| — | Údržba letúna |
| --- | --- |

—

Údržba letúna

ČLÁNOK N

| — | Letová posádka |
| --- | --- |

—

Letová posádka

ČLÁNOK O

| — | Palubní sprievodcovia |
| --- | --- |

—

Palubní sprievodcovia

ČLÁNOK P

| — | Príručky, denníky a záznamy |
| --- | --- |

—

Príručky, denníky a záznamy

ČLÁNOK Q

| — | Obmedzenie času letu, času v službe a požiadavky na odpočinok |
| --- | --- |

—

Obmedzenie času letu, času v službe a požiadavky na odpočinok

ČLÁNOK R

| — | Letecká preprava nebezpečného tovaru |
| --- | --- |

—

Letecká preprava nebezpečného tovaru

ČLÁNOK S

| — | Bezpečnosť |
| --- | --- |

—

Bezpečnosť

ČLÁNOK A

UPLATNITEĽNOSŤ A VYMEDZENIE POJMOV

OPS 1.001

Uplatniteľnosť

Predpis OPS časť 1 predpisuje požiadavky, ktoré sa uplatňujú na prevádzku akéhokoľvek civilného letúna na účely obchodnej leteckej dopravy prevádzkovateľom, ktorého hlavné sídlo a prípadné registrované pobočky sa nachádzajú v členskom štáte, ktorý sa ďalej označuje ako prevádzkovateľ. OPS 1 sa neuplatňuje:

| 1. | na letúny, ak sa použijú na vojenské, colné a policajné služby, ani |
| --- | --- |

1.

na letúny, ak sa použijú na vojenské, colné a policajné služby, ani

| 2. | na výsadkové lety a lety na zásahy v prípade požiarov a na súvisiace lety do stanoveného miesta a spiatočné lety, pri ktorých sú prepravované osoby tie, ktoré bežne vykonávajú výsadky alebo zásahy v prípade požiarov ani |
| --- | --- |

2.

na výsadkové lety a lety na zásahy v prípade požiarov a na súvisiace lety do stanoveného miesta a spiatočné lety, pri ktorých sú prepravované osoby tie, ktoré bežne vykonávajú výsadky alebo zásahy v prípade požiarov ani

| 3. | na lety bezprostredne pred, počas alebo po činnostiach týkajúcich sa leteckých prác za predpokladu, že tieto lety súvisia s týmito leteckými prácami, pri ktorých je prepravovaných najviac 6 osôb, okrem členov posádky, ktoré sú nevyhnutné pri výkone leteckých prác. |
| --- | --- |

3.

na lety bezprostredne pred, počas alebo po činnostiach týkajúcich sa leteckých prác za predpokladu, že tieto lety súvisia s týmito leteckými prácami, pri ktorých je prepravovaných najviac 6 osôb, okrem členov posádky, ktoré sú nevyhnutné pri výkone leteckých prác.

OPS 1.003

Vymedzenie pojmov

| a) | Na účely tejto prílohy:






  1. | ‚Prijaté/prijateľné’ znamená bez námietok leteckého úradu ako vhodné na určený účel. |
| --- | --- | --- |

a)

Na účely tejto prílohy:

1.

‚Prijaté/prijateľné’ znamená bez námietok leteckého úradu ako vhodné na určený účel.

| 2. | ‚Schválené (leteckým úradom)’ znamená zadokumentované (leteckým úradom) ako vhodné na určený účel. |
| --- | --- |

2.

‚Schválené (leteckým úradom)’ znamená zadokumentované (leteckým úradom) ako vhodné na určený účel.

| 3. | ‚Základný zoznam minimálneho vybavenia – MMEL’ znamená základný zoznam (vrátane preambuly) zodpovedajúci typu lietadla, v ktorom sa ustanovuje, aké prístroje, zariadenia alebo funkcie, ktoré pri zachovaní úrovne bezpečnosti určenej v príslušných špecifikáciách osvedčenia o letovej spôsobilosti, môžu byť dočasne nepripravené na prevádzku buď z dôvodu prirodzenej nadbytočnosti v prevedení, alebo kvôli určeným postupom, podmienkam a obmedzeniam prevádzky a údržby a v súlade s platnými postupmi pre zachovanie letovej spôsobilosti. |
| --- | --- |

3.

‚Základný zoznam minimálneho vybavenia – MMEL’ znamená základný zoznam (vrátane preambuly) zodpovedajúci typu lietadla, v ktorom sa ustanovuje, aké prístroje, zariadenia alebo funkcie, ktoré pri zachovaní úrovne bezpečnosti určenej v príslušných špecifikáciách osvedčenia o letovej spôsobilosti, môžu byť dočasne nepripravené na prevádzku buď z dôvodu prirodzenej nadbytočnosti v prevedení, alebo kvôli určeným postupom, podmienkam a obmedzeniam prevádzky a údržby a v súlade s platnými postupmi pre zachovanie letovej spôsobilosti.

| 4. | ‚Zoznam minimálneho vybavenia’ znamená zoznam (vrátane preambuly), v ktorom sa ustanovuje prevádzka lietadla za určených podmienok s konkrétnymi prístrojmi, zariadeniami alebo funkciami, ktoré v čase začatia letu nie sú pripravené na prevádzku. Tento zoznam vypracuje prevádzkovateľ pre svoje vlastné konkrétne lietadlo, pričom berie do úvahy definíciu svojho lietadla a príslušné podmienky prevádzky a údržby v súlade s postupom schváleným leteckým úradom. |
| --- | --- |

4.

‚Zoznam minimálneho vybavenia’ znamená zoznam (vrátane preambuly), v ktorom sa ustanovuje prevádzka lietadla za určených podmienok s konkrétnymi prístrojmi, zariadeniami alebo funkciami, ktoré v čase začatia letu nie sú pripravené na prevádzku. Tento zoznam vypracuje prevádzkovateľ pre svoje vlastné konkrétne lietadlo, pričom berie do úvahy definíciu svojho lietadla a príslušné podmienky prevádzky a údržby v súlade s postupom schváleným leteckým úradom.

| b) | Časť M a časť 145 uvedené v tejto prílohe sú z nariadenia (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003. |
| --- | --- |

b)

Časť M a časť 145 uvedené v tejto prílohe sú z nariadenia (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003.

ČLÁNOK B

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

OPS 1.005

Všeobecné ustanovenia

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún na obchodnú leteckú dopravu inak ako v súlade s predpisom OPS časť 1. Menej prísne požiadavky na prevádzku letúnov výkonnostnej triedy B sa nachádzajú v dodatku 1 k OPS 1.005 písm. a). |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún na obchodnú leteckú dopravu inak ako v súlade s predpisom OPS časť 1. Menej prísne požiadavky na prevádzku letúnov výkonnostnej triedy B sa nachádzajú v dodatku 1 k OPS 1.005 písm. a).

| b) | Prevádzkovateľ spĺňa uplatniteľné retroaktívne požiadavky na letovú spôsobilosť letúnov prevádzkovaných na účely obchodnej leteckej dopravy. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ spĺňa uplatniteľné retroaktívne požiadavky na letovú spôsobilosť letúnov prevádzkovaných na účely obchodnej leteckej dopravy.

| c) | Každý letún sa prevádzkuje v súlade s podmienkami uvedenými v jeho osvedčení letovej spôsobilosti a v rámci schválených prevádzkových obmedzení uvedených v letovej príručke letúna. |
| --- | --- |

c)

Každý letún sa prevádzkuje v súlade s podmienkami uvedenými v jeho osvedčení letovej spôsobilosti a v rámci schválených prevádzkových obmedzení uvedených v letovej príručke letúna.

| d) | Všetky syntetické výcvikové zariadenia (STD), ako letové simulátory alebo letové výcvikové zariadenia (FTD), ktoré nahrádzajú letún na výcvikové a/alebo preskúšavacie účely, majú byť spôsobilé podľa požiadaviek platných pre syntetické výcvikové zariadenia a ich používateľ má byť na cvičenia, ktoré sa majú na nich vykonávať, schválený leteckým úradom. Prevádzkovateľ, ktorý plánuje použiť takéto STD, musí získať súhlas od leteckého úradu. |
| --- | --- |

d)

Všetky syntetické výcvikové zariadenia (STD), ako letové simulátory alebo letové výcvikové zariadenia (FTD), ktoré nahrádzajú letún na výcvikové a/alebo preskúšavacie účely, majú byť spôsobilé podľa požiadaviek platných pre syntetické výcvikové zariadenia a ich používateľ má byť na cvičenia, ktoré sa majú na nich vykonávať, schválený leteckým úradom. Prevádzkovateľ, ktorý plánuje použiť takéto STD, musí získať súhlas od leteckého úradu.

OPS 1.020

Zákony, iné právne predpisy a postupy zodpovednosti prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

| 1. | všetci jeho zamestnanci boli informovaní, že sú povinní dodržiavať zákony, predpisy a postupy tých štátov, v ktorých sa prevádzka vykonáva a ktoré sa týkajú plnenia ich povinností, a |
| --- | --- |

1.

všetci jeho zamestnanci boli informovaní, že sú povinní dodržiavať zákony, predpisy a postupy tých štátov, v ktorých sa prevádzka vykonáva a ktoré sa týkajú plnenia ich povinností, a

| 2. | všetci členovia posádok dobre poznali zákony, predpisy a postupy týkajúce sa plnenia ich povinností. |
| --- | --- |

2.

všetci členovia posádok dobre poznali zákony, predpisy a postupy týkajúce sa plnenia ich povinností.

OPS 1.025

Spoločný jazyk

| a) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa všetci členovia posádky mohli dohovoriť spoločným jazykom. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa všetci členovia posádky mohli dohovoriť spoločným jazykom.

| b) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby celý prevádzkový personál rozumel jazyku, v ktorom sú napísané tie časti prevádzkovej príručky, ktoré sa týkajú jeho povinností a zodpovedností. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby celý prevádzkový personál rozumel jazyku, v ktorom sú napísané tie časti prevádzkovej príručky, ktoré sa týkajú jeho povinností a zodpovedností.

OPS 1.030

Zoznamy minimálneho vybavenia – zodpovednosť prevádzkovateľa

| a) | Prevádzkovateľ vytvorí pre každý letún zoznam minimálneho vybavenia (MEL) schválený leteckým úradom. Zoznam sa zakladá na príslušnom základnom zozname minimálneho vybavenia (MMEL) schválenom leteckým úradom a ukladá najmenej tie isté obmedzenia. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ vytvorí pre každý letún zoznam minimálneho vybavenia (MEL) schválený leteckým úradom. Zoznam sa zakladá na príslušnom základnom zozname minimálneho vybavenia (MMEL) schválenom leteckým úradom a ukladá najmenej tie isté obmedzenia.

| b) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún inak, ako v súlade s MEL, pokiaľ mu to letecký úrad nepovolí. Takéto povolenie sa nevydáva za žiadnych okolností, ak ide o prevádzku prekračujúcu obmedzenie dané základným MMEL. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún inak, ako v súlade s MEL, pokiaľ mu to letecký úrad nepovolí. Takéto povolenie sa nevydáva za žiadnych okolností, ak ide o prevádzku prekračujúcu obmedzenie dané základným MMEL.

OPS 1.035

Systém kvality

| a) | Prevádzkovateľ zavedie jednotný systém kvality a ustanoví jedného vedúceho kvality, aby monitoroval dodržiavanie a primeranosť postupov požadovaných na zabezpečenie bezpečných prevádzkových postupov a letovej spôsobilosti letúnov. Monitorovanie dodržiavania musí zahŕňať systém spätnej väzby k zodpovednému manažérovi [pozri tiež OPS 1.175 písm. h)] na zabezpečenie nevyhnutných nápravných činností. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie jednotný systém kvality a ustanoví jedného vedúceho kvality, aby monitoroval dodržiavanie a primeranosť postupov požadovaných na zabezpečenie bezpečných prevádzkových postupov a letovej spôsobilosti letúnov. Monitorovanie dodržiavania musí zahŕňať systém spätnej väzby k zodpovednému manažérovi [pozri tiež OPS 1.175 písm. h)] na zabezpečenie nevyhnutných nápravných činností.

| b) | Systém kvality musí obsahovať program zabezpečovania kvality, v ktorom sú navrhnuté postupy na overenie skutočnosti, že všetky činnosti sa vykonávajú v súlade so všetkými príslušnými požiadavkami, normami a postupmi. |
| --- | --- |

b)

Systém kvality musí obsahovať program zabezpečovania kvality, v ktorom sú navrhnuté postupy na overenie skutočnosti, že všetky činnosti sa vykonávajú v súlade so všetkými príslušnými požiadavkami, normami a postupmi.

| c) | Systém kvality a vedúci kvality musí byť prijateľný pre letecký úrad. |
| --- | --- |

c)

Systém kvality a vedúci kvality musí byť prijateľný pre letecký úrad.

| d) | Systém kvality musí byť opísaný v príslušnej dokumentácii. |
| --- | --- |

d)

Systém kvality musí byť opísaný v príslušnej dokumentácii.

| e) | Bez ohľadu na písm. a) letecký úrad môže uznať menovanie dvoch vedúcich kvality: jedného na letovú prevádzku a druhého na údržbu za predpokladu, že prevádzkovateľ určil jeden útvar na zabezpečenie jednotného uplatňovania systému kvality v celej prevádzke. |
| --- | --- |

e)

Bez ohľadu na písm. a) letecký úrad môže uznať menovanie dvoch vedúcich kvality: jedného na letovú prevádzku a druhého na údržbu za predpokladu, že prevádzkovateľ určil jeden útvar na zabezpečenie jednotného uplatňovania systému kvality v celej prevádzke.

OPS 1.037

Program prevencie nehôd a bezpečnosti letov

| a) | Prevádzkovateľ stanoví a vedie program prevencie nehôd a bezpečnosti letov, ktorý môže byť integrovaný so systémom kvality, ktorý zahŕňa:






  1. | programy na získanie a udržovanie povedomia nebezpečenstva u všetkých osôb zapojených do prevádzky a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ stanoví a vedie program prevencie nehôd a bezpečnosti letov, ktorý môže byť integrovaný so systémom kvality, ktorý zahŕňa:

1.

programy na získanie a udržovanie povedomia nebezpečenstva u všetkých osôb zapojených do prevádzky a

| 2. | postup hlásenia udalosti, ktorý umožňuje analýzu a posúdenie príslušných hlásení o incidentoch a leteckých nehodách, aby sa mohli identifikovať nepriaznivé tendencie alebo prijať riešenia nedostatkov v záujme bezpečnosti letov. Postup chráni totožnosť oznamovateľa a obsahuje možnosť, že hlásenia sa môžu predložiť anonymne, a |
| --- | --- |

2.

postup hlásenia udalosti, ktorý umožňuje analýzu a posúdenie príslušných hlásení o incidentoch a leteckých nehodách, aby sa mohli identifikovať nepriaznivé tendencie alebo prijať riešenia nedostatkov v záujme bezpečnosti letov. Postup chráni totožnosť oznamovateľa a obsahuje možnosť, že hlásenia sa môžu predložiť anonymne, a

| 3. | vyhodnocovanie relevantných informácii týkajúcich sa incidentov a nehôd a ohlasovanie s tým súvisiacich informácii, avšak bez prisudzovania viny, a |
| --- | --- |

3.

vyhodnocovanie relevantných informácii týkajúcich sa incidentov a nehôd a ohlasovanie s tým súvisiacich informácii, avšak bez prisudzovania viny, a

| 4. | program monitorovania letových údajov pre letúny nad 27 000 kg MCTOM. Monitorovanie letových údajov (FDM) je aktívnejšie využitie digitálnych letových údajov z bežných prevádzok na zvýšenie bezpečnosti letectva. Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja (zdrojov) údajov, a |
| --- | --- |

4.

program monitorovania letových údajov pre letúny nad 27 000 kg MCTOM. Monitorovanie letových údajov (FDM) je aktívnejšie využitie digitálnych letových údajov z bežných prevádzok na zvýšenie bezpečnosti letectva. Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja (zdrojov) údajov, a

| 5. | vymenovanie osoby zodpovednej za riadenie programu. |
| --- | --- |

5.

vymenovanie osoby zodpovednej za riadenie programu.

| b) | Za návrhy na nápravné opatrenia, ktoré vyplývajú z programu prevencie leteckých nehôd a bezpečnosti letov, zodpovedá osoba zodpovedná za manažovanie programu. |
| --- | --- |

b)

Za návrhy na nápravné opatrenia, ktoré vyplývajú z programu prevencie leteckých nehôd a bezpečnosti letov, zodpovedá osoba zodpovedná za manažovanie programu.

| c) | Účinnosť zmien, ktoré vyplývajú z návrhov na nápravné opatrenia zistené programom prevencie nehôd a bezpečnosti letov, monitoruje vedúci kvality. |
| --- | --- |

c)

Účinnosť zmien, ktoré vyplývajú z návrhov na nápravné opatrenia zistené programom prevencie nehôd a bezpečnosti letov, monitoruje vedúci kvality.

OPS 1.040

Členovia posádky

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetci členovia letovej posádky a palubní sprievodcovia boli vyškolení a spôsobilí na vykonávanie pridelených povinností. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetci členovia letovej posádky a palubní sprievodcovia boli vyškolení a spôsobilí na vykonávanie pridelených povinností.

| b) | V prípade členov posádky iných ako palubní sprievodcovia, ktorí vykonávajú svoje povinnosti v časti letúna určenej pre cestujúcich, prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | si ich cestujúci nemohli pomýliť s palubnými sprievodcami; |
| --- | --- | --- |

b)

V prípade členov posádky iných ako palubní sprievodcovia, ktorí vykonávajú svoje povinnosti v časti letúna určenej pre cestujúcich, prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

si ich cestujúci nemohli pomýliť s palubnými sprievodcami;

| 2. | nezaberali vyžadované stanoviská určené pre palubných sprievodcov; |
| --- | --- |

2.

nezaberali vyžadované stanoviská určené pre palubných sprievodcov;

| 3. | neprekážali palubným sprievodcom pri plnení ich povinností. |
| --- | --- |

3.

neprekážali palubným sprievodcom pri plnení ich povinností.

OPS 1.050

Informácie o pátraní a záchrane

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli v pilotnom priestore ľahko dostupné všetky potrebné informácie týkajúce sa služieb pátrania a záchrany pre plánovaný let.

OPS 1.055

Informácie o palubnom núdzovom vybavení a vybavení na prežitie

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli k dispozícii zoznamy obsahujúce informácie o palubnom núdzovom vybavení a vybavení na prežitie, ktoré sú na palube všetkých jeho letúnov, aby ich mohol okamžite oznámiť koordinačným strediskám pátrania a záchrany. Podľa potreby táto informácia zahŕňa počet, farbu a typ záchranných člnov, pyrotechnických prostriedkov, podrobností o zdravotníckych potrebách na poskytnutie pomoci, o zásobách vody a o type a frekvenciách núdzového prenosného rádiového vybavenia.

OPS 1.060

Núdzové pristátie na vode

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v konfigurácii schválenej pre viac ako 30 cestujúcich na tratiach nad vodnými plochami vo vzdialenosti od pevniny vhodnej na núdzové pristátie väčšej ako 120 minút letu cestovnou rýchlosťou alebo 400 námorných míľ, podľa toho, ktorá vzdialenosť je menšia, pokiaľ letún nevyhovuje požiadavkám na núdzové pristátie na vode uvedeným v príslušnom predpise letovej spôsobilosti.

OPS 1.065

Preprava vojenských zbraní a vojenskej munície

| a) | Prevádzkovateľ letecky neprepravuje vojenské zbrane a vojenskú muníciu, pokým ich preprava nebola schválená všetkými dotknutými štátmi. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ letecky neprepravuje vojenské zbrane a vojenskú muníciu, pokým ich preprava nebola schválená všetkými dotknutými štátmi.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vojenské zbrane a vojenská munícia boli:






  1. | uložené v letúne na takom mieste, ktoré je pre cestujúcich počas letu neprístupné, a |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vojenské zbrane a vojenská munícia boli:

1.

uložené v letúne na takom mieste, ktoré je pre cestujúcich počas letu neprístupné, a

| 2. | v prípade strelných zbraní, nenabité, pokiaľ nebolo pred začatím letu vydané povolenie všetkými dotknutými štátmi týkajúce sa vojenských zbraní a vojenskej munície, že sa takéto vojenské zbrane a vojenská munícia môžu dopravovať za podmienok, ktoré sa čiastočne alebo úplne líšia od podmienok stanovených týmto odsekom. |
| --- | --- |

2.

v prípade strelných zbraní, nenabité, pokiaľ nebolo pred začatím letu vydané povolenie všetkými dotknutými štátmi týkajúce sa vojenských zbraní a vojenskej munície, že sa takéto vojenské zbrane a vojenská munícia môžu dopravovať za podmienok, ktoré sa čiastočne alebo úplne líšia od podmienok stanovených týmto odsekom.

| c) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli veliteľovi lietadla pred začatím letu oznámené podrobnosti a umiestnenie všetkých vojenských zbraní a vojenskej munície, určených na dopravu na palube letúna. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli veliteľovi lietadla pred začatím letu oznámené podrobnosti a umiestnenie všetkých vojenských zbraní a vojenskej munície, určených na dopravu na palube letúna.

OPS 1.070

Preprava športových zbraní a streliva

| a) | Prevádzkovateľ vykoná všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že mu budú oznámené všetky športové zbrane určené na leteckú dopravu. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ vykoná všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že mu budú oznámené všetky športové zbrane určené na leteckú dopravu.

| b) | Prevádzkovateľ, ktorý prijíma na leteckú prepravu športové zbrane, zabezpečí, aby boli:






  1. | uložené v letúne na mieste neprístupnom za letu cestujúcim, ak letecký úrad nestanovil, že splnenie tejto požiadavky je nevykonateľné a neuznal, že možno použiť iný postup, a |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ, ktorý prijíma na leteckú prepravu športové zbrane, zabezpečí, aby boli:

1.

uložené v letúne na mieste neprístupnom za letu cestujúcim, ak letecký úrad nestanovil, že splnenie tejto požiadavky je nevykonateľné a neuznal, že možno použiť iný postup, a

| 2. | nenabité v prípade strelných zbraní alebo iných zbraní, ktoré môžu obsahovať strelivo. |
| --- | --- |

2.

nenabité v prípade strelných zbraní alebo iných zbraní, ktoré môžu obsahovať strelivo.

| c) | Strelivo pre športové zbrane sa môže dopravovať s určitými obmedzeniami v zapísanej batožine pre cestujúcich v súlade s technickými pokynmi [pozri OPS 1.1160 písm. b) bod 5] definovanými v OPS 1.150 písm. a) bode 15. |
| --- | --- |

c)

Strelivo pre športové zbrane sa môže dopravovať s určitými obmedzeniami v zapísanej batožine pre cestujúcich v súlade s technickými pokynmi [pozri OPS 1.1160 písm. b) bod 5] definovanými v OPS 1.150 písm. a) bode 15.

OPS 1.075

Spôsob prepravy osôb

Prevádzkovateľ prijme všetky opatrenia, aby zabezpečil, že za letu nie je v žiadnej časti letúna, ktorá nie je určená na prepravu osôb, žiadna osoba, pokiaľ jej prístup do niektorej časti letúna dočasne nepovolil veliteľ lietadla:

| 1. | na účely vykonania opatrenia nevyhnutného pre bezpečnosť letúna, osôb, zvierat, prípadne tovaru v tejto časti letúna, alebo |
| --- | --- |

1.

na účely vykonania opatrenia nevyhnutného pre bezpečnosť letúna, osôb, zvierat, prípadne tovaru v tejto časti letúna, alebo

| 2. | ide o časť, kde je prepravovaný tovar alebo zásoby a jej časť je navrhnutá tak, aby do nej osoby mali prístup počas letu. |
| --- | --- |

2.

ide o časť, kde je prepravovaný tovar alebo zásoby a jej časť je navrhnutá tak, aby do nej osoby mali prístup počas letu.

OPS 1.080

Ponuka nebezpečného tovaru na leteckú prepravu

Prevádzkovateľ vykoná všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že žiadna osoba neponúkne alebo neprijme nebezpečný tovar na leteckú prepravu, pokiaľ takáto osoba nie je vyškolená a tento tovar nie je správne klasifikovaný, zdokumentovaný, osvedčený, opísaný, zabalený, označený, opatrený štítkom a vo vhodnom stave na prepravu tak, ako to požadujú technické pokyny a príslušné právne predpisy Spoločenstva.

OPS 1.085

Zodpovednosti posádky

| a) | Člen posádky zodpovedá za správny výkon svojich povinností, ktoré:






  1. | súvisia s bezpečnosťou letúna a osôb na jeho palube a |
| --- | --- | --- |

a)

Člen posádky zodpovedá za správny výkon svojich povinností, ktoré:

1.

súvisia s bezpečnosťou letúna a osôb na jeho palube a

| 2. | sú stanovené v pokynoch a postupoch uvedených v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

2.

sú stanovené v pokynoch a postupoch uvedených v prevádzkovej príručke.

| b) | Člen posádky:






  1. | hlási veliteľovi lietadla každú chybu, poruchu, nesprávnu činnosť alebo poškodenie, ktoré podľa neho môžu ovplyvniť letovú spôsobilosť alebo bezpečnosť prevádzky letúna, vrátane núdzových systémov; |
| --- | --- | --- |

b)

Člen posádky:

1.

hlási veliteľovi lietadla každú chybu, poruchu, nesprávnu činnosť alebo poškodenie, ktoré podľa neho môžu ovplyvniť letovú spôsobilosť alebo bezpečnosť prevádzky letúna, vrátane núdzových systémov;

| 2. | hlási veliteľovi lietadla akýkoľvek incident, ktorý ohrozil alebo by bol mohol ohroziť bezpečnosť prevádzky, a |
| --- | --- |

2.

hlási veliteľovi lietadla akýkoľvek incident, ktorý ohrozil alebo by bol mohol ohroziť bezpečnosť prevádzky, a

| 3. | využíva postupy prevádzkovateľa na hlásenie udalosti podľa OPS 1.037 písm. a) bodu 2. Vo všetkých takých prípadoch sa kópia takého hlásenia odovzdá príslušnému veliteľovi lietadla. |
| --- | --- |

3.

využíva postupy prevádzkovateľa na hlásenie udalosti podľa OPS 1.037 písm. a) bodu 2. Vo všetkých takých prípadoch sa kópia takého hlásenia odovzdá príslušnému veliteľovi lietadla.

| c) | Nič z toho, čo je uvedené v písm. b), nezaväzuje člena posádky, aby hlásil udalosť, ktorá už bola hlásená iným členom posádky. |
| --- | --- |

c)

Nič z toho, čo je uvedené v písm. b), nezaväzuje člena posádky, aby hlásil udalosť, ktorá už bola hlásená iným členom posádky.

| d) | Člen posádky nevykonáva službu v letúne, ak:






  1. | je pod vplyvom akéhokoľvek lieku, ktorý by mohol ovplyvniť jeho schopnosti spôsobom znižujúcim bezpečnosť; |
| --- | --- | --- |

d)

Člen posádky nevykonáva službu v letúne, ak:

1.

je pod vplyvom akéhokoľvek lieku, ktorý by mohol ovplyvniť jeho schopnosti spôsobom znižujúcim bezpečnosť;

| 2. | neuplynul primeraný čas po potápaní sa vo veľkých hĺbkach; |
| --- | --- |

2.

neuplynul primeraný čas po potápaní sa vo veľkých hĺbkach;

| 3. | neuplynul primeraný čas po darovaní krvi; |
| --- | --- |

3.

neuplynul primeraný čas po darovaní krvi;

| 4. | nie sú splnené platné zdravotné požiadavky, alebo ak je akákoľvek pochybnosť o tom, či môže vykonávať pridelené povinnosti, alebo |
| --- | --- |

4.

nie sú splnené platné zdravotné požiadavky, alebo ak je akákoľvek pochybnosť o tom, či môže vykonávať pridelené povinnosti, alebo

| 5. | ak vie alebo má podozrenie, že trpí únavou alebo sa necíti dobre do takej miery, že by mohol byť ohrozený let. |
| --- | --- |

5.

ak vie alebo má podozrenie, že trpí únavou alebo sa necíti dobre do takej miery, že by mohol byť ohrozený let.

| e) | Člen posádky sa riadi vhodnými požiadavkami týkajúcimi sa požívania alkoholu, ktoré ustanoví prevádzkovateľ, ktoré sú prijateľné pre letecký úrad a ktoré nie sú menej reštriktívne ako nasledujúce požiadavky:






  1. | alkohol sa nesmie požiť menej ako 8 hodín pred určenou dobou prihlásenia sa na let alebo začatím pohotovostnej služby; |
| --- | --- | --- |

e)

Člen posádky sa riadi vhodnými požiadavkami týkajúcimi sa požívania alkoholu, ktoré ustanoví prevádzkovateľ, ktoré sú prijateľné pre letecký úrad a ktoré nie sú menej reštriktívne ako nasledujúce požiadavky:

1.

alkohol sa nesmie požiť menej ako 8 hodín pred určenou dobou prihlásenia sa na let alebo začatím pohotovostnej služby;

| 2. | hladina alkoholu v krvi na začiatku letovej služby nepresiahne 0,2 promile; |
| --- | --- |

2.

hladina alkoholu v krvi na začiatku letovej služby nepresiahne 0,2 promile;

| 3. | počas letovej služby alebo pohotovostnej služby sa nesmie požiť alkohol. |
| --- | --- |

3.

počas letovej služby alebo pohotovostnej služby sa nesmie požiť alkohol.

| f) | Veliteľ lietadla:






  1. | je zodpovedný za bezpečnosť všetkých členov posádky, cestujúcich a náklad na palube od chvíle príchodu na palubu, až kým neopustí letún na konci letu; |
| --- | --- | --- |

f)

Veliteľ lietadla:

1.

je zodpovedný za bezpečnosť všetkých členov posádky, cestujúcich a náklad na palube od chvíle príchodu na palubu, až kým neopustí letún na konci letu;

| 2. | je zodpovedný za prevádzku a bezpečnosť letúna od chvíle, keď je letún po prvýkrát pripravený pohnúť sa na účely rolovania pred vzlietnutím až do chvíle, keď sa na konci letu uvedie do pokoja a motor (motory), použitý ako hlavná hnacia jednotka, sa vypne; |
| --- | --- |

2.

je zodpovedný za prevádzku a bezpečnosť letúna od chvíle, keď je letún po prvýkrát pripravený pohnúť sa na účely rolovania pred vzlietnutím až do chvíle, keď sa na konci letu uvedie do pokoja a motor (motory), použitý ako hlavná hnacia jednotka, sa vypne;

| 3. | je oprávnený vydať všetky príkazy, ktoré považuje za potrebné na zaistenie bezpečnosti letúna a osôb alebo majetku prepravovaného na jeho palube; |
| --- | --- |

3.

je oprávnený vydať všetky príkazy, ktoré považuje za potrebné na zaistenie bezpečnosti letúna a osôb alebo majetku prepravovaného na jeho palube;

| 4. | je oprávnený nariadiť, aby ktorákoľvek osoba vystúpila alebo nariadiť vyloženie ktorejkoľvek časti nákladu, ak podľa jeho názoru môžu predstavovať potenciálne ohrozenie bezpečnosti letúna alebo osôb na jeho palube; |
| --- | --- |

4.

je oprávnený nariadiť, aby ktorákoľvek osoba vystúpila alebo nariadiť vyloženie ktorejkoľvek časti nákladu, ak podľa jeho názoru môžu predstavovať potenciálne ohrozenie bezpečnosti letúna alebo osôb na jeho palube;

| 5. | nedovolí v letúne dopravu osoby, ktorá sa zdá byť pod vplyvom alkoholu alebo narkotík v takej miere, ktorá by pravdepodobne ohrozila bezpečnosť letúna alebo osôb na jeho palube; |
| --- | --- |

5.

nedovolí v letúne dopravu osoby, ktorá sa zdá byť pod vplyvom alkoholu alebo narkotík v takej miere, ktorá by pravdepodobne ohrozila bezpečnosť letúna alebo osôb na jeho palube;

| 6. | má právo odmietnuť dopravu neprípustných cestujúcich, osôb deportovaných alebo vo väzbe, ak by ich preprava predstavovala akékoľvek riziko pre bezpečnosť letúna alebo osôb na jeho palube, |
| --- | --- |

6.

má právo odmietnuť dopravu neprípustných cestujúcich, osôb deportovaných alebo vo väzbe, ak by ich preprava predstavovala akékoľvek riziko pre bezpečnosť letúna alebo osôb na jeho palube,

| 7. | zabezpečí, aby boli všetci cestujúci zoznámení s umiestnením núdzových východov, s umiestnením a použitím príslušného bezpečnostného a núdzového vybavenia; |
| --- | --- |

7.

zabezpečí, aby boli všetci cestujúci zoznámení s umiestnením núdzových východov, s umiestnením a použitím príslušného bezpečnostného a núdzového vybavenia;

| 8. | zabezpečí, aby všetky prevádzkové postupy a kontrolné zoznamy boli v súlade s prevádzkovou príručkou; |
| --- | --- |

8.

zabezpečí, aby všetky prevádzkové postupy a kontrolné zoznamy boli v súlade s prevádzkovou príručkou;

| 9. | nepovolí žiadnemu členovi posádky vykonávať počas vzletu, počiatočného stúpania, konečného priblíženia a pristátia inú činnosť, ako povinnosti požadované pre bezpečnú prevádzku letúna; |
| --- | --- |

9.

nepovolí žiadnemu členovi posádky vykonávať počas vzletu, počiatočného stúpania, konečného priblíženia a pristátia inú činnosť, ako povinnosti požadované pre bezpečnú prevádzku letúna;

| 10. | nepovolí:






  i) | vyradenie z činnosti, vypnutie alebo vymazanie záznamu zapisovača letových údajov počas letu, ani vymazanie zaznamenaných údajov po lete v prípade leteckej nehody alebo incidentu, ktoré sú predmetom povinného hlásenia; |
| --- | --- | --- |

10.

nepovolí:

i)

vyradenie z činnosti, vypnutie alebo vymazanie záznamu zapisovača letových údajov počas letu, ani vymazanie zaznamenaných údajov po lete v prípade leteckej nehody alebo incidentu, ktoré sú predmetom povinného hlásenia;

| ii) | vyradenie z činnosti alebo vypnutie zapisovača zvuku v kabíne počas letu s výnimkou, ak sa domnieva, že zaznamenané údaje, ktoré by boli inak automaticky vymazané, majú byť uchované pre vyšetrovanie incidentu alebo leteckej nehody, ani povoliť ručne vymazať počas letu alebo po lete zaznamenané údaje v prípade nehody alebo incidentu, ktoré sú predmetom povinného hlásenia; |
| --- | --- |

ii)

vyradenie z činnosti alebo vypnutie zapisovača zvuku v kabíne počas letu s výnimkou, ak sa domnieva, že zaznamenané údaje, ktoré by boli inak automaticky vymazané, majú byť uchované pre vyšetrovanie incidentu alebo leteckej nehody, ani povoliť ručne vymazať počas letu alebo po lete zaznamenané údaje v prípade nehody alebo incidentu, ktoré sú predmetom povinného hlásenia;

| 11. | rozhodne, či prevezme alebo neprevezme letún so závadami prípustnými podľa CDL alebo MEL, a |
| --- | --- |

11.

rozhodne, či prevezme alebo neprevezme letún so závadami prípustnými podľa CDL alebo MEL, a

| 12. | uistí sa, že predletová prehliadka bola vykonaná. |
| --- | --- |

12.

uistí sa, že predletová prehliadka bola vykonaná.

| g) | Veliteľ lietadla v núdzovom prípade vyžadujúcom okamžité rozhodnutie a činnosť, vykoná akúkoľvek činnosť, ktorú považuje za daných okolností za potrebnú. V takýchto prípadoch sa môže v záujme bezpečnosti odchýliť od prepisov, prevádzkových postupov a metód. |
| --- | --- |

g)

Veliteľ lietadla v núdzovom prípade vyžadujúcom okamžité rozhodnutie a činnosť, vykoná akúkoľvek činnosť, ktorú považuje za daných okolností za potrebnú. V takýchto prípadoch sa môže v záujme bezpečnosti odchýliť od prepisov, prevádzkových postupov a metód.

OPS 1.090

Právomoc veliteľa lietadla

Prevádzkovateľ vykoná všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že všetky osoby na palube letúna poslúchnu všetky oprávnené rozkazy dané veliteľom lietadla na zabezpečenie bezpečnosti letúna a osôb alebo majetku na jeho palube.

OPS 1.095

Právomoc rolovať s letúnom

Prevádzkovateľ podnikne všetky primerané kroky, aby zabezpečil, že rolovanie letúna, za ktorý je zodpovedný, nevykonáva v pohybovom priestore letiska iná osoba okrem člena letovej posádky, pokiaľ táto osoba sediaca pri ovládacích prvkoch:

| 1. | nebola riadne poverená prevádzkovateľom alebo menovaným zástupcom a nie je spôsobilá:






  i) | na rolovanie s letúnom; |
| --- | --- | --- |

1.

nebola riadne poverená prevádzkovateľom alebo menovaným zástupcom a nie je spôsobilá:

i)

na rolovanie s letúnom;

| ii) | používanie rádiotelefónu a |
| --- | --- |

ii)

používanie rádiotelefónu a

| 2. | nedostala inštruktáž o pôdoryse letiska, trasách, značkách, označení, svetlách, leteckých dopravných riadiacich svetlách a pokynoch, jazyku a postupoch a nie je schopná splniť prevádzkové štandardy požadované pre bezpečný pohyb letúna po letisku. |
| --- | --- |

2.

nedostala inštruktáž o pôdoryse letiska, trasách, značkách, označení, svetlách, leteckých dopravných riadiacich svetlách a pokynoch, jazyku a postupoch a nie je schopná splniť prevádzkové štandardy požadované pre bezpečný pohyb letúna po letisku.

OPS 1.100

Prístup do pilotného priestoru

| a) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby okrem členov letovej posádky určených na let nemal nikto prístup do pilotného priestoru a aby tam nebol prepravovaný, ak to nie je:






  1. | člen posádky v službe; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby okrem členov letovej posádky určených na let nemal nikto prístup do pilotného priestoru a aby tam nebol prepravovaný, ak to nie je:

1.

člen posádky v službe;

| 2. | zástupca leteckého úradu zodpovedný za osvedčovanie, vydávanie preukazov spôsobilosti alebo kontrolu, ak to vyžaduje výkon jeho úradných povinností, alebo |
| --- | --- |

2.

zástupca leteckého úradu zodpovedný za osvedčovanie, vydávanie preukazov spôsobilosti alebo kontrolu, ak to vyžaduje výkon jeho úradných povinností, alebo

| 3. | osoba, ktorá má povolenie a je prepravovaná v súlade s pokynmi obsiahnutými v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

3.

osoba, ktorá má povolenie a je prepravovaná v súlade s pokynmi obsiahnutými v prevádzkovej príručke.

| b) | Veliteľ lietadla zabezpečí, aby:






  1. | v záujme bezpečnosti prístup do pilotného priestoru nespôsobil odvedenie pozornosti alebo narušenie vykonávania letu a |
| --- | --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla zabezpečí, aby:

1.

v záujme bezpečnosti prístup do pilotného priestoru nespôsobil odvedenie pozornosti alebo narušenie vykonávania letu a

| 2. | všetky osoby v pilotnom priestore boli zoznámené s postupmi, týkajúcimi sa bezpečnosti. |
| --- | --- |

2.

všetky osoby v pilotnom priestore boli zoznámené s postupmi, týkajúcimi sa bezpečnosti.

| c) | Konečné rozhodnutie o prístupe do pilotného priestoru je v zodpovednosti veliteľa lietadla. |
| --- | --- |

c)

Konečné rozhodnutie o prístupe do pilotného priestoru je v zodpovednosti veliteľa lietadla.

OPS 1.105

Neoprávnená preprava

Prevádzkovateľ vykoná všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil palubu letúna tak, aby sa na nej nemohla tajne ukryť žiadna osoba ani náklad.

OPS 1.110

Prenosné elektronické zariadenia

Prevádzkovateľ nikomu nepovolí používať a vykoná všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že nikto na palube letúna nepoužije prenosné elektronické zariadenie, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť výkonnosť palubných systémov a vybavenia.

OPS 1.115

Alkohol a narkotiká

Prevádzkovateľ nikomu nepovolí vstup alebo prítomnosť v letúne a vykoná všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že nikto nenastúpi alebo nebude vnútri letúna pod vplyvom alkoholu alebo narkotík v takej miere, ktorá môže ohroziť bezpečnosť letúna alebo osôb na palube.

OPS 1.120

Ohrozovanie bezpečnosti

Prevádzkovateľ vykoná všetky primerané opatrenia, aby zabezpečil, že žiadna osoba nekoná nerozvážne alebo nedbalo alebo že nevykoná úkon, a tým:

| 1. | ohrozí letún alebo osoby na jeho palube; |
| --- | --- |

1.

ohrozí letún alebo osoby na jeho palube;

| 2. | spôsobí alebo dovolí, aby letún ohrozil akúkoľvek osobu alebo majetok. |
| --- | --- |

2.

spôsobí alebo dovolí, aby letún ohrozil akúkoľvek osobu alebo majetok.

OPS 1.125

Povinné doklady na palube

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pri každom lete boli na palube nasledujúce dokumenty alebo ich kópie:






  1. | osvedčenie o zápise do registra; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pri každom lete boli na palube nasledujúce dokumenty alebo ich kópie:

1.

osvedčenie o zápise do registra;

| 2. | osvedčenie letovej spôsobilosti; |
| --- | --- |

2.

osvedčenie letovej spôsobilosti;

| 3. | originál alebo kópia osvedčenia hlukovej spôsobilosti (ak je vyžadované) vrátane prekladu do anglického jazyka, ak ho poskytol letecký úrad zodpovedný za vydanie osvedčenia o hlukovej spôsobilosti; |
| --- | --- |

3.

originál alebo kópia osvedčenia hlukovej spôsobilosti (ak je vyžadované) vrátane prekladu do anglického jazyka, ak ho poskytol letecký úrad zodpovedný za vydanie osvedčenia o hlukovej spôsobilosti;

| 4. | originál alebo kópia osvedčenia leteckého prevádzkovateľa; |
| --- | --- |

4.

originál alebo kópia osvedčenia leteckého prevádzkovateľa;

| 5. | povolenie palubnej rádiovej stanice a |
| --- | --- |

5.

povolenie palubnej rádiovej stanice a

| 6. | originál alebo kópia dokladu (dokladov) o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou lietadla. |
| --- | --- |

6.

originál alebo kópia dokladu (dokladov) o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou lietadla.

| b) | Každý člen letovej posádky má pri každom lete u seba platný preukaz spôsobilosti s príslušnou(-ými) kvalifikáciou(-mi) na daný let. |
| --- | --- |

b)

Každý člen letovej posádky má pri každom lete u seba platný preukaz spôsobilosti s príslušnou(-ými) kvalifikáciou(-mi) na daný let.

OPS 1.130

Povinné príručky na palube

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

| 1. | boli na palube pri každom lete platné časti prevádzkovej príručky, dôležité pri plnení povinností posádky; |
| --- | --- |

1.

boli na palube pri každom lete platné časti prevádzkovej príručky, dôležité pri plnení povinností posádky;

| 2. | boli letovej posádke na palube letúna ľahko prístupné tie časti prevádzkovej príručky, ktoré sú vyžadované na vykonanie letu, a |
| --- | --- |

2.

boli letovej posádke na palube letúna ľahko prístupné tie časti prevádzkovej príručky, ktoré sú vyžadované na vykonanie letu, a

| 3. | aby bola na palube každého letúna jeho platná letová príručka letúna, pokiaľ letecký úrad neuznal, že všetky dôležité informácie o takomto letúne obsahuje prevádzková príručka predpísaná časťou B dodatku 1 k OPS 1.1045. |
| --- | --- |

3.

aby bola na palube každého letúna jeho platná letová príručka letúna, pokiaľ letecký úrad neuznal, že všetky dôležité informácie o takomto letúne obsahuje prevádzková príručka predpísaná časťou B dodatku 1 k OPS 1.1045.

OPS 1.135

Ďalšie informácie a povinné formuláre na palube

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby okrem dokumentov a príručiek predpísaných v OPS 1.125 a OPS 1.130 boli na palube pri každom lete nasledujúce informácie a formuláre dôležité pre daný druh a priestor prevádzky:






  1. | prevádzkový letový plán obsahujúci aspoň informácie požadované v OPS 1.1060; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby okrem dokumentov a príručiek predpísaných v OPS 1.125 a OPS 1.130 boli na palube pri každom lete nasledujúce informácie a formuláre dôležité pre daný druh a priestor prevádzky:

1.

prevádzkový letový plán obsahujúci aspoň informácie požadované v OPS 1.1060;

| 2. | technický denník letúna obsahujúci aspoň informácie požadované v časti M odseku M. A. 306; |
| --- | --- |

2.

technický denník letúna obsahujúci aspoň informácie požadované v časti M odseku M. A. 306;

| 3. | podrobnosti vyplneného letového plánu ATS; |
| --- | --- |

3.

podrobnosti vyplneného letového plánu ATS;

| 4. | príslušná dokumentácia z NOTAM/AIS prípravy letu; |
| --- | --- |

4.

príslušná dokumentácia z NOTAM/AIS prípravy letu;

| 5. | príslušné meteorologické informácie; |
| --- | --- |

5.

príslušné meteorologické informácie;

| 6. | dokumentácia o hmotnosti a vyvážení predpísaná v článku J; |
| --- | --- |

6.

dokumentácia o hmotnosti a vyvážení predpísaná v článku J;

| 7. | ohlásenie osobitných kategórií cestujúcich, akými je bezpečnostný personál, ak sa nepokladá za člena posádky, postihnuté osoby, neprípustní cestujúci, deportované osoby a osoby vo väzbe; |
| --- | --- |

7.

ohlásenie osobitných kategórií cestujúcich, akými je bezpečnostný personál, ak sa nepokladá za člena posádky, postihnuté osoby, neprípustní cestujúci, deportované osoby a osoby vo väzbe;

| 8. | ohlásenie osobitných nákladov, vrátane nebezpečného tovaru, obsahujúce písomné informácie pre veliteľa lietadla, ako je predpísané v OPS 1.1215 písm. d); |
| --- | --- |

8.

ohlásenie osobitných nákladov, vrátane nebezpečného tovaru, obsahujúce písomné informácie pre veliteľa lietadla, ako je predpísané v OPS 1.1215 písm. d);

| 9. | platné mapy a plánky so sprievodnou dokumentáciou, ako je predpísané v OPS 1.290 písm. b) bode 7, |
| --- | --- |

9.

platné mapy a plánky so sprievodnou dokumentáciou, ako je predpísané v OPS 1.290 písm. b) bode 7,

| 10. | akákoľvek iná dokumentácia, ktorú môžu požadovať dotknuté štáty, ako sú zoznamy nákladu, cestujúcich atď., a |
| --- | --- |

10.

akákoľvek iná dokumentácia, ktorú môžu požadovať dotknuté štáty, ako sú zoznamy nákladu, cestujúcich atď., a

| 11. | formuláre na hlásenie splnenia požiadaviek leteckého úradu a prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

11.

formuláre na hlásenie splnenia požiadaviek leteckého úradu a prevádzkovateľa.

| b) | Letecký úrad môže povoliť, aby informácie rozpísané v uvedenom písm. a) alebo ich časti mali inú úpravu ako na predtlačenom papieri. Musí byť zabezpečená prijateľná úroveň prístupnosti, použiteľnosti a spoľahlivosti. |
| --- | --- |

b)

Letecký úrad môže povoliť, aby informácie rozpísané v uvedenom písm. a) alebo ich časti mali inú úpravu ako na predtlačenom papieri. Musí byť zabezpečená prijateľná úroveň prístupnosti, použiteľnosti a spoľahlivosti.

OPS 1.140

Informácie uchovávané na zemi

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:
  aspoň počas trvania každého letu alebo série letov:






  i) | boli na zemi uchovávané informácie tykajúce sa letu a príslušného druhu prevádzky a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

aspoň počas trvania každého letu alebo série letov:

i)

boli na zemi uchovávané informácie tykajúce sa letu a príslušného druhu prevádzky a

| ii) | aby informácie ostali uchované, kým sa všetky kópie nesústredia v mieste, kde majú byť uložené v súlade s OPS 1.1065 alebo, ak je to nepraktické; |
| --- | --- |

ii)

aby informácie ostali uchované, kým sa všetky kópie nesústredia v mieste, kde majú byť uložené v súlade s OPS 1.1065 alebo, ak je to nepraktické;

| iii) | aby sa tieto informácie prepravovali v ohňovzdornom puzdre v letúne. |
| --- | --- |

iii)

aby sa tieto informácie prepravovali v ohňovzdornom puzdre v letúne.

| b) | Informácie uvádzané v predchádzajúcom písm. a) obsahujú






  1. | kópiu prevádzkového letového plánu, (ak sa vyžaduje); |
| --- | --- | --- |

b)

Informácie uvádzané v predchádzajúcom písm. a) obsahujú

1.

kópiu prevádzkového letového plánu, (ak sa vyžaduje);

| 2. | kópie príslušnej(-ých) časti(-í) technického denníka letúna; |
| --- | --- |

2.

kópie príslušnej(-ých) časti(-í) technického denníka letúna;

| 3. | dokumentáciu NOTAM pre danú trať, ak je zostavená prevádzkovateľom s presným vymedzením pre túto trať; |
| --- | --- |

3.

dokumentáciu NOTAM pre danú trať, ak je zostavená prevádzkovateľom s presným vymedzením pre túto trať;

| 4. | dokumentáciu o hmotnosti a vyvážení, ak sa vyžaduje (pozri OPS 1.625), a |
| --- | --- |

4.

dokumentáciu o hmotnosti a vyvážení, ak sa vyžaduje (pozri OPS 1.625), a

| 5. | ohlásenie osobitných nákladov. |
| --- | --- |

5.

ohlásenie osobitných nákladov.

OPS 1.145

Oprávnenie na kontrolu

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každej osobe splnomocnenej leteckým úradom bolo kedykoľvek dovolené vstúpiť na palubu letúna a letieť v ktoromkoľvek letúne prevádzkovanom v súlade s AOC, vydaným týmto leteckým úradom, rovnako ako vstúpiť do pilotného priestoru a zotrvať v ňom s tým, že veliteľ lietadla môže odmietnuť prístup do pilotného priestoru, ak by tým podľa jeho názoru bola ohrozená bezpečnosť letúna.

OPS 1.150

Spracovanie dokumentov a vykonávanie záznamov

| a) | Prevádzkovateľ:






  1. | umožní každej osobe splnomocnenej leteckým úradom prístup ku všetkým dokladom a záznamom, ktoré sa vzťahujú na letovú prevádzku alebo na údržbu; a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ:

1.

umožní každej osobe splnomocnenej leteckým úradom prístup ku všetkým dokladom a záznamom, ktoré sa vzťahujú na letovú prevádzku alebo na údržbu; a

| 2. | spracuje v primeranom čase všetky tieto doklady a záznamy, keď bol na to vyzvaný leteckým úradom. |
| --- | --- |

2.

spracuje v primeranom čase všetky tieto doklady a záznamy, keď bol na to vyzvaný leteckým úradom.

| b) | Veliteľ lietadla v primeranom čase, keď bol o to požiadaný osobou splnomocnenou leteckým úradom, spracuje dokumenty, ktoré sú požadované na palube. |
| --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla v primeranom čase, keď bol o to požiadaný osobou splnomocnenou leteckým úradom, spracuje dokumenty, ktoré sú požadované na palube.

OPS 1.155

Uchovávanie dokumentov

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

| 1. | všetky originály dokladov, ktorých uchovávanie sa vyžaduje, alebo ich kópie boli uchované počas požadovanej doby aj v prípade, ak prestáva byť prevádzkovateľom letúna, a |
| --- | --- |

1.

všetky originály dokladov, ktorých uchovávanie sa vyžaduje, alebo ich kópie boli uchované počas požadovanej doby aj v prípade, ak prestáva byť prevádzkovateľom letúna, a

| 2. | v prípade, keď sa člen posádky, o ktorom prevádzkovateľ viedol záznamy o letovej službe a o časoch služby a odpočinku, stáva členom posádky iného prevádzkovateľa, bol taký záznam k dispozícii pre nového prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

2.

v prípade, keď sa člen posádky, o ktorom prevádzkovateľ viedol záznamy o letovej službe a o časoch služby a odpočinku, stáva členom posádky iného prevádzkovateľa, bol taký záznam k dispozícii pre nového prevádzkovateľa.

OPS 1.160

Uchovávanie, vypracovávanie a použitie záznamov letového zapisovača

| a) | Uchovávanie záznamov






  1. | Prevádzkovateľ letúna, na ktorého palube je letový zapisovač, uchová po nehode letúna v možnom rozsahu pôvodné záznamy vyhotovené zapisovačom vzťahujúce sa na túto nehodu počas 60-tich dní, pokiaľ vyšetrujúci úrad nestanovil inak. |
| --- | --- | --- |

a)

Uchovávanie záznamov

1.

Prevádzkovateľ letúna, na ktorého palube je letový zapisovač, uchová po nehode letúna v možnom rozsahu pôvodné záznamy vyhotovené zapisovačom vzťahujúce sa na túto nehodu počas 60-tich dní, pokiaľ vyšetrujúci úrad nestanovil inak.

| 2. | Pokiaľ letecký úrad nevydal predchádzajúce povolenie, je prevádzkovateľ letúna, na ktorého palube letový zapisovač, uchová po incidente, ktorý je predmetom povinného hlásenia, pôvodné záznamy zaznamenané zapisovačom počas 60-tich dní, pokiaľ vyšetrujúci úrad nestanovil inak. |
| --- | --- |

2.

Pokiaľ letecký úrad nevydal predchádzajúce povolenie, je prevádzkovateľ letúna, na ktorého palube letový zapisovač, uchová po incidente, ktorý je predmetom povinného hlásenia, pôvodné záznamy zaznamenané zapisovačom počas 60-tich dní, pokiaľ vyšetrujúci úrad nestanovil inak.

| 3. | Okrem toho, ak tak stanovil letecký úrad, prevádzkovateľ letúna, na ktorého palube je letový zapisovač, uchová pôvodné zaznamenané údaje počas 60-tich dní, pokiaľ vyšetrujúci úrad nestanovil inak. |
| --- | --- |

3.

Okrem toho, ak tak stanovil letecký úrad, prevádzkovateľ letúna, na ktorého palube je letový zapisovač, uchová pôvodné zaznamenané údaje počas 60-tich dní, pokiaľ vyšetrujúci úrad nestanovil inak.

| 4. | Ak je predpísané mať na palube letúna zapisovač letových údajov, prevádzkovateľ tohto letúna:






  i) | uchová záznamy počas prevádzkovej lehoty požadovanej v OPS 1.715, 1.720 a 1.725 s výnimkou, že na účely skúšania a údržby zapisovačov letových údajov sa môže pri skúšaní zapisovača zmazať najviac hodina najstaršieho zaznamenaného materiálu, a |
| --- | --- | --- |

4.

Ak je predpísané mať na palube letúna zapisovač letových údajov, prevádzkovateľ tohto letúna:

i)

uchová záznamy počas prevádzkovej lehoty požadovanej v OPS 1.715, 1.720 a 1.725 s výnimkou, že na účely skúšania a údržby zapisovačov letových údajov sa môže pri skúšaní zapisovača zmazať najviac hodina najstaršieho zaznamenaného materiálu, a

| ii) | uchováva dokument poskytujúci informáciu nevyhnutnú na získanie zaznamenaných údajov a ich prevedenie do normalizovaných jednotiek. |
| --- | --- |

ii)

uchováva dokument poskytujúci informáciu nevyhnutnú na získanie zaznamenaných údajov a ich prevedenie do normalizovaných jednotiek.

| b) | Spracovanie záznamov
  Prevádzkovateľ letúna, na ktorého palube je letový zapisovač, predloží v primeranom čase po výzve leteckého úradu akýkoľvek záznam urobený letovým zapisovačom, ktorý je dostupný alebo ktorý sa zachoval. |
| --- | --- |

b)

Spracovanie záznamov

Prevádzkovateľ letúna, na ktorého palube je letový zapisovač, predloží v primeranom čase po výzve leteckého úradu akýkoľvek záznam urobený letovým zapisovačom, ktorý je dostupný alebo ktorý sa zachoval.

| c) | Použitie záznamov






  1. | Záznamy zapisovača zvuku v kabíne nemožno použiť na iné účely, ako na vyšetrovanie nehody alebo incidentu, ktoré sú predmetom povinného hlásenia, s výnimkou súhlasu všetkých dotknutých členov posádky. |
| --- | --- | --- |

c)

Použitie záznamov

1.

Záznamy zapisovača zvuku v kabíne nemožno použiť na iné účely, ako na vyšetrovanie nehody alebo incidentu, ktoré sú predmetom povinného hlásenia, s výnimkou súhlasu všetkých dotknutých členov posádky.

| 2. | Záznamy zapisovača letových údajov nemožno použiť na iné účely, ako vyšetrovanie nehody alebo incidentu, ktorý je predmetom povinného hlásenia, okrem prípadu, keď sú tieto záznamy:






  i) | použité prevádzkovateľom len na účely letovej spôsobilosti alebo údržby alebo |
| --- | --- | --- |

2.

Záznamy zapisovača letových údajov nemožno použiť na iné účely, ako vyšetrovanie nehody alebo incidentu, ktorý je predmetom povinného hlásenia, okrem prípadu, keď sú tieto záznamy:

i)

použité prevádzkovateľom len na účely letovej spôsobilosti alebo údržby alebo

| ii) | neidentifikovateľné alebo |
| --- | --- |

ii)

neidentifikovateľné alebo

| iii) | sprístupnené v zmysle bezpečnostných postupov. |
| --- | --- |

iii)

sprístupnené v zmysle bezpečnostných postupov.

OPS 1.165

Nájom letúnov

| a) | Terminológia
  Pojmy použité v tomto odseku majú nasledujúci význam:






  1. | Suchý nájom je, keď sa letún prevádzkuje na základe AOC nájomcu. |
| --- | --- | --- |

a)

Terminológia

Pojmy použité v tomto odseku majú nasledujúci význam:

1.

Suchý nájom je, keď sa letún prevádzkuje na základe AOC nájomcu.

| 2. | Mokrý nájom je, keď sa letún prevádzkuje na základe AOC prenajímateľa. |
| --- | --- |

2.

Mokrý nájom je, keď sa letún prevádzkuje na základe AOC prenajímateľa.

| b) | Nájom letúnov medzi prevádzkovateľmi zo Spoločenstva






  1. | Mokrý nájom. Prevádzkovateľ zo Spoločenstva, ktorý prenajíma letún s úplnou posádkou inému prevádzkovateľovi zo Spoločenstva v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov (1) a ktorý si ponechá všetky funkcie a zodpovednosti stanovené v článku C, ostáva prevádzkovateľom letúna. |
| --- | --- | --- |

b)

Nájom letúnov medzi prevádzkovateľmi zo Spoločenstva

1.

Mokrý nájom. Prevádzkovateľ zo Spoločenstva, ktorý prenajíma letún s úplnou posádkou inému prevádzkovateľovi zo Spoločenstva v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov (1) a ktorý si ponechá všetky funkcie a zodpovednosti stanovené v článku C, ostáva prevádzkovateľom letúna.

| 2. | Všetky nájmy okrem mokrého prenájmu:






  i) | S výnimkou uvedeného písm. b) bodu 1 musí prevádzkovateľ zo Spoločenstva využívajúci letún iného prevádzkovateľa alebo poskytujúci letún inému prevádzkovateľovi zo Spoločenstva získať predbežný súhlas svojho leteckého úradu. Všetky podmienky, ktoré sú súčasťou tohto súhlasu, musia byť obsiahnuté v nájomnej zmluve. |
| --- | --- | --- |

2.

Všetky nájmy okrem mokrého prenájmu:

i)

S výnimkou uvedeného písm. b) bodu 1 musí prevádzkovateľ zo Spoločenstva využívajúci letún iného prevádzkovateľa alebo poskytujúci letún inému prevádzkovateľovi zo Spoločenstva získať predbežný súhlas svojho leteckého úradu. Všetky podmienky, ktoré sú súčasťou tohto súhlasu, musia byť obsiahnuté v nájomnej zmluve.

| ii) | Tie podstatné časti nájomných zmlúv, ktoré sú schválené leteckým úradom, okrem zmlúv na letún s úplnou posádkou, na základe ktorých sa neočakáva prenos povinností a zodpovedností, sa všetky majú vzhľadom na prenajímaný letún pokladať za varianty AOC, na základe ktorého sa budú lety vykonávať. |
| --- | --- |

ii)

Tie podstatné časti nájomných zmlúv, ktoré sú schválené leteckým úradom, okrem zmlúv na letún s úplnou posádkou, na základe ktorých sa neočakáva prenos povinností a zodpovedností, sa všetky majú vzhľadom na prenajímaný letún pokladať za varianty AOC, na základe ktorého sa budú lety vykonávať.

| c) | Nájom letúnov medzi prevádzkovateľom zo Spoločenstva a subjektom iným ako prevádzkovateľ zo Spoločenstva:






  1. | Nájom letúna bez posádky






  i) | Prevádzkovateľ zo Spoločenstva si nesmie prenajať letún ‚suchým nájmom’ od iného subjektu, ako od prevádzkovateľa zo Spoločenstva, pokiaľ to neschválil letecký úrad. Všetky podmienky, ktoré sú súčasťou tohto súhlasu, musia byť obsiahnuté v nájomnej zmluve. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Nájom letúnov medzi prevádzkovateľom zo Spoločenstva a subjektom iným ako prevádzkovateľ zo Spoločenstva:

1.

Nájom letúna bez posádky

i)

Prevádzkovateľ zo Spoločenstva si nesmie prenajať letún ‚suchým nájmom’ od iného subjektu, ako od prevádzkovateľa zo Spoločenstva, pokiaľ to neschválil letecký úrad. Všetky podmienky, ktoré sú súčasťou tohto súhlasu, musia byť obsiahnuté v nájomnej zmluve.

| ii) | Prevádzkovateľ zo Spoločenstva zabezpečí, aby boli všetky odchýlky prenajímaných letúnov od požiadaviek predpísaných v článkoch K, L a/alebo v OPS 1.005 písm. b) oznámené leteckému úradu a boli preň prijateľné. |
| --- | --- |

ii)

Prevádzkovateľ zo Spoločenstva zabezpečí, aby boli všetky odchýlky prenajímaných letúnov od požiadaviek predpísaných v článkoch K, L a/alebo v OPS 1.005 písm. b) oznámené leteckému úradu a boli preň prijateľné.

| 2. | Nájom letúna s posádkou






  i) | Prevádzkovateľ zo Spoločenstva si nesmie prenajať letún ‚mokrým nájmom’ od iného subjektu ako od prevádzkovateľa zo Spoločenstva, pokiaľ to neschváli letecký úrad. |
| --- | --- | --- |

2.

Nájom letúna s posádkou

i)

Prevádzkovateľ zo Spoločenstva si nesmie prenajať letún ‚mokrým nájmom’ od iného subjektu ako od prevádzkovateľa zo Spoločenstva, pokiaľ to neschváli letecký úrad.

| ii) | Prevádzkovateľ zo Spoločenstva zabezpečí, pokiaľ ide o letúny prenajímané ‚mokrým nájmom’, aby:






  A. | boli normy bezpečnosti prenajímateľa na údržbu a prevádzku rovnocenné so štandardmi ustanovenými v tomto nariadení; |
| --- | --- | --- |

ii)

Prevádzkovateľ zo Spoločenstva zabezpečí, pokiaľ ide o letúny prenajímané ‚mokrým nájmom’, aby:

A.

boli normy bezpečnosti prenajímateľa na údržbu a prevádzku rovnocenné so štandardmi ustanovenými v tomto nariadení;

| B. | prenajímateľ bol držiteľom AOC vydaného zmluvným štátom Chicagského dohovoru; |
| --- | --- |

B.

prenajímateľ bol držiteľom AOC vydaného zmluvným štátom Chicagského dohovoru;

| C. | letún mal štandardné osvedčenie letovej spôsobilosti, vydané v súlade s prílohou 8 ICAO. Štandardné osvedčenia letovej spôsobilosti vydané iným členským štátom, ako je štát zodpovedný za vydávanie AOC, budú prijaté bez ďalšieho preukazovania spôsobilosti, ak boli vydané v súlade s časťou 21, a |
| --- | --- |

C.

letún mal štandardné osvedčenie letovej spôsobilosti, vydané v súlade s prílohou 8 ICAO. Štandardné osvedčenia letovej spôsobilosti vydané iným členským štátom, ako je štát zodpovedný za vydávanie AOC, budú prijaté bez ďalšieho preukazovania spôsobilosti, ak boli vydané v súlade s časťou 21, a

| D. | bola splnená akákoľvek požiadavka uvedená do platnosti leteckým úradom nájomcu. |
| --- | --- |

D.

bola splnená akákoľvek požiadavka uvedená do platnosti leteckým úradom nájomcu.

| 3. | Suchý nájom
  Prevádzkovateľ Spoločenstva môže prenajať letún ‚suchým nájmom’ na účely obchodnej leteckej dopravy ľubovoľnému prevádzkovateľovi zmluvného štátu Chicagského dohovoru za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky:






  A. | letecký úrad oslobodil prevádzkovateľa od príslušných ustanovení OPS časti 1 a potom, ako cudzí orgán písomne prevzal zodpovednosť za dohľad nad údržbou a prevádzkou letúnov, vyňal letúny zo svojho AOC a |
| --- | --- | --- |

3.

Suchý nájom

Prevádzkovateľ Spoločenstva môže prenajať letún ‚suchým nájmom’ na účely obchodnej leteckej dopravy ľubovoľnému prevádzkovateľovi zmluvného štátu Chicagského dohovoru za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky:

A.

letecký úrad oslobodil prevádzkovateľa od príslušných ustanovení OPS časti 1 a potom, ako cudzí orgán písomne prevzal zodpovednosť za dohľad nad údržbou a prevádzkou letúnov, vyňal letúny zo svojho AOC a

| B. | údržba letúna je vykonávaná v súlade so schváleným programom údržby. |
| --- | --- |

B.

údržba letúna je vykonávaná v súlade so schváleným programom údržby.

| 4. | Mokrý nájom
  Prevádzkovateľ zo Spoločenstva, ktorý prenajíma letún s úplnou posádkou inému subjektu v súlade s nariadením (EHS) č. 2407/92 a ponechá si všetky funckie a zodpovednosti predpísané v článku C, zostáva prevádzkovateľom letúna. |
| --- | --- |

4.

Mokrý nájom

Prevádzkovateľ zo Spoločenstva, ktorý prenajíma letún s úplnou posádkou inému subjektu v súlade s nariadením (EHS) č. 2407/92 a ponechá si všetky funckie a zodpovednosti predpísané v článku C, zostáva prevádzkovateľom letúna.

Dodatok 1 k OPS 1.005 písm. a)

Prevádzka letúnov výkonnostnej triedy B

| a) | Terminológia






  1. | Prevádzka z A do A – vzlietnutie a pristátie sa uskutoční na tom istom mieste. |
| --- | --- | --- |

a)

Terminológia

1.

Prevádzka z A do A – vzlietnutie a pristátie sa uskutoční na tom istom mieste.

| 2. | Prevádzka z A do B – vzlietnutie a pristátie sa uskutoční na rôznych miestach. |
| --- | --- |

2.

Prevádzka z A do B – vzlietnutie a pristátie sa uskutoční na rôznych miestach.

| 3. | Noc – hodiny od konca večerného civilného súmraku do začiatku ranného civilného svitania alebo iná taká doba medzi západom a východom Slnka, ako ju môže predpísať príslušný orgán. |
| --- | --- |

3.

Noc – hodiny od konca večerného civilného súmraku do začiatku ranného civilného svitania alebo iná taká doba medzi západom a východom Slnka, ako ju môže predpísať príslušný orgán.

| b) | Prevádzka, na ktorú sa vzťahuje tento dodatok, sa môže vykonávať v súlade s nasledujúcimi úľavami:






  1. | OPS 1.035 Systém kvality: V prípade veľmi malého prevádzkovateľa môže stanovisko vedúceho kvality zastávať aj menovaná vedúca osoba, ak sa používajú externí audítori. To platí aj vtedy, ak zodpovedný vedúci zastáva jednu alebo niekoľko menovaných funkcií. |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzka, na ktorú sa vzťahuje tento dodatok, sa môže vykonávať v súlade s nasledujúcimi úľavami:

1.

OPS 1.035 Systém kvality: V prípade veľmi malého prevádzkovateľa môže stanovisko vedúceho kvality zastávať aj menovaná vedúca osoba, ak sa používajú externí audítori. To platí aj vtedy, ak zodpovedný vedúci zastáva jednu alebo niekoľko menovaných funkcií.

| 2. | Vyhradené |
| --- | --- |

2.

Vyhradené

| 3. | OPS 1.075 Spôsoby prepravy osôb: Nevyžaduje sa pre prevádzku VFR jednomotorových letúnov. |
| --- | --- |

3.

OPS 1.075 Spôsoby prepravy osôb: Nevyžaduje sa pre prevádzku VFR jednomotorových letúnov.

| 4. | OPS 1.100 Prístup do pilotnej kabíny:






  i) | Prevádzkovateľ musí stanoviť pravidlá týkajúce sa prepravy cestujúcich na sedadle pilota. |
| --- | --- | --- |

4.

OPS 1.100 Prístup do pilotnej kabíny:

i)

Prevádzkovateľ musí stanoviť pravidlá týkajúce sa prepravy cestujúcich na sedadle pilota.

| ii) | Veliteľ musí zabezpečiť, aby:






  A. | preprava cestujúcich na sedadle pilota nespôsobovala odpútanie pozornosti alebo nenarušovala prevádzku letu a |
| --- | --- | --- |

ii)

Veliteľ musí zabezpečiť, aby:

A.

preprava cestujúcich na sedadle pilota nespôsobovala odpútanie pozornosti alebo nenarušovala prevádzku letu a

| B. | cestujúci nachádzajúci sa na sedadle pilota bol oboznámený s príslušnými obmedzeniami a bezpečnostnými postupmi. |
| --- | --- |

B.

cestujúci nachádzajúci sa na sedadle pilota bol oboznámený s príslušnými obmedzeniami a bezpečnostnými postupmi.

| 5. | OPS 1.105 Nepovolená preprava: Nevyžaduje sa pre prevádzku VFR jednomotorových letúnov. |
| --- | --- |

5.

OPS 1.105 Nepovolená preprava: Nevyžaduje sa pre prevádzku VFR jednomotorových letúnov.

| 6. | OPS 1.135 Doplňujúce prepravované informácie a tlačivá:






  i) | Pri prevádzke VFR jednomotorových letúnov z A do A cez deň sa nemusia prepravovať nasledujúce doklady:






  A. | prevádzkový letový plán; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

OPS 1.135 Doplňujúce prepravované informácie a tlačivá:

i)

Pri prevádzke VFR jednomotorových letúnov z A do A cez deň sa nemusia prepravovať nasledujúce doklady:

A.

prevádzkový letový plán;

| B. | technický denník letúna; |
| --- | --- |

B.

technický denník letúna;

| C. | príslušná dokumentácia z NOTAM/AIS prípravy letu; |
| --- | --- |

C.

príslušná dokumentácia z NOTAM/AIS prípravy letu;

| D. | meteorologické informácie; |
| --- | --- |

D.

meteorologické informácie;

| E. | hlásenie o osobitných kategóriách cestujúcich... atď. a |
| --- | --- |

E.

hlásenie o osobitných kategóriách cestujúcich... atď. a

| F. | hlásenie o osobitnom náklade vrátane nebezpečného tovaru... atď. |
| --- | --- |

F.

hlásenie o osobitnom náklade vrátane nebezpečného tovaru... atď.

| ii) | Pre prevádzku VFR jednomotorových letúnov z A do B cez deň sa nemusí prepravovať hlásenie o osobitných kategóriách cestujúcich, ako je uvedené v OPS 1.135 písm. a) bode 7. |
| --- | --- |

ii)

Pre prevádzku VFR jednomotorových letúnov z A do B cez deň sa nemusí prepravovať hlásenie o osobitných kategóriách cestujúcich, ako je uvedené v OPS 1.135 písm. a) bode 7.

| iii) | Pri prevádzke VFR z A do B cez deň môže byť prevádzkový letový plán v zjednodušenej forme a musí spĺňať potreby typu prevádzky. |
| --- | --- |

iii)

Pri prevádzke VFR z A do B cez deň môže byť prevádzkový letový plán v zjednodušenej forme a musí spĺňať potreby typu prevádzky.

| 7. | OPS 1.215 Využívanie leteckých prevádzkových služieb: Pri prevádzke VFR jednomotorových letúnov cez deň sa udržiava nepovinný kontakt s ATS v miere zodpovedajúcej charakteru prevádzky. Pátracie a záchranné služby musia byť zabezpečené v súlade s predpisom OPS 1.300. |
| --- | --- |

7.

OPS 1.215 Využívanie leteckých prevádzkových služieb: Pri prevádzke VFR jednomotorových letúnov cez deň sa udržiava nepovinný kontakt s ATS v miere zodpovedajúcej charakteru prevádzky. Pátracie a záchranné služby musia byť zabezpečené v súlade s predpisom OPS 1.300.

| 8. | OPS 1.225 Letiskové prevádzkové minimá: Pri prevádzke VFR tieto požiadavky obvykle pokrýva štandardné prevádzkové minimum pre VFR. Ak je to potrebné, prevádzkovateľ určí dodatočné požiadavky, pričom zohľadní také faktory, ako napríklad rádiové pokrytie, terén, charakter miest na vzlietnutie a pristátie, letové podmienky a schopnosť ATS. |
| --- | --- |

8.

OPS 1.225 Letiskové prevádzkové minimá: Pri prevádzke VFR tieto požiadavky obvykle pokrýva štandardné prevádzkové minimum pre VFR. Ak je to potrebné, prevádzkovateľ určí dodatočné požiadavky, pričom zohľadní také faktory, ako napríklad rádiové pokrytie, terén, charakter miest na vzlietnutie a pristátie, letové podmienky a schopnosť ATS.

| 9. | OPS 1.235 Postupy na obmedzenie hluku: Nevzťahuje sa na prevádzku VFR jednomotorových letúnov. |
| --- | --- |

9.

OPS 1.235 Postupy na obmedzenie hluku: Nevzťahuje sa na prevádzku VFR jednomotorových letúnov.

| 10. | OPS 1.240 Trasy a oblasti prevádzky:
  Písmeno a) bod 1 sa nevzťahuje na prevádzku VFR jednomotorových letúnov z A do A cez deň. |
| --- | --- |

10.

OPS 1.240 Trasy a oblasti prevádzky:

Písmeno a) bod 1 sa nevzťahuje na prevádzku VFR jednomotorových letúnov z A do A cez deň.

| 11. | OPS 1.250 Stanovenie minimálnych letových výšok:
  Pri prevádzke VFR cez deň táto požiadavka platí nasledovne. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa prevádzka vykonávala iba po takých trasách alebo v takých priestoroch, pri ktorých možno udržať bezpečnú vzdialenosť od terénu, a zohľadní také faktory ako napríklad teplotu, terén, nepriaznivé meteorologické podmienky (napr. silné turbulencie a zostupné vzdušné prúdy, korekcie pre odchýlky teploty a tlaku od štandardných hodnôt). |
| --- | --- |

11.

OPS 1.250 Stanovenie minimálnych letových výšok:

Pri prevádzke VFR cez deň táto požiadavka platí nasledovne. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa prevádzka vykonávala iba po takých trasách alebo v takých priestoroch, pri ktorých možno udržať bezpečnú vzdialenosť od terénu, a zohľadní také faktory ako napríklad teplotu, terén, nepriaznivé meteorologické podmienky (napr. silné turbulencie a zostupné vzdušné prúdy, korekcie pre odchýlky teploty a tlaku od štandardných hodnôt).

| 12. | OPS 1.255 Zásady určovania množstva paliva:






  i) | Pre lety z A do A – prevádzkovateľ určí minimálny obsah paliva, pri ktorom sa let musí ukončiť. Táto minimálna konečná záloha paliva nesmie byť menšia ako množstvo potrebné na 45-minútový let. |
| --- | --- | --- |

12.

OPS 1.255 Zásady určovania množstva paliva:

i)

Pre lety z A do A – prevádzkovateľ určí minimálny obsah paliva, pri ktorom sa let musí ukončiť. Táto minimálna konečná záloha paliva nesmie byť menšia ako množstvo potrebné na 45-minútový let.

| ii) | Pre lety z A do B – prevádzkovateľ zabezpečí, aby predletový výpočet použiteľného paliva potrebného na let zahŕňal:






  A. | palivo na rolovanie – palivo spotrebované pred vzlietnutím, ak je významné, a |
| --- | --- | --- |

ii)

Pre lety z A do B – prevádzkovateľ zabezpečí, aby predletový výpočet použiteľného paliva potrebného na let zahŕňal:

A.

palivo na rolovanie – palivo spotrebované pred vzlietnutím, ak je významné, a

| B. | traťové palivo (palivo potrebné na dosiahnutie cieľového letiska) a |
| --- | --- |

B.

traťové palivo (palivo potrebné na dosiahnutie cieľového letiska) a

| C. | záložné palivo:






  1. | palivo na nepredvídané prípady
  palivo, ktorého množstvo je najmenej 5 % plánovaného traťového paliva, alebo v prípade zmeny plánu počas letu 5 % traťového paliva počas zvyšku letu, a |
| --- | --- | --- |

C.

záložné palivo:

1.

palivo na nepredvídané prípady

palivo, ktorého množstvo je najmenej 5 % plánovaného traťového paliva, alebo v prípade zmeny plánu počas letu 5 % traťového paliva počas zvyšku letu, a

| 2. | konečná záloha paliva
  palivo potrebné na let po dodatočných 45 minút (vrtuľové motory) alebo 30 minút (prúdové motory), a |
| --- | --- |

2.

konečná záloha paliva

palivo potrebné na let po dodatočných 45 minút (vrtuľové motory) alebo 30 minút (prúdové motory), a

| D. | palivo na let na náhradné letisko
  palivo potrebné na dosiahnutie náhradného cieľa cez daný cieľ, ak sa vyžaduje náhradný cieľ, a |
| --- | --- |

D.

palivo na let na náhradné letisko

palivo potrebné na dosiahnutie náhradného cieľa cez daný cieľ, ak sa vyžaduje náhradný cieľ, a

| E. | mimoriadne palivo
  palivo, ktoré veliteľ môže požadovať v dodatku k palivu vyžadovanému podľa uvedených odsekov A – D. |
| --- | --- |

E.

mimoriadne palivo

palivo, ktoré veliteľ môže požadovať v dodatku k palivu vyžadovanému podľa uvedených odsekov A – D.

| 13. | OPS 1.265 Preprava neprípustných cestujúcich, deportovaných osôb a osôb vo väzbe: Pri prevádzke VFR jednomotorových letúnov, keď nie je plánovaná preprava neprípustných cestujúcich, deportovaných osôb a osôb vo väzbe, sa od prevádzkovateľa nevyžaduje určenie postupov pre prepravu takýchto cestujúcich. |
| --- | --- |

13.

OPS 1.265 Preprava neprípustných cestujúcich, deportovaných osôb a osôb vo väzbe: Pri prevádzke VFR jednomotorových letúnov, keď nie je plánovaná preprava neprípustných cestujúcich, deportovaných osôb a osôb vo väzbe, sa od prevádzkovateľa nevyžaduje určenie postupov pre prepravu takýchto cestujúcich.

| 14. | OPS 1.280 Pridelenie sedadiel cestujúcim: Nevzťahuje sa na prevádzku VFR jednomotorových letúnov. |
| --- | --- |

14.

OPS 1.280 Pridelenie sedadiel cestujúcim: Nevzťahuje sa na prevádzku VFR jednomotorových letúnov.

| 15. | OPS 1.285 Inštruktáž pre cestujúcich: Predvedenie a inštruktáž sa uskutoční tak, ako to zodpovedá druhu prevádzky. Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinností. |
| --- | --- |

15.

OPS 1.285 Inštruktáž pre cestujúcich: Predvedenie a inštruktáž sa uskutoční tak, ako to zodpovedá druhu prevádzky. Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinností.

| 16. | OPS 1.290 Príprava na let:






  i) | Prevádzkový letový plán pri prevádzke z A do A – nevyžaduje sa. |
| --- | --- | --- |

16.

OPS 1.290 Príprava na let:

i)

Prevádzkový letový plán pri prevádzke z A do A – nevyžaduje sa.

| ii) | Prevádzka pod VFR z A do B cez deň – prevádzkovateľ zabezpečí pre každý let vypracovanie prevádzkového letového plánu v zjednodušenej forme zodpovedajúcej typu prevádzky. |
| --- | --- |

ii)

Prevádzka pod VFR z A do B cez deň – prevádzkovateľ zabezpečí pre každý let vypracovanie prevádzkového letového plánu v zjednodušenej forme zodpovedajúcej typu prevádzky.

| 17. | OPS 1.295 Výber letísk:
  Nevzťahuje sa na prevádzku VFR. Potrebné pokyny na použitie letísk a miest na vzlietnutie a pristátie sa vydajú s odkazom na OPS 1.220. |
| --- | --- |

17.

OPS 1.295 Výber letísk:

Nevzťahuje sa na prevádzku VFR. Potrebné pokyny na použitie letísk a miest na vzlietnutie a pristátie sa vydajú s odkazom na OPS 1.220.

| 18. | OPS 1.310 Členovia posádky na pracovných miestach:
  Pri prevádzke VFR sa pokyny k tejto veci vyžadujú jedine pri vykonávaní dvojpilotnej prevádzky. |
| --- | --- |

18.

OPS 1.310 Členovia posádky na pracovných miestach:

Pri prevádzke VFR sa pokyny k tejto veci vyžadujú jedine pri vykonávaní dvojpilotnej prevádzky.

| 19. | OPS 1.375 Riadenie palivového systému počas letu:
  Uplatňovanie dodatku 1 k predpisu OPS 1.375 sa nevyžaduje pri prevádzke VFR jednomotorových letúnov cez deň. |
| --- | --- |

19.

OPS 1.375 Riadenie palivového systému počas letu:

Uplatňovanie dodatku 1 k predpisu OPS 1.375 sa nevyžaduje pri prevádzke VFR jednomotorových letúnov cez deň.

| 20. | OPS 1.405 Začatie a pokračovanie priblíženia:
  Nevzťahuje sa na prevádzku VFR. |
| --- | --- |

20.

OPS 1.405 Začatie a pokračovanie priblíženia:

Nevzťahuje sa na prevádzku VFR.

| 21. | OPS 1.410 Prevádzkové postupy – výška preletu prahu dráhy:
  Nevzťahuje sa na prevádzku VFR. |
| --- | --- |

21.

OPS 1.410 Prevádzkové postupy – výška preletu prahu dráhy:

Nevzťahuje sa na prevádzku VFR.

| 22. | OPS 1.430 až 1.460 vrátane dodatkov:
  Nevzťahuje sa na prevádzku VFR. |
| --- | --- |

22.

OPS 1.430 až 1.460 vrátane dodatkov:

Nevzťahuje sa na prevádzku VFR.

| 23. | OPS 1.530 Vzlet:






  i) | písmeno a) platí s nasledujúcim doplnením. Letecký úrad môže v závislosti od prípadu prijať iné výkonnostné údaje poskytnuté prevádzkovateľom a vychádzajúce z predvedenia alebo zdokumentovanej praxe. Písmená b) a c) platia s nasledujúcimi doplneniami. Ak nie je možné splniť požiadavky tohto odseku kvôli fyzickým obmedzeniam týkajúcim sa predĺženia vzletovej dráhy a existuje jasný verejný záujem a potreba prevádzky, letecký úrad môže v závislosti od prípadu prijať iné výkonnostné údaje, ktoré nie sú v rozpore s letovou príručkou letúna, týkajúce sa osobitných postupov, ktoré prevádzkovateľ predloží na základe predvedenia a/alebo zdokumentovanej praxe. |
| --- | --- | --- |

23.

OPS 1.530 Vzlet:

i)

písmeno a) platí s nasledujúcim doplnením. Letecký úrad môže v závislosti od prípadu prijať iné výkonnostné údaje poskytnuté prevádzkovateľom a vychádzajúce z predvedenia alebo zdokumentovanej praxe. Písmená b) a c) platia s nasledujúcimi doplneniami. Ak nie je možné splniť požiadavky tohto odseku kvôli fyzickým obmedzeniam týkajúcim sa predĺženia vzletovej dráhy a existuje jasný verejný záujem a potreba prevádzky, letecký úrad môže v závislosti od prípadu prijať iné výkonnostné údaje, ktoré nie sú v rozpore s letovou príručkou letúna, týkajúce sa osobitných postupov, ktoré prevádzkovateľ predloží na základe predvedenia a/alebo zdokumentovanej praxe.

| ii) | Prevádzkovateľ, ktorý chce vykonávať prevádzku podľa bodu i), musí mať predchádzajúci súhlas od leteckého úradu, ktorý vydal AOC. V tomto súhlase sa:






  A. | uvádza typ letúna; |
| --- | --- | --- |

ii)

Prevádzkovateľ, ktorý chce vykonávať prevádzku podľa bodu i), musí mať predchádzajúci súhlas od leteckého úradu, ktorý vydal AOC. V tomto súhlase sa:

A.

uvádza typ letúna;

| B. | uvádza typ prevádzky; |
| --- | --- |

B.

uvádza typ prevádzky;

| C. | uvádza príslušné letisko (letiská) a vzletové dráhy; |
| --- | --- |

C.

uvádza príslušné letisko (letiská) a vzletové dráhy;

| D. | vymedzuje vzlet uskutočnený za VMC; |
| --- | --- |

D.

vymedzuje vzlet uskutočnený za VMC;

| E. | uvádza kvalifikácia posádky a |
| --- | --- |

E.

uvádza kvalifikácia posádky a

| F. | súhlas je obmedzený na letúny, kde prvé typové osvedčenie bolo prvýkrát vydané pred 1. januárom 2005. |
| --- | --- |

F.

súhlas je obmedzený na letúny, kde prvé typové osvedčenie bolo prvýkrát vydané pred 1. januárom 2005.

| iii) | Prevádzku musí prijať štát, v ktorom sa letisko nachádza. |
| --- | --- |

iii)

Prevádzku musí prijať štát, v ktorom sa letisko nachádza.

| 24. | OPS 1.535 Bezpečná výška nad prekážkami po vzlete – viacmotorové letúny:






  i) | Písm a) body 3, 4 a 5, písm. b) bod 2, písm. c) body 1 a 2 a dodatok sa nevzťahujú na prevádzku VFR cez deň. |
| --- | --- | --- |

24.

OPS 1.535 Bezpečná výška nad prekážkami po vzlete – viacmotorové letúny:

i)

Písm a) body 3, 4 a 5, písm. b) bod 2, písm. c) body 1 a 2 a dodatok sa nevzťahujú na prevádzku VFR cez deň.

| ii) | Písmená b) a c) platia pre prevádzku IFR alebo VFR s nasledujúcimi obmenami.






  A. | vizuálne kurzové vedenie sa považuje za dostupné, ak letová dohľadnosť je 1 500 m alebo viac, |
| --- | --- | --- |

ii)

Písmená b) a c) platia pre prevádzku IFR alebo VFR s nasledujúcimi obmenami.

A.

vizuálne kurzové vedenie sa považuje za dostupné, ak letová dohľadnosť je 1 500 m alebo viac,

| B. | Požadovaná maximálna šírka koridoru je 300 m, ak letová dohľadnosť je 1 500 m alebo viac. |
| --- | --- |

B.

Požadovaná maximálna šírka koridoru je 300 m, ak letová dohľadnosť je 1 500 m alebo viac.

| 25. | OPS 1.545 Cieľ pristátia a náhradné letiská:






  i) | Odsek platí s nasledujúcim doplnením. Ak nie je možné splniť požiadavky tohto odseku kvôli fyzickým obmedzeniam týkajúcim sa predĺženia vzletovej a pristávacej dráhy a existuje jasný verejný záujem a prevádzková potreba prevádzky, letecký úrad môže v závislosti od prípadu prijať iné výkonnostné údaje, ktoré nie sú v rozpore s letovou príručkou letúna, týkajúce sa osobitných postupov, ktoré prevádzkovateľ predloží na základe predvedenia alebo zdokumentovanej praxe. |
| --- | --- | --- |

25.

OPS 1.545 Cieľ pristátia a náhradné letiská:

i)

Odsek platí s nasledujúcim doplnením. Ak nie je možné splniť požiadavky tohto odseku kvôli fyzickým obmedzeniam týkajúcim sa predĺženia vzletovej a pristávacej dráhy a existuje jasný verejný záujem a prevádzková potreba prevádzky, letecký úrad môže v závislosti od prípadu prijať iné výkonnostné údaje, ktoré nie sú v rozpore s letovou príručkou letúna, týkajúce sa osobitných postupov, ktoré prevádzkovateľ predloží na základe predvedenia alebo zdokumentovanej praxe.

| ii) | Prevádzkovateľ, ktorý chce vykonávať prevádzku podľa pododseku I, musí mať predchádzajúci súhlas od leteckého úradu, ktorý vydal AOC. V tomto súhlase sa:






  A. | uvádza typ letúna; |
| --- | --- | --- |

ii)

Prevádzkovateľ, ktorý chce vykonávať prevádzku podľa pododseku I, musí mať predchádzajúci súhlas od leteckého úradu, ktorý vydal AOC. V tomto súhlase sa:

A.

uvádza typ letúna;

| B. | uvádza typ prevádzky; |
| --- | --- |

B.

uvádza typ prevádzky;

| C. | uvádza príslušné letisko (letiská) a vzletové dráhy; |
| --- | --- |

C.

uvádza príslušné letisko (letiská) a vzletové dráhy;

| D. | vymedzuje konečné priblíženie a pristátie uskutočňované v rámci VMC; |
| --- | --- |

D.

vymedzuje konečné priblíženie a pristátie uskutočňované v rámci VMC;

| E. | uvádza kvalifikácia posádky a |
| --- | --- |

E.

uvádza kvalifikácia posádky a

| F. | súhlas je obmedzený na letúny, pre ktoré bolo typové osvedčenie prvýkrát vydané pred 1. januárom 2005. |
| --- | --- |

F.

súhlas je obmedzený na letúny, pre ktoré bolo typové osvedčenie prvýkrát vydané pred 1. januárom 2005.

| iii) | Prevádzku musí prijať štát, v ktorom sa letisko nachádza. |
| --- | --- |

iii)

Prevádzku musí prijať štát, v ktorom sa letisko nachádza.

| 26. | OPS 1.550 Pristátie na suchých pristávacích dráhach:






  i) | Odsek platí s nasledujúcim doplnením. Ak nie je možné splniť požiadavky tohto odseku kvôli fyzickým obmedzeniam týkajúcim sa predĺženia vzletovej a pristávacej dráhy a existuje jasný verejný záujem a prevádzková potreba prevádzky, letecký úrad môže v závislosti od prípadu prijať iné výkonnostné údaje, ktoré nie sú v rozpore s letovou príručkou letúna, týkajúce sa osobitných postupov, ktoré prevádzkovateľ predloží na základe predvedenia alebo zdokumentovanej praxe. |
| --- | --- | --- |

26.

OPS 1.550 Pristátie na suchých pristávacích dráhach:

i)

Odsek platí s nasledujúcim doplnením. Ak nie je možné splniť požiadavky tohto odseku kvôli fyzickým obmedzeniam týkajúcim sa predĺženia vzletovej a pristávacej dráhy a existuje jasný verejný záujem a prevádzková potreba prevádzky, letecký úrad môže v závislosti od prípadu prijať iné výkonnostné údaje, ktoré nie sú v rozpore s letovou príručkou letúna, týkajúce sa osobitných postupov, ktoré prevádzkovateľ predloží na základe predvedenia alebo zdokumentovanej praxe.

| ii) | Prevádzkovateľ, ktorý chce vykonávať prevádzku podľa bodu i), musí mať predchádzajúci súhlas od leteckého úradu, ktorý vydal AOC. V tomto súhlase sa:






  A. | uvádza typ letúna; |
| --- | --- | --- |

ii)

Prevádzkovateľ, ktorý chce vykonávať prevádzku podľa bodu i), musí mať predchádzajúci súhlas od leteckého úradu, ktorý vydal AOC. V tomto súhlase sa:

A.

uvádza typ letúna;

| B. | uvádza typ prevádzky; |
| --- | --- |

B.

uvádza typ prevádzky;

| C. | uvádza príslušné letisko (letiská) a vzletové a pristávacie dráhy; |
| --- | --- |

C.

uvádza príslušné letisko (letiská) a vzletové a pristávacie dráhy;

| D. | vymedzuje konečné priblíženie a pristátie uskutočňované v rámci VMC; |
| --- | --- |

D.

vymedzuje konečné priblíženie a pristátie uskutočňované v rámci VMC;

| E. | uvádza kvalifikácia posádky a |
| --- | --- |

E.

uvádza kvalifikácia posádky a

| F. | súhlas je obmedzený na letúny, pre ktoré bolo typové osvedčenie prvýkrát vydané pred 1. januárom 2005. |
| --- | --- |

F.

súhlas je obmedzený na letúny, pre ktoré bolo typové osvedčenie prvýkrát vydané pred 1. januárom 2005.

| iii) | Prevádzku musí prijať štát, v ktorom sa letisko nachádza. |
| --- | --- |

iii)

Prevádzku musí prijať štát, v ktorom sa letisko nachádza.

| 27. | Vyhradené |
| --- | --- |

27.

Vyhradené

| 28. | OPS 1.650 Denná prevádzka VFR:
  Odsek 1.650 platí s nasledujúcim doplnením. Jednomotorové letúny, na ktoré bolo jednotlivé osvedčenie o letovej spôsobilosti prvýkrát vydané pred 22. májom 1995, môže úrad oslobodiť od požiadaviek písmen f), g), h) a i), ak by si ich splnenie vyžadovalo dodatočný výstroj. |
| --- | --- |

28.

OPS 1.650 Denná prevádzka VFR:

Odsek 1.650 platí s nasledujúcim doplnením. Jednomotorové letúny, na ktoré bolo jednotlivé osvedčenie o letovej spôsobilosti prvýkrát vydané pred 22. májom 1995, môže úrad oslobodiť od požiadaviek písmen f), g), h) a i), ak by si ich splnenie vyžadovalo dodatočný výstroj.

| 29. | Časť M odsek M.A.704, Výklad riadenia údržby letovej spôsobilosti.
  Výklad riadenia údržby letovej spôsobilosti sa môže prispôsobiť prevádzke, ktorá sa bude vykonávať. |
| --- | --- |

29.

Časť M odsek M.A.704, Výklad riadenia údržby letovej spôsobilosti.

Výklad riadenia údržby letovej spôsobilosti sa môže prispôsobiť prevádzke, ktorá sa bude vykonávať.

| 30. | Časť M odsek M. A. 306, technický denník letúna:
  Letecký úrad môže schváliť skrátenú formu systému technického denníka zodpovedajúcu typu vykonávanej prevádzky. |
| --- | --- |

30.

Časť M odsek M. A. 306, technický denník letúna:

Letecký úrad môže schváliť skrátenú formu systému technického denníka zodpovedajúcu typu vykonávanej prevádzky.

| 31. | OPS 1.940 Zloženie letovej posádky:
  Písm. a) body 2 a 4 a písm. b) sa nevzťahujú na prevádzku VFR cez deň s výnimkou písm. a) bodu 4, ktorý sa musí uplatňovať úplne, ak sa podľa predpisu OPS 1 vyžadujú 2 piloti. |
| --- | --- |

31.

OPS 1.940 Zloženie letovej posádky:

Písm. a) body 2 a 4 a písm. b) sa nevzťahujú na prevádzku VFR cez deň s výnimkou písm. a) bodu 4, ktorý sa musí uplatňovať úplne, ak sa podľa predpisu OPS 1 vyžadujú 2 piloti.

| 32. | OPS 1.945 Preškoľovací výcvik a preskúšanie:






  i) | Písmeno a) bod 7 – Traťové lety pod dozorom (LIFUS) sa môžu vykonávať na akomkoľvek letúne v rámci platnej triedy. Množstvo požadovaných letov LIFUS závisí od zložitosti prevádzky, ktorá sa bude vykonávať. |
| --- | --- | --- |

32.

OPS 1.945 Preškoľovací výcvik a preskúšanie:

i)

Písmeno a) bod 7 – Traťové lety pod dozorom (LIFUS) sa môžu vykonávať na akomkoľvek letúne v rámci platnej triedy. Množstvo požadovaných letov LIFUS závisí od zložitosti prevádzky, ktorá sa bude vykonávať.

| ii) | Písmeno a) bod 8 sa nevyžaduje. |
| --- | --- |

ii)

Písmeno a) bod 8 sa nevyžaduje.

| 33. | OPS 1.955 Menovanie za veliteľa:
  Písmeno b) platí nasledovne. Letecký úrad môže prijať skrátený veliteľský kurz súvisiaci s typom vykonávanej prevádzky. |
| --- | --- |

33.

OPS 1.955 Menovanie za veliteľa:

Písmeno b) platí nasledovne. Letecký úrad môže prijať skrátený veliteľský kurz súvisiaci s typom vykonávanej prevádzky.

| 34. | OPS 1.960 Velitelia lietadla s preukazom spôsobilosti obchodného pilota
  Písmeno a) bod 1 bod i) sa nevzťahuje na prevádzku VFR cez deň. |
| --- | --- |

34.

OPS 1.960 Velitelia lietadla s preukazom spôsobilosti obchodného pilota

Písmeno a) bod 1 bod i) sa nevzťahuje na prevádzku VFR cez deň.

| 35. | OPS 1.965 Udržiavací výcvik a preskúšanie:






  i) | Písmeno a) bod 1 sa pre prevádzku VFR cez deň uplatňuje nasledovne. Každý výcvik a preskúšanie sa týkajú typu prevádzky a triedy letúna, na ktorom letová posádka pôsobí s náležitým zohľadnením všetkej používanej špecializovanej výbavy. |
| --- | --- | --- |

35.

OPS 1.965 Udržiavací výcvik a preskúšanie:

i)

Písmeno a) bod 1 sa pre prevádzku VFR cez deň uplatňuje nasledovne. Každý výcvik a preskúšanie sa týkajú typu prevádzky a triedy letúna, na ktorom letová posádka pôsobí s náležitým zohľadnením všetkej používanej špecializovanej výbavy.

| ii) | Písmeno a) bod 3 bod ii) platí nasledovne. Výcvik v lietadle môže vykonávať examinátor s kvalifikáciou na triedu (CRE), letový examinátor (FE) alebo examinátor s typovou kvalifikáciou (TRE). |
| --- | --- |

ii)

Písmeno a) bod 3 bod ii) platí nasledovne. Výcvik v lietadle môže vykonávať examinátor s kvalifikáciou na triedu (CRE), letový examinátor (FE) alebo examinátor s typovou kvalifikáciou (TRE).

| iii) | Písmeno a) bod 4 bod i) platí nasledovne. Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom môže vykonávať examinátor s typovou kvalifikáciou (TRE), examinátor s kvalifikáciou na triedu (CRE) alebo vhodne kvalifikovaný veliteľ prijateľný pre letecký úrad, zaškolený v oblasti koncepcií CRM a posudzovania zručností CRM. |
| --- | --- |

iii)

Písmeno a) bod 4 bod i) platí nasledovne. Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom môže vykonávať examinátor s typovou kvalifikáciou (TRE), examinátor s kvalifikáciou na triedu (CRE) alebo vhodne kvalifikovaný veliteľ prijateľný pre letecký úrad, zaškolený v oblasti koncepcií CRM a posudzovania zručností CRM.

| iv) | Písmeno b) bod 2 sa na prevádzku VFR cez deň uplatňuje nasledovne. V prípade, že sa prevádzka uskutočňuje v ročnom období nepresahujúcom viac ako 8 po sebe idúcich mesiacov, postačuje kontrola odbornej spôsobilosti 1 prevádzkovateľa. Táto kontrola odbornej spôsobilosti musí prebehnúť pred začatím prevádzky obchodnej leteckej dopravy. |
| --- | --- |

iv)

Písmeno b) bod 2 sa na prevádzku VFR cez deň uplatňuje nasledovne. V prípade, že sa prevádzka uskutočňuje v ročnom období nepresahujúcom viac ako 8 po sebe idúcich mesiacov, postačuje kontrola odbornej spôsobilosti 1 prevádzkovateľa. Táto kontrola odbornej spôsobilosti musí prebehnúť pred začatím prevádzky obchodnej leteckej dopravy.

| 36. | OPS 1.968 Spôsobilosť pilota riadiť z jedného i druhého pilotného sedadla:
  Dodatok I sa nevzťahuje na prevádzku VFR jednomotorových letúnov cez deň. |
| --- | --- |

36.

OPS 1.968 Spôsobilosť pilota riadiť z jedného i druhého pilotného sedadla:

Dodatok I sa nevzťahuje na prevádzku VFR jednomotorových letúnov cez deň.

| 37. | OPS 1.975 Traťová a letisková kvalifikácia:






  i) | Na prevádzky VFR cez deň sa nevzťahujú písmená b), c) a d), pokiaľ prevádzkovateľ nezabezpečí, že v prípade, keď štát letiska vyžaduje osobitný súhlas, sú dodržané súvisiace požiadavky. |
| --- | --- | --- |

37.

OPS 1.975 Traťová a letisková kvalifikácia:

i)

Na prevádzky VFR cez deň sa nevzťahujú písmená b), c) a d), pokiaľ prevádzkovateľ nezabezpečí, že v prípade, keď štát letiska vyžaduje osobitný súhlas, sú dodržané súvisiace požiadavky.

| ii) | Na prevádzky IFR alebo prevádzky VFR v noci ako alternatívu k písmenám b) – d) môže kvalifikácia pre trať a letisko nadobudnúť opätovnú platnosť takto:






  A. | S výnimkou prevádzky na najnáročnejších letiskách, pri dokončení najmenej 10 sektorov v rámci priestoru prevádzky počas predchádzajúcich 12 mesiacov v dodatku k akejkoľvek požadovanej samostatnej inštruktáži. |
| --- | --- | --- |

ii)

Na prevádzky IFR alebo prevádzky VFR v noci ako alternatívu k písmenám b) – d) môže kvalifikácia pre trať a letisko nadobudnúť opätovnú platnosť takto:

A.

S výnimkou prevádzky na najnáročnejších letiskách, pri dokončení najmenej 10 sektorov v rámci priestoru prevádzky počas predchádzajúcich 12 mesiacov v dodatku k akejkoľvek požadovanej samostatnej inštruktáži.

| B. | Prevádzky na najnáročnejších letiskách sa môžu vykonávať, iba ak:






  1. | veliteľ bol v predchádzajúcich 36 mesiacoch kvalifikovaný na letisku návštevou ako člen prevádzkovej letovej posádky alebo ako pozorovateľ; |
| --- | --- | --- |

B.

Prevádzky na najnáročnejších letiskách sa môžu vykonávať, iba ak:

1.

veliteľ bol v predchádzajúcich 36 mesiacoch kvalifikovaný na letisku návštevou ako člen prevádzkovej letovej posádky alebo ako pozorovateľ;

| 2. | priblíženie sa vykonáva v podmienkach VMC z príslušnej minimálnej sektorovej výšky a |
| --- | --- |

2.

priblíženie sa vykonáva v podmienkach VMC z príslušnej minimálnej sektorovej výšky a

| 3. | pred letom prebehla primeraná samostatná inštruktáž. |
| --- | --- |

3.

pred letom prebehla primeraná samostatná inštruktáž.

| 38. | OPS 1.980 Lietanie na viac ako jednom type alebo variante:






  i) | Neplatí, ak je prevádzka obmedzená na jednopilotné triedy letúnov s vrtuľovými motormi za podmienok VFR cez deň. |
| --- | --- | --- |

38.

OPS 1.980 Lietanie na viac ako jednom type alebo variante:

i)

Neplatí, ak je prevádzka obmedzená na jednopilotné triedy letúnov s vrtuľovými motormi za podmienok VFR cez deň.

| ii) | Pre prevádzku IFR a VFR v noci sa požiadavka z dodatku 1 k OPS 1.980 písm. d) bodu 2 bodu i) pre 500 hodín na príslušnom posádkovom stanovisku pred využitím výhody 2 schválení preukazu, redukuje na 100 hodín alebo sektorov, ak jedno zo schválení súvisí s triedou. Skôr, než sa pilot uvoľní pre povinnosti veliteľa, musí sa uskutočniť kontrolný let. |
| --- | --- |

ii)

Pre prevádzku IFR a VFR v noci sa požiadavka z dodatku 1 k OPS 1.980 písm. d) bodu 2 bodu i) pre 500 hodín na príslušnom posádkovom stanovisku pred využitím výhody 2 schválení preukazu, redukuje na 100 hodín alebo sektorov, ak jedno zo schválení súvisí s triedou. Skôr, než sa pilot uvoľní pre povinnosti veliteľa, musí sa uskutočniť kontrolný let.

| 39. | OPS 1.981 Prevádzka vrtuľníkov a letúnov:
  Písmeno a) bod 1 neplatí, ak prevádzka je obmedzená na jednopilotné triedy letúnov s vrtuľovými motormi. |
| --- | --- |

39.

OPS 1.981 Prevádzka vrtuľníkov a letúnov:

Písmeno a) bod 1 neplatí, ak prevádzka je obmedzená na jednopilotné triedy letúnov s vrtuľovými motormi.

| 40. | Vyhradené |
| --- | --- |

40.

Vyhradené

| 41. | OPS 1.1060 Prevádzkový letový plán:
  Nevyžaduje sa pre prevádzku VFR/deň z A do A. Pri prevádzke VFR/deň z A do B táto požiadavka platí, letový plán však môže byť v zjednodušenej forme týkajúcej sa druhu vykonávanej prevádzky (porovnaj OPS 1.135). |
| --- | --- |

41.

OPS 1.1060 Prevádzkový letový plán:

Nevyžaduje sa pre prevádzku VFR/deň z A do A. Pri prevádzke VFR/deň z A do B táto požiadavka platí, letový plán však môže byť v zjednodušenej forme týkajúcej sa druhu vykonávanej prevádzky (porovnaj OPS 1.135).

| 42. | OPS 1.1070 Výklad riadenia údržby letovej spôsobilosti
  Výklad riadenia údržby letovej spôsobilosti sa môže prispôsobiť prevádzke, ktorá sa bude vykonávať. |
| --- | --- |

42.

OPS 1.1070 Výklad riadenia údržby letovej spôsobilosti

Výklad riadenia údržby letovej spôsobilosti sa môže prispôsobiť prevádzke, ktorá sa bude vykonávať.

| 43. | OPS 1.1071 Technický denník letúna:
  Platí, ako je uvedené pre článok M, odsek M. A. 306. |
| --- | --- |

43.

OPS 1.1071 Technický denník letúna:

Platí, ako je uvedené pre článok M, odsek M. A. 306.

| 44. | Vyhradené |
| --- | --- |

44.

Vyhradené

| 45. | Vyhradené |
| --- | --- |

45.

Vyhradené

| 46. | OPS 1.1240 Výcvikové programy:
  Výcvikové programy sú prispôsobené druhu vykonávanej prevádzky. Pri prevádzke VFR môže byť prijateľný samoštudijný výcvikový program. |
| --- | --- |

46.

OPS 1.1240 Výcvikové programy:

Výcvikové programy sú prispôsobené druhu vykonávanej prevádzky. Pri prevádzke VFR môže byť prijateľný samoštudijný výcvikový program.

| 47. | OPS 1.1250 Kontrolný zoznam postupu prehľadávania letúna
  Nevzťahuje sa na prevádzku VFR cez deň.
  Dodatok 1 k OPS 1.125
  Povinné doklady na palube
  (Pozri OPS 1.125)
  V prípade straty alebo krádeže dokladov určených v predpise OPS 1.125 je povolené pokračovať v prevádzke, až kým let nedosiahne základňu alebo miesto, kde možno zabezpečiť náhradné doklady. |
| --- | --- |

47.

OPS 1.1250 Kontrolný zoznam postupu prehľadávania letúna

Nevzťahuje sa na prevádzku VFR cez deň.

Dodatok 1 k OPS 1.125

Povinné doklady na palube

(Pozri OPS 1.125)

V prípade straty alebo krádeže dokladov určených v predpise OPS 1.125 je povolené pokračovať v prevádzke, až kým let nedosiahne základňu alebo miesto, kde možno zabezpečiť náhradné doklady.

ČLÁNOK C

OSVEDČOVANIE PREVÁDZKOVATEĽA A DOZOR

OPS 1.175

Všeobecné pravidlá pre osvedčovanie leteckého prevádzkovateľa

Poznámka 1: Dodatok 1 tohto odseku presne vymedzuje obsah a podmienky AOC.

Poznámka 2: Dodatok 2 tohto odseku presne vymedzuje požiadavky na riadenie a organizáciu.

| a) | Prevádzkovateľ neprevádzkuje letún na účely obchodnej leteckej dopravy inak, ako v súlade s požiadavkami a podmienkami osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC). |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ neprevádzkuje letún na účely obchodnej leteckej dopravy inak, ako v súlade s požiadavkami a podmienkami osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC).

| b) | Žiadateľ o AOC alebo zmenu AOC umožní leteckému úradu preskúmať navrhovanú prevádzku zo všetkých hľadísk bezpečnosti. |
| --- | --- |

b)

Žiadateľ o AOC alebo zmenu AOC umožní leteckému úradu preskúmať navrhovanú prevádzku zo všetkých hľadísk bezpečnosti.

| c) | Žiadateľ o AOC:






  1. | nesmie byť držiteľom AOC vydaného iným leteckým úradom, ak to nie je konkrétne schválené dotknutými leteckými úradmi; |
| --- | --- | --- |

c)

Žiadateľ o AOC:

1.

nesmie byť držiteľom AOC vydaného iným leteckým úradom, ak to nie je konkrétne schválené dotknutými leteckými úradmi;

| 2. | musí mať hlavné sídlo spoločnosti a, ak existuje, svoju zaregistrovanú kanceláriu na území štátu zodpovedného za vydanie AOC; |
| --- | --- |

2.

musí mať hlavné sídlo spoločnosti a, ak existuje, svoju zaregistrovanú kanceláriu na území štátu zodpovedného za vydanie AOC;

| 3. | musí presvedčiť letecký úrad, že je schopný vykonávať bezpečnú prevádzku. |
| --- | --- |

3.

musí presvedčiť letecký úrad, že je schopný vykonávať bezpečnú prevádzku.

| d) | Ak má prevádzkovateľ letúny registrované v iných členských štátoch, podnikne vhodné opatrenia na zabezpečenie vhodného dohľadu nad bezpečnosťou |
| --- | --- |

d)

Ak má prevádzkovateľ letúny registrované v iných členských štátoch, podnikne vhodné opatrenia na zabezpečenie vhodného dohľadu nad bezpečnosťou

| e) | Prevádzkovateľ umožní leteckému úradu prístup do svojej organizácie, do svojich letúnov a z hľadiska údržby aj do akejkoľvek organizácie schválenej podľa časti 145 zapojenej do údržby jeho letúnov, aby letecký úrad mohol hodnotiť nepretržitý súlad s OPS 1. |
| --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ umožní leteckému úradu prístup do svojej organizácie, do svojich letúnov a z hľadiska údržby aj do akejkoľvek organizácie schválenej podľa časti 145 zapojenej do údržby jeho letúnov, aby letecký úrad mohol hodnotiť nepretržitý súlad s OPS 1.

| f) | AOC bude zmenené, jeho platnosť pozastavená alebo zrušená, ak letecký úrad nie je naďalej presvedčený, že prevádzkovateľ môže zachovať bezpečnú prevádzku. |
| --- | --- |

f)

AOC bude zmenené, jeho platnosť pozastavená alebo zrušená, ak letecký úrad nie je naďalej presvedčený, že prevádzkovateľ môže zachovať bezpečnú prevádzku.

| g) | Prevádzkovateľ musí presvedčiť letecký úrad, že:






  1. | jeho organizácia a manažment sú vhodne a primerane zosúladené s veľkosťou a rozsahom prevádzky a |
| --- | --- | --- |

g)

Prevádzkovateľ musí presvedčiť letecký úrad, že:

1.

jeho organizácia a manažment sú vhodne a primerane zosúladené s veľkosťou a rozsahom prevádzky a

| 2. | boli definované postupy na dozor. |
| --- | --- |

2.

boli definované postupy na dozor.

| h) | Prevádzkovateľ musí vymenovať zodpovedného manažéra prijateľného pre letecký úrad, ktorý má štatutárnu právomoc zabezpečiť, aby boli všetky prevádzkové a údržbové činnosti financované a vykonávané v súlade s normami požadovanými leteckým úradom. |
| --- | --- |

h)

Prevádzkovateľ musí vymenovať zodpovedného manažéra prijateľného pre letecký úrad, ktorý má štatutárnu právomoc zabezpečiť, aby boli všetky prevádzkové a údržbové činnosti financované a vykonávané v súlade s normami požadovanými leteckým úradom.

| i) | Prevádzkovateľ musí mať menovaných vedúcich zamestnancov prijateľných pre letecký úrad, ktorí zodpovedajú za manažment a dozor nasledujúcich oblastí:






  1. | letová prevádzka; |
| --- | --- | --- |

i)

Prevádzkovateľ musí mať menovaných vedúcich zamestnancov prijateľných pre letecký úrad, ktorí zodpovedajú za manažment a dozor nasledujúcich oblastí:

1.

letová prevádzka;

| 2. | systém údržby; |
| --- | --- |

2.

systém údržby;

| 3. | výcvik posádok a |
| --- | --- |

3.

výcvik posádok a

| 4. | pozemná prevádzka. |
| --- | --- |

4.

pozemná prevádzka.

| j) | Osoba môže vykonávať viac ako jednu z menovaných funkcií, ak je to prijateľné pre letecký úrad, avšak pre prevádzkovateľov, ktorí zamestnávajú 21 alebo viac zamestnancov na plný úväzok, sa požadujú na pokrytie štyroch oblastí zodpovednosti minimálne dve osoby. |
| --- | --- |

j)

Osoba môže vykonávať viac ako jednu z menovaných funkcií, ak je to prijateľné pre letecký úrad, avšak pre prevádzkovateľov, ktorí zamestnávajú 21 alebo viac zamestnancov na plný úväzok, sa požadujú na pokrytie štyroch oblastí zodpovednosti minimálne dve osoby.

| k) | Pre prevádzkovateľov, ktorí zamestnávajú 20 a menej zamestnancov na plný úväzok, jednu alebo viac funkcií menovaných vedúcich zamestnancov môže vykonávať zodpovedný manažér, ak je to prijateľné pre letecký úrad. |
| --- | --- |

k)

Pre prevádzkovateľov, ktorí zamestnávajú 20 a menej zamestnancov na plný úväzok, jednu alebo viac funkcií menovaných vedúcich zamestnancov môže vykonávať zodpovedný manažér, ak je to prijateľné pre letecký úrad.

| l) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby bol každý let vykonávaný v súlade s ustanoveniami prevádzkovej príručky. |
| --- | --- |

l)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby bol každý let vykonávaný v súlade s ustanoveniami prevádzkovej príručky.

| m) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť vhodné zariadenia pre pozemnú obsluhu na zaistenie bezpečnej obsluhy svojich letov. |
| --- | --- |

m)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť vhodné zariadenia pre pozemnú obsluhu na zaistenie bezpečnej obsluhy svojich letov.

| n) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby jeho letúny boli vybavené a aby jeho posádky mali kvalifikáciu podľa požiadaviek pre danú oblasť a druh prevádzky. |
| --- | --- |

n)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby jeho letúny boli vybavené a aby jeho posádky mali kvalifikáciu podľa požiadaviek pre danú oblasť a druh prevádzky.

| o) | Prevádzkovateľ musí vyhovieť požiadavkám na údržbu v súlade s časťou M pre všetky letúny prevádzkované za podmienok svojho AOC. |
| --- | --- |

o)

Prevádzkovateľ musí vyhovieť požiadavkám na údržbu v súlade s časťou M pre všetky letúny prevádzkované za podmienok svojho AOC.

| p) | Prevádzkovateľ musí poskytnúť leteckému úradu výtlačok prevádzkovej príručky, ako je ustanovené v článku P, a všetky jej doplnenia alebo revízie. |
| --- | --- |

p)

Prevádzkovateľ musí poskytnúť leteckému úradu výtlačok prevádzkovej príručky, ako je ustanovené v článku P, a všetky jej doplnenia alebo revízie.

| q) | Prevádzkovateľ musí udržiavať na svojej hlavnej prevádzkovej základni podporné prevádzkové zariadenia, vhodné pre danú oblasť a druh prevádzky. |
| --- | --- |

q)

Prevádzkovateľ musí udržiavať na svojej hlavnej prevádzkovej základni podporné prevádzkové zariadenia, vhodné pre danú oblasť a druh prevádzky.

OPS 1.180

Vydávanie, zmena a zachovanie platnosti AOC

| a) | Prevádzkovateľovi sa neudelí AOC, ani jeho zmena a jeho AOC nezostane v platnosti, pokiaľ






  1. | prevádzkované letúny nemajú štandardné osvedčenie letovej spôsobilosti vydané členským štátom v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií (2). Štandardné osvedčenia letovej spôsobilosti vydané iným členským štátom, ako je štát zodpovedný za vydávanie AOC, budú prijaté bez ďalšieho preukazovania spôsobilosti, ak boli vydané v súlade s časťou 21. |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľovi sa neudelí AOC, ani jeho zmena a jeho AOC nezostane v platnosti, pokiaľ

1.

prevádzkované letúny nemajú štandardné osvedčenie letovej spôsobilosti vydané členským štátom v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií (2). Štandardné osvedčenia letovej spôsobilosti vydané iným členským štátom, ako je štát zodpovedný za vydávanie AOC, budú prijaté bez ďalšieho preukazovania spôsobilosti, ak boli vydané v súlade s časťou 21.

| 2. | jeho systém údržby nebol schválený leteckým úradom v súlade s časťou M článku G a |
| --- | --- |

2.

jeho systém údržby nebol schválený leteckým úradom v súlade s časťou M článku G a

| 3. | prevádzkovateľ nepresvedčil letecký úrad, že je schopný






  i) | vytvoriť a udržiavať primeranú organizáciu; |
| --- | --- | --- |

3.

prevádzkovateľ nepresvedčil letecký úrad, že je schopný

i)

vytvoriť a udržiavať primeranú organizáciu;

| ii) | vytvoriť a udržiavať systém kvality v súlade s požiadavkami OPS 1.035; |
| --- | --- |

ii)

vytvoriť a udržiavať systém kvality v súlade s požiadavkami OPS 1.035;

| iii) | splniť požadované programy výcviku; |
| --- | --- |

iii)

splniť požadované programy výcviku;

| iv) | splniť požiadavky na údržbu zodpovedajúce povahe a rozsahu danej prevádzky, vrátane požiadaviek predpísaných ustanoveniami OPS 1.175 písm. g) až o) a |
| --- | --- |

iv)

splniť požiadavky na údržbu zodpovedajúce povahe a rozsahu danej prevádzky, vrátane požiadaviek predpísaných ustanoveniami OPS 1.175 písm. g) až o) a

| v) | splniť požiadavky predpisu OPS 1.175. |
| --- | --- |

v)

splniť požiadavky predpisu OPS 1.175.

| b) | Prevádzkovateľ musí bez ohľadu na ustanovenie OPS 1.185 písm. f) čo najskôr oznámiť leteckému úradu akékoľvek zmeny k informáciám predkladaným v súlade s OPS 1.185 písm. a), ktoré sú uvedené ďalej. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí bez ohľadu na ustanovenie OPS 1.185 písm. f) čo najskôr oznámiť leteckému úradu akékoľvek zmeny k informáciám predkladaným v súlade s OPS 1.185 písm. a), ktoré sú uvedené ďalej.

| c) | Ak letecký úrad nie je presvedčený, že boli splnené požiadavky uvedeného písmena a), môže požadovať vykonanie jedného alebo viacerých demonštračných letov tak, ako keby išlo o obchodné dopravné lety. |
| --- | --- |

c)

Ak letecký úrad nie je presvedčený, že boli splnené požiadavky uvedeného písmena a), môže požadovať vykonanie jedného alebo viacerých demonštračných letov tak, ako keby išlo o obchodné dopravné lety.

OPS 1.185

Administratívne požiadavky

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prvá žiadosť o AOC, prípadne žiadosť o jeho zmenu alebo predĺženie platnosti, obsahovali tieto informácie:






  1. | úradný a obchodný názov, sídlo a poštovú adresu žiadateľa; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prvá žiadosť o AOC, prípadne žiadosť o jeho zmenu alebo predĺženie platnosti, obsahovali tieto informácie:

1.

úradný a obchodný názov, sídlo a poštovú adresu žiadateľa;

| 2. | opis navrhovanej prevádzky; |
| --- | --- |

2.

opis navrhovanej prevádzky;

| 3. | opis manažmentu organizácie; |
| --- | --- |

3.

opis manažmentu organizácie;

| 4. | meno zodpovedného manažéra; |
| --- | --- |

4.

meno zodpovedného manažéra;

| 5. | mená osôb vo vedúcich funkciách vrátane zamestnancov zodpovedných za letovú prevádzku, systém údržby, výcvik posádok a pozemnú prevádzku spolu s ich kvalifikáciami a praxou a |
| --- | --- |

5.

mená osôb vo vedúcich funkciách vrátane zamestnancov zodpovedných za letovú prevádzku, systém údržby, výcvik posádok a pozemnú prevádzku spolu s ich kvalifikáciami a praxou a

| 6. | prevádzkovú príručku. |
| --- | --- |

6.

prevádzkovú príručku.

| b) | Prvá žiadosť o AOC, prípadne žiadosť o jeho zmenu alebo predĺženie platnosti musí, pokiaľ ide osystém údržby prevádzkovateľa, obsahovať pre každý typ letúna, ktorý má byť prevádzkovaný, tieto informácie:






  1. | výklad riadenia zachovania letovej spôsobilosti prevádzkovateľa; |
| --- | --- | --- |

b)

Prvá žiadosť o AOC, prípadne žiadosť o jeho zmenu alebo predĺženie platnosti musí, pokiaľ ide osystém údržby prevádzkovateľa, obsahovať pre každý typ letúna, ktorý má byť prevádzkovaný, tieto informácie:

1.

výklad riadenia zachovania letovej spôsobilosti prevádzkovateľa;

| 2. | program(-y) údržby letúnov prevádzkovateľa; |
| --- | --- |

2.

program(-y) údržby letúnov prevádzkovateľa;

| 3. | technický denník letúna; |
| --- | --- |

3.

technický denník letúna;

| 4. | technickú(-é) špecifikáciu(-e) zmluvy (zmlúv) o údržbe medzi prevádzkovateľom a organizáciou schválenou na údržbu podľa časti 145 (ak bola taká zmluva uzavretá) a |
| --- | --- |

4.

technickú(-é) špecifikáciu(-e) zmluvy (zmlúv) o údržbe medzi prevádzkovateľom a organizáciou schválenou na údržbu podľa časti 145 (ak bola taká zmluva uzavretá) a

| 5. | počet letúnov. |
| --- | --- |

5.

počet letúnov.

| c) | Žiadosť o prvé vydanie AOC sa musí predložiť najmenej 90 dní pred dátumom zamýšľanej prevádzky s tým, že prevádzková príručka sa môže predložiť najneskôr 60 dní pred dátumom zamýšľanej prevádzky. |
| --- | --- |

c)

Žiadosť o prvé vydanie AOC sa musí predložiť najmenej 90 dní pred dátumom zamýšľanej prevádzky s tým, že prevádzková príručka sa môže predložiť najneskôr 60 dní pred dátumom zamýšľanej prevádzky.

| d) | Žiadosť o zmenu AOC sa musí predložiť najmenej 30 dní pred začatím zamýšľanej prevádzky, ak nebolo dohodnuté inak. |
| --- | --- |

d)

Žiadosť o zmenu AOC sa musí predložiť najmenej 30 dní pred začatím zamýšľanej prevádzky, ak nebolo dohodnuté inak.

| e) | Žiadosť o predĺženie platnosti AOC sa musí predložiť najmenej 30 dní pred uplynutím jeho platnosti, ak nebolo dohodnuté inak. |
| --- | --- |

e)

Žiadosť o predĺženie platnosti AOC sa musí predložiť najmenej 30 dní pred uplynutím jeho platnosti, ak nebolo dohodnuté inak.

| f) | Okrem výnimočných prípadov sa navrhovaná zmena menovaného vedúceho zamestnanca musí oznámiť leteckému úradu najmenej 10 dní vopred. |
| --- | --- |

f)

Okrem výnimočných prípadov sa navrhovaná zmena menovaného vedúceho zamestnanca musí oznámiť leteckému úradu najmenej 10 dní vopred.

Dodatok 1 k OPS 1.175

Obsah a podmienky osvedčenia leteckého prevádzkovateľa

AOC presne vymedzuje:

| a) | názov a adresu (hlavné miesto obchodnej činnosti) prevádzkovateľa; |
| --- | --- |

a)

názov a adresu (hlavné miesto obchodnej činnosti) prevádzkovateľa;

| b) | dátum vydania a čas platnosti; |
| --- | --- |

b)

dátum vydania a čas platnosti;

| c) | opis druhu schválenej prevádzky; |
| --- | --- |

c)

opis druhu schválenej prevádzky;

| d) | typy letúnov schválených na použitie; |
| --- | --- |

d)

typy letúnov schválených na použitie;

| e) | poznávacie značky schválených letúnov okrem prípadov, keď prevádzkovateľ môže získať súhlas na systém poskytovania informácií leteckému úradu o poznávacích značkách letúnov prevádzkovaných na jeho AOC; |
| --- | --- |

e)

poznávacie značky schválených letúnov okrem prípadov, keď prevádzkovateľ môže získať súhlas na systém poskytovania informácií leteckému úradu o poznávacích značkách letúnov prevádzkovaných na jeho AOC;

| f) | oblasti, v ktorých sa povoľuje prevádzka; |
| --- | --- |

f)

oblasti, v ktorých sa povoľuje prevádzka;

| g) | osobitné obmedzenia a |
| --- | --- |

g)

osobitné obmedzenia a

| h) | osobitné oprávnenia/schválenia, napr.:






  — | CAT II/CAT III (vrátane schválených miním), |
| --- | --- | --- |

h)

osobitné oprávnenia/schválenia, napr.:

—

CAT II/CAT III (vrátane schválených miním),

| — | (MNPS) Špecifikácie minimálnej navigačnej výkonnosti, |
| --- | --- |

—

(MNPS) Špecifikácie minimálnej navigačnej výkonnosti,

| — | (ETOPS) Prevádzka s predĺženým operačným dosahom – dvojmotorové letúny, |
| --- | --- |

—

(ETOPS) Prevádzka s predĺženým operačným dosahom – dvojmotorové letúny,

| — | (RNAV) Priestorová navigácia, |
| --- | --- |

—

(RNAV) Priestorová navigácia,

| — | (RVSM) Znížené minimá vertikálnych rozstupov, |
| --- | --- |

—

(RVSM) Znížené minimá vertikálnych rozstupov,

| — | preprava nebezpečného tovaru, |
| --- | --- |

—

preprava nebezpečného tovaru,

| — | schválenie poskytovania počiatočného bezpečnostného výcviku palubných sprievodcov a prípadné vydávanie potvrdenia ustanoveného v článku O pre prevádzkovateľov, ktorí taký výcvik poskytujú priamo alebo nepriamo. |
| --- | --- |

—

schválenie poskytovania počiatočného bezpečnostného výcviku palubných sprievodcov a prípadné vydávanie potvrdenia ustanoveného v článku O pre prevádzkovateľov, ktorí taký výcvik poskytujú priamo alebo nepriamo.

Dodatok 2 k OPS 1.175

Riadenie a organizácia držiteľa AOC

| a) | Všeobecne
  Prevádzkovateľ musí mať dobrú a účinnú štruktúru riadenia, aby mohol zaistiť bezpečné vykonávanie leteckej prevádzky. Menovaní vedúci zamestnanci musia preukázať riadiaciu spôsobilosť spolu s príslušnými technickou/prevádzkovou spôsobilosťou v letectve. |
| --- | --- |

a)

Všeobecne

Prevádzkovateľ musí mať dobrú a účinnú štruktúru riadenia, aby mohol zaistiť bezpečné vykonávanie leteckej prevádzky. Menovaní vedúci zamestnanci musia preukázať riadiaciu spôsobilosť spolu s príslušnými technickou/prevádzkovou spôsobilosťou v letectve.

| b) | Menovaní vedúci zamestnanci






  1. | Prevádzková príručka musí obsahovať popis činností a povinností menovaných vedúcich zamestnancov vrátane ich mien a leteckému úradu sa musí písomne ohlásiť každá plánovaná alebo vykonaná zmena menovania do funkcie alebo v činnosti. |
| --- | --- | --- |

b)

Menovaní vedúci zamestnanci

1.

Prevádzková príručka musí obsahovať popis činností a povinností menovaných vedúcich zamestnancov vrátane ich mien a leteckému úradu sa musí písomne ohlásiť každá plánovaná alebo vykonaná zmena menovania do funkcie alebo v činnosti.

| 2. | Prevádzkovateľ musí zariadiť, aby v neprítomnosti menovaných vedúcich zamestnancov bol zabezpečený nepretržitý dozor. |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ musí zariadiť, aby v neprítomnosti menovaných vedúcich zamestnancov bol zabezpečený nepretržitý dozor.

| 3. | Osoba menovaná držiteľom AOC ako vedúci zamestnanec nesmie byť menovaná do tejto funkcie žiadnym iným držiteľom AOC, pokiaľ to nie je prijateľné pre dotknuté letecké úrady. |
| --- | --- |

3.

Osoba menovaná držiteľom AOC ako vedúci zamestnanec nesmie byť menovaná do tejto funkcie žiadnym iným držiteľom AOC, pokiaľ to nie je prijateľné pre dotknuté letecké úrady.

| 4. | Osoby menované ako vedúci zamestnanci musia byť zmluvne zaviazané odpracovať dostatočný počet hodín na to, aby mohli plniť riadiace funkcie spojené s veľkosťou a rozsahom prevádzky. |
| --- | --- |

4.

Osoby menované ako vedúci zamestnanci musia byť zmluvne zaviazané odpracovať dostatočný počet hodín na to, aby mohli plniť riadiace funkcie spojené s veľkosťou a rozsahom prevádzky.

| c) | Primeranosť počtu personálu a ich dozor






  1. | Členovia posádky. Prevádzkovateľ musí zamestnávať na plánovanú prevádzku dostatok letových posádok a palubných sprievodcov zaškolených a preskúšaných v súlade s článkom N a prípadne v súlade s článkom O. |
| --- | --- | --- |

c)

Primeranosť počtu personálu a ich dozor

1.

Členovia posádky. Prevádzkovateľ musí zamestnávať na plánovanú prevádzku dostatok letových posádok a palubných sprievodcov zaškolených a preskúšaných v súlade s článkom N a prípadne v súlade s článkom O.

| 2. | Pozemná prevádzka.






  i) | Počet osôb pozemného personálu závisí od povahy a rozsahu prevádzky. Najmä oddelenia prevádzky a pozemnej obsluhy musia byť obsadené vyškoleným personálom, ktorý dôkladne pozná svoje zodpovednosti v organizácii. |
| --- | --- | --- |

2.

Pozemná prevádzka.

i)

Počet osôb pozemného personálu závisí od povahy a rozsahu prevádzky. Najmä oddelenia prevádzky a pozemnej obsluhy musia byť obsadené vyškoleným personálom, ktorý dôkladne pozná svoje zodpovednosti v organizácii.

| ii) | Prevádzkovateľ, ktorý zmluvne zaväzuje iné organizácie na poskytovanie určitých služieb, zostáva zodpovedný za dodržiavanie príslušných noriem. Za takýchto okolností musí byť menovaný vedúci zamestnanec poverený úlohou zabezpečiť, aby každý zmluvný partner spĺňal požadované normy. |
| --- | --- |

ii)

Prevádzkovateľ, ktorý zmluvne zaväzuje iné organizácie na poskytovanie určitých služieb, zostáva zodpovedný za dodržiavanie príslušných noriem. Za takýchto okolností musí byť menovaný vedúci zamestnanec poverený úlohou zabezpečiť, aby každý zmluvný partner spĺňal požadované normy.

| 3. | Dozor






  i) | Počet dozorujúcich osôb, ktorý je nutné ustanoviť, závisí od organizačnej štruktúry prevádzkovateľa a od počtu jeho zamestnancov. |
| --- | --- | --- |

3.

Dozor

i)

Počet dozorujúcich osôb, ktorý je nutné ustanoviť, závisí od organizačnej štruktúry prevádzkovateľa a od počtu jeho zamestnancov.

| ii) | Povinnosti a zodpovednosti týchto dozorujúcich osôb musia byť vymedzené a ich akékoľvek iné záväzky upravené tak, aby mohli vykonávať svoje kontrolné povinnosti. |
| --- | --- |

ii)

Povinnosti a zodpovednosti týchto dozorujúcich osôb musia byť vymedzené a ich akékoľvek iné záväzky upravené tak, aby mohli vykonávať svoje kontrolné povinnosti.

| iii) | Dozor členov posádky a pozemného personálu sa musí vykonávať osobami, ktoré majú skúsenosť a osobné kvality postačujúce na zabezpečenie úrovne predpísanej prevádzkovou príručkou. |
| --- | --- |

iii)

Dozor členov posádky a pozemného personálu sa musí vykonávať osobami, ktoré majú skúsenosť a osobné kvality postačujúce na zabezpečenie úrovne predpísanej prevádzkovou príručkou.

| d) | Pracovné priestory






  1. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby bol na každej prevádzkovej základni k dispozícii pracovný priestor postačujúci pre personál, ktorého činnosť sa týka bezpečnosti letovej prevádzky. Musia sa vziať do úvahy potreby pozemného personálu, osôb zaoberajúcich sa riadením prevádzky, uchovávaním a predkladaním potrebných záznamov a potreby plánovania letov posádkami. |
| --- | --- | --- |

d)

Pracovné priestory

1.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby bol na každej prevádzkovej základni k dispozícii pracovný priestor postačujúci pre personál, ktorého činnosť sa týka bezpečnosti letovej prevádzky. Musia sa vziať do úvahy potreby pozemného personálu, osôb zaoberajúcich sa riadením prevádzky, uchovávaním a predkladaním potrebných záznamov a potreby plánovania letov posádkami.

| 2. | Administratívne služby musia byť schopné bez meškania rozdeľovať prevádzkové pokyny a iné informácie všetkým, ktorých sa týkajú. |
| --- | --- |

2.

Administratívne služby musia byť schopné bez meškania rozdeľovať prevádzkové pokyny a iné informácie všetkým, ktorých sa týkajú.

| e) | Dokumentácia
  Prevádzkovateľ musí dohodnúť tvorbu príručiek, ich doplnení a inej dokumentácie. |
| --- | --- |

e)

Dokumentácia

Prevádzkovateľ musí dohodnúť tvorbu príručiek, ich doplnení a inej dokumentácie.

ČLÁNOK D

PREVÁDZKOVÉ POSTUPY

OPS 1.195

Riadenie prevádzky

Prevádzkovateľ:

| a) | zavedie a dodržiava metódu vykonávania riadenia prevádzky schválenú leteckým úradom a |
| --- | --- |

a)

zavedie a dodržiava metódu vykonávania riadenia prevádzky schválenú leteckým úradom a

| b) | vykonáva riadenie prevádzky pri každom lete prevádzkovanom podľa podmienok svojho AOC. |
| --- | --- |

b)

vykonáva riadenie prevádzky pri každom lete prevádzkovanom podľa podmienok svojho AOC.

OPS 1.200

Prevádzková príručka

Prevádzkovateľ zabezpečí prevádzkovú príručku v súlade s článkom P na použitie prevádzkovým personálom a jeho usmernenie.

OPS 1.205

Spôsobilosť prevádzkového personálu

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol všetok personál pridelený alebo priamo zúčastnený na pozemnej a letovej prevádzke správne vyškolený, preukázal schopnosti vo svojich konkrétnych povinnostiach a aby si bol svojich zodpovedností vedomý, ako aj ich vzťahu k prevádzke ako celku.

OPS 1.210

Zavedenie postupov

| a) | Prevádzkovateľ zavedie pre každý typ letúna postupy a pokyny obsahujúce povinnosti pozemného personálu a členov posádok pre všetky druhy prevádzky na zemi aj za letu. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie pre každý typ letúna postupy a pokyny obsahujúce povinnosti pozemného personálu a členov posádok pre všetky druhy prevádzky na zemi aj za letu.

| b) | Prevádzkovateľ zavedie systém kontrolných zoznamov, ktoré sú členovia posádok povinní používať vo všetkých fázach prevádzky letúna za normálnych, mimoriadnych a núdzových podmienok, aby bolo zabezpečené dodržiavanie prevádzkových postupov uvedených v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zavedie systém kontrolných zoznamov, ktoré sú členovia posádok povinní používať vo všetkých fázach prevádzky letúna za normálnych, mimoriadnych a núdzových podmienok, aby bolo zabezpečené dodržiavanie prevádzkových postupov uvedených v prevádzkovej príručke.

| c) | Prevádzkovateľ nevyžaduje od člena posádky, aby vykonával v kritických fázach letu iné činnosti ako tie, ktoré sú požadované na bezpečnú prevádzku letúna. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ nevyžaduje od člena posádky, aby vykonával v kritických fázach letu iné činnosti ako tie, ktoré sú požadované na bezpečnú prevádzku letúna.

OPS 1.215

Využívanie letových prevádzkových služieb

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa letové prevádzkové služby využívali pre všetky lety kedykoľvek, keď sú k dispozícii.

OPS 1.216

Prevádzkové pokyny počas letu

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby jeho prevádzkové pokyny počas letu týkajúce sa zmeny plánu letov leteckej dopravy boli koordinované, ak sa to dá, s príslušnou jednotkou leteckej prevádzkovej služby ešte pred vyslaním pokynov do letúna.

OPS 1.220

Povoľovanie letísk prevádzkovateľom

Prevádzkovateľ povolí použitie len takých letísk, ktoré sú primerané pre dané typy letúna a dané druhy prevádzky.

OPS 1.225

Letiskové prevádzkové minimá

| a) | Prevádzkovateľ presne vymedzí letiskové prevádzkové minimá stanovené v súlade s OPS 1.430 pre každé letisko odletu, cieľové alebo náhradné letisko, ktoré bolo schválené na použitie v súlade s OPS 1.220. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ presne vymedzí letiskové prevádzkové minimá stanovené v súlade s OPS 1.430 pre každé letisko odletu, cieľové alebo náhradné letisko, ktoré bolo schválené na použitie v súlade s OPS 1.220.

| b) | Tieto minimá musia zohľadňovať všetky zväčšenia predpísaných hodnôt stanovené leteckým úradom v súlade s uvedeným písmenom a). |
| --- | --- |

b)

Tieto minimá musia zohľadňovať všetky zväčšenia predpísaných hodnôt stanovené leteckým úradom v súlade s uvedeným písmenom a).

| c) | Minimá pre konkrétny druh postupu priblíženia a pristátia sa považujú za použiteľné, ak:






  1. | pozemné zariadenia znázornené na príslušnej mape požadované pre zamýšľaný postup sú prevádzkyschopné; |
| --- | --- | --- |

c)

Minimá pre konkrétny druh postupu priblíženia a pristátia sa považujú za použiteľné, ak:

1.

pozemné zariadenia znázornené na príslušnej mape požadované pre zamýšľaný postup sú prevádzkyschopné;

| 2. | palubné systémy letúna požadované na daný druh priblíženia sú prevádzkyschopné; |
| --- | --- |

2.

palubné systémy letúna požadované na daný druh priblíženia sú prevádzkyschopné;

| 3. | sú splnené požadované kritériá výkonnosti letúna a |
| --- | --- |

3.

sú splnené požadované kritériá výkonnosti letúna a

| 4. | posádka má zodpovedajúcu kvalifikáciu. |
| --- | --- |

4.

posádka má zodpovedajúcu kvalifikáciu.

OPS 1.230

Postupy pre odlety a priblíženia podľa prístrojov

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa používali postupy pre odlety a priblíženia podľa prístrojov zavedené štátom, v ktorom sa letisko nachádza. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa používali postupy pre odlety a priblíženia podľa prístrojov zavedené štátom, v ktorom sa letisko nachádza.

| b) | Napriek písmenu a) veliteľ lietadla môže využiť povolenie ATC odchýliť sa od publikovanej odletovej alebo príletovej trate za predpokladu, že budú dodržané kritériá bezpečných výšok nad prekážkami a plne zohľadnené prevádzkové podmienky. Konečné priblíženie sa musí vykonať vizuálne alebo v súlade so stanoveným postupom priblíženia podľa prístrojov. |
| --- | --- |

b)

Napriek písmenu a) veliteľ lietadla môže využiť povolenie ATC odchýliť sa od publikovanej odletovej alebo príletovej trate za predpokladu, že budú dodržané kritériá bezpečných výšok nad prekážkami a plne zohľadnené prevádzkové podmienky. Konečné priblíženie sa musí vykonať vizuálne alebo v súlade so stanoveným postupom priblíženia podľa prístrojov.

| c) | Postupy líšiace sa od postupov požadovaných v písmene a) môžu byť prevádzkovateľom zavedené len za predpokladu, že boli schválené štátom, na území ktorého sa letisko nachádza, (ak je to požadované), a ak boli uznané leteckým úradom. |
| --- | --- |

c)

Postupy líšiace sa od postupov požadovaných v písmene a) môžu byť prevádzkovateľom zavedené len za predpokladu, že boli schválené štátom, na území ktorého sa letisko nachádza, (ak je to požadované), a ak boli uznané leteckým úradom.

OPS 1.235

Postupy na obmedzenie hluku

| a) | Prevádzkovateľ zavedie prevádzkové postupy na obmedzenie hluku pri letoch podľa prístrojov v súlade s ICAO PANS OPS zväzok 1 (Dok. 8168-OPS/611). |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie prevádzkové postupy na obmedzenie hluku pri letoch podľa prístrojov v súlade s ICAO PANS OPS zväzok 1 (Dok. 8168-OPS/611).

| b) | Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiská. |
| --- | --- |

b)

Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiská.

OPS 1.240

Trate a oblasti prevádzky

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa prevádzka vykonávala len na takých tratiach a v takých oblastiach, pre ktoré:






  1. | sú k dispozícii pozemné zariadenia a poskytované služby (vrátane meteorologických) primerané pre plánovanú prevádzku; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa prevádzka vykonávala len na takých tratiach a v takých oblastiach, pre ktoré:

1.

sú k dispozícii pozemné zariadenia a poskytované služby (vrátane meteorologických) primerané pre plánovanú prevádzku;

| 2. | výkonnosť letúna, ktorý sa má použiť, je dostatočná na splnenie požiadaviek na minimálnu nadmorskú výšku letu; |
| --- | --- |

2.

výkonnosť letúna, ktorý sa má použiť, je dostatočná na splnenie požiadaviek na minimálnu nadmorskú výšku letu;

| 3. | vybavenie letúna, ktorý sa má použiť, spĺňa minimálne požiadavky na plánovanú prevádzku; |
| --- | --- |

3.

vybavenie letúna, ktorý sa má použiť, spĺňa minimálne požiadavky na plánovanú prevádzku;

| 4. | sú k dispozícii primerané mapy a tabuľky [s odvolaním na OPS 1.135 písm. a) bod 9]; |
| --- | --- |

4.

sú k dispozícii primerané mapy a tabuľky [s odvolaním na OPS 1.135 písm. a) bod 9];

| 5. | sú k dispozícii vhodné letiská v medziach obmedzení času/vzdialenosti podľa OPS 1.245, ak ide o dvojmotorový letún, a |
| --- | --- |

5.

sú k dispozícii vhodné letiská v medziach obmedzení času/vzdialenosti podľa OPS 1.245, ak ide o dvojmotorový letún, a

| 6. | sú k dispozícii plochy umožňujúce vykonať bezpečné vynútené pristátie, ak ide o jednomotorový letún. |
| --- | --- |

6.

sú k dispozícii plochy umožňujúce vykonať bezpečné vynútené pristátie, ak ide o jednomotorový letún.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzka bola vykonávaná s dodržaním všetkých obmedzení na tratiach alebo v oblastiach prevádzky, ktoré stanovil letecký úrad. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzka bola vykonávaná s dodržaním všetkých obmedzení na tratiach alebo v oblastiach prevádzky, ktoré stanovil letecký úrad.

OPS 1.241

Prevádzka vo vymedzenom vzdušnom priestore so zníženými minimami vertikálnych rozstupov (RVSM)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún vo vymedzených častiach vzdušného priestoru, v ktorých platí na základe Regionálnej leteckej navigačnej dohody minimum vertikálneho rozstupu 300 m (1 000 ft), pokiaľ mu to letecký úrad neschváli (schválenie RVSM). (Pozri aj OPS 1.872.)

OPS 1.243

Lety v priestoroch s presne stanovenými požiadavkami navigačnej výkonnosti

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún vo vymedzených priestoroch alebo vo vymedzenej časti stanoveného vzdušného priestoru, v ktorých sú na základe Regionálnej leteckej navigačnej dohody predpísané špecifikácie minimálnej navigačnej výkonnosti, pokiaľ mu to letecký úrad neschváli (schválenie MNPS/RNP/RNAV). [Pozri tiež OPS 1.865 písm. c) bod 2 a OPS 1.870.]

OPS 1.245

Maximálna vzdialenosť od vhodného letiska pre dvojmotorové letúny bez schválenia ETOPS

| a) | Prevádzkovateľ nesmie, pokiaľ to letecký úrad osobitne neschválil v súlade s OPS 1.246 písm. a) (schválenie ETOPS), prevádzkovať dvojmotorový letún na trati zahŕňajúcej bod vo vzdialenosti od vhodného letiska väčšej, ako je v prípade:






  1. | letúnov výkonnostnej triedy A buď:






  i) | s maximálnou schválenou konfiguráciou pre 20 alebo viac cestujúcich alebo |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie, pokiaľ to letecký úrad osobitne neschválil v súlade s OPS 1.246 písm. a) (schválenie ETOPS), prevádzkovať dvojmotorový letún na trati zahŕňajúcej bod vo vzdialenosti od vhodného letiska väčšej, ako je v prípade:

1.

letúnov výkonnostnej triedy A buď:

i)

s maximálnou schválenou konfiguráciou pre 20 alebo viac cestujúcich alebo

| ii) | s maximálnou vzletovou hmotnosťou 45 360 kg alebo viac,
  vzdialenosť preletená za 60 minút cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom určená v súlade s ďalej uvedeným písmenom b); |
| --- | --- |

ii)

s maximálnou vzletovou hmotnosťou 45 360 kg alebo viac,

vzdialenosť preletená za 60 minút cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom určená v súlade s ďalej uvedeným písmenom b);

| 2. | letúnov výkonnostnej triedy A s:






  i) | s maximálnou schválenou konfiguráciou pre 19 alebo menej cestujúcich a |
| --- | --- | --- |

2.

letúnov výkonnostnej triedy A s:

i)

s maximálnou schválenou konfiguráciou pre 19 alebo menej cestujúcich a

| ii) | s maximálnou vzletovou hmotnosťou menej ako 45 360 kg, vzdialenosť preletená za 120 minút, alebo ak je to schválené leteckým úradom, pre prúdové letúny až do 180 minút, cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom, ktorá je určená v súlade s uvedeným písmenom b); |
| --- | --- |

ii)

s maximálnou vzletovou hmotnosťou menej ako 45 360 kg, vzdialenosť preletená za 120 minút, alebo ak je to schválené leteckým úradom, pre prúdové letúny až do 180 minút, cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom, ktorá je určená v súlade s uvedeným písmenom b);

| 3. | letúnov výkonnostnej triedy B alebo C:






  i) | vzdialenosť preletená za 120 minút cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom určená v súlade s ďalej uvedeným písmenom b), alebo |
| --- | --- | --- |

3.

letúnov výkonnostnej triedy B alebo C:

i)

vzdialenosť preletená za 120 minút cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom určená v súlade s ďalej uvedeným písmenom b), alebo

| ii) | 300 námorných míľ, podľa toho, ktorá vzdialenosť je menšia. |
| --- | --- |

ii)

300 námorných míľ, podľa toho, ktorá vzdialenosť je menšia.

| b) | Prevádzkovateľ pri výpočte maximálnej vzdialenosti od vhodného letiska stanoví pre každý typ alebo variant prevádzkovaného dvojmotorového letúna rýchlosť neprekračujúcu VMO založenú na skutočnej rýchlosti letu, ktorú môže letún udržiavať s jedným nepracujúcim motorom v podmienkach:






  1. | medzinárodnej štandardnej atmosféry (ISA); |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ pri výpočte maximálnej vzdialenosti od vhodného letiska stanoví pre každý typ alebo variant prevádzkovaného dvojmotorového letúna rýchlosť neprekračujúcu VMO založenú na skutočnej rýchlosti letu, ktorú môže letún udržiavať s jedným nepracujúcim motorom v podmienkach:

1.

medzinárodnej štandardnej atmosféry (ISA);

| 2. | horizontálneho letu






  i) | v prípade prúdových letúnov v:






  A. | FL 170 alebo |
| --- | --- | --- | --- |

2.

horizontálneho letu

i)

v prípade prúdových letúnov v:

A.

FL 170 alebo

| B. | v maximálnej letovej hladine, do ktorej môže letún s jedným nepracujúcim motorom stúpať a ktorú môže udržiavať použitím celkovej rýchlosti stúpania stanovenej v AFM (podľa toho, ktorá je nižšia); |
| --- | --- |

B.

v maximálnej letovej hladine, do ktorej môže letún s jedným nepracujúcim motorom stúpať a ktorú môže udržiavať použitím celkovej rýchlosti stúpania stanovenej v AFM (podľa toho, ktorá je nižšia);

| ii) | v prípade vrtuľových letúnov v






  A. | FL 80 alebo |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade vrtuľových letúnov v

A.

FL 80 alebo

| B. | v maximálnej letovej hladine, do ktorej môže letún s jedným nepracujúcim motorom stúpať a ktorú môže udržiavať použitím celkovej rýchlosti stúpania stanovenej v AFM (podľa toho, ktorá je nižšia); |
| --- | --- |

B.

v maximálnej letovej hladine, do ktorej môže letún s jedným nepracujúcim motorom stúpať a ktorú môže udržiavať použitím celkovej rýchlosti stúpania stanovenej v AFM (podľa toho, ktorá je nižšia);

| 3. | maximálneho trvalo prípustného ťahu alebo výkonu ostávajúceho pracujúceho motora; |
| --- | --- |

3.

maximálneho trvalo prípustného ťahu alebo výkonu ostávajúceho pracujúceho motora;

| 4. | hmotnosti letúna najmenej takej, ktorá zodpovedá:






  i) | vzletu s maximálnou vzletovou hmotnosťou na úrovni hladiny mora a |
| --- | --- | --- |

4.

hmotnosti letúna najmenej takej, ktorá zodpovedá:

i)

vzletu s maximálnou vzletovou hmotnosťou na úrovni hladiny mora a

| ii) | stúpaniu so všetkými pracujúcimi motormi do optimálnej nadmorskej výšky cestovného letu v režime dlhého doletu a |
| --- | --- |

ii)

stúpaniu so všetkými pracujúcimi motormi do optimálnej nadmorskej výšky cestovného letu v režime dlhého doletu a

| iii) | cestovnému letu so všetkými pracujúcimi motormi cestovnou rýchlosťou dlhého doletu v tejto nadmorskej výške, až kým celkový čas od vzletu nie je rovnaký ako prahový čas stanovený v písmene a). |
| --- | --- |

iii)

cestovnému letu so všetkými pracujúcimi motormi cestovnou rýchlosťou dlhého doletu v tejto nadmorskej výške, až kým celkový čas od vzletu nie je rovnaký ako prahový čas stanovený v písmene a).

| c) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby ďalej uvedené údaje osobitne vymedzené pre každý typ alebo variant boli uvedené v prevádzkovej príručke. Sú to:






  1. | cestovná rýchlosť s jedným nepracujúcim motorom stanovená v súlade s uvedeným písmenom b) a |
| --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby ďalej uvedené údaje osobitne vymedzené pre každý typ alebo variant boli uvedené v prevádzkovej príručke. Sú to:

1.

cestovná rýchlosť s jedným nepracujúcim motorom stanovená v súlade s uvedeným písmenom b) a

| 2. | maximálna vzdialenosť od vhodného letiska stanovená v súlade s uvedenými písmenami a) a b). |
| --- | --- |

2.

maximálna vzdialenosť od vhodného letiska stanovená v súlade s uvedenými písmenami a) a b).

Poznámka: Uvedené rýchlosti a nadmorské výšky (letové hladiny) sú určené len na použitie pre stanovenie maximálnej vzdialenosti od vhodného letiska.

OPS 1.246

Prevádzka s predĺženým operačným dosahom s dvojmotorovým letúnmi (ETOPS)

| a) | Prevádzkovateľ nesmie vykonávať lety za prahovou vzdialenosťou od vhodného letiska, stanovenou v súlade s OPS 1.245, ak na to nebol schválený leteckým úradom (schválenie ETOPS). |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie vykonávať lety za prahovou vzdialenosťou od vhodného letiska, stanovenou v súlade s OPS 1.245, ak na to nebol schválený leteckým úradom (schválenie ETOPS).

| b) | Pred vykonávaním letu ETOPS je prevádzkovateľ povinný zabezpečiť, aby bolo k dispozícii vhodné náhradné letisko ETOPS na trati, buď v medziach schváleného času letu na náhradné letisko, alebo času letu na náhradné letisko na základe stavu prevádzkyschopnosti letúna podľa MEL podľa toho, ktorý je kratší. [Pozri aj OPS 1.297 písm. d).] |
| --- | --- |

b)

Pred vykonávaním letu ETOPS je prevádzkovateľ povinný zabezpečiť, aby bolo k dispozícii vhodné náhradné letisko ETOPS na trati, buď v medziach schváleného času letu na náhradné letisko, alebo času letu na náhradné letisko na základe stavu prevádzkyschopnosti letúna podľa MEL podľa toho, ktorý je kratší. [Pozri aj OPS 1.297 písm. d).]

OPS 1.250

Stanovenie minimálnych nadmorských výšok letu

| a) | Prevádzkovateľ stanoví minimálne nadmorské výšky letu a metódy určovania týchto nadmorských výšok pre všetky letené úseky tratí, ktoré zabezpečujú požadovanú bezpečnú výšku nad terénom s prihliadnutím na požiadavky článkov F až I pre všetky úseky tratí, ktoré sa majú lietať. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ stanoví minimálne nadmorské výšky letu a metódy určovania týchto nadmorských výšok pre všetky letené úseky tratí, ktoré zabezpečujú požadovanú bezpečnú výšku nad terénom s prihliadnutím na požiadavky článkov F až I pre všetky úseky tratí, ktoré sa majú lietať.

| b) | Každá metóda určovania minimálnych nadmorských výšok letu musí byť schválená leteckým úradom. |
| --- | --- |

b)

Každá metóda určovania minimálnych nadmorských výšok letu musí byť schválená leteckým úradom.

| c) | Tam, kde sú minimálne nadmorské výšky letu stanovené prelietavanými štátmi vyššie ako tie, ktoré stanovil prevádzkovateľ, musia sa použiť vyššie hodnoty. |
| --- | --- |

c)

Tam, kde sú minimálne nadmorské výšky letu stanovené prelietavanými štátmi vyššie ako tie, ktoré stanovil prevádzkovateľ, musia sa použiť vyššie hodnoty.

| d) | Prevádzkovateľ pri stanovení minimálnych nadmorských výšok letu berie do úvahy:






  1. | presnosť, s akou možno stanoviť polohu letúna; |
| --- | --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ pri stanovení minimálnych nadmorských výšok letu berie do úvahy:

1.

presnosť, s akou možno stanoviť polohu letúna;

| 2. | pravdepodobné nepresnosti údajov použitých výškomerov; |
| --- | --- |

2.

pravdepodobné nepresnosti údajov použitých výškomerov;

| 3. | charakteristiky terénu (napr. prudké zmeny nadmorskej výšky terénu) na tratiach alebo v oblastiach, kde bude prevádzka vykonávaná; |
| --- | --- |

3.

charakteristiky terénu (napr. prudké zmeny nadmorskej výšky terénu) na tratiach alebo v oblastiach, kde bude prevádzka vykonávaná;

| 4. | pravdepodobnosť výskytu nepriaznivých meteorologických podmienok (napr. silná turbulencia a zostupné vzdušné prúdy) a |
| --- | --- |

4.

pravdepodobnosť výskytu nepriaznivých meteorologických podmienok (napr. silná turbulencia a zostupné vzdušné prúdy) a

| 5. | možné nepresnosti leteckých máp. |
| --- | --- |

5.

možné nepresnosti leteckých máp.

| e) | Pri plnení požiadaviek stanovených v písmene d) je nutné venovať pozornosť:






  1. | opravám odchýlok teploty a tlaku od štandardných hodnôt; |
| --- | --- | --- |

e)

Pri plnení požiadaviek stanovených v písmene d) je nutné venovať pozornosť:

1.

opravám odchýlok teploty a tlaku od štandardných hodnôt;

| 2. | požiadavkám ATC a |
| --- | --- |

2.

požiadavkám ATC a

| 3. | akýmkoľvek nepredvídaným okolnostiam na plánovanej trati. |
| --- | --- |

3.

akýmkoľvek nepredvídaným okolnostiam na plánovanej trati.

OPS 1.255

Zásady určovania množstva paliva

| a) | Prevádzkovateľ musí stanoviť zásady určovania množstva paliva na účely plánovania letov a zmeny letového plánu počas letu, aby zabezpečil pri každom lete dostatok paliva na palube na plánovaný let a zálohu na pokrytie odchýlok od plánovaného letu. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ musí stanoviť zásady určovania množstva paliva na účely plánovania letov a zmeny letového plánu počas letu, aby zabezpečil pri každom lete dostatok paliva na palube na plánovaný let a zálohu na pokrytie odchýlok od plánovaného letu.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby plánovanie letov bolo založené minimálne na týchto bodoch 1 a 2, t. j.:






  1. | postupoch, ktoré sú zahrnuté v prevádzkovej príručke, a údajoch odvodených z:






  i) | údajov poskytnutých výrobcom letúna alebo |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby plánovanie letov bolo založené minimálne na týchto bodoch 1 a 2, t. j.:

1.

postupoch, ktoré sú zahrnuté v prevádzkovej príručke, a údajoch odvodených z:

i)

údajov poskytnutých výrobcom letúna alebo

| ii) | platných informácii pre konkrétny letún odvodených zo systému sledovania spotreby paliva; |
| --- | --- |

ii)

platných informácii pre konkrétny letún odvodených zo systému sledovania spotreby paliva;

| 2. | prevádzkových podmienkach, za ktorých má byť let vykonaný, vrátane:






  i) | realistických údajov o spotrebe paliva letúnom; |
| --- | --- | --- |

2.

prevádzkových podmienkach, za ktorých má byť let vykonaný, vrátane:

i)

realistických údajov o spotrebe paliva letúnom;

| ii) | predpokladaných hmotností; |
| --- | --- |

ii)

predpokladaných hmotností;

| iii) | očakávaných meteorologických podmienok a |
| --- | --- |

iii)

očakávaných meteorologických podmienok a

| iv) | postupov a obmedzení stanovených letovými prevádzkovými službami. |
| --- | --- |

iv)

postupov a obmedzení stanovených letovými prevádzkovými službami.

| c) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby predletový výpočet použiteľného paliva požadovaného na let zahŕňal:






  1. | palivo na rolovanie; |
| --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby predletový výpočet použiteľného paliva požadovaného na let zahŕňal:

1.

palivo na rolovanie;

| 2. | traťové palivo; |
| --- | --- |

2.

traťové palivo;

| 3. | zálohu paliva, ktorá sa skladá z:






  i) | paliva na nepredvídané prípady, |
| --- | --- | --- |

3.

zálohu paliva, ktorá sa skladá z:

i)

paliva na nepredvídané prípady,

| ii) | paliva na let na náhradné letisko, ak sa cieľové náhradné letisko požaduje (tým nie je vylúčená voľba letiska odletu ako náhradného letiska pre cieľové letisko); |
| --- | --- |

ii)

paliva na let na náhradné letisko, ak sa cieľové náhradné letisko požaduje (tým nie je vylúčená voľba letiska odletu ako náhradného letiska pre cieľové letisko);

| iii) | konečnej zálohy paliva a |
| --- | --- |

iii)

konečnej zálohy paliva a

| iv) | dodatočného paliva, ak to vyžaduje daný druh prevádzky (napr. ETOPS), a |
| --- | --- |

iv)

dodatočného paliva, ak to vyžaduje daný druh prevádzky (napr. ETOPS), a

| 4. | mimoriadne palivo, ak to vyžaduje veliteľ lietadla. |
| --- | --- |

4.

mimoriadne palivo, ak to vyžaduje veliteľ lietadla.

| d) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby postupy výpočtu použiteľného paliva požadovaného pri zmene plánu počas letu, keď má let pokračovať po inej trati alebo na iné cieľové letisko, ako bolo pôvodne plánované, zahŕňali:






  1. | traťové palivo na zostatok letu; |
| --- | --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby postupy výpočtu použiteľného paliva požadovaného pri zmene plánu počas letu, keď má let pokračovať po inej trati alebo na iné cieľové letisko, ako bolo pôvodne plánované, zahŕňali:

1.

traťové palivo na zostatok letu;

| 2. | zálohu paliva, ktorá sa skladá z:






  i) | paliva na nepredvídané prípady; |
| --- | --- | --- |

2.

zálohu paliva, ktorá sa skladá z:

i)

paliva na nepredvídané prípady;

| ii) | paliva na let na náhradné letisko, ak sa cieľové náhradné letisko požaduje (tým nie je vylúčená voľba letiska odletu ako náhradného letiska pre cieľové letisko); |
| --- | --- |

ii)

paliva na let na náhradné letisko, ak sa cieľové náhradné letisko požaduje (tým nie je vylúčená voľba letiska odletu ako náhradného letiska pre cieľové letisko);

| iii) | konečnej zálohy paliva a |
| --- | --- |

iii)

konečnej zálohy paliva a

| iv) | dodatočného paliva, ak to vyžaduje daný druh prevádzky (napr. ETOPS), a |
| --- | --- |

iv)

dodatočného paliva, ak to vyžaduje daný druh prevádzky (napr. ETOPS), a

| 3. | mimoriadne palivo, ak to vyžaduje veliteľ lietadla. |
| --- | --- |

3.

mimoriadne palivo, ak to vyžaduje veliteľ lietadla.

OPS 1.260

Preprava osôb so zníženou pohyblivosťou

| a) | Prevádzkovateľ zavedie postupy na prepravu osôb so zníženou pohyblivosťou (PRM). |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie postupy na prepravu osôb so zníženou pohyblivosťou (PRM).

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby PRM neboli pridelené také sedadlá a aby ani neobsadzovali také sedadlá, kde by ich prítomnosť mohla:






  1. | brániť posádke v plnení jej povinností; |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby PRM neboli pridelené také sedadlá a aby ani neobsadzovali také sedadlá, kde by ich prítomnosť mohla:

1.

brániť posádke v plnení jej povinností;

| 2. | prekážať v prístupe k núdzovému vybaveniu alebo |
| --- | --- |

2.

prekážať v prístupe k núdzovému vybaveniu alebo

| 3. | brániť núdzovej evakuácii letúna. |
| --- | --- |

3.

brániť núdzovej evakuácii letúna.

| c) | Prepravy PRM na palube sa musia oznámiť veliteľovi lietadla. |
| --- | --- |

c)

Prepravy PRM na palube sa musia oznámiť veliteľovi lietadla.

OPS 1.265

Preprava neprípustných cestujúcich, osôb deportovaných alebo vo väzbe

Prevádzkovateľ zavedie postupy na prepravu neprípustných cestujúcich, osôb deportovaných alebo vo väzbe tak, aby zaistil bezpečnosť letúna a osôb na jeho palube. Keď sa majú na palube prepravovať uvedené osoby, musí sa to oznámiť veliteľovi lietadla.

OPS 1.270

Uloženie batožiny a nákladu

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.270)

| a) | Prevádzkovateľ zavedie postupy zabezpečujúce, aby sa do kabíny cestujúcich brala len taká príručná batožina, ktorú možno primerane a bezpečne uložiť. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie postupy zabezpečujúce, aby sa do kabíny cestujúcich brala len taká príručná batožina, ktorú možno primerane a bezpečne uložiť.

| b) | Prevádzkovateľ zavedie postupy zabezpečujúce, aby všetka batožina a náklad na palube, ktoré by mohli spôsobiť zranenie alebo škodu, zatarasiť uličky alebo východy pri zmene svojej polohy, boli v úložných priestoroch konštruovaných tak, aby zabránili ich pohybu. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zavedie postupy zabezpečujúce, aby všetka batožina a náklad na palube, ktoré by mohli spôsobiť zranenie alebo škodu, zatarasiť uličky alebo východy pri zmene svojej polohy, boli v úložných priestoroch konštruovaných tak, aby zabránili ich pohybu.

OPS 1.275

Zámerne nepoužité

OPS 1.280

Pridelenie sedadiel cestujúcim

Prevádzkovateľ zavedie postupy zabezpečujúce rozsadzovanie cestujúcich tak, aby v prípade nutnosti núdzovej evakuácie mohli čo najlepšie pomáhať a nezdržiavali evakuáciu letúna.

OPS 1.285

Inštruktáž cestujúcim

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

| a) | všeobecne






  1. | cestujúci boli ústne poučení o záležitostiach bezpečnosti. Časť alebo celá inštruktáž môže byť poskytovaná vo forme audiovizuálnej prezentácie; |
| --- | --- | --- |

a)

všeobecne

1.

cestujúci boli ústne poučení o záležitostiach bezpečnosti. Časť alebo celá inštruktáž môže byť poskytovaná vo forme audiovizuálnej prezentácie;

| 2. | cestujúcim bola poskytnutá karta s bezpečnostnými pokynmi, na ktorej obrazové pokyny informujú o použití núdzového vybavenia a núdzových východov, ktoré by cestujúci mohli použiť. |
| --- | --- |

2.

cestujúcim bola poskytnutá karta s bezpečnostnými pokynmi, na ktorej obrazové pokyny informujú o použití núdzového vybavenia a núdzových východov, ktoré by cestujúci mohli použiť.

| b) | Pred vzletom je prevádzkovateľ povinný zabezpečiť, aby:






  1. | cestujúci boli poučení podľa potreby o:






  i) | nariadeniach týkajúcich sa fajčenia; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Pred vzletom je prevádzkovateľ povinný zabezpečiť, aby:

1.

cestujúci boli poučení podľa potreby o:

i)

nariadeniach týkajúcich sa fajčenia;

| ii) | nastavení operadiel a sedadiel do zvislej polohy a uložení stolíkov; |
| --- | --- |

ii)

nastavení operadiel a sedadiel do zvislej polohy a uložení stolíkov;

| iii) | umiestnení núdzových východov; |
| --- | --- |

iii)

umiestnení núdzových východov;

| iv) | umiestnení a použití únikovej cesty vyznačenej v blízkosti podlahy; |
| --- | --- |

iv)

umiestnení a použití únikovej cesty vyznačenej v blízkosti podlahy;

| v) | ukladaní príručnej batožiny; |
| --- | --- |

v)

ukladaní príručnej batožiny;

| vi) | obmedzeniach pri používaní prenosných elektronických zariadení a |
| --- | --- |

vi)

obmedzeniach pri používaní prenosných elektronických zariadení a

| vii) | umiestnení a obsahu karty s bezpečnostnými pokynmi a |
| --- | --- |

vii)

umiestnení a obsahu karty s bezpečnostnými pokynmi a

| 2. | aby sa cestujúcim názorne predviedlo:






  i) | používanie bezpečnostných pásov a/alebo bezpečnostných postrojov, vrátane ich zapínania a rozopínania; |
| --- | --- | --- |

2.

aby sa cestujúcim názorne predviedlo:

i)

používanie bezpečnostných pásov a/alebo bezpečnostných postrojov, vrátane ich zapínania a rozopínania;

| ii) | umiestnenie a použitie kyslíkového vybavenia, ak sa požaduje (pozri OPS 1.770 a OPS 1.775). Cestujúci musia byť poučení aj o tom, že majú uhasiť všetko fajčivo, keď sa používa kyslík, a |
| --- | --- |

ii)

umiestnenie a použitie kyslíkového vybavenia, ak sa požaduje (pozri OPS 1.770 a OPS 1.775). Cestujúci musia byť poučení aj o tom, že majú uhasiť všetko fajčivo, keď sa používa kyslík, a

| iii) | umiestnenie a použitie záchranných viest, ak sa požadujú (pozri OPS 1.825). |
| --- | --- |

iii)

umiestnenie a použitie záchranných viest, ak sa požadujú (pozri OPS 1.825).

| c) | Po vzlete je prevádzkovateľ:






  1. | povinný zabezpečiť, aby cestujúci boli podľa potreby upozornení na:






  i) | nariadenia týkajúce sa fajčenia a |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Po vzlete je prevádzkovateľ:

1.

povinný zabezpečiť, aby cestujúci boli podľa potreby upozornení na:

i)

nariadenia týkajúce sa fajčenia a

| ii) | použitie bezpečnostných pásov alebo bezpečnostných postrojov vrátane prínosov pre bezpečnosť, ak sa bezpečnostné pásy nechajú počas sedenia zapnuté bez ohľadu na to, či svieti symbol zapnutia bezpečnostných pásov. |
| --- | --- |

ii)

použitie bezpečnostných pásov alebo bezpečnostných postrojov vrátane prínosov pre bezpečnosť, ak sa bezpečnostné pásy nechajú počas sedenia zapnuté bez ohľadu na to, či svieti symbol zapnutia bezpečnostných pásov.

| d) | Pred pristátím je prevádzkovateľ:






  1. | povinný zabezpečiť, aby cestujúci boli podľa potreby upozornení na:






  i) | nariadenia týkajúce sa fajčenia; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Pred pristátím je prevádzkovateľ:

1.

povinný zabezpečiť, aby cestujúci boli podľa potreby upozornení na:

i)

nariadenia týkajúce sa fajčenia;

| ii) | používanie bezpečnostných pásov a/alebo bezpečnostných postrojov; |
| --- | --- |

ii)

používanie bezpečnostných pásov a/alebo bezpečnostných postrojov;

| iii) | nastavenie operadiel a sedadiel do zvislej polohy a uloženie stolíkov; |
| --- | --- |

iii)

nastavenie operadiel a sedadiel do zvislej polohy a uloženie stolíkov;

| iv) | opätovné uloženie príručnej batožiny a |
| --- | --- |

iv)

opätovné uloženie príručnej batožiny a

| v) | obmedzenia pri používaní prenosných elektronických zariadení. |
| --- | --- |

v)

obmedzenia pri používaní prenosných elektronických zariadení.

| e) | Po pristátí je prevádzkovateľ:






  1. | povinný zabezpečiť, aby boli cestujúci upozornení na:






  i) | nariadenia týkajúce sa fajčenia a |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Po pristátí je prevádzkovateľ:

1.

povinný zabezpečiť, aby boli cestujúci upozornení na:

i)

nariadenia týkajúce sa fajčenia a

| ii) | používanie bezpečnostných pásov a/alebo bezpečnostných postrojov. |
| --- | --- |

ii)

používanie bezpečnostných pásov a/alebo bezpečnostných postrojov.

| f) | Pri núdzových situáciách počas letu dostávajú cestujúci inštruktáž na núdzové úkony príslušné pre dané okolnosti. |
| --- | --- |

f)

Pri núdzových situáciách počas letu dostávajú cestujúci inštruktáž na núdzové úkony príslušné pre dané okolnosti.

OPS 1.290

Príprava na let

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pre každý zamýšľaný let bol vyplnený prevádzkový letový plán. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pre každý zamýšľaný let bol vyplnený prevádzkový letový plán.

| b) | Veliteľ lietadla nesmie začať let, kým sa nepresvedčil, že:






  1. | letún je spôsobilý na let; |
| --- | --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla nesmie začať let, kým sa nepresvedčil, že:

1.

letún je spôsobilý na let;

| 2. | letún nie je prevádzkovaný v rozpore s ustanoveniami zoznamu odchýlok usporiadania (CDL); |
| --- | --- |

2.

letún nie je prevádzkovaný v rozpore s ustanoveniami zoznamu odchýlok usporiadania (CDL);

| 3. | v súlade s článkami K a L sú k dispozícii prístroje a vybavenie požadované na let, ktorý sa má vykonať; |
| --- | --- |

3.

v súlade s článkami K a L sú k dispozícii prístroje a vybavenie požadované na let, ktorý sa má vykonať;

| 4. | prístroje a vybavenie sú v prevádzkyschopnom stave, okrem výnimiek uvedených v MEL; |
| --- | --- |

4.

prístroje a vybavenie sú v prevádzkyschopnom stave, okrem výnimiek uvedených v MEL;

| 5. | na palube sú tie časti prevádzkovej príručky, ktoré sú požadované na vykonanie daného letu; |
| --- | --- |

5.

na palube sú tie časti prevádzkovej príručky, ktoré sú požadované na vykonanie daného letu;

| 6. | na palube sú dokumenty, ďalšie informácie a formuláre, ktoré požaduje OPS 1.125 a OPS 1.135; |
| --- | --- |

6.

na palube sú dokumenty, ďalšie informácie a formuláre, ktoré požaduje OPS 1.125 a OPS 1.135;

| 7. | na palube sú platné mapy, plánky a pridružené dokumenty alebo rovnocenné informácie nutné na zabezpečenie zamýšľanej prevádzky letúna vrátane akejkoľvek odchýlky od plánovanej trate, ktorú možno odôvodnene predpokladať. To zahŕňa akékoľvek prevodové tabuľky potrebné na podporu prevádzky, pri ktorej sa musia používať metrické výšky, nadmorské výšky a letové hladiny; |
| --- | --- |

7.

na palube sú platné mapy, plánky a pridružené dokumenty alebo rovnocenné informácie nutné na zabezpečenie zamýšľanej prevádzky letúna vrátane akejkoľvek odchýlky od plánovanej trate, ktorú možno odôvodnene predpokladať. To zahŕňa akékoľvek prevodové tabuľky potrebné na podporu prevádzky, pri ktorej sa musia používať metrické výšky, nadmorské výšky a letové hladiny;

| 8. | sú k dispozícii pozemné zariadenia a služby požadované pre plánovaný let sú postačujúce; |
| --- | --- |

8.

sú k dispozícii pozemné zariadenia a služby požadované pre plánovaný let sú postačujúce;

| 9. | pri plánovanom lete možno splniť ustanovenia prevádzkovej príručky, ktoré vymedzujú požiadavky vzťahujúce sa na palivo, olej, kyslík, minimálne bezpečné nadmorské výšky, prevádzkové minimá letísk a uplatniteľnosť náhradných letísk, ak sú požadované; |
| --- | --- |

9.

pri plánovanom lete možno splniť ustanovenia prevádzkovej príručky, ktoré vymedzujú požiadavky vzťahujúce sa na palivo, olej, kyslík, minimálne bezpečné nadmorské výšky, prevádzkové minimá letísk a uplatniteľnosť náhradných letísk, ak sú požadované;

| 10. | náklad je správne rozložený a bezpečne upevnený; |
| --- | --- |

10.

náklad je správne rozložený a bezpečne upevnený;

| 11. | hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu je taká, aby let mohol byť vykonaný v súlade s príslušnými článkami F až I, a |
| --- | --- |

11.

hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu je taká, aby let mohol byť vykonaný v súlade s príslušnými článkami F až I, a

| 12. | je možné splniť aj akékoľvek ďalšie prevádzkové obmedzenia okrem tých, ktoré sú obsiahnuté v bodoch 9 a 11. |
| --- | --- |

12.

je možné splniť aj akékoľvek ďalšie prevádzkové obmedzenia okrem tých, ktoré sú obsiahnuté v bodoch 9 a 11.

OPS 1.295

Výber letísk

| a) | Prevádzkovateľ pri plánovaní letu stanoví postupy výberu cieľových a/alebo náhradných letísk v súlade s OPS 1.220. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ pri plánovaní letu stanoví postupy výberu cieľových a/alebo náhradných letísk v súlade s OPS 1.220.

| b) | Prevádzkovateľ musí vybrať a určiť v prevádzkovom letovom pláne náhradné letisko pri vzlete pre prípad, že by nebolo možné vrátiť sa na letisko odletu z meteorologických alebo výkonových dôvodov. Náhradné letisko pri vzlete sa nachádza:






  1. | pre dvojmotorové letúny buď:






  i) | vo vzdialenosti zodpovedajúcej jednej hodine letu cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom stanovenou podľa AFM pre let za štandardných podmienok za bezvetria na základe skutočnej vzletovej hmotnosti, alebo |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí vybrať a určiť v prevádzkovom letovom pláne náhradné letisko pri vzlete pre prípad, že by nebolo možné vrátiť sa na letisko odletu z meteorologických alebo výkonových dôvodov. Náhradné letisko pri vzlete sa nachádza:

1.

pre dvojmotorové letúny buď:

i)

vo vzdialenosti zodpovedajúcej jednej hodine letu cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom stanovenou podľa AFM pre let za štandardných podmienok za bezvetria na základe skutočnej vzletovej hmotnosti, alebo

| ii) | vo vzdialenosti zodpovedajúcej hodnote schváleného prahového času ETOPS prevádzkovateľa až do maximálne dvoch hodín v závislosti od akéhokoľvek obmedzenia podľa MEL cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom stanovenou podľa AFM na základe skutočnej vzletovej hmotnosti a pre let za štandardných podmienok za bezvetria, ak sú letún aj posádka schválené na prevádzku ETOPS, alebo |
| --- | --- |

ii)

vo vzdialenosti zodpovedajúcej hodnote schváleného prahového času ETOPS prevádzkovateľa až do maximálne dvoch hodín v závislosti od akéhokoľvek obmedzenia podľa MEL cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom stanovenou podľa AFM na základe skutočnej vzletovej hmotnosti a pre let za štandardných podmienok za bezvetria, ak sú letún aj posádka schválené na prevádzku ETOPS, alebo

| 2. | vo vzdialenosti zodpovedajúcej dvom hodinám letu cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom stanovenou podľa AFM pre let za štandardných podmienok za bezvetria, alebo skutočnú vzletovú hmotnosť a pre pre troj- a štvormotorové letúny a |
| --- | --- |

2.

vo vzdialenosti zodpovedajúcej dvom hodinám letu cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom stanovenou podľa AFM pre let za štandardných podmienok za bezvetria, alebo skutočnú vzletovú hmotnosť a pre pre troj- a štvormotorové letúny a

| 3. | ak AFM nestanovuje cestovnú rýchlosť s jedným nepracujúcim motorom, musí sa na výpočet vzdialeností použiť rýchlosť dosahovaná pri najvyššom trvalo prípustnom výkone zostávajúcich motoraov. |
| --- | --- |

3.

ak AFM nestanovuje cestovnú rýchlosť s jedným nepracujúcim motorom, musí sa na výpočet vzdialeností použiť rýchlosť dosahovaná pri najvyššom trvalo prípustnom výkone zostávajúcich motoraov.

| c) | Prevádzkovateľ musí určiť najmenej jedno náhradné cieľové letisko pre každý let IFR, okrem prípadov, keď:






  1. | sú splnené obe nasledujúce podmienky:






  i) | čas trvania plánovaného letu od vzletu do pristátia nie je dlhší ako 6 hodín a |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ musí určiť najmenej jedno náhradné cieľové letisko pre každý let IFR, okrem prípadov, keď:

1.

sú splnené obe nasledujúce podmienky:

i)

čas trvania plánovaného letu od vzletu do pristátia nie je dlhší ako 6 hodín a

| ii) | na cieľovom letisku sú k dispozícii a sú použiteľné dve samostatné pristávacie dráhy a príslušné poveternostné správy alebo predpovede pre cieľové letisko, alebo akákoľvek ich kombinácia uvádzajú, že v čase od jednej hodiny pred predpokladaným príletom na cieľové letisko a hodinu po ňom bude základňa nízkej oblačnosti najmenej 2 000 ft, alebo okruhová výška +500 ft, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia, a dohľadnosť bude najmenej 5 km, |
| --- | --- |

ii)

na cieľovom letisku sú k dispozícii a sú použiteľné dve samostatné pristávacie dráhy a príslušné poveternostné správy alebo predpovede pre cieľové letisko, alebo akákoľvek ich kombinácia uvádzajú, že v čase od jednej hodiny pred predpokladaným príletom na cieľové letisko a hodinu po ňom bude základňa nízkej oblačnosti najmenej 2 000 ft, alebo okruhová výška +500 ft, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia, a dohľadnosť bude najmenej 5 km,

alebo

| 2. | cieľové letisko je osamotené a neexistuje vhodné náhradné cieľové letisko. |
| --- | --- |

2.

cieľové letisko je osamotené a neexistuje vhodné náhradné cieľové letisko.

| d) | Prevádzkovateľ musí stanoviť dve náhradné cieľové letiská, keď:






  1. | príslušné poveternostné správy alebo predpovede pre cieľové letisko, alebo akákoľvek ich kombinácia uvádzajú, že v čase začínajúcom hodinu pred a končiacom hodinu po predpokladanom čase príletu budú poveternostné podmienky horšie ako použiteľné plánovacie minimá, alebo |
| --- | --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ musí stanoviť dve náhradné cieľové letiská, keď:

1.

príslušné poveternostné správy alebo predpovede pre cieľové letisko, alebo akákoľvek ich kombinácia uvádzajú, že v čase začínajúcom hodinu pred a končiacom hodinu po predpokladanom čase príletu budú poveternostné podmienky horšie ako použiteľné plánovacie minimá, alebo

| 2. | nie sú k dispozícii meteorologické informácie. |
| --- | --- |

2.

nie sú k dispozícii meteorologické informácie.

| e) | Prevádzkovateľ presne uvedie akékoľvek požadované náhradné letisko(-á) v prevádzkovom letovom pláne. |
| --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ presne uvedie akékoľvek požadované náhradné letisko(-á) v prevádzkovom letovom pláne.

OPS 1.297

Plánovacie minimá na lety IFR

| a) | Plánovacie minimá pre náhradné letiská pri vzlete. Prevádzkovateľ nesmie vybrať letisko ako náhradné letisko pri vzlete v prípade, že príslušné poveternostné správy alebo predpovede, alebo ich akékoľvek kombinácie nenaznačujú, že v čase začínajúcom hodinu pred a končiacom hodinu po predpokladanom čase príletu na toto letisko budú poveternostné podmienky rovnaké alebo lepšie ako použiteľné minimá na pristátie stanovené v súlade s OPS 1.225. Keď jediným použiteľným priblížením je nie-presné priblíženie a/alebo priblíženie okruhom, musí sa zohľadňovať základňa nízkej oblačnosti. Musia sa vziať do úvahy všetky obmedzenia vzťahujúce sa na lety s jedným nepracujúcim motorom. |
| --- | --- |

a)

Plánovacie minimá pre náhradné letiská pri vzlete. Prevádzkovateľ nesmie vybrať letisko ako náhradné letisko pri vzlete v prípade, že príslušné poveternostné správy alebo predpovede, alebo ich akékoľvek kombinácie nenaznačujú, že v čase začínajúcom hodinu pred a končiacom hodinu po predpokladanom čase príletu na toto letisko budú poveternostné podmienky rovnaké alebo lepšie ako použiteľné minimá na pristátie stanovené v súlade s OPS 1.225. Keď jediným použiteľným priblížením je nie-presné priblíženie a/alebo priblíženie okruhom, musí sa zohľadňovať základňa nízkej oblačnosti. Musia sa vziať do úvahy všetky obmedzenia vzťahujúce sa na lety s jedným nepracujúcim motorom.

| b) | Plánovacie minimá pre cieľové letiská a náhradné cieľové letiská. Prevádzkovateľ vyberie len tie cieľové a/alebo náhradné cieľové letisko(-á), ktorých príslušné poveternostné správy alebo predpovede, alebo akékoľvek ich ľubovoľné kombinácie naznačujú, že v čase začínajúcom hodinu pred a končiacom hodinu po predpokladanom čase príletu budú poveternostné podmienky rovnaké alebo lepšie, ako nasledujúce použiteľné plánovacie minimá:






  1. | plánovacie minimá pre cieľové letisko zahŕňajú okrem osamotených cieľových letísk:






  i) | RVR/dohľadnosť určenú v súlade s OPS 1.225 a |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Plánovacie minimá pre cieľové letiská a náhradné cieľové letiská. Prevádzkovateľ vyberie len tie cieľové a/alebo náhradné cieľové letisko(-á), ktorých príslušné poveternostné správy alebo predpovede, alebo akékoľvek ich ľubovoľné kombinácie naznačujú, že v čase začínajúcom hodinu pred a končiacom hodinu po predpokladanom čase príletu budú poveternostné podmienky rovnaké alebo lepšie, ako nasledujúce použiteľné plánovacie minimá:

1.

plánovacie minimá pre cieľové letisko zahŕňajú okrem osamotených cieľových letísk:

i)

RVR/dohľadnosť určenú v súlade s OPS 1.225 a

| ii) | základňu nízkej oblačnosti na nie-presné priblíženie alebo priblíženie okruhom rovnakú alebo vyššiu ako MDH a |
| --- | --- |

ii)

základňu nízkej oblačnosti na nie-presné priblíženie alebo priblíženie okruhom rovnakú alebo vyššiu ako MDH a

| 2. | plánovacie minimá pre náhradné cieľové letisko(-á) a osamotené cieľové letiská musia byť v súlade s tabuľkou 1:
  Tabuľka 1

  Plánovacie minimá – náhradné letiská na trati a náhradné cieľové letiská – osamotené cieľové letiská







  Druh priblíženia | Plánovacie minimá |
| --- | --- | --- |
| CAT II a III | CAT I (poznámka 1) |
| CAT I | Nie-presné priblíženie (poznámky 1 a 2) |
| Nie-presné priblíženie | Nie-presné priblíženie (poznámky 1 a 2) plus 200 ft/1 000 m |
| Priblíženie okruhom | Priblíženie okruhom (poznámky 2 a 3) |
| Poznámka 1: | RVR. |

2.

plánovacie minimá pre náhradné cieľové letisko(-á) a osamotené cieľové letiská musia byť v súlade s tabuľkou 1:

Tabuľka 1

Plánovacie minimá – náhradné letiská na trati a náhradné cieľové letiská – osamotené cieľové letiská

Druh priblíženia

Plánovacie minimá

CAT II a III

CAT I (poznámka 1)

CAT I

Nie-presné priblíženie (poznámky 1 a 2)

Nie-presné priblíženie

Nie-presné priblíženie (poznámky 1 a 2) plus 200 ft/1 000 m

Priblíženie okruhom

Priblíženie okruhom (poznámky 2 a 3)

Poznámka 1:

RVR.

| Poznámka 2: | Základňa nízkej oblačnosti musí byť rovnaká alebo vyššia ako MDH. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Základňa nízkej oblačnosti musí byť rovnaká alebo vyššia ako MDH.

| Poznámka 3: | Dohľadnosť. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

Dohľadnosť.

| c) | Plánovacie minimá pre náhradné letisko na trati. Prevádzkovateľ nesmie vybrať letisko ako náhradné letisko na trati, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede, alebo akékoľvek ich kombinácie nenaznačujú, že v čase začínajúcom hodinu pred predpokladaným časom príletu a končiacom hodinu po ňom budú poveternostné podmienky rovnaké alebo lepšie ako plánovacie minimá podľa uvedenej tabuľky 1. |
| --- | --- |

c)

Plánovacie minimá pre náhradné letisko na trati. Prevádzkovateľ nesmie vybrať letisko ako náhradné letisko na trati, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede, alebo akékoľvek ich kombinácie nenaznačujú, že v čase začínajúcom hodinu pred predpokladaným časom príletu a končiacom hodinu po ňom budú poveternostné podmienky rovnaké alebo lepšie ako plánovacie minimá podľa uvedenej tabuľky 1.

| d) | Plánovacie minimá pre náhradné letiská na trati pri prevádzke ETOPS. Prevádzkovateľ nesmie vybrať letisko za náhradné letisko na trati pri prevádzke ETOPS, pokiaľ príslušné poveternostné správy alebo predpovede, alebo akékoľvek ich kombinácie nenaznačujú, že v čase začínajúcom hodinu pred predpokladaným časom príletu a končiacom hodinu po ňom budú poveternostné podmienky rovnaké alebo lepšie ako plánovacie minimá v ďalej uvedenej tabuľke 2 a pokiaľ nie sú v súlade so schválením prevádzkovateľa na prevádzku ETOPS.
  Tabuľka 2

  Plánovacie minimá ETOPS








  Druh priblíženia | Plánovacie minimá |
| --- | --- | --- |
| (Požadovaná RVR/dohľadnosť a základňa nízkej oblačnosti, ak prichádza do úvahy) |
| Letisko s |
| | aspoň 2 samostatnými postupmi priblíženia založenými na dvoch samostatných prostriedkoch slúžiacich 2 samostatným dráham | aspoň 2 samostatnými postupmi priblíženia založenými na dvoch samostatných prostriedkoch slúžiacich 1 dráhe
  alebo
  1 postupom priblíženia založenom na 1 prostriedku slúžiacom 1 dráhe |
| Presné priblíženie CAT II, III (ILS, MLS) | Minimá na presné priblíženie CAT I | Minimá na nie-presné priblíženie |
| Presné priblíženie CAT I (ILS, MLS) | Minimá na nie-presné priblíženie | Minimá na priblíženie okruhom, alebo ak nie sú vyhlásené, potom minimá na nie presné priblíženie zväčšené o 200 ft/1 000 m |
| Nie-presné priblíženie | Nižšie minimá na nie-presné priblíženie sú zväčšené o 200 ft/1 000 m alebo minimá na priblíženie okruhom | Vyššie minimá na priblíženie okruhom alebo minimá na nie-presné priblíženie zväčšené o 200 ft/1 000 m |
| Priblíženie okruhom | Minimá na priblíženie okruhom |

d)

Plánovacie minimá pre náhradné letiská na trati pri prevádzke ETOPS. Prevádzkovateľ nesmie vybrať letisko za náhradné letisko na trati pri prevádzke ETOPS, pokiaľ príslušné poveternostné správy alebo predpovede, alebo akékoľvek ich kombinácie nenaznačujú, že v čase začínajúcom hodinu pred predpokladaným časom príletu a končiacom hodinu po ňom budú poveternostné podmienky rovnaké alebo lepšie ako plánovacie minimá v ďalej uvedenej tabuľke 2 a pokiaľ nie sú v súlade so schválením prevádzkovateľa na prevádzku ETOPS.

Tabuľka 2

Plánovacie minimá ETOPS

Druh priblíženia

Plánovacie minimá

(Požadovaná RVR/dohľadnosť a základňa nízkej oblačnosti, ak prichádza do úvahy)

Letisko s

aspoň 2 samostatnými postupmi priblíženia založenými na dvoch samostatných prostriedkoch slúžiacich 2 samostatným dráham

aspoň 2 samostatnými postupmi priblíženia založenými na dvoch samostatných prostriedkoch slúžiacich 1 dráhe

alebo

1 postupom priblíženia založenom na 1 prostriedku slúžiacom 1 dráhe

Presné priblíženie CAT II, III (ILS, MLS)

Minimá na presné priblíženie CAT I

Minimá na nie-presné priblíženie

Presné priblíženie CAT I (ILS, MLS)

Minimá na nie-presné priblíženie

Minimá na priblíženie okruhom, alebo ak nie sú vyhlásené, potom minimá na nie presné priblíženie zväčšené o 200 ft/1 000 m

Nie-presné priblíženie

Nižšie minimá na nie-presné priblíženie sú zväčšené o 200 ft/1 000 m alebo minimá na priblíženie okruhom

Vyššie minimá na priblíženie okruhom alebo minimá na nie-presné priblíženie zväčšené o 200 ft/1 000 m

Priblíženie okruhom

Minimá na priblíženie okruhom

OPS 1.300

Predkladanie letového plánu ATS

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa let nezačal, ak nebol predložený letový plán ATS alebo nebol predložený dostatok zodpovedajúcich informácií, ktoré by umožnili uviesť do pohotovosti pohotovostné služby, ak by sa požadovali.

OPS 1.305

Plnenie/odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.305)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby žiaden letún nebol plnený alebo aby z neho nebol odčerpávaný letecký benzín alebo letecké pohonné látky so širokým rozsahom destilačných teplôt (napr. Jet-B alebo ekvivalenty), alebo keď by mohla vzniknúť nebezpečná zmes týchto druhov paliva, keď cestujúci nastupujú, sú na palube alebo vystupujú. Vo všetkých ostatných prípadoch sa musia vykonať nevyhnutné bezpečnostné opatrenia a na palube letúna musí byť kvalifikovaný personál, pripravený začať a riadiť evakuáciu letúna najúčelnejším a najrýchlejším dostupným spôsobom.

OPS 1.307

Plnenie/odčerpávanie paliva so širokým rozsahom destilačných teplôt

Prevádzkovateľ stanoví postupy na plnenie/odčerpávanie paliva so širokým rozsahom destilačných teplôt (napr. Jet-B alebo rovnocenného paliva), ak sa toto palivo požaduje.

OPS 1.308

Tlačenie a ťahanie

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetky postupy tlačenia a ťahania vyhovovali príslušným leteckým normám a postupom. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetky postupy tlačenia a ťahania vyhovovali príslušným leteckým normám a postupom.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa úprava polohy letúnov pred rolovaním alebo po rolovaní nevykonávala pomocou ťahania bez ťažnej tyče, pokiaľ:






  1. | letún nie je chránený už svojím prevedením pred poškodením systému riadenia nosového kolesa v dôsledku ťahania bez ťažnej tyče alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa úprava polohy letúnov pred rolovaním alebo po rolovaní nevykonávala pomocou ťahania bez ťažnej tyče, pokiaľ:

1.

letún nie je chránený už svojím prevedením pred poškodením systému riadenia nosového kolesa v dôsledku ťahania bez ťažnej tyče alebo

| 2. | nie je zabezpečený systém/postup, ktorý varuje letovú posádku, že môže dôjsť k takému poškodeniu alebo že k nemu došlo, alebo |
| --- | --- |

2.

nie je zabezpečený systém/postup, ktorý varuje letovú posádku, že môže dôjsť k takému poškodeniu alebo že k nemu došlo, alebo

| 3. | vozidlo na ťahanie bez ťažnej tyče nie je prevedené tak, aby sa zabránilo poškodeniu typu letúna. |
| --- | --- |

3.

vozidlo na ťahanie bez ťažnej tyče nie je prevedené tak, aby sa zabránilo poškodeniu typu letúna.

OPS 1.310

Členovia posádok na pracovných miestach

| a) | Členovia letovej posádky






  1. | Každý člen letovej posádky, ktorý je v službe, je počas vzletu a pristátia povinný byť na svojom pracovnom mieste. |
| --- | --- | --- |

a)

Členovia letovej posádky

1.

Každý člen letovej posádky, ktorý je v službe, je počas vzletu a pristátia povinný byť na svojom pracovnom mieste.

| 2. | Každý člen letovej posádky, ktorý je v službe, je vo všetkých ostatných fázach letu na svojom pracovnom mieste, pokiaľ jeho neprítomnosť nie je nutná na výkon jeho povinností v súvislosti s prevádzkou alebo z fyziologických dôvodov za predpokladu, že najmenej jeden pilot s príslušnou kvalifikáciou po celý čas zotrváva pri riadení letúna. |
| --- | --- |

2.

Každý člen letovej posádky, ktorý je v službe, je vo všetkých ostatných fázach letu na svojom pracovnom mieste, pokiaľ jeho neprítomnosť nie je nutná na výkon jeho povinností v súvislosti s prevádzkou alebo z fyziologických dôvodov za predpokladu, že najmenej jeden pilot s príslušnou kvalifikáciou po celý čas zotrváva pri riadení letúna.

| 3. | Počas všetkých fáz letu každý člen letovej posádky, ktorý má povinnosť byť v letovej službe na palube, zostane v pohotovosti. Ak dôjde k nedostatočnej bdelosti, použijú sa vhodné protiopatrenia. Ak sa objaví neočakávaná únava, je možné použiť postup riadeného odpočinku organizovaný veliteľom, ak to umožňuje pracovné zaťaženie. Takto čerpaný riadený odpočinok sa nikdy nesmie považovať za čas odpočinku na účely výpočtu obmedzení letového času a nesmie sa použiť ani na zdôvodnenie žiadneho času služby. |
| --- | --- |

3.

Počas všetkých fáz letu každý člen letovej posádky, ktorý má povinnosť byť v letovej službe na palube, zostane v pohotovosti. Ak dôjde k nedostatočnej bdelosti, použijú sa vhodné protiopatrenia. Ak sa objaví neočakávaná únava, je možné použiť postup riadeného odpočinku organizovaný veliteľom, ak to umožňuje pracovné zaťaženie. Takto čerpaný riadený odpočinok sa nikdy nesmie považovať za čas odpočinku na účely výpočtu obmedzení letového času a nesmie sa použiť ani na zdôvodnenie žiadneho času služby.

| b) | Palubní sprievodcovia. Na všetkých palubách letúna obsadených cestujúcimi sú požadovaní palubní sprievodcovia povinní sedieť na určených pracovných miestach počas kritických fáz letu. |
| --- | --- |

b)

Palubní sprievodcovia. Na všetkých palubách letúna obsadených cestujúcimi sú požadovaní palubní sprievodcovia povinní sedieť na určených pracovných miestach počas kritických fáz letu.

OPS 1.315

Pomocné prostriedky na núdzovú evakuáciu

Prevádzkovateľ zavedie postupy, ktorými zabezpečí, aby bol pred rolovaním, vzletom a pristátím a kedykoľvek je to vykonateľné a bezpečné uvedený do pohotovosti každý pomocný prostriedok na evakuáciu lietadla, ktorý sa automaticky uvádza do pracovnej polohy.

OPS 1.320

Sedadlá, bezpečnostné pásy a bezpečnostné postroje

| a) | Členovia posádky






  1. | Počas vzletu a pristátia a kedykoľvek to veliteľ letúna považuje za potrebné v záujme bezpečnosti je každý člen posádky povinný byť riadne pripútaný všetkými určenými bezpečnostnými pásmi a postrojmi. |
| --- | --- | --- |

a)

Členovia posádky

1.

Počas vzletu a pristátia a kedykoľvek to veliteľ letúna považuje za potrebné v záujme bezpečnosti je každý člen posádky povinný byť riadne pripútaný všetkými určenými bezpečnostnými pásmi a postrojmi.

| 2. | Každý člen letovej posádky, ak je na svojom pracovnom mieste v pilotnom priestore, je v priebehu ostatných fáz letu povinný byť pripútaný bezpečnostnými pásmi. |
| --- | --- |

2.

Každý člen letovej posádky, ak je na svojom pracovnom mieste v pilotnom priestore, je v priebehu ostatných fáz letu povinný byť pripútaný bezpečnostnými pásmi.

| b) | Cestujúci






  1. | Veliteľ letúna zabezpečí pred vzletom, pristátím, počas rolovania a kedykoľvek to bude považovať za potrebné v záujme bezpečnosti, aby každý cestujúci na palube bol na svojom sedadle alebo lôžku a aby bol riadne pripútaný bezpečnostným pásom alebo postrojom, ak je ním jeho miesto vybavené. |
| --- | --- | --- |

b)

Cestujúci

1.

Veliteľ letúna zabezpečí pred vzletom, pristátím, počas rolovania a kedykoľvek to bude považovať za potrebné v záujme bezpečnosti, aby každý cestujúci na palube bol na svojom sedadle alebo lôžku a aby bol riadne pripútaný bezpečnostným pásom alebo postrojom, ak je ním jeho miesto vybavené.

| 2. | Prevádzkovateľ vykoná opatrenia a veliteľ lietadla zabezpečí, aby zdvojené obsadenie sedadiel bolo prípustné len u sedadiel na to určených, a to len jednou dospelou osobou a jedným malým dieťaťom do dvoch rokov, ktoré bude bezpečne pripútané doplňujúcim detským alebo iným zariadením na pripútanie. |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ vykoná opatrenia a veliteľ lietadla zabezpečí, aby zdvojené obsadenie sedadiel bolo prípustné len u sedadiel na to určených, a to len jednou dospelou osobou a jedným malým dieťaťom do dvoch rokov, ktoré bude bezpečne pripútané doplňujúcim detským alebo iným zariadením na pripútanie.

OPS 1.325

Zabezpečenie kabíny cestujúcich a palubných bufetov

| a) | Prevádzkovateľ zavedie postupy na zaistenie toho, aby pred rolovaním, vzletom a pristátím boli všetky východy a únikové cesty bez prekážok. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie postupy na zaistenie toho, aby pred rolovaním, vzletom a pristátím boli všetky východy a únikové cesty bez prekážok.

| b) | Veliteľ lietadla zabezpečí pred vzletom, pristátím a kedykoľvek to bude považovať za potrebné v záujme bezpečnosti, aby všetko vybavenie a batožina boli správne zabezpečené. |
| --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla zabezpečí pred vzletom, pristátím a kedykoľvek to bude považovať za potrebné v záujme bezpečnosti, aby všetko vybavenie a batožina boli správne zabezpečené.

OPS 1.330

Prístupnosť núdzového vybavenia

Veliteľ lietadla zabezpečí, aby všetko núdzové vybavenie zostalo ľahko prístupné na okamžité použitie.

OPS 1.335

Fajčenie na palube

| a) | Veliteľ lietadla zabezpečí, aby žiadnej osobe na palube nebolo dovolené fajčiť:






  1. | ak to považuje za potrebné v záujme bezpečnosti; |
| --- | --- | --- |

a)

Veliteľ lietadla zabezpečí, aby žiadnej osobe na palube nebolo dovolené fajčiť:

1.

ak to považuje za potrebné v záujme bezpečnosti;

| 2. | v čase, keď je letún na zemi, pokiaľ to nie je dovolené v súlade s postupmi uvedenými v prevádzkovej príručke; |
| --- | --- |

2.

v čase, keď je letún na zemi, pokiaľ to nie je dovolené v súlade s postupmi uvedenými v prevádzkovej príručke;

| 3. | mimo označených priestorov pre fajčiarov, v uličkách a na toaletách; |
| --- | --- |

3.

mimo označených priestorov pre fajčiarov, v uličkách a na toaletách;

| 4. | v batožinových priestoroch a/alebo v iných priestoroch, kde sa prepravuje náklad, ktorý nie je uložený v ohňovzdorných kontajneroch alebo zakrytý ohňovzdornou plachtou, a |
| --- | --- |

4.

v batožinových priestoroch a/alebo v iných priestoroch, kde sa prepravuje náklad, ktorý nie je uložený v ohňovzdorných kontajneroch alebo zakrytý ohňovzdornou plachtou, a

| 5. | v tých priestoroch kabíny, v ktorých sa poskytuje kyslík. |
| --- | --- |

5.

v tých priestoroch kabíny, v ktorých sa poskytuje kyslík.

OPS 1.340

Meteorologické podmienky

| a) | Pri lete IFR veliteľ lietadla nesmie:






  1. | začať vzlet, ani |
| --- | --- | --- |

a)

Pri lete IFR veliteľ lietadla nesmie:

1.

začať vzlet, ani

| 2. | pokračovať v lete za bod, od ktorého platí zmenený letový plán v prípade, že bol letový plán zmenený za letu, ak nemá k dispozícii informáciu, že očakávané poveternostné podmienky na cieľovom letisku a/alebo požadovanom(-ých) náhradnom(-ých) letisku(-ách) predpísanom(-ých) v OPS 1.295, sú rovnaké alebo lepšie ako plánovacie minimá predpísané v OPS 1.297. |
| --- | --- |

2.

pokračovať v lete za bod, od ktorého platí zmenený letový plán v prípade, že bol letový plán zmenený za letu, ak nemá k dispozícii informáciu, že očakávané poveternostné podmienky na cieľovom letisku a/alebo požadovanom(-ých) náhradnom(-ých) letisku(-ách) predpísanom(-ých) v OPS 1.295, sú rovnaké alebo lepšie ako plánovacie minimá predpísané v OPS 1.297.

| b) | Pri lete IFR veliteľ lietadla nesmie letieť za:






  1. | bod rozhodnutia, ak používa postup s bodom rozhodnutia, alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Pri lete IFR veliteľ lietadla nesmie letieť za:

1.

bod rozhodnutia, ak používa postup s bodom rozhodnutia, alebo

| 2. | vopred stanovený bod, keď používa postup s vopred stanoveným bodom, ak nemá k dispozícii informáciu, že očakávané poveternostné podmienky na cieľovom letisku a/alebo požadovanom náhradnom letisku predpísanom v OPS 1.295 sú rovnaké alebo lepšie ako použiteľné letiskové prevádzkové minimá predpísané v OPS 1.225. |
| --- | --- |

2.

vopred stanovený bod, keď používa postup s vopred stanoveným bodom, ak nemá k dispozícii informáciu, že očakávané poveternostné podmienky na cieľovom letisku a/alebo požadovanom náhradnom letisku predpísanom v OPS 1.295 sú rovnaké alebo lepšie ako použiteľné letiskové prevádzkové minimá predpísané v OPS 1.225.

| c) | Pri lete IFR veliteľ lietadla nesmie pokračovať v lete na plánované cieľové letisko, ak posledné dostupné informácie neudávajú, že v predpokladanom čase príletu budú poveternostné podmienky na cieľovom letisku alebo aspoň jednom náhradnom cieľovom letisku rovnaké alebo lepšie ako plánovacie platné prevádzkové minimá príslušného letiska. |
| --- | --- |

c)

Pri lete IFR veliteľ lietadla nesmie pokračovať v lete na plánované cieľové letisko, ak posledné dostupné informácie neudávajú, že v predpokladanom čase príletu budú poveternostné podmienky na cieľovom letisku alebo aspoň jednom náhradnom cieľovom letisku rovnaké alebo lepšie ako plánovacie platné prevádzkové minimá príslušného letiska.

| d) | Pri lete VFR veliteľ lietadla nesmie začať vzlet, ak aktuálne meteorologické správy alebo kombinácia aktuálnych meteorologických správ a predpovedí nenasvedčujú, že meteorologické podmienky na trati alebo na tej časti trate, ktorá sa má preletieť podľa pravidiel letu za viditeľnosti, budú v príslušnom čase také, aby bolo možné vyhovieť týmto pravidlám. |
| --- | --- |

d)

Pri lete VFR veliteľ lietadla nesmie začať vzlet, ak aktuálne meteorologické správy alebo kombinácia aktuálnych meteorologických správ a predpovedí nenasvedčujú, že meteorologické podmienky na trati alebo na tej časti trate, ktorá sa má preletieť podľa pravidiel letu za viditeľnosti, budú v príslušnom čase také, aby bolo možné vyhovieť týmto pravidlám.

OPS 1.345

Ľad a iné znečistenia – postupy na zemi

| a) | Prevádzkovateľ zavedie postupy, ktoré sa majú dodržiavať, keď je nutné vykonávať odnámrazovanie a ochranu proti námraze na zemi a s tým spojené prehliadky lietadiel. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie postupy, ktoré sa majú dodržiavať, keď je nutné vykonávať odnámrazovanie a ochranu proti námraze na zemi a s tým spojené prehliadky lietadiel.

| b) | Veliteľ lietadla nesmie začať vzlet, ak vonkajšie povrchové plochy nie sú zbavené všetkých nánosov, ktoré by mohli nepriaznivo ovplyvniť výkony a/alebo ovládateľnosť letúna (okrem výnimiek povolených letovou príručkou letúna). |
| --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla nesmie začať vzlet, ak vonkajšie povrchové plochy nie sú zbavené všetkých nánosov, ktoré by mohli nepriaznivo ovplyvniť výkony a/alebo ovládateľnosť letúna (okrem výnimiek povolených letovou príručkou letúna).

OPS 1.346

Ľad a iné znečistenia – postupy za letu

| a) | Prevádzkovateľ zavedie postupy pre lety v predpokladaných alebo skutočných podmienkach tvorby námrazy. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie postupy pre lety v predpokladaných alebo skutočných podmienkach tvorby námrazy.

| b) | Veliteľ lietadla nesmie začať let ani vedome letieť do predpokladaných alebo skutočných podmienok tvorby námrazy, ak letún nie je osvedčený a vybavený tak, aby sa mohli tieto podmienky zvládnuť. |
| --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla nesmie začať let ani vedome letieť do predpokladaných alebo skutočných podmienok tvorby námrazy, ak letún nie je osvedčený a vybavený tak, aby sa mohli tieto podmienky zvládnuť.

OPS 1.350

Zásoba paliva a oleja

Veliteľ lietadla nesmie začať let, ak sa nepresvedčil, že na palube letúna je aspoň plánované množstvo paliva a oleja, ktoré umožňuje bezpečné dokončiť let s prihliadnutím na očakávané prevádzkové podmienky.

OPS 1.355

Podmienky vzletu

Veliteľ lietadla sa musí pred začatím vzletu presvedčiť o tom, že podľa jemu dostupných informácií sú počasie na letisku a stav dráhy, ktorá sa má použiť, také, aby nebránili bezpečnému vzletu a odletu.

OPS 1.365

Použitie prevádzkových miním na vzlet

Veliteľ lietadla sa musí pred začatím vzletu presvedčiť, že je RVR alebo dohľadnosť v smere vzletu letúna pred začatím vzletu rovnaká alebo lepšia ako použiteľné minimum.

OPS 1.365

Minimálne nadmorské výšky letu

Veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu nesmie letieť v menšej výške, ako sú stanovené minimálne nadmorské výšky s výnimkou, keď je to potrebné na vzlet alebo pristátie.

OPS 1.370

Simulované mimoriadne situácie počas letu

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa simulácie mimoriadnych alebo núdzových situácií, ktoré si vyžadujú použitie časti alebo všetkých mimoriadnych alebo núdzových postupov a simulácie IMC umelými prostriedkami, nevykonávali pri obchodných dopravných letoch.

OPS 1.375

Riadenie palivového systému počas letu

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.375)

| a) | Prevádzkovateľ zavedie postup, ktorým zabezpečí vykonávanie kontrol množstva paliva a riadenia palivového systému počas letu. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie postup, ktorým zabezpečí vykonávanie kontrol množstva paliva a riadenia palivového systému počas letu.

| b) | Veliteľ lietadla zabezpečí, aby množstvo použiteľného paliva nebolo počas letu menšie ako množstvo nevyhnutné na let na letisko, na ktorom možno vykonať bezpečné pristátie so zostatkom paliva nie menším ako konečná rezerva paliva. |
| --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla zabezpečí, aby množstvo použiteľného paliva nebolo počas letu menšie ako množstvo nevyhnutné na let na letisko, na ktorom možno vykonať bezpečné pristátie so zostatkom paliva nie menším ako konečná rezerva paliva.

| c) | Veliteľ lietadla vyhlási stav núdze, keď je vypočítané množstvo použiteľného paliva na pristátie menšie ako konečná záloha paliva. |
| --- | --- |

c)

Veliteľ lietadla vyhlási stav núdze, keď je vypočítané množstvo použiteľného paliva na pristátie menšie ako konečná záloha paliva.

OPS 1.380

Zámerne nepoužité

OPS 1.385

Použitie prídavného kyslíka

Veliteľ lietadla zabezpečí, aby členovia letovej posádky, ktorí vykonávajú povinnosti potrebné na bezpečnú prevádzku letúna počas letu, dýchali prídavný kyslík vždy, keď budú tlakové pomery v kabíne zodpovedajúce nadmorskej výške väčšej ako 10 000 ft v trvaní nad 30 minút, a vždy, keď budú pomery v kabíne zodpovedajúce nadmorskej výške nad 13 000 ft.

OPS 1.390

Kozmické žiarenie

| a) | Prevádzkovateľ berie do úvahy ožiarenie všetkých členov posádky kozmickým žiarením v priebehu času letovej služby (vrátane premiestňovania) a prijme tieto opatrenia v prípade posádok, u ktorých je predpoklad, že budú ožiarené viac ako 1 mSv za rok:






  1. | vyhodnotí ich ožiarenie; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ berie do úvahy ožiarenie všetkých členov posádky kozmickým žiarením v priebehu času letovej služby (vrátane premiestňovania) a prijme tieto opatrenia v prípade posádok, u ktorých je predpoklad, že budú ožiarené viac ako 1 mSv za rok:

1.

vyhodnotí ich ožiarenie;

| 2. | pri príprave rozvrhu práce vezme do úvahy vyhodnotenie ožiarenia, aby boli znížené dávky u členov posádky s vysokým ožiarením; |
| --- | --- |

2.

pri príprave rozvrhu práce vezme do úvahy vyhodnotenie ožiarenia, aby boli znížené dávky u členov posádky s vysokým ožiarením;

| 3. | informuje dotknutých členov posádky o zdravotných rizikách, ktoré ich práca obsahuje; |
| --- | --- |

3.

informuje dotknutých členov posádky o zdravotných rizikách, ktoré ich práca obsahuje;

| 4. | zabezpečí, aby rozvrhy práce pre členov posádky ženského pohlavia potom, čo informovali prevádzkovateľa o svojom tehotenstve, udržiavali tak nízku dávku, ktorej je plod vystavený, ako je to rozumne možné dosiahnuť, a v každom prípade zabezpečiť, aby dávka nepresiahla 1 mSv počas zostávajúceho času tehotenstva; |
| --- | --- |

4.

zabezpečí, aby rozvrhy práce pre členov posádky ženského pohlavia potom, čo informovali prevádzkovateľa o svojom tehotenstve, udržiavali tak nízku dávku, ktorej je plod vystavený, ako je to rozumne možné dosiahnuť, a v každom prípade zabezpečiť, aby dávka nepresiahla 1 mSv počas zostávajúceho času tehotenstva;

| 5. | zabezpečí, aby sa individuálne záznamy udržiavali pre tých členov posádky, u ktorých sa predpokladá vysoké ožiarenie. Tieto ožiarenia sa majú oznamovať jednotlivcom každoročne a tiež pri odchode od prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

5.

zabezpečí, aby sa individuálne záznamy udržiavali pre tých členov posádky, u ktorých sa predpokladá vysoké ožiarenie. Tieto ožiarenia sa majú oznamovať jednotlivcom každoročne a tiež pri odchode od prevádzkovateľa.

| b) | 1. | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún vo výškach nad 15 000 m (49 000 ft), pokiaľ nie je vybavenie uvedené v OPS 1.680 prevádzkychopné, alebo ak nie sú splnené postupy opísané v OPS 1.680. |
| --- | --- | --- |

b)

1.

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún vo výškach nad 15 000 m (49 000 ft), pokiaľ nie je vybavenie uvedené v OPS 1.680 prevádzkychopné, alebo ak nie sú splnené postupy opísané v OPS 1.680.

| 2. | Veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu začne zostup ihneď, ako je to možné, keď sú prekročené medzné dávky kozmického žiarenia predpísané prevádzkovou príručkou. |
| --- | --- |

2.

Veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu začne zostup ihneď, ako je to možné, keď sú prekročené medzné dávky kozmického žiarenia predpísané prevádzkovou príručkou.

OPS 1.395

Zistenie blízkosti zeme

Veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu zabezpečí okamžité začatie nápravného opatrenia na obnovenie podmienok bezpečného letu, keď ktorýkoľvek člen letovej posádky alebo výstražný systém na blízkosť terénu zistí neprípustnú blízkosť zeme.

OPS 1.398

Použitie palubného protizrážkového systému (ACAS)

Prevádzkovateľ zavedie postupy, aby zabezpečil, že:

| a) | ak je ACAS inštalovaný a prevádzkyschopný, použije sa počas letu v režime, ktorý umožní vytvoriť rady na vyhnutie (RA), okrem prípadu, keď by tento postup nebol vhodný pre podmienky existujúce v danom čase, a |
| --- | --- |

a)

ak je ACAS inštalovaný a prevádzkyschopný, použije sa počas letu v režime, ktorý umožní vytvoriť rady na vyhnutie (RA), okrem prípadu, keď by tento postup nebol vhodný pre podmienky existujúce v danom čase, a

| b) | ak je systémom ACAS zistená neprípustná blízkosť k inému lietadlu (RA), veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu zabezpečí okamžité začatie nápravného opatrenia, aby tak zaistil bezpečný rozstup okrem prípadu, keď bol narušiteľ vizuálne zistený a bolo určené, že nepredstavuje nebezpečie. |
| --- | --- |

b)

ak je systémom ACAS zistená neprípustná blízkosť k inému lietadlu (RA), veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu zabezpečí okamžité začatie nápravného opatrenia, aby tak zaistil bezpečný rozstup okrem prípadu, keď bol narušiteľ vizuálne zistený a bolo určené, že nepredstavuje nebezpečie.

OPS 1.400

Podmienky na priblíženie a pristátie

Veliteľ lietadla sa musí pred začatím priblíženia na pristátie presvedčiť, že podľa jemu dostupných informácií počasie na letisku a stav dráhy, ktorú zamýšľa použiť, nebudú brániť bezpečnému priblíženiu, pristátiu alebo postupu nevydareného priblíženia s ohľadom na informácie o výkonnosti obsiahnuté v prevádzkovej príručke.

OPS 1.405

Začatie a pokračovanie priblíženia

| a) | Veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu môže začať priblíženie bez ohľadu na hlásenú RVR/dohľadnosť, ale v priblížení nesmie pokračovať za vonkajšie polohové návestidlo alebo za rovnocennú publikovanú polohu, ak je hlásená RVR/dohľadnosť menšia ako použiteľné minimá. |
| --- | --- |

a)

Veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu môže začať priblíženie bez ohľadu na hlásenú RVR/dohľadnosť, ale v priblížení nesmie pokračovať za vonkajšie polohové návestidlo alebo za rovnocennú publikovanú polohu, ak je hlásená RVR/dohľadnosť menšia ako použiteľné minimá.

| b) | Tam, kde RVR nie je k dispozícii, môže byť hodnota RVR odvodená od hlásenej dohľadnosti v súlade s písmenom h) dodatku 1 k OPS 1.430. |
| --- | --- |

b)

Tam, kde RVR nie je k dispozícii, môže byť hodnota RVR odvodená od hlásenej dohľadnosti v súlade s písmenom h) dodatku 1 k OPS 1.430.

| c) | Ak po prelete vonkajšieho polohového návestidla alebo rovnocennej polohy v súlade s písmenom a) poklesne hlásená RVR/dohľadnosť pod použiteľné minimá, v priblížení sa smie pokračovať do DA/H alebo MDA/H. |
| --- | --- |

c)

Ak po prelete vonkajšieho polohového návestidla alebo rovnocennej polohy v súlade s písmenom a) poklesne hlásená RVR/dohľadnosť pod použiteľné minimá, v priblížení sa smie pokračovať do DA/H alebo MDA/H.

| d) | Tam, kde nie je vonkajšie polohové návestidlo alebo rovnocenná poloha, veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu rozhodne, či bude pokračovať alebo či preruší priblíženie na úseku konečného priblíženia skôr, než zostúpi pod výšku 1 000 ft nad letiskom. Ak je MDA/H v alebo nad 1 000 ft nad letiskom, prevádzkovateľ stanoví výšku pre každý postup priblíženia, ak je RVR/dohľadnosť menšia ako použiteľné minimá. |
| --- | --- |

d)

Tam, kde nie je vonkajšie polohové návestidlo alebo rovnocenná poloha, veliteľ lietadla alebo pilot poverený vykonaním letu rozhodne, či bude pokračovať alebo či preruší priblíženie na úseku konečného priblíženia skôr, než zostúpi pod výšku 1 000 ft nad letiskom. Ak je MDA/H v alebo nad 1 000 ft nad letiskom, prevádzkovateľ stanoví výšku pre každý postup priblíženia, ak je RVR/dohľadnosť menšia ako použiteľné minimá.

| e) | V priblížení sa smie pokračovať pod DA/H alebo MDA/H a pristátie sa smie dokončiť za predpokladu, že sa v DA/H alebo MDA/H podarilo získať a udržiavať vizuálnu orientáciu. |
| --- | --- |

e)

V priblížení sa smie pokračovať pod DA/H alebo MDA/H a pristátie sa smie dokončiť za predpokladu, že sa v DA/H alebo MDA/H podarilo získať a udržiavať vizuálnu orientáciu.

| f) | Dráhová dohľadnosť (RVR) dotykového pásma je vždy rozhodujúca. Dráhové dohľadnosti strednej časti dráhy a konca dráhy môžu byť rozhodujúce, ak sú hlásené a významné. Najnižšia hodnota RVR pre strednú časť dráhy je 125 m, alebo hodnota RVR požadovaná pre dotykovú zónu dráhy, ak je táto nižšia, a 75 m pre koniec dráhy. Pre letúny vybavené systémom vedenia alebo riadenia dojazdu je najmenšia hodnota RVR pre strednú časť dráhy 75 m. |
| --- | --- |

f)

Dráhová dohľadnosť (RVR) dotykového pásma je vždy rozhodujúca. Dráhové dohľadnosti strednej časti dráhy a konca dráhy môžu byť rozhodujúce, ak sú hlásené a významné. Najnižšia hodnota RVR pre strednú časť dráhy je 125 m, alebo hodnota RVR požadovaná pre dotykovú zónu dráhy, ak je táto nižšia, a 75 m pre koniec dráhy. Pre letúny vybavené systémom vedenia alebo riadenia dojazdu je najmenšia hodnota RVR pre strednú časť dráhy 75 m.

Poznámka: Ako ‚významná’ sa v tejto súvislosti označuje časť dráhy, ktorá sa použije od vysokorýchlostnej fázy pristátia až po zbrzdenie na rýchlosť približne 60 uzlov.

OPS 1.410

Prevádzkové postupy – výška preletu prahu dráhy

Prevádzkovateľ musí zaviesť prevádzkové postupy navrhnuté tak, aby zabezpečili, že letún používaný na vykonávanie presných priblížení bude prelietavať prah dráhy v bezpečnej výške v pristávacej konfigurácii a polohe.

OPS 1.415

Palubný denník

Veliteľ lietadla zabezpečí, aby bol vyplnený palubný denník.

OPS 1.420

Hlásenie udalostí

| a) | Terminológia






  1. | Incident. Udalosť, iná ako letecká nehoda súvisiaca s prevádzkou lietadla, ktorá mala alebo mohla mať vplyv na bezpečnosť leteckej prevádzky. |
| --- | --- | --- |

a)

Terminológia

1.

Incident. Udalosť, iná ako letecká nehoda súvisiaca s prevádzkou lietadla, ktorá mala alebo mohla mať vplyv na bezpečnosť leteckej prevádzky.

| 2. | Vážny incident. Incident, ktorý obsahuje okolnosti naznačujúce, že sa takmer stala letecká nehoda. |
| --- | --- |

2.

Vážny incident. Incident, ktorý obsahuje okolnosti naznačujúce, že sa takmer stala letecká nehoda.

| 3. | Letecká nehoda. Udalosť spojená s prevádzkou lietadla, ku ktorej došlo od chvíle, keď akákoľvek osoba nastúpila na palubu lietadla s úmyslom vykonať let, až do času, keď všetky takéto osoby z lietadla vystúpili, pri ktorej:






  i) | došlo k smrteľnému alebo vážnemu zraneniu osoby následkom:






  A. | toho, že bola v lietadle, alebo |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Letecká nehoda. Udalosť spojená s prevádzkou lietadla, ku ktorej došlo od chvíle, keď akákoľvek osoba nastúpila na palubu lietadla s úmyslom vykonať let, až do času, keď všetky takéto osoby z lietadla vystúpili, pri ktorej:

i)

došlo k smrteľnému alebo vážnemu zraneniu osoby následkom:

A.

toho, že bola v lietadle, alebo

| B. | priameho kontaktu s akoukoľvek časťou lietadla vrátane častí, ktoré sa od lietadla oddelili, alebo |
| --- | --- |

B.

priameho kontaktu s akoukoľvek časťou lietadla vrátane častí, ktoré sa od lietadla oddelili, alebo

| C. | priameho pôsobenia prúdu plynov vytvorených lietadlom, s výnimkou, keď k zraneniam došlo z prirodzených príčin, ak si ich osoba spôsobila sama alebo ich spôsobila iná osoba, alebo ak zranenia utrpel čierny pasažier ukrývajúci sa v priestoroch normálne neprístupných cestujúcim a posádke, alebo |
| --- | --- |

C.

priameho pôsobenia prúdu plynov vytvorených lietadlom, s výnimkou, keď k zraneniam došlo z prirodzených príčin, ak si ich osoba spôsobila sama alebo ich spôsobila iná osoba, alebo ak zranenia utrpel čierny pasažier ukrývajúci sa v priestoroch normálne neprístupných cestujúcim a posádke, alebo

| ii) | došlo k poškodeniu alebo poruche konštrukcie lietadla, ktorá nepriaznivo ovplyvnila pevnosť konštrukcie, výkony alebo letové charakteristiky lietadla a spravidla by vyžadovala rozsiahlu opravu alebo výmenu poškodených častí, s výnimkou poškodení alebo porúch obmedzených na motory, ich kryty alebo príslušenstvo, alebo poškodení obmedzených na vrtule, rotorové listy, okrajové časti krídel, antény, pneumatiky, brzdy, aerodynamické kryty, malé vrypy alebo prerazené diery v poťahu lietadla, alebo |
| --- | --- |

ii)

došlo k poškodeniu alebo poruche konštrukcie lietadla, ktorá nepriaznivo ovplyvnila pevnosť konštrukcie, výkony alebo letové charakteristiky lietadla a spravidla by vyžadovala rozsiahlu opravu alebo výmenu poškodených častí, s výnimkou poškodení alebo porúch obmedzených na motory, ich kryty alebo príslušenstvo, alebo poškodení obmedzených na vrtule, rotorové listy, okrajové časti krídel, antény, pneumatiky, brzdy, aerodynamické kryty, malé vrypy alebo prerazené diery v poťahu lietadla, alebo

| iii) | lietadlo je nezvestné alebo je na úplne neprístupnom mieste. |
| --- | --- |

iii)

lietadlo je nezvestné alebo je na úplne neprístupnom mieste.

| b) | Hlásenie incidentov. Prevádzkovateľ zavedie postupy na hlásenie incidentov, pričom berie do úvahy nižšie popísané zodpovednosti a okolnosti opísané v písmene d).






  1. | OPS 1.085 písm. b) upravuje zodpovednosti členov posádky týkajúce sa hlásenia incidentov, ktoré ohrozujú alebo by mohli ohroziť bezpečnosť prevádzky. |
| --- | --- | --- |

b)

Hlásenie incidentov. Prevádzkovateľ zavedie postupy na hlásenie incidentov, pričom berie do úvahy nižšie popísané zodpovednosti a okolnosti opísané v písmene d).

1.

OPS 1.085 písm. b) upravuje zodpovednosti členov posádky týkajúce sa hlásenia incidentov, ktoré ohrozujú alebo by mohli ohroziť bezpečnosť prevádzky.

| 2. | Veliteľ lietadla alebo prevádzkovateľ letúna predloží leteckému úradu hlásenie o každom incidente, ktorý ohrozuje alebo by mohol ohroziť bezpečnosť prevádzky. |
| --- | --- |

2.

Veliteľ lietadla alebo prevádzkovateľ letúna predloží leteckému úradu hlásenie o každom incidente, ktorý ohrozuje alebo by mohol ohroziť bezpečnosť prevádzky.

| 3. | Hlásenia musia byť odoslané do 72 hodín od času, keď bol incident zistený, ak tomu nebránia výnimočné okolnosti. |
| --- | --- |

3.

Hlásenia musia byť odoslané do 72 hodín od času, keď bol incident zistený, ak tomu nebránia výnimočné okolnosti.

| 4. | Veliteľ lietadla zabezpečí, aby boli do technického denníka lietadla zapísané všetky známe alebo podozrivé technické poruchy a prekročenia technických obmedzení, ku ktorým došlo v čase, keď bol za let zodpovedný. Ak nedostatok alebo prekročenie technických obmedzení ohrozuje alebo mohlo ohroziť bezpečnosť prevádzky, veliteľ lietadla musí okrem toho iniciovať predloženie hlásenia leteckému úradu podľa vyššie uvedeného písm. b) bodu 2. |
| --- | --- |

4.

Veliteľ lietadla zabezpečí, aby boli do technického denníka lietadla zapísané všetky známe alebo podozrivé technické poruchy a prekročenia technických obmedzení, ku ktorým došlo v čase, keď bol za let zodpovedný. Ak nedostatok alebo prekročenie technických obmedzení ohrozuje alebo mohlo ohroziť bezpečnosť prevádzky, veliteľ lietadla musí okrem toho iniciovať predloženie hlásenia leteckému úradu podľa vyššie uvedeného písm. b) bodu 2.

| 5. | V prípade incidentov hlásených podľa uvedeného písmena b) bodu 1, 2 a 3, pochádzajúcich z alebo vzťahujúcich sa na akúkoľvek poruchu, nesprávnu činnosť alebo poškodenie v letúne, jeho vybavenia alebo akejkoľvek časti pozemného podporného vybavenia, alebo ktoré majú alebo mohli mať nepriaznivé účinky na zachovanie letovej spôsobilosti letúna, prevádzkovateľ musí informovať organizáciu zodpovednú za projekt alebo dodávateľa, alebo ak je to uplatniteľné, organizáciu zodpovednú za zachovanie letovej spôsobilosti, v tom istom čase, ako je hlásenie predložené leteckému úradu. |
| --- | --- |

5.

V prípade incidentov hlásených podľa uvedeného písmena b) bodu 1, 2 a 3, pochádzajúcich z alebo vzťahujúcich sa na akúkoľvek poruchu, nesprávnu činnosť alebo poškodenie v letúne, jeho vybavenia alebo akejkoľvek časti pozemného podporného vybavenia, alebo ktoré majú alebo mohli mať nepriaznivé účinky na zachovanie letovej spôsobilosti letúna, prevádzkovateľ musí informovať organizáciu zodpovednú za projekt alebo dodávateľa, alebo ak je to uplatniteľné, organizáciu zodpovednú za zachovanie letovej spôsobilosti, v tom istom čase, ako je hlásenie predložené leteckému úradu.

| c) | Hlásenie leteckých nehôd a vážnych incidentov.
  Prevádzkovateľ zavedie postupy na hlásenie nehôd a vážnych incidentov, berúc pritom do úvahy zodpovednosti opísané dole a okolnosti opísané v ďalej uvedenom písmene d).






  1. | Veliteľ lietadla oznámi prevádzkovateľovi každú leteckú nehodu alebo vážny incident, ku ktorému došlo v čase, keď bol zodpovedný za let. V prípade, že veliteľ lietadla nie je schopný poskytnúť takéto oznámenie, túto úloha vykoná ktorýkoľvek iný člen posádky, ak je schopný to urobiť, berúc do úvahy postupnosť velenia stanovenú prevádzkovateľom. |
| --- | --- | --- |

c)

Hlásenie leteckých nehôd a vážnych incidentov.

Prevádzkovateľ zavedie postupy na hlásenie nehôd a vážnych incidentov, berúc pritom do úvahy zodpovednosti opísané dole a okolnosti opísané v ďalej uvedenom písmene d).

1.

Veliteľ lietadla oznámi prevádzkovateľovi každú leteckú nehodu alebo vážny incident, ku ktorému došlo v čase, keď bol zodpovedný za let. V prípade, že veliteľ lietadla nie je schopný poskytnúť takéto oznámenie, túto úloha vykoná ktorýkoľvek iný člen posádky, ak je schopný to urobiť, berúc do úvahy postupnosť velenia stanovenú prevádzkovateľom.

| 2. | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa leteckému úradu štátu prevádzkovateľa, najbližšiemu príslušnému leteckému úradu (ak nejde o letecký úrad štátu prevádzkovateľa) a každej inej organizácii, ktorej informovanie požaduje štát prevádzkovateľa, oznámili najrýchlejšími dostupnými prostriedkami každá letecká nehoda alebo vážny incident a len v prípade leteckých nehôd, najneskôr predtým, ako je s letúnom manipulované, ak tomu nebránia výnimočné okolnosti. |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa leteckému úradu štátu prevádzkovateľa, najbližšiemu príslušnému leteckému úradu (ak nejde o letecký úrad štátu prevádzkovateľa) a každej inej organizácii, ktorej informovanie požaduje štát prevádzkovateľa, oznámili najrýchlejšími dostupnými prostriedkami každá letecká nehoda alebo vážny incident a len v prípade leteckých nehôd, najneskôr predtým, ako je s letúnom manipulované, ak tomu nebránia výnimočné okolnosti.

| 3. | Veliteľ lietadla alebo prevádzkovateľ letúna predloží leteckému úradu štátu prevádzkovateľa hlásenie do 72 hodín od času, keď došlo k leteckej nehode alebo vážnemu incidentu. |
| --- | --- |

3.

Veliteľ lietadla alebo prevádzkovateľ letúna predloží leteckému úradu štátu prevádzkovateľa hlásenie do 72 hodín od času, keď došlo k leteckej nehode alebo vážnemu incidentu.

| d) | Špecifické hlásenia
  Hlásenia, pre ktoré sa musia použiť špecifické oznámenia, a spôsoby hlásenia sú opísané nižšie:






  1. | Incidenty v letovej prevádzke. Veliteľ lietadla bezodkladne oznámi incident príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb a informuje ho o svojom úmysle predložiť po lete hlásenie o incidente v letovej prevádzke kedykoľvek, keď bolo lietadlo počas letu ohrozené:






  i) | nebezpečenstvom zrážky s akýmkoľvek iným lietajúcim zariadením; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Špecifické hlásenia

Hlásenia, pre ktoré sa musia použiť špecifické oznámenia, a spôsoby hlásenia sú opísané nižšie:

1.

Incidenty v letovej prevádzke. Veliteľ lietadla bezodkladne oznámi incident príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb a informuje ho o svojom úmysle predložiť po lete hlásenie o incidente v letovej prevádzke kedykoľvek, keď bolo lietadlo počas letu ohrozené:

i)

nebezpečenstvom zrážky s akýmkoľvek iným lietajúcim zariadením;

| ii) | chybnými postupmi v letovej prevádzke alebo nedodržaním príslušných postupov letovými prevádzkovými službami alebo letovou posádkou; |
| --- | --- |

ii)

chybnými postupmi v letovej prevádzke alebo nedodržaním príslušných postupov letovými prevádzkovými službami alebo letovou posádkou;

| iii) | poruchou zariadení letových prevádzkových služieb. |
| --- | --- |

iii)

poruchou zariadení letových prevádzkových služieb.

Okrem toho veliteľ letúna oznámi tieto incidenty aj leteckému úradu.

| 2. | Rada na vyhnutie sa palubného protizrážkového systému. Veliteľ letúna oznámi príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb a je povinný predložiť hlásenie ACAS leteckému úradu vždy, keď lietadlo počas letu vykonalo manéver ako reakciu na radu na vyhnutie ACAS. |
| --- | --- |

2.

Rada na vyhnutie sa palubného protizrážkového systému. Veliteľ letúna oznámi príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb a je povinný predložiť hlásenie ACAS leteckému úradu vždy, keď lietadlo počas letu vykonalo manéver ako reakciu na radu na vyhnutie ACAS.

| 3. | Nebezpečenstvo zrážky s vtákmi a zrážka s vtákmi






  i) | Veliteľ letúna ihneď informuje miestne stanovište letových prevádzkových služieb, kedykoľvek sa vyskytne potenciálne nebezpečenstvo zrážky s vtákmi. |
| --- | --- | --- |

3.

Nebezpečenstvo zrážky s vtákmi a zrážka s vtákmi

i)

Veliteľ letúna ihneď informuje miestne stanovište letových prevádzkových služieb, kedykoľvek sa vyskytne potenciálne nebezpečenstvo zrážky s vtákmi.

| ii) | Veliteľ letúna, ak si je vedomý, že došlo k zrážke s vtákom, predloží po pristáti písomné hlásenie o zrážke s vtákom leteckému úradu vždy, keď dôjde k zrážke lietadla s vtákom, za ktoré je zodpovedný, a táto zrážka má za následok významné poškodenie lietadla, stratu alebo nesprávnu činnosť akejkoľvek nevyhnutnej funkcie. Keď je zrážka s vtákom objavená v čase neprítomnosti veliteľa lietadla, za predloženie hlásenia je zodpovedný prevádzkovateľ. |
| --- | --- |

ii)

Veliteľ letúna, ak si je vedomý, že došlo k zrážke s vtákom, predloží po pristáti písomné hlásenie o zrážke s vtákom leteckému úradu vždy, keď dôjde k zrážke lietadla s vtákom, za ktoré je zodpovedný, a táto zrážka má za následok významné poškodenie lietadla, stratu alebo nesprávnu činnosť akejkoľvek nevyhnutnej funkcie. Keď je zrážka s vtákom objavená v čase neprítomnosti veliteľa lietadla, za predloženie hlásenia je zodpovedný prevádzkovateľ.

| 4. | Núdzové prípady počas letu s nebezpečným tovarom na palube. Ak sa núdzový prípad počas letu stane a situácia to dovoľuje, veliteľ letúna informuje príslušné stanovište letovej prevádzkovej služby o každom nebezpečnom tovare na palube. Po pristátí lietadla je veliteľ letúna povinný, ak udalosť bola spojená a súvisela s prepravou nebezpečného tovaru, splniť taktiež požiadavky na hlásenie stanovené v OPS 1.1225. |
| --- | --- |

4.

Núdzové prípady počas letu s nebezpečným tovarom na palube. Ak sa núdzový prípad počas letu stane a situácia to dovoľuje, veliteľ letúna informuje príslušné stanovište letovej prevádzkovej služby o každom nebezpečnom tovare na palube. Po pristátí lietadla je veliteľ letúna povinný, ak udalosť bola spojená a súvisela s prepravou nebezpečného tovaru, splniť taktiež požiadavky na hlásenie stanovené v OPS 1.1225.

| 5. | Protiprávne zasahovanie. Veliteľ lietadla alebo v jeho neprítomnosti prevádzkovateľ, ak došlo na palube lietadla k činu protiprávneho zasahovania, predloží hlásenie miestnemu leteckému úradu a leteckému úradu štátu prevádzkovateľa ihneď, ako je to možné. (Pozri tiež OPS 1.1245.) |
| --- | --- |

5.

Protiprávne zasahovanie. Veliteľ lietadla alebo v jeho neprítomnosti prevádzkovateľ, ak došlo na palube lietadla k činu protiprávneho zasahovania, predloží hlásenie miestnemu leteckému úradu a leteckému úradu štátu prevádzkovateľa ihneď, ako je to možné. (Pozri tiež OPS 1.1245.)

| 6. | Zistenie potenciálne nebezpečných podmienok. Veliteľ lietadla oznámi príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb,ihneď, ako je to možné, vždy, keď sa počas letu stretne s potenciálne nebezpečnými podmienkami, ako sú napríklad nesprávna činnosť pozemného alebo navigačného zariadenia, poveternostný jav alebo oblak vulkanického popola. |
| --- | --- |

6.

Zistenie potenciálne nebezpečných podmienok. Veliteľ lietadla oznámi príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb,ihneď, ako je to možné, vždy, keď sa počas letu stretne s potenciálne nebezpečnými podmienkami, ako sú napríklad nesprávna činnosť pozemného alebo navigačného zariadenia, poveternostný jav alebo oblak vulkanického popola.

OPS 1.425

Vyhradené

Dodatok 1 k OPS 1.270

Uloženie batožiny a nákladu

Postupy zavedené prevádzkovateľom na zabezpečenie toho, aby príručná batožina a náklad boli primerane a bezpečne uložené, musia brať do úvahy nasledujúce požiadavky:

| 1. | Každá batožina dopravovaná v kabíne musí byť uložená len na mieste, ktoré je schopné obmedziť jej pohyb. |
| --- | --- |

1.

Každá batožina dopravovaná v kabíne musí byť uložená len na mieste, ktoré je schopné obmedziť jej pohyb.

| 2. | Obmedzenie hmotnosti označené štítkami v úložných priestoroch alebo v ich blízkosti sa nesmie prekročiť. |
| --- | --- |

2.

Obmedzenie hmotnosti označené štítkami v úložných priestoroch alebo v ich blízkosti sa nesmie prekročiť.

| 3. | Úložné priestory pod sedadlami, ak sedadlo nie je opatrené zádržkou a veľkosť batožiny nedovoľuje jej dostatočné zabezpečenie týmto zariadením, sa nesmú použiť. |
| --- | --- |

3.

Úložné priestory pod sedadlami, ak sedadlo nie je opatrené zádržkou a veľkosť batožiny nedovoľuje jej dostatočné zabezpečenie týmto zariadením, sa nesmú použiť.

| 4. | Predmety sa nesmú ukladať na toaletách alebo opierať o prepážky, ktoré nie sú schopné obmedziť ich pohyb vpred, do strany alebo hore, a ak prepážky nie sú opatrené štítkami presne vymedzujúcimi najväčšiu hmotnosť vecí, ktoré sa na nich môžu umiestniť. |
| --- | --- |

4.

Predmety sa nesmú ukladať na toaletách alebo opierať o prepážky, ktoré nie sú schopné obmedziť ich pohyb vpred, do strany alebo hore, a ak prepážky nie sú opatrené štítkami presne vymedzujúcimi najväčšiu hmotnosť vecí, ktoré sa na nich môžu umiestniť.

| 5. | Batožina a náklad umiestnené v skrinkách nesmú byť také veľké, aby to bránilo bezpečnému zaisteniu dvierok v zatvorenej polohe. |
| --- | --- |

5.

Batožina a náklad umiestnené v skrinkách nesmú byť také veľké, aby to bránilo bezpečnému zaisteniu dvierok v zatvorenej polohe.

| 6. | Batožina a náklad nesmú byť umiestnené tak, aby bránili v prístupe k núdzovému vybaveniu. |
| --- | --- |

6.

Batožina a náklad nesmú byť umiestnené tak, aby bránili v prístupe k núdzovému vybaveniu.

| 7. | Pred vzletom, pristátím a kedykoľvek sú rozsvietené tabule Pripútajte sa – nefajčite, alebo je to inak prikázané, musia sa vykonať kontroly, aby sa zabezpečilo, že batožina je uložená tak, že vzhľadom na zodpovedajúcu fázu letu nemôže prekážať evakuácii lietadla ani spôsobiť zranenie pádom (alebo iným pohybom). |
| --- | --- |

7.

Pred vzletom, pristátím a kedykoľvek sú rozsvietené tabule Pripútajte sa – nefajčite, alebo je to inak prikázané, musia sa vykonať kontroly, aby sa zabezpečilo, že batožina je uložená tak, že vzhľadom na zodpovedajúcu fázu letu nemôže prekážať evakuácii lietadla ani spôsobiť zranenie pádom (alebo iným pohybom).

Dodatok 1 k OPS 1.305

Plnenie/odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi

Prevádzkovateľ musí zaviesť prevádzkové postupy pre plnenie a odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi, aby zabezpečil tieto bezpečnostné opatrenia:

| 1. | Počas plnenia a odčerpávania paliva s cestujúcimi na palube musí zostať na predpísanom mieste kvalifikovaná osoba. Táto osoba musí byť schopná zvládnuť núdzové postupy, týkajúce sa požiarnej ochrany a hasenia požiaru, udržiavania spojenia a začatia i riadenia evakuácie letúna. |
| --- | --- |

1.

Počas plnenia a odčerpávania paliva s cestujúcimi na palube musí zostať na predpísanom mieste kvalifikovaná osoba. Táto osoba musí byť schopná zvládnuť núdzové postupy, týkajúce sa požiarnej ochrany a hasenia požiaru, udržiavania spojenia a začatia i riadenia evakuácie letúna.

| 2. | Vytvorí sa dvojcestná komunikácia, ktorá zostane k dispozícii v interkomunikačnom systéme letúna alebo v iných vyhovujúcich prostriedkoch medzi posádkou na zemi dohliadajúcou na doplnenie paliva a kvalifikovaným personálom na palube letúna. |
| --- | --- |

2.

Vytvorí sa dvojcestná komunikácia, ktorá zostane k dispozícii v interkomunikačnom systéme letúna alebo v iných vyhovujúcich prostriedkoch medzi posádkou na zemi dohliadajúcou na doplnenie paliva a kvalifikovaným personálom na palube letúna.

| 3. | Posádka, personál a cestujúci musia byť upozornení na to, že sa bude plniť alebo odčerpávať palivo. |
| --- | --- |

3.

Posádka, personál a cestujúci musia byť upozornení na to, že sa bude plniť alebo odčerpávať palivo.

| 4. | Tabule ‚Pripútajte sa’ musia byť zhasnuté. |
| --- | --- |

4.

Tabule ‚Pripútajte sa’ musia byť zhasnuté.

| 5. | Tabule ‚Nefajčite’ musia byť rozsvietené spolu s osvetlením kabíny, aby sa umožnilo rozpoznanie núdzových východov. |
| --- | --- |

5.

Tabule ‚Nefajčite’ musia byť rozsvietené spolu s osvetlením kabíny, aby sa umožnilo rozpoznanie núdzových východov.

| 6. | Cestujúci musia byť poučení o tom, že si majú rozopnúť bezpečnostné pásy a že nemajú fajčiť. |
| --- | --- |

6.

Cestujúci musia byť poučení o tom, že si majú rozopnúť bezpečnostné pásy a že nemajú fajčiť.

| 7. | Na palube musí byť dostatok kvalifikovaného personálu pripraveného na okamžitú núdzovú evakuáciu letúna. |
| --- | --- |

7.

Na palube musí byť dostatok kvalifikovaného personálu pripraveného na okamžitú núdzovú evakuáciu letúna.

| 8. | Plnenie paliva sa musí okamžite zastaviť, ak sa počas plnenia a odčerpávania zistí vnútri letúna prítomnosť výparov paliva alebo ak nastane akékoľvek iné nebezpečenstvo. |
| --- | --- |

8.

Plnenie paliva sa musí okamžite zastaviť, ak sa počas plnenia a odčerpávania zistí vnútri letúna prítomnosť výparov paliva alebo ak nastane akékoľvek iné nebezpečenstvo.

| 9. | Priestor na zemi pod východmi určenými na núdzovú evakuáciu a na uvedenie sklzov do pracovnej polohy musí ostať voľný. |
| --- | --- |

9.

Priestor na zemi pod východmi určenými na núdzovú evakuáciu a na uvedenie sklzov do pracovnej polohy musí ostať voľný.

| 10. | Urobí sa opatrenie na bezpečnú a rýchlu evakuáciu. |
| --- | --- |

10.

Urobí sa opatrenie na bezpečnú a rýchlu evakuáciu.

Dodatok 1 k OPS 1.375

Riadenie palivového systému počas letu

| a) | Kontroly paliva počas letu






  1. | Veliteľ letúna musí zabezpečiť kontrolu množstva paliva počas letu v pravidelných intervaloch. Množstvo zostávajúceho paliva sa musí zaznamenať a vyhodnotiť na:






  i) | porovnanie skutočnej a plánovanej spotreby; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Kontroly paliva počas letu

1.

Veliteľ letúna musí zabezpečiť kontrolu množstva paliva počas letu v pravidelných intervaloch. Množstvo zostávajúceho paliva sa musí zaznamenať a vyhodnotiť na:

i)

porovnanie skutočnej a plánovanej spotreby;

| ii) | vykonanie kontroly, či zostávajúce palivo je postačujúce na dokončeniu letu, a |
| --- | --- |

ii)

vykonanie kontroly, či zostávajúce palivo je postačujúce na dokončeniu letu, a

| iii) | určenie očakávaného zvyšku paliva po prílete na cieľové letisko. |
| --- | --- |

iii)

určenie očakávaného zvyšku paliva po prílete na cieľové letisko.

| 2. | Dôležité údaje o palive sa musia zaznamenať. |
| --- | --- |

2.

Dôležité údaje o palive sa musia zaznamenať.

| b) | Riadenie palivového systému počas letu






  1. | Ak sa pri kontrole množstva paliva zistí, že jeho vypočítaný zvyšok po prílete na cieľové letisko by bol menší ako množstvo paliva požadované na let na náhradné letisko s pripočítaním konečnej zálohy paliva, musí veliteľ lietadla pri rozhodovaní o tom, či pokračovať na cieľové alebo náhradné letisko, aby nepristál s menším množstvom, ako je konečná záloha paliva, vziať do úvahy letovú prevádzku a prevádzkové podmienky prevládajúce na cieľovom letisku a letovú prevádzku a prevádzkové podmienky po trati letu na náhradné letisko a na náhradné cieľové letisko. |
| --- | --- | --- |

b)

Riadenie palivového systému počas letu

1.

Ak sa pri kontrole množstva paliva zistí, že jeho vypočítaný zvyšok po prílete na cieľové letisko by bol menší ako množstvo paliva požadované na let na náhradné letisko s pripočítaním konečnej zálohy paliva, musí veliteľ lietadla pri rozhodovaní o tom, či pokračovať na cieľové alebo náhradné letisko, aby nepristál s menším množstvom, ako je konečná záloha paliva, vziať do úvahy letovú prevádzku a prevádzkové podmienky prevládajúce na cieľovom letisku a letovú prevádzku a prevádzkové podmienky po trati letu na náhradné letisko a na náhradné cieľové letisko.

| 2. | Let na osamotené letisko
  Pri takomto lete sa určí posledný bod na trati, z ktorého možno ešte letieť na niektoré náhradné letisko na trati. Veliteľ lietadla pred dosiahnutím takéhoto bodu a skôr, ako sa rozhodne, či bude pokračovať na cieľové letisko, alebo bude letieť na náhradné letisko na trati posúdi množstvo paliva, o ktorom očakáva, že zostane nad osamoteným letiskom, poveternostné podmienky, letovú prevádzku a prevádzkové podmienky prevládajúce na osamotenom letisku a na ktoromkoľvek letisku na trati. |
| --- | --- |

2.

Let na osamotené letisko

Pri takomto lete sa určí posledný bod na trati, z ktorého možno ešte letieť na niektoré náhradné letisko na trati. Veliteľ lietadla pred dosiahnutím takéhoto bodu a skôr, ako sa rozhodne, či bude pokračovať na cieľové letisko, alebo bude letieť na náhradné letisko na trati posúdi množstvo paliva, o ktorom očakáva, že zostane nad osamoteným letiskom, poveternostné podmienky, letovú prevádzku a prevádzkové podmienky prevládajúce na osamotenom letisku a na ktoromkoľvek letisku na trati.

ČLÁNOK E

PREVÁDZKA ZA KAŽDÝCH POVETERNOSTNÝCH PODMIENOK

OPS 1.430

Letiskové prevádzkové minimá – všeobecne

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.430)

| a) | Prevádzkovateľ stanoví pre každé letisko, ktorého použitie plánuje, letiskové prevádzkové minimá, ktoré nesmú byť nižšie, ako sú hodnoty uvedené v dodatku 1. Spôsob stanovovania týchto miním musí byť prijateľný pre letecký úrad. Tieto minimá nesmú byť nižšie, ako sú stanovené pre dané letisko leteckým úradom štátu, na ktorého území letisko leží, s výnimkou výslovného schválenia takýmto leteckým úradom.

  Poznámka: Uvedený odsek nezakazuje výpočet prevádzkových miním pre neplánované náhradné letisko počas letu, ak sa vykonáva schváleným spôsobom. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ stanoví pre každé letisko, ktorého použitie plánuje, letiskové prevádzkové minimá, ktoré nesmú byť nižšie, ako sú hodnoty uvedené v dodatku 1. Spôsob stanovovania týchto miním musí byť prijateľný pre letecký úrad. Tieto minimá nesmú byť nižšie, ako sú stanovené pre dané letisko leteckým úradom štátu, na ktorého území letisko leží, s výnimkou výslovného schválenia takýmto leteckým úradom.

Poznámka: Uvedený odsek nezakazuje výpočet prevádzkových miním pre neplánované náhradné letisko počas letu, ak sa vykonáva schváleným spôsobom.

| b) | Prevádzkovateľ musí pri stanovovaní letiskových prevádzkových miním pre akýkoľvek konkrétny let brať plne do úvahy:






  1. | typ, výkonnosť a letové vlastnosti letúna; |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí pri stanovovaní letiskových prevádzkových miním pre akýkoľvek konkrétny let brať plne do úvahy:

1.

typ, výkonnosť a letové vlastnosti letúna;

| 2. | zloženie letovej posádky, jej spôsobilosť a skúsenosti; |
| --- | --- |

2.

zloženie letovej posádky, jej spôsobilosť a skúsenosti;

| 3. | rozmery a vlastnosti pristávacích dráh, ktoré možno použiť; |
| --- | --- |

3.

rozmery a vlastnosti pristávacích dráh, ktoré možno použiť;

| 4. | primeranosť a výkonnosť pozemných prostriedkov, ktoré sú použiteľné na priblíženie za podmienok letu za viditeľnosti a podľa prístrojov; |
| --- | --- |

4.

primeranosť a výkonnosť pozemných prostriedkov, ktoré sú použiteľné na priblíženie za podmienok letu za viditeľnosti a podľa prístrojov;

| 5. | vybavenie, ktoré je na palube použiteľné podľa potreby pre navigáciu a/alebo na riadenie dráhy letu pri vzlete, priblížení, podrovnaní, pristátí, dojazde a pri nevydarenom priblížení; |
| --- | --- |

5.

vybavenie, ktoré je na palube použiteľné podľa potreby pre navigáciu a/alebo na riadenie dráhy letu pri vzlete, priblížení, podrovnaní, pristátí, dojazde a pri nevydarenom priblížení;

| 6. | prekážky v priestoroch priblíženia, nevydareného priblíženia, počiatočného stúpania na vykonanie nepredvídaných postupov a nevyhnutnej bezpečnej výšky nad prekážkami; |
| --- | --- |

6.

prekážky v priestoroch priblíženia, nevydareného priblíženia, počiatočného stúpania na vykonanie nepredvídaných postupov a nevyhnutnej bezpečnej výšky nad prekážkami;

| 7. | bezpečné nadmorské výšky/výšky nad prekážkami pre postupy priblíženia podľa prístrojov a |
| --- | --- |

7.

bezpečné nadmorské výšky/výšky nad prekážkami pre postupy priblíženia podľa prístrojov a

| 8. | prostriedky na stanovenie a hlásenie meteorologických podmienok. |
| --- | --- |

8.

prostriedky na stanovenie a hlásenie meteorologických podmienok.

| c) | Kategórie letúnov uvedené v tomto článku sa musia odvodiť v súlade s metodikou uvedenou v dodatku 2 k OPS 1.430 písm. c). |
| --- | --- |

c)

Kategórie letúnov uvedené v tomto článku sa musia odvodiť v súlade s metodikou uvedenou v dodatku 2 k OPS 1.430 písm. c).

OPS 1.435

Terminológia

Pojmy použité v tomto článku majú nasledujúci význam:

| 1. | Let po okruhu. Fáza letu za viditeľnosti po priblížení podľa prístrojov na privedenie lietadla do polohy vhodnej na pristátie na dráhe, ktorá nie je vhodne umiestnená na priame priblíženie. |
| --- | --- |

1.

Let po okruhu. Fáza letu za viditeľnosti po priblížení podľa prístrojov na privedenie lietadla do polohy vhodnej na pristátie na dráhe, ktorá nie je vhodne umiestnená na priame priblíženie.

| 2. | Postupy za podmienok malej hodnoty dohľadnosti (LVP). Postupy používané na letisku na zabezpečenie bezpečnej prevádzky pri priblížení II. a III. kategórie a pri vzletoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti. |
| --- | --- |

2.

Postupy za podmienok malej hodnoty dohľadnosti (LVP). Postupy používané na letisku na zabezpečenie bezpečnej prevádzky pri priblížení II. a III. kategórie a pri vzletoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti.

| 3. | Vzlet za podmienok malej hodnoty dohľadnosti (LVTO). Vzlet z dráhy, na ktorej je dráhová dohľadnosť (RVR) menšia ako 400 m. |
| --- | --- |

3.

Vzlet za podmienok malej hodnoty dohľadnosti (LVTO). Vzlet z dráhy, na ktorej je dráhová dohľadnosť (RVR) menšia ako 400 m.

| 4. | Systém riadenia letu. Systém, do ktorého patrí systém automatického pristátia a/alebo hybridný systém pristátia. |
| --- | --- |

4.

Systém riadenia letu. Systém, do ktorého patrí systém automatického pristátia a/alebo hybridný systém pristátia.

| 5. | Systém riadenia letu pasívny pri poruche. Systém riadenia letu, u ktorého nedôjde pri poruche k stavu významného rozváženia, k odchýlke od dráhy letu alebo výšky, ale pristátie sa nedokončí v automatickom režime. Pri tomto systéme preberá po poruche riadenie letúna pilot. |
| --- | --- |

5.

Systém riadenia letu pasívny pri poruche. Systém riadenia letu, u ktorého nedôjde pri poruche k stavu významného rozváženia, k odchýlke od dráhy letu alebo výšky, ale pristátie sa nedokončí v automatickom režime. Pri tomto systéme preberá po poruche riadenie letúna pilot.

| 6. | Systém riadenia letu prevádzkyschopný pri poruche. Systém riadenia letu, kde pri poruche pod výškou pohotovosti môže zostávajúca časť automatického systému dokončiť priblíženie, podrovnanie a pristátie. V prípade poruchy sa systém automatického pristátia bude prevádzkovať ako systém pasívny pri poruche. |
| --- | --- |

6.

Systém riadenia letu prevádzkyschopný pri poruche. Systém riadenia letu, kde pri poruche pod výškou pohotovosti môže zostávajúca časť automatického systému dokončiť priblíženie, podrovnanie a pristátie. V prípade poruchy sa systém automatického pristátia bude prevádzkovať ako systém pasívny pri poruche.

| 7. | Hybridný systém pristátia prevádzkyschopný pri poruche. Systém, ktorý sa skladá z hlavného systému automatického pristátia pasívneho pri poruche a z vedľajšieho nezávislého systému navádzania lietadla, umožňujúceho pilotovi dokončiť po poruche hlavného systému pristátie pri ručnom riadení.

  Poznámka: Typickým vedľajším nezávislým systémom navádzania lietadla je monitorovaný priehľadový displej umožňujúci navádzanie lietadla na požadovanú trajektóriu letu, ktoré má obvykle podobu povelovej informácie, ale alternatívne môže mať i podobu informácie o situácii (alebo odchýlke). |
| --- | --- |

7.

Hybridný systém pristátia prevádzkyschopný pri poruche. Systém, ktorý sa skladá z hlavného systému automatického pristátia pasívneho pri poruche a z vedľajšieho nezávislého systému navádzania lietadla, umožňujúceho pilotovi dokončiť po poruche hlavného systému pristátie pri ručnom riadení.

Poznámka: Typickým vedľajším nezávislým systémom navádzania lietadla je monitorovaný priehľadový displej umožňujúci navádzanie lietadla na požadovanú trajektóriu letu, ktoré má obvykle podobu povelovej informácie, ale alternatívne môže mať i podobu informácie o situácii (alebo odchýlke).

| 8. | Priblíženie sa za viditeľnosti zeme. Priblíženie, pri ktorom sa časť alebo celý postup priblíženia podľa prístrojov nedokončí a priblíženie sa vykoná s vizuálnou orientáciou podľa terénu. |
| --- | --- |

8.

Priblíženie sa za viditeľnosti zeme. Priblíženie, pri ktorom sa časť alebo celý postup priblíženia podľa prístrojov nedokončí a priblíženie sa vykoná s vizuálnou orientáciou podľa terénu.

OPS 1.440

Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti – všeobecné prevádzkové pravidlá

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.440)

| a) | Prevádzkovateľ nesmie vykonávať prevádzku II. alebo III. kategórie, pokiaľ






  1. | všetky letúny uvažované na tento druh prevádzky nie sú osvedčené na prevádzku s výškou rozhodnutia menšou ako 200 ft alebo bez výšky rozhodnutia a ak nie sú vybavené v súlade s predpisom CS-AWO pre všetky poveternostné podmienky alebo v súlade s požiadavkami rovnocenného predpisu prijateľného pre letecký úrad; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie vykonávať prevádzku II. alebo III. kategórie, pokiaľ

1.

všetky letúny uvažované na tento druh prevádzky nie sú osvedčené na prevádzku s výškou rozhodnutia menšou ako 200 ft alebo bez výšky rozhodnutia a ak nie sú vybavené v súlade s predpisom CS-AWO pre všetky poveternostné podmienky alebo v súlade s požiadavkami rovnocenného predpisu prijateľného pre letecký úrad;

| 2. | nie je zavedený vhodný systém záznamu úspešných a neúspešných priblížení a/alebo automatických pristátí umožňujúci monitorovať celkovú bezpečnosť tejto prevádzky;, |
| --- | --- |

2.

nie je zavedený vhodný systém záznamu úspešných a neúspešných priblížení a/alebo automatických pristátí umožňujúci monitorovať celkovú bezpečnosť tejto prevádzky;,

| 3. | prevádzka nie je schválená leteckým úradom; |
| --- | --- |

3.

prevádzka nie je schválená leteckým úradom;

| 4. | letovú posádku netvoria aspoň dvaja piloti a |
| --- | --- |

4.

letovú posádku netvoria aspoň dvaja piloti a

| 5. | výška rozhodnutia sa neurčuje rádiovým výškomerom. |
| --- | --- |

5.

výška rozhodnutia sa neurčuje rádiovým výškomerom.

| b) | Prevádzkovateľ nesmie vykonávať vzlety za RVR menšej ako 150 m (letúny kategórie A, B a C) alebo menšej ako 200 m (letúny kategórie D), pokiaľ neboli schválené leteckým úradom. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ nesmie vykonávať vzlety za RVR menšej ako 150 m (letúny kategórie A, B a C) alebo menšej ako 200 m (letúny kategórie D), pokiaľ neboli schválené leteckým úradom.

OPS 1.445

Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti – letiská

| a) | Prevádzkovateľ nesmie použiť letisko na prevádzku II. alebo III. kategórie, pokiaľ nie je na túto prevádzku schválené orgánom štátu, v ktorom sa nachádza. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie použiť letisko na prevádzku II. alebo III. kategórie, pokiaľ nie je na túto prevádzku schválené orgánom štátu, v ktorom sa nachádza.

| b) | Prevádzkovateľ si overí, či sú na letiskách, kde sa má vykonávať prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti, stanovené a uplatňované postupy prevádzky za podmienok malej hodnoty dohľadnosti (LVP). |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ si overí, či sú na letiskách, kde sa má vykonávať prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti, stanovené a uplatňované postupy prevádzky za podmienok malej hodnoty dohľadnosti (LVP).

OPS 1.450

Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti – výcvik a kvalifikácie

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.450)

Prevádzkovateľ pred vykonávaním vzletov za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a prevádzkou II. a III. kategórie zabezpečí, aby:

| 1. | každý člen letovej posádky:






  i) | splnil požiadavky na výcvik a preskúšanie predpísané dodatkom 1, vrátane výcviku na letovom simulátore v prevádzke za medzných podmienok RVR a výšky rozhodnutia použiteľných podľa oprávnenia prevádzkovateľa na prevádzku II. a III. kategórie, a |
| --- | --- | --- |

1.

každý člen letovej posádky:

i)

splnil požiadavky na výcvik a preskúšanie predpísané dodatkom 1, vrátane výcviku na letovom simulátore v prevádzke za medzných podmienok RVR a výšky rozhodnutia použiteľných podľa oprávnenia prevádzkovateľa na prevádzku II. a III. kategórie, a

| ii) | mal kvalifikáciu v súlade s dodatkom 1; |
| --- | --- |

ii)

mal kvalifikáciu v súlade s dodatkom 1;

| 2. | výcvik a preskúšanie boli vykonávané v súlade s podrobnými osnovami, schválenými leteckým úradom a zapracovanými do prevádzkovej príručky. Tento výcvik sa požaduje okrem výcviku predpísaného článkom N, a |
| --- | --- |

2.

výcvik a preskúšanie boli vykonávané v súlade s podrobnými osnovami, schválenými leteckým úradom a zapracovanými do prevádzkovej príručky. Tento výcvik sa požaduje okrem výcviku predpísaného článkom N, a

| 3. | kvalifikácia letovej posádky bola presne vymedzená pre druh prevádzky a typ letúna. |
| --- | --- |

3.

kvalifikácia letovej posádky bola presne vymedzená pre druh prevádzky a typ letúna.

OPS 1.455

Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti – prevádzkové postupy

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.455)

| a) | Prevádzkovateľ musí zaviesť postupy a smernice, ktoré sa budú používať pri vzletoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a za prevádzky II. a III. kategórie musia byť jasne vymedzené v prevádzkovej príručke a musia obsahovať povinnosti jednotlivých členov letovej posádky pri vzlete, priblížení, podrovnaní, dojazde a pri nevydarenom priblížení. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ musí zaviesť postupy a smernice, ktoré sa budú používať pri vzletoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a za prevádzky II. a III. kategórie musia byť jasne vymedzené v prevádzkovej príručke a musia obsahovať povinnosti jednotlivých členov letovej posádky pri vzlete, priblížení, podrovnaní, dojazde a pri nevydarenom priblížení.

| b) | Veliteľ lietadla sa presvedčí o tom, že:






  1. | stav vizuálnych a nevizuálnych prostriedkov je dostačujúci, skôr než začne vzlet za podmienok malej hodnoty dohľadnosti alebo priblíženie II. alebo III. kategórie; |
| --- | --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla sa presvedčí o tom, že:

1.

stav vizuálnych a nevizuálnych prostriedkov je dostačujúci, skôr než začne vzlet za podmienok malej hodnoty dohľadnosti alebo priblíženie II. alebo III. kategórie;

| 2. | príslušné LVP sú v platnosti podľa informácií letových prevádzkových služieb, pred začatím vzletu za podmienok malej hodnoty dohľadnosti alebo priblíženia II. alebo III. kategórie a |
| --- | --- |

2.

príslušné LVP sú v platnosti podľa informácií letových prevádzkových služieb, pred začatím vzletu za podmienok malej hodnoty dohľadnosti alebo priblíženia II. alebo III. kategórie a

| 3. | členovia letovej posádky majú potrebnú kvalifikáciu skôr než začnú vzlet za podmienok malej hodnoty dohľadnosti s RVR menšou ako 150 m (letúny kategórie A, B a C) alebo 200 m (letúny kategórie D) alebo priblíženia II. a III. kategórie. |
| --- | --- |

3.

členovia letovej posádky majú potrebnú kvalifikáciu skôr než začnú vzlet za podmienok malej hodnoty dohľadnosti s RVR menšou ako 150 m (letúny kategórie A, B a C) alebo 200 m (letúny kategórie D) alebo priblíženia II. a III. kategórie.

OPS 1.460

Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti – minimálne vybavenie

| a) | Prevádzkovateľ musí uviesť v prevádzkovej príručke minimálne vybavenie, ktoré musí byť použiteľné pri začatí vzletu za podmienok malej hodnoty dohľadnosti alebo priblíženia II. a III. kategórie v súlade s AFM alebo iným schváleným dokumentom. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ musí uviesť v prevádzkovej príručke minimálne vybavenie, ktoré musí byť použiteľné pri začatí vzletu za podmienok malej hodnoty dohľadnosti alebo priblíženia II. a III. kategórie v súlade s AFM alebo iným schváleným dokumentom.

| b) | Veliteľ lietadla sa presvedčí, že stav letúna a jeho palubných systémov dôležitých pre daný druh prevádzky je primeraný druhu prevádzky, ktorá sa má vykonať. |
| --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla sa presvedčí, že stav letúna a jeho palubných systémov dôležitých pre daný druh prevádzky je primeraný druhu prevádzky, ktorá sa má vykonať.

OPS 1.465

Prevádzkové minimá pre lety VFR

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.465)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

| 1. | sa lety VFR vykonávali v súlade s pravidlami letu za viditeľnosti a v súlade s tabuľkou v dodatku 1 k OPS 1.465 a |
| --- | --- |

1.

sa lety VFR vykonávali v súlade s pravidlami letu za viditeľnosti a v súlade s tabuľkou v dodatku 1 k OPS 1.465 a

| 2. | zvláštne lety VFR nezačínali, ak je dohľadnosť menšia ako 3 km, a aby sa nevykonávali ani inak, ak je dohľadnosť menšia ako 1,5 km. |
| --- | --- |

2.

zvláštne lety VFR nezačínali, ak je dohľadnosť menšia ako 3 km, a aby sa nevykonávali ani inak, ak je dohľadnosť menšia ako 1,5 km.

Dodatok 1 k OPS 1.430

Letiskové prevádzkové minimá

| a) | Minimá na vzlet






  1. | Všeobecne






  i) | Minimá na vzlet stanovené prevádzkovateľom sa musia vyjadriť limitami dohľadnosti alebo RVR s prihliadnutím na všetky významné vplyvy na každom letisku, ktorého použitie je plánované, a na vlastnosti letúna. Ak existuje osobitná potreba vidieť prekážky a vyhnúť sa im pri odlete a/alebo pri vynútenom pristátí, musia byť stanovené ďalšie podmienky (napr. základňa nízkej oblačnosti). |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Minimá na vzlet

1.

Všeobecne

i)

Minimá na vzlet stanovené prevádzkovateľom sa musia vyjadriť limitami dohľadnosti alebo RVR s prihliadnutím na všetky významné vplyvy na každom letisku, ktorého použitie je plánované, a na vlastnosti letúna. Ak existuje osobitná potreba vidieť prekážky a vyhnúť sa im pri odlete a/alebo pri vynútenom pristátí, musia byť stanovené ďalšie podmienky (napr. základňa nízkej oblačnosti).

| ii) | Veliteľ lietadla nesmie začať vzlet, kým nie sú poveternostné podmienky na letisku odletu rovnaké alebo lepšie ako platné minimá na pristátie na tomto letisku a ak nie sú k dispozícii vhodné náhradné letiská pri vzlete. |
| --- | --- |

ii)

Veliteľ lietadla nesmie začať vzlet, kým nie sú poveternostné podmienky na letisku odletu rovnaké alebo lepšie ako platné minimá na pristátie na tomto letisku a ak nie sú k dispozícii vhodné náhradné letiská pri vzlete.

| iii) | Ak je hlásená dohľadnosť menšia, ako je požadovaná na vzlet, a RVR nie je k dispozícii, vzlet sa môže začať len vtedy, keď veliteľ lietadla môže určiť, že RVR/dohľadnosť v smere vzletovej dráhy je rovnaká alebo lepšia ako požadované minimum. |
| --- | --- |

iii)

Ak je hlásená dohľadnosť menšia, ako je požadovaná na vzlet, a RVR nie je k dispozícii, vzlet sa môže začať len vtedy, keď veliteľ lietadla môže určiť, že RVR/dohľadnosť v smere vzletovej dráhy je rovnaká alebo lepšia ako požadované minimum.

| iv) | Ak nie je k dispozícii hlásenie dohľadnosti alebo RVR, vzlet sa smie začať, len ak veliteľ lietadla môže určiť, že RVR/ dohľadnosť v smere vzletovej dráhy je rovnaká alebo lepšia ako požadované minimum. |
| --- | --- |

iv)

Ak nie je k dispozícii hlásenie dohľadnosti alebo RVR, vzlet sa smie začať, len ak veliteľ lietadla môže určiť, že RVR/ dohľadnosť v smere vzletovej dráhy je rovnaká alebo lepšia ako požadované minimum.

| 2. | Vizuálna orientácia. Minimá na vzlet musia byť zvolené tak, aby zabezpečovali orientáciu postačujúcu na riadenie letúna tak v prípade prerušeného vzletu za nepriaznivých okolností, ako aj v prípade pokračovania vo vzlete po vysadení kritickej pohonnej jednotky. |
| --- | --- |

2.

Vizuálna orientácia. Minimá na vzlet musia byť zvolené tak, aby zabezpečovali orientáciu postačujúcu na riadenie letúna tak v prípade prerušeného vzletu za nepriaznivých okolností, ako aj v prípade pokračovania vo vzlete po vysadení kritickej pohonnej jednotky.

| 3. | Požadovaná RVR/dohľadnosť






  i) | Minimá stanovené prevádzkovateľom na vzlet viacmotorových letúnov s takými výkonmi, ktoré v prípade vysadenia kritickej pohonnej jednotky v ľubovoľnom bode vzletu môžu buď zastaviť, alebo pokračovať vo vzlete, dosiahnuť výšku 1 500 ft nad letiskom a preletieť všetky prekážky v požadovanej bezpečnej výške, musia byť vyjadrené hodnotami RVR/dohľadnosti, ktoré nesmú byť menšie ako hodnoty uvedené v tabuľke 1, s výnimkami uvedenými ďalej v bode 4.
  Tabuľka 1

  RVR/dohľadnosť na vzlet







  RVR/dohľadnosť na vzlet |
| --- | --- | --- |
| Prostriedky | RVR/dohľadnosť
  (poznámka 3) |
| Žiadne (len vo dne) | 500 m |
| postranné dráhové svetelné návestidlá a/alebo osové značky | 250/300 m
  (poznámky 1 a 2) |
| Postranné dráhové svetelné návestidlá a osový svetelný rad | 200/250 m
  (poznámka 1) |
| Postranné dráhové svetelné návestidlá, osový svetelný rad a viacnásobná informácia o RVR | 150/200 m
  (poznámky 1 a 4) |
| Poznámka 1: | Vyššie hodnoty platia pre letúny kategórie D. |

3.

Požadovaná RVR/dohľadnosť

i)

Minimá stanovené prevádzkovateľom na vzlet viacmotorových letúnov s takými výkonmi, ktoré v prípade vysadenia kritickej pohonnej jednotky v ľubovoľnom bode vzletu môžu buď zastaviť, alebo pokračovať vo vzlete, dosiahnuť výšku 1 500 ft nad letiskom a preletieť všetky prekážky v požadovanej bezpečnej výške, musia byť vyjadrené hodnotami RVR/dohľadnosti, ktoré nesmú byť menšie ako hodnoty uvedené v tabuľke 1, s výnimkami uvedenými ďalej v bode 4.

Tabuľka 1

RVR/dohľadnosť na vzlet

RVR/dohľadnosť na vzlet

Prostriedky

RVR/dohľadnosť

(poznámka 3)

Žiadne (len vo dne)

500 m

postranné dráhové svetelné návestidlá a/alebo osové značky

250/300 m

(poznámky 1 a 2)

Postranné dráhové svetelné návestidlá a osový svetelný rad

200/250 m

(poznámka 1)

Postranné dráhové svetelné návestidlá, osový svetelný rad a viacnásobná informácia o RVR

150/200 m

(poznámky 1 a 4)

Poznámka 1:

Vyššie hodnoty platia pre letúny kategórie D.

| Poznámka 2: | Pri nočných letoch sa požadujú minimálne postranné dráhové svetelné návestidlá a koncová svetelná priečka. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Pri nočných letoch sa požadujú minimálne postranné dráhové svetelné návestidlá a koncová svetelná priečka.

| Poznámka 3: | Hlásenú RVR/dohľadnosť charakterizujúcu počiatočnú časť rozjazdu môže nahradiť odhad pilota. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

Hlásenú RVR/dohľadnosť charakterizujúcu počiatočnú časť rozjazdu môže nahradiť odhad pilota.

| Poznámka 4: | Požadované hodnoty RVR musia byť zo všetkých príslušných meracích miest s výnimkou uvedenou v poznámke 3. |
| --- | --- |

Poznámka 4:

Požadované hodnoty RVR musia byť zo všetkých príslušných meracích miest s výnimkou uvedenou v poznámke 3.

| ii) | Pre viacmotorové letúny, ktorých výkony im neumožňujú splniť podmienky uvedeného písm. a) bode 3 bode i) v prípade vysadenia kritickej jednotky, môže byť nevyhnutné okamžite opäť pristáť, vidieť prekážky a vyhnúť sa im v priestore vzletu. Také letúny sa môžu prevádzkovať s použitím ďalej uvedených miním na vzlet za predpokladu, že sú schopné dodržať platné bezpečné výšky nad prekážkami v prípade vysadenia motora v stanovenej výške. Minimá na vzlet stanovené prevádzkovateľom musia byť založené na výške, z ktorej možno konštruovať čistú dráhu vzletu s jednou nepracujúcou pohonnou jednotkou. Použité minimá RVR nesmú byť menšie ako akékoľvek z dvojice hodnôt uvedených v tabuľke 1 alebo v nasledujúcej tabuľke 2.
  Tabuľka 2

  Predpokladaná výška nad dráhou pri poruche motora v závislosti od RVR/dohľadnosti







  RVR/dohľadnosť na vzlet – dráha letu |
| --- | --- |
| Predpokladaná výška nad dráhou pri poruche motora | RVR/dohľadnosť
  (Poznámka 2) |
| < 50 ft | 200 m |
| 51 – 100 ft | 300 m |
| 101 – 150 ft | 400 m |
| 151 – 200 ft | 500 m |
| 201 – 300 ft | 1 000 m |
| > 300 ft | 1 500 m
  (Poznámka 1) |
| Poznámka 1: | 1 500 m sa použije aj vtedy, keď nie je možné konštruovať presnú dráhu vzletu. |

ii)

Pre viacmotorové letúny, ktorých výkony im neumožňujú splniť podmienky uvedeného písm. a) bode 3 bode i) v prípade vysadenia kritickej jednotky, môže byť nevyhnutné okamžite opäť pristáť, vidieť prekážky a vyhnúť sa im v priestore vzletu. Také letúny sa môžu prevádzkovať s použitím ďalej uvedených miním na vzlet za predpokladu, že sú schopné dodržať platné bezpečné výšky nad prekážkami v prípade vysadenia motora v stanovenej výške. Minimá na vzlet stanovené prevádzkovateľom musia byť založené na výške, z ktorej možno konštruovať čistú dráhu vzletu s jednou nepracujúcou pohonnou jednotkou. Použité minimá RVR nesmú byť menšie ako akékoľvek z dvojice hodnôt uvedených v tabuľke 1 alebo v nasledujúcej tabuľke 2.

Tabuľka 2

Predpokladaná výška nad dráhou pri poruche motora v závislosti od RVR/dohľadnosti

RVR/dohľadnosť na vzlet – dráha letu

Predpokladaná výška nad dráhou pri poruche motora

RVR/dohľadnosť

(Poznámka 2)

< 50 ft

200 m

51 – 100 ft

300 m

101 – 150 ft

400 m

151 – 200 ft

500 m

201 – 300 ft

1 000 m

> 300 ft

1 500 m

(Poznámka 1)

Poznámka 1:

1 500 m sa použije aj vtedy, keď nie je možné konštruovať presnú dráhu vzletu.

| Poznámka 2: | Hlásenú RVR/dohľadnosť charakterizujúcu počiatočnú časť rozjazdu môže nahradiť odhad pilota. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Hlásenú RVR/dohľadnosť charakterizujúcu počiatočnú časť rozjazdu môže nahradiť odhad pilota.

| iii) | Ak nie je k dispozícii hlásená RVR alebo dohľadnosť, veliteľ lietadla nesmie začať vzlet, pokiaľ nemôže určiť, či existujúce podmienky spĺňajú použiteľné minimá na vzlet. |
| --- | --- |

iii)

Ak nie je k dispozícii hlásená RVR alebo dohľadnosť, veliteľ lietadla nesmie začať vzlet, pokiaľ nemôže určiť, či existujúce podmienky spĺňajú použiteľné minimá na vzlet.

| 4. | Výnimky k uvedenému písm. a) bodu 3 bodu i):






  i) | Prevádzkovateľ smie znížiť minimá na vzlet na 125 m RVR (letúny kategórie A, B a C) alebo na 150 m (letúny kategórie D) za predpokladu splnenia požiadaviek uvedených ďalej pod A až E a schválenia leteckým úradom, ak:






  A. | sú v platnosti postupy prevádzky za podmienok malej hodnoty dohľadnosti; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Výnimky k uvedenému písm. a) bodu 3 bodu i):

i)

Prevádzkovateľ smie znížiť minimá na vzlet na 125 m RVR (letúny kategórie A, B a C) alebo na 150 m (letúny kategórie D) za predpokladu splnenia požiadaviek uvedených ďalej pod A až E a schválenia leteckým úradom, ak:

A.

sú v platnosti postupy prevádzky za podmienok malej hodnoty dohľadnosti;

| B. | osový svetelný rad s rozstupom návestidiel 15 m alebo menej a postranné dráhové svetelné návestidlá veľkej svietivosti s rozstupom 60 m alebo menej sú prevádzkyschopné; |
| --- | --- |

B.

osový svetelný rad s rozstupom návestidiel 15 m alebo menej a postranné dráhové svetelné návestidlá veľkej svietivosti s rozstupom 60 m alebo menej sú prevádzkyschopné;

| C. | členovia letovej posádky úspešne dokončili výcvik na letovom simulátore; |
| --- | --- |

C.

členovia letovej posádky úspešne dokončili výcvik na letovom simulátore;

| D. | na začiatku rozjazdu je z kabíny vidieť segment 90 m a |
| --- | --- |

D.

na začiatku rozjazdu je z kabíny vidieť segment 90 m a

| E. | požadované hodnoty RVR boli dosiahnuté na všetkých príslušných meracích miestach. |
| --- | --- |

E.

požadované hodnoty RVR boli dosiahnuté na všetkých príslušných meracích miestach.

| ii) | Prevádzkovateľ letúna vybaveného schváleným systémom smerového vedenia pri vzlete smie znížiť minimá RVR na vzlet pod 125 m (letúny kategórie A, B a C) alebo pod 150 m (letúny kategórie D), nie však pod 75 m za predpokladu, že je k dispozícii ochrana dráhy a prostriedky ako pre pristátie za prevádzky kategórie III s podmienkou, že zníženie miním schválil letecký úrad. |
| --- | --- |

ii)

Prevádzkovateľ letúna vybaveného schváleným systémom smerového vedenia pri vzlete smie znížiť minimá RVR na vzlet pod 125 m (letúny kategórie A, B a C) alebo pod 150 m (letúny kategórie D), nie však pod 75 m za predpokladu, že je k dispozícii ochrana dráhy a prostriedky ako pre pristátie za prevádzky kategórie III s podmienkou, že zníženie miním schválil letecký úrad.

| b) | Nie-presné priblíženie






  1. | Minimá systému






  i) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby minimá systému na nie-presné priblíženie, založené na použití ILS bez GP (len LLZ), na VOR, NDB, SRA a VDF neboli nižšie ako hodnoty minimálnej výšky zostupu nad letiskom (MDH) uvedené ďalej v tabuľke 3.
  Tabuľka 3

  Minimá systému na nie-presné priblíženie







  Zariadenie | Najnižšia MDH |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ILS (bez dráhy zostupu – LLZ) | 250 ft |
| SRA (končiace v

  NM) | 250 ft |
| SRA (končiace v 1 NM) | 300 ft |
| SRA (končiace v 2 NM) | 350 ft |
| VOR | 300 ft |
| VOR/DME | 250 ft |
| NDB | 300 ft |
| VDF (QDM a QGH) | 300 ft |

b)

Nie-presné priblíženie

1.

Minimá systému

i)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby minimá systému na nie-presné priblíženie, založené na použití ILS bez GP (len LLZ), na VOR, NDB, SRA a VDF neboli nižšie ako hodnoty minimálnej výšky zostupu nad letiskom (MDH) uvedené ďalej v tabuľke 3.

Tabuľka 3

Minimá systému na nie-presné priblíženie

Zariadenie

Najnižšia MDH

ILS (bez dráhy zostupu – LLZ)

250 ft

Formula

250 ft

SRA (končiace v 1 NM)

300 ft

SRA (končiace v 2 NM)

350 ft

VOR

300 ft

VOR/DME

250 ft

NDB

300 ft

VDF (QDM a QGH)

300 ft

| 2. | Minimálna výška zostupu nad letiskom. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby minimálna výška zostupu nad letiskom na nie-presné priblíženie nebola menšia ako:






  i) | OCH/OCL pre danú kategóriu letúna alebo |
| --- | --- | --- |

2.

Minimálna výška zostupu nad letiskom. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby minimálna výška zostupu nad letiskom na nie-presné priblíženie nebola menšia ako:

i)

OCH/OCL pre danú kategóriu letúna alebo

| ii) | minimum systému. |
| --- | --- |

ii)

minimum systému.

| 3. | Vizuálna orientácia. Pilot nesmie pokračovať v priblížení pod MDA/MDH, ak zreteľne nevidí aspoň jeden z týchto prostriedkov vizuálnej orientácie pre zamýšľanú dráhu:






  i) | prvky približovacej svetelnej sústavy; |
| --- | --- | --- |

3.

Vizuálna orientácia. Pilot nesmie pokračovať v priblížení pod MDA/MDH, ak zreteľne nevidí aspoň jeden z týchto prostriedkov vizuálnej orientácie pre zamýšľanú dráhu:

i)

prvky približovacej svetelnej sústavy;

| ii) | prah dráhy; |
| --- | --- |

ii)

prah dráhy;

| iii) | prahové značky; |
| --- | --- |

iii)

prahové značky;

| iv) | prahovú svetelnú priečku; |
| --- | --- |

iv)

prahovú svetelnú priečku;

| v) | poznávacie dráhové svetelné návestidlá; |
| --- | --- |

v)

poznávacie dráhové svetelné návestidlá;

| vi) | zostupovú svetelnú sústavu; |
| --- | --- |

vi)

zostupovú svetelnú sústavu;

| vii) | dotykové pásmo alebo značky dotykového pásma; |
| --- | --- |

vii)

dotykové pásmo alebo značky dotykového pásma;

| viii) | svetelné návestidlá dotykového pásma; |
| --- | --- |

viii)

svetelné návestidlá dotykového pásma;

| ix) | postranné dráhové svetelné návestidlá alebo |
| --- | --- |

ix)

postranné dráhové svetelné návestidlá alebo

| x) | iné vizuálne prostriedky schválené leteckým úradom. |
| --- | --- |

x)

iné vizuálne prostriedky schválené leteckým úradom.

| 4. | Požadovaná RVR. Najmenšie minimá použiteľné prevádzkovateľom na nie-presné priblíženia sú v nasledujúcich tabuľkách:
  Tabuľka 4a

  RVR na nie-presné priblíženie – úplné zariadenia










  Minimá na nie-presné priblíženie – úplné zariadenia (poznámky 1, 5, 6 a 7) |
| --- | --- |
| MDH | RVR/kategória letúna |
| A | B | C | D |
| 250 – 299 ft | 800 m | 800 m | 800 m | 1 200 m |
| 300 – 449 ft | 900 m | 1 000 m | 1 000 m | 1 400 m |
| 450 – 649 ft | 1 000 m | 1 200 m | 1 200 m | 1 600 m |
| 650 ft a viac | 1 200 m | 1 400 m | 1 400 m | 1 800 m |

4.

Požadovaná RVR. Najmenšie minimá použiteľné prevádzkovateľom na nie-presné priblíženia sú v nasledujúcich tabuľkách:

Tabuľka 4a

RVR na nie-presné priblíženie – úplné zariadenia

Minimá na nie-presné priblíženie – úplné zariadenia (poznámky 1, 5, 6 a 7)

MDH

RVR/kategória letúna

A

B

C

D

250 – 299 ft

800 m

800 m

800 m

1 200 m

300 – 449 ft

900 m

1 000 m

1 000 m

1 400 m

450 – 649 ft

1 000 m

1 200 m

1 200 m

1 600 m

650 ft a viac

1 200 m

1 400 m

1 400 m

1 800 m

Tabuľka 4b

TVR na nie-presné priblíženie – čiastočné zariadenia

| Minimá na nie-presné priblíženie – čiastočné zariadenia (poznámky 2, 5, 6 a 7) |
| --- |
| MDH | RVR/kategória letúna |
| A | B | C | D |
| 250 – 299 ft | 1 000 m | 1 100 m | 1 200 m | 1 400 m |
| 300 – 449 ft | 1 200 m | 1 300 m | 1 400 m | 1 600 m |
| 450 – 649 ft | 1 400 m | 1 500 m | 1 600 m | 1 800 m |
| 650 ft a viac | 1 500 m | 1 500 m | 1 800 m | 2 000 m |

Minimá na nie-presné priblíženie – čiastočné zariadenia (poznámky 2, 5, 6 a 7)

MDH

RVR/kategória letúna

A

B

C

D

250 – 299 ft

1 000 m

1 100 m

1 200 m

1 400 m

300 – 449 ft

1 200 m

1 300 m

1 400 m

1 600 m

450 – 649 ft

1 400 m

1 500 m

1 600 m

1 800 m

650 ft a viac

1 500 m

1 500 m

1 800 m

2 000 m

Tabuľka 4c

TVR na nie-presné priblíženie – základné zariadenia

| Minimá na nie-presné priblíženia – základné zariadenia (poznámky 3, 5, 6 a 7) |
| --- |
| MDH | RVR/kategória letúna |
| A | B | C | D |
| 250 – 299 ft | 1 200 m | 1 300 m | 1 400 m | 1 600 m |
| 300 – 449 ft | 1 300 m | 1 400 m | 1 600 m | 1 800 m |
| 450 – 649 ft | 1 500 m | 1 500 m | 1 800 m | 2 000 m |
| 650 ft a viac | 1 500 m | 1 500 m | 2 000 m | 2 000 m |

Minimá na nie-presné priblíženia – základné zariadenia (poznámky 3, 5, 6 a 7)

MDH

RVR/kategória letúna

A

B

C

D

250 – 299 ft

1 200 m

1 300 m

1 400 m

1 600 m

300 – 449 ft

1 300 m

1 400 m

1 600 m

1 800 m

450 – 649 ft

1 500 m

1 500 m

1 800 m

2 000 m

650 ft a viac

1 500 m

1 500 m

2 000 m

2 000 m

Tabuľka 4d

RVR na nie-presné priblíženie – bez približovacích svetelných zariadení

| Minimá na nie-presné priblíženia – bez približovacích svetelných zariadení (poznámky 4, 5, 6 a 7) |
| --- |
| MDH | RVR/kategória letúna |
| A | B | C | D |
| 250 – 299 ft | 1 000 m | 1 500 m | 1 600 m | 1 800 m |
| 300 – 449 ft | 1 500 m | 1 500 m | 1 800 m | 2 000 m |
| 450 – 649 ft | 1 500 m | 1 500 m | 2 000 m | 2 000 m |
| 650 ft a viac | 1 500 m | 1 500 m | 2 000 m | 2 000 m |
| Poznámka 1: | Úplnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej alebo strednej svietivosti dlhá 720 m alebo dlhšia, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené. |

Minimá na nie-presné priblíženia – bez približovacích svetelných zariadení (poznámky 4, 5, 6 a 7)

MDH

RVR/kategória letúna

A

B

C

D

250 – 299 ft

1 000 m

1 500 m

1 600 m

1 800 m

300 – 449 ft

1 500 m

1 500 m

1 800 m

2 000 m

450 – 649 ft

1 500 m

1 500 m

2 000 m

2 000 m

650 ft a viac

1 500 m

1 500 m

2 000 m

2 000 m

Poznámka 1:

Úplnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej alebo strednej svietivosti dlhá 720 m alebo dlhšia, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené.

| Poznámka 2: | Čiastočnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej alebo strednej svietivosti dlhá 420 až 719 m, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Čiastočnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej alebo strednej svietivosti dlhá 420 až 719 m, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené.

| Poznámka 3: | Základnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej a strednej svietivosti kratšia ako 420 m, približovacia svetelná sústava malej svietivosti ľubovoľnej dĺžky, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

Základnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej a strednej svietivosti kratšia ako 420 m, približovacia svetelná sústava malej svietivosti ľubovoľnej dĺžky, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené.

| Poznámka 4: | Žiadnymi približovacími svetelnými zariadeniami sa rozumie, že sú k dispozícii len dráhové značky, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka alebo že nie sú k dispozícii žiadne návestidlá. |
| --- | --- |

Poznámka 4:

Žiadnymi približovacími svetelnými zariadeniami sa rozumie, že sú k dispozícii len dráhové značky, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka alebo že nie sú k dispozícii žiadne návestidlá.

| Poznámka 5: | Tabuľky možno použiť len na bežne používané priblíženia s menovitým uhlom zostupu maximálne 4°. Pri väčších uhloch zostupu sa obvykle požaduje, aby v minimálnej výške zostupu nad letiskom bolo vidieť vizuálne zostupové navádzacie zariadenie (napr. PAPI). |
| --- | --- |

Poznámka 5:

Tabuľky možno použiť len na bežne používané priblíženia s menovitým uhlom zostupu maximálne 4°. Pri väčších uhloch zostupu sa obvykle požaduje, aby v minimálnej výške zostupu nad letiskom bolo vidieť vizuálne zostupové navádzacie zariadenie (napr. PAPI).

| Poznámka 6: | Uvedené údaje sú buď hlásené RVR, alebo dohľadnosti prepočítané na RVR ako v ďalej uvedenom písmene h). |
| --- | --- |

Poznámka 6:

Uvedené údaje sú buď hlásené RVR, alebo dohľadnosti prepočítané na RVR ako v ďalej uvedenom písmene h).

| Poznámka 7: | MDH uvádzaná v tabuľke 4a, 4b, 4c a 4d sa vzťahuje na počiatočný výpočet MDH. Pri voľbe RVR príslušnej k minimálnej výške zostupu nad letiskom nie je nutné zaokrúhľovať na najbližších desať stôp, ako sa to môže vykonávať na prevádzkové účely, napr. pri prepočtoch na MDA. |
| --- | --- |

Poznámka 7:

MDH uvádzaná v tabuľke 4a, 4b, 4c a 4d sa vzťahuje na počiatočný výpočet MDH. Pri voľbe RVR príslušnej k minimálnej výške zostupu nad letiskom nie je nutné zaokrúhľovať na najbližších desať stôp, ako sa to môže vykonávať na prevádzkové účely, napr. pri prepočtoch na MDA.

| 5. | Nočné lety. Pre nočné lety musia byť rozsvietené minimálne postranný svetelný rad, prahové a koncové svetelné priečky. |
| --- | --- |

5.

Nočné lety. Pre nočné lety musia byť rozsvietené minimálne postranný svetelný rad, prahové a koncové svetelné priečky.

| c) | Presné priblíženie – prevádzka I. kategórie






  1. | Všeobecne. Prevádzka I. kategórie je presné priblíženie a pristátie podľa prístrojov s použitím ILS, MLS alebo PAR, s výškou rozhodnutia nie menšou ako 200 ft a s dráhovou dohľadnosťou nie menšou ako 550 m. |
| --- | --- | --- |

c)

Presné priblíženie – prevádzka I. kategórie

1.

Všeobecne. Prevádzka I. kategórie je presné priblíženie a pristátie podľa prístrojov s použitím ILS, MLS alebo PAR, s výškou rozhodnutia nie menšou ako 200 ft a s dráhovou dohľadnosťou nie menšou ako 550 m.

| 2. | Výška rozhodnutia. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výška rozhodnutia pre presné priblíženie I. kategórie nebola menšia ako:






  i) | minimálna výška rozhodnutia určená letovou príručkou letúna (AFM), ak je v nej uvedená; |
| --- | --- | --- |

2.

Výška rozhodnutia. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výška rozhodnutia pre presné priblíženie I. kategórie nebola menšia ako:

i)

minimálna výška rozhodnutia určená letovou príručkou letúna (AFM), ak je v nej uvedená;

| ii) | minimálna výška, do ktorej možno použiť zariadenie na presné priblíženie bez požadovanej vizuálnej orientácie; |
| --- | --- |

ii)

minimálna výška, do ktorej možno použiť zariadenie na presné priblíženie bez požadovanej vizuálnej orientácie;

| iii) | OCH/OCL pre danú kategóriu letúna alebo |
| --- | --- |

iii)

OCH/OCL pre danú kategóriu letúna alebo

| iv) | 200 ft. |
| --- | --- |

iv)

200 ft.

| 3. | Vizuálna orientácia. Pilot nesmie pokračovať v priblížení pod výšku rozhodnutia I. kategórie, stanovenú v súlade s uvedeným písm. c) bodom 2, ak zreteľne nevidí a neidentifikuje aspoň jeden z týchto prostriedkov vizuálnej orientácie pre zamýšľanú dráhu:






  i) | prvky približovacej svetelnej sústavy; |
| --- | --- | --- |

3.

Vizuálna orientácia. Pilot nesmie pokračovať v priblížení pod výšku rozhodnutia I. kategórie, stanovenú v súlade s uvedeným písm. c) bodom 2, ak zreteľne nevidí a neidentifikuje aspoň jeden z týchto prostriedkov vizuálnej orientácie pre zamýšľanú dráhu:

i)

prvky približovacej svetelnej sústavy;

| ii) | prah dráhy; |
| --- | --- |

ii)

prah dráhy;

| iii) | prahové značky; |
| --- | --- |

iii)

prahové značky;

| iv) | prahovú svetelnú priečku; |
| --- | --- |

iv)

prahovú svetelnú priečku;

| v) | poznávacie dráhové svetelné návestidlá; |
| --- | --- |

v)

poznávacie dráhové svetelné návestidlá;

| vi) | zostupovú svetelnú sústavu; |
| --- | --- |

vi)

zostupovú svetelnú sústavu;

| vii) | dotykové pásmo alebo značky dotykového pásma; |
| --- | --- |

vii)

dotykové pásmo alebo značky dotykového pásma;

| viii) | svetelné návestidlá dotykového pásma alebo |
| --- | --- |

viii)

svetelné návestidlá dotykového pásma alebo

| ix) | postranné dráhové svetelné návestidlá. |
| --- | --- |

ix)

postranné dráhové svetelné návestidlá.

| 4. | Požadovaná RVR. Najnižšie minimá, ktoré smie prevádzkovateľ použiť za prevádzky I. kategórie, sú:
  Tabuľka 5

  RVR na priblíženie I. kategórie v závislosti od zariadení a DH










  Minimá I. kategórie |
| --- | --- |
| Výška rozhodnutia (poznámka 7) | Zariadenia/RVR (poznámka 5) |
| Úplné
  (pozn. 1 a 6) | Čiast.
  (pozn. 2 a 6) | Základné
  (pozn. 3 a 6) | Žiadne
  (pozn. 4 a 6) |
| 200 ft | 550 m | 700 m | 800 m | 1 000 m |
| 201– 250 ft | 600 m | 700 m | 800 m | 1 000 m |
| 251–300 ft | 650 m | 800 m | 900 m | 1 200 m |
| 301 ft a viac | 800 m | 900 m | 1 000 m | 1 200 m |
| Poznámka 1: | Úplnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej alebo strednej svietivosti dlhá 720 m alebo dlhšia, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené. |

4.

Požadovaná RVR. Najnižšie minimá, ktoré smie prevádzkovateľ použiť za prevádzky I. kategórie, sú:

Tabuľka 5

RVR na priblíženie I. kategórie v závislosti od zariadení a DH

Minimá I. kategórie

Výška rozhodnutia (poznámka 7)

Zariadenia/RVR (poznámka 5)

Úplné

(pozn. 1 a 6)

Čiast.

(pozn. 2 a 6)

Základné

(pozn. 3 a 6)

Žiadne

(pozn. 4 a 6)

200 ft

550 m

700 m

800 m

1 000 m

201– 250 ft

600 m

700 m

800 m

1 000 m

251–300 ft

650 m

800 m

900 m

1 200 m

301 ft a viac

800 m

900 m

1 000 m

1 200 m

Poznámka 1:

Úplnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej alebo strednej svietivosti dlhá 720 m alebo dlhšia, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené.

| Poznámka 2: | Čiastočnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej alebo strednej svietivosti dlhá 420 až 719 m, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Čiastočnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej alebo strednej svietivosti dlhá 420 až 719 m, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené.

| Poznámka 3: | Základnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej a strednej svietivosti kratšia ako 420 m, približovacia svetelná sústava malej svietivosti ľubovoľnej dĺžky, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

Základnými zariadeniami sa rozumejú dráhové značky, približovacia svetelná sústava veľkej a strednej svietivosti kratšia ako 420 m, približovacia svetelná sústava malej svietivosti ľubovoľnej dĺžky, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka. Návestidlá musia byť rozsvietené.

| Poznámka 4: | Žiadnymi približovacími svetelnými zariadeniami sa rozumie, že sú k dispozícii len dráhové značky, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka alebo že nie sú k dispozícii žiadne návestidlá. |
| --- | --- |

Poznámka 4:

Žiadnymi približovacími svetelnými zariadeniami sa rozumie, že sú k dispozícii len dráhové značky, postranné dráhové svetelné návestidlá, prahová a koncová svetelná priečka alebo že nie sú k dispozícii žiadne návestidlá.

| Poznámka 5: | Uvedené údaje sú buď hlásená RVR alebo dohľadnosť prepočítaná na RVR v súlade s písmenom h). |
| --- | --- |

Poznámka 5:

Uvedené údaje sú buď hlásená RVR alebo dohľadnosť prepočítaná na RVR v súlade s písmenom h).

| Poznámka 6: | Tabuľka platí na bežne používané priblíženia s uhlom zostupu do 4° (stupňov) vrátane. |
| --- | --- |

Poznámka 6:

Tabuľka platí na bežne používané priblíženia s uhlom zostupu do 4° (stupňov) vrátane.

| Poznámka 7: | DH v tabuľke 5 sa vzťahuje k počiatočnému výpočtu DH. Pri voľbe RVR príslušnej k výške rozhodnutia nie je nutné zaokrúhľovať na najbližších desať stôp, ako sa to môže vykonávať na prevádzkové účely (napr. pri vyjadrení DA). |
| --- | --- |

Poznámka 7:

DH v tabuľke 5 sa vzťahuje k počiatočnému výpočtu DH. Pri voľbe RVR príslušnej k výške rozhodnutia nie je nutné zaokrúhľovať na najbližších desať stôp, ako sa to môže vykonávať na prevádzkové účely (napr. pri vyjadrení DA).

| 5. | Jednopilotné lety. Pre lety s jedným pilotom musí prevádzkovateľ vypočítať minimálnu RVR pre všetky priblíženia v súlade s OPS 1.430 a týmto dodatkom. RVR pod 800 m nie je povolená, okrem prípadov použitia vhodného autopilota spojeného s ILS alebo MLS, keď sa použijú obvyklé minimá. Použitá výška rozhodnutia nesmie byť menšia ako 1,25-násobok najmenšej schválenej výšky použitia autopilota. |
| --- | --- |

5.

Jednopilotné lety. Pre lety s jedným pilotom musí prevádzkovateľ vypočítať minimálnu RVR pre všetky priblíženia v súlade s OPS 1.430 a týmto dodatkom. RVR pod 800 m nie je povolená, okrem prípadov použitia vhodného autopilota spojeného s ILS alebo MLS, keď sa použijú obvyklé minimá. Použitá výška rozhodnutia nesmie byť menšia ako 1,25-násobok najmenšej schválenej výšky použitia autopilota.

| 6. | Nočné lety. Pre nočné lety musia byť rozsvietené minimálne postranný svetelný rad, prahové a koncové svetelné priečky. |
| --- | --- |

6.

Nočné lety. Pre nočné lety musia byť rozsvietené minimálne postranný svetelný rad, prahové a koncové svetelné priečky.

| d) | Presné priblíženie – prevádzka II. kategórie






  1. | Všeobecne. Prevádzka II. kategórie je presné priblíženie a pristátie podľa prístrojov s použitím ILS alebo MLS pri:






  i) | výške rozhodnutia menšej ako 200 ft, nie však menšej ako 100 ft, a |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Presné priblíženie – prevádzka II. kategórie

1.

Všeobecne. Prevádzka II. kategórie je presné priblíženie a pristátie podľa prístrojov s použitím ILS alebo MLS pri:

i)

výške rozhodnutia menšej ako 200 ft, nie však menšej ako 100 ft, a

| ii) | dráhovej dohľadnosti najmenej 300 m. |
| --- | --- |

ii)

dráhovej dohľadnosti najmenej 300 m.

| 2. | Výška rozhodnutia. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výška rozhodnutia za prevádzky II. kategórie nebola menšia ako:






  i) | minimálna výška rozhodnutia uvedená v AFM, ak je stanovená; |
| --- | --- | --- |

2.

Výška rozhodnutia. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výška rozhodnutia za prevádzky II. kategórie nebola menšia ako:

i)

minimálna výška rozhodnutia uvedená v AFM, ak je stanovená;

| ii) | minimálna výška, do ktorej možno použiť zariadenie na presné priblíženie bez požadovanej vizuálnej orientácie; |
| --- | --- |

ii)

minimálna výška, do ktorej možno použiť zariadenie na presné priblíženie bez požadovanej vizuálnej orientácie;

| iii) | OCH/OCL pre danú kategóriu letúna; |
| --- | --- |

iii)

OCH/OCL pre danú kategóriu letúna;

| iv) | výška rozhodnutia, pre ktorú má letová posádka oprávnenie, alebo |
| --- | --- |

iv)

výška rozhodnutia, pre ktorú má letová posádka oprávnenie, alebo

| v) | 100 ft. |
| --- | --- |

v)

100 ft.

| 3. | Vizuálna orientácia. Pilot nesmie pokračovať v priblížení pod výškou rozhodnutia II. kategórie, stanovenou v súlade s uvedeným písm. d) bodom 2, pokiaľ nedosiahol stálu vizuálnu orientáciu minimálne podľa troch po sebe idúcich segmentov osového radu približovacej svetelnej sústavy, osového dráhového radu, svetelných návestidiel dotykového pásma alebo postranného svetelného radu, alebo ich kombinácie. Táto vizuálna orientácia musí obsahovať priečny prvok približovacej svetelnej sústavy, napr. jej priečku alebo prahovú svetelnú priečku, alebo krátku priečku svetelných návestidiel dotykového pásma. |
| --- | --- |

3.

Vizuálna orientácia. Pilot nesmie pokračovať v priblížení pod výškou rozhodnutia II. kategórie, stanovenou v súlade s uvedeným písm. d) bodom 2, pokiaľ nedosiahol stálu vizuálnu orientáciu minimálne podľa troch po sebe idúcich segmentov osového radu približovacej svetelnej sústavy, osového dráhového radu, svetelných návestidiel dotykového pásma alebo postranného svetelného radu, alebo ich kombinácie. Táto vizuálna orientácia musí obsahovať priečny prvok približovacej svetelnej sústavy, napr. jej priečku alebo prahovú svetelnú priečku, alebo krátku priečku svetelných návestidiel dotykového pásma.

| 4. | Požadovaná RVR. Najnižšie minimá, ktoré smie prevádzkovateľ použiť na prevádzku II. kategórie, sú:
  Tabuľka 6

  RVR na priblíženie II. kategórie v závislosti od DH








  Minimá II. kategórie |
| --- | --- |
| V autom. režime do výšky menšej ako DH (pozri pozn. 1) | Výška rozhodnutia |
| RVR/kategória letúna A, B a C | RVR/kategória letúna D |
| 100 ft – 120 ft | 300 m | 300 m
  (pozn. 2)/350 m |
| 121 ft – 140 ft | 400 m | 400 m |
| 141 ft a viac | 450 m | 450 m |
| Poznámka 1: | Odkaz na automatický režim do výšky menšej ako výška rozhodnutia znamená trvalé zapnutie systému automatického riadenia letu do výšky, ktorá nie je väčšia ako 80 % použiteľnej výšky rozhodnutia. Požiadavky letovej spôsobilosti môžu ovplyvniť použiteľnú výšku rozhodnutia prostredníctvom minimálnej schválenej výšky použitia autopilota. |

4.

Požadovaná RVR. Najnižšie minimá, ktoré smie prevádzkovateľ použiť na prevádzku II. kategórie, sú:

Tabuľka 6

RVR na priblíženie II. kategórie v závislosti od DH

Minimá II. kategórie

V autom. režime do výšky menšej ako DH (pozri pozn. 1)

Výška rozhodnutia

RVR/kategória letúna A, B a C

RVR/kategória letúna D

100 ft – 120 ft

300 m

300 m

(pozn. 2)/350 m

121 ft – 140 ft

400 m

400 m

141 ft a viac

450 m

450 m

Poznámka 1:

Odkaz na automatický režim do výšky menšej ako výška rozhodnutia znamená trvalé zapnutie systému automatického riadenia letu do výšky, ktorá nie je väčšia ako 80 % použiteľnej výšky rozhodnutia. Požiadavky letovej spôsobilosti môžu ovplyvniť použiteľnú výšku rozhodnutia prostredníctvom minimálnej schválenej výšky použitia autopilota.

| Poznámka 2: | 300 m možno použiť pre letún kategórie D vykonávajúci pristátie v automatickom režime. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

300 m možno použiť pre letún kategórie D vykonávajúci pristátie v automatickom režime.

| e) | Presné priblíženie – prevádzka III. kategórie






  1. | Všeobecne. Prevádzku III. kategórie členíme takto:






  i) | Prevádzka III.A kategórie. Presné priblíženie a pristátie podľa prístrojov s použitím ILS alebo MLS s:






  A. | výškou rozhodnutia menšou ako 100 ft a |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Presné priblíženie – prevádzka III. kategórie

1.

Všeobecne. Prevádzku III. kategórie členíme takto:

i)

Prevádzka III.A kategórie. Presné priblíženie a pristátie podľa prístrojov s použitím ILS alebo MLS s:

A.

výškou rozhodnutia menšou ako 100 ft a

| B. | dráhovou dohľadnosťou najmenej 200 m. |
| --- | --- |

B.

dráhovou dohľadnosťou najmenej 200 m.

| ii) | Prevádzka III.B kategórie. Presné priblíženie a pristátie podľa prístrojov s použitím ILS alebo MLS s:






  A. | výškou rozhodnutia menšou ako 50 ft alebo bez stanovenej výšky rozhodnutia a |
| --- | --- | --- |

ii)

Prevádzka III.B kategórie. Presné priblíženie a pristátie podľa prístrojov s použitím ILS alebo MLS s:

A.

výškou rozhodnutia menšou ako 50 ft alebo bez stanovenej výšky rozhodnutia a

| B. | dráhovou dohľadnosťou menšou ako 200 m, nie však menšou ako 75 m. |
| --- | --- |

B.

dráhovou dohľadnosťou menšou ako 200 m, nie však menšou ako 75 m.

Poznámka: Tam, kde výška rozhodnutia (DH) a dráhová dohľadnosť (RVR) nepatria do rovnakej kategórie, rozhoduje RVR, do ktorej kategórie prevádzka náleží.

| 2. | Výška rozhodnutia. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výška rozhodnutia na prevádzku nebola menšia ako:






  i) | minimálna výška rozhodnutia uvedená v AFM, ak je stanovená; |
| --- | --- | --- |

2.

Výška rozhodnutia. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výška rozhodnutia na prevádzku nebola menšia ako:

i)

minimálna výška rozhodnutia uvedená v AFM, ak je stanovená;

| ii) | minimálna výška, do ktorej možno použiť zariadenie na presné priblíženie bez požadovanej vizuálnej orientácie, alebo |
| --- | --- |

ii)

minimálna výška, do ktorej možno použiť zariadenie na presné priblíženie bez požadovanej vizuálnej orientácie, alebo

| iii) | výška rozhodnutia, pre ktorú má letová posádka oprávnenie. |
| --- | --- |

iii)

výška rozhodnutia, pre ktorú má letová posádka oprávnenie.

| 3. | Lety bez stanovenej výšky rozhodnutia. Lety bez stanovenej výšky rozhodnutia je dovolené vykonávať, len ak:






  i) | sú povolené v AFM; |
| --- | --- | --- |

3.

Lety bez stanovenej výšky rozhodnutia. Lety bez stanovenej výšky rozhodnutia je dovolené vykonávať, len ak:

i)

sú povolené v AFM;

| ii) | zariadenia na priblíženie a vybavenie letiska umožňujú úspešne vykonať takýto let a |
| --- | --- |

ii)

zariadenia na priblíženie a vybavenie letiska umožňujú úspešne vykonať takýto let a

| iii) | prevádzkovateľ má oprávnenie na prevádzku III. kategórie bez stanovenej výšky rozhodnutia. |
| --- | --- |

iii)

prevádzkovateľ má oprávnenie na prevádzku III. kategórie bez stanovenej výšky rozhodnutia.

Poznámka: V prípade dráhy schválenej na prevádzku III. kategórie možno predpokladať, že umožňuje lety bez stanovenej výšky rozhodnutia, ak také lety nie sú výslovne obmedzené a publikované v AIP alebo NOTAM.

| 4. | Vizuálna orientácia






  i) | Za prevádzky III.A kategórie a III.B kategórie so systémami riadenia letu pasívnymi pri poruche pilot nesmie pokračovať v priblížení pod výšku rozhodnutia, stanovenú v súlade s uvedeným písm. e) bodom 2, pokiaľ nemá trvalú vizuálnu orientáciu najmenej podľa troch po sebe idúcich návestidiel osového radu približovacej svetelnej sústavy, osového dráhového svetelného radu, svetelných návestidiel dotykového pásma alebo postranných dráhových svetelných radov, alebo ich kombinácie. |
| --- | --- | --- |

4.

Vizuálna orientácia

i)

Za prevádzky III.A kategórie a III.B kategórie so systémami riadenia letu pasívnymi pri poruche pilot nesmie pokračovať v priblížení pod výšku rozhodnutia, stanovenú v súlade s uvedeným písm. e) bodom 2, pokiaľ nemá trvalú vizuálnu orientáciu najmenej podľa troch po sebe idúcich návestidiel osového radu približovacej svetelnej sústavy, osového dráhového svetelného radu, svetelných návestidiel dotykového pásma alebo postranných dráhových svetelných radov, alebo ich kombinácie.

| ii) | Za prevádzky III.B kategórie so systémami riadenia letu prevádzkyschopnými pri poruche pilot nemôže pokračovať v priblížení pod výšku rozhodnutia, stanovenú v súlade s uvedeným písm. e) bodom 2, pokiaľ nemá trvalú vizuálnu orientáciu zahŕňajúcu najmenej jedno svetelné návestidlo dráhového osového radu. |
| --- | --- |

ii)

Za prevádzky III.B kategórie so systémami riadenia letu prevádzkyschopnými pri poruche pilot nemôže pokračovať v priblížení pod výšku rozhodnutia, stanovenú v súlade s uvedeným písm. e) bodom 2, pokiaľ nemá trvalú vizuálnu orientáciu zahŕňajúcu najmenej jedno svetelné návestidlo dráhového osového radu.

| iii) | Za prevádzky III. kategórie bez stanovenej výšky rozhodnutia sa nepožaduje, aby pilot videl dráhu pred dotykom. |
| --- | --- |

iii)

Za prevádzky III. kategórie bez stanovenej výšky rozhodnutia sa nepožaduje, aby pilot videl dráhu pred dotykom.

| 5. | Požadovaná RVR. Najnižšie minimá, ktoré môže prevádzkovateľ použiť za prevádzky III. kategórie, sú:
  Tabuľka 7

  RVR na priblíženie III. kategórie v závislosti od DH a systému riadenia/vedenia dojazdu









  Minimá III. kategórie |
| --- | --- |
| Kategória priblíženia | Výška rozhodnutia (ft) (pozn. 2) | Systém riadenia/vedenia dojazdu | RVR (m) |
| III.A | menšia ako 100 ft | nepožaduje sa | 200 m |
| III.B | menšia ako 100 ft | pasívny pri poruche | 150 m
  (pozn. 1) |
| III.B | menšia ako 50 ft | pasívny pri poruche | 125 m |
| III.B | menšia ako 50 ft alebo bez výšky rozhodnutia | prevádzkyschopný pri poruche | 75 m |
| Poznámka 1: | Pre letúny osvedčené v súlade s CS-AWO pre prevádzku vo všetkých poveternostných podmienkach 321 písm.b) bod 3. |

5.

Požadovaná RVR. Najnižšie minimá, ktoré môže prevádzkovateľ použiť za prevádzky III. kategórie, sú:

Tabuľka 7

RVR na priblíženie III. kategórie v závislosti od DH a systému riadenia/vedenia dojazdu

Minimá III. kategórie

Kategória priblíženia

Výška rozhodnutia (ft) (pozn. 2)

Systém riadenia/vedenia dojazdu

RVR (m)

III.A

menšia ako 100 ft

nepožaduje sa

200 m

III.B

menšia ako 100 ft

pasívny pri poruche

150 m

(pozn. 1)

III.B

menšia ako 50 ft

pasívny pri poruche

125 m

III.B

menšia ako 50 ft alebo bez výšky rozhodnutia

prevádzkyschopný pri poruche

75 m

Poznámka 1:

Pre letúny osvedčené v súlade s CS-AWO pre prevádzku vo všetkých poveternostných podmienkach 321 písm.b) bod 3.

| Poznámka 2: | Nevyhnutnosť vybavenia systémom riadenia letu je stanovená v CS-AWO pre prevádzku vo všetkých poveternostných podmienkach podľa minimálnej osvedčenej výšky rozhodnutia. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Nevyhnutnosť vybavenia systémom riadenia letu je stanovená v CS-AWO pre prevádzku vo všetkých poveternostných podmienkach podľa minimálnej osvedčenej výšky rozhodnutia.

| f) | Let po okruhu






  1. | Najnižšie minimá pre prevádzkovateľa pri lete po okruhu sú:
  Tabuľka 8

  Dohľadnosť a MDH pri lete po okruhu v závislosti na kategórii letúna | Kategória letúna |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D |
| MDH | 400 ft | 500 ft | 600 ft | 700 ft |
| Minimálna dohľadnosť | 1 500 m | 1 600 m | 2 400 m | 3 600 m |

f)

Let po okruhu

1.

Najnižšie minimá pre prevádzkovateľa pri lete po okruhu sú:

Tabuľka 8

Dohľadnosť a MDH pri lete po okruhu v závislosti na kategórii letúna

Kategória letúna

A

B

C

D

MDH

400 ft

500 ft

600 ft

700 ft

Minimálna dohľadnosť

1 500 m

1 600 m

2 400 m

3 600 m

| 2. | Let po okruhu s predpísanými dráhami letu je v zmysle tohto odseku prípustným postupom. |
| --- | --- |

2.

Let po okruhu s predpísanými dráhami letu je v zmysle tohto odseku prípustným postupom.

| g) | Priblíženie za viditeľnosti zeme. Prevádzkovateľ nesmie použiť na priblíženie za viditeľnosti zeme RVR menšiu ako 800 m. |
| --- | --- |

g)

Priblíženie za viditeľnosti zeme. Prevádzkovateľ nesmie použiť na priblíženie za viditeľnosti zeme RVR menšiu ako 800 m.

| h) | Prepočet hlásenej meteorologickej dohľadnosti na RVR






  1. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa nepoužíval prepočet dohľadnosti na RVR pri výpočte miním na vzlet II. alebo III. kategórie alebo ak je k dispozícii hlásená RVR.

  Poznámka: Ak hodnota RVR je hlásená väčšia ako maximálna hodnota vyhodnocovaná prevádzkovateľom letiska, napr. ‚RVR väčšia ako 1 500 m’, potom v tomto kontexte sa táto RVR nepovažuje za hlásenú a smie sa používať prepočítavacia tabuľka. |
| --- | --- | --- |

h)

Prepočet hlásenej meteorologickej dohľadnosti na RVR

1.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa nepoužíval prepočet dohľadnosti na RVR pri výpočte miním na vzlet II. alebo III. kategórie alebo ak je k dispozícii hlásená RVR.

Poznámka: Ak hodnota RVR je hlásená väčšia ako maximálna hodnota vyhodnocovaná prevádzkovateľom letiska, napr. ‚RVR väčšia ako 1 500 m’, potom v tomto kontexte sa táto RVR nepovažuje za hlásenú a smie sa používať prepočítavacia tabuľka.

| 2. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa používali pri prepočtoch dohľadnosti na RVR za iných okolností, ako sú v uvedenom písm. h) bode 1, násobitele uvedené v nasledujúcej tabuľke:
  Tabuľka 9

  Prepočet dohľadnosti na RVR








  Prvky svetelných sústav v prevádzke | RVR = hlásená met. dohľadnosť x |
| --- | --- | --- |
| Deň | Noc |
| Približovacia svetelná sústava veľkej svietivosti | 1,5 | 2,0 |
| Iný ako vyššie uvedený druh svetelnej sústavy | 1,0 | 1,5 |
| Žiadne svetelné sústavy | 1,0 | Nepoužiteľné |

2.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa používali pri prepočtoch dohľadnosti na RVR za iných okolností, ako sú v uvedenom písm. h) bode 1, násobitele uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Tabuľka 9

Prepočet dohľadnosti na RVR

Prvky svetelných sústav v prevádzke

RVR = hlásená met. dohľadnosť x

Deň

Noc

Približovacia svetelná sústava veľkej svietivosti

1,5

2,0

Iný ako vyššie uvedený druh svetelnej sústavy

1,0

1,5

Žiadne svetelné sústavy

1,0

Nepoužiteľné

Dodatok 2 k OPS 1.430 písm. c)

Kategórie letúnov – prevádzka za každých poveternostných podmienok

| a) | Klasifikácia letúnov
  Kritériom pre klasifikáciu letúnov a ich zaradenie do jednotlivých kategórií je indikovaná rýchlosť nad prahom (VAT), ktorá je rovná pádovej rýchlosti (VSO) násobenej 1,3 alebo VS1G násobenej 1,23 v pristávacej konfigurácii pri maximálnej schválenej pristávacej hmotnosti. Ak je k dispozícii VSO i VS1G, použije sa tá, ktorá dáva vyššiu VAT. Kategórie letúnov zodpovedajúce hodnotám VAT sú uvedené v tejto tabuľke:






  Kategória letúna | VAT |
| --- | --- | --- |
| A | menšia ako 91 kt |
| B | od 91 do 120 kt |
| C | od 121 do 140 kt |
| D | od 141 do 165 kt |
| E | od 166 do 210 kt |

a)

Klasifikácia letúnov

Kritériom pre klasifikáciu letúnov a ich zaradenie do jednotlivých kategórií je indikovaná rýchlosť nad prahom (VAT), ktorá je rovná pádovej rýchlosti (VSO) násobenej 1,3 alebo VS1G násobenej 1,23 v pristávacej konfigurácii pri maximálnej schválenej pristávacej hmotnosti. Ak je k dispozícii VSO i VS1G, použije sa tá, ktorá dáva vyššiu VAT. Kategórie letúnov zodpovedajúce hodnotám VAT sú uvedené v tejto tabuľke:

Kategória letúna

VAT

A

menšia ako 91 kt

B

od 91 do 120 kt

C

od 121 do 140 kt

D

od 141 do 165 kt

E

od 166 do 210 kt

Prevádzkovateľ alebo výrobca letúna definuje pristávaciu konfiguráciu, ktorá sa má brať do úvahy.

| b) | Trvalá zmena kategórie (maximálna pristávacia hmotnosť)






  1. | Prevádzkovateľ môže trvalo obmedziť maximálnu pristávaciu hmotnosť a použiť túto hmotnosť na stanovenie VAT, ak to schváli letecký úrad. |
| --- | --- | --- |

b)

Trvalá zmena kategórie (maximálna pristávacia hmotnosť)

1.

Prevádzkovateľ môže trvalo obmedziť maximálnu pristávaciu hmotnosť a použiť túto hmotnosť na stanovenie VAT, ak to schváli letecký úrad.

| 2. | Kategória, do ktorej je zaradený určitý letún, musí byť trvalá a nezávislá od meniacich sa podmienok každodennej prevádzky. |
| --- | --- |

2.

Kategória, do ktorej je zaradený určitý letún, musí byť trvalá a nezávislá od meniacich sa podmienok každodennej prevádzky.

Dodatok 1 k OPS 1.440

Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti – všeobecné prevádzkové pravidlá

| a) | Všeobecne. Ďalej uvedené postupy platia pre zavádzanie a schvaľovanie prevádzky za podmienok malej hodnoty dohľadnosti. |
| --- | --- |

a)

Všeobecne. Ďalej uvedené postupy platia pre zavádzanie a schvaľovanie prevádzky za podmienok malej hodnoty dohľadnosti.

| b) | Preukazovanie prevádzkyschopnosti. Účelom preukazovania prevádzkyschopnosti je stanoviť alebo potvrdiť použitie a účinnosť použiteľných systémov navádzania letu lietadla, výcviku, postupov letovej posádky, údržbového programu a príručiek použiteľných na schválenie programu II./III. kategórie.






  1. | Ak je požadovaná DH 50 ft alebo vyššia, musí sa s každým typom lietadla s inštalovaným systémom II./III. kategórie vykonať najmenej 30 priblížení a pristátí s použitím tohto systému. Ak je DH menej ako 50 ft, je potrebné vykonať najmenej 100 priblížení a pristátí, pokiaľ letecký úrad neschváli inak. |
| --- | --- | --- |

b)

Preukazovanie prevádzkyschopnosti. Účelom preukazovania prevádzkyschopnosti je stanoviť alebo potvrdiť použitie a účinnosť použiteľných systémov navádzania letu lietadla, výcviku, postupov letovej posádky, údržbového programu a príručiek použiteľných na schválenie programu II./III. kategórie.

1.

Ak je požadovaná DH 50 ft alebo vyššia, musí sa s každým typom lietadla s inštalovaným systémom II./III. kategórie vykonať najmenej 30 priblížení a pristátí s použitím tohto systému. Ak je DH menej ako 50 ft, je potrebné vykonať najmenej 100 priblížení a pristátí, pokiaľ letecký úrad neschváli inak.

| 2. | Ak má prevádzkovateľ rôzne varianty toho istého typu lietadla, ktoré využívajú rovnaké základné systémy riadenia letu a zobrazovania letových údajov alebo rôzne základné systémy riadenia letu a zobrazovania letových údajov na rovnakom type lietadla, prevádzkovateľ musí preukázať, že rôzne varianty majú uspokojivú výkonnosť, ale nemusí absolvovať úplne preukazovanie prevádzkyschopnosti pre každý variant. Letecký úrad smie uznať aj zníženie počtu priblížení a pristátí, ktoré je založené na kredite danom skúsenosťou získanou iným prevádzkovateľom s AOC vydaným podľa OPS 1, ktorý používa ten istý typ letúna alebo variant a postupy. |
| --- | --- |

2.

Ak má prevádzkovateľ rôzne varianty toho istého typu lietadla, ktoré využívajú rovnaké základné systémy riadenia letu a zobrazovania letových údajov alebo rôzne základné systémy riadenia letu a zobrazovania letových údajov na rovnakom type lietadla, prevádzkovateľ musí preukázať, že rôzne varianty majú uspokojivú výkonnosť, ale nemusí absolvovať úplne preukazovanie prevádzkyschopnosti pre každý variant. Letecký úrad smie uznať aj zníženie počtu priblížení a pristátí, ktoré je založené na kredite danom skúsenosťou získanou iným prevádzkovateľom s AOC vydaným podľa OPS 1, ktorý používa ten istý typ letúna alebo variant a postupy.

| 3. | Ak počet neúspešných priblížení prekročí 5 % z celkového počtu (napr. neuspokojivé pristátia, odpojenie systému), vyhodnocovací program sa musí predlžovať v krokoch o najmenej 10 priblížení a pristátí, až kým celkový pomer zlyhania nebude pod 5 %. |
| --- | --- |

3.

Ak počet neúspešných priblížení prekročí 5 % z celkového počtu (napr. neuspokojivé pristátia, odpojenie systému), vyhodnocovací program sa musí predlžovať v krokoch o najmenej 10 priblížení a pristátí, až kým celkový pomer zlyhania nebude pod 5 %.

| c) | Zhromažďovanie údajov na preukazovanie prevádzkyschopnosti. Každý žiadateľ musí vyvinúť metódu zhromažďovania údajov (napr. formulár, ktorý bude používať letová posádka) na zaznamenávanie výkonnosti pri priblížení a pristátí. Výsledné údaje a súhrn predvádzacích údajov sa sprístupnia leteckému úradu na vyhodnotenie. |
| --- | --- |

c)

Zhromažďovanie údajov na preukazovanie prevádzkyschopnosti. Každý žiadateľ musí vyvinúť metódu zhromažďovania údajov (napr. formulár, ktorý bude používať letová posádka) na zaznamenávanie výkonnosti pri priblížení a pristátí. Výsledné údaje a súhrn predvádzacích údajov sa sprístupnia leteckému úradu na vyhodnotenie.

| d) | Analýza údajov. Neuspokojivé priblíženia a/alebo automatické pristátia sa musia zdokumentovať a analyzovať. |
| --- | --- |

d)

Analýza údajov. Neuspokojivé priblíženia a/alebo automatické pristátia sa musia zdokumentovať a analyzovať.

| e) | Nepretržité monitorovanie






  1. | Prevádzkovateľ musí po obdržaní počiatočného oprávnenia nepretržite monitorovať prevádzku, aby zistil všetky nežiaduce tendencie skôr, ako sa stanú nebezpečnými. Na tento účel možno využiť aj hlásenie letových posádok. |
| --- | --- | --- |

e)

Nepretržité monitorovanie

1.

Prevádzkovateľ musí po obdržaní počiatočného oprávnenia nepretržite monitorovať prevádzku, aby zistil všetky nežiaduce tendencie skôr, ako sa stanú nebezpečnými. Na tento účel možno využiť aj hlásenie letových posádok.

| 2. | Nasledujúce informácie sa musia uchovať najmenej 12 mesiacov:






  i) | celkový počet priblížení vykonaných typom letúna, ktorého palubné vybavenie II. alebo III. kategórie bolo použité na vykonanie uspokojivých, skutočných alebo cvičných priblížení do príslušných miním II. alebo III. kategórie, a |
| --- | --- | --- |

2.

Nasledujúce informácie sa musia uchovať najmenej 12 mesiacov:

i)

celkový počet priblížení vykonaných typom letúna, ktorého palubné vybavenie II. alebo III. kategórie bolo použité na vykonanie uspokojivých, skutočných alebo cvičných priblížení do príslušných miním II. alebo III. kategórie, a

| ii) | hlásenie neuspokojivých priblížení a/alebo automatických pristátí rozdelených podľa letísk a poznávacej značky letúna v tomto členení:






  A. | poruchy palubného vybavenia; |
| --- | --- | --- |

ii)

hlásenie neuspokojivých priblížení a/alebo automatických pristátí rozdelených podľa letísk a poznávacej značky letúna v tomto členení:

A.

poruchy palubného vybavenia;

| B. | ťažkosti pozemného zariadenia; |
| --- | --- |

B.

ťažkosti pozemného zariadenia;

| C. | nevydarené priblíženia v dôsledku pokynov ATC alebo |
| --- | --- |

C.

nevydarené priblíženia v dôsledku pokynov ATC alebo

| D. | iné príčiny. |
| --- | --- |

D.

iné príčiny.

| 3. | Prevádzkovateľ musí zaviesť postup monitorovania výkonnosti systému automatického pristátia každého letúna. |
| --- | --- |

3.

Prevádzkovateľ musí zaviesť postup monitorovania výkonnosti systému automatického pristátia každého letúna.

| f) | Prechodné obdobia






  1. | Prevádzkovatelia bez predchádzajúcich skúseností s II. alebo III. kategóriou






  i) | Prevádzkovatelia bez predchádzajúcich prevádzkových skúseností za prevádzky II. alebo III. kategórie môžu byť schválení na takú prevádzku až po najmenej šesťmesačnej praxi s prevádzkou daného typu letúna za prevádzky I. kategórie. |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Prechodné obdobia

1.

Prevádzkovatelia bez predchádzajúcich skúseností s II. alebo III. kategóriou

i)

Prevádzkovatelia bez predchádzajúcich prevádzkových skúseností za prevádzky II. alebo III. kategórie môžu byť schválení na takú prevádzku až po najmenej šesťmesačnej praxi s prevádzkou daného typu letúna za prevádzky I. kategórie.

| ii) | Prevádzkovateľ môže byť schválený na prevádzku III.B kategórie po ukončení šiestich mesiacov prevádzky II. alebo III.A kategórie na danom type letúna. Letecký úrad môže pri vydávaní takého schválenia požadovať, aby sa v ďalšom období dodržiavali vyššie minimá, ako sú najnižšie použiteľné. Zvyšovanie miním sa obvykle vzťahuje na RVR a/alebo na obmedzovanie prevádzky bez obmedzenia výšky rozhodnutia a musí sa voliť tak, aby nevyžadovalo žiadnu zmenu prevádzkových postupov. |
| --- | --- |

ii)

Prevádzkovateľ môže byť schválený na prevádzku III.B kategórie po ukončení šiestich mesiacov prevádzky II. alebo III.A kategórie na danom type letúna. Letecký úrad môže pri vydávaní takého schválenia požadovať, aby sa v ďalšom období dodržiavali vyššie minimá, ako sú najnižšie použiteľné. Zvyšovanie miním sa obvykle vzťahuje na RVR a/alebo na obmedzovanie prevádzky bez obmedzenia výšky rozhodnutia a musí sa voliť tak, aby nevyžadovalo žiadnu zmenu prevádzkových postupov.

| 2. | Prevádzkovatelia bez predchádzajúcich skúseností s II. alebo III. kategóriou. Prevádzkovateľ s predchádzajúcou skúsenosťou s kategóriami II a III môže získať povolenie na skrátenie prechodné obdobia po podaní žiadosti leteckému úradu. |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovatelia bez predchádzajúcich skúseností s II. alebo III. kategóriou. Prevádzkovateľ s predchádzajúcou skúsenosťou s kategóriami II a III môže získať povolenie na skrátenie prechodné obdobia po podaní žiadosti leteckému úradu.

| g) | Údržba vybavenia na prevádzku II. a III. kategórie a na vzlety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti. Prevádzkovateľ musí vypracovať v spolupráci s výrobcom pokyny na údržbu palubných navádzacích systémov a zaradiť ich do svojho programu údržby letúna predpísaného v OPS 1.910, ktorý musí byť schválený leteckým úradom. |
| --- | --- |

g)

Údržba vybavenia na prevádzku II. a III. kategórie a na vzlety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti. Prevádzkovateľ musí vypracovať v spolupráci s výrobcom pokyny na údržbu palubných navádzacích systémov a zaradiť ich do svojho programu údržby letúna predpísaného v OPS 1.910, ktorý musí byť schválený leteckým úradom.

| h) | Vhodné letiská a vzletové a pristávacie dráhy






  1. | Pred začiatkom prevádzky za podmienok III. kategórie sa musí kombinácia každého typu letúna/palubného vybavenia/vzletovej a pristávacej dráhy overiť úspešným vykonaním najmenej jedného priblíženia a pristátia pri podmienkach II. kategórie alebo lepších. |
| --- | --- | --- |

h)

Vhodné letiská a vzletové a pristávacie dráhy

1.

Pred začiatkom prevádzky za podmienok III. kategórie sa musí kombinácia každého typu letúna/palubného vybavenia/vzletovej a pristávacej dráhy overiť úspešným vykonaním najmenej jedného priblíženia a pristátia pri podmienkach II. kategórie alebo lepších.

| 2. | Pred začiatkom prevádzky za podmienok II. alebo III. kategórie na vzletových a pristávacích dráhach s nerovným terénom pred prahom dráhy alebo inými predvídateľnými alebo známymi nedostatkami sa musí kombinácia každého typu letúna/palubného vybavenia/vzletovej a pristávacej dráhy overiť prevádzkou pri podmienkach I. kategórie alebo lepších. |
| --- | --- |

2.

Pred začiatkom prevádzky za podmienok II. alebo III. kategórie na vzletových a pristávacích dráhach s nerovným terénom pred prahom dráhy alebo inými predvídateľnými alebo známymi nedostatkami sa musí kombinácia každého typu letúna/palubného vybavenia/vzletovej a pristávacej dráhy overiť prevádzkou pri podmienkach I. kategórie alebo lepších.

| 3. | Ak má prevádzkovateľ rôzne varianty toho istého typu lietadla, ktoré využívajú rovnaké základné systémy riadenia letu a zobrazovania letových údajov alebo rôzne základné systémy riadenia letu a zobrazovania letových údajov na rovnakom type lietadla, prevádzkovateľ musí preukázať, že rôzne varianty majú uspokojivú výkonnosť, ale nemusí absolvovať úplne preukazovanie prevádzkyschopnosti pre každý variant/kombináciu dráhy. |
| --- | --- |

3.

Ak má prevádzkovateľ rôzne varianty toho istého typu lietadla, ktoré využívajú rovnaké základné systémy riadenia letu a zobrazovania letových údajov alebo rôzne základné systémy riadenia letu a zobrazovania letových údajov na rovnakom type lietadla, prevádzkovateľ musí preukázať, že rôzne varianty majú uspokojivú výkonnosť, ale nemusí absolvovať úplne preukazovanie prevádzkyschopnosti pre každý variant/kombináciu dráhy.

| 4. | Prevádzkovatelia, ktorí používajú kombináciu rovnakého typu letúna/variantu a palubného vybavenia a postupov, smú na vyhovenie požiadavkám tohto odseku využiť kredit zo vzájomných skúsenosti a záznamov. |
| --- | --- |

4.

Prevádzkovatelia, ktorí používajú kombináciu rovnakého typu letúna/variantu a palubného vybavenia a postupov, smú na vyhovenie požiadavkám tohto odseku využiť kredit zo vzájomných skúsenosti a záznamov.

Dodatok 1 k OPS 1.450

Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti – výcvik a kvalifikácie

| a) | Všeobecne: Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby programy výcviku členov letových posádok pre lety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti obsahovali výcvik členený na výcvik na zemi, na letovom simulátore a/alebo letový výcvik. Prevádzkovateľ môže skrátiť obsah výcviku predpísaného ďalej uvedenými bodmi 2 a 3 za predpokladu, že skrátený obsah je prijateľný pre letecký úrad.






  1. | Členovia letovej posádky bez skúseností s letmi II. alebo III. kategórie musia absolvovať neskrátený program výcviku predpísaný ďalej uvedenými písmenami b), c) a d). |
| --- | --- | --- |

a)

Všeobecne: Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby programy výcviku členov letových posádok pre lety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti obsahovali výcvik členený na výcvik na zemi, na letovom simulátore a/alebo letový výcvik. Prevádzkovateľ môže skrátiť obsah výcviku predpísaného ďalej uvedenými bodmi 2 a 3 za predpokladu, že skrátený obsah je prijateľný pre letecký úrad.

1.

Členovia letovej posádky bez skúseností s letmi II. alebo III. kategórie musia absolvovať neskrátený program výcviku predpísaný ďalej uvedenými písmenami b), c) a d).

| 2. | Členovia letovej posádky so skúsenosťami s letmi II. alebo III. kategórie u iného prevádzkovateľa môžu absolvovať skrátený kurz výcviku na zemi. |
| --- | --- |

2.

Členovia letovej posádky so skúsenosťami s letmi II. alebo III. kategórie u iného prevádzkovateľa môžu absolvovať skrátený kurz výcviku na zemi.

| 3. | Členovia letovej posádky so skúsenosťami s letmi II. alebo III. kategórie u prevádzkovateľa môžu absolvovať skrátený kurz výcviku na zemi na letovom simulátore a/alebo letového výcviku. Skrátený kurz obsahuje aspoň požiadavky písm. d) bodu 1, písm. d) bodu 2 bodu i) alebo ii), podľa potreby aj písm. d) bodu 3 bodu i). |
| --- | --- |

3.

Členovia letovej posádky so skúsenosťami s letmi II. alebo III. kategórie u prevádzkovateľa môžu absolvovať skrátený kurz výcviku na zemi na letovom simulátore a/alebo letového výcviku. Skrátený kurz obsahuje aspoň požiadavky písm. d) bodu 1, písm. d) bodu 2 bodu i) alebo ii), podľa potreby aj písm. d) bodu 3 bodu i).

| b) | Pozemný výcvik. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby počiatočný výcvik v prevádzke za podmienok malej hodnoty dohľadnosti vykonávaný na zemi obsahoval aspoň:






  1. | charakteristiky a obmedzenia ILS a/alebo MLS; |
| --- | --- | --- |

b)

Pozemný výcvik. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby počiatočný výcvik v prevádzke za podmienok malej hodnoty dohľadnosti vykonávaný na zemi obsahoval aspoň:

1.

charakteristiky a obmedzenia ILS a/alebo MLS;

| 2. | charakteristiky vizuálnych prostriedkov; |
| --- | --- |

2.

charakteristiky vizuálnych prostriedkov;

| 3. | charakteristiky hmly; |
| --- | --- |

3.

charakteristiky hmly;

| 4. | prevádzkové spôsobilosti a obmedzenia daného palubného systému; |
| --- | --- |

4.

prevádzkové spôsobilosti a obmedzenia daného palubného systému;

| 5. | účinky zrážok, tvorenia námrazy, strihu vetra a turbulencie v nízkych hladinách; |
| --- | --- |

5.

účinky zrážok, tvorenia námrazy, strihu vetra a turbulencie v nízkych hladinách;

| 6. | účinok charakteristických nesprávnych činností letúna; |
| --- | --- |

6.

účinok charakteristických nesprávnych činností letúna;

| 7. | používanie a obmedzenie systémov na vyhodnotenie dráhovej dohľadnosti; |
| --- | --- |

7.

používanie a obmedzenie systémov na vyhodnotenie dráhovej dohľadnosti;

| 8. | princípy požiadaviek bezpečnej vzdialenosti od prekážok; |
| --- | --- |

8.

princípy požiadaviek bezpečnej vzdialenosti od prekážok;

| 9. | identifikovanie zlyhania pozemného zariadenia a opatrení nutných v takomto prípade; |
| --- | --- |

9.

identifikovanie zlyhania pozemného zariadenia a opatrení nutných v takomto prípade;

| 10. | postupy a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia dodržať pri pohybe po zemi za prevádzky, pri dráhovej dohľadnosti 400 m alebo menšej a všetky ďalšie postupy požadované pre vzlet v podmienkach pod 150 m (200 m pre letúny kategórie D); |
| --- | --- |

10.

postupy a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia dodržať pri pohybe po zemi za prevádzky, pri dráhovej dohľadnosti 400 m alebo menšej a všetky ďalšie postupy požadované pre vzlet v podmienkach pod 150 m (200 m pre letúny kategórie D);

| 11. | význam výšok rozhodnutia založených na údajoch rádiovýškomera a vplyv profilu terénu v priestore priblíženia na údaje rádiovýškomera a na systémy na priblíženie a pristátie v automatickom režime; |
| --- | --- |

11.

význam výšok rozhodnutia založených na údajoch rádiovýškomera a vplyv profilu terénu v priestore priblíženia na údaje rádiovýškomera a na systémy na priblíženie a pristátie v automatickom režime;

| 12. | dôležitosť a význam výšky pohotovosti, ak sa používa, a činnosti v prípade akejkoľvek poruchy nad a pod výškou pohotovosti; |
| --- | --- |

12.

dôležitosť a význam výšky pohotovosti, ak sa používa, a činnosti v prípade akejkoľvek poruchy nad a pod výškou pohotovosti;

| 13. | kvalifikačné požiadavky na pilotov na získanie a zachovanie spôsobilosti vykonávať vzlety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a lety II. alebo III. kategórie a |
| --- | --- |

13.

kvalifikačné požiadavky na pilotov na získanie a zachovanie spôsobilosti vykonávať vzlety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a lety II. alebo III. kategórie a

| 14. | dôležitosť správneho sedenia a polohy očí. |
| --- | --- |

14.

dôležitosť správneho sedenia a polohy očí.

| c) | Výcvik na letovom simulátore a/alebo letový výcvik






  1. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výcvik na letovom simulátore a/alebo letový výcvik v letoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti obsahoval:






  i) | kontroly správnej činnosti vybavenia na zemi i počas letu; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Výcvik na letovom simulátore a/alebo letový výcvik

1.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výcvik na letovom simulátore a/alebo letový výcvik v letoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti obsahoval:

i)

kontroly správnej činnosti vybavenia na zemi i počas letu;

| ii) | účinok na minimá spôsobený zmenou stavu pozemných prostriedkov; |
| --- | --- |

ii)

účinok na minimá spôsobený zmenou stavu pozemných prostriedkov;

| iii) | monitorovanie systémov automatického riadenia letu a signalizátorov režimov automatického pristátia s dôrazom na činnosti, ktoré je nutné vykonať pri poruchách takých systémov; |
| --- | --- |

iii)

monitorovanie systémov automatického riadenia letu a signalizátorov režimov automatického pristátia s dôrazom na činnosti, ktoré je nutné vykonať pri poruchách takých systémov;

| iv) | úkony, ktoré je nutné vykonať pri takých poruchách, ako sú poruchy motorov, elektrických systémov, hydrauliky alebo systémov riadenia letu; |
| --- | --- |

iv)

úkony, ktoré je nutné vykonať pri takých poruchách, ako sú poruchy motorov, elektrických systémov, hydrauliky alebo systémov riadenia letu;

| v) | dôsledky známych prevádzkových neschopností a použitie zoznamov minimálneho vybavenia; |
| --- | --- |

v)

dôsledky známych prevádzkových neschopností a použitie zoznamov minimálneho vybavenia;

| vi) | prevádzkové obmedzenia, ktoré vyplynuli z osvedčovania letovej spôsobilosti; |
| --- | --- |

vi)

prevádzkové obmedzenia, ktoré vyplynuli z osvedčovania letovej spôsobilosti;

| vii) | vedenie podľa vizuálnych podnetov požadované vo výške rozhodnutia spolu s informáciou o najvyšších prípustných odchýlkach od lúča kurzového alebo zostupového majáka a |
| --- | --- |

vii)

vedenie podľa vizuálnych podnetov požadované vo výške rozhodnutia spolu s informáciou o najvyšších prípustných odchýlkach od lúča kurzového alebo zostupového majáka a

| viii) | dôležitosť a význam výšky pohotovosti, ak sa používa a činnosti v prípade akejkoľvek poruchy nad a pod výškou pohotovosti. |
| --- | --- |

viii)

dôležitosť a význam výšky pohotovosti, ak sa používa a činnosti v prípade akejkoľvek poruchy nad a pod výškou pohotovosti.

| 2. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby každý člen letovej posádky bol vycvičený na vykonávanie svojich povinností a poučený o požadovanej koordinácii s ostatnými členmi posádky. Letové simulátory by sa mali využívať v najvyššej možnej miere. |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby každý člen letovej posádky bol vycvičený na vykonávanie svojich povinností a poučený o požadovanej koordinácii s ostatnými členmi posádky. Letové simulátory by sa mali využívať v najvyššej možnej miere.

| 3. | Výcvik sa musí rozdeliť do etáp zahŕňajúcich normálnu prevádzku bez porúch letúna alebo jeho vybavenia, ktoré obsahujú všetky poveternostné podmienky, ktoré sa môžu vyskytnúť, a podrobné scenáre porúch letúna a vybavenia, ktoré môžu ovplyvniť lety II. alebo III. kategórie. Ak systém letúna používa hybridné alebo iné špeciálne systémy (ako sú priehľadové displeje alebo vybavenie na podporu videnia), musia členovia letovej posádky nacvičovať pri výcviku na letovom simulátore používanie týchto systémov v bežných a mimoriadnych režimoch. |
| --- | --- |

3.

Výcvik sa musí rozdeliť do etáp zahŕňajúcich normálnu prevádzku bez porúch letúna alebo jeho vybavenia, ktoré obsahujú všetky poveternostné podmienky, ktoré sa môžu vyskytnúť, a podrobné scenáre porúch letúna a vybavenia, ktoré môžu ovplyvniť lety II. alebo III. kategórie. Ak systém letúna používa hybridné alebo iné špeciálne systémy (ako sú priehľadové displeje alebo vybavenie na podporu videnia), musia členovia letovej posádky nacvičovať pri výcviku na letovom simulátore používanie týchto systémov v bežných a mimoriadnych režimoch.

| 4. | Musia sa nacvičovať vhodné postupy pre prípady straty schopnosti výkonu služby pri vzletoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a letoch II. a III. kategórie. |
| --- | --- |

4.

Musia sa nacvičovať vhodné postupy pre prípady straty schopnosti výkonu služby pri vzletoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a letoch II. a III. kategórie.

| 5. | Prevádzkovatelia musia zabezpečiť, aby etapa letového výcviku vymedzená scenárom letov II. kategórie s vizuálnou orientáciou bola vykonávaná na špeciálne schválenom letovom simulátore, ak pre letúny nie je k dispozícii letový simulátor. Taký výcvik musí zahŕňať aspoň 4 priblíženia. Výcvik a postupy, ktoré sú charakteristické pre daný typ letúna, sa musia nacvičovať v danom type letúna. |
| --- | --- |

5.

Prevádzkovatelia musia zabezpečiť, aby etapa letového výcviku vymedzená scenárom letov II. kategórie s vizuálnou orientáciou bola vykonávaná na špeciálne schválenom letovom simulátore, ak pre letúny nie je k dispozícii letový simulátor. Taký výcvik musí zahŕňať aspoň 4 priblíženia. Výcvik a postupy, ktoré sú charakteristické pre daný typ letúna, sa musia nacvičovať v danom type letúna.

| 6. | Výcvik v letoch II. a III. kategórie obsahuje aspoň tieto úlohy:






  i) | priblíženie do príslušnej výšky rozhodnutia s použitím vhodných letových navádzacích prístrojov, autopilotov a systémov riadenia zastavaných v letúne, prechod na let za viditeľnosti a pristátie; |
| --- | --- | --- |

6.

Výcvik v letoch II. a III. kategórie obsahuje aspoň tieto úlohy:

i)

priblíženie do príslušnej výšky rozhodnutia s použitím vhodných letových navádzacích prístrojov, autopilotov a systémov riadenia zastavaných v letúne, prechod na let za viditeľnosti a pristátie;

| ii) | priblíženie so všetkými pracujúcimi motormi s použitím vhodných systémov na vedenie letu, autopilotov a systémov riadenia zastavaných v letúne až do príslušnej výšky rozhodnutia, po ktorom bude nasledovať nevydarené priblíženie; to všetko bez vonkajšej vizuálnej orientácie; |
| --- | --- |

ii)

priblíženie so všetkými pracujúcimi motormi s použitím vhodných systémov na vedenie letu, autopilotov a systémov riadenia zastavaných v letúne až do príslušnej výšky rozhodnutia, po ktorom bude nasledovať nevydarené priblíženie; to všetko bez vonkajšej vizuálnej orientácie;

| iii) | priblíženie využívajúce systémy automatického riadenia letu na automatické podrovnanie, pristátie a riadenie dojazdu, ak sú také systémy zabudované, a |
| --- | --- |

iii)

priblíženie využívajúce systémy automatického riadenia letu na automatické podrovnanie, pristátie a riadenie dojazdu, ak sú také systémy zabudované, a

| iv) | normálnu obsluhu príslušného systému ako pri získaní, tak bez získania vizuálnych podnetov vo výške rozhodnutia. |
| --- | --- |

iv)

normálnu obsluhu príslušného systému ako pri získaní, tak bez získania vizuálnych podnetov vo výške rozhodnutia.

| 7. | Nasledujúce etapy počiatočného výcviku musia obsahovať aspoň:






  i) | priblíženie s vysadením motora v rôznych etapách priblíženia; |
| --- | --- | --- |

7.

Nasledujúce etapy počiatočného výcviku musia obsahovať aspoň:

i)

priblíženie s vysadením motora v rôznych etapách priblíženia;

| ii) | priblíženie s kritickými poruchami vybavenia (napr. elektrických systémov, systému automatického riadenia letu, pozemných a/alebo palubných systémov ILS/MLS a monitorov stavu); |
| --- | --- |

ii)

priblíženie s kritickými poruchami vybavenia (napr. elektrických systémov, systému automatického riadenia letu, pozemných a/alebo palubných systémov ILS/MLS a monitorov stavu);

| iii) | priblíženia, pri ktorých poruchy vybavenia na automatické riadenie letu v malých výškach vyžadujú buď:






  A. | prechod na ručné riadenie podrovnania, pristátia, dojazdu alebo nevydareného priblíženia, alebo |
| --- | --- | --- |

iii)

priblíženia, pri ktorých poruchy vybavenia na automatické riadenie letu v malých výškach vyžadujú buď:

A.

prechod na ručné riadenie podrovnania, pristátia, dojazdu alebo nevydareného priblíženia, alebo

| B. | prechod na ručné riadenie alebo na zhoršený režim automatického riadenia pri nevydarenom priblížení, začatom vo výške rozhodnutia alebo pod ňou, pri ktorom môže dôjsť k dotyku s dráhou; |
| --- | --- |

B.

prechod na ručné riadenie alebo na zhoršený režim automatického riadenia pri nevydarenom priblížení, začatom vo výške rozhodnutia alebo pod ňou, pri ktorom môže dôjsť k dotyku s dráhou;

| iv) | poruchy systémov, ktoré vedú k nadmerným odchýlkam od lúča kurzového alebo zostupového majáku, ako nad, tak aj pod výškou rozhodnutia za podmienok minimálnej vizuálnej orientácie, schválených na danú prevádzku. Okrem toho musí byť nacvičené pokračovanie v ručne riadenom pristátí, ak priehľadový displej tvorí zhoršený režim automatického systému alebo jediný režim podrovnania, a |
| --- | --- |

iv)

poruchy systémov, ktoré vedú k nadmerným odchýlkam od lúča kurzového alebo zostupového majáku, ako nad, tak aj pod výškou rozhodnutia za podmienok minimálnej vizuálnej orientácie, schválených na danú prevádzku. Okrem toho musí byť nacvičené pokračovanie v ručne riadenom pristátí, ak priehľadový displej tvorí zhoršený režim automatického systému alebo jediný režim podrovnania, a

| v) | poruchy a postupy charakteristické pre typ alebo variant letúna. |
| --- | --- |

v)

poruchy a postupy charakteristické pre typ alebo variant letúna.

| 8. | Výcvikový program musí poskytnúť prax vo zvládnutí porúch, vyžadujúcich prechod na vyššie minimá. |
| --- | --- |

8.

Výcvikový program musí poskytnúť prax vo zvládnutí porúch, vyžadujúcich prechod na vyššie minimá.

| 9. | Výcvikový program musí obsahovať zvládnutie letúna, ak porucha autopilota pasívneho pri poruche spôsobí jeho odpojenie vo výške rozhodnutia alebo pod ňou pri priblížení III. kategórie, keď posledná hlásená RVR je 300 m alebo menšia. |
| --- | --- |

9.

Výcvikový program musí obsahovať zvládnutie letúna, ak porucha autopilota pasívneho pri poruche spôsobí jeho odpojenie vo výške rozhodnutia alebo pod ňou pri priblížení III. kategórie, keď posledná hlásená RVR je 300 m alebo menšia.

| 10. | Ak sa vzlety vykonávajú pri RVR 400 m a menších, výcvik musí zahŕňať poruchy systémov a motorov, po ktorých môže nasledovať ako vzlet, tak aj prerušenie vzletu a musí byť definovaný. |
| --- | --- |

10.

Ak sa vzlety vykonávajú pri RVR 400 m a menších, výcvik musí zahŕňať poruchy systémov a motorov, po ktorých môže nasledovať ako vzlet, tak aj prerušenie vzletu a musí byť definovaný.

| d) | Požiadavky na preškolenie na vykonávanie vzletov za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a letov II. a III. kategórie. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý člen letovej posádky, ktorý sa preškoľuje na nový typ alebo variant letúna, s ktorým sa budú vykonávať vzlety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a lety II. a III. kategórie, absolvoval ďalej uvedený výcvik v postupoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti. Požiadavky na prax člena letovej posádky, aby mohol absolvovať skrátený výcvik, sú predpísané v uvedených písm. a) bode 2 a 3.






  1. | Pozemný výcvik. Pozemný výcvik vymedzujú príslušné požiadavky predpísané v uvedenom písmene b) s prihliadnutím na prax a výcvik člena letovej posádky v prevádzke II. a III. kategórie. |
| --- | --- | --- |

d)

Požiadavky na preškolenie na vykonávanie vzletov za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a letov II. a III. kategórie. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý člen letovej posádky, ktorý sa preškoľuje na nový typ alebo variant letúna, s ktorým sa budú vykonávať vzlety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a lety II. a III. kategórie, absolvoval ďalej uvedený výcvik v postupoch za podmienok malej hodnoty dohľadnosti. Požiadavky na prax člena letovej posádky, aby mohol absolvovať skrátený výcvik, sú predpísané v uvedených písm. a) bode 2 a 3.

1.

Pozemný výcvik. Pozemný výcvik vymedzujú príslušné požiadavky predpísané v uvedenom písmene b) s prihliadnutím na prax a výcvik člena letovej posádky v prevádzke II. a III. kategórie.

| 2. | Výcvik na letovom simulátore a/alebo letový výcvik.






  i) | Najmenej 8 priblížení a/alebo pristátí v letovom simulátore, |
| --- | --- | --- |

2.

Výcvik na letovom simulátore a/alebo letový výcvik.

i)

Najmenej 8 priblížení a/alebo pristátí v letovom simulátore,

| ii) | Najmenej 3 priblíženia, vrátane najmenej jedného opakovania okruhu v letúne, ak nie je k dispozícii letový simulátor, ktorý predstavuje tento konkrétny letún. |
| --- | --- |

ii)

Najmenej 3 priblíženia, vrátane najmenej jedného opakovania okruhu v letúne, ak nie je k dispozícii letový simulátor, ktorý predstavuje tento konkrétny letún.

| iii) | Ak je použité akékoľvek osobitné vybavenie (napr. priehľadové displeje alebo systém podporujúci videnie), vyžaduje sa primeraný doplnkový výcvik. |
| --- | --- |

iii)

Ak je použité akékoľvek osobitné vybavenie (napr. priehľadové displeje alebo systém podporujúci videnie), vyžaduje sa primeraný doplnkový výcvik.

| 3. | Kvalifikácia letových posádok. Požiadavky na kvalifikáciu letových posádok sú presne vymedzené pre prevádzkovateľa a typ letúna.






  i) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby každý člen letovej posádky absolvoval preskúšanie pred vykonávaním letov II. alebo III. kategórie. |
| --- | --- | --- |

3.

Kvalifikácia letových posádok. Požiadavky na kvalifikáciu letových posádok sú presne vymedzené pre prevádzkovateľa a typ letúna.

i)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby každý člen letovej posádky absolvoval preskúšanie pred vykonávaním letov II. alebo III. kategórie.

| ii) | Preskúšanie predpísané vyššie v bode i) možno nahradiť úspešným ukončením výcviku na simulátore a/alebo letového výcviku, predpísaného v uvedenom písm. d) bode 2. |
| --- | --- |

ii)

Preskúšanie predpísané vyššie v bode i) možno nahradiť úspešným ukončením výcviku na simulátore a/alebo letového výcviku, predpísaného v uvedenom písm. d) bode 2.

| 4. | Traťové lety pod dozorom. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby každý člen letovej posádky vykonal nasledujúce traťové lety pod dohľadom:






  i) | aspoň 3 pristátia pre II. kategóriu, ak sa vyžaduje ručné riadenie pristátia od odpojenia autopilota; |
| --- | --- | --- |

4.

Traťové lety pod dozorom. Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby každý člen letovej posádky vykonal nasledujúce traťové lety pod dohľadom:

i)

aspoň 3 pristátia pre II. kategóriu, ak sa vyžaduje ručné riadenie pristátia od odpojenia autopilota;

| ii) | aspoň 3 automatické pristátia pre III. kategóriu s tým, že sa požaduje len jedno automatické pristátie, ak výcvik požadovaný písm. d) bodom 2 bol vykonaný na letovom simulátore použiteľnom na preškolenie s nulovým letovým časom. |
| --- | --- |

ii)

aspoň 3 automatické pristátia pre III. kategóriu s tým, že sa požaduje len jedno automatické pristátie, ak výcvik požadovaný písm. d) bodom 2 bol vykonaný na letovom simulátore použiteľnom na preškolenie s nulovým letovým časom.

| e) | Typová a veliteľská prax. Pred začatím letov II./III. kategórie platia pre veliteľov lietadiel a pilotov, ktorí boli poverení vykonaním letu, pre ktorých je daný typ letúna nový, tieto dodatočné požiadavky:






  1. | 50 hodín alebo 20 úsekov na danom type, vrátane traťového lietania pod dohľadom, a |
| --- | --- | --- |

e)

Typová a veliteľská prax. Pred začatím letov II./III. kategórie platia pre veliteľov lietadiel a pilotov, ktorí boli poverení vykonaním letu, pre ktorých je daný typ letúna nový, tieto dodatočné požiadavky:

1.

50 hodín alebo 20 úsekov na danom type, vrátane traťového lietania pod dohľadom, a

| 2. | použiteľné minimá RVR na lety II. alebo III. kategórie musia byť zväčšené o 100 m, pokiaľ nezískali už skôr u prevádzkovateľa kvalifikáciu na prevádzku II. alebo III. kategórie a nenalietali na type 100 hodín alebo 40 úsekov, vrátane lietania pod dohľadom. |
| --- | --- |

2.

použiteľné minimá RVR na lety II. alebo III. kategórie musia byť zväčšené o 100 m, pokiaľ nezískali už skôr u prevádzkovateľa kvalifikáciu na prevádzku II. alebo III. kategórie a nenalietali na type 100 hodín alebo 40 úsekov, vrátane lietania pod dohľadom.

| 3. | Letecký úrad môže schváliť zníženie uvedených požiadaviek veliteľskej praxe členom letovej posádky, ktorí majú veliteľskú prax II. kategórie alebo III. kategórie. |
| --- | --- |

3.

Letecký úrad môže schváliť zníženie uvedených požiadaviek veliteľskej praxe členom letovej posádky, ktorí majú veliteľskú prax II. kategórie alebo III. kategórie.

| f) | Vzlet za podmienok RVR menšej ako 150/200 m.






  1. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť vykonanie ďalej uvedeného výcviku pred vydaním oprávnenia na vzlety pri RVR pod 150 m (pod 200 m pre letúny kategórie D), a to:






  i) | normálny vzlet pri minimálnych schválených podmienkach RVR; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Vzlet za podmienok RVR menšej ako 150/200 m.

1.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť vykonanie ďalej uvedeného výcviku pred vydaním oprávnenia na vzlety pri RVR pod 150 m (pod 200 m pre letúny kategórie D), a to:

i)

normálny vzlet pri minimálnych schválených podmienkach RVR;

| ii) | vzlet pri minimálnych schválených podmienkach RVR s vysadením motora medzi rýchlosťami V1 a V2 alebo tak skoro, ako to dovolia hľadiská bezpečnosti, a |
| --- | --- |

ii)

vzlet pri minimálnych schválených podmienkach RVR s vysadením motora medzi rýchlosťami V1 a V2 alebo tak skoro, ako to dovolia hľadiská bezpečnosti, a

| iii) | vzlet pri minimálnych schválených podmienkach RVR s vysadením motora pri rýchlosti menšej ako V1 s následným prerušením vzletu. |
| --- | --- |

iii)

vzlet pri minimálnych schválených podmienkach RVR s vysadením motora pri rýchlosti menšej ako V1 s následným prerušením vzletu.

| 2. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa výcvik požadovaný uvedeným bodom 1 vykonával na letovom simulátore. Tento výcvik musí zahŕňať používanie všetkých osobitných postupov a vybavenia. Ak nie je k dispozícii letový simulátor, ktorý predstavuje tento konkrétny letún, letecký úrad môže povoliť taký výcvik v letúne bez požiadaviek prevádzkových podmienok minimálnej RVR (pozri dodatok 1 k OPS 1.965). |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa výcvik požadovaný uvedeným bodom 1 vykonával na letovom simulátore. Tento výcvik musí zahŕňať používanie všetkých osobitných postupov a vybavenia. Ak nie je k dispozícii letový simulátor, ktorý predstavuje tento konkrétny letún, letecký úrad môže povoliť taký výcvik v letúne bez požiadaviek prevádzkových podmienok minimálnej RVR (pozri dodatok 1 k OPS 1.965).

| 3. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby člen letovej posádky absolvoval preskúšanie pred vykonávaním vzletov za podmienok malej hodnoty dohľadnosti s RVR menšou ako 150 m (menšou ako 200 m pre letúny kategórie D), ak je použiteľná. Toto preskúšanie možno nahradiť len úspešným absolvovaním na simulátore a/alebo letovým výcvikom, predpísaným v písm. f) bode 1 o počiatočnom preškolení na typ letúna. |
| --- | --- |

3.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby člen letovej posádky absolvoval preskúšanie pred vykonávaním vzletov za podmienok malej hodnoty dohľadnosti s RVR menšou ako 150 m (menšou ako 200 m pre letúny kategórie D), ak je použiteľná. Toto preskúšanie možno nahradiť len úspešným absolvovaním na simulátore a/alebo letovým výcvikom, predpísaným v písm. f) bode 1 o počiatočnom preškolení na typ letúna.

| g) | Udržiavací výcvik a preskúšavanie – prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti






  1. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby v súvislosti s obvyklým udržiavacím výcvikom a preskúšavaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom boli preskúšané vedomosti a schopnosť pilota vykonávať úkony spojené s danou kategóriou prevádzky, na ktorú má oprávnenie. Požadovaný počet priblížení v čase platnosti preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom [uvedené v OPS 1.965 písm. b)] má byť najmenej tri, z ktorých jedno môže byť nahradené priblížením a pristátím s daným letúnom, s použitím schválených postupov na prevádzku II. alebo III. kategórie. Počas preskúšavania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom sa vykoná let s nevydareným priblížením. Ak má prevádzkovateľ oprávnenie vykonávať vzlety pri RVR menšej ako 150/200 m, počas preskúšavania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom sa vykoná najmenej jeden vzlet za podmienok malej hodnoty dohľadnosti s najmenšími použiteľnými minimami. |
| --- | --- | --- |

g)

Udržiavací výcvik a preskúšavanie – prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti

1.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby v súvislosti s obvyklým udržiavacím výcvikom a preskúšavaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom boli preskúšané vedomosti a schopnosť pilota vykonávať úkony spojené s danou kategóriou prevádzky, na ktorú má oprávnenie. Požadovaný počet priblížení v čase platnosti preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom [uvedené v OPS 1.965 písm. b)] má byť najmenej tri, z ktorých jedno môže byť nahradené priblížením a pristátím s daným letúnom, s použitím schválených postupov na prevádzku II. alebo III. kategórie. Počas preskúšavania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom sa vykoná let s nevydareným priblížením. Ak má prevádzkovateľ oprávnenie vykonávať vzlety pri RVR menšej ako 150/200 m, počas preskúšavania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom sa vykoná najmenej jeden vzlet za podmienok malej hodnoty dohľadnosti s najmenšími použiteľnými minimami.

| 2. | Prevádzkovateľ musí používať na výcvik na prevádzku III. kategórie letový simulátor. |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ musí používať na výcvik na prevádzku III. kategórie letový simulátor.

| 3. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby pri prevádzke letúnov III. kategórie so systémom automatického riadenia pasívnom pri poruche, bolo vykonané najmenej raz v období troch po sebe idúcich preskúšaní odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom nevydarené priblíženie, ako dôsledok poruchy autopilota vo výške rozhodnutia alebo menšej, keď posledná hlásená RVR bola 300 m alebo menšia. |
| --- | --- |

3.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby pri prevádzke letúnov III. kategórie so systémom automatického riadenia pasívnom pri poruche, bolo vykonané najmenej raz v období troch po sebe idúcich preskúšaní odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom nevydarené priblíženie, ako dôsledok poruchy autopilota vo výške rozhodnutia alebo menšej, keď posledná hlásená RVR bola 300 m alebo menšia.

| 4. | Keď nie je k dispozícii schválený letový simulátor, ktorý predstavuje tento konkrétny letún alebo prijateľnú náhradu, môže letecký úrad povoliť vykonávanie opakovacieho výcviku a preskúšavanie na prevádzku II. kategórie a vzletov za podmienok malej hodnoty dohľadnosti v letúne. |
| --- | --- |

4.

Keď nie je k dispozícii schválený letový simulátor, ktorý predstavuje tento konkrétny letún alebo prijateľnú náhradu, môže letecký úrad povoliť vykonávanie opakovacieho výcviku a preskúšavanie na prevádzku II. kategórie a vzletov za podmienok malej hodnoty dohľadnosti v letúne.

Poznámka: Rozlietanosť na vzlety za podmienok malej hodnoty dohľadnosti a na prevádzku II./III. kategórie, založenej na priblížení v automatickom režime a/alebo automatickom pristátí, sa udržuje udržiavacím výcvikom a preskúšavaním predpísaným v tomto odseku.

Dodatok 1 k OPS 1.455

Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti – prevádzkové postupy

| a) | Všeobecne. Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti zahŕňa:






  1. | vzlet s ručným riadením (s elektronickými systémami navádzania alebo bez nich); |
| --- | --- | --- |

a)

Všeobecne. Prevádzka za podmienok malej hodnoty dohľadnosti zahŕňa:

1.

vzlet s ručným riadením (s elektronickými systémami navádzania alebo bez nich);

| 2. | priblíženie do výšky rozhodnutia alebo menšej v automatickom režime s ručne riadeným podrovnaním, pristátím a dojazdom; |
| --- | --- |

2.

priblíženie do výšky rozhodnutia alebo menšej v automatickom režime s ručne riadeným podrovnaním, pristátím a dojazdom;

| 3. | priblíženie v automatickom režime, po ktorom nasleduje automaticky riadené podrovnanie a pristátie a ručne riadený dojazd, a |
| --- | --- |

3.

priblíženie v automatickom režime, po ktorom nasleduje automaticky riadené podrovnanie a pristátie a ručne riadený dojazd, a

| 4. | priblíženie v automatickom režime, po ktorom nasleduje automaticky riadené podrovnanie, pristátie a dojazd, ak je príslušná RVR menšia ako 400 m. |
| --- | --- |

4.

priblíženie v automatickom režime, po ktorom nasleduje automaticky riadené podrovnanie, pristátie a dojazd, ak je príslušná RVR menšia ako 400 m.

Poznámka 1: V každom z týchto prevádzkových režimov možno použiť hybridné systémy.

Poznámka 2: Osvedčiť a schváliť možno aj iné formy navádzacích systémov a displejov.

| b) | Postupy a prevádzkové pokyny






  1. | Presná povaha a rozsah daných postupov a pokynov závisí od použitého palubného vybavenia a od postupov dodržiavaných v pilotnom priestore. Prevádzkovateľ musí jasne vymedziť v prevádzkovej príručke povinnosti jednotlivých členov letovej posádky počas vzletu, priblíženia, podrovnania, dojazdu a nevydareného priblíženia. Osobitný dôraz sa musí klásť na zodpovednosti členov letovej posádky pri prechode z letu podľa prístrojov na let za viditeľnosti a na postupy, ktoré sa musia použiť, ak sa zhoršuje dohľadnosť alebo dôjde k poruchám. Osobitná pozornosť sa musí venovať rozdeleniu povinností na palube s cieľom zabezpečiť, aby pilot, ktorý rozhoduje, či pristáť alebo vykonať postup nevydareného priblíženia, mal možnosť venovať sa rozhodovaciemu procesu a dohľadu. |
| --- | --- | --- |

b)

Postupy a prevádzkové pokyny

1.

Presná povaha a rozsah daných postupov a pokynov závisí od použitého palubného vybavenia a od postupov dodržiavaných v pilotnom priestore. Prevádzkovateľ musí jasne vymedziť v prevádzkovej príručke povinnosti jednotlivých členov letovej posádky počas vzletu, priblíženia, podrovnania, dojazdu a nevydareného priblíženia. Osobitný dôraz sa musí klásť na zodpovednosti členov letovej posádky pri prechode z letu podľa prístrojov na let za viditeľnosti a na postupy, ktoré sa musia použiť, ak sa zhoršuje dohľadnosť alebo dôjde k poruchám. Osobitná pozornosť sa musí venovať rozdeleniu povinností na palube s cieľom zabezpečiť, aby pilot, ktorý rozhoduje, či pristáť alebo vykonať postup nevydareného priblíženia, mal možnosť venovať sa rozhodovaciemu procesu a dohľadu.

| 2. | Prevádzkovateľ musí presne vymedziť podrobné prevádzkové postupy a pokyny uvedené v prevádzkovej príručke. Pokyny musia byť zlučiteľné s obmedzeniami a záväznými postupmi uvedenými v letovej príručke letúna a musia obsahovať tieto body:






  i) | kontroly uspokojivého fungovania vybavenia letúna pred odletom, ako aj počas letu; |
| --- | --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ musí presne vymedziť podrobné prevádzkové postupy a pokyny uvedené v prevádzkovej príručke. Pokyny musia byť zlučiteľné s obmedzeniami a záväznými postupmi uvedenými v letovej príručke letúna a musia obsahovať tieto body:

i)

kontroly uspokojivého fungovania vybavenia letúna pred odletom, ako aj počas letu;

| ii) | účinok zmien stavu pozemných zariadení a palubného vybavenia na prevádzkové minimá; |
| --- | --- |

ii)

účinok zmien stavu pozemných zariadení a palubného vybavenia na prevádzkové minimá;

| iii) | postupy na vzlet, priblíženie, podrovnanie, pristátie, dojazd a nevydarené priblíženie; |
| --- | --- |

iii)

postupy na vzlet, priblíženie, podrovnanie, pristátie, dojazd a nevydarené priblíženie;

| iv) | postupy, ktoré sa musia dodržovať v prípade porúch, výstražnej signalizácie a pri ostatných neobvyklých situáciách; |
| --- | --- |

iv)

postupy, ktoré sa musia dodržovať v prípade porúch, výstražnej signalizácie a pri ostatných neobvyklých situáciách;

| v) | minimálnu požadovanú vizuálnu orientáciu; |
| --- | --- |

v)

minimálnu požadovanú vizuálnu orientáciu;

| vi) | dôležitosť správneho sedenia a polohy očí; |
| --- | --- |

vi)

dôležitosť správneho sedenia a polohy očí;

| vii) | úkony, ktoré môžu byť nevyhnutné ako dôsledok zhoršenia vizuálnej orientácie; |
| --- | --- |

vii)

úkony, ktoré môžu byť nevyhnutné ako dôsledok zhoršenia vizuálnej orientácie;

| viii) | rozdelenie povinností posádky pri vykonávaní postupov podľa uvedených bodov i) až iv) a vi), aby sa veliteľ lietadla mohol venovať predovšetkým dohľadu a rozhodovaniu; |
| --- | --- |

viii)

rozdelenie povinností posádky pri vykonávaní postupov podľa uvedených bodov i) až iv) a vi), aby sa veliteľ lietadla mohol venovať predovšetkým dohľadu a rozhodovaniu;

| ix) | požiadavku, aby všetky hlásenia výšky nad zemou menšej ako 200 ft boli založené na údaji rádiového výškomeru, a požiadavku, aby jeden z pilotov monitoroval palubné prístroje do dokončenia pristátia; |
| --- | --- |

ix)

požiadavku, aby všetky hlásenia výšky nad zemou menšej ako 200 ft boli založené na údaji rádiového výškomeru, a požiadavku, aby jeden z pilotov monitoroval palubné prístroje do dokončenia pristátia;

| x) | požiadavku, aby boli chránené priestory ovplyvňujúce presný približovací kurzový maják; |
| --- | --- |

x)

požiadavku, aby boli chránené priestory ovplyvňujúce presný približovací kurzový maják;

| xi) | využitie informácií, týkajúcich sa rýchlosti vetra, strihu vetra, turbulencie, znečistenia pristávacej dráhy a využitia dráhových dohľadností v rôznych častiach dráhy; |
| --- | --- |

xi)

využitie informácií, týkajúcich sa rýchlosti vetra, strihu vetra, turbulencie, znečistenia pristávacej dráhy a využitia dráhových dohľadností v rôznych častiach dráhy;

| xii) | postupy, ktoré sa majú používať pri cvičných priblíženiach a pristátiach na pristávacích dráhach, pre ktoré nie sú v platnosti úplné postupy letiskových služieb pre II. alebo III. kategóriu; |
| --- | --- |

xii)

postupy, ktoré sa majú používať pri cvičných priblíženiach a pristátiach na pristávacích dráhach, pre ktoré nie sú v platnosti úplné postupy letiskových služieb pre II. alebo III. kategóriu;

| xiii) | prevádzkové obmedzenia, ktoré vyplynuli z osvedčovania letovej spôsobilosti, a |
| --- | --- |

xiii)

prevádzkové obmedzenia, ktoré vyplynuli z osvedčovania letovej spôsobilosti, a

| xiv) | informácie o maximálne prípustnej odchýlke od lúča zostupového a/alebo kurzového majáku ILS. |
| --- | --- |

xiv)

informácie o maximálne prípustnej odchýlke od lúča zostupového a/alebo kurzového majáku ILS.

Dodatok 1 k OPS 1.1465

Minimálne dohľadnosti na prevádzku VFR

Dodatok 1 k OPS 1.1465

Minimálne dohľadnosti na prevádzku VFR

| Trieda vzdušného priestoru | | A B C D E [Poznámka 1] | F G |
| --- | --- | --- | --- |
| | Nad 900 m (3 000 ft) AMSL alebo nad 300 m (1 000 ft) nad terénom, podľa toho, čo je vyššie | V 900 m (3 000 ft) AMSL alebo 300 m (1 000 ft) a nižšie nad terénom, podľa toho, čo je vyššie |
| Vzdialenosť od oblačnosti | | 1 500 m horizontálne 300m (1000 ft) vertikálne | Mimo oblačnosti a za viditeľnosti zeme |
| Letová dohľadnosť | 8 km v a 3050 m a vyššie (10 000 ft) AMSL(poznámka 2) 5 km pod 3 050 m (10 000 ft) AMSL | 5 km (poznámka 3) |
| Poznámka 1: | Minimá VMC pre vzdušný priestor triedy A sú uvedené pre vedenie, neznamenajú však prijatie letov VFR vo vzdušnom priestore triedy A. |

Trieda vzdušného priestoru

A B C D E [Poznámka 1]

F G

Nad 900 m (3 000 ft) AMSL alebo nad 300 m (1 000 ft) nad terénom, podľa toho, čo je vyššie

V 900 m (3 000 ft) AMSL alebo 300 m (1 000 ft) a nižšie nad terénom, podľa toho, čo je vyššie

Vzdialenosť od oblačnosti

1 500 m horizontálne 300m (1000 ft) vertikálne

Mimo oblačnosti a za viditeľnosti zeme

Letová dohľadnosť

8 km v a 3050 m a vyššie (10 000 ft) AMSL(poznámka 2) 5 km pod 3 050 m (10 000 ft) AMSL

5 km (poznámka 3)

Poznámka 1:

Minimá VMC pre vzdušný priestor triedy A sú uvedené pre vedenie, neznamenajú však prijatie letov VFR vo vzdušnom priestore triedy A.

| Poznámka 2: | Ak je prevodná výška menšia ako 3 050 m (10 000 ft) AMSL, použije sa FL 100 namiesto 10 000 ft. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Ak je prevodná výška menšia ako 3 050 m (10 000 ft) AMSL, použije sa FL 100 namiesto 10 000 ft.

| Poznámka 3: | Letúny kategórie A a B možno prevádzkovať za letových dohľadností znížených až na 3 000 m za predpokladu, že príslušné stanovište ATS povolí použitie letovej dohľadnosti menšej ako 5 km a okolnosti sú také, že pravdepodobnosť stretnutia s inou prevádzkou je malá a indikovaná rýchlosť je 140 kt alebo menšia. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

Letúny kategórie A a B možno prevádzkovať za letových dohľadností znížených až na 3 000 m za predpokladu, že príslušné stanovište ATS povolí použitie letovej dohľadnosti menšej ako 5 km a okolnosti sú také, že pravdepodobnosť stretnutia s inou prevádzkou je malá a indikovaná rýchlosť je 140 kt alebo menšia.

ČLÁNOK F

VÝKONNOSTI VŠEOBECNE

OPS 1.470

Uplatniteľnosť

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby viacmotorové letúny poháňané turbovrtuľovými motormi s maximálnou schválenou konfiguráciou sedadiel pre viac ako 9 cestujúcich alebo s maximálnou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg a všetky viacmotorové letúny poháňané prúdovými motormi boli prevádzkované v súlade s článkom G (výkonnostná trieda A). |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby viacmotorové letúny poháňané turbovrtuľovými motormi s maximálnou schválenou konfiguráciou sedadiel pre viac ako 9 cestujúcich alebo s maximálnou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg a všetky viacmotorové letúny poháňané prúdovými motormi boli prevádzkované v súlade s článkom G (výkonnostná trieda A).

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vrtuľové letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou sedadiel pre 9 cestujúcich alebo menej a s maximálnou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou boli prevádzkované v súlade s článkom H (výkonnostná trieda B). |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vrtuľové letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou sedadiel pre 9 cestujúcich alebo menej a s maximálnou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou boli prevádzkované v súlade s článkom H (výkonnostná trieda B).

| c) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetky viacmotorové letúny poháňané piestovými motormi s maximálnou schválenou konfiguráciou sedadiel pre viac ako 9 cestujúcich alebo s maximálnou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg boli prevádzkované v súlade s článkom I (výkonnostná trieda C). |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetky viacmotorové letúny poháňané piestovými motormi s maximálnou schválenou konfiguráciou sedadiel pre viac ako 9 cestujúcich alebo s maximálnou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg boli prevádzkované v súlade s článkom I (výkonnostná trieda C).

| d) | Prevádzkovateľ použije schválené normy výkonnosti, ktoré zabezpečia takú úroveň bezpečnosti, ktorá je ekvivalentná úrovni požadovanej príslušným článkom v prípadoch, keď nemožno preukázať úplné splnenie požiadaviek príslušného článku vplyvom osobitných charakteristík konštrukcie (napr. nadzvukové letúny alebo vodné letúny). |
| --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ použije schválené normy výkonnosti, ktoré zabezpečia takú úroveň bezpečnosti, ktorá je ekvivalentná úrovni požadovanej príslušným článkom v prípadoch, keď nemožno preukázať úplné splnenie požiadaviek príslušného článku vplyvom osobitných charakteristík konštrukcie (napr. nadzvukové letúny alebo vodné letúny).

OPS 1.475

Všeobecne

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby hmotnosť letúna:






  1. | na počiatku vzletu, alebo v prípade preplánovania počas letu; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby hmotnosť letúna:

1.

na počiatku vzletu, alebo v prípade preplánovania počas letu;

| 2. | v bode, od ktorého platí zmenený letový plán, nebola väčšia, ako hmotnosť, pri ktorej sú splnené požiadavky príslušného článku na let, ktorý sa má vykonať, berúc do úvahy znižovanie hmotnosti v priebehu letu a vypúšťania paliva tak, ako je to vymedzené osobitnými požiadavkami. |
| --- | --- |

2.

v bode, od ktorého platí zmenený letový plán, nebola väčšia, ako hmotnosť, pri ktorej sú splnené požiadavky príslušného článku na let, ktorý sa má vykonať, berúc do úvahy znižovanie hmotnosti v priebehu letu a vypúšťania paliva tak, ako je to vymedzené osobitnými požiadavkami.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa na určenie súladu s požiadavkami príslušného článku používali schválené údaje o výkonnosti z letovej príručky letúna, prípadne doplnené ďalšími údajmi, prijateľnými pre letecký úrad tak, ako je to predpísané v danom článku. Pri použití činiteľov predpísaných príslušným článkom možno prihliadnuť ku všetkým prevádzkovým činiteľom už zapracovaným do výkonnostných údajov letovej príručky, aby sa vylúčilo dvojnásobné použitie činiteľov. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa na určenie súladu s požiadavkami príslušného článku používali schválené údaje o výkonnosti z letovej príručky letúna, prípadne doplnené ďalšími údajmi, prijateľnými pre letecký úrad tak, ako je to predpísané v danom článku. Pri použití činiteľov predpísaných príslušným článkom možno prihliadnuť ku všetkým prevádzkovým činiteľom už zapracovaným do výkonnostných údajov letovej príručky, aby sa vylúčilo dvojnásobné použitie činiteľov.

| c) | Pri preukazovaní splnenia požiadaviek príslušného článku sa zohľadní konfigurácia letúna, podmienky prostredia a činnosť systémov, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú výkonnosti. |
| --- | --- |

c)

Pri preukazovaní splnenia požiadaviek príslušného článku sa zohľadní konfigurácia letúna, podmienky prostredia a činnosť systémov, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú výkonnosti.

| d) | Vlhkú dráhu okrem trávnatej možno pokladať na účely výkonnosti za suchú. |
| --- | --- |

d)

Vlhkú dráhu okrem trávnatej možno pokladať na účely výkonnosti za suchú.

| e) | Pri posudzovaní splnenia vzletových požiadaviek príslušného článku berie prevádzkovateľ do úvahy presnosť grafického záznamu. |
| --- | --- |

e)

Pri posudzovaní splnenia vzletových požiadaviek príslušného článku berie prevádzkovateľ do úvahy presnosť grafického záznamu.

OPS 1.480

Terminológia

| a) | Nasledujúce pojmy použité v článkoch F, G, H, I a J majú tento význam:






  1. | Použiteľná dĺžka prerušeného vzletu (ASDA). Použiteľná dĺžka rozjazdu zväčšená o dĺžku dojazdovej dráhy, ak je taká dráha vyhlásená za použiteľnú príslušným leteckým úradom a ak má nosnosť zodpovedajúcu hmotnosti letúna za prevládajúcich prevádzkových podmienok. |
| --- | --- | --- |

a)

Nasledujúce pojmy použité v článkoch F, G, H, I a J majú tento význam:

1.

Použiteľná dĺžka prerušeného vzletu (ASDA). Použiteľná dĺžka rozjazdu zväčšená o dĺžku dojazdovej dráhy, ak je taká dráha vyhlásená za použiteľnú príslušným leteckým úradom a ak má nosnosť zodpovedajúcu hmotnosti letúna za prevládajúcich prevádzkových podmienok.

| 2. | Znečistená dráha. Dráha sa pokladá za znečistenú, ak viac ako 25 % jej povrchu (či už v oddelených plochách, alebo neoddelených) v medziach požadovanej použitej dĺžky a šírky je pokryté






  i) | povrchovou vrstvou vody s hrúbkou viac ako 3 mm (0,125 in), rozmočeným snehom alebo sypkým snehom rovnocenným hrúbke vrstvy vody viac ako 3 mm (0,125 in); |
| --- | --- | --- |

2.

Znečistená dráha. Dráha sa pokladá za znečistenú, ak viac ako 25 % jej povrchu (či už v oddelených plochách, alebo neoddelených) v medziach požadovanej použitej dĺžky a šírky je pokryté

i)

povrchovou vrstvou vody s hrúbkou viac ako 3 mm (0,125 in), rozmočeným snehom alebo sypkým snehom rovnocenným hrúbke vrstvy vody viac ako 3 mm (0,125 in);

| ii) | snehom utlačeným do pevnej hmoty odolávajúcej ďalšiemu stlačovaniu, ktorá je súdržná alebo sa láme pri naberaní na kusy alebo |
| --- | --- |

ii)

snehom utlačeným do pevnej hmoty odolávajúcej ďalšiemu stlačovaniu, ktorá je súdržná alebo sa láme pri naberaní na kusy alebo

| iii) | ľadom, vrátane čiastočne roztopeného ľadu. |
| --- | --- |

iii)

ľadom, vrátane čiastočne roztopeného ľadu.

| 3. | Vlhká dráha. Dráha je pokladaná za vlhkú, ak jej povrch nie je suchý, pričom voda sa na ňom neleskne. |
| --- | --- |

3.

Vlhká dráha. Dráha je pokladaná za vlhkú, ak jej povrch nie je suchý, pričom voda sa na ňom neleskne.

| 4. | Suchá dráha. Suchá dráha je dráha, ktorá nie je ani mokrá, ani znečistená, a zahŕňa tie dráhy so spevneným povrchom, ktoré boli zvlášť opatrené drážkami alebo poréznym povrchom a udržované tak, aby si zachovali brzdné účinky zodpovedajúce suchej dráhe aj za vlhka. |
| --- | --- |

4.

Suchá dráha. Suchá dráha je dráha, ktorá nie je ani mokrá, ani znečistená, a zahŕňa tie dráhy so spevneným povrchom, ktoré boli zvlášť opatrené drážkami alebo poréznym povrchom a udržované tak, aby si zachovali brzdné účinky zodpovedajúce suchej dráhe aj za vlhka.

| 5. | Použiteľná dĺžka pristátia (LDA). Dĺžka dráhy, ktorá je vyhlásená za použiteľnú príslušným leteckým úradom, a ktorá je vhodná na dojazd pristávajúceho letúna. |
| --- | --- |

5.

Použiteľná dĺžka pristátia (LDA). Dĺžka dráhy, ktorá je vyhlásená za použiteľnú príslušným leteckým úradom, a ktorá je vhodná na dojazd pristávajúceho letúna.

| 6. | Maximálna schválená konfigurácia sedadiel pre cestujúcich. Maximálny počet sedadiel pre cestujúcich určitého letúna, ktorý je presne stanovený v prevádzkovej príručke a schválený leteckým úradom, okrem sedadiel pilotov alebo sedadiel v pilotnom priestore a sedadiel palubných sprievodcov (ak je to použiteľné), používaných prevádzkovateľom. |
| --- | --- |

6.

Maximálna schválená konfigurácia sedadiel pre cestujúcich. Maximálny počet sedadiel pre cestujúcich určitého letúna, ktorý je presne stanovený v prevádzkovej príručke a schválený leteckým úradom, okrem sedadiel pilotov alebo sedadiel v pilotnom priestore a sedadiel palubných sprievodcov (ak je to použiteľné), používaných prevádzkovateľom.

| 7. | Použiteľná dĺžka vzletu (TODA). Použiteľná dĺžka rozjazdu zväčšená o dĺžku predpolia. |
| --- | --- |

7.

Použiteľná dĺžka vzletu (TODA). Použiteľná dĺžka rozjazdu zväčšená o dĺžku predpolia.

| 8. | Vzletová hmotnosť. Za vzletovú hmotnosť sa považuje hmotnosť letúna vrátane všetkých vecí a osôb na palube v okamihu rozjazdu na vzlet. |
| --- | --- |

8.

Vzletová hmotnosť. Za vzletovú hmotnosť sa považuje hmotnosť letúna vrátane všetkých vecí a osôb na palube v okamihu rozjazdu na vzlet.

| 9. | Použiteľná dĺžka rozjazdu (TORA). Dĺžka dráhy, ktorá je vyhlásená za použiteľnú príslušným leteckým úradom, a ktorá je vhodná na rozjazd vzlietajúceho letúna. |
| --- | --- |

9.

Použiteľná dĺžka rozjazdu (TORA). Dĺžka dráhy, ktorá je vyhlásená za použiteľnú príslušným leteckým úradom, a ktorá je vhodná na rozjazd vzlietajúceho letúna.

| 10. | Mokrá dráha. Dráha sa pokladá za mokrú, ak je jej povrch pokrytý vodou alebo jej ekvivalentom menej ako stanovuje písm. a) bod 2, alebo ak je na jej povrchu dostatok vody, aby sa zrkadlila, ale bez významnejších plôch stojacej vody. |
| --- | --- |

10.

Mokrá dráha. Dráha sa pokladá za mokrú, ak je jej povrch pokrytý vodou alebo jej ekvivalentom menej ako stanovuje písm. a) bod 2, alebo ak je na jej povrchu dostatok vody, aby sa zrkadlila, ale bez významnejších plôch stojacej vody.

| b) | Pojmy dĺžka prerušeného vzletu, dĺžka vzletu, dĺžka rozjazdu, čistá dráha vzletu, čistá dráha letu na trati v konfigurácii s jedným nepracujúcim motorom a čistá dráha letu na trati v konfigurácii s dvoma nepracujúcimi motormi, ktoré sa vzťahujú na letún, majú významy vymedzené v požiadavkách na letovú spôsobilosť, podľa ktorých bol letún osvedčovaný, alebo ako boli presne vymedzené leteckým úradom, ak považoval takú definíciu nepostačujúcu na preukázanie súladu s obmedzeniami prevádzkovej výkonnosti. |
| --- | --- |

b)

Pojmy dĺžka prerušeného vzletu, dĺžka vzletu, dĺžka rozjazdu, čistá dráha vzletu, čistá dráha letu na trati v konfigurácii s jedným nepracujúcim motorom a čistá dráha letu na trati v konfigurácii s dvoma nepracujúcimi motormi, ktoré sa vzťahujú na letún, majú významy vymedzené v požiadavkách na letovú spôsobilosť, podľa ktorých bol letún osvedčovaný, alebo ako boli presne vymedzené leteckým úradom, ak považoval takú definíciu nepostačujúcu na preukázanie súladu s obmedzeniami prevádzkovej výkonnosti.

ČLÁNOK G

VÝKONNOSTNÁ TRIEDA A

OPS 1.485

Všeobecne

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí doplnenie schválených údajov o výkonnosti v letovej príručke letúna o ďalšie údaje prijateľné pre letecký úrad, ak je to nutné pri rozhodovaní o tom, či boli splnené požiadavky tohto článku, ak schválené údaje výkonnosti v letovej príručke letúna nie sú postačujúce vzhľadom na:






  1. | uvažované odôvodnené očakávané nepriaznivé prevádzkové podmienky, ako napr. vzlet a pristátie na znečistených dráhach a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí doplnenie schválených údajov o výkonnosti v letovej príručke letúna o ďalšie údaje prijateľné pre letecký úrad, ak je to nutné pri rozhodovaní o tom, či boli splnené požiadavky tohto článku, ak schválené údaje výkonnosti v letovej príručke letúna nie sú postačujúce vzhľadom na:

1.

uvažované odôvodnené očakávané nepriaznivé prevádzkové podmienky, ako napr. vzlet a pristátie na znečistených dráhach a

| 2. | predpokladanie poruchy motora v ľubovoľnej fáze letu. |
| --- | --- |

2.

predpokladanie poruchy motora v ľubovoľnej fáze letu.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa pre prípad mokrej alebo znečistenej dráhy použili údaje o výkonnosti stanovené v súlade s príslušnými požiadavkami na osvedčovanie veľkých letúnov alebo iné rovnocenné, prijateľné pre letecký úrad. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa pre prípad mokrej alebo znečistenej dráhy použili údaje o výkonnosti stanovené v súlade s príslušnými požiadavkami na osvedčovanie veľkých letúnov alebo iné rovnocenné, prijateľné pre letecký úrad.

OPS 1.490

Vzlet

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vzletová hmotnosť neprekročila maximálnu vzletovú hmotnosť stanovenú letovou príručkou letúna pre tlakovú výšku a teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku, z ktorého sa má vzlet vykonať. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vzletová hmotnosť neprekročila maximálnu vzletovú hmotnosť stanovenú letovou príručkou letúna pre tlakovú výšku a teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku, z ktorého sa má vzlet vykonať.

| b) | Prevádzkovateľ musí pri určovaní maximálne povolenej vzletovej hmotnosti splniť tieto požiadavky:






  1. | Dĺžka prerušeného vzletu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka prerušeného vzletu. |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí pri určovaní maximálne povolenej vzletovej hmotnosti splniť tieto požiadavky:

1.

Dĺžka prerušeného vzletu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka prerušeného vzletu.

| 2. | Dĺžka vzletu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka vzletu s tým, že dĺžka predpolia nesmie prekročiť polovicu použiteľnej dĺžky rozjazdu. |
| --- | --- |

2.

Dĺžka vzletu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka vzletu s tým, že dĺžka predpolia nesmie prekročiť polovicu použiteľnej dĺžky rozjazdu.

| 3. | Dĺžka rozjazdu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka rozjazdu. |
| --- | --- |

3.

Dĺžka rozjazdu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka rozjazdu.

| 4. | Splnenie požiadaviek tohto odseku musí byť preukázané s použitím jedinej hodnoty V1 tak pre prerušený, ako aj pre neprerušený vzlet a |
| --- | --- |

4.

Splnenie požiadaviek tohto odseku musí byť preukázané s použitím jedinej hodnoty V1 tak pre prerušený, ako aj pre neprerušený vzlet a

| 5. | vzletová hmotnosť pre vzlet na mokrej alebo znečistenej dráhe nesmie byť väčšia ako povolená vzletová hmotnosť za rovnakých podmienok na suchej dráhe. |
| --- | --- |

5.

vzletová hmotnosť pre vzlet na mokrej alebo znečistenej dráhe nesmie byť väčšia ako povolená vzletová hmotnosť za rovnakých podmienok na suchej dráhe.

| c) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písm. b) vziať do úvahy:






  1. | tlakovú výšku na letisku; |
| --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písm. b) vziať do úvahy:

1.

tlakovú výšku na letisku;

| 2. | teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku; |
| --- | --- |

2.

teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku;

| 3. | stav a druh povrchu dráhy; |
| --- | --- |

3.

stav a druh povrchu dráhy;

| 4. | sklon dráhy v smere vzletu; |
| --- | --- |

4.

sklon dráhy v smere vzletu;

| 5. | najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra a |
| --- | --- |

5.

najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra a

| 6. | skrátenie dĺžky dráhy, ak nejaké vznikne v dôsledku vyrovnania letúna do osi dráhy pred vzletom. |
| --- | --- |

6.

skrátenie dĺžky dráhy, ak nejaké vznikne v dôsledku vyrovnania letúna do osi dráhy pred vzletom.

OPS 1.495

Bezpečná výška nad prekážkami pri vzlete

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby čistá dráha letu po vzlete viedla najmenej 35 ft nad všetkými prekážkami alebo vo vodorovnej vzdialenosti najmenej 90 m zväčšenej o 0,125 x D, kde D je vodorovná vzdialenosť, ktorú letún prekonal od konca použiteľnej dráhy vzletu alebo od konca dĺžky vzletu, ak je plánovaná zákruta pred koncom použiteľnej dĺžky vzletu. Pre letúny s rozpätím krídiel menším ako 60 m sa smie použiť polovica rozpätia krídiel letúna plus 60 m plus 0,125 x D. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby čistá dráha letu po vzlete viedla najmenej 35 ft nad všetkými prekážkami alebo vo vodorovnej vzdialenosti najmenej 90 m zväčšenej o 0,125 x D, kde D je vodorovná vzdialenosť, ktorú letún prekonal od konca použiteľnej dráhy vzletu alebo od konca dĺžky vzletu, ak je plánovaná zákruta pred koncom použiteľnej dĺžky vzletu. Pre letúny s rozpätím krídiel menším ako 60 m sa smie použiť polovica rozpätia krídiel letúna plus 60 m plus 0,125 x D.

| b) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) vziať do úvahy:






  1. | hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu; |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) vziať do úvahy:

1.

hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu;

| 2. | tlakovú výšku na letisku; |
| --- | --- |

2.

tlakovú výšku na letisku;

| 3. | teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku a |
| --- | --- |

3.

teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku a

| 4. | najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra. |
| --- | --- |

4.

najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra.

| c) | Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a):






  1. | Nesmú sa dovoliť zmeny dráhy letu až do bodu, v ktorom čistá dráha letu po vzlete dosiahla výšku rovnú polovici rozpätia krídla, ale najmenej 50 ft nad nadmorskou výškou konca použiteľnej dĺžky rozjazdu. Potom sa až do výšky 400 ft predpokladá, že náklon letúna bude menší ako 15°. Vo výške väčšej ako 400 ft možno plánovať náklony väčšie ako 15°, ale najviac 25°. |
| --- | --- | --- |

c)

Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a):

1.

Nesmú sa dovoliť zmeny dráhy letu až do bodu, v ktorom čistá dráha letu po vzlete dosiahla výšku rovnú polovici rozpätia krídla, ale najmenej 50 ft nad nadmorskou výškou konca použiteľnej dĺžky rozjazdu. Potom sa až do výšky 400 ft predpokladá, že náklon letúna bude menší ako 15°. Vo výške väčšej ako 400 ft možno plánovať náklony väčšie ako 15°, ale najviac 25°.

| 2. | Všetky časti čistej dráhy letu po vzlete, u ktorých náklon letúna väčší ako 15°, musia byť najmenej 50 ft nad prekážkami v rozmedziach vodorovných vzdialeností presne vymedzených v písmenách a), d) a e) tohto bodu a |
| --- | --- |

2.

Všetky časti čistej dráhy letu po vzlete, u ktorých náklon letúna väčší ako 15°, musia byť najmenej 50 ft nad prekážkami v rozmedziach vodorovných vzdialeností presne vymedzených v písmenách a), d) a e) tohto bodu a

| 3. | prevádzkovateľ musí používať zvláštne postupy, podliehajúce schváleniu leteckým úradom na použitie zväčšených náklonov do 20° medzi 200 ft a 400 ft alebo do 30° nad 400 ft [pozri dodatok 1 k OPS 1.495 písm. c) bod 3]. |
| --- | --- |

3.

prevádzkovateľ musí používať zvláštne postupy, podliehajúce schváleniu leteckým úradom na použitie zväčšených náklonov do 20° medzi 200 ft a 400 ft alebo do 30° nad 400 ft [pozri dodatok 1 k OPS 1.495 písm. c) bod 3].

| 4. | Musí sa primerane vziať do úvahy vplyv náklonu na prevádzkové rýchlosti a dráhu letu vrátane prírastkov vzdialeností v dôsledku zvýšenej prevádzkovej rýchlosti. |
| --- | --- |

4.

Musí sa primerane vziať do úvahy vplyv náklonu na prevádzkové rýchlosti a dráhu letu vrátane prírastkov vzdialeností v dôsledku zvýšenej prevádzkovej rýchlosti.

| d) | Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) pre tie prípady, keď zamýšľaná dráha letu nevyžaduje väčšie zmeny trate ako 15°, brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako






  1. | 300 m, ak je pilot schopný udržiavať požadovanú navigačnú presnosť pri prelete priestorom, v ktorom sa prihliada na prekážky alebo |
| --- | --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) pre tie prípady, keď zamýšľaná dráha letu nevyžaduje väčšie zmeny trate ako 15°, brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako

1.

300 m, ak je pilot schopný udržiavať požadovanú navigačnú presnosť pri prelete priestorom, v ktorom sa prihliada na prekážky alebo

| 2. | 600 m pre lety za všetkých ostatných podmienok. |
| --- | --- |

2.

600 m pre lety za všetkých ostatných podmienok.

| e) | Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) pre tie prípady, keď zamýšľaná dráha letu vyžaduje väčšie zmeny trate ako 15°, brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:






  1. | 600 m, ak je pilot schopný udržiavať požadovanú navigačnú presnosť pri prelete priestorom, v ktorom sa prihliada na prekážky alebo |
| --- | --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) pre tie prípady, keď zamýšľaná dráha letu vyžaduje väčšie zmeny trate ako 15°, brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:

1.

600 m, ak je pilot schopný udržiavať požadovanú navigačnú presnosť pri prelete priestorom, v ktorom sa prihliada na prekážky alebo

| 2. | 900 m pre lety za všetkých ostatných podmienok. |
| --- | --- |

2.

900 m pre lety za všetkých ostatných podmienok.

| f) | Prevádzkovateľ stanoví postupy pre nepredvídané okolnosti, aby vyhovel požiadavke OPS 1.495 a určil bezpečnú trať vyhýbajúcu sa prekážkam, umožňujúcu letúnu buď vyhovieť požiadavke OPS 1.500 pre let na trati, alebo pristáť na letisku odletu alebo na náhradnom letisku pri vzlete. |
| --- | --- |

f)

Prevádzkovateľ stanoví postupy pre nepredvídané okolnosti, aby vyhovel požiadavke OPS 1.495 a určil bezpečnú trať vyhýbajúcu sa prekážkam, umožňujúcu letúnu buď vyhovieť požiadavke OPS 1.500 pre let na trati, alebo pristáť na letisku odletu alebo na náhradnom letisku pri vzlete.

OPS 1.500

Let na trati s jedným nepracujúcim motorom

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby údaje o čistej dráhe letu na trati v konfigurácii s jedným nepracujúcim motorom uvedené v letovej príručke letúna, primerané pre očakávané meteorologické podmienky letu, vyhoveli buď písmenu b) alebo c) vo všetkých bodoch trate. Čistá dráha letu musí mať kladný gradient vo výške 1 500 ft nad letiskom, kde sa predpokladá pristátie po poruche motora. Za meteorologických podmienok, vyžadujúcich činnosť systémov na ochranu proti námraze sa musí započítať účinok ich použitia na čistú dráhu letu. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby údaje o čistej dráhe letu na trati v konfigurácii s jedným nepracujúcim motorom uvedené v letovej príručke letúna, primerané pre očakávané meteorologické podmienky letu, vyhoveli buď písmenu b) alebo c) vo všetkých bodoch trate. Čistá dráha letu musí mať kladný gradient vo výške 1 500 ft nad letiskom, kde sa predpokladá pristátie po poruche motora. Za meteorologických podmienok, vyžadujúcich činnosť systémov na ochranu proti námraze sa musí započítať účinok ich použitia na čistú dráhu letu.

| b) | Gradient čistej dráhy letu musí byť kladný vo výške najmenej 1 000 ft nad terénom a nad prekážkami na trati vo vzdialenosti do 9,3 km (5 nm) na obe strany od plánovanej trate. |
| --- | --- |

b)

Gradient čistej dráhy letu musí byť kladný vo výške najmenej 1 000 ft nad terénom a nad prekážkami na trati vo vzdialenosti do 9,3 km (5 nm) na obe strany od plánovanej trate.

| c) | Čistá dráha letu musí byť taká, aby letún mohol pokračovať v lete z cestovnej nadmorskej výšky na letisko, kde môže pristáť v súlade s OPS 1.515, poprípade 1.520, pričom čistá dráha letu musí viesť najmenej 20 000 ft nad terénom a nad všetkými prekážkami na trati vo vzdialenosti do 9,3 km (5 nm) na obe strany od zamýšľanej trate v súlade s nasledujúcimi bodmi 1 až 4:






  1. | Predpokladá sa vysadenie motora v najkritickejšom bode na trati. |
| --- | --- | --- |

c)

Čistá dráha letu musí byť taká, aby letún mohol pokračovať v lete z cestovnej nadmorskej výšky na letisko, kde môže pristáť v súlade s OPS 1.515, poprípade 1.520, pričom čistá dráha letu musí viesť najmenej 20 000 ft nad terénom a nad všetkými prekážkami na trati vo vzdialenosti do 9,3 km (5 nm) na obe strany od zamýšľanej trate v súlade s nasledujúcimi bodmi 1 až 4:

1.

Predpokladá sa vysadenie motora v najkritickejšom bode na trati.

| 2. | Započítajú sa vplyvy vetra na dráhu letu. |
| --- | --- |

2.

Započítajú sa vplyvy vetra na dráhu letu.

| 3. | Povoľuje sa vypúšťanie paliva v rozsahu zlučiteľnom s dosiahnutím letiska s požadovanými zálohami paliva, ak sa na vypúšťanie paliva použije bezpečný postup a |
| --- | --- |

3.

Povoľuje sa vypúšťanie paliva v rozsahu zlučiteľnom s dosiahnutím letiska s požadovanými zálohami paliva, ak sa na vypúšťanie paliva použije bezpečný postup a

| 4. | letisko predpokladaného pristátia po vysadení motora musí spĺňať tieto kritériá:






  i) | výkonnostné požiadavky pri predpokladanej pristávacej hmotnosti sú splnené a |
| --- | --- | --- |

4.

letisko predpokladaného pristátia po vysadení motora musí spĺňať tieto kritériá:

i)

výkonnostné požiadavky pri predpokladanej pristávacej hmotnosti sú splnené a

| ii) | poveternostné správy a predpovede alebo ich ľubovoľná kombinácia a správy o stave letiska udávajú, že možno vykonať bezpečné pristátie v predpokladanom čase pristátia. |
| --- | --- |

ii)

poveternostné správy a predpovede alebo ich ľubovoľná kombinácia a správy o stave letiska udávajú, že možno vykonať bezpečné pristátie v predpokladanom čase pristátia.

| d) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia OPS 1.500 zväčšiť vzdialenosti v predchádzajúcich písmenách b) a c) na 18,5 km (10 nm) na každú stranu, ak navigačná presnosť nezabezpečuje ich dodržanie s pravdepodobnosťou 95 % a viac. |
| --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia OPS 1.500 zväčšiť vzdialenosti v predchádzajúcich písmenách b) a c) na 18,5 km (10 nm) na každú stranu, ak navigačná presnosť nezabezpečuje ich dodržanie s pravdepodobnosťou 95 % a viac.

OPS 1.505

Let na trati – letúny s tromi alebo viacerými motormi, z toho s dvomi nepracujúcimi

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby v žiadnom bode zamýšľanej trate nebol letún s tromi alebo viacerými motormi vzdialený viac ako 90 minút letu od letiska, na ktorom sú splnené výkonnostné požiadavky pri očakávanej pristávacej hmotnosti, ak letí rýchlosťou maximálneho doletu pri štandardnej teplote za bezvetria so všetkými pracujúcimi motormi, pokiaľ nie sú splnené požiadavky nasledujúcich písmen b) až f). |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby v žiadnom bode zamýšľanej trate nebol letún s tromi alebo viacerými motormi vzdialený viac ako 90 minút letu od letiska, na ktorom sú splnené výkonnostné požiadavky pri očakávanej pristávacej hmotnosti, ak letí rýchlosťou maximálneho doletu pri štandardnej teplote za bezvetria so všetkými pracujúcimi motormi, pokiaľ nie sú splnené požiadavky nasledujúcich písmen b) až f).

| b) | Čistá dráha letu na trati s dvomi nepracujúcimi motormi musí letúnu umožniť pokračovať v lete za očakávaných meteorologických podmienok od bodu, v ktorom sa predpokladá, že dva motory vysadili súčasne až na letisko, kde možno pristáť a zastaviť letún s použitím postupu na pristátie s dvoma nepracujúcimi motormi. Čistá dráha letu musí viesť vo výške aspoň 2 000 ft nad všetkými prekážkami vo vzdialenosti 9,3 km (5 nm) na obe strany od zamýšľanej trate. V nadmorských výškach a pri meteorologických podmienkach vyžadujúcich činnosť systémov na ochranu proti námraze sa musí zohľadniť ich účinok na údaje o čistej dráhe letu. Prevádzkovateľ musí zväčšiť uvedené vzdialenosti na 18,5 km (10 nm), ak navigačná presnosť nezabezpečuje ich dodržanie s pravdepodobnosťou 95 % a viac. |
| --- | --- |

b)

Čistá dráha letu na trati s dvomi nepracujúcimi motormi musí letúnu umožniť pokračovať v lete za očakávaných meteorologických podmienok od bodu, v ktorom sa predpokladá, že dva motory vysadili súčasne až na letisko, kde možno pristáť a zastaviť letún s použitím postupu na pristátie s dvoma nepracujúcimi motormi. Čistá dráha letu musí viesť vo výške aspoň 2 000 ft nad všetkými prekážkami vo vzdialenosti 9,3 km (5 nm) na obe strany od zamýšľanej trate. V nadmorských výškach a pri meteorologických podmienkach vyžadujúcich činnosť systémov na ochranu proti námraze sa musí zohľadniť ich účinok na údaje o čistej dráhe letu. Prevádzkovateľ musí zväčšiť uvedené vzdialenosti na 18,5 km (10 nm), ak navigačná presnosť nezabezpečuje ich dodržanie s pravdepodobnosťou 95 % a viac.

| c) | Predpokladá sa vysadenie dvoch motorov v najkritickejšom bode trate, kde letún je vzdialený viac ako 90 minút letu cestovnou rýchlosťou dlhého doletu so všetkými pracujúcimi motormi od letiska, na ktorom letún spĺňa výkonnostné požiadavky pri očakávanej pristávacej hmotnosti pri štandardnej teplote za bezvetria. |
| --- | --- |

c)

Predpokladá sa vysadenie dvoch motorov v najkritickejšom bode trate, kde letún je vzdialený viac ako 90 minút letu cestovnou rýchlosťou dlhého doletu so všetkými pracujúcimi motormi od letiska, na ktorom letún spĺňa výkonnostné požiadavky pri očakávanej pristávacej hmotnosti pri štandardnej teplote za bezvetria.

| d) | Čistá dráha letu musí mať kladný gradient vo výške 1 500 ft nad letiskom, na ktorom sa predpokladá pristátie po vysadení dvoch motorov. |
| --- | --- |

d)

Čistá dráha letu musí mať kladný gradient vo výške 1 500 ft nad letiskom, na ktorom sa predpokladá pristátie po vysadení dvoch motorov.

| e) | Povoľuje sa vypúšťanie paliva v rozsahu zlučiteľnom s dosiahnutím letiska s požadovanými zálohami paliva, ak sa na vypúšťanie paliva použije bezpečný postup. |
| --- | --- |

e)

Povoľuje sa vypúšťanie paliva v rozsahu zlučiteľnom s dosiahnutím letiska s požadovanými zálohami paliva, ak sa na vypúšťanie paliva použije bezpečný postup.

| f) | Očakávaná hmotnosť letúna v bode, v ktorom sa predpokladá vysadenie dvoch motorov, nesmie byť menšia ako hmotnosť zahŕňajúca dostatok paliva na pokračovanie v lete na letisko predpokladaného pristátia a na prílet k takému letisku vo výške aspoň 1 500 ft priamo nad priestor pristátia a potom ešte na let v horizonte počas 15 minút. |
| --- | --- |

f)

Očakávaná hmotnosť letúna v bode, v ktorom sa predpokladá vysadenie dvoch motorov, nesmie byť menšia ako hmotnosť zahŕňajúca dostatok paliva na pokračovanie v lete na letisko predpokladaného pristátia a na prílet k takému letisku vo výške aspoň 1 500 ft priamo nad priestor pristátia a potom ešte na let v horizonte počas 15 minút.

OPS 1.510

Pristátie – cieľové a náhradné letiská

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna stanovená v súlade s OPS 1.475 písm. a) nebola väčšia ako maximálna pristávacia hmotnosť stanovená pre nadmorskú výšku a teplotu vzduchu očakávanú v predpokladanom čase pristátia na cieľovom a náhradnom letisku. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna stanovená v súlade s OPS 1.475 písm. a) nebola väčšia ako maximálna pristávacia hmotnosť stanovená pre nadmorskú výšku a teplotu vzduchu očakávanú v predpokladanom čase pristátia na cieľovom a náhradnom letisku.

| b) | Prevádzkovateľ na priblíženie podľa prístrojov s gradientom stúpania pri nevydarenom priblížení väčšom ako 2,5 % overí, či očakávaná pristávacia hmotnosť letúna umožní postup nevydareného priblíženia s gradientom stúpania rovným alebo väčším ako príslušný gradient stúpania pri nevydarenom priblížení s konfiguráciou a rýchlosťou na nevydarené priblíženie s vysadeným kritickým motorom (pozri príslušné požiadavky týkajúce sa osvedčovania veľkých letúnov). Použitie iného postupu musí schváliť letecký úrad. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ na priblíženie podľa prístrojov s gradientom stúpania pri nevydarenom priblížení väčšom ako 2,5 % overí, či očakávaná pristávacia hmotnosť letúna umožní postup nevydareného priblíženia s gradientom stúpania rovným alebo väčším ako príslušný gradient stúpania pri nevydarenom priblížení s konfiguráciou a rýchlosťou na nevydarené priblíženie s vysadeným kritickým motorom (pozri príslušné požiadavky týkajúce sa osvedčovania veľkých letúnov). Použitie iného postupu musí schváliť letecký úrad.

| c) | Prevádzkovateľ si musí overiť pre priblíženie podľa prístrojov s výškami rozhodnutia pod 200 ft, že predpokladaná pristávacia hmotnosť letúna umožňuje pri nevydarenom priblížení gradient stúpania s vysadením kritického motora a s rýchlosťou a konfiguráciou na opakovanie okruhu najmenej 2,5 % alebo publikovaný gradient, podľa toho, ktorý je väčší (pozri CS AWO 243). Použitie iného postupu musí schváliť letecký úrad. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ si musí overiť pre priblíženie podľa prístrojov s výškami rozhodnutia pod 200 ft, že predpokladaná pristávacia hmotnosť letúna umožňuje pri nevydarenom priblížení gradient stúpania s vysadením kritického motora a s rýchlosťou a konfiguráciou na opakovanie okruhu najmenej 2,5 % alebo publikovaný gradient, podľa toho, ktorý je väčší (pozri CS AWO 243). Použitie iného postupu musí schváliť letecký úrad.

OPS 1.515

Pristátie – suché dráhy

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna, stanovená v súlade s OPS 1.475 písm. a) pre predpokladaný čas pristátia na cieľovom letisku a na ktoromkoľvek náhradnom letisku, dovolila pristátie s úplným zastavením letúnu z výšky 50 ft nad prahom dráhy:






  1. | v medziach 60 % použiteľnej dĺžky pristátia pre prúdové letúny alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna, stanovená v súlade s OPS 1.475 písm. a) pre predpokladaný čas pristátia na cieľovom letisku a na ktoromkoľvek náhradnom letisku, dovolila pristátie s úplným zastavením letúnu z výšky 50 ft nad prahom dráhy:

1.

v medziach 60 % použiteľnej dĺžky pristátia pre prúdové letúny alebo

| 2. | v medziach 70 % použiteľnej dĺžky pristátia pre turbovrtuľové letúny; |
| --- | --- |

2.

v medziach 70 % použiteľnej dĺžky pristátia pre turbovrtuľové letúny;

| 3. | pre postupy strmého priblíženia letecký úrad môže schváliť údaje o dĺžke pristátia, obmedzené v súlade s písm. a) bodom 1 a 2, založené na výške nad prahom dráhy menšej ako 50 ft, ale nie menšej ako 35 ft (pozri dodatok 1 k OPS 1.515 písm. a) bod 3); |
| --- | --- |

3.

pre postupy strmého priblíženia letecký úrad môže schváliť údaje o dĺžke pristátia, obmedzené v súlade s písm. a) bodom 1 a 2, založené na výške nad prahom dráhy menšej ako 50 ft, ale nie menšej ako 35 ft (pozri dodatok 1 k OPS 1.515 písm. a) bod 3);

| 4. | pri preukazovaní plnenia uvedených v písm. a) bode 1 a 2, môže letecký úrad výnimočne schváliť, ak sa presvedčí o ich potrebe (pozri dodatok 1), vykonávanie letov s krátkym pristátím v súlade s dodatkami 1 a 2, spolu s akýmikoľvek doplňujúcimi podmienkami, ktoré letecký úrad pokladá za nevyhnutné na zabezpečenie prijateľnej úrovne bezpečnosti v danom prípade. |
| --- | --- |

4.

pri preukazovaní plnenia uvedených v písm. a) bode 1 a 2, môže letecký úrad výnimočne schváliť, ak sa presvedčí o ich potrebe (pozri dodatok 1), vykonávanie letov s krátkym pristátím v súlade s dodatkami 1 a 2, spolu s akýmikoľvek doplňujúcimi podmienkami, ktoré letecký úrad pokladá za nevyhnutné na zabezpečenie prijateľnej úrovne bezpečnosti v danom prípade.

| b) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) vziať do úvahy:






  1. | nadmorskú výšku na letisku; |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) vziať do úvahy:

1.

nadmorskú výšku na letisku;

| 2. | najviac 50 % zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % zadnej zložky vetra a |
| --- | --- |

2.

najviac 50 % zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % zadnej zložky vetra a

| 3. | sklon dráhy v smere pristátia, ak je väčší ako +/– 2 %. |
| --- | --- |

3.

sklon dráhy v smere pristátia, ak je väčší ako +/– 2 %.

| c) | Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) sa musí predpokladať, že






  1. | letún pristane na najvhodnejšej dráhe za bezvetria a |
| --- | --- | --- |

c)

Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) sa musí predpokladať, že

1.

letún pristane na najvhodnejšej dráhe za bezvetria a

| 2. | letún pristane na dráhe, ktorá mu bude najpravdepodobnejšie pridelená s ohľadom na pravdepodobnú rýchlosť a smer vetra a charakteristiky riadenia letúna na zemi a s prihliadnutím na ostatné podmienky, ako napr. na prostriedky na pristátie a na terén. |
| --- | --- |

2.

letún pristane na dráhe, ktorá mu bude najpravdepodobnejšie pridelená s ohľadom na pravdepodobnú rýchlosť a smer vetra a charakteristiky riadenia letúna na zemi a s prihliadnutím na ostatné podmienky, ako napr. na prostriedky na pristátie a na terén.

| d) | Letún môže byť vypravený aj keď prevádzkovateľ nie je schopný vyhovieť požiadavkám uvedeného písm. c) bodu 1 pre cieľové letisko s jedinou dráhou, na ktorú pristátie závisí od určitej zložky vetra, ak sú určené dve náhradné letiská, ktoré umožnia plne vyhovieť požiadavkám písm. a), b) a c). Pred začatím priblíženia na pristátie na cieľovom letisku sa veliteľ lietadla musí ubezpečiť, že pristátie možno vykonať s úplným splnením požiadaviek OPS 1.510 a uvedených písm. a) a b). |
| --- | --- |

d)

Letún môže byť vypravený aj keď prevádzkovateľ nie je schopný vyhovieť požiadavkám uvedeného písm. c) bodu 1 pre cieľové letisko s jedinou dráhou, na ktorú pristátie závisí od určitej zložky vetra, ak sú určené dve náhradné letiská, ktoré umožnia plne vyhovieť požiadavkám písm. a), b) a c). Pred začatím priblíženia na pristátie na cieľovom letisku sa veliteľ lietadla musí ubezpečiť, že pristátie možno vykonať s úplným splnením požiadaviek OPS 1.510 a uvedených písm. a) a b).

| e) | Letún môže byť vypravený, aj keď prevádzkovateľ nie je schopný vyhovieť požiadavkám uvedeného písm. c) bodu 2 pre cieľové letisko, ak určené náhradné letisko umožňuje plne vyhovieť požiadavkám písmen a), b) a c). |
| --- | --- |

e)

Letún môže byť vypravený, aj keď prevádzkovateľ nie je schopný vyhovieť požiadavkám uvedeného písm. c) bodu 2 pre cieľové letisko, ak určené náhradné letisko umožňuje plne vyhovieť požiadavkám písmen a), b) a c).

OPS 1.520

Pristátie – mokré a znečistené dráhy

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby použiteľná dĺžka pristátia bola najmenej 115 % požadovanej dĺžky pristátia určenej v súlade s OPS 1.515, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede, resp. ich kombinácie ukazujú, že by pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu mohla byť mokrá. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby použiteľná dĺžka pristátia bola najmenej 115 % požadovanej dĺžky pristátia určenej v súlade s OPS 1.515, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede, resp. ich kombinácie ukazujú, že by pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu mohla byť mokrá.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby použiteľná dĺžka pristátia bola najmenej taká, ako je dĺžka pristátia určená v súlade s uvedeným písmenom a), alebo aspoň 115 % dĺžky pristátia určenej v súlade s údajmi dĺžky pristátia na znečistenú dráhu alebo rovnocennými údajmi (ak sú väčšie) prijateľnými pre letecký úrad, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť znečistená. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby použiteľná dĺžka pristátia bola najmenej taká, ako je dĺžka pristátia určená v súlade s uvedeným písmenom a), alebo aspoň 115 % dĺžky pristátia určenej v súlade s údajmi dĺžky pristátia na znečistenú dráhu alebo rovnocennými údajmi (ak sú väčšie) prijateľnými pre letecký úrad, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť znečistená.

| c) | Dĺžka pristátia na mokrej dráhe kratšia, ako požaduje uvedené písmeno a), ale nie menšia ako požaduje OPS 1.515 písm. a), sa môže použiť, ak letová príručka letúna obsahuje presné doplňujúce informácie o dĺžkach pristátia na mokrých dráhach. |
| --- | --- |

c)

Dĺžka pristátia na mokrej dráhe kratšia, ako požaduje uvedené písmeno a), ale nie menšia ako požaduje OPS 1.515 písm. a), sa môže použiť, ak letová príručka letúna obsahuje presné doplňujúce informácie o dĺžkach pristátia na mokrých dráhach.

| d) | Dĺžka pristátia na osobitne pripravených znečistených dráhach kratšia ako požaduje uvedené písmeno b), nie však kratšia ako požaduje OPS 1.515 písm. a), sa môže použiť, ak letová príručka letúna obsahuje presné doplňujúce informácie o dĺžkach pristátia na znečistených dráhach. |
| --- | --- |

d)

Dĺžka pristátia na osobitne pripravených znečistených dráhach kratšia ako požaduje uvedené písmeno b), nie však kratšia ako požaduje OPS 1.515 písm. a), sa môže použiť, ak letová príručka letúna obsahuje presné doplňujúce informácie o dĺžkach pristátia na znečistených dráhach.

| e) | Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených písmen b), c) a d) sa príslušne použijú kritériá OPS 1.515 s tým, že sa nesmie použiť OPS 1.515 písm. a) bod 1 a 2 na uvedené písmeno b). |
| --- | --- |

e)

Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených písmen b), c) a d) sa príslušne použijú kritériá OPS 1.515 s tým, že sa nesmie použiť OPS 1.515 písm. a) bod 1 a 2 na uvedené písmeno b).

Dodatok 1 k OPS 1.495 písm. c) bodu 3

Schvaľovanie zväčšených náklonov

| a) | Na používanie zväčšených náklonov vyžadujúcich zvláštne schválenie musia byť splnené tieto kritériá:






  1. | Letová príručka letúna musí obsahovať schválené údaje pre požadované zväčšenie prevádzkovej rýchlosti a údaje umožňujúce konštruovať dráhu letu so zreteľom na väčšie náklony a rýchlosti. |
| --- | --- | --- |

a)

Na používanie zväčšených náklonov vyžadujúcich zvláštne schválenie musia byť splnené tieto kritériá:

1.

Letová príručka letúna musí obsahovať schválené údaje pre požadované zväčšenie prevádzkovej rýchlosti a údaje umožňujúce konštruovať dráhu letu so zreteľom na väčšie náklony a rýchlosti.

| 2. | Musí byť možné použiť vizuálne vedenie na zabezpečenie navigačnej presnosti. |
| --- | --- |

2.

Musí byť možné použiť vizuálne vedenie na zabezpečenie navigačnej presnosti.

| 3. | Poveternostné minimá a obmedzenia vetra sa musia stanoviť pre každú dráhu a musia byť schválené leteckým úradom. |
| --- | --- |

3.

Poveternostné minimá a obmedzenia vetra sa musia stanoviť pre každú dráhu a musia byť schválené leteckým úradom.

| 4. | Výcvik v súlade s OPS 1.975. |
| --- | --- |

4.

Výcvik v súlade s OPS 1.975.

Dodatok 1 k OPS 1.515 písm. a) bodu 3

Postupy strmého priblíženia

| a) | Letecký úrad môže schváliť použitie postupov strmého priblíženia s uhlom zostupovej roviny 4,5° alebo väčším a s výškou nad prahom dráhy menšou ako 50 ft, ale najmenej 35 ft za predpokladu, že sú splnené tieto kritériá:






  1. | Letová príručka letúna musí udávať maximálny schválený uhol zostupovej roviny, všetky ostatné obmedzenia, bežné, mimoriadne alebo núdzové postupy na strmé priblíženie ako aj úpravy údajov dĺžky letiska pri používaní kritérií strmého priblíženia. |
| --- | --- | --- |

a)

Letecký úrad môže schváliť použitie postupov strmého priblíženia s uhlom zostupovej roviny 4,5° alebo väčším a s výškou nad prahom dráhy menšou ako 50 ft, ale najmenej 35 ft za predpokladu, že sú splnené tieto kritériá:

1.

Letová príručka letúna musí udávať maximálny schválený uhol zostupovej roviny, všetky ostatné obmedzenia, bežné, mimoriadne alebo núdzové postupy na strmé priblíženie ako aj úpravy údajov dĺžky letiska pri používaní kritérií strmého priblíženia.

| 2. | Na každom letisku, kde majú byť vykonávané postupy strmého priblíženia, musí byť príslušná vzťažná zostupová rovina obsahujúca aspoň systém vizuálnej indikácie zostupovej roviny a |
| --- | --- |

2.

Na každom letisku, kde majú byť vykonávané postupy strmého priblíženia, musí byť príslušná vzťažná zostupová rovina obsahujúca aspoň systém vizuálnej indikácie zostupovej roviny a

| 3. | pre každú pristávaciu dráhu, ktorá má byť používaná na strmé priblíženie, musia byť stanovené poveternostné minimá. Do úvahy sa musia brať tieto skutočnosti:






  i) | situácia s prihliadnutím na prekážky; |
| --- | --- | --- |

3.

pre každú pristávaciu dráhu, ktorá má byť používaná na strmé priblíženie, musia byť stanovené poveternostné minimá. Do úvahy sa musia brať tieto skutočnosti:

i)

situácia s prihliadnutím na prekážky;

| ii) | druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDB; |
| --- | --- |

ii)

druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDB;

| iii) | minimálna dohľadnosť požadovaná v DH a MDA; |
| --- | --- |

iii)

minimálna dohľadnosť požadovaná v DH a MDA;

| iv) | prevádzkyschopné palubné vybavenie; |
| --- | --- |

iv)

prevádzkyschopné palubné vybavenie;

| v) | kvalifikácie pilota a osobitné zoznámenie s letiskom; |
| --- | --- |

v)

kvalifikácie pilota a osobitné zoznámenie s letiskom;

| vi) | obmedzenia a postupy letovej príručky letúna a |
| --- | --- |

vi)

obmedzenia a postupy letovej príručky letúna a

| vii) | kritériá nevydareného priblíženia. |
| --- | --- |

vii)

kritériá nevydareného priblíženia.

Dodatok 1 k OPS 1.515 písm. a) bodu 4

Lety s krátkym pristátím

| a) | Na účely OPS 1.515 písm. a) bodu 4 dĺžka používaná na výpočet povolenej pristávacej hmotnosti môže pozostávať z použiteľnej dĺžky vyhlásenej bezpečnostnej plochy a z vyhlásenej použiteľnej dĺžky pristátia. Letecký úrad môže takú prevádzku povoliť v súlade s týmito kritériami:






  1. | Preukázanie potreby letov s krátkym pristátím. Musí existovať zrejmý verejný záujem a prevádzková nevyhnutnosť pre danú prevádzku buď vplyvom odľahlosti letiska, alebo fyzikálnych obmedzení vzťahujúcich sa na predlžovanie dráhy. |
| --- | --- | --- |

a)

Na účely OPS 1.515 písm. a) bodu 4 dĺžka používaná na výpočet povolenej pristávacej hmotnosti môže pozostávať z použiteľnej dĺžky vyhlásenej bezpečnostnej plochy a z vyhlásenej použiteľnej dĺžky pristátia. Letecký úrad môže takú prevádzku povoliť v súlade s týmito kritériami:

1.

Preukázanie potreby letov s krátkym pristátím. Musí existovať zrejmý verejný záujem a prevádzková nevyhnutnosť pre danú prevádzku buď vplyvom odľahlosti letiska, alebo fyzikálnych obmedzení vzťahujúcich sa na predlžovanie dráhy.

| 2. | Letún a prevádzkové kritériá






  i) | Lety s krátkym pristátím sa schvaľujú len pre letúny, u ktorých zvislá vzdialenosť medzi úrovňou očí pilota a najnižšou časťou kolies s letúnom ustáleným na normálnej dráhe zostupu neprekročí 3 m. |
| --- | --- | --- |

2.

Letún a prevádzkové kritériá

i)

Lety s krátkym pristátím sa schvaľujú len pre letúny, u ktorých zvislá vzdialenosť medzi úrovňou očí pilota a najnižšou časťou kolies s letúnom ustáleným na normálnej dráhe zostupu neprekročí 3 m.

| ii) | Pri stanovovaní prevádzkových miním letiska nesmie byť dohľadnosť/RVR menšia ako 1,5 km. Okrem toho musí byť obmedzenie vetra uvedené v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

ii)

Pri stanovovaní prevádzkových miním letiska nesmie byť dohľadnosť/RVR menšia ako 1,5 km. Okrem toho musí byť obmedzenie vetra uvedené v prevádzkovej príručke.

| iii) | Minimálna prax pilota, požiadavky výcviku a osobitné zoznámenie s letiskom, musia byť uvedené v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

iii)

Minimálna prax pilota, požiadavky výcviku a osobitné zoznámenie s letiskom, musia byť uvedené v prevádzkovej príručke.

| 3. | Predpokladá sa, že výška preletu začiatku použiteľnej dĺžky vyhlásenej bezpečnostnej plochy je 50 ft. |
| --- | --- |

3.

Predpokladá sa, že výška preletu začiatku použiteľnej dĺžky vyhlásenej bezpečnostnej plochy je 50 ft.

| 4. | Dodatočné kritériá. Letecký úrad môže klásť také dodatočné podmienky, ktoré sa považujú za nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku so zreteľom na charakteristiky daného typu letúna, na orografické charakteristiky v priestore priblíženia, na použiteľné prostriedky na priblíženie so zreteľom na postup nevydareného priblíženia/pristátia. Takou dodatočnou podmienkou môže byť napríklad požiadavka systému vizuálneho indikátora zostupu typu VASIS/PAPI. |
| --- | --- |

4.

Dodatočné kritériá. Letecký úrad môže klásť také dodatočné podmienky, ktoré sa považujú za nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku so zreteľom na charakteristiky daného typu letúna, na orografické charakteristiky v priestore priblíženia, na použiteľné prostriedky na priblíženie so zreteľom na postup nevydareného priblíženia/pristátia. Takou dodatočnou podmienkou môže byť napríklad požiadavka systému vizuálneho indikátora zostupu typu VASIS/PAPI.

Dodatok 2 k OPS 1.515 písm. a) bodu 4

Kritériá letiska na lety s krátkym pristátím

| a) | Použitie bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiska. |
| --- | --- |

a)

Použitie bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiska.

| b) | Použiteľná dĺžka vyhlásenej bezpečnostnej plochy podľa ustanovenia 1.515 písm. a) bodu 4 a tohto dodatku nesmie prekročiť 90 m. |
| --- | --- |

b)

Použiteľná dĺžka vyhlásenej bezpečnostnej plochy podľa ustanovenia 1.515 písm. a) bodu 4 a tohto dodatku nesmie prekročiť 90 m.

| c) | Šírka vyhlásenej bezpečnostnej plochy, vycentrovaná na predĺženú os dráhy, nesmie byť menšia ako dvojnásobná šírka dráhy alebo dvojnásobné rozpätie krídla, podľa toho, čo je väčšie. |
| --- | --- |

c)

Šírka vyhlásenej bezpečnostnej plochy, vycentrovaná na predĺženú os dráhy, nesmie byť menšia ako dvojnásobná šírka dráhy alebo dvojnásobné rozpätie krídla, podľa toho, čo je väčšie.

| d) | Vyhlásená bezpečnostná plocha musí byť bez prekážok a preliačin, ktoré by mohli ohroziť letún pri krátkom pristátí na dráhu, a na vyhlásenej bezpečnej ploche sa nepovoľuje prítomnosť žiadneho mobilného prostriedku počas používania dráhy na lety s krátkym pristátím. |
| --- | --- |

d)

Vyhlásená bezpečnostná plocha musí byť bez prekážok a preliačin, ktoré by mohli ohroziť letún pri krátkom pristátí na dráhu, a na vyhlásenej bezpečnej ploche sa nepovoľuje prítomnosť žiadneho mobilného prostriedku počas používania dráhy na lety s krátkym pristátím.

| e) | Sklon vyhlásenej bezpečnej plochy nesmie byť v smere pristátia väčší ako 5 % hore ani 2 % dole. |
| --- | --- |

e)

Sklon vyhlásenej bezpečnej plochy nesmie byť v smere pristátia väčší ako 5 % hore ani 2 % dole.

| f) | Na účely tejto prevádzky nie je treba uplatňovať na vyhlásenú bezpečnú plochu požiadavky únosnosti OPS 1.480 písm. a) bodu 5. |
| --- | --- |

f)

Na účely tejto prevádzky nie je treba uplatňovať na vyhlásenú bezpečnú plochu požiadavky únosnosti OPS 1.480 písm. a) bodu 5.

ČLÁNOK H

VÝKONNOSTNÁ TRIEDA B

OPS 1.525

Všeobecne

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať jednomotorový letún






  1. | v noci alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať jednomotorový letún

1.

v noci alebo

| 2. | za meteorologických podmienok na let podľa prístrojov s výnimkou zvláštnych letov VFR. |
| --- | --- |

2.

za meteorologických podmienok na let podľa prístrojov s výnimkou zvláštnych letov VFR.

Poznámka: Obmedzenia prevádzky jednomotorových letúnov sú uvedené v OPS 1.240 písm. a) bode 6.

| b) | Prevádzkovateľ považuje dvojmotorové letúny nespĺňajúce požiadavky stúpania dodatku 1 k OPS 1.525 písm. b) za jednomotorové letúny. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ považuje dvojmotorové letúny nespĺňajúce požiadavky stúpania dodatku 1 k OPS 1.525 písm. b) za jednomotorové letúny.

OPS 1.530

Vzlet

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vzletová hmotnosť neprekročila maximálnu vzletovú hmotnosť stanovenú letovou príručkou letúna pre tlakovú výšku a teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku, z ktorého sa má vzlet vykonať. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vzletová hmotnosť neprekročila maximálnu vzletovú hmotnosť stanovenú letovou príručkou letúna pre tlakovú výšku a teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku, z ktorého sa má vzlet vykonať.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby dĺžka vzletu stanovená letovou príručkou letúna neprekročila:






  1. | po vynásobení činiteľom 1,25 použiteľnú dĺžku rozjazdu alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby dĺžka vzletu stanovená letovou príručkou letúna neprekročila:

1.

po vynásobení činiteľom 1,25 použiteľnú dĺžku rozjazdu alebo

| 2. | ak je k dispozícii dojazdová dráha a/alebo predpolie:






  i) | použiteľnú dĺžku rozjazdu; |
| --- | --- | --- |

2.

ak je k dispozícii dojazdová dráha a/alebo predpolie:

i)

použiteľnú dĺžku rozjazdu;

| ii) | po vynásobení činiteľom 1,15 použiteľnú dĺžku vzletu a |
| --- | --- |

ii)

po vynásobení činiteľom 1,15 použiteľnú dĺžku vzletu a

| iii) | po vynásobení činiteľom 1,3 použiteľnú dĺžku prerušeného vzletu. |
| --- | --- |

iii)

po vynásobení činiteľom 1,3 použiteľnú dĺžku prerušeného vzletu.

| c) | Prevádzkovateľ pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena b) berie do úvahy:






  1. | hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu; |
| --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena b) berie do úvahy:

1.

hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu;

| 2. | tlakovú výšku na letisku; |
| --- | --- |

2.

tlakovú výšku na letisku;

| 3. | teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku; |
| --- | --- |

3.

teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku;

| 4. | stav a druh povrchu dráhy; |
| --- | --- |

4.

stav a druh povrchu dráhy;

| 5. | sklon dráhy v smere vzletu a |
| --- | --- |

5.

sklon dráhy v smere vzletu a

| 6. | najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra. |
| --- | --- |

6.

najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra.

OPS 1.535

Bezpečná výška nad prekážkami po vzlete – viacmotorové letúny

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby dráha letu po vzlete letúnov s dvoma alebo viacerými motormi, stanovená v súlade s týmto odsekom, viedla vo výške najmenej 50 ft nad všetkými prekážkami alebo mala vodorovnú vzdialenosť od týchto prekážok aspoň 90 m zväčšenú o 0,125 x D, kde D je vodorovná vzdialenosť, ktorú letún prekonal od konca použiteľnej dĺžky vzletu alebo od konca dĺžky vzletu, ak je plánovaná zatáčka pred koncom použiteľnej dĺžky vzletu s výnimkami uvedenými ďalej v písmenách b) a c). Pre letúny s rozpätím krídiel menším ako 60 m sa smie použiť polovica rozpätia krídiel letúna plus 60 m plus 0,125 x D. Pri preukazovaní plnenia požiadaviek tohto odseku sa musí predpokladať, že:






  1. | dráha letu po vzlete sa začína vo výške 50 ft nad vzletovou plochou na konci dĺžky vzletu, požadovanej OPS 1.530 písm. b) a končí vo výške 1 500 ft nad vzletovou plochou; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby dráha letu po vzlete letúnov s dvoma alebo viacerými motormi, stanovená v súlade s týmto odsekom, viedla vo výške najmenej 50 ft nad všetkými prekážkami alebo mala vodorovnú vzdialenosť od týchto prekážok aspoň 90 m zväčšenú o 0,125 x D, kde D je vodorovná vzdialenosť, ktorú letún prekonal od konca použiteľnej dĺžky vzletu alebo od konca dĺžky vzletu, ak je plánovaná zatáčka pred koncom použiteľnej dĺžky vzletu s výnimkami uvedenými ďalej v písmenách b) a c). Pre letúny s rozpätím krídiel menším ako 60 m sa smie použiť polovica rozpätia krídiel letúna plus 60 m plus 0,125 x D. Pri preukazovaní plnenia požiadaviek tohto odseku sa musí predpokladať, že:

1.

dráha letu po vzlete sa začína vo výške 50 ft nad vzletovou plochou na konci dĺžky vzletu, požadovanej OPS 1.530 písm. b) a končí vo výške 1 500 ft nad vzletovou plochou;

| 2. | letún sa neuvedie do klonenia pred dosiahnutím výšky 50 ft nad vzletovou plochou a potom tak, aby náklon neprekročil 15°; |
| --- | --- |

2.

letún sa neuvedie do klonenia pred dosiahnutím výšky 50 ft nad vzletovou plochou a potom tak, aby náklon neprekročil 15°;

| 3. | vysadenie kritického motora nastane v bode dráhy letu po vzlete so všetkými pracujúcimi motormi, kde sa predpokladá, že dôjde ku strate vizuálnej orientácie na vyhýbanie sa prekážkam; |
| --- | --- |

3.

vysadenie kritického motora nastane v bode dráhy letu po vzlete so všetkými pracujúcimi motormi, kde sa predpokladá, že dôjde ku strate vizuálnej orientácie na vyhýbanie sa prekážkam;

| 4. | gradient dráhy letu po vzlete od 50 ft do výšky predpokladaného vysadenia motora je rovný priemernému gradientu so všetkými pracujúcimi motormi pri stúpaní a prechode na traťovú konfiguráciu násobenému koeficientom 0,77 a |
| --- | --- |

4.

gradient dráhy letu po vzlete od 50 ft do výšky predpokladaného vysadenia motora je rovný priemernému gradientu so všetkými pracujúcimi motormi pri stúpaní a prechode na traťovú konfiguráciu násobenému koeficientom 0,77 a

| 5. | gradient dráhy letu po vzlete z výšky dosiahnutej v súlade s uvedeným písmenom 4 až do konca dráhy po vzlete je rovný gradientu pri stúpaní na trati s jedným nepracujúcim motorom uvedeným v letovej príručke letúna. |
| --- | --- |

5.

gradient dráhy letu po vzlete z výšky dosiahnutej v súlade s uvedeným písmenom 4 až do konca dráhy po vzlete je rovný gradientu pri stúpaní na trati s jedným nepracujúcim motorom uvedeným v letovej príručke letúna.

| b) | Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) pre tie prípady, keď zamýšľaná dráha letu nevyžaduje väčšie zmeny trate ako 15°, brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:






  1. | 300 m, ak let je vykonávaný za podmienok umožňujúcich vizuálnu navigáciu na kurzové vedenie alebo ak sú použiteľné navigačné prostriedky, umožňujúce pilotovi udržiavať zamýšľanú dráhu letu s rovnakou presnosťou [pozri dodatok 1 k OPS 1.535 písm. b) bod 1 a písm. c) bod 1] alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) pre tie prípady, keď zamýšľaná dráha letu nevyžaduje väčšie zmeny trate ako 15°, brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:

1.

300 m, ak let je vykonávaný za podmienok umožňujúcich vizuálnu navigáciu na kurzové vedenie alebo ak sú použiteľné navigačné prostriedky, umožňujúce pilotovi udržiavať zamýšľanú dráhu letu s rovnakou presnosťou [pozri dodatok 1 k OPS 1.535 písm. b) bod 1 a písm. c) bod 1] alebo

| 2. | 600 m pre lety za všetkých ostatných podmienok. |
| --- | --- |

2.

600 m pre lety za všetkých ostatných podmienok.

| c) | Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) pre tie prípady, keď zamýšľaná dráha letu vyžaduje väčšie zmeny trate ako 15°, brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:






  1. | 600 m pre lety za podmienok umožňujúcich vizuálnu navigáciu pre kurzové vedenie [pozri dodatok 1 k OPS 1.535 písm. b) bodu 1 a písm. c) bodu 1] a |
| --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) pre tie prípady, keď zamýšľaná dráha letu vyžaduje väčšie zmeny trate ako 15°, brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:

1.

600 m pre lety za podmienok umožňujúcich vizuálnu navigáciu pre kurzové vedenie [pozri dodatok 1 k OPS 1.535 písm. b) bodu 1 a písm. c) bodu 1] a

| 2. | 900 m pre lety za všetkých ostatných podmienok. |
| --- | --- |

2.

900 m pre lety za všetkých ostatných podmienok.

| d) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmenách a), b) a c) vziať do úvahy:






  1. | hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu; |
| --- | --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmenách a), b) a c) vziať do úvahy:

1.

hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu;

| 2. | tlakovú výšku na letisku; |
| --- | --- |

2.

tlakovú výšku na letisku;

| 3. | teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku a |
| --- | --- |

3.

teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku a

| 4. | najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra. |
| --- | --- |

4.

najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra.

OPS 1.540

Let na trati – viacmotorové letúny

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby letún bol schopný pokračovať v lete za meteorologických podmienok očakávaných pre let i v prípade vysadenia jedného motora s ostávajúcimi motormi pracujúcimi v presne stanovených medziach maximálneho trvalého výkonu v príslušných minimálnych nadmorských výškach stanovených pre bezpečný let v prevádzkovej príručke alebo vo väčších, až do bodu 1 000 ft nad letiskom, na ktorom možno splniť výkonnostné požiadavky. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby letún bol schopný pokračovať v lete za meteorologických podmienok očakávaných pre let i v prípade vysadenia jedného motora s ostávajúcimi motormi pracujúcimi v presne stanovených medziach maximálneho trvalého výkonu v príslušných minimálnych nadmorských výškach stanovených pre bezpečný let v prevádzkovej príručke alebo vo väčších, až do bodu 1 000 ft nad letiskom, na ktorom možno splniť výkonnostné požiadavky.

| b) | Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a):






  1. | sa nesmie predpokladať, že letún letí v nadmorskej výške väčšej ako je výška, pri ktorej rýchlosť stúpania je rovná 300 ft za minútu so všetkými motormi pracujúcimi v medziach podmienok predpísaných pre maximálny trvalý výkon, a |
| --- | --- | --- |

b)

Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a):

1.

sa nesmie predpokladať, že letún letí v nadmorskej výške väčšej ako je výška, pri ktorej rýchlosť stúpania je rovná 300 ft za minútu so všetkými motormi pracujúcimi v medziach podmienok predpísaných pre maximálny trvalý výkon, a

| 2. | predpokladaný gradient letu na trati s jedným nepracujúcim motorom je podľa okolností hrubý gradient klesania alebo stúpania zväčšený, respektíve zmenšený o 0,5 %. |
| --- | --- |

2.

predpokladaný gradient letu na trati s jedným nepracujúcim motorom je podľa okolností hrubý gradient klesania alebo stúpania zväčšený, respektíve zmenšený o 0,5 %.

OPS 1.542

Let na trati – jednomotorové letúny

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby letún bol schopný dosiahnuť miesto, na ktorom možno vykonať bezpečné vynútené pristátie za meteorologických podmienok predpokladaných pre let i v prípade vysadenia motora. Pre pozemné letúny sa požaduje, aby toto miesto bolo na pevnine, ak letecký úrad neschváli iné riešenie. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby letún bol schopný dosiahnuť miesto, na ktorom možno vykonať bezpečné vynútené pristátie za meteorologických podmienok predpokladaných pre let i v prípade vysadenia motora. Pre pozemné letúny sa požaduje, aby toto miesto bolo na pevnine, ak letecký úrad neschváli iné riešenie.

| b) | Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a):






  1. | sa nesmie predpokladať, že letún poletí v nadmorskej výške väčšej ako je tá, v ktorej je rýchlosť stúpania rovná 300 ft za minútu s motorom pracujúcim v medziach predpísaných podmienok pre maximálny trvalý výkon, a |
| --- | --- | --- |

b)

Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a):

1.

sa nesmie predpokladať, že letún poletí v nadmorskej výške väčšej ako je tá, v ktorej je rýchlosť stúpania rovná 300 ft za minútu s motorom pracujúcim v medziach predpísaných podmienok pre maximálny trvalý výkon, a

| 2. | predpokladaný gradient letu na trati je hrubý gradient klesania zväčšený o 0,5 %. |
| --- | --- |

2.

predpokladaný gradient letu na trati je hrubý gradient klesania zväčšený o 0,5 %.

OPS 1.545

Pristátie – cieľové a náhradné letiská

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna stanovená v súlade s OPS 1.475 písm. a) nebola väčšia ako maximálna pristávacia hmotnosť stanovená pre nadmorskú výšku a teplotu vzduchu očakávanú v predpokladanom čase pristátia na cieľovom a náhradnom letisku.

OPS 1.550

Pristátie – suchá dráha

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna, stanovená v súlade s OPS 1.475 písm. a) pre predpokladaný čas pristátia, umožnila pristátie a úplné zastavenie letúna z výšky 50 ft nad prahom dráhy v medziach 70 % použiteľnej dĺžky pristátia na cieľovom letisku a na ktoromkoľvek náhradnom letisku.






  1. | Letecký úrad môže schváliť používanie údajov dĺžok pristátia násobených súčiniteľmi v súlade s týmto odsekom a založených na výške nad prahom dráhy menšej ako 50 ft, najmenej však 35 ft [pozri dodatok 1 k OPS 1.550 písm. a)]. |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna, stanovená v súlade s OPS 1.475 písm. a) pre predpokladaný čas pristátia, umožnila pristátie a úplné zastavenie letúna z výšky 50 ft nad prahom dráhy v medziach 70 % použiteľnej dĺžky pristátia na cieľovom letisku a na ktoromkoľvek náhradnom letisku.

1.

Letecký úrad môže schváliť používanie údajov dĺžok pristátia násobených súčiniteľmi v súlade s týmto odsekom a založených na výške nad prahom dráhy menšej ako 50 ft, najmenej však 35 ft [pozri dodatok 1 k OPS 1.550 písm. a)].

| 2. | Letecký úrad môže schváliť lety s krátkym pristátím v súlade s kritériami v dodatku 2 k OPS 1.550 písm. a). |
| --- | --- |

2.

Letecký úrad môže schváliť lety s krátkym pristátím v súlade s kritériami v dodatku 2 k OPS 1.550 písm. a).

| b) | Prevádzkovateľ pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) berie do úvahy:






  1. | nadmorskú výšku na letisku; |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) berie do úvahy:

1.

nadmorskú výšku na letisku;

| 2. | najviac 50 % zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % zadnej zložky vetra; |
| --- | --- |

2.

najviac 50 % zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % zadnej zložky vetra;

| 3. | stav a druh povrchu dráhy a |
| --- | --- |

3.

stav a druh povrchu dráhy a

| 4. | sklon dráhy v smere pristátia. |
| --- | --- |

4.

sklon dráhy v smere pristátia.

| c) | Na vypravenie letúna v súlade s uvedeným písmenom a) sa musí predpokladať, že:






  1. | letún pristane na najvhodnejšej dráhe za bezvetria a |
| --- | --- | --- |

c)

Na vypravenie letúna v súlade s uvedeným písmenom a) sa musí predpokladať, že:

1.

letún pristane na najvhodnejšej dráhe za bezvetria a

| 2. | letún pristane na dráhe, ktorá mu bude najpravdepodobnejšie pridelená s ohľadom na pravdepodobnú rýchlosť a smer vetra a charakteristiky riadenia letúna na zemi a s prihliadnutím na ostatné podmienky, ako napr. na prostriedky na pristátie a na terén. |
| --- | --- |

2.

letún pristane na dráhe, ktorá mu bude najpravdepodobnejšie pridelená s ohľadom na pravdepodobnú rýchlosť a smer vetra a charakteristiky riadenia letúna na zemi a s prihliadnutím na ostatné podmienky, ako napr. na prostriedky na pristátie a na terén.

| d) | Letún môže byť vypravený i keď prevádzkovateľ nie je schopný vyhovieť požiadavkám uvedeným v písm. c) bode 2 pre cieľové letisko, ak určené náhradné letisko umožňuje plne vyhovieť požiadavkám uvedeným v písmenách a), b) a c). |
| --- | --- |

d)

Letún môže byť vypravený i keď prevádzkovateľ nie je schopný vyhovieť požiadavkám uvedeným v písm. c) bode 2 pre cieľové letisko, ak určené náhradné letisko umožňuje plne vyhovieť požiadavkám uvedeným v písmenách a), b) a c).

OPS 1.555

Pristátie – mokré a znečistené dráhy

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť mokrá, aby použiteľná dĺžka pristátia bola najmenej taká veľká alebo väčšia ako požadovaná dĺžka pristátia stanovená v súlade s OPS 1.550 a násobená koeficientom 1,15. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť mokrá, aby použiteľná dĺžka pristátia bola najmenej taká veľká alebo väčšia ako požadovaná dĺžka pristátia stanovená v súlade s OPS 1.550 a násobená koeficientom 1,15.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť znečistená, aby dĺžka pristátia, stanovená pre tieto podmienky s použitím údajov prijateľných pre letecký úrad, neprekročila použiteľnú dĺžku pristátia. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť znečistená, aby dĺžka pristátia, stanovená pre tieto podmienky s použitím údajov prijateľných pre letecký úrad, neprekročila použiteľnú dĺžku pristátia.

| c) | Dĺžka pristátia na mokrej dráhe kratšia, ako požaduje uvedené písmeno a), ale nie menšia ako požaduje OPS 1.550 písm. a), sa môže použiť, ak letová príručka letúna obsahuje presné doplňujúce informácie o dĺžkach pristátia na mokrých dráhach. |
| --- | --- |

c)

Dĺžka pristátia na mokrej dráhe kratšia, ako požaduje uvedené písmeno a), ale nie menšia ako požaduje OPS 1.550 písm. a), sa môže použiť, ak letová príručka letúna obsahuje presné doplňujúce informácie o dĺžkach pristátia na mokrých dráhach.

Dodatok 1 k OPS 1.525 písm. b)

Všeobecne – stúpanie po vzlete a v pristávacej konfigurácii

[Požiadavky tohto dodatku sa zakladajú na JAR 23.63 písm. c) bode 1 a JAR 23.63 písm. c) bode 2 platných od 11. marca 1994.]

| a) | Stúpanie po vzlete






  1. | So všetkými pracujúcimi motormi






  i) | Ustálený gradient stúpania po vzlete musí byť najmenej 4 %, ak:






  A. | všetky motory pracujú vo vzletovom výkone; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Stúpanie po vzlete

1.

So všetkými pracujúcimi motormi

i)

Ustálený gradient stúpania po vzlete musí byť najmenej 4 %, ak:

A.

všetky motory pracujú vo vzletovom výkone;

| B. | pristávacie zariadenie je vysunuté; v prípade, že je možné zasunúť pristávacie zariadenie do 7 sekúnd, považuje sa pristávacie zariadenie za zasunuté; |
| --- | --- |

B.

pristávacie zariadenie je vysunuté; v prípade, že je možné zasunúť pristávacie zariadenie do 7 sekúnd, považuje sa pristávacie zariadenie za zasunuté;

| C. | vztlakové klapky sú v polohe na vzlet a a |
| --- | --- |

C.

vztlakové klapky sú v polohe na vzlet a a

| D. | rýchlosť stúpania nie je menšia ako 1,1 VMC a 1,2 VS1 (podľa toho, ktorá je väčšia). |
| --- | --- |

D.

rýchlosť stúpania nie je menšia ako 1,1 VMC a 1,2 VS1 (podľa toho, ktorá je väčšia).

| 2. | S jedným nepracujúcim motorom






  i) | Ustálený gradient stúpania vo výške 400 ft nad vzletovou plochou musí byť merateľne kladný, ak:






  A. | kritický motor nepracuje a jeho vrtuľa je v polohe najmenšieho odporu vzduchu; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

S jedným nepracujúcim motorom

i)

Ustálený gradient stúpania vo výške 400 ft nad vzletovou plochou musí byť merateľne kladný, ak:

A.

kritický motor nepracuje a jeho vrtuľa je v polohe najmenšieho odporu vzduchu;

| B. | zostávajúci motor pracuje na vzletový výkon; |
| --- | --- |

B.

zostávajúci motor pracuje na vzletový výkon;

| C. | pristávacie zariadenie je zasunuté; |
| --- | --- |

C.

pristávacie zariadenie je zasunuté;

| D. | vztlakové klapky sú v polohe na vzlet a a |
| --- | --- |

D.

vztlakové klapky sú v polohe na vzlet a a

| E. | rýchlosť stúpania je rovná rýchlosti dosiahnutej vo výške 50 ft. |
| --- | --- |

E.

rýchlosť stúpania je rovná rýchlosti dosiahnutej vo výške 50 ft.

| ii) | Ustálený gradient stúpania vo výške 1 500 ft nad vzletovou plochou nesmie byť menší ako 0,75 %, ak:






  A. | kritický motor nepracuje a jeho vrtuľa je v polohe najmenšieho odporu vzduchu; |
| --- | --- | --- |

ii)

Ustálený gradient stúpania vo výške 1 500 ft nad vzletovou plochou nesmie byť menší ako 0,75 %, ak:

A.

kritický motor nepracuje a jeho vrtuľa je v polohe najmenšieho odporu vzduchu;

| B. | zostávajúci motor pracuje nanajvýš s trvalo prípustným výkonom; |
| --- | --- |

B.

zostávajúci motor pracuje nanajvýš s trvalo prípustným výkonom;

| C. | pristávacie zariadenie je zasunuté; |
| --- | --- |

C.

pristávacie zariadenie je zasunuté;

| D. | vztlakové klapky sú zasunuté a a |
| --- | --- |

D.

vztlakové klapky sú zasunuté a a

| E. | rýchlosť stúpania nie je menšia ako 1,2 VS1. |
| --- | --- |

E.

rýchlosť stúpania nie je menšia ako 1,2 VS1.

| b) | Stúpanie v pristávacej konfigurácii






  1. | So všetkými pracujúcimi motormi






  i) | Ustálený gradient stúpania musí byť najmenej 2,5 %, ak:






  A. | výkon alebo ťah, ktorý nie je vyšší, ako je k dispozícii 8 sekúnd po začiatku pohybu ovládacích prvkov výkonu z polohy minimálneho letového voľnobehu; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Stúpanie v pristávacej konfigurácii

1.

So všetkými pracujúcimi motormi

i)

Ustálený gradient stúpania musí byť najmenej 2,5 %, ak:

A.

výkon alebo ťah, ktorý nie je vyšší, ako je k dispozícii 8 sekúnd po začiatku pohybu ovládacích prvkov výkonu z polohy minimálneho letového voľnobehu;

| B. | pristávacie zariadenie je vysunuté; |
| --- | --- |

B.

pristávacie zariadenie je vysunuté;

| C. | vztlakové klapky sú v polohe na pristátie a a |
| --- | --- |

C.

vztlakové klapky sú v polohe na pristátie a a

| D. | rýchlosť stúpania sa rovná VREF. |
| --- | --- |

D.

rýchlosť stúpania sa rovná VREF.

| 2. | S jedným nepracujúcim motorom






  i) | Ustálený gradient stúpania vo výške 1 500 ft nad pristávacou plochou nesmie byť menší ako 0,75 %, ak:






  A. | kritický motor nepracuje a jeho vrtuľa je v polohe najmenšieho odporu vzduchu; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

S jedným nepracujúcim motorom

i)

Ustálený gradient stúpania vo výške 1 500 ft nad pristávacou plochou nesmie byť menší ako 0,75 %, ak:

A.

kritický motor nepracuje a jeho vrtuľa je v polohe najmenšieho odporu vzduchu;

| B. | zostávajúci motor pracuje nanajvýš s trvalo prípustným výkonom; |
| --- | --- |

B.

zostávajúci motor pracuje nanajvýš s trvalo prípustným výkonom;

| C. | pristávacie zariadenie je zasunuté; |
| --- | --- |

C.

pristávacie zariadenie je zasunuté;

| D. | vztlakové klapky sú zasunuté a |
| --- | --- |

D.

vztlakové klapky sú zasunuté a

| E. | rýchlosť stúpania nie je menšia ako 1,2 VS1. |
| --- | --- |

E.

rýchlosť stúpania nie je menšia ako 1,2 VS1.

Dodatok 1 k OPS 1.535 písm. b) bodu 1 a písm. c) bodu1

Dráha letu po vzlete – navigácia s vizuálnym kurzovým vedením

Prevádzkovateľ musí na umožnenie navigácie s vizuálnym kurzovým vedením zabezpečiť, aby poveternostné podmienky, prevládajúce počas prevádzky, zahŕňajúce základňu nízkej oblačnosti a dohľadnosť, boli také, aby umožňovali vidieť a rozpoznať prekážku a/alebo orientačné body na zemi. Prevádzková príručka musí presne vymedzovať pre všetky používané letiská minimálne poveternostné podmienky, umožňujúce letovej posádke nepretržite určovať a udržiavať správnu dráhu letu vo vzťahu k pozemným orientačným bodom tak, aby bola zabezpečená bezpečná výška nad prekážkami a terénom, ako je uvedené v nasledujúcich bodoch.

| a) | Pokiaľ ide o pozemné orientačné body, musí byť jasne definovaný postup tak, aby sa trať, na ktorej sa má letieť, mohla posúdiť z hľadiska požiadaviek na bezpečné výšky nad prekážkami. |
| --- | --- |

a)

Pokiaľ ide o pozemné orientačné body, musí byť jasne definovaný postup tak, aby sa trať, na ktorej sa má letieť, mohla posúdiť z hľadiska požiadaviek na bezpečné výšky nad prekážkami.

| b) | Postup musí byť v medziach schopností letúna, ak ide o rýchlosti, náklon a účinky vetra. |
| --- | --- |

b)

Postup musí byť v medziach schopností letúna, ak ide o rýchlosti, náklon a účinky vetra.

| c) | Posádke sa musí poskytnúť jednoznačný písomný a/alebo obrazový popis postupu a |
| --- | --- |

c)

Posádke sa musí poskytnúť jednoznačný písomný a/alebo obrazový popis postupu a

| d) | musia byť presne vymedzené podmienky vonkajšieho prostredia (ako vietor, oblačnosť, dohľadnosť, deň/noc, vonkajšie osvetlenie, osvetlenie prekážok). |
| --- | --- |

d)

musia byť presne vymedzené podmienky vonkajšieho prostredia (ako vietor, oblačnosť, dohľadnosť, deň/noc, vonkajšie osvetlenie, osvetlenie prekážok).

Dodatok 1 k OPS 1.550 písm. a)

Postupy strmého priblíženia

| a) | Letecký úrad môže schváliť použitie postupov strmého priblíženia s uhlom zostupovej roviny 4,5° alebo väčším a s výškou nad prahom dráhy menšou ako 50 ft, ale najmenej 35 ft za predpokladu, že sú splnené tieto kritériá:






  1. | Letová príručka letúna musí udávať maximálny schválený uhol zostupovej roviny, všetky ostatné obmedzenia, bežné, mimoriadne alebo núdzové postupy na strmé priblíženie ako aj úpravy údajov dĺžky letiska pri používaní kritérií strmého priblíženia. |
| --- | --- | --- |

a)

Letecký úrad môže schváliť použitie postupov strmého priblíženia s uhlom zostupovej roviny 4,5° alebo väčším a s výškou nad prahom dráhy menšou ako 50 ft, ale najmenej 35 ft za predpokladu, že sú splnené tieto kritériá:

1.

Letová príručka letúna musí udávať maximálny schválený uhol zostupovej roviny, všetky ostatné obmedzenia, bežné, mimoriadne alebo núdzové postupy na strmé priblíženie ako aj úpravy údajov dĺžky letiska pri používaní kritérií strmého priblíženia.

| 2. | Na každom letisku, kde majú byť vykonávané postupy strmého priblíženia, musí byť príslušná vzťažná zostupová rovina obsahujúca aspoň systém vizuálnej indikácie zostupovej roviny. |
| --- | --- |

2.

Na každom letisku, kde majú byť vykonávané postupy strmého priblíženia, musí byť príslušná vzťažná zostupová rovina obsahujúca aspoň systém vizuálnej indikácie zostupovej roviny.

| 3. | Pre každú pristávaciu dráhu, ktorá má byť používaná na strmé priblíženie, musia byť stanovené poveternostné minimá. Do úvahy sa musia brať tieto skutočnosti:






  i) | situácia s prihliadnutím na prekážky; |
| --- | --- | --- |

3.

Pre každú pristávaciu dráhu, ktorá má byť používaná na strmé priblíženie, musia byť stanovené poveternostné minimá. Do úvahy sa musia brať tieto skutočnosti:

i)

situácia s prihliadnutím na prekážky;

| ii) | druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDB; |
| --- | --- |

ii)

druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDB;

| iii) | minimálna vizuálna referencia požadovaná v DH a MDA; |
| --- | --- |

iii)

minimálna vizuálna referencia požadovaná v DH a MDA;

| iv) | prevádzkyschopné palubné vybavenie; |
| --- | --- |

iv)

prevádzkyschopné palubné vybavenie;

| v) | kvalifikácie pilota a osobitné zoznámenie s letiskom; |
| --- | --- |

v)

kvalifikácie pilota a osobitné zoznámenie s letiskom;

| vi) | obmedzenia a postupy letovej príručky letúna a |
| --- | --- |

vi)

obmedzenia a postupy letovej príručky letúna a

| vii) | kritériá nevydareného priblíženia. |
| --- | --- |

vii)

kritériá nevydareného priblíženia.

Dodatok 2 k OPS 1. 550 písm. a)

Lety s krátkym pristátím

| a) | Dĺžka používaná na výpočet povolenej pristávacej hmotnosti sa môže skladať na účely OPS 1.550 písm. a) bodu 2 z použiteľnej dĺžky vyhlásenej bezpečnostnej plochy a z vyhlásenej použiteľnej dĺžky pristátia. Letecký úrad môže takú prevádzku povoliť v súlade s týmito kritériami:






  1. | Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiska. |
| --- | --- | --- |

a)

Dĺžka používaná na výpočet povolenej pristávacej hmotnosti sa môže skladať na účely OPS 1.550 písm. a) bodu 2 z použiteľnej dĺžky vyhlásenej bezpečnostnej plochy a z vyhlásenej použiteľnej dĺžky pristátia. Letecký úrad môže takú prevádzku povoliť v súlade s týmito kritériami:

1.

Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiska.

| 2. | Vyhlásená bezpečnostná plocha musí byť bez prekážok a preliačin, ktoré by mohli ohroziť letún pri krátkom pristátí na dráhu a nesmie sa na vyhlásenej bezpečnostnej ploche povoliť prítomnosť žiadneho mobilného prostriedku počas používania dráhy na lety s krátkym pristátím. |
| --- | --- |

2.

Vyhlásená bezpečnostná plocha musí byť bez prekážok a preliačin, ktoré by mohli ohroziť letún pri krátkom pristátí na dráhu a nesmie sa na vyhlásenej bezpečnostnej ploche povoliť prítomnosť žiadneho mobilného prostriedku počas používania dráhy na lety s krátkym pristátím.

| 3. | Sklon vyhlásenej bezpečnostnej plochy nesmie byť v smere pristátia väčší ako 5 % hore prípadne 2 % dole. |
| --- | --- |

3.

Sklon vyhlásenej bezpečnostnej plochy nesmie byť v smere pristátia väčší ako 5 % hore prípadne 2 % dole.

| 4. | Použiteľná dĺžka vyhlásenej bezpečnostnej plochy nesmie podľa ustanovenia tohto dodatku prekročiť 90 m. |
| --- | --- |

4.

Použiteľná dĺžka vyhlásenej bezpečnostnej plochy nesmie podľa ustanovenia tohto dodatku prekročiť 90 m.

| 5. | Šírka vyhlásenej bezpečnostnej plochy vycentrovaná na predĺženú os dráhy nesmie byť menšia ako dvojnásobok šírky dráhy. |
| --- | --- |

5.

Šírka vyhlásenej bezpečnostnej plochy vycentrovaná na predĺženú os dráhy nesmie byť menšia ako dvojnásobok šírky dráhy.

| 6. | Predpokladá sa, že výška preletu nad začiatkom použiteľnej dĺžky vyhlásenej bezpečnostnej plochy nebude menšia ako 50 ft. |
| --- | --- |

6.

Predpokladá sa, že výška preletu nad začiatkom použiteľnej dĺžky vyhlásenej bezpečnostnej plochy nebude menšia ako 50 ft.

| 7. | Na účely tejto prevádzky nie je treba uplatňovať na vyhlásenú bezpečnú plochu požiadavky únosnosti OPS 1.480 písm. a) bodu 5. |
| --- | --- |

7.

Na účely tejto prevádzky nie je treba uplatňovať na vyhlásenú bezpečnú plochu požiadavky únosnosti OPS 1.480 písm. a) bodu 5.

| 8. | Pre každú dráhu musia byť stanovené a schválené na použitie poveternostné minimá, ktoré musia byť väčšie alebo rovné ako VFR minimá a minimá pre nie-presné priblíženie. |
| --- | --- |

8.

Pre každú dráhu musia byť stanovené a schválené na použitie poveternostné minimá, ktoré musia byť väčšie alebo rovné ako VFR minimá a minimá pre nie-presné priblíženie.

| 9. | Požiadavky pre pilotov musia byť stanovené [pozri OPS 1.975 písm. a)]. |
| --- | --- |

9.

Požiadavky pre pilotov musia byť stanovené [pozri OPS 1.975 písm. a)].

| 10. | Letecký úrad môže klásť také dodatočné podmienky, ktoré sú potrebné na bezpečnú prevádzku, berúc do úvahy charakteristiky daného typu letúna, prostriedky na priblíženie a zreteľ na nevydarené priblíženie/pristátie. |
| --- | --- |

10.

Letecký úrad môže klásť také dodatočné podmienky, ktoré sú potrebné na bezpečnú prevádzku, berúc do úvahy charakteristiky daného typu letúna, prostriedky na priblíženie a zreteľ na nevydarené priblíženie/pristátie.

ČLÁNOK I

VÝKONNOSTNÁ TRIEDA C

OPS 1.560

Všeobecne

Prevádzkovateľ zabezpečí doplnenie schválených údajov výkonnosti v letovej príručke letúna ďalšími údajmi, prijateľnými pre letecký úrad, ak je to nutné pre rozhodovanie o tom, či boli splnené požiadavky tohto článku, ak schválené údaje výkonnosti v letovej príručke letúna nie sú postačujúce.

OPS 1.565

Vzlet

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vzletová hmotnosť neprekročila maximálnu vzletovú hmotnosť stanovenú letovou príručkou letúna pre tlakovú výšku a teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku, z ktorého sa má vzlet vykonať. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby vzletová hmotnosť neprekročila maximálnu vzletovú hmotnosť stanovenú letovou príručkou letúna pre tlakovú výšku a teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku, z ktorého sa má vzlet vykonať.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí pre letúny, ktorých letová príručka letúna obsahuje údaje o dĺžke letiska vzletu nezahŕňajúce vplyv vysadenia motora, aby vzdialenosť od počiatku rozjazdu, nutná na dosiahnutie výšky letúna nad vzletovou plochou 50 ft so všetkými motormi pracujúcimi v režime vzletu násobená príslušným koeficientom, a to:






  1. | 1,33 pre dvojmotorové letúny alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí pre letúny, ktorých letová príručka letúna obsahuje údaje o dĺžke letiska vzletu nezahŕňajúce vplyv vysadenia motora, aby vzdialenosť od počiatku rozjazdu, nutná na dosiahnutie výšky letúna nad vzletovou plochou 50 ft so všetkými motormi pracujúcimi v režime vzletu násobená príslušným koeficientom, a to:

1.

1,33 pre dvojmotorové letúny alebo

| 2. | 1,25 pre trojmotorové letúny alebo |
| --- | --- |

2.

1,25 pre trojmotorové letúny alebo

| 3. | 1,18 pre štvormotorové letúny, |
| --- | --- |

3.

1,18 pre štvormotorové letúny,

neprekročila použiteľnú dĺžku rozjazdu na letisku, kde sa má vzlet vykonať.

| c) | Prevádzkovateľ zabezpečí pre letúny, ktorých letová príručka letúna obsahuje údaje o dĺžke letiska vzletu zahŕňajúce vplyv vysadenia motora, aby boli v súlade so špecifikáciami letovej príručky letúna splnené tieto požiadavky:






  1. | Dĺžka prerušeného vzletu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka prerušeného vzletu. |
| --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ zabezpečí pre letúny, ktorých letová príručka letúna obsahuje údaje o dĺžke letiska vzletu zahŕňajúce vplyv vysadenia motora, aby boli v súlade so špecifikáciami letovej príručky letúna splnené tieto požiadavky:

1.

Dĺžka prerušeného vzletu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka prerušeného vzletu.

| 2. | Dĺžka vzletu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka vzletu s tým, že dĺžka predpolia nesmie prekročiť polovicu použiteľnej dĺžky rozjazdu. |
| --- | --- |

2.

Dĺžka vzletu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka vzletu s tým, že dĺžka predpolia nesmie prekročiť polovicu použiteľnej dĺžky rozjazdu.

| 3. | Dĺžka rozjazdu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka rozjazdu. |
| --- | --- |

3.

Dĺžka rozjazdu nesmie byť väčšia ako použiteľná dĺžka rozjazdu.

| 4. | Splnenie požiadaviek tohto odseku musí byť preukázané s použitím jedinej hodnoty V1 tak pre prerušený, ako aj pre neprerušený vzlet. |
| --- | --- |

4.

Splnenie požiadaviek tohto odseku musí byť preukázané s použitím jedinej hodnoty V1 tak pre prerušený, ako aj pre neprerušený vzlet.

| 5. | Vzletová hmotnosť pre vzlet na mokrej alebo znečistenej dráhe nesmie byť väčšia ako schválená vzletová hmotnosť za rovnakých podmienok na suchej dráhe. |
| --- | --- |

5.

Vzletová hmotnosť pre vzlet na mokrej alebo znečistenej dráhe nesmie byť väčšia ako schválená vzletová hmotnosť za rovnakých podmienok na suchej dráhe.

| d) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmenách b) a c) vziať do úvahy:






  1. | tlakovú výšku na letisku; |
| --- | --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmenách b) a c) vziať do úvahy:

1.

tlakovú výšku na letisku;

| 2. | teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku; |
| --- | --- |

2.

teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku;

| 3. | stav a druh povrchu dráhy; |
| --- | --- |

3.

stav a druh povrchu dráhy;

| 4. | sklon dráhy v smere vzletu; |
| --- | --- |

4.

sklon dráhy v smere vzletu;

| 5. | najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra a |
| --- | --- |

5.

najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra a

| 6. | skrátenie dĺžky dráhy, ak nejaké vznikne v dôsledku vyrovnania letúna do osi dráhy pred vzletom. |
| --- | --- |

6.

skrátenie dĺžky dráhy, ak nejaké vznikne v dôsledku vyrovnania letúna do osi dráhy pred vzletom.

OPS 1.570

Bezpečná výška nad prekážkami po vzlete

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby dráha letu po vzlete s jedným nepracujúcim motorom mala bezpečnú zvislú výšku nad všetkými prekážkami najmenej 50 ft + 0,01 × D alebo vodorovnú vzdialenosť od týchto prekážok aspoň 90 m zväčšenú o 0,125 × D, kde D je vodorovná vzdialenosť, ktorú letún urazil od konca použiteľnej dĺžky na vzlet. Pre letúny s rozpätím krídiel menším ako 60 m sa smie použiť polovica rozpätia krídiel letúna plus 60 m plus 0,125 × D. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby dráha letu po vzlete s jedným nepracujúcim motorom mala bezpečnú zvislú výšku nad všetkými prekážkami najmenej 50 ft + 0,01 × D alebo vodorovnú vzdialenosť od týchto prekážok aspoň 90 m zväčšenú o 0,125 × D, kde D je vodorovná vzdialenosť, ktorú letún urazil od konca použiteľnej dĺžky na vzlet. Pre letúny s rozpätím krídiel menším ako 60 m sa smie použiť polovica rozpätia krídiel letúna plus 60 m plus 0,125 × D.

| b) | Dráha letu po vzlete musí začínať vo výške 50 ft nad vzletovou plochou na konci dĺžky vzletu požadovanej OPS 1.565 písm. b) alebo c) podľa toho, ktoré písmeno je použiteľné, a končiť vo výške 1 500 ft nad terénom. |
| --- | --- |

b)

Dráha letu po vzlete musí začínať vo výške 50 ft nad vzletovou plochou na konci dĺžky vzletu požadovanej OPS 1.565 písm. b) alebo c) podľa toho, ktoré písmeno je použiteľné, a končiť vo výške 1 500 ft nad terénom.

| c) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek písmena a) vziať do úvahy:






  1. | hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu; |
| --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek písmena a) vziať do úvahy:

1.

hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu;

| 2. | tlakovú výšku na letisku; |
| --- | --- |

2.

tlakovú výšku na letisku;

| 3. | teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku a |
| --- | --- |

3.

teplotu vonkajšieho vzduchu na letisku a

| 4. | najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra. |
| --- | --- |

4.

najviac 50 % hlásenej zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % hlásenej zadnej zložky vetra.

| d) | Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) nie sú prípustné zmeny dráhy až do bodu dráhy letu po vzlete, kde bola dosiahnutá výška 50 ft nad vzletovou plochou. Potom sa až do výšky 400 ft predpokladá, že náklon letúna bude menší ako 15°. Vo výške väčšej ako 400 ft možno plánovať náklony väčšie ako 15°, ale najviac 25°. Musí sa primerane vziať do úvahy vplyv náklonu na prevádzkové rýchlosti a dráhu letu vrátane prírastkov vzdialeností v dôsledku zvýšenej prevádzkovej rýchlosti. |
| --- | --- |

d)

Pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) nie sú prípustné zmeny dráhy až do bodu dráhy letu po vzlete, kde bola dosiahnutá výška 50 ft nad vzletovou plochou. Potom sa až do výšky 400 ft predpokladá, že náklon letúna bude menší ako 15°. Vo výške väčšej ako 400 ft možno plánovať náklony väčšie ako 15°, ale najviac 25°. Musí sa primerane vziať do úvahy vplyv náklonu na prevádzkové rýchlosti a dráhu letu vrátane prírastkov vzdialeností v dôsledku zvýšenej prevádzkovej rýchlosti.

| e) | Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) pre tie prípady, ktoré nevyžadujú väčšie zmeny trate ako 15° brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:






  1. | 300 m, ak je pilot schopný udržiavať požadovanú navigačnú presnosť pri prelete priestorom, v ktorom sa prihliada na prekážky, alebo |
| --- | --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) pre tie prípady, ktoré nevyžadujú väčšie zmeny trate ako 15° brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:

1.

300 m, ak je pilot schopný udržiavať požadovanú navigačnú presnosť pri prelete priestorom, v ktorom sa prihliada na prekážky, alebo

| 2. | 600 m pre lety za všetkých ostatných podmienok. |
| --- | --- |

2.

600 m pre lety za všetkých ostatných podmienok.

| f) | Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) pre tie prípady, ktoré vyžadujú väčšie zmeny trate ako 15° brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:






  1. | 600 m, ak je pilot schopný udržiavať požadovanú navigačnú presnosť pri prelete priestorom, v ktorom sa prihliada na prekážky, alebo |
| --- | --- | --- |

f)

Prevádzkovateľ nemusí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedených v písmene a) pre tie prípady, ktoré vyžadujú väčšie zmeny trate ako 15° brať do úvahy prekážky s bočnou vzdialenosťou väčšou ako:

1.

600 m, ak je pilot schopný udržiavať požadovanú navigačnú presnosť pri prelete priestorom, v ktorom sa prihliada na prekážky, alebo

| 2. | 900 m pre lety za všetkých ostatných podmienok. |
| --- | --- |

2.

900 m pre lety za všetkých ostatných podmienok.

| g) | Prevádzkovateľ stanoví postupy pre nepredvídané okolnosti, aby vyhovel požiadavke OPS 1.570 a určil bezpečnú trať vyhýbajúcu sa prekážkam, umožňujúcu letúnu buď vyhovieť požiadavke OPS 1.580 pre let na trati, alebo pristáť na letisku odletu alebo na náhradnom letisku pri vzlete. |
| --- | --- |

g)

Prevádzkovateľ stanoví postupy pre nepredvídané okolnosti, aby vyhovel požiadavke OPS 1.570 a určil bezpečnú trať vyhýbajúcu sa prekážkam, umožňujúcu letúnu buď vyhovieť požiadavke OPS 1.580 pre let na trati, alebo pristáť na letisku odletu alebo na náhradnom letisku pri vzlete.

OPS 1.575

Let na trati so všetkými pracujúcimi motormi

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol letún schopný dosiahnuť rýchlosť stúpania aspoň 300 ft za minútu za meteorologických podmienok očakávaných pre daný let v ktoromkoľvek bode trate alebo plánovanej zmeny trate a so všetkými motormi pracujúcimi s maximálnym trvalo prípustným výkonom:






  1. | v minimálnych nadmorských výškach pre bezpečný let v každej etape letenej trate a v priebehu akejkoľvek plánovanej zmeny trate, ktorá je stanovená alebo vypočítaná z informácií obsiahnutých v prevádzkovej príručke vzťahujúcej sa na letún a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol letún schopný dosiahnuť rýchlosť stúpania aspoň 300 ft za minútu za meteorologických podmienok očakávaných pre daný let v ktoromkoľvek bode trate alebo plánovanej zmeny trate a so všetkými motormi pracujúcimi s maximálnym trvalo prípustným výkonom:

1.

v minimálnych nadmorských výškach pre bezpečný let v každej etape letenej trate a v priebehu akejkoľvek plánovanej zmeny trate, ktorá je stanovená alebo vypočítaná z informácií obsiahnutých v prevádzkovej príručke vzťahujúcej sa na letún a

| 2. | v minimálnych nadmorských výškach, potrebných na splnenie podmienok predpísaných OPS 1.580, prípadne 1.585. |
| --- | --- |

2.

v minimálnych nadmorských výškach, potrebných na splnenie podmienok predpísaných OPS 1.580, prípadne 1.585.

OPS 1.580

Let na trati s jedným nepracujúcim motorom

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol letún schopný pokračovať v lete za očakávaných meteorologických podmienok z cestovnej nadmorskej výšky na letisko, kde môže pristáť v súlade s OPS 1.595 alebo OPS 1.600 v prípade, že bude vyradený z prevádzky ktorýkoľvek motor v ktoromkoľvek bode trate letúna alebo plánovanej odchýlke od nej, ak pracujú ostatné motory v medziach trvalo prípustného výkonu a aby preletel prekážky vo vzdialenosti do 9,3 km (5 nm) na obe strany od zamýšľanej trate v zvislej vzdialenosti aspoň:






  1. | 1 000 ft pri rýchlosti stúpania rovnej nule alebo väčšej alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol letún schopný pokračovať v lete za očakávaných meteorologických podmienok z cestovnej nadmorskej výšky na letisko, kde môže pristáť v súlade s OPS 1.595 alebo OPS 1.600 v prípade, že bude vyradený z prevádzky ktorýkoľvek motor v ktoromkoľvek bode trate letúna alebo plánovanej odchýlke od nej, ak pracujú ostatné motory v medziach trvalo prípustného výkonu a aby preletel prekážky vo vzdialenosti do 9,3 km (5 nm) na obe strany od zamýšľanej trate v zvislej vzdialenosti aspoň:

1.

1 000 ft pri rýchlosti stúpania rovnej nule alebo väčšej alebo

| 2. | 2 000 ft, ak je rýchlosť stúpania menšia ako nula. |
| --- | --- |

2.

2 000 ft, ak je rýchlosť stúpania menšia ako nula.

| b) | Dráha letu po vysadení jedného motora má kladný sklon v nadmorskej výške 450 m (1 500 ft) nad letiskom predpokladaného pristátia. |
| --- | --- |

b)

Dráha letu po vysadení jedného motora má kladný sklon v nadmorskej výške 450 m (1 500 ft) nad letiskom predpokladaného pristátia.

| c) | Na účely tohto pododseku sa má použiť rýchlosť stúpania letúna menšia o 150 ft za minútu tak, ako je predpísaná celková rýchlosť stúpania. |
| --- | --- |

c)

Na účely tohto pododseku sa má použiť rýchlosť stúpania letúna menšia o 150 ft za minútu tak, ako je predpísaná celková rýchlosť stúpania.

| d) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia tohto odseku zväčšiť rozmedzie uvedené v písmene a) na 18,5 km (10 nm) na každú stranu v prípade, že navigačná presnosť nedovoľuje zabezpečiť jeho dodržanie s pravdepodobnosťou 95 % a viac. |
| --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia tohto odseku zväčšiť rozmedzie uvedené v písmene a) na 18,5 km (10 nm) na každú stranu v prípade, že navigačná presnosť nedovoľuje zabezpečiť jeho dodržanie s pravdepodobnosťou 95 % a viac.

| e) | Povoľuje sa vypúšťanie paliva v rozsahu zlučiteľnom s dosiahnutím letiska s požadovanými zálohami paliva, ak sa na vypúšťanie paliva použije bezpečný postup. |
| --- | --- |

e)

Povoľuje sa vypúšťanie paliva v rozsahu zlučiteľnom s dosiahnutím letiska s požadovanými zálohami paliva, ak sa na vypúšťanie paliva použije bezpečný postup.

OPS 1.585

Let na trati – letúny s tromi alebo viacerými motormi, z toho s dvoma nepracujúcimi

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby v žiadnom bode zamýšľanej trate nebol letún s tromi alebo viac motormi vzdialený viac ako 90 minút letu od letiska, na ktorom sú splnené výkonnostné požiadavky pri očakávanej pristávacej hmotnosti, ak letí rýchlosťou maximálneho doletu pri štandardnej teplote za bezvetria so všetkými pracujúcimi motormi, pokiaľ nie sú splnené požiadavky nasledujúcich písmen b) až e). |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby v žiadnom bode zamýšľanej trate nebol letún s tromi alebo viac motormi vzdialený viac ako 90 minút letu od letiska, na ktorom sú splnené výkonnostné požiadavky pri očakávanej pristávacej hmotnosti, ak letí rýchlosťou maximálneho doletu pri štandardnej teplote za bezvetria so všetkými pracujúcimi motormi, pokiaľ nie sú splnené požiadavky nasledujúcich písmen b) až e).

| b) | Dráha letu s dvoma nepracujúcimi motormi musí byť taká, aby mohol letún pokračovať v lete za očakávaných meteorologických podmienok na letisko, kde spĺňa výkonnostné požiadavky pre očakávanú pristávaciu hmotnosť a preletí v bezpečnej výške aspoň 2 000 ft všetky prekážky, ktoré sú v rozmedzí 9,3 km (5 nm) na každú stranu od zamýšľanej trate. |
| --- | --- |

b)

Dráha letu s dvoma nepracujúcimi motormi musí byť taká, aby mohol letún pokračovať v lete za očakávaných meteorologických podmienok na letisko, kde spĺňa výkonnostné požiadavky pre očakávanú pristávaciu hmotnosť a preletí v bezpečnej výške aspoň 2 000 ft všetky prekážky, ktoré sú v rozmedzí 9,3 km (5 nm) na každú stranu od zamýšľanej trate.

| c) | Predpokladá sa vysadenie dvoch motorov v najkritickejšom bode trate, kde letún je vzdialený viac ako 90 minút letu cestovnou rýchlosťou dlhého doletu so všetkými pracujúcimi motormi od letiska, na ktorom letún spĺňa výkonnostné požiadavky pri očakávanej pristávacej hmotnosti pri štandardnej teplote za bezvetria. |
| --- | --- |

c)

Predpokladá sa vysadenie dvoch motorov v najkritickejšom bode trate, kde letún je vzdialený viac ako 90 minút letu cestovnou rýchlosťou dlhého doletu so všetkými pracujúcimi motormi od letiska, na ktorom letún spĺňa výkonnostné požiadavky pri očakávanej pristávacej hmotnosti pri štandardnej teplote za bezvetria.

| d) | Očakávaná hmotnosť letúna v bode, v ktorom sa predpokladá vysadenie dvoch motorov, nesmie byť menšia ako hmotnosť zahŕňajúca dostatok paliva na pokračovanie v lete na letisko predpokladaného pristátia a na prílet k takému letisku vo výške aspoň 450 m (1 500 ft) priamo nad priestor pristátia a potom ešte na let v horizonte počas 15 minút. |
| --- | --- |

d)

Očakávaná hmotnosť letúna v bode, v ktorom sa predpokladá vysadenie dvoch motorov, nesmie byť menšia ako hmotnosť zahŕňajúca dostatok paliva na pokračovanie v lete na letisko predpokladaného pristátia a na prílet k takému letisku vo výške aspoň 450 m (1 500 ft) priamo nad priestor pristátia a potom ešte na let v horizonte počas 15 minút.

| e) | Na účely tohto odseku sa má použiť rýchlosť stúpania letúna o 150 ft za minútu menšia, ako je predpísaná. |
| --- | --- |

e)

Na účely tohto odseku sa má použiť rýchlosť stúpania letúna o 150 ft za minútu menšia, ako je predpísaná.

| f) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia tohto odseku zväčšiť rozmedzie uvedené v písmene a) na 18,5 km (10 nm) na každú stranu v prípade, že navigačná presnosť nedovoľuje zabezpečiť jeho dodržanie s pravdepodobnosťou 95 % a viac. |
| --- | --- |

f)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia tohto odseku zväčšiť rozmedzie uvedené v písmene a) na 18,5 km (10 nm) na každú stranu v prípade, že navigačná presnosť nedovoľuje zabezpečiť jeho dodržanie s pravdepodobnosťou 95 % a viac.

| g) | Povoľuje sa vypúšťanie paliva v rozsahu zlučiteľnom s dosiahnutím letiska s požadovanými zálohami paliva, ak sa na vypúšťanie paliva použije bezpečný postup. |
| --- | --- |

g)

Povoľuje sa vypúšťanie paliva v rozsahu zlučiteľnom s dosiahnutím letiska s požadovanými zálohami paliva, ak sa na vypúšťanie paliva použije bezpečný postup.

OPS 1.590

Pristátie – cieľové a náhradné letiská

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna určená v súlade s OPS 1.475 písm. a) neprekročila maximálnu pristávaciu hmotnosť uvedenú v letovej príručke pre danú nadmorskú výšku a, pokiaľ je to určené v letovej príručke, vonkajšiu teplotu na cieľovom a náhradnom letisku v očakávanom čase pristátia.

OPS 1.595

Pristátie – suché dráhy

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna, stanovená v súlade s OPS 1.475 a) pre predpokladaný čas pristátia, umožnila pristátie a úplné zastavenie letúna z výšky 50 ft nad prahom dráhy v medziach 70 % použiteľnej dĺžky pristátia na cieľovom letisku a na ktoromkoľvek náhradnom letisku. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pristávacia hmotnosť letúna, stanovená v súlade s OPS 1.475 a) pre predpokladaný čas pristátia, umožnila pristátie a úplné zastavenie letúna z výšky 50 ft nad prahom dráhy v medziach 70 % použiteľnej dĺžky pristátia na cieľovom letisku a na ktoromkoľvek náhradnom letisku.

| b) | Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) vziať do úvahy:






  1. | nadmorskú výšku na letisku; |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí pri preukazovaní plnenia požiadaviek uvedeného písmena a) vziať do úvahy:

1.

nadmorskú výšku na letisku;

| 2. | najviac 50 % zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % zadnej zložky vetra; |
| --- | --- |

2.

najviac 50 % zložky čelného vetra alebo najmenej 150 % zadnej zložky vetra;

| 3. | typ povrchu pristávacej dráhy a |
| --- | --- |

3.

typ povrchu pristávacej dráhy a

| 4. | sklon dráhy v smere pristátia. |
| --- | --- |

4.

sklon dráhy v smere pristátia.

| c) | Na vypravenie letúna v súlade s uvedeným písmenom a) sa musí predpokladať, že:






  1. | letún pristane na najvhodnejšej dráhe za bezvetria a |
| --- | --- | --- |

c)

Na vypravenie letúna v súlade s uvedeným písmenom a) sa musí predpokladať, že:

1.

letún pristane na najvhodnejšej dráhe za bezvetria a

| 2. | letún pristane na dráhe, ktorá mu bude najpravdepodobnejšie pridelená s ohľadom na pravdepodobnú rýchlosť a smer vetra a charakteristiky riadenia letúna na zemi a s prihliadnutím na ostatné podmienky, ako napr. na prostriedky na pristátie a na terén. |
| --- | --- |

2.

letún pristane na dráhe, ktorá mu bude najpravdepodobnejšie pridelená s ohľadom na pravdepodobnú rýchlosť a smer vetra a charakteristiky riadenia letúna na zemi a s prihliadnutím na ostatné podmienky, ako napr. na prostriedky na pristátie a na terén.

| d) | Letún môže byť vypravený, i keď prevádzkovateľ nie je schopný vyhovieť požiadavkám uvedeného písm. c) bodu 2 pre cieľové letisko, ak určené náhradné letisko umožňuje plne vyhovieť požiadavkám písmen a), b) a c). |
| --- | --- |

d)

Letún môže byť vypravený, i keď prevádzkovateľ nie je schopný vyhovieť požiadavkám uvedeného písm. c) bodu 2 pre cieľové letisko, ak určené náhradné letisko umožňuje plne vyhovieť požiadavkám písmen a), b) a c).

OPS 1.600

Pristátie – mokré a znečistené dráhy

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť mokrá, aby použiteľná dĺžka pristátia bola najmenej taká veľká alebo väčšia ako požadovaná dĺžka pristátia stanovená v súlade s OPS 1.595 a násobená koeficientom 1,15. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť mokrá, aby použiteľná dĺžka pristátia bola najmenej taká veľká alebo väčšia ako požadovaná dĺžka pristátia stanovená v súlade s OPS 1.595 a násobená koeficientom 1,15.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť znečistená, aby dĺžka pristátia, stanovená pre tieto podmienky s použitím údajov prijateľných pre letecký úrad, neprekročila použiteľnú dĺžku pristátia. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, ak príslušné poveternostné správy alebo predpovede alebo ich kombinácie ukazujú, že pristávacia dráha v predpokladanom čase príletu môže byť znečistená, aby dĺžka pristátia, stanovená pre tieto podmienky s použitím údajov prijateľných pre letecký úrad, neprekročila použiteľnú dĺžku pristátia.

ČLÁNOK J

HMOTNOSŤ A VYVÁŽENIE

OPS 1.605

Všeobecne

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.605)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby v každej fáze prevádzky vyhovovalo naloženie, hmotnosť a poloha ťažiska letúna obmedzeniam predpísaným v letovej príručke letúna alebo v prevádzkovej príručke, ak kladie prísnejšie požiadavky. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby v každej fáze prevádzky vyhovovalo naloženie, hmotnosť a poloha ťažiska letúna obmedzeniam predpísaným v letovej príručke letúna alebo v prevádzkovej príručke, ak kladie prísnejšie požiadavky.

| b) | Prevádzkovateľ musí určiť hmotnosť a polohu ťažiska každého letúna skutočným zvážením pred prvým uvedením do prevádzky a potom v intervaloch 4 rokov, ak sú používané hmotnosti jednotlivých letúnov a každých 9 rokov, ak sa používa hmotnosť parku. Kumulované účinky modifikácií a opráv na hmotnosť a vyváženie sa musia započítať a musia byť správne dokumentované. Ak nie je vplyv modifikácií na hmotnosť a vyváženie presne známy, musia sa okrem toho letúny opäť zvážiť. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí určiť hmotnosť a polohu ťažiska každého letúna skutočným zvážením pred prvým uvedením do prevádzky a potom v intervaloch 4 rokov, ak sú používané hmotnosti jednotlivých letúnov a každých 9 rokov, ak sa používa hmotnosť parku. Kumulované účinky modifikácií a opráv na hmotnosť a vyváženie sa musia započítať a musia byť správne dokumentované. Ak nie je vplyv modifikácií na hmotnosť a vyváženie presne známy, musia sa okrem toho letúny opäť zvážiť.

| c) | Prevádzkovateľ musí určiť hmotnosť všetkých prevádzkových položiek a členov posádky zahŕňaných do prevádzkovej hmotnosti letúna bez paliva vážením alebo použitím normalizovaných hmotností. Musí byť stanovený vplyv ich umiestnenia na polohu ťažiska letúna. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ musí určiť hmotnosť všetkých prevádzkových položiek a členov posádky zahŕňaných do prevádzkovej hmotnosti letúna bez paliva vážením alebo použitím normalizovaných hmotností. Musí byť stanovený vplyv ich umiestnenia na polohu ťažiska letúna.

| d) | Prevádzkovateľ musí určiť hmotnosť prevádzkového nákladu, vrátane každej záťaže, skutočným zvážením alebo stanoviť hmotnosť prevádzkového nákladu v súlade s normalizovanými hmotnosťami cestujúcich a batožiny v súlade s OPS 1.620. |
| --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ musí určiť hmotnosť prevádzkového nákladu, vrátane každej záťaže, skutočným zvážením alebo stanoviť hmotnosť prevádzkového nákladu v súlade s normalizovanými hmotnosťami cestujúcich a batožiny v súlade s OPS 1.620.

| e) | Prevádzkovateľ musí určiť hmotnosť paliva na palube s použitím jeho skutočnej hustoty alebo, ak nie je známa, s použitím hustoty vypočítanej v súlade s metódou predpísanou v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ musí určiť hmotnosť paliva na palube s použitím jeho skutočnej hustoty alebo, ak nie je známa, s použitím hustoty vypočítanej v súlade s metódou predpísanou v prevádzkovej príručke.

OPS 1.607

Terminológia

| a) | Prevádzková hmotnosť bez paliva. Celková hmotnosť letúna pripraveného na daný druh letu, okrem vyčerpateľného paliva a prevádzkového nákladu. Táto hmotnosť zahŕňa:






  1. | posádku a jej batožinu; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzková hmotnosť bez paliva. Celková hmotnosť letúna pripraveného na daný druh letu, okrem vyčerpateľného paliva a prevádzkového nákladu. Táto hmotnosť zahŕňa:

1.

posádku a jej batožinu;

| 2. | catering/zásobovanie a vyberateľné vybavenie na obsluhu cestujúcich a |
| --- | --- |

2.

catering/zásobovanie a vyberateľné vybavenie na obsluhu cestujúcich a

| 3. | pitnú vodu a chemikálie toaliet. |
| --- | --- |

3.

pitnú vodu a chemikálie toaliet.

| b) | Maximálna hmotnosť bez paliva. Maximálna dovolená hmotnosť letúna, vrátane hmotnosti nevyčerpateľného paliva. Hmotnosť paliva obsiahnutého v jednotlivých nádržiach sa musí zahrnúť do hmotnosti bez paliva vtedy, ak je vyslovene uvedená v obmedzeniach letovej príručky. |
| --- | --- |

b)

Maximálna hmotnosť bez paliva. Maximálna dovolená hmotnosť letúna, vrátane hmotnosti nevyčerpateľného paliva. Hmotnosť paliva obsiahnutého v jednotlivých nádržiach sa musí zahrnúť do hmotnosti bez paliva vtedy, ak je vyslovene uvedená v obmedzeniach letovej príručky.

| c) | Maximálna konštrukčná pristávacia hmotnosť. Maximálna celková prípustná pristávacia hmotnosť letúna pri pristáti za bežných okolností. |
| --- | --- |

c)

Maximálna konštrukčná pristávacia hmotnosť. Maximálna celková prípustná pristávacia hmotnosť letúna pri pristáti za bežných okolností.

| d) | Maximálna konštrukčná vzletová hmotnosť. Maximálna celková prípustná hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu ku vzletu. |
| --- | --- |

d)

Maximálna konštrukčná vzletová hmotnosť. Maximálna celková prípustná hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu ku vzletu.

| e) | Klasifikácia cestujúcich






  1. | Dospelí, muži a ženy, sú definovaní ako osoby vo veku 12 rokov a viac. |
| --- | --- | --- |

e)

Klasifikácia cestujúcich

1.

Dospelí, muži a ženy, sú definovaní ako osoby vo veku 12 rokov a viac.

| 2. | Deti sú definované ako osoby vo veku dvoch rokov alebo vyššom, ale nižšom ako 12 rokov. |
| --- | --- |

2.

Deti sú definované ako osoby vo veku dvoch rokov alebo vyššom, ale nižšom ako 12 rokov.

| 3. | Malé deti sú definované ako osoby vo veku nižšom ako 2 roky. |
| --- | --- |

3.

Malé deti sú definované ako osoby vo veku nižšom ako 2 roky.

| f) | Prevádzkový náklad. Celková hmotnosť cestujúcich, batožiny a nákladu, vrátane neplateného zaťaženia. |
| --- | --- |

f)

Prevádzkový náklad. Celková hmotnosť cestujúcich, batožiny a nákladu, vrátane neplateného zaťaženia.

OPS 1.610

Nakladanie, hmotnosť a vyváženie

Prevádzkovateľ presne vymedzí v prevádzkovej príručke zásady a metódy používané pri nakladaní a v systéme hmotnosti a vyváženia, ktoré spĺňajú požiadavky OPS 1.605. Tento systém musí zahŕňať všetky druhy zamýšľaných letov.

OPS 1.615

Hodnoty hmotnosti posádky

| a) | Prevádzkovateľ použije na stanovenie prevádzkovej hmotnosti bez paliva nasledujúce hodnoty hmotností:






  1. | skutočné hmotnosti vrátane všetkej batožiny posádky alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ použije na stanovenie prevádzkovej hmotnosti bez paliva nasledujúce hodnoty hmotností:

1.

skutočné hmotnosti vrátane všetkej batožiny posádky alebo

| 2. | normalizované hmotnosti členov posádky, vrátane hmotnosti príručnej batožiny; pre členov letovej posádky 85 kg a pre palubných sprievodcov 75 kg alebo alebo |
| --- | --- |

2.

normalizované hmotnosti členov posádky, vrátane hmotnosti príručnej batožiny; pre členov letovej posádky 85 kg a pre palubných sprievodcov 75 kg alebo alebo

| 3. | iné normalizované hmotnosti prijateľné pre letecký úrad. |
| --- | --- |

3.

iné normalizované hmotnosti prijateľné pre letecký úrad.

| b) | Prevádzkovateľ musí opraviť prevádzkovú hmotnosť bez paliva tak, aby v súčte zahŕňala všetku dodatočnú batožinu. Umiestenie tejto dodatočnej batožiny sa musí započítať pri určovaní polohy ťažiska letúna. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí opraviť prevádzkovú hmotnosť bez paliva tak, aby v súčte zahŕňala všetku dodatočnú batožinu. Umiestenie tejto dodatočnej batožiny sa musí započítať pri určovaní polohy ťažiska letúna.

OPS 1.620

Hodnoty hmotnosti cestujúcich a batožiny

| a) | Prevádzkovateľ vypočíta hmotnosť cestujúcich a zapísanej batožiny s použitím buď skutočne zistených hmotností každej osoby a skutočne zistenej hmotnosti batožiny alebo použitím normalizovaných hodnôt hmotnosti predpísaných v nasledujúcich tabuľkách 1 až 3, okrem prípadu, keď počet použiteľných sedadiel cestujúcich je menší ako 10. V takých prípadoch sa smie hmotnosť cestujúcich určiť na základe nimi alebo v ich mene urobeného ústneho vyhlásenia a pridaním vopred stanovenej konštantnej hodnoty na započítanie príručnej batožiny a odevov. Postup predpisujúci, kedy voliť skutočné a kedy normalizované hmotnosti a postup, ktorý sa má dodržiavať pri používaní ústnych vyhlásení, musí byť obsiahnutý v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ vypočíta hmotnosť cestujúcich a zapísanej batožiny s použitím buď skutočne zistených hmotností každej osoby a skutočne zistenej hmotnosti batožiny alebo použitím normalizovaných hodnôt hmotnosti predpísaných v nasledujúcich tabuľkách 1 až 3, okrem prípadu, keď počet použiteľných sedadiel cestujúcich je menší ako 10. V takých prípadoch sa smie hmotnosť cestujúcich určiť na základe nimi alebo v ich mene urobeného ústneho vyhlásenia a pridaním vopred stanovenej konštantnej hodnoty na započítanie príručnej batožiny a odevov. Postup predpisujúci, kedy voliť skutočné a kedy normalizované hmotnosti a postup, ktorý sa má dodržiavať pri používaní ústnych vyhlásení, musí byť obsiahnutý v prevádzkovej príručke.

| b) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby boli zahrnuté všetky predmety osobnej potreby a príručná batožina cestujúcich, ak určuje skutočnú hmotnosť vážením. Také váženie sa musí vykonávať bezprostredne pred nastupovaním a v mieste blízkom nastupovaniu. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby boli zahrnuté všetky predmety osobnej potreby a príručná batožina cestujúcich, ak určuje skutočnú hmotnosť vážením. Také váženie sa musí vykonávať bezprostredne pred nastupovaním a v mieste blízkom nastupovaniu.

| c) | Pri určovaní hmotnosti cestujúcich s použitím normalizovaných hmotností sa musia použiť normalizované hmotnosti, uvedené v nasledujúcich tabuľkách 1 a 2. Tieto hmotnosti zahŕňajú príručnú batožinu a hmotnosť každého malého dieťaťa do 2 rokov sprevádzaného dospelým cestujúcim na jednom sedadle. Na účely tohto odseku sa musia považovať deti do 2 rokov, ktoré sa dopravujú na samostatnom sedadle cestujúceho, za deti. |
| --- | --- |

c)

Pri určovaní hmotnosti cestujúcich s použitím normalizovaných hmotností sa musia použiť normalizované hmotnosti, uvedené v nasledujúcich tabuľkách 1 a 2. Tieto hmotnosti zahŕňajú príručnú batožinu a hmotnosť každého malého dieťaťa do 2 rokov sprevádzaného dospelým cestujúcim na jednom sedadle. Na účely tohto odseku sa musia považovať deti do 2 rokov, ktoré sa dopravujú na samostatnom sedadle cestujúceho, za deti.

| d) | Hodnoty hmotností pre cestujúcich – 20 a viac sedadiel






  1. | Normalizované hmotnosti mužov a žien uvedené v tabuľke 1 platia pre letúny s 20 a viac sedadlami pre cestujúcich. Ako alternatíva v prípadoch, keď celkový použiteľný počet sedadiel pre cestujúcich je 30 alebo väčší, platia hodnoty hmotností uvedené v tabuľke 1 pod položkou všetci dospelí. |
| --- | --- | --- |

d)

Hodnoty hmotností pre cestujúcich – 20 a viac sedadiel

1.

Normalizované hmotnosti mužov a žien uvedené v tabuľke 1 platia pre letúny s 20 a viac sedadlami pre cestujúcich. Ako alternatíva v prípadoch, keď celkový použiteľný počet sedadiel pre cestujúcich je 30 alebo väčší, platia hodnoty hmotností uvedené v tabuľke 1 pod položkou všetci dospelí.

| 2. | Na účely tabuľky 1 znamená charterový let v dovolenkovej sezóne výhradne určený ako súčasť balíka služieb pri cestovaní počas dovoleniek. Hodnoty hmotností platia pre charterové lety počas dovolenkovej sezóny za predpokladu, že najviac 5 % sedadiel cestujúcich, zabudovaných v letúne, sa používa na bezúplatnú dopravu určitých kategórií cestujúcich.
  Tabuľka 1








  Počet sedadiel cestujúcich: | 20 a viac | 30 a viac všetci dospelí |
| --- | --- | --- | --- |
| Muži | Ženy |
| Všetky lety okrem charterových letov v dovolenkovej sezóne | 88 kg | 70 kg | 84 kg |
| Charterové lety v dovolenkovej sezóne | 83 kg | 69 kg | 76 kg |
| Deti | 35 kg | 35 kg | 35 kg |

2.

Na účely tabuľky 1 znamená charterový let v dovolenkovej sezóne výhradne určený ako súčasť balíka služieb pri cestovaní počas dovoleniek. Hodnoty hmotností platia pre charterové lety počas dovolenkovej sezóny za predpokladu, že najviac 5 % sedadiel cestujúcich, zabudovaných v letúne, sa používa na bezúplatnú dopravu určitých kategórií cestujúcich.

Tabuľka 1

Počet sedadiel cestujúcich:

20 a viac

30 a viac všetci dospelí

Muži

Ženy

Všetky lety okrem charterových letov v dovolenkovej sezóne

88 kg

70 kg

84 kg

Charterové lety v dovolenkovej sezóne

83 kg

69 kg

76 kg

Deti

35 kg

35 kg

35 kg

| e) | Hodnoty hmotností pre cestujúcich – 19 a menej sedadiel






  1. | Normalizované hmotnosti tabuľky 2 platia pre letúny, ktorých celkový počet sedadiel cestujúcich je 19 alebo menej. |
| --- | --- | --- |

e)

Hodnoty hmotností pre cestujúcich – 19 a menej sedadiel

1.

Normalizované hmotnosti tabuľky 2 platia pre letúny, ktorých celkový počet sedadiel cestujúcich je 19 alebo menej.

| 2. | Pri letoch, keď sa neprepravuje príručná batožina v kabíne alebo keď sa príručná batožina započítava samostatne, možno od uvedených hmotností mužov a žien odrátať 6 kg. Predmety ako plášť, dáždnik, malá kabelka alebo taška, niečo na čítanie alebo malá kamera sa na účely tohto odseku nepokladajú za príručnú batožinu.
  Tabuľka 2








  Počet sedadiel cestujúcich: | 1 – 5 | 6 – 9 | 10 – 19 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Muži | 104 kg | 96 kg | 92 kg |
| Ženy | 86 kg | 78 kg | 74 kg |
| Deti | 35 kg | 35 kg | 35 kg |

2.

Pri letoch, keď sa neprepravuje príručná batožina v kabíne alebo keď sa príručná batožina započítava samostatne, možno od uvedených hmotností mužov a žien odrátať 6 kg. Predmety ako plášť, dáždnik, malá kabelka alebo taška, niečo na čítanie alebo malá kamera sa na účely tohto odseku nepokladajú za príručnú batožinu.

Tabuľka 2

Počet sedadiel cestujúcich:

1 – 5

6 – 9

10 – 19

Muži

104 kg

96 kg

92 kg

Ženy

86 kg

78 kg

74 kg

Deti

35 kg

35 kg

35 kg

| f) | Hodnoty hmotnosti batožiny






  1. | Normalizované hodnoty hmotností uvedené v tabuľke 3 sa použijú pre každý kus zapísanej batožiny, ak celkový počet sedadiel cestujúcich letúna je 20 alebo viac. Pre letúny s 19 alebo menej sedadlami cestujúcich sa musí použiť skutočná hmotnosť zapísanej batožiny stanovená vážením. |
| --- | --- | --- |

f)

Hodnoty hmotnosti batožiny

1.

Normalizované hodnoty hmotností uvedené v tabuľke 3 sa použijú pre každý kus zapísanej batožiny, ak celkový počet sedadiel cestujúcich letúna je 20 alebo viac. Pre letúny s 19 alebo menej sedadlami cestujúcich sa musí použiť skutočná hmotnosť zapísanej batožiny stanovená vážením.

| 2. | Na účely tabuľky 3 platí, že:






  i) | vnútroštátny let je let, ktorého východiskové a cieľové letisko sú na území rovnakého štátu; |
| --- | --- | --- |

2.

Na účely tabuľky 3 platí, že:

i)

vnútroštátny let je let, ktorého východiskové a cieľové letisko sú na území rovnakého štátu;

| ii) | lety v európskej oblasti sú lety iné ako vnútroštátne, ktorých východiskové a cieľové letisko sú v oblasti presne vymedzenej v dodatku 1 k OPS 1.620 písm. f) a |
| --- | --- |

ii)

lety v európskej oblasti sú lety iné ako vnútroštátne, ktorých východiskové a cieľové letisko sú v oblasti presne vymedzenej v dodatku 1 k OPS 1.620 písm. f) a

| iii) | medzikontinentálny let iný ako v európskej oblasti je let, ktorého východiskové a cieľové letisko sú na rôznych kontinentoch.
  Tabuľka 3

  20 alebo viac sedadiel







  Druh letu | Normalizovaná hmotnosť batožiny |
| --- | --- | --- |
| Vnútroštátne lety | 11 kg |
| Lety v európskej oblasti | 13 kg |
| Medzikontinentálne lety | 15 kg |
| Všetky ostatné lety | 13 kg |

iii)

medzikontinentálny let iný ako v európskej oblasti je let, ktorého východiskové a cieľové letisko sú na rôznych kontinentoch.

Tabuľka 3

20 alebo viac sedadiel

Druh letu

Normalizovaná hmotnosť batožiny

Vnútroštátne lety

11 kg

Lety v európskej oblasti

13 kg

Medzikontinentálne lety

15 kg

Všetky ostatné lety

13 kg

| g) | Ak chce prevádzkovateľ používať normalizované hodnoty hmotností iné, ako sú uvedené v predchádzajúcich tabuľkách 1 až 3, musí oznámiť svoje dôvody leteckému úradu a získať vopred jeho súhlas. Musí rovnako predložiť na schválenie plán podrobného prieskumu a váženia a použiť metódy štatistického rozboru uvedené v dodatku 1 k OPS 1.620 písm. g). Po overení a schválení výsledkov prieskumu váženia leteckým úradom, revidované hodnoty normalizovaných hmotností platia len pre daného prevádzkovateľa. Revidované hodnoty normalizovaných hmotností sa môžu použiť len za podmienok rovnakých s podmienkami, za ktorých bolo váženie vykonané. Tam, kde sú revidované hodnoty normalizovaných hmotností väčšie ako hmotnosti uvedené v tabuľkách 1 až 3, sa musia používať tieto väčšie hodnoty. |
| --- | --- |

g)

Ak chce prevádzkovateľ používať normalizované hodnoty hmotností iné, ako sú uvedené v predchádzajúcich tabuľkách 1 až 3, musí oznámiť svoje dôvody leteckému úradu a získať vopred jeho súhlas. Musí rovnako predložiť na schválenie plán podrobného prieskumu a váženia a použiť metódy štatistického rozboru uvedené v dodatku 1 k OPS 1.620 písm. g). Po overení a schválení výsledkov prieskumu váženia leteckým úradom, revidované hodnoty normalizovaných hmotností platia len pre daného prevádzkovateľa. Revidované hodnoty normalizovaných hmotností sa môžu použiť len za podmienok rovnakých s podmienkami, za ktorých bolo váženie vykonané. Tam, kde sú revidované hodnoty normalizovaných hmotností väčšie ako hmotnosti uvedené v tabuľkách 1 až 3, sa musia používať tieto väčšie hodnoty.

| h) | Pri každom lete, pri ktorom sa zistí, že podstatný počet cestujúcich s ich príručnými batožinami bude mať podľa očakávania hmotnosť väčšiu ako normalizovanú, musí prevádzkovateľ buď určiť skutočnú hmotnosť takých cestujúcich vážením, alebo pripočítať postačujúci prídavok hmotnosti. |
| --- | --- |

h)

Pri každom lete, pri ktorom sa zistí, že podstatný počet cestujúcich s ich príručnými batožinami bude mať podľa očakávania hmotnosť väčšiu ako normalizovanú, musí prevádzkovateľ buď určiť skutočnú hmotnosť takých cestujúcich vážením, alebo pripočítať postačujúci prídavok hmotnosti.

| i) | Ak sa používajú normalizované hodnoty hmotnosti zapísanej batožiny a očakáva sa, že významný počet zapísanej batožiny prekročí normalizovanú hmotnosť batožiny, prevádzkovateľ musí určiť skutočnú hmotnosť takejto batožiny vážením alebo pripočítaním postačujúceho prídavku hmotnosti. |
| --- | --- |

i)

Ak sa používajú normalizované hodnoty hmotnosti zapísanej batožiny a očakáva sa, že významný počet zapísanej batožiny prekročí normalizovanú hmotnosť batožiny, prevádzkovateľ musí určiť skutočnú hmotnosť takejto batožiny vážením alebo pripočítaním postačujúceho prídavku hmotnosti.

| j) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby veliteľ lietadla bol informovaný o tom, že sa na stanovenie hmotnosti nákladu použila neštandardná metóda, a že je táto metóda uvedená v dokumentácii o hmotnosti a vyvážení. |
| --- | --- |

j)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby veliteľ lietadla bol informovaný o tom, že sa na stanovenie hmotnosti nákladu použila neštandardná metóda, a že je táto metóda uvedená v dokumentácii o hmotnosti a vyvážení.

OPS 1.625

Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.625)

| a) | Prevádzkovateľ spracuje pred každým letom dokumentáciu o hmotnosti a vyvážení presne vymedzujúcu náklad a jeho rozloženie. Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení musí veliteľovi lietadla umožniť, aby mohol určiť, že náklad a jeho rozloženie je také, že neboli prekročené medze hmotnosti a vyváženia letúna. Osoba, ktorá spracováva túto dokumentáciu, musí byť v dokladoch menovite uvedená. Osoba, ktorá dohliada na nakladanie letúna musí svojim podpisom potvrdiť, že náklad a jeho rozloženie je v súlade s dokumentáciou o hmotnosti a vyvážení. Doklad musí byť prijateľný pre veliteľa lietadla a jeho súhlas potvrdený podpisom alebo rovnocenným spôsobom. (Pozri tiež OPS 1.1055 písm. a) bod 12.) |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ spracuje pred každým letom dokumentáciu o hmotnosti a vyvážení presne vymedzujúcu náklad a jeho rozloženie. Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení musí veliteľovi lietadla umožniť, aby mohol určiť, že náklad a jeho rozloženie je také, že neboli prekročené medze hmotnosti a vyváženia letúna. Osoba, ktorá spracováva túto dokumentáciu, musí byť v dokladoch menovite uvedená. Osoba, ktorá dohliada na nakladanie letúna musí svojim podpisom potvrdiť, že náklad a jeho rozloženie je v súlade s dokumentáciou o hmotnosti a vyvážení. Doklad musí byť prijateľný pre veliteľa lietadla a jeho súhlas potvrdený podpisom alebo rovnocenným spôsobom. (Pozri tiež OPS 1.1055 písm. a) bod 12.)

| b) | Prevádzkovateľ musí presne vymedziť postupy na zmeny nákladu v poslednej chvíli. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ musí presne vymedziť postupy na zmeny nákladu v poslednej chvíli.

| c) | Prevádzkovateľ smie používať iný postup, ako požadujú uvedené písmená a) a b) v prípade, že ho schváli letecký úrad. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ smie používať iný postup, ako požadujú uvedené písmená a) a b) v prípade, že ho schváli letecký úrad.

Dodatok 1 k OPS 1.605

Hmotnosť a vyváženie – všeobecne

(Pozri OPS 1.605)

| a) | Stanovenie prevádzkovej hmotnosti letúna bez paliva






  1. | Váženie letúna






  i) | Nové letúny sa obyčajne vážia vo výrobnom závode a môžu sa uviesť do prevádzky bez nového váženia, ak ich záznamy o hmotnosti a vyvážení boli upravené s ohľadom na zmeny a úpravy vykonané na letúne. Letúny predávané jedným prevádzkovateľom so schváleným programom určovania hmotnosti a polohy ťažiska inému prevádzkovateľovi taktiež so schváleným programom, nemusia byť znova zvážené prevádzkovateľom, ktorý tieto letúny prijíma, ak od posledného váženia neuplynuli viac ako 4 roky. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stanovenie prevádzkovej hmotnosti letúna bez paliva

1.

Váženie letúna

i)

Nové letúny sa obyčajne vážia vo výrobnom závode a môžu sa uviesť do prevádzky bez nového váženia, ak ich záznamy o hmotnosti a vyvážení boli upravené s ohľadom na zmeny a úpravy vykonané na letúne. Letúny predávané jedným prevádzkovateľom so schváleným programom určovania hmotnosti a polohy ťažiska inému prevádzkovateľovi taktiež so schváleným programom, nemusia byť znova zvážené prevádzkovateľom, ktorý tieto letúny prijíma, ak od posledného váženia neuplynuli viac ako 4 roky.

| ii) | Hmotnosť a poloha ťažiska každého jednotlivého letúna sa znovu určuje v pravidelných lehotách. Maximálny čas medzi dvoma váženiami musí vymedziť prevádzkovateľ a musí spĺňať požiadavky OPS 1.605 písm. b). Okrem toho sa hmotnosť a poloha ťažiska každého letúna znova určuje buď:






  A. | vážením alebo |
| --- | --- | --- |

ii)

Hmotnosť a poloha ťažiska každého jednotlivého letúna sa znovu určuje v pravidelných lehotách. Maximálny čas medzi dvoma váženiami musí vymedziť prevádzkovateľ a musí spĺňať požiadavky OPS 1.605 písm. b). Okrem toho sa hmotnosť a poloha ťažiska každého letúna znova určuje buď:

A.

vážením alebo

| B. | výpočtom, ak je prevádzkovateľ schopný vierohodne doložiť platnosť zvolenej metódy výpočtu, vždy, keď sú celkové zmeny prevádzkovej hmotnosti bez paliva väčšie ako ± 0,5 % maximálnej pristávacej hmotnosti alebo kedykoľvek celková zmena polohy ťažiska je väčšia ako 0,5 % strednej aerodynamickej tetivy. |
| --- | --- |

B.

výpočtom, ak je prevádzkovateľ schopný vierohodne doložiť platnosť zvolenej metódy výpočtu, vždy, keď sú celkové zmeny prevádzkovej hmotnosti bez paliva väčšie ako ± 0,5 % maximálnej pristávacej hmotnosti alebo kedykoľvek celková zmena polohy ťažiska je väčšia ako 0,5 % strednej aerodynamickej tetivy.

| 2. | Hmotnosť a poloha ťažiska lietadlového parku






  i) | Pre lietadlový park alebo skupinu letúnov rovnakého typu a konfigurácie možno použiť priemerné prevádzkové hmotnosti bez paliva a polohy ťažiska lietadlového parku, ak prevádzkové hmotnosti bez paliva a polohy ťažiska jednotlivých letúnov ostávajú v medziach stanovených ďalej uvedeným bodom ii). Okrem toho sa použijú kritériá uvedené ďalej v bodoch iii), iv) a v písm. a) bode 3. |
| --- | --- | --- |

2.

Hmotnosť a poloha ťažiska lietadlového parku

i)

Pre lietadlový park alebo skupinu letúnov rovnakého typu a konfigurácie možno použiť priemerné prevádzkové hmotnosti bez paliva a polohy ťažiska lietadlového parku, ak prevádzkové hmotnosti bez paliva a polohy ťažiska jednotlivých letúnov ostávajú v medziach stanovených ďalej uvedeným bodom ii). Okrem toho sa použijú kritériá uvedené ďalej v bodoch iii), iv) a v písm. a) bode 3.

| ii) | Tolerancie






  A. | Ak sa prevádzková hmotnosť bez paliva ktoréhokoľvek váženého letúna alebo vypočítaná prevádzková hmotnosť bez paliva ktoréhokoľvek letúna lietadlového parku líši o viac ako ± 0,5 % maximálnej konštrukčnej pristávacej hmotnosti od stanovenej prevádzkovej hmotnosti lietadlového parku bez paliva, alebo ak sa poloha ťažiska líši o viac ako ± 0,5 % strednej aerodynamickej tetivy od polohy ťažiska daného lietadlového parku, takýto letún sa z parku vynechá. Môžu sa zaviesť samostatné lietadlové parky, každý s odlišnou strednou hmotnosťou. |
| --- | --- | --- |

ii)

Tolerancie

A.

Ak sa prevádzková hmotnosť bez paliva ktoréhokoľvek váženého letúna alebo vypočítaná prevádzková hmotnosť bez paliva ktoréhokoľvek letúna lietadlového parku líši o viac ako ± 0,5 % maximálnej konštrukčnej pristávacej hmotnosti od stanovenej prevádzkovej hmotnosti lietadlového parku bez paliva, alebo ak sa poloha ťažiska líši o viac ako ± 0,5 % strednej aerodynamickej tetivy od polohy ťažiska daného lietadlového parku, takýto letún sa z parku vynechá. Môžu sa zaviesť samostatné lietadlové parky, každý s odlišnou strednou hmotnosťou.

| B. | Ak je hmotnosť letúna v tolerancii prevádzkovej hmotnosti lietadlového parku bez paliva, avšak poloha ťažiska je mimo povolenej tolerancie, možno letún prevádzkovať aj tak, že sa použije pre lietadlový park prevádzková hmotnosť bez paliva, avšak s individuálnou polohou ťažiska. |
| --- | --- |

B.

Ak je hmotnosť letúna v tolerancii prevádzkovej hmotnosti lietadlového parku bez paliva, avšak poloha ťažiska je mimo povolenej tolerancie, možno letún prevádzkovať aj tak, že sa použije pre lietadlový park prevádzková hmotnosť bez paliva, avšak s individuálnou polohou ťažiska.

| C. | Ak jednotlivý letún pri porovnaní s ostatnými letúnmi parku vykazuje fyzikálne presne vysvetliteľný rozdiel (napr. konfigurácia palubného bufetu alebo sedadiel), ktorý spôsobuje prekročenie tolerancií pre park, je možné ponechať tento letún v parku za predpokladu, že sa použijú vhodné opravy pre jeho hmotnosť a/alebo polohu jeho ťažiska. |
| --- | --- |

C.

Ak jednotlivý letún pri porovnaní s ostatnými letúnmi parku vykazuje fyzikálne presne vysvetliteľný rozdiel (napr. konfigurácia palubného bufetu alebo sedadiel), ktorý spôsobuje prekročenie tolerancií pre park, je možné ponechať tento letún v parku za predpokladu, že sa použijú vhodné opravy pre jeho hmotnosť a/alebo polohu jeho ťažiska.

| D. | Letúny, pre ktoré neboli vyhlásené žiadne hodnoty strednej aerodynamickej tetivy sa musia prevádzkovať na základe ich individuálnych hmotností a polôh ťažiska alebo musia byť podrobené osobitnému rozboru a schváleniu. |
| --- | --- |

D.

Letúny, pre ktoré neboli vyhlásené žiadne hodnoty strednej aerodynamickej tetivy sa musia prevádzkovať na základe ich individuálnych hmotností a polôh ťažiska alebo musia byť podrobené osobitnému rozboru a schváleniu.

| iii) | Používanie hodnôt lietadlového parku






  A. | Prevádzkovateľ musí po zvážení letúna, alebo ak bola vykonaná ľubovoľná zmena v jeho vybavení alebo konfigurácii overiť, či daný letún zostáva v toleranciách predpísaných v uvedenom pododseku 2 bode ii). |
| --- | --- | --- |

iii)

Používanie hodnôt lietadlového parku

A.

Prevádzkovateľ musí po zvážení letúna, alebo ak bola vykonaná ľubovoľná zmena v jeho vybavení alebo konfigurácii overiť, či daný letún zostáva v toleranciách predpísaných v uvedenom pododseku 2 bode ii).

| B. | Letúny, ktoré neboli vážené od posledného stanovenia hmotnosti lietadlového parku, môžu ostať v parku lietadiel a môžu sa prevádzkovať s použitím hodnôt pre lietadlový park za predpokladu, že jednotlivé hodnoty preverené výpočtom ostávajú v toleranciách vymedzených uvedeným pododsekom 2 bodom ii). Prevádzkovateľ musí buď stanoviť nové hodnoty pre lietadlový park spĺňajúci požiadavky uvedené v pododseku 2 bodoch i) a ii), alebo prevádzkovať letúny prekračujúce tolerancie s použitím ich individuálnych hodnôt, ak jednotlivé hodnoty prekročia tieto tolerancie. |
| --- | --- |

B.

Letúny, ktoré neboli vážené od posledného stanovenia hmotnosti lietadlového parku, môžu ostať v parku lietadiel a môžu sa prevádzkovať s použitím hodnôt pre lietadlový park za predpokladu, že jednotlivé hodnoty preverené výpočtom ostávajú v toleranciách vymedzených uvedeným pododsekom 2 bodom ii). Prevádzkovateľ musí buď stanoviť nové hodnoty pre lietadlový park spĺňajúci požiadavky uvedené v pododseku 2 bodoch i) a ii), alebo prevádzkovať letúny prekračujúce tolerancie s použitím ich individuálnych hodnôt, ak jednotlivé hodnoty prekročia tieto tolerancie.

| C. | Prevádzkovateľ musí overiť vážením alebo výpočtom, či sú skutočné hodnoty letúna, ktorý chce zaradiť do lietadlového parku prevádzkovaného na základe hodnôt lietadlového parku, v toleranciách, predpísaných v uvedenom pododseku 2 bode ii). |
| --- | --- |

C.

Prevádzkovateľ musí overiť vážením alebo výpočtom, či sú skutočné hodnoty letúna, ktorý chce zaradiť do lietadlového parku prevádzkovaného na základe hodnôt lietadlového parku, v toleranciách, predpísaných v uvedenom pododseku 2 bode ii).

| iv) | Hodnoty lietadlového parku sa musia aktualizovať aspoň na konci každého hodnotenia hmotností lietadlového parku, aby sa vyhovelo uvedenému pododseku 2 bodu i). |
| --- | --- |

iv)

Hodnoty lietadlového parku sa musia aktualizovať aspoň na konci každého hodnotenia hmotností lietadlového parku, aby sa vyhovelo uvedenému pododseku 2 bodu i).

| 3. | Počet letúnov, ktorý sa má zvážiť na získanie hodnôt lietadlového parku






  i) | Ak je n počet letúnov v lietadlovom parku používajúcich hodnôt lietadlového parku, musí prevádzkovateľ vykonať váženie aspoň určitého počtu letúnov stanoveného v nasledujúcej tabuľke.






  Počet letúnov v lietadlovom parku | Minimálny počet vážení |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 alebo 3 | n |
| 4 až 9 | (n + 3)/2 |
| 10 alebo viac | (n +51)/10 |

3.

Počet letúnov, ktorý sa má zvážiť na získanie hodnôt lietadlového parku

i)

Ak je n počet letúnov v lietadlovom parku používajúcich hodnôt lietadlového parku, musí prevádzkovateľ vykonať váženie aspoň určitého počtu letúnov stanoveného v nasledujúcej tabuľke.

Počet letúnov v lietadlovom parku

Minimálny počet vážení

2 alebo 3

n

4 až 9

(n + 3)/2

10 alebo viac

(n +51)/10

| ii) | Pri výbere letúnov, ktoré majú byť zvážené, sa vyberajú tie, ktoré neboli vážené najdlhší čas. |
| --- | --- |

ii)

Pri výbere letúnov, ktoré majú byť zvážené, sa vyberajú tie, ktoré neboli vážené najdlhší čas.

| iii) | Obdobie medzi dvoma hodnoteniami hmotností lietadlového parku nesmie byť dlhšie ako 48 mesiacov. |
| --- | --- |

iii)

Obdobie medzi dvoma hodnoteniami hmotností lietadlového parku nesmie byť dlhšie ako 48 mesiacov.

| 4. | Postup váženia






  i) | Váženie musí vykonať buď výrobca letúna, alebo organizácia schválená na údržbu. |
| --- | --- | --- |

4.

Postup váženia

i)

Váženie musí vykonať buď výrobca letúna, alebo organizácia schválená na údržbu.

| ii) | Musia sa vykonať obvyklé opatrenia v súlade so správnym postupom, a to:






  A. | kontrola úplnosti letúnov a ich vybavenia; |
| --- | --- | --- |

ii)

Musia sa vykonať obvyklé opatrenia v súlade so správnym postupom, a to:

A.

kontrola úplnosti letúnov a ich vybavenia;

| B. | určenie, či boli správne započítané prevádzkové kvapaliny; |
| --- | --- |

B.

určenie, či boli správne započítané prevádzkové kvapaliny;

| C. | zabezpečenie čistoty letúna a |
| --- | --- |

C.

zabezpečenie čistoty letúna a

| D. | zabezpečenie váženia v uzatvorenej budove. |
| --- | --- |

D.

zabezpečenie váženia v uzatvorenej budove.

| iii) | Akékoľvek zariadenie použité na váženie, musí byť správne ciachované, vynulované a použité v súlade s pokynmi výrobcu. Každá stupnica musí byť ociachovaná buď výrobcom, úradom pre miery a váhy, alebo organizáciou s príslušným schválením každé dva roky, alebo v lehotách stanovených výrobcom vážiaceho zariadenia, ak sú kratšie. Zariadenie musí umožňovať určiť hmotnosť letúna presne. |
| --- | --- |

iii)

Akékoľvek zariadenie použité na váženie, musí byť správne ciachované, vynulované a použité v súlade s pokynmi výrobcu. Každá stupnica musí byť ociachovaná buď výrobcom, úradom pre miery a váhy, alebo organizáciou s príslušným schválením každé dva roky, alebo v lehotách stanovených výrobcom vážiaceho zariadenia, ak sú kratšie. Zariadenie musí umožňovať určiť hmotnosť letúna presne.

| b) | Osobitné normalizované hmotnosti pre prevádzkový náklad. Okrem normalizovaných hmotností pre cestujúcich a zapísanú batožinu môže prevádzkovateľ predložiť leteckému úradu na schválenie normalizované hmotnosti iných položiek nákladu. |
| --- | --- |

b)

Osobitné normalizované hmotnosti pre prevádzkový náklad. Okrem normalizovaných hmotností pre cestujúcich a zapísanú batožinu môže prevádzkovateľ predložiť leteckému úradu na schválenie normalizované hmotnosti iných položiek nákladu.

| c) | Nakladanie letúna






  1. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby nakladanie jeho letúnov bolo vykonávané pod dozorom kvalifikovaného personálu. |
| --- | --- | --- |

c)

Nakladanie letúna

1.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby nakladanie jeho letúnov bolo vykonávané pod dozorom kvalifikovaného personálu.

| 2. | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby nakladanie daného nákladu letúna bolo rovnaké s údajmi používanými na výpočet jeho hmotnosti a vyváženia. |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby nakladanie daného nákladu letúna bolo rovnaké s údajmi používanými na výpočet jeho hmotnosti a vyváženia.

| 3. | Prevádzkovateľ musí dodržať ďalšie konštrukčné obmedzenia, ako je pevnosť podlahy, maximálne zaťaženie bežného metra, maximálna hmotnosť nákladu v jednotlivých nákladových priestoroch a/alebo obmedzenie maximálneho počtu sedadiel pre cestujúcich. |
| --- | --- |

3.

Prevádzkovateľ musí dodržať ďalšie konštrukčné obmedzenia, ako je pevnosť podlahy, maximálne zaťaženie bežného metra, maximálna hmotnosť nákladu v jednotlivých nákladových priestoroch a/alebo obmedzenie maximálneho počtu sedadiel pre cestujúcich.

| d) | Medze polohy ťažiska






  1. | Prevádzková obálka polôh ťažiska. Pokiaľ sa nepoužíva prideľovanie sedadiel a nie sú presne započítavané do výpočtu polohy ťažiska účinky počtu cestujúcich v jednotlivých radoch sedadiel, nákladov v jednotlivých nákladových priestoroch a paliva v jednotlivých nádržiach, musí sa použiť prevádzková záloha vo schválenej obálke polôh ťažísk. Na určovanie záloh polohy ťažiska sa musia vziať do úvahy možné odchýlky od uvažovaného rozloženia nákladu. Ak sa použije voľná voľba sedadiel cestujúcimi, musí prevádzkovateľ zaviesť postupy na zabezpečenie nápravných krokov vykonávaných posádkou alebo palubnými sprievodcami, ak by došlo k extrémnej voľbe sedadiel v pozdĺžnom smere. Zálohy polohy ťažiska a s tým spojené prevádzkové postupy, vrátane predpokladov týkajúcich sa rozsadenia cestujúcich, musia byť prijateľné pre letecký úrad. |
| --- | --- | --- |

d)

Medze polohy ťažiska

1.

Prevádzková obálka polôh ťažiska. Pokiaľ sa nepoužíva prideľovanie sedadiel a nie sú presne započítavané do výpočtu polohy ťažiska účinky počtu cestujúcich v jednotlivých radoch sedadiel, nákladov v jednotlivých nákladových priestoroch a paliva v jednotlivých nádržiach, musí sa použiť prevádzková záloha vo schválenej obálke polôh ťažísk. Na určovanie záloh polohy ťažiska sa musia vziať do úvahy možné odchýlky od uvažovaného rozloženia nákladu. Ak sa použije voľná voľba sedadiel cestujúcimi, musí prevádzkovateľ zaviesť postupy na zabezpečenie nápravných krokov vykonávaných posádkou alebo palubnými sprievodcami, ak by došlo k extrémnej voľbe sedadiel v pozdĺžnom smere. Zálohy polohy ťažiska a s tým spojené prevádzkové postupy, vrátane predpokladov týkajúcich sa rozsadenia cestujúcich, musia byť prijateľné pre letecký úrad.

| 2. | Poloha ťažiska počas letu. Prevádzkovateľ musí okrem toho k hore uvedenému písmenu d) bodu 1 preukázať, že postupy plne prihliadajú k extrémnym zmenám polôh ťažiska počas letu, ktoré boli spôsobené pohybmi cestujúcich/posádky a spotrebou/ prečerpávaním paliva. |
| --- | --- |

2.

Poloha ťažiska počas letu. Prevádzkovateľ musí okrem toho k hore uvedenému písmenu d) bodu 1 preukázať, že postupy plne prihliadajú k extrémnym zmenám polôh ťažiska počas letu, ktoré boli spôsobené pohybmi cestujúcich/posádky a spotrebou/ prečerpávaním paliva.

Dodatok 1 k OPS 1.620 písm. b)

Vymedzenie priestoru pre lety v európskej oblasti

Lety v európskej oblasti sú na účely OPS 1.620 písm. f) lety iné ako vnútroštátne, ktoré sa vykonávajú v oblasti ohraničenej kompasovými smermi medzi ďalej uvedenými bodmi:

| — | N7200 |
| --- | --- |

—

N7200

E04500

| — | N4000 |
| --- | --- |

—

N4000

E04500

| — | N3500 |
| --- | --- |

—

N3500

E03700

| — | N3000 |
| --- | --- |

—

N3000

E03700

| — | N3000 |
| --- | --- |

—

N3000

W00600

| — | N2700 |
| --- | --- |

—

N2700

W00900

| — | N2700 |
| --- | --- |

—

N2700

W03000

| — | N6700 |
| --- | --- |

—

N6700

W03000

| — | N7200 |
| --- | --- |

—

N7200

W01000

| — | N7200 |
| --- | --- |

—

N7200

E04500

ako je znázornené na obrázku 1:

[FOR PRINTER: Figure 1 = Obrázok 1

European region = Európska oblasť]

Image

Dodatok 1 k OPS 1.620 písm. g)

Postupy určovania revidovaných hodnôt normalizovanej hmotnosti cestujúcich a batožiny

| a) | Cestujúci






  1. | Metóda vzorkovania hmotností. Priemerná hmotnosť cestujúcich a ich príručnej batožiny musí byť stanovená vážením náhodne vybraných vzoriek. Voľba náhodných vzoriek musí byť svojou povahou a rozsahom reprezentatívna pre veľký počet cestujúcich, prihliadajúca na druh prevádzky, početnosti letov na rôznych tratiach, na vnútroštátne alebo medzinárodné lety, na ročné obdobie a na počet sedadiel letúna. |
| --- | --- | --- |

a)

Cestujúci

1.

Metóda vzorkovania hmotností. Priemerná hmotnosť cestujúcich a ich príručnej batožiny musí byť stanovená vážením náhodne vybraných vzoriek. Voľba náhodných vzoriek musí byť svojou povahou a rozsahom reprezentatívna pre veľký počet cestujúcich, prihliadajúca na druh prevádzky, početnosti letov na rôznych tratiach, na vnútroštátne alebo medzinárodné lety, na ročné obdobie a na počet sedadiel letúna.

| 2. | Veľkosť vzoriek. Plán prieskumu musí zahŕňať váženie aspoň čo najväčšieho:






  i) | počtu cestujúcich, vypočítaného z riadiacej vzorky s použitím obvyklých štatistických postupov a založeného na štatistickom zabezpečení presnosti 1 % pre všetkých dospelých a 2 % pre priemerné hmotnosti mužov a žien, brané oddelene, a |
| --- | --- | --- |

2.

Veľkosť vzoriek. Plán prieskumu musí zahŕňať váženie aspoň čo najväčšieho:

i)

počtu cestujúcich, vypočítaného z riadiacej vzorky s použitím obvyklých štatistických postupov a založeného na štatistickom zabezpečení presnosti 1 % pre všetkých dospelých a 2 % pre priemerné hmotnosti mužov a žien, brané oddelene, a

| ii) | pre letúny:






  A. | s počtom sedadiel pre cestujúcich 40 a viac, celkový počet 2 000 cestujúcich, alebo |
| --- | --- | --- |

ii)

pre letúny:

A.

s počtom sedadiel pre cestujúcich 40 a viac, celkový počet 2 000 cestujúcich, alebo

| B. | s počtom sedadiel pre cestujúcich menším ako 40, celkový počet cestujúcich rovnajúci sa päťdesiatnásobku (počtu sedadiel pre cestujúcich). |
| --- | --- |

B.

s počtom sedadiel pre cestujúcich menším ako 40, celkový počet cestujúcich rovnajúci sa päťdesiatnásobku (počtu sedadiel pre cestujúcich).

| 3. | Hmotnosti cestujúcich. Hmotnosti cestujúcich musia zahŕňať hmotnosť ich osobných vecí, ktoré nesú pri vstupe do letúna. Pri odoberaní náhodných vzoriek hmotnosti cestujúcich majú byť malé deti do dvoch rokov vážené spoločne so sprevádzajúcim dospelým [pozri tiež OPS 1.620 písm. c) d) a e)]. |
| --- | --- |

3.

Hmotnosti cestujúcich. Hmotnosti cestujúcich musia zahŕňať hmotnosť ich osobných vecí, ktoré nesú pri vstupe do letúna. Pri odoberaní náhodných vzoriek hmotnosti cestujúcich majú byť malé deti do dvoch rokov vážené spoločne so sprevádzajúcim dospelým [pozri tiež OPS 1.620 písm. c) d) a e)].

| 4. | Miesto váženia. Miesto, kde budú cestujúci vážení, sa vyberá čo najbližšie k letúnu v bode, kde je nepravdepodobné, že by mohlo dôjsť ku zmene hmotnosti cestujúceho tým, že sa zbaví alebo naopak získa ďalšie osobné veci pred vstupom do letúna. |
| --- | --- |

4.

Miesto váženia. Miesto, kde budú cestujúci vážení, sa vyberá čo najbližšie k letúnu v bode, kde je nepravdepodobné, že by mohlo dôjsť ku zmene hmotnosti cestujúceho tým, že sa zbaví alebo naopak získa ďalšie osobné veci pred vstupom do letúna.

| 5. | Vážiace zariadenie. Vážiace zariadenie používané na váženie cestujúcich má rozsah aspoň do 150 kg. Hmotnosť sa udáva s delením nie hrubším ako po 500 g. Chyba vážiaceho zariadenia musí byť menšia ako 0,5 % rozsahu alebo 200 g podľa toho, ktorá hodnota je väčšia. |
| --- | --- |

5.

Vážiace zariadenie. Vážiace zariadenie používané na váženie cestujúcich má rozsah aspoň do 150 kg. Hmotnosť sa udáva s delením nie hrubším ako po 500 g. Chyba vážiaceho zariadenia musí byť menšia ako 0,5 % rozsahu alebo 200 g podľa toho, ktorá hodnota je väčšia.

| 6. | Zapisovanie hmotností. Pre každý let musí byť zapísaná hmotnosť cestujúcich, vrátane ich kategorizácie (muži/ženy/deti), a číslo linky. |
| --- | --- |

6.

Zapisovanie hmotností. Pre každý let musí byť zapísaná hmotnosť cestujúcich, vrátane ich kategorizácie (muži/ženy/deti), a číslo linky.

| b) | Zapísaná batožina. Štatistický postup na určovanie revidovaných hodnôt normalizovanej hmotnosti batožiny, založený na priemerných hmotnostiach batožiny vo vzorke minimálnej požadovanej veľkosti, je v podstate rovnaký ako pre cestujúcich a ako je predpísaný v písm. a) bode 1. Pre batožinu je požadované štatistické zabezpečenie presnosti 1 %. Musí sa zvážiť najmenej 2 000 kusov batožiny. |
| --- | --- |

b)

Zapísaná batožina. Štatistický postup na určovanie revidovaných hodnôt normalizovanej hmotnosti batožiny, založený na priemerných hmotnostiach batožiny vo vzorke minimálnej požadovanej veľkosti, je v podstate rovnaký ako pre cestujúcich a ako je predpísaný v písm. a) bode 1. Pre batožinu je požadované štatistické zabezpečenie presnosti 1 %. Musí sa zvážiť najmenej 2 000 kusov batožiny.

| c) | Stanovovanie revidovaných hodnôt normalizovanej hmotnosti pre cestujúcich a zapísanú batožinu






  1. | Musí sa vykonať štatistický rozbor, aby bolo zabezpečené, že prednosť v používaní revidovaných hodnôt normalizovanej hmotnosti cestujúcich a zapísanej batožiny pred používaním ich skutočných hmotností, zistených vážením, neovplyvní nepriaznivo bezpečnosť prevádzky. Takým rozborom sa vytvoria priemerné hodnoty hmotnosti cestujúcich a batožiny; rovnako ako ostatné údaje. |
| --- | --- | --- |

c)

Stanovovanie revidovaných hodnôt normalizovanej hmotnosti pre cestujúcich a zapísanú batožinu

1.

Musí sa vykonať štatistický rozbor, aby bolo zabezpečené, že prednosť v používaní revidovaných hodnôt normalizovanej hmotnosti cestujúcich a zapísanej batožiny pred používaním ich skutočných hmotností, zistených vážením, neovplyvní nepriaznivo bezpečnosť prevádzky. Takým rozborom sa vytvoria priemerné hodnoty hmotnosti cestujúcich a batožiny; rovnako ako ostatné údaje.

| 2. | Na letúnoch s 20 a viac sedadlami pre cestujúcich platia tieto priemery ako revidované hodnoty normalizovanej hmotnosti mužov a žien. |
| --- | --- |

2.

Na letúnoch s 20 a viac sedadlami pre cestujúcich platia tieto priemery ako revidované hodnoty normalizovanej hmotnosti mužov a žien.

| 3. | Na menších letúnoch sa musia k priemerným hmotnostiam cestujúcich pridať ďalej uvádzané prídavky na získanie revidovaných hodnôt normalizovanej hmotnosti.






  Počet sedadiel cestujúcich | Požadovaný prídavok hmotnosti |
| --- | --- | --- |
| 1 – 5 vrátane | 16 kg |
| 6 – 9 vrátane | 8 kg |
| 10 – 19 vrátane | 4 kg |

3.

Na menších letúnoch sa musia k priemerným hmotnostiam cestujúcich pridať ďalej uvádzané prídavky na získanie revidovaných hodnôt normalizovanej hmotnosti.

Počet sedadiel cestujúcich

Požadovaný prídavok hmotnosti

1 – 5 vrátane

16 kg

6 – 9 vrátane

8 kg

10 – 19 vrátane

4 kg

Na letúnoch s 30 alebo viac sedadlami pre cestujúcich možno alternatívne používať revidované hodnoty normalizovanej (priemernej) hmotnosti všetkých dospelých. Revidované hodnoty normalizovanej (priemernej) hmotnosti zapísanej batožiny platia pre letúny s 20 a viac sedadlami cestujúcich.

| 4. | Prevádzkovatelia majú možnosť voľby predložiť podrobný plán prieskumu leteckému úradu na schválenie a následne odchýlku od revidovanej hodnoty normalizovanej hmotnosti za predpokladu, že táto odlišná hodnota je určená postupom vysvetleným v tomto dodatku. Také odchýlky sa musia opäť preskúmať v lehotách nepresahujúcich 5 rokov. |
| --- | --- |

4.

Prevádzkovatelia majú možnosť voľby predložiť podrobný plán prieskumu leteckému úradu na schválenie a následne odchýlku od revidovanej hodnoty normalizovanej hmotnosti za predpokladu, že táto odlišná hodnota je určená postupom vysvetleným v tomto dodatku. Také odchýlky sa musia opäť preskúmať v lehotách nepresahujúcich 5 rokov.

| 5. | Revidované hodnoty normalizovanej hmotnosti všetkých dospelých musia byť založené na pomere počtu mužov k počtu žien 80/20, týkajúcom sa všetkých letov, okrem charterových letov v dovolenkovej sezóne, kde je tento pomer 50/50. Ak chce prevádzkovateľ získať súhlas na použitie iného pomeru na konkrétnych tratiach alebo letoch, tak údaje z jeho programu váženia sa musia predložiť leteckému úradu a musí preukázať, že alternatívny pomer mužov a žien je konzervatívny a zahŕňa aspoň 84 % skutočne zistených pomerov počtov žien a mužov vo vzorke z najmenej 100 typických letov. |
| --- | --- |

5.

Revidované hodnoty normalizovanej hmotnosti všetkých dospelých musia byť založené na pomere počtu mužov k počtu žien 80/20, týkajúcom sa všetkých letov, okrem charterových letov v dovolenkovej sezóne, kde je tento pomer 50/50. Ak chce prevádzkovateľ získať súhlas na použitie iného pomeru na konkrétnych tratiach alebo letoch, tak údaje z jeho programu váženia sa musia predložiť leteckému úradu a musí preukázať, že alternatívny pomer mužov a žien je konzervatívny a zahŕňa aspoň 84 % skutočne zistených pomerov počtov žien a mužov vo vzorke z najmenej 100 typických letov.

| 6. | Priemerné hodnoty hmotností sa zaokrúhľujú na najbližšie celé číslo v kg. Hodnoty hmotností zapísanej batožiny sa zaokrúhľujú na najbližších 0,5 kg. |
| --- | --- |

6.

Priemerné hodnoty hmotností sa zaokrúhľujú na najbližšie celé číslo v kg. Hodnoty hmotností zapísanej batožiny sa zaokrúhľujú na najbližších 0,5 kg.

Dodatok 1 k OPS 1.625

Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení

| a) | Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení






  1. | Obsah






  i) | Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení musí obsahovať tieto informácie:






  A. | Poznávaciu značku a typ letúna |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení

1.

Obsah

i)

Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení musí obsahovať tieto informácie:

A.

Poznávaciu značku a typ letúna

| B. | Číslo linky a dátum |
| --- | --- |

B.

Číslo linky a dátum

| C. | Identifikačné údaje veliteľa lietadla, |
| --- | --- |

C.

Identifikačné údaje veliteľa lietadla,

| D. | Identifikačné údaje osoby, ktorá spracovala doklad |
| --- | --- |

D.

Identifikačné údaje osoby, ktorá spracovala doklad

| E. | Prevádzkovú hmotnosť letúna bez paliva a príslušnú polohu ťažiska |
| --- | --- |

E.

Prevádzkovú hmotnosť letúna bez paliva a príslušnú polohu ťažiska

| F. | Hmotnosť paliva pri vzlete a hmotnosť traťového paliva |
| --- | --- |

F.

Hmotnosť paliva pri vzlete a hmotnosť traťového paliva

| G. | Hmotnosť prevádzkových látok iných ako pohonných |
| --- | --- |

G.

Hmotnosť prevádzkových látok iných ako pohonných

| H. | Zložky nákladu, vrátane cestujúcich, batožiny, tovaru a záťaže |
| --- | --- |

H.

Zložky nákladu, vrátane cestujúcich, batožiny, tovaru a záťaže

| I. | Vzletovú hmotnosť, pristávaciu hmotnosť a hmotnosť bez paliva |
| --- | --- |

I.

Vzletovú hmotnosť, pristávaciu hmotnosť a hmotnosť bez paliva

| J. | Rozloženie nákladu |
| --- | --- |

J.

Rozloženie nákladu

| K. | Použiteľné polohy ťažiska letúna |
| --- | --- |

K.

Použiteľné polohy ťažiska letúna

| L. | Obmedzujúce hodnoty hmotnosti a polohy ťažiska. |
| --- | --- |

L.

Obmedzujúce hodnoty hmotnosti a polohy ťažiska.

| ii) | Prevádzkovateľ môže so súhlasom leteckého úradu vynechať niektoré údaje tejto dokumentácie o hmotnosti a vyvážení. |
| --- | --- |

ii)

Prevádzkovateľ môže so súhlasom leteckého úradu vynechať niektoré údaje tejto dokumentácie o hmotnosti a vyvážení.

| 2. | Zmeny v poslednej chvíli. Ak dôjde k akejkoľvek zmene v poslednej chvíli po vyplnení dokumentácie o hmotnosti a vyvážení, musí byť o tejto zmene upovedomený veliteľ lietadla a táto zmena musí byť doplnená do dokumentácie o hmotnosti a vyvážení. Najväčšia prípustná zmena v počte cestujúcich alebo náklade v nákladových priestoroch vykonávaná na poslednú chvíľu musí byť stanovená v prevádzkovej príručke. Ak by bola zmena väčšia, musí sa spracovať nová dokumentácia o hmotnosti a vyvážení. |
| --- | --- |

2.

Zmeny v poslednej chvíli. Ak dôjde k akejkoľvek zmene v poslednej chvíli po vyplnení dokumentácie o hmotnosti a vyvážení, musí byť o tejto zmene upovedomený veliteľ lietadla a táto zmena musí byť doplnená do dokumentácie o hmotnosti a vyvážení. Najväčšia prípustná zmena v počte cestujúcich alebo náklade v nákladových priestoroch vykonávaná na poslednú chvíľu musí byť stanovená v prevádzkovej príručke. Ak by bola zmena väčšia, musí sa spracovať nová dokumentácia o hmotnosti a vyvážení.

| b) | Systémy využívajúce počítač. Tam, kde dokumentáciu o hmotnosti a vyvážení vytvára systém hmotnosti a vyváženia využívajúci počítač, musí prevádzkovateľ overovať úplnosť výstupných údajov. Musí zaviesť systém, ktorým sa kontroluje nepretržitým overovaním výstupných údajov v lehotách neprekračujúcich 6 mesiacov to, či sú do systému správne zaraďované zmeny vstupných údajov, ako aj to, či systém pracuje trvalo správne. |
| --- | --- |

b)

Systémy využívajúce počítač. Tam, kde dokumentáciu o hmotnosti a vyvážení vytvára systém hmotnosti a vyváženia využívajúci počítač, musí prevádzkovateľ overovať úplnosť výstupných údajov. Musí zaviesť systém, ktorým sa kontroluje nepretržitým overovaním výstupných údajov v lehotách neprekračujúcich 6 mesiacov to, či sú do systému správne zaraďované zmeny vstupných údajov, ako aj to, či systém pracuje trvalo správne.

| c) | Palubné systémy hmotnosti a vyváženia. Prevádzkovateľ musí získať schválenie od leteckého úradu, ak si praje používať palubný počítačový systém hmotnosti a vyváženia ako hlavný zdroj informácií na vypravenie letúna. |
| --- | --- |

c)

Palubné systémy hmotnosti a vyváženia. Prevádzkovateľ musí získať schválenie od leteckého úradu, ak si praje používať palubný počítačový systém hmotnosti a vyváženia ako hlavný zdroj informácií na vypravenie letúna.

| d) | Dátový prenos. Ak sa letúnom odovzdáva dokumentácia o hmotnosti a vyvážení dátovým prenosom, musia byť na zemi k dispozícii kópie posledného stavu dokumentácie o hmotnosti a vyvážení, potvrdené veliteľom lietadla. |
| --- | --- |

d)

Dátový prenos. Ak sa letúnom odovzdáva dokumentácia o hmotnosti a vyvážení dátovým prenosom, musia byť na zemi k dispozícii kópie posledného stavu dokumentácie o hmotnosti a vyvážení, potvrdené veliteľom lietadla.

ČLÁNOK K

PRÍSTROJE A VYBAVENIE

OPS 1.630

Všeobecný úvod

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa let nezačal skôr, než sú prístroje a vybavenie požadované týmto článkom:






  1. | schválené s výnimkou uvedenou v písmene c) a inštalované v súlade s požiadavkami, ktoré sa na ne vzťahujú, vrátane noriem minimálnej výkonnosti, prevádzkových predpisov a predpisov letovej spôsobilosti, a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa let nezačal skôr, než sú prístroje a vybavenie požadované týmto článkom:

1.

schválené s výnimkou uvedenou v písmene c) a inštalované v súlade s požiadavkami, ktoré sa na ne vzťahujú, vrátane noriem minimálnej výkonnosti, prevádzkových predpisov a predpisov letovej spôsobilosti, a

| 2. | v prevádzkyschopnom stave pre druh prevádzky vykonávanej s výnimkami uvedenými v MEL (pozri OPS 1.030). |
| --- | --- |

2.

v prevádzkyschopnom stave pre druh prevádzky vykonávanej s výnimkami uvedenými v MEL (pozri OPS 1.030).

| b) | Normy minimálnej výkonnosti prístrojov a vybavenia sú normy predpísané Európskymi technickými normalizačnými príkazmi (ETSO), ktoré sú uvedené v platných špecifikáciách k Európskym technickým normalizačným príkazom (CS-TSO), pokiaľ nie sú v predpisoch letovej spôsobilosti alebo v prevádzkových predpisoch predpísané normy výkonnosti odlišné. Prístroje a vybavenie vyhovujúce projektovým a výkonnostným špecifikáciám iným ako ETSO môžu k dátumu zavedenia OPS zostať v prevádzke alebo byť inštalované, pokiaľ nie sú v tomto článku predpísané dodatočné požiadavky. Prístroje a vybavenie, ktoré už boli schválené, nemusia vyhovovať zrevidovanému ETSO alebo zrevidovanej špecifikácii inej ako ETSO, pokiaľ nie je predpísaná požiadavka so spätnou platnosťou. |
| --- | --- |

b)

Normy minimálnej výkonnosti prístrojov a vybavenia sú normy predpísané Európskymi technickými normalizačnými príkazmi (ETSO), ktoré sú uvedené v platných špecifikáciách k Európskym technickým normalizačným príkazom (CS-TSO), pokiaľ nie sú v predpisoch letovej spôsobilosti alebo v prevádzkových predpisoch predpísané normy výkonnosti odlišné. Prístroje a vybavenie vyhovujúce projektovým a výkonnostným špecifikáciám iným ako ETSO môžu k dátumu zavedenia OPS zostať v prevádzke alebo byť inštalované, pokiaľ nie sú v tomto článku predpísané dodatočné požiadavky. Prístroje a vybavenie, ktoré už boli schválené, nemusia vyhovovať zrevidovanému ETSO alebo zrevidovanej špecifikácii inej ako ETSO, pokiaľ nie je predpísaná požiadavka so spätnou platnosťou.

| c) | Schválenie sa nevyžaduje na nasledujúce položky:






  1. | poistky uvádzané v OPS 1.635; |
| --- | --- | --- |

c)

Schválenie sa nevyžaduje na nasledujúce položky:

1.

poistky uvádzané v OPS 1.635;

| 2. | elektrické baterky uvádzané v OPS 1.640 písm. a) bode 4; |
| --- | --- |

2.

elektrické baterky uvádzané v OPS 1.640 písm. a) bode 4;

| 3. | presné hodiny uvádzané v OPS 1.650 písm. b) a 1.652 písm. b); |
| --- | --- |

3.

presné hodiny uvádzané v OPS 1.650 písm. b) a 1.652 písm. b);

| 4. | držiak máp uvádzaný v OPS 1.652 písm. n); |
| --- | --- |

4.

držiak máp uvádzaný v OPS 1.652 písm. n);

| 5. | súpravy na poskytnutie prvej pomoci uvádzané v OPS 1.745; |
| --- | --- |

5.

súpravy na poskytnutie prvej pomoci uvádzané v OPS 1.745;

| 6. | zdravotnícke súpravy pre núdzové prípady uvádzané v OPS 1.755; |
| --- | --- |

6.

zdravotnícke súpravy pre núdzové prípady uvádzané v OPS 1.755;

| 7. | megafóny uvádzané v OPS 1.810; |
| --- | --- |

7.

megafóny uvádzané v OPS 1.810;

| 8. | vybavenie na prežitie a pyrotechnické signalizačné vybavenie uvádzané v OPS 1.835 písm. a) a c) a |
| --- | --- |

8.

vybavenie na prežitie a pyrotechnické signalizačné vybavenie uvádzané v OPS 1.835 písm. a) a c) a

| 9. | vlečné kotvy a vybavenie na pútanie, kotvenie a manévrovanie vodných a obojživelných letúnov uvádzané v OPS 1.840. |
| --- | --- |

9.

vlečné kotvy a vybavenie na pútanie, kotvenie a manévrovanie vodných a obojživelných letúnov uvádzané v OPS 1.840.

| d) | Ak sa má vybavenie používať jedným členom letovej posádky na jeho pracovnom mieste počas letu, musí byť ľahko ovládateľné z jeho pracovného miesta. Ak sa požaduje, aby sa časť vybavenia obsluhovala viac ako jedným členom letovej posádky, musí byť zastavaná tak, aby bola ľahko obsluhovateľná z každého pracovného miesta, z ktorého sa požaduje, aby bola obsluhovateľná. |
| --- | --- |

d)

Ak sa má vybavenie používať jedným členom letovej posádky na jeho pracovnom mieste počas letu, musí byť ľahko ovládateľné z jeho pracovného miesta. Ak sa požaduje, aby sa časť vybavenia obsluhovala viac ako jedným členom letovej posádky, musí byť zastavaná tak, aby bola ľahko obsluhovateľná z každého pracovného miesta, z ktorého sa požaduje, aby bola obsluhovateľná.

| e) | Prístroje, ktoré používa ktorýkoľvek člen letovej posádky, musia byť usporiadané tak, aby umožňovali danému členovi letovej posádky ľahko z jeho pracovného miesta vidieť ich údaje s pokiaľ možno najmenšou odchýlkou od jeho polohy a zorného poľa, ktoré obyčajne zaujíma, ak sa pozerá dopredu v smere letu. Kedykoľvek sa v letúne s viacčlennou posádkou požaduje jediný prístroj daného druhu používaný viac ako jedným členom letovej posádky, musí byť zastavaný tak, aby bol viditeľný zo všetkých príslušných pracovných miest letovej posádky. |
| --- | --- |

e)

Prístroje, ktoré používa ktorýkoľvek člen letovej posádky, musia byť usporiadané tak, aby umožňovali danému členovi letovej posádky ľahko z jeho pracovného miesta vidieť ich údaje s pokiaľ možno najmenšou odchýlkou od jeho polohy a zorného poľa, ktoré obyčajne zaujíma, ak sa pozerá dopredu v smere letu. Kedykoľvek sa v letúne s viacčlennou posádkou požaduje jediný prístroj daného druhu používaný viac ako jedným členom letovej posádky, musí byť zastavaný tak, aby bol viditeľný zo všetkých príslušných pracovných miest letovej posádky.

OPS 1.635

Ochrana obvodov

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, v ktorom sa používajú tavné poistky, ak nie sú k dispozícii na použitie počas letu záložné poistky v počte najmenej 10 % počtu poistiek rovnakej menovitej hodnoty, najmenej však tri kusy poistiek každej použitej menovitej hodnoty.

OPS 1.640

Prevádzkové svetlá letúna

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorý nie je vybavený:

| a) | na denný let:






  1. | systémom protizrážkových svetiel; |
| --- | --- | --- |

a)

na denný let:

1.

systémom protizrážkových svetiel;

| 2. | osvetlením napájaným z elektrickej siete letúna, zabezpečujúcim dostatočné osvetlenie všetkých prístrojov a vybavenia, ktoré sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku letúna; |
| --- | --- |

2.

osvetlením napájaným z elektrickej siete letúna, zabezpečujúcim dostatočné osvetlenie všetkých prístrojov a vybavenia, ktoré sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku letúna;

| 3. | osvetlením napájaným z elektrickej siete letúna, zabezpečujúcim osvetlenie vo všetkých priestoroch pre cestujúcich, a |
| --- | --- |

3.

osvetlením napájaným z elektrickej siete letúna, zabezpečujúcim osvetlenie vo všetkých priestoroch pre cestujúcich, a

| 4. | elektrickou baterkou pre každého člena posádky letúna ľahko dostupnou z jemu prideleného pracovného miesta. |
| --- | --- |

4.

elektrickou baterkou pre každého člena posádky letúna ľahko dostupnou z jemu prideleného pracovného miesta.

| b) | na nočný let, okrem vybavenia predpísaného v uvedenom písm. a):






  1. | navigačnými/polohovými svetlami a |
| --- | --- | --- |

b)

na nočný let, okrem vybavenia predpísaného v uvedenom písm. a):

1.

navigačnými/polohovými svetlami a

| 2. | dvoma pristávacími reflektormi alebo jedným reflektorom s dvomi nezávisle napájanými vláknami a |
| --- | --- |

2.

dvoma pristávacími reflektormi alebo jedným reflektorom s dvomi nezávisle napájanými vláknami a

| 3. | svetlami vyhovujúcimi medzinárodným predpisom na prevenciu zrážok na mori, ak je letún vodný alebo obojživelný. |
| --- | --- |

3.

svetlami vyhovujúcimi medzinárodným predpisom na prevenciu zrážok na mori, ak je letún vodný alebo obojživelný.

OPS 1.645

Stierače čelných skiel

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálne osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, pokiaľ nie je vybavený na každom pracovnom mieste pilota stieračom čelného skla alebo rovnocenným prostriedkom na udržanie čistej časti čelného skla počas zrážok.

OPS 1.650

Denná prevádzka VFR – letové a navigačné prístroje a spolupracujúce vybavenie

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún počas dňa za VFR, ak tento nie je vybavený letovými a navigačnými prístrojmi a spolupracujúcim vybavením a tam, kde je to vhodné, ak nie sú splnené podmienky stanovené v nasledujúcich bodoch:

| a) | magnetický kompas; |
| --- | --- |

a)

magnetický kompas;

| b) | presné hodiny udávajúce čas v hodinách, minútach a sekundách; |
| --- | --- |

b)

presné hodiny udávajúce čas v hodinách, minútach a sekundách;

| c) | citlivý barometrický výškomer ciachovaný v stopách (ft) s nastaviteľnou pomocnou stupnicou ciachovanou v hektopascaloch/milibaroch, nastaviteľný na ľubovoľný barometrický tlak, ktorý je prestaviteľný počas letu; |
| --- | --- |

c)

citlivý barometrický výškomer ciachovaný v stopách (ft) s nastaviteľnou pomocnou stupnicou ciachovanou v hektopascaloch/milibaroch, nastaviteľný na ľubovoľný barometrický tlak, ktorý je prestaviteľný počas letu;

| d) | rýchlomer ciachovaný v uzloch (kt); |
| --- | --- |

d)

rýchlomer ciachovaný v uzloch (kt);

| e) | ukazovateľ vertikálnej rýchlosti; |
| --- | --- |

e)

ukazovateľ vertikálnej rýchlosti;

| f) | zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu) alebo prístrojom na koordinovanie zatáčky, ktorý má ukazovateľ sklzu; |
| --- | --- |

f)

zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu) alebo prístrojom na koordinovanie zatáčky, ktorý má ukazovateľ sklzu;

| g) | ukazovateľ polohy (umelý horizont); |
| --- | --- |

g)

ukazovateľ polohy (umelý horizont);

| h) | stabilizovaný ukazovateľ smeru a |
| --- | --- |

h)

stabilizovaný ukazovateľ smeru a

| i) | prostriedok indikujúci v pilotnom priestore vonkajšiu teplotu v stupňoch Celzia; |
| --- | --- |

i)

prostriedok indikujúci v pilotnom priestore vonkajšiu teplotu v stupňoch Celzia;

| j) | pre lety, ktorých trvanie neprekročí 60 minút, so vzletom a pristátím na tom istom letisku, pri ktorých sa letún nevzdiali od tohto letiska ďalej ako 50 nm, možno nahradiť všetky prístroje, predpísané predchádzajúcimi písmenami f), g) a h) a ďalej uvedeným písm. k) bodom 4, 5 a 6, zatáčkomerom s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu) alebo prístrojom na koordináciu zatáčky, ktorý má ukazovateľ sklzu, alebo umelým horizontom a aj ukazovateľom sklzu; |
| --- | --- |

j)

pre lety, ktorých trvanie neprekročí 60 minút, so vzletom a pristátím na tom istom letisku, pri ktorých sa letún nevzdiali od tohto letiska ďalej ako 50 nm, možno nahradiť všetky prístroje, predpísané predchádzajúcimi písmenami f), g) a h) a ďalej uvedeným písm. k) bodom 4, 5 a 6, zatáčkomerom s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu) alebo prístrojom na koordináciu zatáčky, ktorý má ukazovateľ sklzu, alebo umelým horizontom a aj ukazovateľom sklzu;

| k) | vždy, keď sú požadovaní dvaja piloti, má byť pracovné miesto druhého pilota vybavené týmito samostatnými prístrojmi:






  1. | citlivý barometrický výškomer ciachovaný v stopách (ft) s nastaviteľnou pomocnou stupnicou ciachovanou v hektopascaloch/milibaroch, nastaviteľný na ľubovoľný barometrický tlak, ktorý je prestaviteľný počas letu; |
| --- | --- | --- |

k)

vždy, keď sú požadovaní dvaja piloti, má byť pracovné miesto druhého pilota vybavené týmito samostatnými prístrojmi:

1.

citlivý barometrický výškomer ciachovaný v stopách (ft) s nastaviteľnou pomocnou stupnicou ciachovanou v hektopascaloch/milibaroch, nastaviteľný na ľubovoľný barometrický tlak, ktorý je prestaviteľný počas letu;

| 2. | rýchlomer ciachovaný v uzloch (kt); |
| --- | --- |

2.

rýchlomer ciachovaný v uzloch (kt);

| 3. | ukazovateľ vertikálnej rýchlosti; |
| --- | --- |

3.

ukazovateľ vertikálnej rýchlosti;

| 4. | zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu) alebo prístrojom na koordinovanie zatáčky, ktorý má ukazovateľ sklzu; |
| --- | --- |

4.

zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu) alebo prístrojom na koordinovanie zatáčky, ktorý má ukazovateľ sklzu;

| 5. | ukazovateľ polohy (umelý horizont) a |
| --- | --- |

5.

ukazovateľ polohy (umelý horizont) a

| 6. | stabilizovaný ukazovateľ smeru; |
| --- | --- |

6.

stabilizovaný ukazovateľ smeru;

| l) | každý systém indikácie rýchlosti musí byť vybavený vyhrievanou Pitotovou trubicou alebo rovnocennými prostriedkami zabraňujúcimi nesprávnej činnosti vplyvom buď kondenzácie, alebo námrazy pre:






  1. | letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viacej ako 9 sedadiel pre cestujúcich a pre |
| --- | --- | --- |

l)

každý systém indikácie rýchlosti musí byť vybavený vyhrievanou Pitotovou trubicou alebo rovnocennými prostriedkami zabraňujúcimi nesprávnej činnosti vplyvom buď kondenzácie, alebo námrazy pre:

1.

letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viacej ako 9 sedadiel pre cestujúcich a pre

| 2. | letúny, ktorým bolo individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti vydané prvýkrát 1. apríla 1999 alebo neskôr; |
| --- | --- |

2.

letúny, ktorým bolo individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti vydané prvýkrát 1. apríla 1999 alebo neskôr;

| m) | kedykoľvek je požadované zdvojenie prístrojov, táto požiadavka zahŕňa samostatný displej pre každého pilota a samostatné voliace prepínače alebo iné spolupracujúce vybavenie tam, kde je to vhodné; |
| --- | --- |

m)

kedykoľvek je požadované zdvojenie prístrojov, táto požiadavka zahŕňa samostatný displej pre každého pilota a samostatné voliace prepínače alebo iné spolupracujúce vybavenie tam, kde je to vhodné;

| n) | všetky letúny musia byť vybavené prostriedkami na indikovanie nedostatočného napájania predpísaných letových prístrojov; |
| --- | --- |

n)

všetky letúny musia byť vybavené prostriedkami na indikovanie nedostatočného napájania predpísaných letových prístrojov;

| o) | všetky letúny s obmedzeniami na stlačiteľnosť vzduchu, inak neindikovanými požadovanými rýchlomermi, musia byť vybavené machmetrami na každom pracovnom mieste pilotov; |
| --- | --- |

o)

všetky letúny s obmedzeniami na stlačiteľnosť vzduchu, inak neindikovanými požadovanými rýchlomermi, musia byť vybavené machmetrami na každom pracovnom mieste pilotov;

| p) | prevádzkovateľ nesmie vykonávať dennú VFR prevádzku, ak letún nie je vybavený náhlavnou súpravou s ramienkovým mikrofónom alebo ekvivalentom pre každého člena letovej posádky v službe v pilotnom priestore. |
| --- | --- |

p)

prevádzkovateľ nesmie vykonávať dennú VFR prevádzku, ak letún nie je vybavený náhlavnou súpravou s ramienkovým mikrofónom alebo ekvivalentom pre každého člena letovej posádky v službe v pilotnom priestore.

OPS 1.652

Prevádzka IFR alebo v noci – letové a navigačné prístroje a spolupracujúce vybavenie

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún za podmienok letu IFR alebo v noci za podmienok letu VFR, ak tento nie je vybavený letovými a navigačnými prístrojmi a spolupracujúcim vybavením a tam, kde je to vhodné, ak nie sú splnené podmienky stanovené v nasledujúcich odsekoch:

| a) | magnetický kompas; |
| --- | --- |

a)

magnetický kompas;

| b) | presné hodiny udávajúce čas v hodinách, minútach a sekundách; |
| --- | --- |

b)

presné hodiny udávajúce čas v hodinách, minútach a sekundách;

| c) | dva citlivé barometrické výškomery ciachované v stopách (ft) s nastaviteľnou pomocnou stupnicou ciachovanou v hektopascaloch/milibaroch, nastaviteľné na ľubovoľný barometrický tlak, ktorý je prestaviteľný počas letu. Tieto výškomery musia mať bubienkovo-ručičkový ukazovateľ s počítadlom (s číselným zobrazením údajov) alebo ekvivalentnú prezentáciu; |
| --- | --- |

c)

dva citlivé barometrické výškomery ciachované v stopách (ft) s nastaviteľnou pomocnou stupnicou ciachovanou v hektopascaloch/milibaroch, nastaviteľné na ľubovoľný barometrický tlak, ktorý je prestaviteľný počas letu. Tieto výškomery musia mať bubienkovo-ručičkový ukazovateľ s počítadlom (s číselným zobrazením údajov) alebo ekvivalentnú prezentáciu;

| d) | rýchlomerný systém s vyhrievanou Pitotovou trubicou alebo s rovnocenným prostriedkom, chrániacim pred nesprávnou činnosťou, spôsobenou kondenzáciou alebo námrazou, vrátane signalizácie poruchy vyhrievania trubice. Požiadavka signalizácie poruchy vyhrievania Pitovej trubice neplatí pre letúny s maximálne schválenou konfiguráciou 9 alebo menej sedadiel pre cestujúcich alebo s maximálne osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, ktorých individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti bolo vydané pred 1. aprílom 1998; |
| --- | --- |

d)

rýchlomerný systém s vyhrievanou Pitotovou trubicou alebo s rovnocenným prostriedkom, chrániacim pred nesprávnou činnosťou, spôsobenou kondenzáciou alebo námrazou, vrátane signalizácie poruchy vyhrievania trubice. Požiadavka signalizácie poruchy vyhrievania Pitovej trubice neplatí pre letúny s maximálne schválenou konfiguráciou 9 alebo menej sedadiel pre cestujúcich alebo s maximálne osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, ktorých individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti bolo vydané pred 1. aprílom 1998;

| e) | ukazovateľ vertikálnej rýchlosti; |
| --- | --- |

e)

ukazovateľ vertikálnej rýchlosti;

| f) | zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu); |
| --- | --- |

f)

zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu);

| g) | ukazovateľ polohy (umelý horizont); |
| --- | --- |

g)

ukazovateľ polohy (umelý horizont);

| h) | stabilizovaný ukazovateľ smeru; |
| --- | --- |

h)

stabilizovaný ukazovateľ smeru;

| i) | prostriedok indikujúci v pilotnom priestore vonkajšiu teplotu v stupňoch Celzia a |
| --- | --- |

i)

prostriedok indikujúci v pilotnom priestore vonkajšiu teplotu v stupňoch Celzia a

| j) | dva nezávislé systémy statického tlaku s výnimkou, že pre vrtuľové letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, je prípustný jeden systém statického tlaku s jedným náhradným zdrojom statického tlaku; |
| --- | --- |

j)

dva nezávislé systémy statického tlaku s výnimkou, že pre vrtuľové letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, je prípustný jeden systém statického tlaku s jedným náhradným zdrojom statického tlaku;

| k) | kedykoľvek sú požadovaní dvaja piloti, má byť pracovné miesto druhého pilota vybavené týmito samostatnými prístrojmi:






  1. | citlivým barometrickým výškomerom, ciachovaným v stopách (ft) s nastaviteľnou pomocnou stupnicou ciachovanou v hektopascaloch/milibaroch, nastaviteľným na ľubovoľný barometrický tlak, ktorý je prestaviteľný počas letu. Tento prístroj môže byť jedným z dvoch výškomerov požadovaných uvedeným písmenom c). Tieto výškomery musia mať bubienkovo-ručičkový ukazovateľ s počítadlom (s číselným zobrazením údajov) alebo ekvivalentnú prezentáciu; |
| --- | --- | --- |

k)

kedykoľvek sú požadovaní dvaja piloti, má byť pracovné miesto druhého pilota vybavené týmito samostatnými prístrojmi:

1.

citlivým barometrickým výškomerom, ciachovaným v stopách (ft) s nastaviteľnou pomocnou stupnicou ciachovanou v hektopascaloch/milibaroch, nastaviteľným na ľubovoľný barometrický tlak, ktorý je prestaviteľný počas letu. Tento prístroj môže byť jedným z dvoch výškomerov požadovaných uvedeným písmenom c). Tieto výškomery musia mať bubienkovo-ručičkový ukazovateľ s počítadlom (s číselným zobrazením údajov) alebo ekvivalentnú prezentáciu;

| 2. | rýchlomerný systém s vyhrievanou Pitotovou trubicou alebo s rovnocenným prostriedkom, chrániacim pred nesprávnou činnosťou, spôsobenou kondenzáciou alebo námrazou, vrátane signalizácie poruchy vyhrievania trubice. Požiadavka signalizácie poruchy vyhrievania Pitovej trubice neplatí pre letúny s maximálne schválenou konfiguráciou 9 alebo menej sedadiel pre cestujúcich alebo s maximálne osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, ktorých individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti bolo vydané pred 1. aprílom 1998; |
| --- | --- |

2.

rýchlomerný systém s vyhrievanou Pitotovou trubicou alebo s rovnocenným prostriedkom, chrániacim pred nesprávnou činnosťou, spôsobenou kondenzáciou alebo námrazou, vrátane signalizácie poruchy vyhrievania trubice. Požiadavka signalizácie poruchy vyhrievania Pitovej trubice neplatí pre letúny s maximálne schválenou konfiguráciou 9 alebo menej sedadiel pre cestujúcich alebo s maximálne osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, ktorých individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti bolo vydané pred 1. aprílom 1998;

| 3. | ukazovateľ vertikálnej rýchlosti; |
| --- | --- |

3.

ukazovateľ vertikálnej rýchlosti;

| 4. | zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu); |
| --- | --- |

4.

zatáčkomer s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu);

| 5. | ukazovateľ polohy (umelý horizont) a |
| --- | --- |

5.

ukazovateľ polohy (umelý horizont) a

| 6. | stabilizovaný ukazovateľ smeru; |
| --- | --- |

6.

stabilizovaný ukazovateľ smeru;

| l) | letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich musia byť okrem toho vybavené samostatným záložným ukazovateľom polohy (umelým horizontom) využiteľným z obidvoch pracovných miest pilotov, ktorý:






  1. | je nepretržite napájaný za normálnych prevádzkových podmienok a po úplnom výpadku elektrických zdrojov zo zdroja nezávislého od základného systému výroby elektrickej energie; |
| --- | --- | --- |

l)

letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich musia byť okrem toho vybavené samostatným záložným ukazovateľom polohy (umelým horizontom) využiteľným z obidvoch pracovných miest pilotov, ktorý:

1.

je nepretržite napájaný za normálnych prevádzkových podmienok a po úplnom výpadku elektrických zdrojov zo zdroja nezávislého od základného systému výroby elektrickej energie;

| 2. | umožňuje spoľahlivú činnosť počas najmenej 30 minút od úplného vysadenia základného systému výroby elektrickej energie s prihliadnutím na ostatné záťaže núdzového zdroja elektrickej energie a na prevádzkové postupy; |
| --- | --- |

2.

umožňuje spoľahlivú činnosť počas najmenej 30 minút od úplného vysadenia základného systému výroby elektrickej energie s prihliadnutím na ostatné záťaže núdzového zdroja elektrickej energie a na prevádzkové postupy;

| 3. | pracuje nezávisle od všetkých ostatných systémov indikácie letovej polohy; |
| --- | --- |

3.

pracuje nezávisle od všetkých ostatných systémov indikácie letovej polohy;

| 4. | automaticky sa uvedie do činnosti po úplnom výpadku normálneho systému výroby elektrickej energie a |
| --- | --- |

4.

automaticky sa uvedie do činnosti po úplnom výpadku normálneho systému výroby elektrickej energie a

| 5. | je vhodne osvetlený počas všetkých fáz prevádzky, |
| --- | --- |

5.

je vhodne osvetlený počas všetkých fáz prevádzky,

s výnimkou letúnov s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, zapísaných v registri lietadiel členských štátov k 1. aprílu 1995, vybavených záložným ukazovateľom polohy v ľavej prístrojovej doske;

| m) | na splnenie uvedeného písm. l) musí byť posádke jasne zrejmé, kedy je záložný ukazovateľ polohy požadovaný týmto písmenom napájaný z núdzového zdroja. Ak je záložný ukazovateľ polohy napájaný z vlastného jednoúčelového napájacieho zdroja, je na prístroji alebo na prístrojovej doske pripojené označenie, že sa tento zdroj používa; |
| --- | --- |

m)

na splnenie uvedeného písm. l) musí byť posádke jasne zrejmé, kedy je záložný ukazovateľ polohy požadovaný týmto písmenom napájaný z núdzového zdroja. Ak je záložný ukazovateľ polohy napájaný z vlastného jednoúčelového napájacieho zdroja, je na prístroji alebo na prístrojovej doske pripojené označenie, že sa tento zdroj používa;

| n) | držiak mapy je na mieste, na ktorom je zabezpečená jej čitateľnosť a na ktorom môže byť mapa pri nočnej prevádzke osvetlená; |
| --- | --- |

n)

držiak mapy je na mieste, na ktorom je zabezpečená jej čitateľnosť a na ktorom môže byť mapa pri nočnej prevádzke osvetlená;

| o) | zatáčkomery s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu) sa smú nahradiť ukazovateľmi sklzu, ak je inštalovaný záložný systém indikácie letovej polohy, osvedčený podľa CS 25.1303 písm. b) bodu 4 alebo jeho ekvivalentu; |
| --- | --- |

o)

zatáčkomery s relatívnym priečnym sklonomerom (s ukazovateľom sklzu) sa smú nahradiť ukazovateľmi sklzu, ak je inštalovaný záložný systém indikácie letovej polohy, osvedčený podľa CS 25.1303 písm. b) bodu 4 alebo jeho ekvivalentu;

| p) | vždy, keď je požadované zdvojenie prístrojov, táto požiadavka zahŕňa samostatný displej pre každého pilota a samostatné voliace prepínače alebo iné spolupracujúce vybavenie tam, kde je to vhodné; |
| --- | --- |

p)

vždy, keď je požadované zdvojenie prístrojov, táto požiadavka zahŕňa samostatný displej pre každého pilota a samostatné voliace prepínače alebo iné spolupracujúce vybavenie tam, kde je to vhodné;

| q) | všetky letúny musia byť vybavené prostriedkami na indikovanie nedostatočného napájania predpísaných letových prístrojov a |
| --- | --- |

q)

všetky letúny musia byť vybavené prostriedkami na indikovanie nedostatočného napájania predpísaných letových prístrojov a

| r) | všetky letúny s obmedzeniami na stlačiteľnosť vzduchu, inak neindikovanými požadovanými rýchlomermi, musia byť vybavené machmetrami na každom pracovnom mieste pilotov; |
| --- | --- |

r)

všetky letúny s obmedzeniami na stlačiteľnosť vzduchu, inak neindikovanými požadovanými rýchlomermi, musia byť vybavené machmetrami na každom pracovnom mieste pilotov;

| s) | prevádzkovateľ nesmie vykonávať lety IFR alebo v noci, ak letún nie je vybavený náhlavnou súpravou s ramienkovým mikrofónom alebo rovnocenným mikrofónom pre každého člena letovej posádky počas služby v pilotnom priestore a kľúčovacím tlačidlom na riadidlách pre každého predpísaného pilota. |
| --- | --- |

s)

prevádzkovateľ nesmie vykonávať lety IFR alebo v noci, ak letún nie je vybavený náhlavnou súpravou s ramienkovým mikrofónom alebo rovnocenným mikrofónom pre každého člena letovej posádky počas služby v pilotnom priestore a kľúčovacím tlačidlom na riadidlách pre každého predpísaného pilota.

OPS 1.655

Dodatočné vybavenie pre jednopilotné lety IFR alebo lety v noci

Prevádzkovateľ nesmie vykonávať jednopilotné lety IFR, pokiaľ letún nie je vybavený autopilotom s režimom aspoň automatického udržovania nadmorskej výšky a kurzu.

OPS 1.660

Systém signalizácie zadanej nadmorskej výšky

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať turbovrtuľový letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich alebo prúdový letún, ak nie je vybavený systémom signalizácie zadanej nadmorskej výšky, ktorý je schopný:






  1. | upozorniť letovú posádku, že sa približuje na predvolenú nadmorskú výšku, a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať turbovrtuľový letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich alebo prúdový letún, ak nie je vybavený systémom signalizácie zadanej nadmorskej výšky, ktorý je schopný:

1.

upozorniť letovú posádku, že sa približuje na predvolenú nadmorskú výšku, a

| 2. | upozorniť letovú posádku aspoň zvukovým signálom, ak sa odchyľuje nahor alebo nadol od predvolenej nadmorskej výšky,
  s výnimkou letúnov s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou neprekračujúcou 5 700 kg s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 1. aprílom 1972 a k 1. aprílu 1995 už sú zapísané v registri členského štátu. |
| --- | --- |

2.

upozorniť letovú posádku aspoň zvukovým signálom, ak sa odchyľuje nahor alebo nadol od predvolenej nadmorskej výšky,

s výnimkou letúnov s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou neprekračujúcou 5 700 kg s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 1. aprílom 1972 a k 1. aprílu 1995 už sú zapísané v registri členského štátu.

OPS 1.665

Výstražný systém na blízkosť terénu a systém uvedomenia si terénu a výstrahy

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s turbínovým pohonom s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený výstražným systémom na blízkosť terénu, ktorý obsahuje funkciu očakávaného varovania pred nebezpečným terénom (systém uvedomenia si terénu a výstrahy – TAWS). |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s turbínovým pohonom s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený výstražným systémom na blízkosť terénu, ktorý obsahuje funkciu očakávaného varovania pred nebezpečným terénom (systém uvedomenia si terénu a výstrahy – TAWS).

| b) | Výstražný systém na blízkosť terénu musí letovej posádke automaticky poskytovať včasnú a zreteľnú zvukovú signalizáciu, ktorá sa môže doplniť vizuálnou signalizáciou o nadmernej rýchlosti klesania, blízkosti terénu, strate nadmorskej výšky po vzlete alebo pri opakovaní okruhu, nesprávnej konfigurácii na pristátie a o odchýlke pod zostupovú rovinu. |
| --- | --- |

b)

Výstražný systém na blízkosť terénu musí letovej posádke automaticky poskytovať včasnú a zreteľnú zvukovú signalizáciu, ktorá sa môže doplniť vizuálnou signalizáciou o nadmernej rýchlosti klesania, blízkosti terénu, strate nadmorskej výšky po vzlete alebo pri opakovaní okruhu, nesprávnej konfigurácii na pristátie a o odchýlke pod zostupovú rovinu.

| c) | Systém uvedomenia si terénu a výstrahy musí letovej posádke automaticky poskytovať včasnú a zreteľnú vizuálnu a zvukovú signalizáciu a zobrazenie uvedomenia si terénu s dostatočným predstihom varovnej signalizácie, aby sa zabránilo riadenému letu do terénu, a taktiež systém má poskytovať schopnosť sledovania terénu pred letúnom a rovinu bezpečnej výšky nad terénom. |
| --- | --- |

c)

Systém uvedomenia si terénu a výstrahy musí letovej posádke automaticky poskytovať včasnú a zreteľnú vizuálnu a zvukovú signalizáciu a zobrazenie uvedomenia si terénu s dostatočným predstihom varovnej signalizácie, aby sa zabránilo riadenému letu do terénu, a taktiež systém má poskytovať schopnosť sledovania terénu pred letúnom a rovinu bezpečnej výšky nad terénom.

OPS 1.668

Palubný protizrážkový systém

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s turbínovým pohonom s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený palubným protizrážkovým systémom s minimálnou úrovňou výkonnosti aspoň ACAS II.

OPS 1.670

Vybavenie palubným poveternostným radarom

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún:






  1. | s pretlakovou kabínou alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún:

1.

s pretlakovou kabínou alebo

| 2. | bez pretlakovej kabíny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, alebo |
| --- | --- |

2.

bez pretlakovej kabíny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, alebo

| 3. | bez pretlakovej kabíny s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený palubným poveternostným radarom, vždy keď sa má takýto letún prevádzkovať v noci alebo za meteorologických podmienok letu podľa prístrojov v priestoroch, kde možno na trati očakávať výskyt búrok alebo iných poveternostných podmienok, ktoré môžu byť nebezpečné a ktoré sa pokladajú za zistiteľné palubným poveternostným radarom. |
| --- | --- |

3.

bez pretlakovej kabíny s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený palubným poveternostným radarom, vždy keď sa má takýto letún prevádzkovať v noci alebo za meteorologických podmienok letu podľa prístrojov v priestoroch, kde možno na trati očakávať výskyt búrok alebo iných poveternostných podmienok, ktoré môžu byť nebezpečné a ktoré sa pokladajú za zistiteľné palubným poveternostným radarom.

| b) | Palubný poveternostný radar môže byť nahradený vo vrtuľových letúnoch s pretlakovou kabínou s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou do 5 700 kg a s maximálne schválenou konfiguráciou najviac 9 sedadiel pre cestujúcich iným vybavením schopným zisťovať búrky alebo iné poveternostné podmienky, ktoré môžu byť nebezpečné a pokladajú sa za zistiteľné palubným poveternostným radarom, ak to schváli letecký úrad. |
| --- | --- |

b)

Palubný poveternostný radar môže byť nahradený vo vrtuľových letúnoch s pretlakovou kabínou s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou do 5 700 kg a s maximálne schválenou konfiguráciou najviac 9 sedadiel pre cestujúcich iným vybavením schopným zisťovať búrky alebo iné poveternostné podmienky, ktoré môžu byť nebezpečné a pokladajú sa za zistiteľné palubným poveternostným radarom, ak to schváli letecký úrad.

OPS 1.675

Vybavenie na prevádzku v podmienkach námrazy

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v očakávaných alebo skutočných podmienkach námrazy, ak letún nie je osvedčený a nie je vybavený na prevádzku v podmienkach námrazy. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v očakávaných alebo skutočných podmienkach námrazy, ak letún nie je osvedčený a nie je vybavený na prevádzku v podmienkach námrazy.

| b) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v očakávaných alebo skutočných podmienkach námrazy v noci, ak letún nie je vybavený prostriedkami na osvetlenie alebo na zisťovanie tvoriacej sa ľadovky. Každé použité osvetlenie musí byť takého druhu, aby nesťažovalo členom posádky vykonávanie ich povinností oslňovaním alebo odrazmi. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v očakávaných alebo skutočných podmienkach námrazy v noci, ak letún nie je vybavený prostriedkami na osvetlenie alebo na zisťovanie tvoriacej sa ľadovky. Každé použité osvetlenie musí byť takého druhu, aby nesťažovalo členom posádky vykonávanie ich povinností oslňovaním alebo odrazmi.

OPS 1.680

Vybavenie na zisťovanie kozmického žiarenia

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby letún, ktorý sa má prevádzkovať vo výškach nad 15 000 m (49 000 ft), bol vybavený prístrojom nepretržite merajúcim a indikujúcim intenzitu úhrnného prijatého kozmického žiarenia (t. j. súčtu ionizačného a neutrónového žiarenia galaktického a slnečného pôvodu) a kumulatívnu dávku ožiarenia pri každom lete.

OPS 1.685

Systém palubného telefónu letovej posádky

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, v ktorom predpísanú letovú posádku tvorí viac ako jeden pilot, pokiaľ tento letún nie je vybavený systémom palubného telefónu letovej posádky, vrátane náhlavných súprav a mikrofónov, iných ako ručných pre každého člena letovej posádky.

OPS 1.690

Systém palubného telefónu členov posádky

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou prekračujúcou 15 000 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený systémom palubného telefónu pre členov posádky, s výnimkou letúnov ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti do 1. apríla 1965 a k 1. aprílu 1995 sú už zapísané v registri členského štátu. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou prekračujúcou 15 000 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený systémom palubného telefónu pre členov posádky, s výnimkou letúnov ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti do 1. apríla 1965 a k 1. aprílu 1995 sú už zapísané v registri členského štátu.

| b) | Systém palubného telefónu posádky, požadovaný týmto odsekom, musí:






  1. | pracovať nezávisle od palubného rozhlasu s výnimkou mikrotelefónov, náhlavných súprav, mikrofónov, voliacich prepínačov a signalizačných zariadení; |
| --- | --- | --- |

b)

Systém palubného telefónu posádky, požadovaný týmto odsekom, musí:

1.

pracovať nezávisle od palubného rozhlasu s výnimkou mikrotelefónov, náhlavných súprav, mikrofónov, voliacich prepínačov a signalizačných zariadení;

| 2. | umožňovať obojsmerné spojenie medzi pilotným priestorom a:






  i) | každým priestorom pre cestujúcich; |
| --- | --- | --- |

2.

umožňovať obojsmerné spojenie medzi pilotným priestorom a:

i)

každým priestorom pre cestujúcich;

| ii) | každým palubným bufetom, ktorý nie je na úrovni paluby pre cestujúcich, a |
| --- | --- |

ii)

každým palubným bufetom, ktorý nie je na úrovni paluby pre cestujúcich, a

| iii) | každým oddeleným priestorom pre posádku, ktorý nie je na úrovni paluby cestujúcich a nie je ľahko prístupný z niektorého priestoru pre cestujúcich; |
| --- | --- |

iii)

každým oddeleným priestorom pre posádku, ktorý nie je na úrovni paluby cestujúcich a nie je ľahko prístupný z niektorého priestoru pre cestujúcich;

| 3. | byť ľahko prístupný na použitie z každého požadovaného pracovného miesta letovej posádky v pilotnom priestore; |
| --- | --- |

3.

byť ľahko prístupný na použitie z každého požadovaného pracovného miesta letovej posádky v pilotnom priestore;

| 4. | byť ľahko prístupný na použitie na požadovaných pracovných miestach palubných sprievodcov v blízkosti každého jednotlivého alebo každej dvojice núdzových východov na úrovni podlahy; |
| --- | --- |

4.

byť ľahko prístupný na použitie na požadovaných pracovných miestach palubných sprievodcov v blízkosti každého jednotlivého alebo každej dvojice núdzových východov na úrovni podlahy;

| 5. | byť vybavený zvukovým alebo svetelným signalizačným systémom vhodným pre členov letovej posádky na upútanie pozornosti palubných sprievodcov a použiteľným palubnými sprievodcami na upútanie pozornosti letovej posádky; |
| --- | --- |

5.

byť vybavený zvukovým alebo svetelným signalizačným systémom vhodným pre členov letovej posádky na upútanie pozornosti palubných sprievodcov a použiteľným palubnými sprievodcami na upútanie pozornosti letovej posádky;

| 6. | mať prostriedky umožňujúce prijímateľovi určiť, či ide o normálne alebo tiesňové volanie, a |
| --- | --- |

6.

mať prostriedky umožňujúce prijímateľovi určiť, či ide o normálne alebo tiesňové volanie, a

| 7. | poskytovať na zemi prostriedok obojsmerného spojenia medzi pozemným personálom a najmenej dvoma členmi letovej posádky. |
| --- | --- |

7.

poskytovať na zemi prostriedok obojsmerného spojenia medzi pozemným personálom a najmenej dvoma členmi letovej posádky.

OPS 1.695

Palubný rozhlas

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich, ak letún nie je vybavený palubným rozhlasom. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich, ak letún nie je vybavený palubným rozhlasom.

| b) | Palubný rozhlas požadovaný týmto odsekom musí:






  1. | pracovať nezávisle od systému palubného telefónu, s výnimkou mikrotelefónov, náhlavných súprav, voliacich prepínačov a signalizačných zariadení; |
| --- | --- | --- |

b)

Palubný rozhlas požadovaný týmto odsekom musí:

1.

pracovať nezávisle od systému palubného telefónu, s výnimkou mikrotelefónov, náhlavných súprav, voliacich prepínačov a signalizačných zariadení;

| 2. | byť ľahko dostupný na okamžité použitie z každého požadovaného pracovného miesta člena letovej posádky; |
| --- | --- |

2.

byť ľahko dostupný na okamžité použitie z každého požadovaného pracovného miesta člena letovej posádky;

| 3. | mať pri každom núdzovom východe na úrovni podlahy v priestore pre cestujúcich, pri ktorých je sedadlo pre palubného sprievodcu, mikrofón ľahko použiteľný sediacim palubným sprievodcom s tým, že jeden mikrofón môže slúžiť viac ako jednému núdzovému východu, ak blízkosť núdzových východov dovoľuje dohovor medzi sediacimi palubnými sprievodcami bez pomocných prostriedkov; |
| --- | --- |

3.

mať pri každom núdzovom východe na úrovni podlahy v priestore pre cestujúcich, pri ktorých je sedadlo pre palubného sprievodcu, mikrofón ľahko použiteľný sediacim palubným sprievodcom s tým, že jeden mikrofón môže slúžiť viac ako jednému núdzovému východu, ak blízkosť núdzových východov dovoľuje dohovor medzi sediacimi palubnými sprievodcami bez pomocných prostriedkov;

| 4. | byť schopný uvedenia do prevádzky palubným sprievodcom počas 10 sekúnd na každom pracovnom mieste v kabíne, z ktorého sa môže použiť, a |
| --- | --- |

4.

byť schopný uvedenia do prevádzky palubným sprievodcom počas 10 sekúnd na každom pracovnom mieste v kabíne, z ktorého sa môže použiť, a

| 5. | byť počuteľný a zrozumiteľný na všetkých sedadlách cestujúcich, na toaletách a na sedadlách a pracovných miestach palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

5.

byť počuteľný a zrozumiteľný na všetkých sedadlách cestujúcich, na toaletách a na sedadlách a pracovných miestach palubných sprievodcov.

OPS 1.700

Zapisovače zvuku v kabíne – 1

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. apríla 1998 alebo neskôr, ktorý:






  1. | je viacmotorovým letúnom s turbínovými pohonnými jednotkami s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. apríla 1998 alebo neskôr, ktorý:

1.

je viacmotorovým letúnom s turbínovými pohonnými jednotkami s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich alebo

| 2. | má maximálnu osvedčenú vzletovú hmotnosť nad 5 700 kg,
  ak nie je vybavený zapisovačom zvuku v kabíne, ktorý so záznamom času zaznamenáva:






  i) | rádiotelefónne spojenie vysielané alebo prijímané v pilotnom priestore; |
| --- | --- | --- |

2.

má maximálnu osvedčenú vzletovú hmotnosť nad 5 700 kg,

ak nie je vybavený zapisovačom zvuku v kabíne, ktorý so záznamom času zaznamenáva:

i)

rádiotelefónne spojenie vysielané alebo prijímané v pilotnom priestore;

| ii) | zvukové prostredie pilotného priestoru, zahŕňajúce bez prerušovania akustické signály prijímané z každého používaného ramienkového mikrofónu náhlavnej súpravy alebo mikrofónu v maske; |
| --- | --- |

ii)

zvukové prostredie pilotného priestoru, zahŕňajúce bez prerušovania akustické signály prijímané z každého používaného ramienkového mikrofónu náhlavnej súpravy alebo mikrofónu v maske;

| iii) | dorozumievanie členov letovej posádky používajúcich v pilotnom priestore systém palubného telefónu letúna; |
| --- | --- |

iii)

dorozumievanie členov letovej posádky používajúcich v pilotnom priestore systém palubného telefónu letúna;

| iv) | hlasové alebo akustické signály identifikujúce prostriedky na navigáciu a priblíženie zavádzané do slúchadiel alebo reproduktorov a |
| --- | --- |

iv)

hlasové alebo akustické signály identifikujúce prostriedky na navigáciu a priblíženie zavádzané do slúchadiel alebo reproduktorov a

| v) | dorozumievanie členov letovej posádky v pilotnom priestore s použitím palubného rozhlasu, ak je inštalovaný. |
| --- | --- |

v)

dorozumievanie členov letovej posádky v pilotnom priestore s použitím palubného rozhlasu, ak je inštalovaný.

| b) | Zapisovač zvuku v kabíne má byť schopný uchovať informácie zaznamenané aspoň za posledné dve hodiny činnosti, s výnimkou letúnov s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, kde sa tento čas môže skrátiť na 30 minút. |
| --- | --- |

b)

Zapisovač zvuku v kabíne má byť schopný uchovať informácie zaznamenané aspoň za posledné dve hodiny činnosti, s výnimkou letúnov s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, kde sa tento čas môže skrátiť na 30 minút.

| c) | Zapisovač zvuku v kabíne musí samočinne začať zaznamenávať skôr, než sa letún začne pohybovať vlastnou silou, a musí pokračovať v zápise do skončenia letu a to dovtedy, keď letún prestáva byť schopný pohybu vlastnou silou. Okrem toho, ak je k dispozícii elektrické napájanie, musí začať zapisovač zvuku v kabíne zaznamenávať čo najskôr v priebehu vykonávania kontrolných úkonov pred spúšťaním motorov a zaznamenať až do vykonania kontrolných úkonov bezprostredne nasledujúcich po zastavení motora na konci letu. |
| --- | --- |

c)

Zapisovač zvuku v kabíne musí samočinne začať zaznamenávať skôr, než sa letún začne pohybovať vlastnou silou, a musí pokračovať v zápise do skončenia letu a to dovtedy, keď letún prestáva byť schopný pohybu vlastnou silou. Okrem toho, ak je k dispozícii elektrické napájanie, musí začať zapisovač zvuku v kabíne zaznamenávať čo najskôr v priebehu vykonávania kontrolných úkonov pred spúšťaním motorov a zaznamenať až do vykonania kontrolných úkonov bezprostredne nasledujúcich po zastavení motora na konci letu.

| d) | Zapisovač zvuku v kabíne musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode. |
| --- | --- |

d)

Zapisovač zvuku v kabíne musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode.

OPS 1.705

Zapisovače zvuku v kabíne – 2

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať viacmotorový letún s turbínovými pohonnými jednotkami, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. januára 1990 alebo neskôr až do a 31. marca 1998 vrátane, ktorého maximálna osvedčená vzletová hmotnosť je 5 700 kg alebo menšia a maximálna schválená konfigurácia 9 alebo viac sedadiel pre cestujúcich, pokiaľ nie je vybavený zapisovačom zvuku v kabíne, ktorý zaznamenáva:






  1. | rádiotelefónne spojenie vysielané alebo prijímané v pilotnom priestore; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať viacmotorový letún s turbínovými pohonnými jednotkami, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. januára 1990 alebo neskôr až do a 31. marca 1998 vrátane, ktorého maximálna osvedčená vzletová hmotnosť je 5 700 kg alebo menšia a maximálna schválená konfigurácia 9 alebo viac sedadiel pre cestujúcich, pokiaľ nie je vybavený zapisovačom zvuku v kabíne, ktorý zaznamenáva:

1.

rádiotelefónne spojenie vysielané alebo prijímané v pilotnom priestore;

| 2. | zvukové prostredie pilotného priestoru, podľa možností zahŕňajúce bez prerušovania akustické signály prijímané z každého používaného ramienkového mikrofónu náhlavnej súpravy alebo mikrofónu v maske; |
| --- | --- |

2.

zvukové prostredie pilotného priestoru, podľa možností zahŕňajúce bez prerušovania akustické signály prijímané z každého používaného ramienkového mikrofónu náhlavnej súpravy alebo mikrofónu v maske;

| 3. | dorozumievanie členov letovej posádky používajúcich v pilotnom priestore systém palubného telefónu letúna; |
| --- | --- |

3.

dorozumievanie členov letovej posádky používajúcich v pilotnom priestore systém palubného telefónu letúna;

| 4. | hlasové alebo akustické signály identifikujúce prostriedky na navigáciu a priblíženie zavádzané do slúchadiel alebo reproduktorov a |
| --- | --- |

4.

hlasové alebo akustické signály identifikujúce prostriedky na navigáciu a priblíženie zavádzané do slúchadiel alebo reproduktorov a

| 5. | dorozumievanie členov letovej posádky v pilotnom priestore s použitím palubného rozhlasu, ak je inštalovaný. |
| --- | --- |

5.

dorozumievanie členov letovej posádky v pilotnom priestore s použitím palubného rozhlasu, ak je inštalovaný.

| b) | Zapisovač zvuku v kabíne má byť schopný uchovať informácie zaznamenané aspoň za posledných 30 minút jeho činnosti. |
| --- | --- |

b)

Zapisovač zvuku v kabíne má byť schopný uchovať informácie zaznamenané aspoň za posledných 30 minút jeho činnosti.

| c) | Zapisovač zvuku v kabíne musí začať zaznamenávať skôr, než sa letún začne pohybovať vlastnou silou, a musí pokračovať v zápise do skončenia letu a to dovtedy, keď letún prestáva byť schopný pohybu vlastnou silou. Okrem toho, ak je k dispozícii elektrické napájanie, musí začať zapisovač zvuku v kabíne zaznamenávať čo najskôr v priebehu vykonávanie kontrolných úkonov pred spustením motora a zaznamenať až do vykonania kontrolných úkonov bezprostredne nasledujúcich po zastavení motora na konci letu. |
| --- | --- |

c)

Zapisovač zvuku v kabíne musí začať zaznamenávať skôr, než sa letún začne pohybovať vlastnou silou, a musí pokračovať v zápise do skončenia letu a to dovtedy, keď letún prestáva byť schopný pohybu vlastnou silou. Okrem toho, ak je k dispozícii elektrické napájanie, musí začať zapisovač zvuku v kabíne zaznamenávať čo najskôr v priebehu vykonávanie kontrolných úkonov pred spustením motora a zaznamenať až do vykonania kontrolných úkonov bezprostredne nasledujúcich po zastavení motora na konci letu.

| d) | Zapisovač zvuku v kabíne musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode. |
| --- | --- |

d)

Zapisovač zvuku v kabíne musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode.

OPS 1.710

Zapisovače zvuku v kabíne – 3

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať žiaden letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 1. aprílom 1998, ak nie je vybavený zapisovačom zvuku v kabíne, ktorý zaznamenáva:






  1. | rádiotelefónne spojenie vysielané alebo prijímané v pilotnom priestore; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať žiaden letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 1. aprílom 1998, ak nie je vybavený zapisovačom zvuku v kabíne, ktorý zaznamenáva:

1.

rádiotelefónne spojenie vysielané alebo prijímané v pilotnom priestore;

| 2. | zvukové prostredie pilotného priestoru; |
| --- | --- |

2.

zvukové prostredie pilotného priestoru;

| 3. | dorozumievanie členov letovej posádky používajúcich v pilotnom priestore systém palubného telefónu letúna; |
| --- | --- |

3.

dorozumievanie členov letovej posádky používajúcich v pilotnom priestore systém palubného telefónu letúna;

| 4. | hlasové alebo akustické signály identifikujúce prostriedky na navigáciu a priblíženie zavádzané do slúchadiel alebo reproduktorov a |
| --- | --- |

4.

hlasové alebo akustické signály identifikujúce prostriedky na navigáciu a priblíženie zavádzané do slúchadiel alebo reproduktorov a

| 5. | dorozumievanie členov letovej posádky v pilotnom priestore s použitím palubného rozhlasu, ak je inštalovaný. |
| --- | --- |

5.

dorozumievanie členov letovej posádky v pilotnom priestore s použitím palubného rozhlasu, ak je inštalovaný.

| b) | Zapisovač zvuku v kabíne má byť schopný uchovať informácie zaznamenané aspoň za posledných 30 minút jeho činnosti. |
| --- | --- |

b)

Zapisovač zvuku v kabíne má byť schopný uchovať informácie zaznamenané aspoň za posledných 30 minút jeho činnosti.

| c) | Zapisovač zvuku v kabíne musí začať zaznamenávať skôr, než sa letún začne pohybovať vlastnou silou, a musí pokračovať v zápise až do skončenia letu, keď letún prestáva byť schopný pohybu vlastnou silou. |
| --- | --- |

c)

Zapisovač zvuku v kabíne musí začať zaznamenávať skôr, než sa letún začne pohybovať vlastnou silou, a musí pokračovať v zápise až do skončenia letu, keď letún prestáva byť schopný pohybu vlastnou silou.

| d) | Zapisovač zvuku v kabíne musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode. |
| --- | --- |

d)

Zapisovač zvuku v kabíne musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode.

OPS 1.715

Zapisovače letových údajov – 1

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.715)

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. apríla 1998 alebo neskôr, ktorý:






  1. | je viacmotorovým letúnom s turbínovými pohonnými jednotkami s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. apríla 1998 alebo neskôr, ktorý:

1.

je viacmotorovým letúnom s turbínovými pohonnými jednotkami s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich alebo

| 2. | má maximálnu osvedčenú vzletovú hmotnosť nad 5 700 kg, |
| --- | --- |

2.

má maximálnu osvedčenú vzletovú hmotnosť nad 5 700 kg,

ak nie je vybavený zapisovačom letových údajov, používajúcim digitálnu metódu zápisu a ukladania dát do pamäte a metódu pohotového vyhľadávania takých dát v pamäťovom médiu.

| b) | Zapisovač letových údajov má byť schopný uchovať údaje zaznamenané aspoň za posledných 25 hodín jeho činnosti, s výnimkou pre letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, kde dĺžka záznamu môže byť skrátená na 10 hodín. |
| --- | --- |

b)

Zapisovač letových údajov má byť schopný uchovať údaje zaznamenané aspoň za posledných 25 hodín jeho činnosti, s výnimkou pre letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou, kde dĺžka záznamu môže byť skrátená na 10 hodín.

| c) | Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenať:






  1. | parametre uvedené v tabuľke A1 alebo A2 dodatku 1 k OPS 1.715, podľa toho, čo sa uplatňuje; |
| --- | --- | --- |

c)

Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenať:

1.

parametre uvedené v tabuľke A1 alebo A2 dodatku 1 k OPS 1.715, podľa toho, čo sa uplatňuje;

| 2. | v letúnoch, ktorých maximálna osvedčená vzletová hmotnosť je väčšia ako 27 000 kg, dodatočné parametre uvedené v tabuľke B dodatku 1 k OPS 1.715; |
| --- | --- |

2.

v letúnoch, ktorých maximálna osvedčená vzletová hmotnosť je väčšia ako 27 000 kg, dodatočné parametre uvedené v tabuľke B dodatku 1 k OPS 1.715;

| 3. | v letúnoch určených v uvedenom písmene a) musí zapisovač letových údajov zaznamenať všetky jednoúčelové parametre vzťahujúce sa na novú alebo neobvyklú konštrukciu alebo na prevádzkové vlastnosti letúna, ako je stanovené leteckým úradom počas typového alebo doplnkového typového osvedčovania, a |
| --- | --- |

3.

v letúnoch určených v uvedenom písmene a) musí zapisovač letových údajov zaznamenať všetky jednoúčelové parametre vzťahujúce sa na novú alebo neobvyklú konštrukciu alebo na prevádzkové vlastnosti letúna, ako je stanovené leteckým úradom počas typového alebo doplnkového typového osvedčovania, a

| 4. | v letúnoch vybavených elektronickými zobrazovacími systémami parametre, ktoré sú uvedené v tabuľke C dodatku 1 k OPS 1.715, s výnimkou letúnov, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 20. augustom 2002, pre ktoré:






  i) | snímač nie je k dispozícii alebo |
| --- | --- | --- |

4.

v letúnoch vybavených elektronickými zobrazovacími systémami parametre, ktoré sú uvedené v tabuľke C dodatku 1 k OPS 1.715, s výnimkou letúnov, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 20. augustom 2002, pre ktoré:

i)

snímač nie je k dispozícii alebo

| ii) | systém alebo vybavenie letúna generujúci údaje je potrebné modifikovať, alebo |
| --- | --- |

ii)

systém alebo vybavenie letúna generujúci údaje je potrebné modifikovať, alebo

| iii) | signály sú nekompatibilné so systémom zaznamenávania, |
| --- | --- |

iii)

signály sú nekompatibilné so systémom zaznamenávania,

nie je nutné zaznamenávať, ak je to prijateľné pre letecký úrad.

| d) | Údaje sa musia získavať z palubných zdrojov umožňujúcich presnú koreláciu s informáciami zobrazovanými letovej posádke. |
| --- | --- |

d)

Údaje sa musia získavať z palubných zdrojov umožňujúcich presnú koreláciu s informáciami zobrazovanými letovej posádke.

| e) | Zapisovač letových údajov musí samočinne začať zaznamenávať údaje skôr, než je letún schopný pohybu vlastnou silou, a musí sa samočinne zastaviť, ak letún prestane byť schopný pohybu vlastnou silou. |
| --- | --- |

e)

Zapisovač letových údajov musí samočinne začať zaznamenávať údaje skôr, než je letún schopný pohybu vlastnou silou, a musí sa samočinne zastaviť, ak letún prestane byť schopný pohybu vlastnou silou.

| f) | Zapisovač letových údajov musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode. |
| --- | --- |

f)

Zapisovač letových údajov musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode.

| g) | V prípade letúnov, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. apríla 1998 alebo neskôr, ale nie neskôr ako 1. apríla 2001, sa nemusí požadovať, aby spĺňali OPS 1.715 písm. c), ak to schválil letecký úrad, za predpokladu, že:






  1. | súlad s OPS 1.715písm. c) nemôže byť dosiahnutý bez rozsiahlej modifikácie systémov a vybavenia letúna iných, ako je systém zapisovača letových údajov, a |
| --- | --- | --- |

g)

V prípade letúnov, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. apríla 1998 alebo neskôr, ale nie neskôr ako 1. apríla 2001, sa nemusí požadovať, aby spĺňali OPS 1.715 písm. c), ak to schválil letecký úrad, za predpokladu, že:

1.

súlad s OPS 1.715písm. c) nemôže byť dosiahnutý bez rozsiahlej modifikácie systémov a vybavenia letúna iných, ako je systém zapisovača letových údajov, a

| 2. | letún spĺňa OPS 1.715 písm. c), s výnimkou parametra 15b v tabuľke A dodatku 1 k OPS 1.720, ktorý sa nemusí zaznamenať. |
| --- | --- |

2.

letún spĺňa OPS 1.715 písm. c), s výnimkou parametra 15b v tabuľke A dodatku 1 k OPS 1.720, ktorý sa nemusí zaznamenať.

OPS 1.720

Zapisovače letových údajov – 2

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.720)

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať žiaden letún, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. júna 1990 alebo neskôr až do 31. marca 1998 vrátane, ktorý má maximálnu osvedčenú vzletovú hmotnosť väčšiu ako 5 700 kg, ak nie je vybavený zapisovačom letových údajov, používajúcim digitálny spôsob zápisu a ukladania dát do pamäte a metódu pohotového vyhľadávania takých dát v pamäťovom médiu. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať žiaden letún, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. júna 1990 alebo neskôr až do 31. marca 1998 vrátane, ktorý má maximálnu osvedčenú vzletovú hmotnosť väčšiu ako 5 700 kg, ak nie je vybavený zapisovačom letových údajov, používajúcim digitálny spôsob zápisu a ukladania dát do pamäte a metódu pohotového vyhľadávania takých dát v pamäťovom médiu.

| b) | Zapisovač letových údajov je schopný uchovať údaje zaznamenané počas najmenej posledných 25 hodín jeho činnosti. |
| --- | --- |

b)

Zapisovač letových údajov je schopný uchovať údaje zaznamenané počas najmenej posledných 25 hodín jeho činnosti.

| c) | Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenať:






  1. | parametre uvedené v tabuľke A dodatku 1 k OPS 1.720 a |
| --- | --- | --- |

c)

Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenať:

1.

parametre uvedené v tabuľke A dodatku 1 k OPS 1.720 a

| 2. | v letúnoch, ktorých maximálna osvedčená vzletová hmotnosť je väčšia ako 27 000 kg, dodatočné parametre uvedené v tabuľke B dodatku 1 k OPS 1.720. |
| --- | --- |

2.

v letúnoch, ktorých maximálna osvedčená vzletová hmotnosť je väčšia ako 27 000 kg, dodatočné parametre uvedené v tabuľke B dodatku 1 k OPS 1.720.

| d) | V letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 27 000 kg alebo menšou, ak je to prijateľné pre letecký úrad, parametre 14 a 15b tabuľky A dodatku 1 k OPS 1.720 sa nemusia zaznamenať, ak je splnená ktorákoľvek z nasledujúcich podmienok:






  1. | snímač nie je pohotovo k dispozícii; |
| --- | --- | --- |

d)

V letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 27 000 kg alebo menšou, ak je to prijateľné pre letecký úrad, parametre 14 a 15b tabuľky A dodatku 1 k OPS 1.720 sa nemusia zaznamenať, ak je splnená ktorákoľvek z nasledujúcich podmienok:

1.

snímač nie je pohotovo k dispozícii;

| 2. | systém letového zapisovača nemá dostatočnú kapacitu; |
| --- | --- |

2.

systém letového zapisovača nemá dostatočnú kapacitu;

| 3. | požaduje sa zmena vybavenia generujúceho údaje. |
| --- | --- |

3.

požaduje sa zmena vybavenia generujúceho údaje.

| e) | V letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 27 000 kg, ak je to prijateľné pre letecký úrad, sa nemusia zaznamenať nasledovné parametre: 15b tabuľky A dodatku 1 k OPS 1.720 a 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 a 31 tabuľky B dodatku 1, ak je splnená ktorákoľvek z nasledovných podmienok:






  1. | snímač nie je pohotovo k dispozícii; |
| --- | --- | --- |

e)

V letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 27 000 kg, ak je to prijateľné pre letecký úrad, sa nemusia zaznamenať nasledovné parametre: 15b tabuľky A dodatku 1 k OPS 1.720 a 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 a 31 tabuľky B dodatku 1, ak je splnená ktorákoľvek z nasledovných podmienok:

1.

snímač nie je pohotovo k dispozícii;

| 2. | systém zapisovača letových údajov nemá dostatočnú kapacitu; |
| --- | --- |

2.

systém zapisovača letových údajov nemá dostatočnú kapacitu;

| 3. | požaduje sa zmena vybavenia generujúceho údaje; |
| --- | --- |

3.

požaduje sa zmena vybavenia generujúceho údaje;

| 4. | pre navigačné údaje (zvolený kmitočet NAV, vzdialenosť udávaná DME, zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, traťová rýchlosť a znos) nie je k dispozícií signál v digitálnej forme. |
| --- | --- |

4.

pre navigačné údaje (zvolený kmitočet NAV, vzdialenosť udávaná DME, zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, traťová rýchlosť a znos) nie je k dispozícií signál v digitálnej forme.

| f) | Jednotlivé parametre, ktoré môžu byť odvodené prepočtom z iných zaznamenaných parametrov, sa nemusia zaznamenať, ak je to prijateľné pre letecký úrad. |
| --- | --- |

f)

Jednotlivé parametre, ktoré môžu byť odvodené prepočtom z iných zaznamenaných parametrov, sa nemusia zaznamenať, ak je to prijateľné pre letecký úrad.

| g) | Údaje sa musia získavať z palubných zdrojov umožňujúcich presnú koreláciu s informáciami zobrazovanými letovej posádke. |
| --- | --- |

g)

Údaje sa musia získavať z palubných zdrojov umožňujúcich presnú koreláciu s informáciami zobrazovanými letovej posádke.

| h) | Zapisovač letových údajov musí samočinne začať zaznamenať údaje skôr, než je letún schopný pohybu vlastnou silou, a musí sa zastaviť, ak letún prestane byť schopný pohybu vlastnou silou. |
| --- | --- |

h)

Zapisovač letových údajov musí samočinne začať zaznamenať údaje skôr, než je letún schopný pohybu vlastnou silou, a musí sa zastaviť, ak letún prestane byť schopný pohybu vlastnou silou.

| i) | Zapisovač letových údajov musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode. |
| --- | --- |

i)

Zapisovač letových údajov musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode.

OPS 1.725

Zapisovače letových údajov – 3

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.725)

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať žiaden letún s turbínovou pohonnou jednotkou, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 1. júnom 1990 s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, ak nie je vybavený zapisovačom letových údajov používajúcim digitálny spôsob záznamu a ukladania dát do pamäte a metódu pohotového vyhľadávania takých dát v pamäťovom médiu. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať žiaden letún s turbínovou pohonnou jednotkou, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 1. júnom 1990 s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, ak nie je vybavený zapisovačom letových údajov používajúcim digitálny spôsob záznamu a ukladania dát do pamäte a metódu pohotového vyhľadávania takých dát v pamäťovom médiu.

| b) | Zapisovač letových údajov je schopný uchovať údaje zaznamenané počas najmenej posledných 25 hodín jeho činnosti. |
| --- | --- |

b)

Zapisovač letových údajov je schopný uchovať údaje zaznamenané počas najmenej posledných 25 hodín jeho činnosti.

| c) | Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenať:






  1. | parametre uvedené v tabuľke A dodatku 1 k OPS 1.725; |
| --- | --- | --- |

c)

Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenať:

1.

parametre uvedené v tabuľke A dodatku 1 k OPS 1.725;

| 2. | v letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 27 000 kg typu, ktorý bol prvý raz typovo osvedčený po 30. septembri 1969, dodatočné parametre od 6 do 15b tabuľky B dodatku 1 k OPS 1.725 tohto odseku. Nasledovné parametre sa nemusia zaznamenať, ak je to prijateľné pre letecký úrad: 13, 14 a 15b tabuľky B dodatku 1 k OPS 1.725, ak je splnená ktorákoľvek z nasledovných podmienok:






  i) | snímač nie je pohotovo k dispozícii; |
| --- | --- | --- |

2.

v letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 27 000 kg typu, ktorý bol prvý raz typovo osvedčený po 30. septembri 1969, dodatočné parametre od 6 do 15b tabuľky B dodatku 1 k OPS 1.725 tohto odseku. Nasledovné parametre sa nemusia zaznamenať, ak je to prijateľné pre letecký úrad: 13, 14 a 15b tabuľky B dodatku 1 k OPS 1.725, ak je splnená ktorákoľvek z nasledovných podmienok:

i)

snímač nie je pohotovo k dispozícii;

| ii) | systém letového zapisovača nemá dostatočnú kapacitu; |
| --- | --- |

ii)

systém letového zapisovača nemá dostatočnú kapacitu;

| iii) | požaduje sa zmena vybavenia generujúceho údaje, a |
| --- | --- |

iii)

požaduje sa zmena vybavenia generujúceho údaje, a

| 3. | ak je v systéme letového zapisovača dostatočná kapacita, snímač je pohotovo k dispozícii a nepožaduje sa zmena vybavenia generujúceho údaje:






  i) | v letúnoch, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. januára 1989 alebo neskôr s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, ale nie väčšou ako 27 000 kg, parametre 6 až 15b tabuľky B dodatku 1 k OPS 1.725, a |
| --- | --- | --- |

3.

ak je v systéme letového zapisovača dostatočná kapacita, snímač je pohotovo k dispozícii a nepožaduje sa zmena vybavenia generujúceho údaje:

i)

v letúnoch, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. januára 1989 alebo neskôr s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, ale nie väčšou ako 27 000 kg, parametre 6 až 15b tabuľky B dodatku 1 k OPS 1.725, a

| ii) | v letúnoch, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. januára 1987 alebo neskôr s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 27 000 kg, ostávajúce parametre tabuľky B dodatku 1 k OPS 1.725. |
| --- | --- |

ii)

v letúnoch, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. januára 1987 alebo neskôr s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 27 000 kg, ostávajúce parametre tabuľky B dodatku 1 k OPS 1.725.

| d) | Jednotlivé parametre, ktoré môžu byť odvodené prepočtom z iných zaznamenaných parametrov, sa nemusia zaznamenať, ak je to prijateľné pre letecký úrad. |
| --- | --- |

d)

Jednotlivé parametre, ktoré môžu byť odvodené prepočtom z iných zaznamenaných parametrov, sa nemusia zaznamenať, ak je to prijateľné pre letecký úrad.

| e) | Údaje sa musia získavať z palubných zdrojov umožňujúcich presnú koreláciu s informáciami zobrazovanými letovej posádke. |
| --- | --- |

e)

Údaje sa musia získavať z palubných zdrojov umožňujúcich presnú koreláciu s informáciami zobrazovanými letovej posádke.

| f) | Zapisovač letových údajov musí samočinne začať zaznamenávať údaje skôr, než je letún schopný pohybu vlastnou silou, a musí sa zastaviť, ak letún prestane byť schopný pohybu vlastnou silou. |
| --- | --- |

f)

Zapisovač letových údajov musí samočinne začať zaznamenávať údaje skôr, než je letún schopný pohybu vlastnou silou, a musí sa zastaviť, ak letún prestane byť schopný pohybu vlastnou silou.

| g) | Zapisovač letových údajov musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode. |
| --- | --- |

g)

Zapisovač letových údajov musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode.

OPS 1.727

Kombinovaný zapisovač

| a) | Súlad s požiadavkami na zapisovač zvuku v kabíne a zapisovač letových údajov môže byť dosiahnutý:






  1. | jedným kombinovaným zapisovačom, ak má byť letún vybavený len zapisovačom zvuku v kabíne alebo len zapisovačom letových údajov, alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Súlad s požiadavkami na zapisovač zvuku v kabíne a zapisovač letových údajov môže byť dosiahnutý:

1.

jedným kombinovaným zapisovačom, ak má byť letún vybavený len zapisovačom zvuku v kabíne alebo len zapisovačom letových údajov, alebo

| 2. | jedným kombinovaným zapisovačom, ak má byť letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou vybavený zapisovačom zvuku v kabíne a zapisovačom letových údajov, alebo |
| --- | --- |

2.

jedným kombinovaným zapisovačom, ak má byť letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou vybavený zapisovačom zvuku v kabíne a zapisovačom letových údajov, alebo

| 3. | dvomi kombinovanými zapisovačmi, ak má byť letún so vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg vybavený zapisovačom zvuku v kabíne a zapisovačom letových údajov. |
| --- | --- |

3.

dvomi kombinovanými zapisovačmi, ak má byť letún so vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg vybavený zapisovačom zvuku v kabíne a zapisovačom letových údajov.

| b) | Kombinovaný zapisovač je letový zapisovač, ktorý zaznamenáva:






  1. | všetku zvukovú komunikáciu a zvukové prostredie požadované príslušným odsekom týkajúcim sa zapisovača zvuku v kabíne a |
| --- | --- | --- |

b)

Kombinovaný zapisovač je letový zapisovač, ktorý zaznamenáva:

1.

všetku zvukovú komunikáciu a zvukové prostredie požadované príslušným odsekom týkajúcim sa zapisovača zvuku v kabíne a

| 2. | všetky parametre požadované príslušným odsekom týkajúcim sa zapisovača letových údajov s rovnakými špecifikáciami požadovanými týmito odsekmi. |
| --- | --- |

2.

všetky parametre požadované príslušným odsekom týkajúcim sa zapisovača letových údajov s rovnakými špecifikáciami požadovanými týmito odsekmi.

OPS 1.730

Sedadlá, bezpečnostné pásy, postroje a detské pripútacie zariadenia

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorý nie je vybavený






  1. | sedadlom alebo lôžkom pre každú osobu staršiu ako dva roky; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorý nie je vybavený

1.

sedadlom alebo lôžkom pre každú osobu staršiu ako dva roky;

| 2. | bezpečnostným pásom so šikmým ramenným popruhom alebo bez neho, alebo bezpečnostným postrojom na použitie na každom sedadle pre cestujúceho staršieho ako dva roky; |
| --- | --- |

2.

bezpečnostným pásom so šikmým ramenným popruhom alebo bez neho, alebo bezpečnostným postrojom na použitie na každom sedadle pre cestujúceho staršieho ako dva roky;

| 3. | doplňujúcim bezpečnostným pásom alebo pripútacím zariadením pre každé malé dieťa do dvoch rokov; |
| --- | --- |

3.

doplňujúcim bezpečnostným pásom alebo pripútacím zariadením pre každé malé dieťa do dvoch rokov;

| 4. | bezpečnostným pásom s ramennými postrojmi pre každého člena letovej posádky so zariadením, ktoré samočinne zadrží telo užívateľa v prípade veľkého spomalenia, s výnimkou uvedenou ďalej pod písmenom b); |
| --- | --- |

4.

bezpečnostným pásom s ramennými postrojmi pre každého člena letovej posádky so zariadením, ktoré samočinne zadrží telo užívateľa v prípade veľkého spomalenia, s výnimkou uvedenou ďalej pod písmenom b);

| 5. | bezpečnostným pásom s ramenným postrojom pre každé sedadlo palubných sprievodcov a pozorovateľa s výnimkou uvedenou ďalej pod písmenom b). Táto požiadavka však nevylučuje, aby sedadlá pre cestujúcich používali nadpočetní palubní sprievodcovia, a |
| --- | --- |

5.

bezpečnostným pásom s ramenným postrojom pre každé sedadlo palubných sprievodcov a pozorovateľa s výnimkou uvedenou ďalej pod písmenom b). Táto požiadavka však nevylučuje, aby sedadlá pre cestujúcich používali nadpočetní palubní sprievodcovia, a

| 6. | sedadlami pre palubných sprievodcov, umiestnenými pri núdzových východoch na úrovni podlahy, s výnimkou prípadov, keď je prijateľné iné umiestnenie palubných sprievodcov, ak by zlepšilo núdzovú evakuáciu cestujúcich. Tieto sedadlá majú byť obrátené v smere alebo proti smeru letu v rozmedzí 15° voči pozdĺžnej osi letúnu. |
| --- | --- |

6.

sedadlami pre palubných sprievodcov, umiestnenými pri núdzových východoch na úrovni podlahy, s výnimkou prípadov, keď je prijateľné iné umiestnenie palubných sprievodcov, ak by zlepšilo núdzovú evakuáciu cestujúcich. Tieto sedadlá majú byť obrátené v smere alebo proti smeru letu v rozmedzí 15° voči pozdĺžnej osi letúnu.

| b) | Všetky bezpečnostné pásy s ramenným postrojom musia mať jednobodové rozopínanie. |
| --- | --- |

b)

Všetky bezpečnostné pásy s ramenným postrojom musia mať jednobodové rozopínanie.

| c) | Bezpečnostné pásy so šikmým ramenným popruhom v letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou neprekračujúcou 5 700 kg alebo bezpečnostné pásy v letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou neprekračujúcou 2 730 kg sú povolené namiesto bezpečnostných pásov s ramennými postrojmi v prípadoch, keď nie je odôvodnene vykonateľná zástavba takýchto bezpečnostných pásov. |
| --- | --- |

c)

Bezpečnostné pásy so šikmým ramenným popruhom v letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou neprekračujúcou 5 700 kg alebo bezpečnostné pásy v letúnoch s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou neprekračujúcou 2 730 kg sú povolené namiesto bezpečnostných pásov s ramennými postrojmi v prípadoch, keď nie je odôvodnene vykonateľná zástavba takýchto bezpečnostných pásov.

OPS 1.731

Signalizácia ‚pripútajte sa’ a ‚nefajčite’

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, v ktorom všetky sedadlá pre cestujúcich nie sú viditeľné z pilotného priestoru, ak nie je letún vybavený prostriedkami signalizujúcimi všetkým cestujúcim a palubným sprievodcom povinnosť pripútať sa a zákaz fajčenia.

OPS 1.735

Vnútorné dvere a závesy

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ak nie je inštalované nasledujúce vybavenie:

| a) | V letúne s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich sú medzi pilotným priestorom a priestorom pre cestujúcich uzamykateľné dvere so štítkom ‚len pre posádku’, ktoré zabránia cestujúcim otvárať ich bez dovolenia člena letovej posádky. |
| --- | --- |

a)

V letúne s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich sú medzi pilotným priestorom a priestorom pre cestujúcich uzamykateľné dvere so štítkom ‚len pre posádku’, ktoré zabránia cestujúcim otvárať ich bez dovolenia člena letovej posádky.

| b) | Každé dvere oddeľujúce priestor pre cestujúcich od priestoru vybaveného núdzovým východom musia byť opatrené prostriedkom na ich otvorenie. Tento prostriedok musí byť ľahko prístupný. |
| --- | --- |

b)

Každé dvere oddeľujúce priestor pre cestujúcich od priestoru vybaveného núdzovým východom musia byť opatrené prostriedkom na ich otvorenie. Tento prostriedok musí byť ľahko prístupný.

| c) | Ak je potrebné prejsť dverami alebo závesom, oddeľujúcimi kabínu cestujúcich od iných priestorov, na dosiahnutie núdzového východu z niektorého sedadla pre cestujúcich, musia byť také dvere alebo závesy vybavené prostriedkom, ktorý ich zabezpečí v otvorenej polohe. |
| --- | --- |

c)

Ak je potrebné prejsť dverami alebo závesom, oddeľujúcimi kabínu cestujúcich od iných priestorov, na dosiahnutie núdzového východu z niektorého sedadla pre cestujúcich, musia byť také dvere alebo závesy vybavené prostriedkom, ktorý ich zabezpečí v otvorenej polohe.

| d) | Na každých vnútorných dverách alebo v blízkosti každého závesu, ktorými vedie cesta k núdzovému východu, musí byť štítok označujúci, že musia byť zabezpečené v otvorenej polohe počas vzletu a pristátia. |
| --- | --- |

d)

Na každých vnútorných dverách alebo v blízkosti každého závesu, ktorými vedie cesta k núdzovému východu, musí byť štítok označujúci, že musia byť zabezpečené v otvorenej polohe počas vzletu a pristátia.

| e) | Prostriedok umožňujúci každému členovi posádky odomknúť ktorékoľvek dvere, ktoré sú obvykle prístupné pre cestujúcich a môžu byť cestujúcimi zamknuté. |
| --- | --- |

e)

Prostriedok umožňujúci každému členovi posádky odomknúť ktorékoľvek dvere, ktoré sú obvykle prístupné pre cestujúcich a môžu byť cestujúcimi zamknuté.

OPS 1.745

Súpravy prvej pomoci

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorý nie je vybavený predpísanými súpravami prvej pomoci ľahko prístupnými na použitie v počtoch podľa nasledujúcej tabuľky:






  Počet inštalovaných sedadiel pre cestujúcich | Počet požadovaných súprav prvej pomoci |
| --- | --- | --- |
| 0 až 99 | 1 |
| 100 až 199 | 2 |
| 200 až 299 | 3 |
| 300 a viac | 4 |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorý nie je vybavený predpísanými súpravami prvej pomoci ľahko prístupnými na použitie v počtoch podľa nasledujúcej tabuľky:

Počet inštalovaných sedadiel pre cestujúcich

Počet požadovaných súprav prvej pomoci

0 až 99

1

100 až 199

2

200 až 299

3

300 a viac

4

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby súpravy prvej pomoci boli:






  1. | pravidelne kontrolované, aby sa v preukázateľnej miere potvrdilo, že ich obsah je udržovaný v stave potrebnom na ich plánované použitie: a |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby súpravy prvej pomoci boli:

1.

pravidelne kontrolované, aby sa v preukázateľnej miere potvrdilo, že ich obsah je udržovaný v stave potrebnom na ich plánované použitie: a

| 2. | pravidelne doplňované v súlade s pokynmi na ich štítkoch alebo tak, ako to vyžadujú okolnosti. |
| --- | --- |

2.

pravidelne doplňované v súlade s pokynmi na ich štítkoch alebo tak, ako to vyžadujú okolnosti.

OPS 1.755

Núdzové lekárske súpravy prvej pomoci

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 30 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený núdzovou lekárskou súpravou prvej pomoci, ak ľubovoľný bod plánovanej trate je vzdialený viac ako 60 minút letu (obvyklou cestovnou rýchlosťou) od letiska, na ktorom možno rátať s kvalifikovanou lekárskou pomocou. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 30 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený núdzovou lekárskou súpravou prvej pomoci, ak ľubovoľný bod plánovanej trate je vzdialený viac ako 60 minút letu (obvyklou cestovnou rýchlosťou) od letiska, na ktorom možno rátať s kvalifikovanou lekárskou pomocou.

| b) | Veliteľ lietadla zabezpečí, aby boli lieky podávané lekármi, ošetrovateľkami alebo podobne kvalifikovanými osobami. |
| --- | --- |

b)

Veliteľ lietadla zabezpečí, aby boli lieky podávané lekármi, ošetrovateľkami alebo podobne kvalifikovanými osobami.

| c) | Podmienky na prepravu






  1. | Núdzová lekárska súprava prvej pomoci musí byť prachotesná a vodotesná a prepravuje sa podľa možnosti za podmienok bezpečnostnej ochrany v pilotnom priestore a |
| --- | --- | --- |

c)

Podmienky na prepravu

1.

Núdzová lekárska súprava prvej pomoci musí byť prachotesná a vodotesná a prepravuje sa podľa možnosti za podmienok bezpečnostnej ochrany v pilotnom priestore a

| 2. | prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa núdzové lekárske súpravy prvej pomoci:






  i) | pravidelne kontrolovali, aby sa v preukázateľnej miere potvrdilo, že ich obsah je udržovaný v stave potrebnom na ich zamýšľané použitie, a |
| --- | --- | --- |

2.

prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa núdzové lekárske súpravy prvej pomoci:

i)

pravidelne kontrolovali, aby sa v preukázateľnej miere potvrdilo, že ich obsah je udržovaný v stave potrebnom na ich zamýšľané použitie, a

| ii) | pravidelne doplňovali v súlade s pokynmi na ich štítkoch alebo tak, ako to vyžadujú okolnosti. |
| --- | --- |

ii)

pravidelne doplňovali v súlade s pokynmi na ich štítkoch alebo tak, ako to vyžadujú okolnosti.

OPS 1.760

Kyslík na prvú pomoc

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s pretlakovou kabínou, na ktorého palube je predpísaná prítomnosť palubných sprievodcov, vo výškach nad 25 000 ft, ak taký letún nie je vybavený zásobou nezriedeného kyslíka pre cestujúcich, ktorí by po strate pretlaku v kabíne mohli potrebovať kyslík z fyziologických dôvodov. Množstvo kyslíka je vypočítané na priemerný prietok aspoň 3 litre na STPD/minútu/osobu a poskytuje sa po celý let od straty tlaku v kabíne v nadmorskej výške v kabíne nad 8 000 ft aspoň pre 2 percentá prepravovaných cestujúcich, v každom prípade však najmenej jednej osobe. K dispozícii je dostatočný počet dýchacích prístrojov, najmenej však dva, a zariadenie umožňujúce palubným sprievodcom použiť zásoby kyslíka. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s pretlakovou kabínou, na ktorého palube je predpísaná prítomnosť palubných sprievodcov, vo výškach nad 25 000 ft, ak taký letún nie je vybavený zásobou nezriedeného kyslíka pre cestujúcich, ktorí by po strate pretlaku v kabíne mohli potrebovať kyslík z fyziologických dôvodov. Množstvo kyslíka je vypočítané na priemerný prietok aspoň 3 litre na STPD/minútu/osobu a poskytuje sa po celý let od straty tlaku v kabíne v nadmorskej výške v kabíne nad 8 000 ft aspoň pre 2 percentá prepravovaných cestujúcich, v každom prípade však najmenej jednej osobe. K dispozícii je dostatočný počet dýchacích prístrojov, najmenej však dva, a zariadenie umožňujúce palubným sprievodcom použiť zásoby kyslíka.

| b) | Množstvo kyslíka na prvú pomoc požadované pre určitý let sa určí na základe tlakových nadmorských výšok v kabíne a trvania letu v súlade s prevádzkovými postupmi stanovenými pre každý let a trať. |
| --- | --- |

b)

Množstvo kyslíka na prvú pomoc požadované pre určitý let sa určí na základe tlakových nadmorských výšok v kabíne a trvania letu v súlade s prevádzkovými postupmi stanovenými pre každý let a trať.

| c) | Zabezpečené kyslíkové vybavenie má byť schopné dodávať každému užívateľovi prinajmenšom 4 litre čistého kyslíka za minútu, STPD. Vybavenie môže obsahovať prostriedky na obmedzenie prietoku, ktorý však nemôže byť menší ako dva litre za minútu, STPD v ľubovoľnej nadmorskej výške. |
| --- | --- |

c)

Zabezpečené kyslíkové vybavenie má byť schopné dodávať každému užívateľovi prinajmenšom 4 litre čistého kyslíka za minútu, STPD. Vybavenie môže obsahovať prostriedky na obmedzenie prietoku, ktorý však nemôže byť menší ako dva litre za minútu, STPD v ľubovoľnej nadmorskej výške.

OPS 1.770

Doplnková dodávka kyslíka – letúny s pretlakovou kabínou

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.770)

| a) | Všeobecne






  1. | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s pretlakovou kabínou v tlakových nadmorských výškach nad 10 000 ft, ak nemá vybavenie na doplnkovú dodávku kyslíka, schopné uchovávať a vydávať množstvo kyslíka požadované týmto odsekom. |
| --- | --- | --- |

a)

Všeobecne

1.

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s pretlakovou kabínou v tlakových nadmorských výškach nad 10 000 ft, ak nemá vybavenie na doplnkovú dodávku kyslíka, schopné uchovávať a vydávať množstvo kyslíka požadované týmto odsekom.

| 2. | Požadovaná doplnková dodávka kyslíka má byť určená na základe tlakovej nadmorskej výšky v kabíne, trvania letu a predpokladu, že k poruche udržovania tlaku v kabíne dôjde v nadmorskej výške alebo v bode letu najkritickejšom z hľadiska potreby kyslíka a že po poruche tlaku vykoná letún zostup v súlade s núdzovými postupmi predpísanými v letovej príručke letúna do bezpečnej nadmorskej výšky pre danú trať, umožňujúcu bezpečné pokračovanie letu a pristátie. |
| --- | --- |

2.

Požadovaná doplnková dodávka kyslíka má byť určená na základe tlakovej nadmorskej výšky v kabíne, trvania letu a predpokladu, že k poruche udržovania tlaku v kabíne dôjde v nadmorskej výške alebo v bode letu najkritickejšom z hľadiska potreby kyslíka a že po poruche tlaku vykoná letún zostup v súlade s núdzovými postupmi predpísanými v letovej príručke letúna do bezpečnej nadmorskej výšky pre danú trať, umožňujúcu bezpečné pokračovanie letu a pristátie.

| 3. | Tlaková nadmorská výška v kabíne má byť pokladaná po poruche pretlakovania kabíny za tlakovú nadmorskú výšku zodpovedajúcu tlakovej nadmorskej výške letúna, ak nebolo leteckému úradu preukázané, že žiadna pravdepodobná porucha kabíny alebo pretlakovacieho systému nemôže mať za následok tlakovú nadmorskú výšku v kabíne zodpovedajúcu tlakovej nadmorskej výške letúna. Za takých okolností maximálna preukázaná tlaková nadmorská výška v kabíne môže byť použitá ako základ na rozhodnutie o dodávke kyslíka |
| --- | --- |

3.

Tlaková nadmorská výška v kabíne má byť pokladaná po poruche pretlakovania kabíny za tlakovú nadmorskú výšku zodpovedajúcu tlakovej nadmorskej výške letúna, ak nebolo leteckému úradu preukázané, že žiadna pravdepodobná porucha kabíny alebo pretlakovacieho systému nemôže mať za následok tlakovú nadmorskú výšku v kabíne zodpovedajúcu tlakovej nadmorskej výške letúna. Za takých okolností maximálna preukázaná tlaková nadmorská výška v kabíne môže byť použitá ako základ na rozhodnutie o dodávke kyslíka

| b) | Požadované kyslíkové vybavenie a požiadavky na dodávku






  1. | Členovia letovej posádky






  i) | Každému členovi letovej posádky, konajúcemu službu v pilotnom priestore, má byť zabezpečená doplnková dodávka kyslíka v súlade s dodatkom 1. Všetky osoby v pilotnom priestore, ktorým sa kyslík dodáva zo zdrojov kyslíka pre letovú posádku, sa majú považovať na účely dodávky kyslíka za členov letovej posádky vykonávajúcich službu v pilotnom priestore. Osoby sediace na sedadlách v pilotnom priestore, ktorým nie je dodávaný kyslík zo zdrojov pre letovú posádku, sa na účely dodávky kyslíka pokladajú za cestujúcich. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Požadované kyslíkové vybavenie a požiadavky na dodávku

1.

Členovia letovej posádky

i)

Každému členovi letovej posádky, konajúcemu službu v pilotnom priestore, má byť zabezpečená doplnková dodávka kyslíka v súlade s dodatkom 1. Všetky osoby v pilotnom priestore, ktorým sa kyslík dodáva zo zdrojov kyslíka pre letovú posádku, sa majú považovať na účely dodávky kyslíka za členov letovej posádky vykonávajúcich službu v pilotnom priestore. Osoby sediace na sedadlách v pilotnom priestore, ktorým nie je dodávaný kyslík zo zdrojov pre letovú posádku, sa na účely dodávky kyslíka pokladajú za cestujúcich.

| ii) | Na účely zásobovania kyslíkom sú členovia letovej posádky, ktorí nie sú zahrnutí do písmena b) boduu 1 bodu i), pokladaní za cestujúcich. |
| --- | --- |

ii)

Na účely zásobovania kyslíkom sú členovia letovej posádky, ktorí nie sú zahrnutí do písmena b) boduu 1 bodu i), pokladaní za cestujúcich.

| iii) | Kyslíkové masky majú byť uložené tak, aby boli v priamom dosahu členov letovej posádky, sediacich na im pridelených pracovných miestach. |
| --- | --- |

iii)

Kyslíkové masky majú byť uložené tak, aby boli v priamom dosahu členov letovej posádky, sediacich na im pridelených pracovných miestach.

| iv) | Kyslíkové masky na potreby členov letovej posádky letúnov s pretlakovou kabínou prevádzkovaných vo výškach nad 25 000 ft musia byť typu, ktorý omožňuje rýchle nasadenie masky. |
| --- | --- |

iv)

Kyslíkové masky na potreby členov letovej posádky letúnov s pretlakovou kabínou prevádzkovaných vo výškach nad 25 000 ft musia byť typu, ktorý omožňuje rýchle nasadenie masky.

| 2. | Palubní sprievodcovia, nadpočetní členovia posádky a cestujúci






  i) | Palubným sprievodcom a cestujúcim sa má zabezpečiť doplnková dodávka kyslíka v súlade s dodatkom 1, okrem prípadov, keď platí ďalej uvedený bod v). Palubní sprievodcovia, dopravovaní nad minimálny predpísaný počet, a nadpočetní členovia posádky majú byť pokladaní na účely dodávky kyslíka za cestujúcich. |
| --- | --- | --- |

2.

Palubní sprievodcovia, nadpočetní členovia posádky a cestujúci

i)

Palubným sprievodcom a cestujúcim sa má zabezpečiť doplnková dodávka kyslíka v súlade s dodatkom 1, okrem prípadov, keď platí ďalej uvedený bod v). Palubní sprievodcovia, dopravovaní nad minimálny predpísaný počet, a nadpočetní členovia posádky majú byť pokladaní na účely dodávky kyslíka za cestujúcich.

| ii) | Letúny určené na prevádzku v tlakových nadmorských výškach nad 25 000 ft musia mať zabezpečený dostatok záložných kyslíkových masiek a vývodov a/alebo dostatok prenosných kyslíkových súprav s maskami na použitie každým palubným sprievodcom z predpísaného počtu. Vývody kyslíka a/alebo prenosné kyslíkové súpravy musia byť rovnomerne rozmiestnené v kabíne tak, aby bola zabezpečená okamžitá dostupnosť kyslíka pre každého palubného sprievodcu z predpísaného počtu bez ohľadu na to, kde sa nachádza v okamihu poruchy udržovania tlaku v kabíne. |
| --- | --- |

ii)

Letúny určené na prevádzku v tlakových nadmorských výškach nad 25 000 ft musia mať zabezpečený dostatok záložných kyslíkových masiek a vývodov a/alebo dostatok prenosných kyslíkových súprav s maskami na použitie každým palubným sprievodcom z predpísaného počtu. Vývody kyslíka a/alebo prenosné kyslíkové súpravy musia byť rovnomerne rozmiestnené v kabíne tak, aby bola zabezpečená okamžitá dostupnosť kyslíka pre každého palubného sprievodcu z predpísaného počtu bez ohľadu na to, kde sa nachádza v okamihu poruchy udržovania tlaku v kabíne.

| iii) | Letúny určené na prevádzku v tlakových nadmorských výškach nad 25 000 ft musia mať zabezpečené pre každú osobu na palube, nech sedí kdekoľvek, okamžite dostupnú dýchaciu súpravu pripojenú ku zdroju kyslíka. Celkový počet dýchacích súprav a vývodov kyslíka je aspoň o 10 % väčší ako počet sedadiel. Tieto nadpočetné súpravy musia byť rovnomerne rozložené po celej kabíne. |
| --- | --- |

iii)

Letúny určené na prevádzku v tlakových nadmorských výškach nad 25 000 ft musia mať zabezpečené pre každú osobu na palube, nech sedí kdekoľvek, okamžite dostupnú dýchaciu súpravu pripojenú ku zdroju kyslíka. Celkový počet dýchacích súprav a vývodov kyslíka je aspoň o 10 % väčší ako počet sedadiel. Tieto nadpočetné súpravy musia byť rovnomerne rozložené po celej kabíne.

| iv) | Letúny určené na prevádzku v tlakových nadmorských výškach nad 25 000 ft alebo ktoré nemôžu bezpečne zostúpiť počas 4 minút do tlakovej nadmorskej výšky 13 000 ft, ak sú prevádzkované v tlakových nadmorských výškach 25 000 ft alebo menších, a ktorým bolo vydané prvé individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 9. novembra 1998 alebo neskoršie, musia byť vybavené kyslíkovým vybavením automaticky uvádzaným do činnosti a okamžite dostupným každej osobe na palube, nech sedí kdekoľvek. Celkový počet dýchacích súprav a vývodov kyslíka je aspoň o 10 % väčší ako počet sedadiel. Tieto nadpočetné súpravy musia byť rovnomerne rozložené po celej kabíne. |
| --- | --- |

iv)

Letúny určené na prevádzku v tlakových nadmorských výškach nad 25 000 ft alebo ktoré nemôžu bezpečne zostúpiť počas 4 minút do tlakovej nadmorskej výšky 13 000 ft, ak sú prevádzkované v tlakových nadmorských výškach 25 000 ft alebo menších, a ktorým bolo vydané prvé individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 9. novembra 1998 alebo neskoršie, musia byť vybavené kyslíkovým vybavením automaticky uvádzaným do činnosti a okamžite dostupným každej osobe na palube, nech sedí kdekoľvek. Celkový počet dýchacích súprav a vývodov kyslíka je aspoň o 10 % väčší ako počet sedadiel. Tieto nadpočetné súpravy musia byť rovnomerne rozložené po celej kabíne.

| v) | Požiadavky na dodávku kyslíka predpísané v dodatku 1 pre letúny bez osvedčenia na prevádzku vo výškach nad 25 000 ft môžu byť znížené tak, aby zásoba postačovala na čas letu pri tlakovej výške v kabíne medzi 10 000 ft a 13 000 ft pre predpísaný počet palubných sprievodcov a pre aspoň 10 % cestujúcich, ak sú v každom bode letenej trate tieto letúny schopné bezpečne zostúpiť počas 4 minút do tlakovej nadmorskej výšky v kabíne 13 000 ft. |
| --- | --- |

v)

Požiadavky na dodávku kyslíka predpísané v dodatku 1 pre letúny bez osvedčenia na prevádzku vo výškach nad 25 000 ft môžu byť znížené tak, aby zásoba postačovala na čas letu pri tlakovej výške v kabíne medzi 10 000 ft a 13 000 ft pre predpísaný počet palubných sprievodcov a pre aspoň 10 % cestujúcich, ak sú v každom bode letenej trate tieto letúny schopné bezpečne zostúpiť počas 4 minút do tlakovej nadmorskej výšky v kabíne 13 000 ft.

OPS 1.775

Doplnková dodávka kyslíka – letúny bez pretlakovej kabíny

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.775)

| a) | Všeobecne






  1. | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún bez pretlakovej kabíny v nadmorských výškach nad 10 000 ft, ak nemá vybavenie na doplnkovú dodávku kyslíka, schopné uchovávať a dodávať predpísané množstvo kyslíka. |
| --- | --- | --- |

a)

Všeobecne

1.

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún bez pretlakovej kabíny v nadmorských výškach nad 10 000 ft, ak nemá vybavenie na doplnkovú dodávku kyslíka, schopné uchovávať a dodávať predpísané množstvo kyslíka.

| 2. | Množstvo doplnkovej dodávky kyslíka predpísané z hľadiska životnej potreby pre daný let sa má určiť na základe nadmorských výšok a trvania letu v súlade s prevádzkovými postupmi stanovenými pre každý let v prevádzkovej príručke a v súlade s núdzovými postupmi presne vymedzenými v tejto príručke. |
| --- | --- |

2.

Množstvo doplnkovej dodávky kyslíka predpísané z hľadiska životnej potreby pre daný let sa má určiť na základe nadmorských výšok a trvania letu v súlade s prevádzkovými postupmi stanovenými pre každý let v prevádzkovej príručke a v súlade s núdzovými postupmi presne vymedzenými v tejto príručke.

| 3. | Letún určený na prevádzku v tlakových nadmorských výškach nad 10 000 ft má mať vybavenie schopné uchovávať a dodávať požadované množstvo kyslíka. |
| --- | --- |

3.

Letún určený na prevádzku v tlakových nadmorských výškach nad 10 000 ft má mať vybavenie schopné uchovávať a dodávať požadované množstvo kyslíka.

| b) | Požiadavky na dodávku kyslíka






  1. | Členovia letovej posádky. Každému členovi letovej posádky, konajúcemu službu v pilotnom priestore, má byť zabezpečená doplnková dodávka kyslíka v súlade s dodatkom 1. Všetky osoby v pilotnom priestore, ktorým sa kyslík dodáva zo zdrojov kyslíka pre letovú posádku, sa majú považovať na účely dodávky kyslíka za členov letovej posádky vykonávajúcich službu v pilotnom priestore. |
| --- | --- | --- |

b)

Požiadavky na dodávku kyslíka

1.

Členovia letovej posádky. Každému členovi letovej posádky, konajúcemu službu v pilotnom priestore, má byť zabezpečená doplnková dodávka kyslíka v súlade s dodatkom 1. Všetky osoby v pilotnom priestore, ktorým sa kyslík dodáva zo zdrojov kyslíka pre letovú posádku, sa majú považovať na účely dodávky kyslíka za členov letovej posádky vykonávajúcich službu v pilotnom priestore.

| 2. | Palubní sprievodcovia, nadpočetní členovia posádky a cestujúci. Palubným sprievodcom a cestujúcim sa má zabezpečiť dodávka kyslíka v súlade s dodatkom 1. Palubní sprievodcovia, dopravovaní nad minimálny predpísaný počet a nadpočetní členovia posádky majú byť pokladaní na účely dodávky kyslíka za cestujúcich. |
| --- | --- |

2.

Palubní sprievodcovia, nadpočetní členovia posádky a cestujúci. Palubným sprievodcom a cestujúcim sa má zabezpečiť dodávka kyslíka v súlade s dodatkom 1. Palubní sprievodcovia, dopravovaní nad minimálny predpísaný počet a nadpočetní členovia posádky majú byť pokladaní na účely dodávky kyslíka za cestujúcich.

OPS 1.780

Ochranné dýchacie vybavenie posádky

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s pretlakovou kabínou ani letún bez pretlakovej kabíny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich, pokiaľ:






  1. | letún nemá pre každého člena letovej posádky konajúceho službu v pilotnom priestore vybavenie na ochranu očí, nosa a úst a na dodávku kyslíka počas najmenej 15 minút. Dodávku kyslíka pre ochranné dýchacie vybavenie (PBE) môže poskytovať doplnková dodávka kyslíka požadovaná OPS 1.770 písm. b) bod 1 alebo OPS 1.775 písm. b) bod 1. Okrem toho, ak tvorí letovú posádku viac ako jedna osoba a na palube nie je palubný sprievodca, musí byť na palube prenosný ochranný dýchací prístroj na ochranu očí, nosa a úst jedného člena letovej posádky a na dodávku dýchateľného vzduchu počas aspoň 15 minút, a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s pretlakovou kabínou ani letún bez pretlakovej kabíny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich, pokiaľ:

1.

letún nemá pre každého člena letovej posádky konajúceho službu v pilotnom priestore vybavenie na ochranu očí, nosa a úst a na dodávku kyslíka počas najmenej 15 minút. Dodávku kyslíka pre ochranné dýchacie vybavenie (PBE) môže poskytovať doplnková dodávka kyslíka požadovaná OPS 1.770 písm. b) bod 1 alebo OPS 1.775 písm. b) bod 1. Okrem toho, ak tvorí letovú posádku viac ako jedna osoba a na palube nie je palubný sprievodca, musí byť na palube prenosný ochranný dýchací prístroj na ochranu očí, nosa a úst jedného člena letovej posádky a na dodávku dýchateľného vzduchu počas aspoň 15 minút, a

| 2. | letún nie je vybavený dostatočným počtom prenosných PBE na ochranu očí, nosa a úst a na dodávku dýchateľného vzduchu počas aspoň 15 minút pre predpísaný počet palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

2.

letún nie je vybavený dostatočným počtom prenosných PBE na ochranu očí, nosa a úst a na dodávku dýchateľného vzduchu počas aspoň 15 minút pre predpísaný počet palubných sprievodcov.

| b) | PBE určené pre letovú posádku musí byť vhodne umiestnené v pilotnom priestore a musí byť ľahko prístupné na okamžité použitie každým z predpísaného počtu členov letovej posádky na jeho pridelenom pracovnom mieste. |
| --- | --- |

b)

PBE určené pre letovú posádku musí byť vhodne umiestnené v pilotnom priestore a musí byť ľahko prístupné na okamžité použitie každým z predpísaného počtu členov letovej posádky na jeho pridelenom pracovnom mieste.

| c) | PBE určené na použitie palubnými sprievodcami musí byť umiestnené blízko pracovného miesta každého z predpísaného počtu palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

c)

PBE určené na použitie palubnými sprievodcami musí byť umiestnené blízko pracovného miesta každého z predpísaného počtu palubných sprievodcov.

| d) | Ďalšie ľahko prístupné prenosné PBE musí byť k dispozícii a umiestnené blízko ručných hasiacich prístrojov, požadovaných OPS 1.790 písm. c) a d), okrem prípadov, keď je hasiaci prístroj umiestnený v nákladovom priestore, keď PBE musí byť uložené mimo nákladového priestoru, ale blízko jeho vchodu. |
| --- | --- |

d)

Ďalšie ľahko prístupné prenosné PBE musí byť k dispozícii a umiestnené blízko ručných hasiacich prístrojov, požadovaných OPS 1.790 písm. c) a d), okrem prípadov, keď je hasiaci prístroj umiestnený v nákladovom priestore, keď PBE musí byť uložené mimo nákladového priestoru, ale blízko jeho vchodu.

| e) | PBE nesmie brániť komunikácii požadovanej OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 a OPS 1.850. |
| --- | --- |

e)

PBE nesmie brániť komunikácii požadovanej OPS 1.685, OPS 1.690, OPS 1.810 a OPS 1.850.

OPS 1.790

Ručné hasiace prístroje

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ak tento nie je vybavený ručnými hasiacimi prístrojmi na použitie v pilotnom priestore, priestore pre cestujúcich a, ak je to použiteľné, tak i v nákladových priestoroch a palubných bufetoch, v súlade s týmito ustanoveniami:

| a) | Druh a množstvo hasiacich látok musí byť vhodné pre druhy požiarov, ktoré môžu vzniknúť v priestoroch, pre ktoré je hasiaci prístroj určený a v priestoroch, pre osoby musia minimalizovať nebezpečie koncentrácie jedovatých plynov. |
| --- | --- |

a)

Druh a množstvo hasiacich látok musí byť vhodné pre druhy požiarov, ktoré môžu vzniknúť v priestoroch, pre ktoré je hasiaci prístroj určený a v priestoroch, pre osoby musia minimalizovať nebezpečie koncentrácie jedovatých plynov.

| b) | Aspoň jeden ručný hasiaci prístroj, plnený halónom 1211 (bromchlórdifluórmetán, CBrClF2) alebo rovnocennou hasiacou látkou, musí byť vhodne umiestnený v pilotnom priestore na použitie letovou posádkou. |
| --- | --- |

b)

Aspoň jeden ručný hasiaci prístroj, plnený halónom 1211 (bromchlórdifluórmetán, CBrClF2) alebo rovnocennou hasiacou látkou, musí byť vhodne umiestnený v pilotnom priestore na použitie letovou posádkou.

| c) | Aspoň jeden hasiaci prístroj musí byť umiestnený alebo musí byť ľahko dostupný na použitie v každom palubnom bufete, ktorý nie je na hlavnej palube pre cestujúcich. |
| --- | --- |

c)

Aspoň jeden hasiaci prístroj musí byť umiestnený alebo musí byť ľahko dostupný na použitie v každom palubnom bufete, ktorý nie je na hlavnej palube pre cestujúcich.

| d) | Aspoň jeden hasiaci prístroj musí byť ľahko dostupný na použitie v každom nákladovom alebo batožinovom priestore triedy A alebo triedy B a v každom nákladovom priestore triedy E, prístupnom počas letu pre posádku, a |
| --- | --- |

d)

Aspoň jeden hasiaci prístroj musí byť ľahko dostupný na použitie v každom nákladovom alebo batožinovom priestore triedy A alebo triedy B a v každom nákladovom priestore triedy E, prístupnom počas letu pre posádku, a

| e) | v každom priestore pre cestujúcich musí byť vhodne umiestnený aspoň v nasledujúcej tabuľke uvedený počet ručných hasiacich prístrojov.






  Počet sedadiel v priestore pre cestujúcich | Počet hasiacich prístrojov |
| --- | --- | --- |
| 7 až 30 | 1 |
| 1 až 60 | 2 |
| 61 až 200 | 3 |
| 201 až 300 | 4 |
| 301 až 400 | 5 |
| 401 až 500 | 6 |
| 501 až 600 | 7 |
| 601 alebo viac | 8 |

e)

v každom priestore pre cestujúcich musí byť vhodne umiestnený aspoň v nasledujúcej tabuľke uvedený počet ručných hasiacich prístrojov.

Počet sedadiel v priestore pre cestujúcich

Počet hasiacich prístrojov

7 až 30

1

1 až 60

2

61 až 200

3

201 až 300

4

301 až 400

5

401 až 500

6

501 až 600

7

601 alebo viac

8

Ak sú predpísané dva alebo viac hasiacich prístrojov, musia byť v priestore pre cestujúcich rovnomerne rozmiestnené.

| f) | Aspoň jeden z predpísaných hasiacich prístrojov umiestnených v kabíne cestujúcich v letúne s maximálnou schválenou konfiguráciou aspoň 31 a najviac 60 sedadiel pre cestujúcich a aspoň dva hasiace prístroje umiestnené v kabíne pre cestujúcich v lietadle s maximálnou schválenou konfiguráciou 61 alebo viac sedadiel pre cestujúcich musí obsahovať hasiacu látku halón 1211 (brómchlórdifluórmetán, CBrClF2) alebo rovnocennú látku. |
| --- | --- |

f)

Aspoň jeden z predpísaných hasiacich prístrojov umiestnených v kabíne cestujúcich v letúne s maximálnou schválenou konfiguráciou aspoň 31 a najviac 60 sedadiel pre cestujúcich a aspoň dva hasiace prístroje umiestnené v kabíne pre cestujúcich v lietadle s maximálnou schválenou konfiguráciou 61 alebo viac sedadiel pre cestujúcich musí obsahovať hasiacu látku halón 1211 (brómchlórdifluórmetán, CBrClF2) alebo rovnocennú látku.

OPS 1.795

Havarijné sekery a sochory

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený najmenej jednou sekerou alebo sochorom umiestneným v pilotnom priestore. Ak je letún schválený v konfigurácii pre viac ako 200 sedadiel pre cestujúcich, musia byť na palube ďalšia sekera alebo sochor, umiestnené v priestore najzadnejšieho palubného bufetu alebo blízko neho. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený najmenej jednou sekerou alebo sochorom umiestneným v pilotnom priestore. Ak je letún schválený v konfigurácii pre viac ako 200 sedadiel pre cestujúcich, musia byť na palube ďalšia sekera alebo sochor, umiestnené v priestore najzadnejšieho palubného bufetu alebo blízko neho.

| b) | Sekery a sochory umiestnené v priestoroch pre cestujúcich nesmú byť viditeľné cestujúcimi. |
| --- | --- |

b)

Sekery a sochory umiestnené v priestoroch pre cestujúcich nesmú byť viditeľné cestujúcimi.

OPS 1.800

Označenie miest na vniknutie do trupu letúna

Prevádzkovateľ zabezpečí, že ak sú na trupe letúne označené miesta vhodné na vniknutie záchranných čiat do letúna v naliehavom prípade, tieto miesta sú označené tak, ako je znázornené ďalej. Farba označenia je červená alebo žltá, lemovaná bielou, ak je to nutné na zväčšenie kontrastu s podkladom. Ak je vzdialenosť medzi rohovými značkami väčšia ako dva metre, musia sa medzi ne vložiť značky 9 cm × 3 cm tak, aby vzdialenosť medzi dvoma značkami nebola väčšia ako dva metre.

Image

OPS 1.805

Prostriedky na núdzové opustenie letúna

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s výškou dolného rámu núdzových východov pre cestujúcich:






  1. | ak je rám vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou pri státí letúna na zemi s vysunutým podvozkom alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s výškou dolného rámu núdzových východov pre cestujúcich:

1.

ak je rám vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou pri státí letúna na zemi s vysunutým podvozkom alebo

| 2. | by bol vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou po sklopení alebo nevysunutí jedného alebo viac podvozkov pristávacieho zariadenia letúna, o ktorého typové osvedčenie sa prvý raz žiadalo 1. apríla 2000,
  pokiaľ nie je vybavený pri každom východe, na ktorý sa vzťahujú body 1 alebo 2, dostupným vybavením alebo zariadením umožňujúcim cestujúcim a posádke dostať sa v naliehavom prípade bezpečne na zem. |
| --- | --- |

2.

by bol vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou po sklopení alebo nevysunutí jedného alebo viac podvozkov pristávacieho zariadenia letúna, o ktorého typové osvedčenie sa prvý raz žiadalo 1. apríla 2000,

pokiaľ nie je vybavený pri každom východe, na ktorý sa vzťahujú body 1 alebo 2, dostupným vybavením alebo zariadením umožňujúcim cestujúcim a posádke dostať sa v naliehavom prípade bezpečne na zem.

| b) | Takéto vybavenie alebo zariadenie nemusí byť pri núdzových východoch nad krídlami, ak označené miesto na konštrukcii lietadla, kde končí úniková cesta, je menej ako 1,83 m (6 ft) nad zemou, ak stojí letún s vysunutým pristávacím zariadením na zemi a jeho vztlakové klapky sú v pristávacej alebo vzletovej polohe, ak je táto poloha vyššie nad zemou. |
| --- | --- |

b)

Takéto vybavenie alebo zariadenie nemusí byť pri núdzových východoch nad krídlami, ak označené miesto na konštrukcii lietadla, kde končí úniková cesta, je menej ako 1,83 m (6 ft) nad zemou, ak stojí letún s vysunutým pristávacím zariadením na zemi a jeho vztlakové klapky sú v pristávacej alebo vzletovej polohe, ak je táto poloha vyššie nad zemou.

| c) | Letúny, u ktorých je predpísaný osobitný núdzový východ pre letovú posádku:






  1. | ktorého najnižší bod je vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou, ak stojí letún na zemi s vysunutým podvozkom, alebo |
| --- | --- | --- |

c)

Letúny, u ktorých je predpísaný osobitný núdzový východ pre letovú posádku:

1.

ktorého najnižší bod je vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou, ak stojí letún na zemi s vysunutým podvozkom, alebo

| 2. | ktorého najnižší bod by bol vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou po sklopení alebo nevysunutí jedného alebo viac podvozkov pristávacieho zariadenia letúnu, o ktorého typové osvedčenie sa prvý raz žiadalo 1. apríla 2000 alebo neskôr,
  musia byť vybavené prostriedkom, ktorý pomôže všetkým členom letovej posádky zostúpiť v naliehavom prípade bezpečne na zem. |
| --- | --- |

2.

ktorého najnižší bod by bol vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou po sklopení alebo nevysunutí jedného alebo viac podvozkov pristávacieho zariadenia letúnu, o ktorého typové osvedčenie sa prvý raz žiadalo 1. apríla 2000 alebo neskôr,

musia byť vybavené prostriedkom, ktorý pomôže všetkým členom letovej posádky zostúpiť v naliehavom prípade bezpečne na zem.

OPS 1.810

Megafóny

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 60 sedadiel pre cestujúcich s jedným alebo viacerými cestujúci na palube, ak nie je vybavený prenosnými batériovými megafónmi, ľahko dostupnými na použitie členmi posádky pri evakuácii letúna v naliehavých prípadoch v ďalej uvedených počtoch.






  1. | Pre každú palubu cestujúcich:






  Počet sedadiel pre cestujúcich | Vyžadovaný počet megafónov |
| --- | --- | --- | --- |
| 61 až 99 | 1 |
| 100 alebo viac | 2 |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 60 sedadiel pre cestujúcich s jedným alebo viacerými cestujúci na palube, ak nie je vybavený prenosnými batériovými megafónmi, ľahko dostupnými na použitie členmi posádky pri evakuácii letúna v naliehavých prípadoch v ďalej uvedených počtoch.

1.

Pre každú palubu cestujúcich:

Počet sedadiel pre cestujúcich

Vyžadovaný počet megafónov

61 až 99

1

100 alebo viac

2

| 2. | Pre letúny s viac ako jednou palubou pre cestujúcich je predpísaný najmenej jeden megafón vo všetkých prípadoch, keď je počet sedadiel pre cestujúcich väčší ako 60. |
| --- | --- |

2.

Pre letúny s viac ako jednou palubou pre cestujúcich je predpísaný najmenej jeden megafón vo všetkých prípadoch, keď je počet sedadiel pre cestujúcich väčší ako 60.

OPS 1.815

Núdzové osvetlenie

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s cestujúcimi na palube s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený núdzovým osvetlením napájaným zo samostatného zdroja na uľahčenie evakuácie letúna. Systém núdzového osvetlenia musí obsahovať:






  1. | Pre letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich:






  i) | zdroje napájania celkového osvetlenia kabíny; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s cestujúcimi na palube s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich, ak nie je vybavený núdzovým osvetlením napájaným zo samostatného zdroja na uľahčenie evakuácie letúna. Systém núdzového osvetlenia musí obsahovať:

1.

Pre letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich:

i)

zdroje napájania celkového osvetlenia kabíny;

| ii) | osvetlenie interiéru v priestoroch núdzových východov na úrovni podlahy; |
| --- | --- |

ii)

osvetlenie interiéru v priestoroch núdzových východov na úrovni podlahy;

| iii) | osvetlenie označenia núdzových východov a smeru k núdzovým východom; |
| --- | --- |

iii)

osvetlenie označenia núdzových východov a smeru k núdzovým východom;

| iv) | vonkajšie núdzové osvetlenie pre nočné lety pri všetkých núdzových východoch na krídlach a pri núdzových východoch, kde sú predpísané prostriedky na uľahčenie opustenia letúna pre letúny, pre ktoré bola podaná žiadosť o typové osvedčenie pred 1. májom 1972; |
| --- | --- |

iv)

vonkajšie núdzové osvetlenie pre nočné lety pri všetkých núdzových východoch na krídlach a pri núdzových východoch, kde sú predpísané prostriedky na uľahčenie opustenia letúna pre letúny, pre ktoré bola podaná žiadosť o typové osvedčenie pred 1. májom 1972;

| v) | vonkajšie núdzové osvetlenie na nočné lety pri všetkých núdzových východoch letúnov, pre ktoré bola podaná žiadosť o typové osvedčenie 1. mája 1972 alebo neskôr, a |
| --- | --- |

v)

vonkajšie núdzové osvetlenie na nočné lety pri všetkých núdzových východoch letúnov, pre ktoré bola podaná žiadosť o typové osvedčenie 1. mája 1972 alebo neskôr, a

| vi) | sústavu značenia únikovej cesty v blízkosti podlahy v priestoroch pre cestujúcich letúnov, ktorých typové osvedčenie bolo prvý raz vydané 1. januára 1958 alebo neskôr. |
| --- | --- |

vi)

sústavu značenia únikovej cesty v blízkosti podlahy v priestoroch pre cestujúcich letúnov, ktorých typové osvedčenie bolo prvý raz vydané 1. januára 1958 alebo neskôr.

| 2. | Pre letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou 19 alebo menej sedadiel pre cestujúcich a sú osvedčené podľa špecifikácií osvedčovania CS-25 alebo CS-23:






  i) | zdroje napájania celkového osvetlenia kabíny; |
| --- | --- | --- |

2.

Pre letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou 19 alebo menej sedadiel pre cestujúcich a sú osvedčené podľa špecifikácií osvedčovania CS-25 alebo CS-23:

i)

zdroje napájania celkového osvetlenia kabíny;

| ii) | osvetlenie interiéru v priestoroch núdzových východov a |
| --- | --- |

ii)

osvetlenie interiéru v priestoroch núdzových východov a

| iii) | osvetlenie označenia núdzových východov a smeru k núdzovým východom. |
| --- | --- |

iii)

osvetlenie označenia núdzových východov a smeru k núdzovým východom.

| 3. | Pre letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou 19 alebo menej sedadiel pre cestujúcich a ktoré nie sú osvedčené podľa špecifikácií osvedčovania CS-25 alebo CS-23, zdroje napájania celkového osvetlenia kabíny. |
| --- | --- |

3.

Pre letúny s maximálnou schválenou konfiguráciou 19 alebo menej sedadiel pre cestujúcich a ktoré nie sú osvedčené podľa špecifikácií osvedčovania CS-25 alebo CS-23, zdroje napájania celkového osvetlenia kabíny.

| b) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať v noci letún s maximálnou schválenou konfiguráciou 9 alebo menej sedadiel pre cestujúcich s cestujúcimi na palube, ak nie je vybavený zdrojom napájania celkového osvetlenia kabíny na uľahčenie opustenia letúna pri naliehavej potrebe. Táto sústava osvetlenia môže využívať stropné svietidlá alebo iné zdroje osvetlenia už zastavané v letúne, ktoré budú schopné prevádzky i po vypnutí palubného akumulátora letúna. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať v noci letún s maximálnou schválenou konfiguráciou 9 alebo menej sedadiel pre cestujúcich s cestujúcimi na palube, ak nie je vybavený zdrojom napájania celkového osvetlenia kabíny na uľahčenie opustenia letúna pri naliehavej potrebe. Táto sústava osvetlenia môže využívať stropné svietidlá alebo iné zdroje osvetlenia už zastavané v letúne, ktoré budú schopné prevádzky i po vypnutí palubného akumulátora letúna.

OPS 1.820

Automatický núdzový vysielač polohy

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. januára 2002 alebo neskôr, ak nie je vybavený automatickým núdzovým vysielačom polohy (ELT) schopným vysielať na kmitočtoch 121,5 MHz a 406 MHz. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorému bolo prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti 1. januára 2002 alebo neskôr, ak nie je vybavený automatickým núdzovým vysielačom polohy (ELT) schopným vysielať na kmitočtoch 121,5 MHz a 406 MHz.

| b) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorému je prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 1. januárom 2002, ak nie je vybavený akýmkoľvek typom zariadenia ELT schopným vysielať na kmitočtoch 121,5 MHz a 406 MHz. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorému je prvý raz vydané individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti pred 1. januárom 2002, ak nie je vybavený akýmkoľvek typom zariadenia ELT schopným vysielať na kmitočtoch 121,5 MHz a 406 MHz.

| c) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetky ELT, ktoré sú schopné vysielať na kmitočte 406 MHz, musia byť kódované v súlade s prílohou 10 ICAO a registrované národným orgánom zodpovedným za pátranie a záchranu alebo iným menovaným orgánom. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetky ELT, ktoré sú schopné vysielať na kmitočte 406 MHz, musia byť kódované v súlade s prílohou 10 ICAO a registrované národným orgánom zodpovedným za pátranie a záchranu alebo iným menovaným orgánom.

OPS 1.825

Záchranné vesty

| a) | Pozemné letúny. Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať pozemný letún:






  1. | letiaci nad vodou vo vzdialenosti väčšej ako 50 námorných míľ od brehu alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Pozemné letúny. Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať pozemný letún:

1.

letiaci nad vodou vo vzdialenosti väčšej ako 50 námorných míľ od brehu alebo

| 2. | vzlietajúci alebo pristávajúci na letisku, kde dráha vzletu alebo pristátia vedie nad vodou tak, že v prípade nehody by bolo pravdepodobné núdzové pristátie na vode, |
| --- | --- |

2.

vzlietajúci alebo pristávajúci na letisku, kde dráha vzletu alebo pristátia vedie nad vodou tak, že v prípade nehody by bolo pravdepodobné núdzové pristátie na vode,

pokiaľ nie je vybavený záchrannými vestami so svetlom na určenie polohy stroskotanca pre všetky osoby na palube. Každá záchranná vesta musí byť uložená tak, aby bola ľahko dostupná zo sedadla alebo lôžka osoby, pre ktorú je určená. Záchranné vesty pre malé deti do dvoch rokov sa môžu nahradiť inými schválenými plávacími zariadeniami vybavenými svetlom na určenie polohy stroskotanca.

| b) | Vodné a obojživelné letúny. Prevádzkovateľ neprevádzkuje vodný alebo obojživelný letún na vode, ak nie je vybavený záchrannými vestami so svetlom na určenie polohy stroskotanca pre všetky osoby na palube. Každá záchranná vesta musí byť uložená tak, aby bola ľahko dostupná zo sedadla alebo lôžka osoby, pre ktorú je určená. Záchranné vesty pre malé deti do dvoch rokov sa môžu nahradiť inými schválenými plávacími zariadeniami vybavenými svetlom na určenie polohy stroskotanca. |
| --- | --- |

b)

Vodné a obojživelné letúny. Prevádzkovateľ neprevádzkuje vodný alebo obojživelný letún na vode, ak nie je vybavený záchrannými vestami so svetlom na určenie polohy stroskotanca pre všetky osoby na palube. Každá záchranná vesta musí byť uložená tak, aby bola ľahko dostupná zo sedadla alebo lôžka osoby, pre ktorú je určená. Záchranné vesty pre malé deti do dvoch rokov sa môžu nahradiť inými schválenými plávacími zariadeniami vybavenými svetlom na určenie polohy stroskotanca.

OPS 1.830

Záchranné člny a ELT pre diaľkové lety nad vodou

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún pri letoch nad vodou vo väčšej vzdialenosti od pevniny vhodnej na núdzové pristátie, ktorá zodpovedá:






  1. | 120 minútam letu cestovnou rýchlosťou alebo 400 námorným míľam (podľa toho, čo je menej) pre letún schopný pokračovať v lete na letisko, ak vysadia kritické pohonné jednotky v ľubovoľnom bode trate alebo plánovanej odchýlky od nej, alebo |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún pri letoch nad vodou vo väčšej vzdialenosti od pevniny vhodnej na núdzové pristátie, ktorá zodpovedá:

1.

120 minútam letu cestovnou rýchlosťou alebo 400 námorným míľam (podľa toho, čo je menej) pre letún schopný pokračovať v lete na letisko, ak vysadia kritické pohonné jednotky v ľubovoľnom bode trate alebo plánovanej odchýlky od nej, alebo

| 2. | 30 minútam letu cestovnou rýchlosťou alebo 100 námorným míľam (podľa toho, čo je menej) pre všetky ostatné letúny, pokiaľ na palube letúna nie je vybavenie predpísané nasledujúcimi písmenami b) a c). |
| --- | --- |

2.

30 minútam letu cestovnou rýchlosťou alebo 100 námorným míľam (podľa toho, čo je menej) pre všetky ostatné letúny, pokiaľ na palube letúna nie je vybavenie predpísané nasledujúcimi písmenami b) a c).

| b) | Počet záchranných člnov pre všetky osoby na palube letúna musí byť dostatočný. Ak nie sú v letúne nadpočetné záchranné člny dostatočnej nosnosti, musí mať menovitá hodnota výtlaku a počtu záchranných člnov takú rezervu, aby stačila pre všetky osoby na palube letúna v prípade straty záchranného člnu najväčšej nosnosti. Záchranné člny musia byť vybavené:






  1. | svetlom na určenie ich polohy; |
| --- | --- | --- |

b)

Počet záchranných člnov pre všetky osoby na palube letúna musí byť dostatočný. Ak nie sú v letúne nadpočetné záchranné člny dostatočnej nosnosti, musí mať menovitá hodnota výtlaku a počtu záchranných člnov takú rezervu, aby stačila pre všetky osoby na palube letúna v prípade straty záchranného člnu najväčšej nosnosti. Záchranné člny musia byť vybavené:

1.

svetlom na určenie ich polohy;

| 2. | záchranným vybavením, vrátane prostriedkov na prežitie vhodných na let, ktorý má byť vykonaný, a |
| --- | --- |

2.

záchranným vybavením, vrátane prostriedkov na prežitie vhodných na let, ktorý má byť vykonaný, a

| c) | aspoň dvoma ELT(S) schopnými vysielať na tiesňových frekvenciách predpísaných v ICAO prílohe 10 zväzku V kapitole 2. |
| --- | --- |

c)

aspoň dvoma ELT(S) schopnými vysielať na tiesňových frekvenciách predpísaných v ICAO prílohe 10 zväzku V kapitole 2.

OPS 1.835

Vybavenie na prežitie

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v priestoroch, kde by pátranie a záchrana boli osobitne obťažné, ak letún nie je vybavený:

| a) | signalizačným vybavením na vydávanie pyrotechnických tiesňových návestí predpísaných v ICAO prílohe 2, |
| --- | --- |

a)

signalizačným vybavením na vydávanie pyrotechnických tiesňových návestí predpísaných v ICAO prílohe 2,

| b) | aspoň jednou ELT(S) schopnou vysielať na tiesňových frekvenciách predpísaných v ICAO prílohe 10 zväzku V kapitole 2 a |
| --- | --- |

b)

aspoň jednou ELT(S) schopnou vysielať na tiesňových frekvenciách predpísaných v ICAO prílohe 10 zväzku V kapitole 2 a

| c) | ďalším vybavením na prežitie pre trať, ktorá sa má letieť, berúc do úvahy počet osôb na palube,
  s výnimkou, že vybavenie predpísané písmenom c) nemusí byť na palube, keď:






  1. | letún zostáva vo vzdialenosti od priestoru, kde by pátranie a záchrana neboli osobitne obtiažne, ktorá zodpovedá:






  i) | 120 minútam letu cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom pre letúny schopné pokračovať v lete na letisko, ak vysadia kritické pohonné jednotky v ľubovoľnom bode trate alebo plánovanej odchýlky od trate, alebo |
| --- | --- | --- | --- |

c)

ďalším vybavením na prežitie pre trať, ktorá sa má letieť, berúc do úvahy počet osôb na palube,

s výnimkou, že vybavenie predpísané písmenom c) nemusí byť na palube, keď:

1.

letún zostáva vo vzdialenosti od priestoru, kde by pátranie a záchrana neboli osobitne obtiažne, ktorá zodpovedá:

i)

120 minútam letu cestovnou rýchlosťou s jedným nepracujúcim motorom pre letúny schopné pokračovať v lete na letisko, ak vysadia kritické pohonné jednotky v ľubovoľnom bode trate alebo plánovanej odchýlky od trate, alebo

| ii) | 30 minútam letu cestovnou rýchlosťou pre všetky ostatné letúny, |
| --- | --- |

ii)

30 minútam letu cestovnou rýchlosťou pre všetky ostatné letúny,

alebo

| 2. | letún osvedčený podľa špecifikácií osvedčovania CS-25 alebo rovnocenného predpisu zostáva vo vzdialenosti zodpovedajúcej nanajvýš 90 minútam letu cestovnou rýchlosťou od priestoru vhodného na núdzové pristátie. |
| --- | --- |

2.

letún osvedčený podľa špecifikácií osvedčovania CS-25 alebo rovnocenného predpisu zostáva vo vzdialenosti zodpovedajúcej nanajvýš 90 minútam letu cestovnou rýchlosťou od priestoru vhodného na núdzové pristátie.

OPS 1.840

Vodné a obojživelné letúny – rôzne vybavenie

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať vodný alebo obojživelný letún na vode, ak nie je vybavený:






  1. | vlečnou kotvou a ostatným vybavením nevyhnutným na uľahčenie priviazania, zakotvenia alebo manévrovanie letúna na vode, príslušným z hľadiska jeho veľkosti, hmotnosti a obsluhy, a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať vodný alebo obojživelný letún na vode, ak nie je vybavený:

1.

vlečnou kotvou a ostatným vybavením nevyhnutným na uľahčenie priviazania, zakotvenia alebo manévrovanie letúna na vode, príslušným z hľadiska jeho veľkosti, hmotnosti a obsluhy, a

| 2. | vybavením na vydávanie zvukových signálov, ak je predpísané medzinárodnými predpismi na zabránenie zrážkam na mori. |
| --- | --- |

2.

vybavením na vydávanie zvukových signálov, ak je predpísané medzinárodnými predpismi na zabránenie zrážkam na mori.

Dodatok 1 k OPS 1.715

Zapisovače letových údajov – 1 – zoznam parametrov, ktoré sa zaznamenávajú

Tabuľka A1

Letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou nad 5 700 kg

Poznámka: Číslo v ľavom stĺpci vyjadruje poradové číslo uvedené v dokumente EUROCAE ED55.

| Číslo | Parameter |
| --- | --- |
| 1. | Čas alebo odpočet relatívneho času |
| 2. | Tlaková nadmorská výška |
| 3. | Indikovaná vzdušná rýchlosť |
| 4. | Kurz |
| 5. | Normálové zrýchlenie |
| 6. | Pozdĺžny sklon (klopenie) |
| 7. | Priečny náklon (klonenie) |
| 8. | Ručné kľúčovanie pri rádiovom vysielaní |
| 9. | Propulzívny ťah/výkon každého motora, poloha páky ovládania ťahu/výkonu v kabíne, ak je to použiteľné |
| 10. | Poloha klapiek na odtokovej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne |
| 11. | Poloha klapiek na nábežnej hrane alebo nastavená poloha ovláacieho prvku v kabíne |
| 12. | Stav obracača ťahu |
| 13. | Poloha pozemného spojlera a/alebo poloha ovládacieho prvku vzdunej brzdy |
| 14. | Celková teplota alebo teplota okolitého vzduchu |
| 15. | Mód a stav pripojenia autopilota, automat ťahu a AFCS |
| 16. | Pozdĺžne zrýchlenie (os telesa) |
| 17. | Priečne zrýchlenie |

Číslo

Parameter

1.

Čas alebo odpočet relatívneho času

2.

Tlaková nadmorská výška

3.

Indikovaná vzdušná rýchlosť

4.

Kurz

5.

Normálové zrýchlenie

6.

Pozdĺžny sklon (klopenie)

7.

Priečny náklon (klonenie)

8.

Ručné kľúčovanie pri rádiovom vysielaní

9.

Propulzívny ťah/výkon každého motora, poloha páky ovládania ťahu/výkonu v kabíne, ak je to použiteľné

10.

Poloha klapiek na odtokovej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne

11.

Poloha klapiek na nábežnej hrane alebo nastavená poloha ovláacieho prvku v kabíne

12.

Stav obracača ťahu

13.

Poloha pozemného spojlera a/alebo poloha ovládacieho prvku vzdunej brzdy

14.

Celková teplota alebo teplota okolitého vzduchu

15.

Mód a stav pripojenia autopilota, automat ťahu a AFCS

16.

Pozdĺžne zrýchlenie (os telesa)

17.

Priečne zrýchlenie

Tabuľka A2

Letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou 5 700 kg alebo menšou

Poznámka: Číslo v ľavom stĺpci vyjadruje poradové číslo uvedené v dokumente EUROCAE ED55.

| Číslo | Parameter |
| --- | --- |
| 1. | Čas alebo odpočet relatívneho času |
| 2. | Tlaková nadmorská výška |
| 3. | Indikovaná vzdušná rýchlosť |
| 4. | Kurz |
| 5. | Normálové zrýchlenie |
| 6. | Pozdĺžny sklon (klopenie) |
| 7. | Priečny náklon (klonenie) |
| 8. | Ručné kľúčovanie pri rádiovom vysielaní |
| 9. | Propulzívny ťah/výkon každého motora, poloha páky ovládania ťahu/ýkonu v kabíne; ak je to použiteľné |
| 10. | Poloha klapiek na odtokovej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne |
| 11. | Poloha klapiek na nábežnej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne |
| 12. | Stav obracača ťahu |
| 13. | Poloha pozemného spojlera a/alebo poloha ovládacieho prvku vzdušnej brzdy |
| 14. | Celková teplota alebo teplota okolitého vzduchu |
| 15. | Stav pripojenia autopilota/automat ťahu |
| 16. | Uhol nábehu (ak je príslušný snímač k dispozícií) |
| 17. | Pozdĺžne zrýchlenie (os telesa) |

Číslo

Parameter

1.

Čas alebo odpočet relatívneho času

2.

Tlaková nadmorská výška

3.

Indikovaná vzdušná rýchlosť

4.

Kurz

5.

Normálové zrýchlenie

6.

Pozdĺžny sklon (klopenie)

7.

Priečny náklon (klonenie)

8.

Ručné kľúčovanie pri rádiovom vysielaní

9.

Propulzívny ťah/výkon každého motora, poloha páky ovládania ťahu/ýkonu v kabíne; ak je to použiteľné

10.

Poloha klapiek na odtokovej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne

11.

Poloha klapiek na nábežnej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne

12.

Stav obracača ťahu

13.

Poloha pozemného spojlera a/alebo poloha ovládacieho prvku vzdušnej brzdy

14.

Celková teplota alebo teplota okolitého vzduchu

15.

Stav pripojenia autopilota/automat ťahu

16.

Uhol nábehu (ak je príslušný snímač k dispozícií)

17.

Pozdĺžne zrýchlenie (os telesa)

Tabuľka B

Dodatočné parametre pre letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou nad 27 000 kg

Poznámka: Číslo v ľavom stĺpci vyjadruje poradové číslo uvedené v dokumente EUROCAE ED55.

| Číslo | Parameter |
| --- | --- |
| 18. | Hlavné prvky riadenia – poloha riadiacich plôch a /alebo riadiaci vstup pilota (klopenie, klonenie, zatáčanie) |
| 19. | Poloha trimra pozdĺžneho riadenia |
| 20. | Údaj o výške podľa rádiovýškomera |
| 21. | Odchýlka od vertikálneho lúča (zostupový rádiomaják ILS alebo elevácia MLS) |
| 22. | Odchýlka od horizontálneho lúča (kurzový rádiomaják ILS alebo azimut MLS) |
| 23. | Prelet nad polohovým návestidlom |
| 24. | Varovania |
| 25. | Rezervované (odporúča sa zvolený kmitočet navigačného prijímača) |
| 26. | Rezervované (odporúča sa vzdialenosť udávaná DME. |
| 27. | Poloha spínača zaťaženia podvozku alebo stav vo vzduchu/na zemi |
| 28. | Výstražný systém na blízkosť terénu |
| 29. | Uhol nábehu |
| 30. | Varovanie o nízkom tlaku (hydraulický a pneumatický systém) |
| 31. | Traťová rýchlosť |
| 32. | Poloha podvozku alebo poloha ovládača podvozku |

Číslo

Parameter

18.

Hlavné prvky riadenia – poloha riadiacich plôch a /alebo riadiaci vstup pilota (klopenie, klonenie, zatáčanie)

19.

Poloha trimra pozdĺžneho riadenia

20.

Údaj o výške podľa rádiovýškomera

21.

Odchýlka od vertikálneho lúča (zostupový rádiomaják ILS alebo elevácia MLS)

22.

Odchýlka od horizontálneho lúča (kurzový rádiomaják ILS alebo azimut MLS)

23.

Prelet nad polohovým návestidlom

24.

Varovania

25.

Rezervované (odporúča sa zvolený kmitočet navigačného prijímača)

26.

Rezervované (odporúča sa vzdialenosť udávaná DME.

27.

Poloha spínača zaťaženia podvozku alebo stav vo vzduchu/na zemi

28.

Výstražný systém na blízkosť terénu

29.

Uhol nábehu

30.

Varovanie o nízkom tlaku (hydraulický a pneumatický systém)

31.

Traťová rýchlosť

32.

Poloha podvozku alebo poloha ovládača podvozku

Tabuľka C

Letúny vybavené elektronickými zobrazovacími systémami

Poznámka: Číslo v strednom vyjadruje poradové číslo uvedené v dokumente EUROCAE ED55 v tabuľke A1.5.

| Číslo | Číslo | Parameter |
| --- | --- | --- |
| 33. | 6 | Volené nastavenie barometrickej stupnice na výškomery (z každého pilotného miesta) |
| 34. | 7 | Zvolená nadmorská výška |
| 35. | 8 | Zvolená rýchlosť |
| 36. | 9 | Zvolené machovo číslo |
| 37. | 10 | Zvolená vertikálna rýchlosť |
| 38. | 11 | Zvolený kurz |
| 39. | 12 | Zvolená letová dráha |
| 40. | 13 | Zvolená výška rozhodnutia |
| 41. | 14 | Formát zobrazenia EFIS |
| 42. | 15 | Formát zobrazenia: viacúčelové/motora/výstražné |

Číslo

Číslo

Parameter

33.

6

Volené nastavenie barometrickej stupnice na výškomery (z každého pilotného miesta)

34.

7

Zvolená nadmorská výška

35.

8

Zvolená rýchlosť

36.

9

Zvolené machovo číslo

37.

10

Zvolená vertikálna rýchlosť

38.

11

Zvolený kurz

39.

12

Zvolená letová dráha

40.

13

Zvolená výška rozhodnutia

41.

14

Formát zobrazenia EFIS

42.

15

Formát zobrazenia: viacúčelové/motora/výstražné

Dodatok 1 k OPS 1.720

Zapisovače letových údajov – 2 – zoznam parametrov, ktoré sa zaznamenávajú

Tabuľka A

Letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou nad 5 700 kg

| Číslo | Parameter |
| --- | --- |
| 1. | Čas alebo odpočet relatívneho času |
| 2. | Tlaková nadmorská výška |
| 3. | Indikovaná vzdušná rýchlosť |
| 4. | Kurz |
| 5. | Normálové zrýchlenie |
| 6. | Pozdĺžny sklon (klopenie) |
| 7. | Priečny náklon (klonenie) |
| 8. | Ručné kľúčovanie pri rádiovom vysielaní, ak nie je poskytnutý iný alternatívny prostriedok na synchronizáciu záznamov FDR a CVR |
| 9. | Výkon každého motora |
| 10. | Poloha klapiek na odtokovej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne |
| 11. | Poloha klapiek na nábežnej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne |
| 12. | Poloha obracača ťahu (len pre prúdové letúny) |
| 13. | Poloha pozemného spojlera a/alebo poloha ovládacieho prvku vzdunej brzdy |
| 14. | Teplota okolitého vzduchu alebo celková teplota vzduchu |
| 15a | Stav pripojenia autopilota |
| 15b | Módy činnosti autopilota, stav pripojenia a módy činnosti systémov automatu ťahu a AFCS |

Číslo

Parameter

1.

Čas alebo odpočet relatívneho času

2.

Tlaková nadmorská výška

3.

Indikovaná vzdušná rýchlosť

4.

Kurz

5.

Normálové zrýchlenie

6.

Pozdĺžny sklon (klopenie)

7.

Priečny náklon (klonenie)

8.

Ručné kľúčovanie pri rádiovom vysielaní, ak nie je poskytnutý iný alternatívny prostriedok na synchronizáciu záznamov FDR a CVR

9.

Výkon každého motora

10.

Poloha klapiek na odtokovej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne

11.

Poloha klapiek na nábežnej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne

12.

Poloha obracača ťahu (len pre prúdové letúny)

13.

Poloha pozemného spojlera a/alebo poloha ovládacieho prvku vzdunej brzdy

14.

Teplota okolitého vzduchu alebo celková teplota vzduchu

15a

Stav pripojenia autopilota

15b

Módy činnosti autopilota, stav pripojenia a módy činnosti systémov automatu ťahu a AFCS

Tabuľka B

Dodatočné parametre pre letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou nad 27 000 k

| Číslo | Parameter |
| --- | --- |
| 16. | Pozdĺžne zrýchlenie |
| 17. | Priečne zrýchlenie |
| 18. | Hlavné prvky riadenia – poloha riadiacich plôch a /alebo riadiaci vstup pilota (klopenie, klonenie a zatáčanie) |
| 19. | Poloha trimra pozdĺžneho riadenia |
| 20. | Údaj o výške podľa rádiovýškomera |
| 21. | Odchýlka od zostupovej roviny |
| 22. | Odchýlka od kurzovej roviny |
| 23. | Prelet nad polohovým návestidlom |
| 24. | Hlavné varovanie |
| 25. | Zvolený kmitočet NAV 1 a NAV 2 |
| 26. | Vzdialenosť udávaná DME 1 a DME 2 |
| 27. | Poloha spínača zaťaženia podvozka |
| 28. | Výstražný systém na blízkosť terénu |
| 29. | Uhol nábehu |
| 30. | Hydraulika, každý systém (nízky tlak) |
| 31. | Navigačné údaje |
| 32. | Poloha podvozku alebo poloha ovládača podvozku |

Číslo

Parameter

16.

Pozdĺžne zrýchlenie

17.

Priečne zrýchlenie

18.

Hlavné prvky riadenia – poloha riadiacich plôch a /alebo riadiaci vstup pilota (klopenie, klonenie a zatáčanie)

19.

Poloha trimra pozdĺžneho riadenia

20.

Údaj o výške podľa rádiovýškomera

21.

Odchýlka od zostupovej roviny

22.

Odchýlka od kurzovej roviny

23.

Prelet nad polohovým návestidlom

24.

Hlavné varovanie

25.

Zvolený kmitočet NAV 1 a NAV 2

26.

Vzdialenosť udávaná DME 1 a DME 2

27.

Poloha spínača zaťaženia podvozka

28.

Výstražný systém na blízkosť terénu

29.

Uhol nábehu

30.

Hydraulika, každý systém (nízky tlak)

31.

Navigačné údaje

32.

Poloha podvozku alebo poloha ovládača podvozku

Dodatok 1 k OPS 1.725

Zapisovače letových údajov – 3 – zoznam parametrov, ktoré sa zaznamenávajú

Tabuľka A

Letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou nad 5 700 kg

| Číslo | Parameter |
| --- | --- |
| 1. | Čas alebo odpočet relatívneho času |
| 2. | Tlaková nadmorská výška |
| 3. | Indikovaná vzdušná rýchlosť |
| 4. | Kurz |
| 5. | Normálové zrýchlenie |

Číslo

Parameter

1.

Čas alebo odpočet relatívneho času

2.

Tlaková nadmorská výška

3.

Indikovaná vzdušná rýchlosť

4.

Kurz

5.

Normálové zrýchlenie

Tabuľka B

Dodatočné parametre pre letúny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou nad 27 000 kg

| Číslo | Parameter |
| --- | --- |
| 6. | Pozdĺžny sklon (klopenie) |
| 7. | Priečny náklon (klonenie) |
| 8. | Ručné kľúčovanie pri rádiovom vysielaní, ak nie je poskytnutý iný alternatívny prostriedok na synchronizáciu záznamov FDR a CVR |
| 9. | Výkon každého motora |
| 10. | Poloha klapiek na odtokovej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne |
| 11. | Poloha klapiek na nábežnej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne |
| 12. | Poloha obracača ťahu (len pre prúdové letúny) |
| 13. | Poloha pozemného spojlera a/alebo poloha ovládacieho prvku vzdušnej brzdy |
| 14. | Teplota okolitého vzduchu alebo celková teplota vzduchu |
| 15a | Stav pripojenia autopilota |
| 15b | Módy činnosti autopilota, stav pripojenia a módy činnosti systémov automatu ťahu a AFCS |
| 16. | Pozdĺžne zrýchlenie |
| 17. | Priečne zrýchlenie |
| 18. | Hlavné prvky riadenia – poloha riadiacich plôch a /alebo riadiaci vstup pilota (klopenie, klonenie a zatáčanie) |
| 19. | Poloha trimra pozdĺžneho riadenia |
| 20. | Údaj o výške podľa rádiovýškomera |
| 21. | Odchýlka od zostupovej roviny |
| 22. | Odchýlka od kurzovej roviny |
| 23. | Prelet nad polohovým návestidlom |
| 24. | Hlavné varovanie |
| 25. | Zvolený kmitočet NAV 1 a NAV 2 |
| 26. | Vzdialenosť udávaná DME 1 a DME 2 |
| 27. | Poloha spínača zaťaženia podvozka |
| 28. | Výstražný systém na blízkosť terénu |
| 29. | Uhol nábehu |
| 30. | Hydraulika, každý systém (nízky tlak) |
| 31. | Navigačné údaje (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, traťová rýchlosť a uhol znosu) |
| 32. | Poloha podvozku alebo poloha ovládača podvozku |

Číslo

Parameter

6.

Pozdĺžny sklon (klopenie)

7.

Priečny náklon (klonenie)

8.

Ručné kľúčovanie pri rádiovom vysielaní, ak nie je poskytnutý iný alternatívny prostriedok na synchronizáciu záznamov FDR a CVR

9.

Výkon každého motora

10.

Poloha klapiek na odtokovej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne

11.

Poloha klapiek na nábežnej hrane alebo nastavená poloha ovládacieho prvku v kabíne

12.

Poloha obracača ťahu (len pre prúdové letúny)

13.

Poloha pozemného spojlera a/alebo poloha ovládacieho prvku vzdušnej brzdy

14.

Teplota okolitého vzduchu alebo celková teplota vzduchu

15a

Stav pripojenia autopilota

15b

Módy činnosti autopilota, stav pripojenia a módy činnosti systémov automatu ťahu a AFCS

16.

Pozdĺžne zrýchlenie

17.

Priečne zrýchlenie

18.

Hlavné prvky riadenia – poloha riadiacich plôch a /alebo riadiaci vstup pilota (klopenie, klonenie a zatáčanie)

19.

Poloha trimra pozdĺžneho riadenia

20.

Údaj o výške podľa rádiovýškomera

21.

Odchýlka od zostupovej roviny

22.

Odchýlka od kurzovej roviny

23.

Prelet nad polohovým návestidlom

24.

Hlavné varovanie

25.

Zvolený kmitočet NAV 1 a NAV 2

26.

Vzdialenosť udávaná DME 1 a DME 2

27.

Poloha spínača zaťaženia podvozka

28.

Výstražný systém na blízkosť terénu

29.

Uhol nábehu

30.

Hydraulika, každý systém (nízky tlak)

31.

Navigačné údaje (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, traťová rýchlosť a uhol znosu)

32.

Poloha podvozku alebo poloha ovládača podvozku

Dodatok 1 k OPS 1.770

Kyslík – minimálne požiadavky na doplnkovú dodávku kyslíka pre letúny s pretlakovou kabínou počas núdzového opustenia a po ňom

Tabuľka 1

| a) | b) |
| --- | --- |
| Dodávka pre: | Tlaková nadmorská výška v kabíne a jej trvanie |
| 1. | Všetky osoby sediace a konajúce službu na sedadlách pilotného priestoru |

a)

b)

Dodávka pre:

Tlaková nadmorská výška v kabíne a jej trvanie

1.

Všetky osoby sediace a konajúce službu na sedadlách pilotného priestoru

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška v kabíne väčšia ako 13 000 ft, a po celý čas, keď je väčšia ako 10 000 ft, ale nie je väčšia ako 13 000 ft po prvých 30 minútach v týchto nadmorských výškach, v každom prípade najmenej:

| i) | 30 minút pre letúny osvedčené na lety v nadmorských výškach do 25 000 ft (poznámka 2); |
| --- | --- |

i)

30 minút pre letúny osvedčené na lety v nadmorských výškach do 25 000 ft (poznámka 2);

| ii) | 2 hodiny pre letúny osvedčené na lety v nadmorských výškach nad 25 000 ft (poznámka 3). |
| --- | --- |

ii)

2 hodiny pre letúny osvedčené na lety v nadmorských výškach nad 25 000 ft (poznámka 3).

| 2. | Predpísaný počet palubných sprievodcov |
| --- | --- |

2.

Predpísaný počet palubných sprievodcov

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška v kabíne väčšia ako 13 000 ft, ale najmenej 30 minút (poznámka 2), a po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška v kabíne väčšia ako 10 000 ft, najviac však 13 000 ft po prvých 30 minútach v uvedených nadmorských výškach.

| 3. | 100 % cestujúcich (poznámka 5) |
| --- | --- |

3.

100 % cestujúcich (poznámka 5)

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška v kabíne väčšia ako 15 000 ft, ale najmenej 10 minút (poznámka 4).

| 4. | 30 % cestujúcich (poznámka 5) |
| --- | --- |

4.

30 % cestujúcich (poznámka 5)

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška v kabíne väčšia ako 14 000 ft, najviac však 15 000 ft.

| 5. | 10 % cestujúcich (poznámka 5) |
| --- | --- |

5.

10 % cestujúcich (poznámka 5)

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška v kabíne väčšia ako 10 000 ft, najviac však 14 000 ft po prvých 30 minútach v týchto nadmorských výškach.

| Poznámka 1: | Zásoba musí brať do úvahy tlakovú nadmorskú výšku v kabíne a profil zostupu pre dané trate. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Zásoba musí brať do úvahy tlakovú nadmorskú výšku v kabíne a profil zostupu pre dané trate.

| Poznámka 2: | Minimálnou požadovanou zásobou je zásoba kyslíka potrebná na zostup z maximálnej osvedčenej prevádzkovej nadmorskej výšky letúna konštantnou rýchlosťou klesania do 10 000 ft počas 10 minút a potom ďalších 20 minút v 10 000 ft. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Minimálnou požadovanou zásobou je zásoba kyslíka potrebná na zostup z maximálnej osvedčenej prevádzkovej nadmorskej výšky letúna konštantnou rýchlosťou klesania do 10 000 ft počas 10 minút a potom ďalších 20 minút v 10 000 ft.

| Poznámka 3: | Minimálnou požadovanou zásobou je zásoba kyslíka potrebná na zostup z maximálnej osvedčenej prevádzkovej nadmorskej výšky letúna konštantnou rýchlosťou klesania do 10 000 ft počas 10 minút a potom ďalších 110 minút v 10 000 ft. Kyslík požadovaný v OPS 1.780 písm. a) bode 1 sa môže zahrnúť pri určovaní požadovanej zásoby. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

Minimálnou požadovanou zásobou je zásoba kyslíka potrebná na zostup z maximálnej osvedčenej prevádzkovej nadmorskej výšky letúna konštantnou rýchlosťou klesania do 10 000 ft počas 10 minút a potom ďalších 110 minút v 10 000 ft. Kyslík požadovaný v OPS 1.780 písm. a) bode 1 sa môže zahrnúť pri určovaní požadovanej zásoby.

| Poznámka 4: | Minimálnou požadovanou zásobou je zásoba kyslíka potrebná na zostup z maximálnej osvedčenej prevádzkovej nadmorskej výšky letúna konštantnou rýchlosťou klesania do 15 000 ft počas 10 minút. |
| --- | --- |

Poznámka 4:

Minimálnou požadovanou zásobou je zásoba kyslíka potrebná na zostup z maximálnej osvedčenej prevádzkovej nadmorskej výšky letúna konštantnou rýchlosťou klesania do 15 000 ft počas 10 minút.

| Poznámka 5: | Pojmom cestujúci sa rozumejú v tejto tabuľke cestujúci na palube, vrátane malých detí do dvoch rokov. |
| --- | --- |

Poznámka 5:

Pojmom cestujúci sa rozumejú v tejto tabuľke cestujúci na palube, vrátane malých detí do dvoch rokov.

Dodatok 1 k OPS 1.775

Doplnková dodávka kyslíka pre letúny bez pretlakovej kabíny

Tabuľka 1

| a) | b) |
| --- | --- |
| Dodávka pre: | Tlaková nadmorská výška v kabíne a jej trvanie |
| 1. | Všetky osoby sediace a konajúce službu na sedadlách pilotného priestoru |

a)

b)

Dodávka pre:

Tlaková nadmorská výška v kabíne a jej trvanie

1.

Všetky osoby sediace a konajúce službu na sedadlách pilotného priestoru

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška väčšia ako 10 000 ft.

| 2. | Predpísaný počet palubných sprievodcov |
| --- | --- |

2.

Predpísaný počet palubných sprievodcov

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška väčšia ako 13 000 ft, a po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška dlhšie ako 30 minút väčšia ako 10 000 ft, ale najviac 13 000 ft.

| 3. | 100 % cestujúcich (pozri poznámku) |
| --- | --- |

3.

100 % cestujúcich (pozri poznámku)

Po celý čas letu, keď je tlaková nadmorská výška väčšia ako 13 000 ft.

| 4. | 10 % cestujúcich (pozri poznámku) |
| --- | --- |

4.

10 % cestujúcich (pozri poznámku)

Celý čas letu po 30 minútach v tlakovej nadmorskej výške väčšej ako 10 000 ft, ale najviac 13 000 ft.

| Poznámka: | Na účely tejto tabuľky znamená pojem ‚cestujúci’ počet cestujúcich na palube, vrátane malých detí do dvoch rokov. |
| --- | --- |

Poznámka:

Na účely tejto tabuľky znamená pojem ‚cestujúci’ počet cestujúcich na palube, vrátane malých detí do dvoch rokov.

ČLÁNOK L

KOMUNIKAČNÉ A NAVIGAČNÉ VYBAVENIE

OPS 1.845

Všeobecne

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa let nezačal, pokiaľ nie je komunikačné a navigačné vybavenie letúna požadované týmto článkom:






  1. | schválené a inštalované v súlade s použiteľnými predpismi, vrátane noriem minimálnej výkonnosti, prevádzkových predpisov a predpisov letovej spôsobilosti; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa let nezačal, pokiaľ nie je komunikačné a navigačné vybavenie letúna požadované týmto článkom:

1.

schválené a inštalované v súlade s použiteľnými predpismi, vrátane noriem minimálnej výkonnosti, prevádzkových predpisov a predpisov letovej spôsobilosti;

| 2. | inštalované tak, aby porucha ľubovoľnej jednotky, požadovanej na účely buď komunikácie, alebo navigácie, alebo na oba účely, nemala za následok poruchu ďalšej jednotky potrebnej na navigačné alebo komunikačné účely; |
| --- | --- |

2.

inštalované tak, aby porucha ľubovoľnej jednotky, požadovanej na účely buď komunikácie, alebo navigácie, alebo na oba účely, nemala za následok poruchu ďalšej jednotky potrebnej na navigačné alebo komunikačné účely;

| 3. | v prevádzkyschopnom stave pre druh prevádzky, vykonávanej s výnimkami uvedenými v MEL (pozri OPS 1.030), a |
| --- | --- |

3.

v prevádzkyschopnom stave pre druh prevádzky, vykonávanej s výnimkami uvedenými v MEL (pozri OPS 1.030), a

| 4. | usporiadané tak, že ak sa má vybavenie používať jedným členom letovej posádky na jeho pracovnom mieste počas letu, musí byť ľahko ovládateľné z jeho pracovného miesta. Ak sa požaduje, aby sa časť vybavenia obsluhovala viac ako jedným členom letovej posádky, musí byť zastavaná tak, aby bola ľahko obsluhovateľná z každého pracovného miesta, z ktorého sa požaduje, aby bola obsluhovateľná. |
| --- | --- |

4.

usporiadané tak, že ak sa má vybavenie používať jedným členom letovej posádky na jeho pracovnom mieste počas letu, musí byť ľahko ovládateľné z jeho pracovného miesta. Ak sa požaduje, aby sa časť vybavenia obsluhovala viac ako jedným členom letovej posádky, musí byť zastavaná tak, aby bola ľahko obsluhovateľná z každého pracovného miesta, z ktorého sa požaduje, aby bola obsluhovateľná.

| b) | Normy minimálnej výkonnosti komunikačného a navigačného vybavenia sú normy predpísané Európskymi technickými normalizačnými príkazmi (ETSO), ktoré sú uvedené v platných špecifikáciách k Európskym technickým normalizačným príkazom (CS-TSO), pokiaľ nie sú predpísané odlišné normy výkonnosti v predpisoch letovej spôsobilosti alebo v prevádzkových predpisoch. Komunikačné a navigačné vybavenie vyhovujúce projektovým a výkonnostným špecifikáciám iným ako ETSO môžu k dátumu zavedenia OPS zostať v prevádzke alebo byť inštalované, ak nie sú v tomto článku predpísané dodatočné požiadavky. Komunikačné a navigačné vybavenie, ktoré už bolo schválené, nemusí vyhovovať revidovanému ETSO alebo revidovanej špecifikácii inej ako ETSO, pokiaľ požiadavka nie je predpísaná so spätnou platnosťou. |
| --- | --- |

b)

Normy minimálnej výkonnosti komunikačného a navigačného vybavenia sú normy predpísané Európskymi technickými normalizačnými príkazmi (ETSO), ktoré sú uvedené v platných špecifikáciách k Európskym technickým normalizačným príkazom (CS-TSO), pokiaľ nie sú predpísané odlišné normy výkonnosti v predpisoch letovej spôsobilosti alebo v prevádzkových predpisoch. Komunikačné a navigačné vybavenie vyhovujúce projektovým a výkonnostným špecifikáciám iným ako ETSO môžu k dátumu zavedenia OPS zostať v prevádzke alebo byť inštalované, ak nie sú v tomto článku predpísané dodatočné požiadavky. Komunikačné a navigačné vybavenie, ktoré už bolo schválené, nemusí vyhovovať revidovanému ETSO alebo revidovanej špecifikácii inej ako ETSO, pokiaľ požiadavka nie je predpísaná so spätnou platnosťou.

OPS 1.850

Rádiové vybavenie

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ak nie je vybavený rádiovým zariadením predpísaným na daný druh prevádzky. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ak nie je vybavený rádiovým zariadením predpísaným na daný druh prevádzky.

| b) | V prípadoch, keď tento článok požaduje dva nezávislé (samostatné a úplné) rádiové systémy, musí mať každý z týchto systémov nezávislú inštaláciu antény, s výnimkou použitia iných ako drôtových antén na tuhých podperách alebo iných inštalácií antén podobnej spoľahlivosti, ak je požadovaná len jedna anténa. |
| --- | --- |

b)

V prípadoch, keď tento článok požaduje dva nezávislé (samostatné a úplné) rádiové systémy, musí mať každý z týchto systémov nezávislú inštaláciu antény, s výnimkou použitia iných ako drôtových antén na tuhých podperách alebo iných inštalácií antén podobnej spoľahlivosti, ak je požadovaná len jedna anténa.

| c) | Rádiové komunikačné vybavenie, u ktorého sa požaduje splnenie požiadavky uvedeného písmena a), musí umožňovať aj spojenie na leteckej tiesňovej frekvencii 121,5 MHz. |
| --- | --- |

c)

Rádiové komunikačné vybavenie, u ktorého sa požaduje splnenie požiadavky uvedeného písmena a), musí umožňovať aj spojenie na leteckej tiesňovej frekvencii 121,5 MHz.

OPS 1.855

Panel voliča n.f. výstupov

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v podmienkach letu IFR, ak nie je vybavený panelom voliča n.f. výstupov, prístupným pre každého člena letovej posádky.

OPS 1.860

Rádiové vybavenie na lety VFR podľa viditeľných orientačných bodov na tratiach

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún pri letoch VFR na tratiach, kde sa predpokladá orientácia podľa viditeľných orientačných bodov, ak nemá rádiové komunikačné vybavenie potrebné na plnenie nasledujúcich požiadaviek pri bežných prevádzkových podmienkach:

| a) | udržiavať spojenie s príslušnými pozemnými stanicami; |
| --- | --- |

a)

udržiavať spojenie s príslušnými pozemnými stanicami;

| b) | udržiavať spojenie s príslušnými stanovišťami riadenia letovej prevádzky z ľubovoľného bodu v riadenom vzdušnom priestore, v ktorom sa zamýšľa vykonávať lety, a |
| --- | --- |

b)

udržiavať spojenie s príslušnými stanovišťami riadenia letovej prevádzky z ľubovoľného bodu v riadenom vzdušnom priestore, v ktorom sa zamýšľa vykonávať lety, a

| c) | prijímať meteorologické informácie. |
| --- | --- |

c)

prijímať meteorologické informácie.

OPS 1.865

Komunikačné a navigačné vybavenie na lety IFR alebo VFR po tratiach, kde nie je možná orientácia podľa viditeľných orientačných bodov

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať lety IFR alebo VFR na tratiach, kde nie je možná orientácia podľa viditeľných orientačných bodov, pokiaľ letún nie je vybavený rádiovým komunikačným a navigačným vybavením v súlade s požiadavkami letových prevádzkových služieb v oblasti(-ach) prevádzky. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať lety IFR alebo VFR na tratiach, kde nie je možná orientácia podľa viditeľných orientačných bodov, pokiaľ letún nie je vybavený rádiovým komunikačným a navigačným vybavením v súlade s požiadavkami letových prevádzkových služieb v oblasti(-ach) prevádzky.

| b) | Rádiové vybavenie Prevádzkovateľ zabezpečí, aby rádiové vybavenie pozostávalo aspoň z:






  1. | dvoch nezávislých komunikačných systémov potrebných za obvyklých prevádzkových podmienok na spojenie s príslušnou pozemnou stanicou z ktoréhokoľvek bodu na trati, vrátane odchýlok od nej, a |
| --- | --- | --- |

b)

Rádiové vybavenie Prevádzkovateľ zabezpečí, aby rádiové vybavenie pozostávalo aspoň z:

1.

dvoch nezávislých komunikačných systémov potrebných za obvyklých prevádzkových podmienok na spojenie s príslušnou pozemnou stanicou z ktoréhokoľvek bodu na trati, vrátane odchýlok od nej, a

| 2. | vybavením odpovedača SSR, ktorá sa pre plánovanú trať požaduje. |
| --- | --- |

2.

vybavením odpovedača SSR, ktorá sa pre plánovanú trať požaduje.

| c) | Navigačné zariadenie. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby navigačné zariadenie:






  1. | obsahovalo aspoň:






  i) | jeden systém na príjem VOR, jeden systém ADF, jeden DME s výnimkou, že systém ADF nemusí byť nainštalovaný, ak sa v žiadnej fáze letu neplánuje použitie systému ADF; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Navigačné zariadenie. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby navigačné zariadenie:

1.

obsahovalo aspoň:

i)

jeden systém na príjem VOR, jeden systém ADF, jeden DME s výnimkou, že systém ADF nemusí byť nainštalovaný, ak sa v žiadnej fáze letu neplánuje použitie systému ADF;

| ii) | jeden ILS alebo MLS, ak je ILS alebo MLS požadovaný na navigáciu na priblíženie; |
| --- | --- |

ii)

jeden ILS alebo MLS, ak je ILS alebo MLS požadovaný na navigáciu na priblíženie;

| iii) | jeden systém na príjem rádiových návestidiel, ak je rádiové návestidlo predpísané na navigáciu na priblíženie; |
| --- | --- |

iii)

jeden systém na príjem rádiových návestidiel, ak je rádiové návestidlo predpísané na navigáciu na priblíženie;

| iv) | systém priestorovej navigácie, ak sa požaduje pre plánovanú trať priestorovej navigácie; |
| --- | --- |

iv)

systém priestorovej navigácie, ak sa požaduje pre plánovanú trať priestorovej navigácie;

| v) | ďalší systém DME na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch DME; |
| --- | --- |

v)

ďalší systém DME na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch DME;

| vi) | ďalší systém na príjem VOR na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch VOR; |
| --- | --- |

vi)

ďalší systém na príjem VOR na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch VOR;

| vii) | systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, alebo |
| --- | --- |

vii)

systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, alebo

| 2. | vyhovovalo druhu požadovanej navigačnej výkonnosti (RNP) predpísanej v dotknutom vzdušnom priestore. |
| --- | --- |

2.

vyhovovalo druhu požadovanej navigačnej výkonnosti (RNP) predpísanej v dotknutom vzdušnom priestore.

| d) | Prevádzkovateľ môže prevádzkovať letún, ktorý nemá systém ADF alebo navigačné vybavenie predpísané písm. c) bodom 1 bodom vi) a/alebo vii) za predpokladu, že letún má náhradné vybavenie, schválené pre danú trať leteckým úradom. Spoľahlivosť a presnosť náhradného vybavenia musí umožniť bezpečnú navigáciu na plánovanej trati. |
| --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ môže prevádzkovať letún, ktorý nemá systém ADF alebo navigačné vybavenie predpísané písm. c) bodom 1 bodom vi) a/alebo vii) za predpokladu, že letún má náhradné vybavenie, schválené pre danú trať leteckým úradom. Spoľahlivosť a presnosť náhradného vybavenia musí umožniť bezpečnú navigáciu na plánovanej trati.

| e) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby komunikačné vybavenie VHF, prijímače kurzového majáku ILS a VOR, ktoré sú inštalované na letúnoch prevádzkovaných podľa IFR pravidiel, boli schválené ako vyhovujúce výkonnostným normám FM odolnosti proti rušeniu. |
| --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby komunikačné vybavenie VHF, prijímače kurzového majáku ILS a VOR, ktoré sú inštalované na letúnoch prevádzkovaných podľa IFR pravidiel, boli schválené ako vyhovujúce výkonnostným normám FM odolnosti proti rušeniu.

OPS 1.866

Vybavenie odpovedačom

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorý nie je vybavený:






  1. | odpovedačom sekundárneho radaru, ktorý hlási tlakovú nadmorskú výšku, a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ktorý nie je vybavený:

1.

odpovedačom sekundárneho radaru, ktorý hlási tlakovú nadmorskú výšku, a

| 2. | akoukoľvek ďalšou schopnosťou odpovedača SSR, ktorá sa pre plánovanú trať požaduje. |
| --- | --- |

2.

akoukoľvek ďalšou schopnosťou odpovedača SSR, ktorá sa pre plánovanú trať požaduje.

OPS 1.870

Dodatočné navigačné vybavenie na lety v priestoroch s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou (MNPS)

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v priestore s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou, ak nemá vybavenie vyhovujúce špecifikáciám minimálnej navigačnej výkonnosti, predpísanej v dokumente ICAO Doc 7030 formou oblastných doplnkových postupov. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v priestore s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou, ak nemá vybavenie vyhovujúce špecifikáciám minimálnej navigačnej výkonnosti, predpísanej v dokumente ICAO Doc 7030 formou oblastných doplnkových postupov.

| b) | Navigačné vybavenie požadované týmto odsekom musí byť viditeľné a použiteľné obidvomi pilotmi sediacimi na svojich pracovných miestach. |
| --- | --- |

b)

Navigačné vybavenie požadované týmto odsekom musí byť viditeľné a použiteľné obidvomi pilotmi sediacimi na svojich pracovných miestach.

| c) | Na neobmedzenú prevádzku vo vzdušnom priestore s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou musí byť letún vybavený dvomi nezávislými systémami diaľkovej navigácie (LRNS). |
| --- | --- |

c)

Na neobmedzenú prevádzku vo vzdušnom priestore s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou musí byť letún vybavený dvomi nezávislými systémami diaľkovej navigácie (LRNS).

| d) | Na prevádzku na publikovaných osobitných tratiach v priestore s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou musí byť letún vybavený jedným systémom diaľkovej navigácie, pokiaľ nie je stanovené inak. |
| --- | --- |

d)

Na prevádzku na publikovaných osobitných tratiach v priestore s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou musí byť letún vybavený jedným systémom diaľkovej navigácie, pokiaľ nie je stanovené inak.

OPS 1.872

Vybavenie na prevádzku vo vymedzenom vzdušnom priestore so zníženými minimami vertikálnych rozstupov (RVSM)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby letúny prevádzkované vo vzdušnom priestore RVSM boli vybavené:






  1. | dvomi nezávislými systémami na meranie nadmorskej výšky; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby letúny prevádzkované vo vzdušnom priestore RVSM boli vybavené:

1.

dvomi nezávislými systémami na meranie nadmorskej výšky;

| 2. | systémom signalizácie zadanej nadmorskej výšky; |
| --- | --- |

2.

systémom signalizácie zadanej nadmorskej výšky;

| 3. | systémom automatickej kontroly nadmorskej výšky a |
| --- | --- |

3.

systémom automatickej kontroly nadmorskej výšky a

| 4. | odpovedačom SSR so systémom vysielania nadmorskej výšky, ktorý možno prepojiť so systémom merania nadmorskej výšky použitým na jej udržiavanie. |
| --- | --- |

4.

odpovedačom SSR so systémom vysielania nadmorskej výšky, ktorý možno prepojiť so systémom merania nadmorskej výšky použitým na jej udržiavanie.

ČLÁNOK M

ÚDRŽBA LETÚNA

OPS 1.875

Všeobecne

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ak jeho údržba nebola vykonaná a letún nebol uvoľnený do prevádzky organizáciou príslušne schválenou/uznanou na údržbu podľa časti 145, okrem predletových prehliadok, ktoré nemusia byť nevyhnutne vykonávané organizáciou schválenou podľa časti 145. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún, ak jeho údržba nebola vykonaná a letún nebol uvoľnený do prevádzky organizáciou príslušne schválenou/uznanou na údržbu podľa časti 145, okrem predletových prehliadok, ktoré nemusia byť nevyhnutne vykonávané organizáciou schválenou podľa časti 145.

| b) | Požiadavkami na údržbu letúna, ktoré musia byť splnené, aby sa vyhovelo požiadavkám osvedčenia leteckého prevádzkovateľa podľa OPS 1.180, sú požiadavky ustanovené podľa časti M. |
| --- | --- |

b)

Požiadavkami na údržbu letúna, ktoré musia byť splnené, aby sa vyhovelo požiadavkám osvedčenia leteckého prevádzkovateľa podľa OPS 1.180, sú požiadavky ustanovené podľa časti M.

ČLÁNOK N

LETOVÁ POSÁDKA

OPS 1.940

Zloženie letovej posádky

(Pozri dodatky 1 a 2 k OPS 1.940)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | bolo zloženie letovej posádky a počet jej členov na určených pracovných miestach v súlade s požiadavkami letovej príručky letúna (AFM) a aby počet členov nebol menší ako minimum predpísané letovou príručkou letúna; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

bolo zloženie letovej posádky a počet jej členov na určených pracovných miestach v súlade s požiadavkami letovej príručky letúna (AFM) a aby počet členov nebol menší ako minimum predpísané letovou príručkou letúna;

| 2. | bola letová posádka doplnená ďalšími členmi letovej posádky, ak to vyžaduje druh prevádzky, a aby počet členov nebol menší ako počet predpísaný prevádzkovou príručkou; |
| --- | --- |

2.

bola letová posádka doplnená ďalšími členmi letovej posádky, ak to vyžaduje druh prevádzky, a aby počet členov nebol menší ako počet predpísaný prevádzkovou príručkou;

| 3. | všetci členovia letovej posádky mali príslušný a platný preukaz spôsobilosti prijateľný pre letecký úrad a aby mali vhodnú kvalifikáciu a spôsobilosť na výkon povinností, ktoré sú im pridelené; |
| --- | --- |

3.

všetci členovia letovej posádky mali príslušný a platný preukaz spôsobilosti prijateľný pre letecký úrad a aby mali vhodnú kvalifikáciu a spôsobilosť na výkon povinností, ktoré sú im pridelené;

| 4. | boli stanovené postupy prijateľné pre letecký úrad zabraňujúce zložiť letovú posádku z neskúsených členov letovej posádky; |
| --- | --- |

4.

boli stanovené postupy prijateľné pre letecký úrad zabraňujúce zložiť letovú posádku z neskúsených členov letovej posádky;

| 5. | jeden z pilotov v letovej posádke, kvalifikovaný ako veliaci pilot v súlade s požiadavkami upravujúcimi licencie členov posádky bol určený do funkcie veliteľa lietadla, ktorý smie poveriť vykonávaním letu iného vhodne kvalifikovaného pilota, a |
| --- | --- |

5.

jeden z pilotov v letovej posádke, kvalifikovaný ako veliaci pilot v súlade s požiadavkami upravujúcimi licencie členov posádky bol určený do funkcie veliteľa lietadla, ktorý smie poveriť vykonávaním letu iného vhodne kvalifikovaného pilota, a

| 6. | bol v letovej posádke člen s preukazom spôsobilosti palubného technika alebo s vhodnou kvalifikáciou a prijateľný pre letecký úrad, ak AFM vyžaduje vyčleneného člena letovej posádky na obsluhu ovládacieho panelu palubných systémov; |
| --- | --- |

6.

bol v letovej posádke člen s preukazom spôsobilosti palubného technika alebo s vhodnou kvalifikáciou a prijateľný pre letecký úrad, ak AFM vyžaduje vyčleneného člena letovej posádky na obsluhu ovládacieho panelu palubných systémov;

| 7. | ak sú prácou palubného sprievodcu poverené osoby, ktoré sú samostatne zárobkovo činné a/alebo pracujú ako nezávislí podnikatelia alebo na čiastočný úväzok, musia byť dodržané požiadavky článku N. V tomto smere je potrebné venovať osobitnú pozornosť celkovému počtu typov letúnov alebo ich variantov, na ktorých môže člen letovej posádky lietať v rámci zabezpečovania obchodnej leteckej dopravy. Tento počet nesmie presiahnuť požiadavky uvedené v predpise OPS 1.980 a OPS 1.981 vrátane poskytovania služieb palubného sprievodcu iným operátorom. Členovia posádky, ktorí vykonávajú pre prevádzkovateľa funkciu veliteľa lietadla, sú povinní absolvovať počiatočný výcvik prevádzkovateľa v optimalizácii činnosti posádky (CRM) pred začiatkom traťových letov bez dozoru, ak člen posádky už predtým neabsolvoval počiatočný kurz CRM prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

7.

ak sú prácou palubného sprievodcu poverené osoby, ktoré sú samostatne zárobkovo činné a/alebo pracujú ako nezávislí podnikatelia alebo na čiastočný úväzok, musia byť dodržané požiadavky článku N. V tomto smere je potrebné venovať osobitnú pozornosť celkovému počtu typov letúnov alebo ich variantov, na ktorých môže člen letovej posádky lietať v rámci zabezpečovania obchodnej leteckej dopravy. Tento počet nesmie presiahnuť požiadavky uvedené v predpise OPS 1.980 a OPS 1.981 vrátane poskytovania služieb palubného sprievodcu iným operátorom. Členovia posádky, ktorí vykonávajú pre prevádzkovateľa funkciu veliteľa lietadla, sú povinní absolvovať počiatočný výcvik prevádzkovateľa v optimalizácii činnosti posádky (CRM) pred začiatkom traťových letov bez dozoru, ak člen posádky už predtým neabsolvoval počiatočný kurz CRM prevádzkovateľa.

| b) | Minimálna letová posádka pre lety IFR alebo lety v noci. Prevádzkovateľ zabezpečí pre lety IFR alebo lety v noci, aby:






  1. | minimálnu letovú posádku turbovrtuľových letúnov s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich a všetkých prúdových letúnov tvorili aspoň dvaja piloti, alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Minimálna letová posádka pre lety IFR alebo lety v noci. Prevádzkovateľ zabezpečí pre lety IFR alebo lety v noci, aby:

1.

minimálnu letovú posádku turbovrtuľových letúnov s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 9 sedadiel pre cestujúcich a všetkých prúdových letúnov tvorili aspoň dvaja piloti, alebo

| 2. | letúny iné ako letúny uvedené v písm. b) bode 1 riadil jeden pilot za predpokladu splnenia požiadaviek dodatku 2 k OPS 1.940. Ak nie sú splnené požiadavky dodatku 2, minimálnu letovú posádku tvoria dvaja piloti. |
| --- | --- |

2.

letúny iné ako letúny uvedené v písm. b) bode 1 riadil jeden pilot za predpokladu splnenia požiadaviek dodatku 2 k OPS 1.940. Ak nie sú splnené požiadavky dodatku 2, minimálnu letovú posádku tvoria dvaja piloti.

JAR-OPS 1.943

Počiatočný výcvik prevádzkovateľa v optimalizácii činnosti posádky (CRM)

| a) | Ak člen letovej posádky ešte neabsolvoval počiatočný výcvik CRM prevádzkovateľa (buď noví zamestnanci, alebo súčasný personál), prevádzkovateľ zabezpečí, aby člen letovej posádky absolvoval počiatočný výcvikový kurz optimalizácie činnosti posádky (CRM). Noví zamestnanci sú povinní absolvovať počiatočný výcvik CRM prevádzkovateľa do jedného roka od začiatku ich zamestnania u prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

a)

Ak člen letovej posádky ešte neabsolvoval počiatočný výcvik CRM prevádzkovateľa (buď noví zamestnanci, alebo súčasný personál), prevádzkovateľ zabezpečí, aby člen letovej posádky absolvoval počiatočný výcvikový kurz optimalizácie činnosti posádky (CRM). Noví zamestnanci sú povinní absolvovať počiatočný výcvik CRM prevádzkovateľa do jedného roka od začiatku ich zamestnania u prevádzkovateľa.

| b) | Ak člen letovej posádky ešte nebol školený v oblasti ľudských faktorov, teoretický kurz založený na programe ľudskej výkonnosti a ľudských obmedzeniach potrebný na získanie preukazu spôsobilosti dopravného pilota (ATPL) (pozri príslušné požiadavky na vydanie preukazu spôsobilosti letovej posádky) absolvuje pred počiatočným CRM výcvikom prevádzkovateľa, alebo sa takýto kurz kombinuje s počiatočným CRM výcvikom prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

b)

Ak člen letovej posádky ešte nebol školený v oblasti ľudských faktorov, teoretický kurz založený na programe ľudskej výkonnosti a ľudských obmedzeniach potrebný na získanie preukazu spôsobilosti dopravného pilota (ATPL) (pozri príslušné požiadavky na vydanie preukazu spôsobilosti letovej posádky) absolvuje pred počiatočným CRM výcvikom prevádzkovateľa, alebo sa takýto kurz kombinuje s počiatočným CRM výcvikom prevádzkovateľa.

| c) | Počiatočný CRM výcvik sa vykonáva najmenej jedným CRM školiteľom prijateľným pre letecký úrad, ktorému môžu v konkrétnych oblastiach pomáhať špecialisti. |
| --- | --- |

c)

Počiatočný CRM výcvik sa vykonáva najmenej jedným CRM školiteľom prijateľným pre letecký úrad, ktorému môžu v konkrétnych oblastiach pomáhať špecialisti.

| d) | Počiatočný CRM výcvik sa vykonáva podľa podrobnej osnovy kurzu, ktorá je zahrnutá v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

d)

Počiatočný CRM výcvik sa vykonáva podľa podrobnej osnovy kurzu, ktorá je zahrnutá v prevádzkovej príručke.

OPS 1.945

Preškoľovací výcvik a preskúšavanie

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.945)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | člen letovej posádky absolvoval kurz typovej kvalifikácie vyhovujúci požiadavkám použiteľným na vydanie preukazov spôsobilosti letovej posádky, ak prechádza z jedného typu letúna na iný typ alebo triedu vyžadujúcu novú kvalifikáciu pre typ alebo triedu; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

člen letovej posádky absolvoval kurz typovej kvalifikácie vyhovujúci požiadavkám použiteľným na vydanie preukazov spôsobilosti letovej posádky, ak prechádza z jedného typu letúna na iný typ alebo triedu vyžadujúcu novú kvalifikáciu pre typ alebo triedu;

| 2. | člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľa:






  i) | ak prechádza na letún vyžadujúci novú kvalifikáciu pre typ alebo triedu alebo |
| --- | --- | --- |

2.

člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľa:

i)

ak prechádza na letún vyžadujúci novú kvalifikáciu pre typ alebo triedu alebo

| ii) | pri zmene prevádzkovateľa; |
| --- | --- |

ii)

pri zmene prevádzkovateľa;

| 3. | preškoľovací výcvik vykonával vhodne kvalifikovaný personál v súlade s podrobnou osnovou kurzu, zahrnutou v prevádzkovej príručke. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby personál, ktorý integruje prvky CRM do preškoľovacieho výcviku, bol vhodne kvalifikovaný; |
| --- | --- |

3.

preškoľovací výcvik vykonával vhodne kvalifikovaný personál v súlade s podrobnou osnovou kurzu, zahrnutou v prevádzkovej príručke. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby personál, ktorý integruje prvky CRM do preškoľovacieho výcviku, bol vhodne kvalifikovaný;

| 4. | rozsah výcviku požadovaný preškoľovacím kurzom prevádzkovateľa bol stanovený s prihliadnutím na predchádzajúci výcvik člena letovej posádky, zapísaný v jeho záznamoch o výcviku predpísanom v OPS 1.985; |
| --- | --- |

4.

rozsah výcviku požadovaný preškoľovacím kurzom prevádzkovateľa bol stanovený s prihliadnutím na predchádzajúci výcvik člena letovej posádky, zapísaný v jeho záznamoch o výcviku predpísanom v OPS 1.985;

| 5. | minimálne normy na kvalifikáciu a prax požadovanú od členov letovej posádky pred zaradením do preškoľovacieho výcviku boli presne vymedzené v prevádzkovej príručke; |
| --- | --- |

5.

minimálne normy na kvalifikáciu a prax požadovanú od členov letovej posádky pred zaradením do preškoľovacieho výcviku boli presne vymedzené v prevádzkovej príručke;

| 6. | každý člen letovej posádky prešiel preskúšaním požadovaným OPS 1.965 písm. b) a výcvikom a preskúšaniami požadovanými OPS 1.965 písm. d) pred začatím traťových letov pod dozorom; |
| --- | --- |

6.

každý člen letovej posádky prešiel preskúšaním požadovaným OPS 1.965 písm. b) a výcvikom a preskúšaniami požadovanými OPS 1.965 písm. d) pred začatím traťových letov pod dozorom;

| 7. | po dokončení traťových letov pod dozorom sa vykonalo preskúšanie požadované OPS 1.965 písm. c); |
| --- | --- |

7.

po dokončení traťových letov pod dozorom sa vykonalo preskúšanie požadované OPS 1.965 písm. c);

| 8. | člen letovej posádky nevykonával letové povinnosti na inom type alebo inej triede ihneď po začatí preškoľovacieho kurzu prevádzkovateľa, ak tento výcvik ešte nemá absolvovaný alebo ukončený, a |
| --- | --- |

8.

člen letovej posádky nevykonával letové povinnosti na inom type alebo inej triede ihneď po začatí preškoľovacieho kurzu prevádzkovateľa, ak tento výcvik ešte nemá absolvovaný alebo ukončený, a

| 9. | prvky CRM výcviku boli integrované do preškoľovacieho kurzu. |
| --- | --- |

9.

prvky CRM výcviku boli integrované do preškoľovacieho kurzu.

| b) | V prípade zmeny typu alebo triedy letúna preskúšanie požadované v OPS 1.965 písm. b) možno spojiť s praktickou skúškou na získanie typovej kvalifikácie alebo kvalifikácie na triedu podľa požiadaviek použiteľných na vydanie preukazu spôsobilosti letovej posádky. |
| --- | --- |

b)

V prípade zmeny typu alebo triedy letúna preskúšanie požadované v OPS 1.965 písm. b) možno spojiť s praktickou skúškou na získanie typovej kvalifikácie alebo kvalifikácie na triedu podľa požiadaviek použiteľných na vydanie preukazu spôsobilosti letovej posádky.

| c) | Preškoľovací výcvik prevádzkovateľa a kurz na získanie typovej kvalifikácie alebo kvalifikácie na triedu požadovaný na vydanie preukazu spôsobilosti letovej posádky možno spojiť. |
| --- | --- |

c)

Preškoľovací výcvik prevádzkovateľa a kurz na získanie typovej kvalifikácie alebo kvalifikácie na triedu požadovaný na vydanie preukazu spôsobilosti letovej posádky možno spojiť.

OPS 1.950

Rozdielový a zoznamovací výcvik

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby člen letovej posádky absolvoval:






  1. | rozdielový výcvik, ktorý vyžaduje dodatočné znalosti a výcvik na vhodnom výcvikovom zariadení pre letún:






  i) | ak prevádzkuje iný variant letúna rovnakého alebo iného typu rovnakej triedy, akú bežne prevádzkuje, alebo |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby člen letovej posádky absolvoval:

1.

rozdielový výcvik, ktorý vyžaduje dodatočné znalosti a výcvik na vhodnom výcvikovom zariadení pre letún:

i)

ak prevádzkuje iný variant letúna rovnakého alebo iného typu rovnakej triedy, akú bežne prevádzkuje, alebo

| ii) | ak sa mení vybavenie a/alebo postupy na bežne prevádzkovaných typoch alebo ich variantoch; |
| --- | --- |

ii)

ak sa mení vybavenie a/alebo postupy na bežne prevádzkovaných typoch alebo ich variantoch;

| 2. | zoznamovací výcvik, ktorý vyžaduje získanie dodatočných znalostí:






  i) | ak prevádzkuje iný letún rovnakého typu alebo variantu alebo |
| --- | --- | --- |

2.

zoznamovací výcvik, ktorý vyžaduje získanie dodatočných znalostí:

i)

ak prevádzkuje iný letún rovnakého typu alebo variantu alebo

| ii) | ak sa mení vybavenie a/alebo postupy na bežne prevádzkovaných typoch alebo ich variantoch. |
| --- | --- |

ii)

ak sa mení vybavenie a/alebo postupy na bežne prevádzkovaných typoch alebo ich variantoch.

| b) | Prevádzkovateľ v prevádzkovej príručke presne vymedzí, kedy sa požaduje rozdielový alebo zoznamovací výcvik. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ v prevádzkovej príručke presne vymedzí, kedy sa požaduje rozdielový alebo zoznamovací výcvik.

OPS 1.955

Menovanie do funkcie veliteľa lietadla

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby na zvýšenie kvalifikácie z druhého pilota na veliteľa lietadla a pre osoby prijímané na funkciu veliteľa lietadla:






  1. | bola v prevádzkovej príručke presne vymedzená minimálna úroveň praxe prijateľná pre letecký úrad a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby na zvýšenie kvalifikácie z druhého pilota na veliteľa lietadla a pre osoby prijímané na funkciu veliteľa lietadla:

1.

bola v prevádzkovej príručke presne vymedzená minimálna úroveň praxe prijateľná pre letecký úrad a

| 2. | pilot absolvoval primeraný kurz veliteľa lietadla v prípade letov vo viacčlennej posádke. |
| --- | --- |

2.

pilot absolvoval primeraný kurz veliteľa lietadla v prípade letov vo viacčlennej posádke.

| b) | Kurz veliteľa lietadla požadovaný uvedeným písm. a) bode 2 musí byť presne vymedzený v prevádzkovej príručke a musí zahŕňať aspoň:






  1. | výcvik na STD (zahŕňajúci letový výcvik zameraný na let na trati – LOFT) a/alebo letový výcvik; |
| --- | --- | --- |

b)

Kurz veliteľa lietadla požadovaný uvedeným písm. a) bode 2 musí byť presne vymedzený v prevádzkovej príručke a musí zahŕňať aspoň:

1.

výcvik na STD (zahŕňajúci letový výcvik zameraný na let na trati – LOFT) a/alebo letový výcvik;

| 2. | preskúšanie z odbornej spôsobilosti vo funkcii veliteľa lietadla prevádzkovateľom; |
| --- | --- |

2.

preskúšanie z odbornej spôsobilosti vo funkcii veliteľa lietadla prevádzkovateľom;

| 3. | zodpovednosti veliteľa lietadla; |
| --- | --- |

3.

zodpovednosti veliteľa lietadla;

| 4. | traťový výcvik ako veliteľ lietadla pod dozorom. Požaduje sa aspoň desať traťových úsekov pre pilotov, ktorí už sú držiteľmi kvalifikácie na typ letúna; |
| --- | --- |

4.

traťový výcvik ako veliteľ lietadla pod dozorom. Požaduje sa aspoň desať traťových úsekov pre pilotov, ktorí už sú držiteľmi kvalifikácie na typ letúna;

| 5. | absolvovanie traťového preskúšania veliteľa lietadla predpísaného v OPS 1.965 písm. c) a traťovej a letiskovej kvalifikácie predpísanej v OPS 1.975 a |
| --- | --- |

5.

absolvovanie traťového preskúšania veliteľa lietadla predpísaného v OPS 1.965 písm. c) a traťovej a letiskovej kvalifikácie predpísanej v OPS 1.975 a

| 6. | prvky optimalizácie činnosti posádky. |
| --- | --- |

6.

prvky optimalizácie činnosti posádky.

OPS 1.960

Velitelia lietadla s preukazom spôsobilosti obchodného pilota

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | držiteľ preukazu spôsobilosti obchodného pilota (CPL) nezastával funkciu veliteľa lietadla letúna osvedčeného v letovej príručke letúna na lety s jedným pilotom, ak:






  i) | pre lety VFR s cestujúcimi vo vzdialenosti od letiska odletu väčšej ako 50 nm nemá nalietané s letúnmi spolu aspoň 500 hodín celkového času letu alebo nemá platnú prístrojovú kvalifikáciu, alebo |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

držiteľ preukazu spôsobilosti obchodného pilota (CPL) nezastával funkciu veliteľa lietadla letúna osvedčeného v letovej príručke letúna na lety s jedným pilotom, ak:

i)

pre lety VFR s cestujúcimi vo vzdialenosti od letiska odletu väčšej ako 50 nm nemá nalietané s letúnmi spolu aspoň 500 hodín celkového času letu alebo nemá platnú prístrojovú kvalifikáciu, alebo

| ii) | pre lety IFR s viacmotorovými letúnmi nemá nalietané spolu aspoň 700 hodín celkového času letu s letúnmi, vrátane 400 hodín vo funkcii veliaceho pilota (v súlade s požiadavkami upravujúcimi vydávanie preukazov členov letovej posádky), z ktorých je aspoň 100 hodín IFR, vrátane 40 hodín na viacmotorových letúnoch. 400 hodín vo funkcii veliaceho pilota možno nahradiť hodinami letu vo funkcii druhého pilota tak, že dve hodiny vo funkcii druhého pilota sú rovnocenné jednej hodine vo funkcii veliaceho pilota, ak tieto hodiny boli nalietané v rámci zavedeného systému viacpilotnej posádky predpísaného v prevádzkovej príručke; |
| --- | --- |

ii)

pre lety IFR s viacmotorovými letúnmi nemá nalietané spolu aspoň 700 hodín celkového času letu s letúnmi, vrátane 400 hodín vo funkcii veliaceho pilota (v súlade s požiadavkami upravujúcimi vydávanie preukazov členov letovej posádky), z ktorých je aspoň 100 hodín IFR, vrátane 40 hodín na viacmotorových letúnoch. 400 hodín vo funkcii veliaceho pilota možno nahradiť hodinami letu vo funkcii druhého pilota tak, že dve hodiny vo funkcii druhého pilota sú rovnocenné jednej hodine vo funkcii veliaceho pilota, ak tieto hodiny boli nalietané v rámci zavedeného systému viacpilotnej posádky predpísaného v prevádzkovej príručke;

| 2. | boli navyše splnené okrem uvedeného písm. a) bodu 1 bodu ii) požiadavky predpísané dodatkom 2 k OPS 1.940, ak ide o jednopilotný let IFR, a |
| --- | --- |

2.

boli navyše splnené okrem uvedeného písm. a) bodu 1 bodu ii) požiadavky predpísané dodatkom 2 k OPS 1.940, ak ide o jednopilotný let IFR, a

| 3. | bol navyše, okrem splnenia uvedeného písm. a) bodu 1, ukončený kurz na veliteľa lietadla predpísaný v OPS 1.955 písm. a) bodu 2 pri letoch vo viacpilotnej posádke, a to skôr, ako tento pilot pôsobí vo funkcii veliteľa lietadla. |
| --- | --- |

3.

bol navyše, okrem splnenia uvedeného písm. a) bodu 1, ukončený kurz na veliteľa lietadla predpísaný v OPS 1.955 písm. a) bodu 2 pri letoch vo viacpilotnej posádke, a to skôr, ako tento pilot pôsobí vo funkcii veliteľa lietadla.

OPS 1.965

Udržiavací výcvik a preskúšavanie

(Pozri dodatky 1 a 2 k OPS 1.965)

| a) | Všeobecne. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | každý člen letovej posádky absolvoval udržiavací výcvik a preskúšavanie a aby sa celý takýto výcvik a preskúšavanie týkali typu alebo variantu letúna, na prevádzku ktorého je člen letovej posádky oprávnený; |
| --- | --- | --- |

a)

Všeobecne. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

každý člen letovej posádky absolvoval udržiavací výcvik a preskúšavanie a aby sa celý takýto výcvik a preskúšavanie týkali typu alebo variantu letúna, na prevádzku ktorého je člen letovej posádky oprávnený;

| 2. | program udržiavacieho výcviku a preskúšavania bol stanovený v prevádzkovej príručke a bol schválený leteckým úradom; |
| --- | --- |

2.

program udržiavacieho výcviku a preskúšavania bol stanovený v prevádzkovej príručke a bol schválený leteckým úradom;

| 3. | udržiavací výcvik bol vykonávaný týmto personálom:






  i) | pozemný a opakovací výcvik vhodne kvalifikovaným personálom; |
| --- | --- | --- |

3.

udržiavací výcvik bol vykonávaný týmto personálom:

i)

pozemný a opakovací výcvik vhodne kvalifikovaným personálom;

| ii) | výcvik na letúne/STD inštruktorom s typovou kvalifikáciou (TRI), inštruktorom s kvalifikáciou na triedu (CRI) alebo v prípade výcviku na /STD inštruktorom na letovom simulátore (SFI) v prípade, že TRI, CRI alebo SFI vyhovuje požiadavkám prevádzkovateľa na prax a znalosti, postačujúce na školenie tém obsiahnutých v písm. a) bode 1 bode i) A a B dodatku 1 k OPS 1.965; |
| --- | --- |

ii)

výcvik na letúne/STD inštruktorom s typovou kvalifikáciou (TRI), inštruktorom s kvalifikáciou na triedu (CRI) alebo v prípade výcviku na /STD inštruktorom na letovom simulátore (SFI) v prípade, že TRI, CRI alebo SFI vyhovuje požiadavkám prevádzkovateľa na prax a znalosti, postačujúce na školenie tém obsiahnutých v písm. a) bode 1 bode i) A a B dodatku 1 k OPS 1.965;

| iii) | výcvik používania núdzového a bezpečnostného vybavenia vhodne kvalifikovaným personálom a |
| --- | --- |

iii)

výcvik používania núdzového a bezpečnostného vybavenia vhodne kvalifikovaným personálom a

| iv) | optimalizácia činnosti posádky (CRM):






  A. | integrovanie prvkov CRM do všetkých častí udržiavacieho výcviku – všetkým personálom vykonávajúcim udržiavací výcvik. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetok personál vykonávajúci udržiavací výcvik bol vhodne kvalifikovaný na integrovanie prvkov CRM do tohto výcviku; |
| --- | --- | --- |

iv)

optimalizácia činnosti posádky (CRM):

A.

integrovanie prvkov CRM do všetkých častí udržiavacieho výcviku – všetkým personálom vykonávajúcim udržiavací výcvik. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetok personál vykonávajúci udržiavací výcvik bol vhodne kvalifikovaný na integrovanie prvkov CRM do tohto výcviku;

| B. | modulový CRM výcvik – najmenej jedným CRM školiteľom prijateľným pre letecký úrad, ktorému smú v konkrétnych oblastiach pomáhať špecialisti. |
| --- | --- |

B.

modulový CRM výcvik – najmenej jedným CRM školiteľom prijateľným pre letecký úrad, ktorému smú v konkrétnych oblastiach pomáhať špecialisti.

| 4. | Preskúšanie po udržiavacom výcviku vykonával nasledujúci personál:






  i) | preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom examinátorom s typovou kvalifikáciou (TRE), examinátorom s kvalifikáciou na triedu (CRE), alebo, ak je preskúšanie vykonávané na STD, examinátorom TRE, CRE alebo examinátorom na letovom simulátore (SFE), školenom v obsahu CRM a posúdení CRM zručnosti; |
| --- | --- | --- |

4.

Preskúšanie po udržiavacom výcviku vykonával nasledujúci personál:

i)

preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom examinátorom s typovou kvalifikáciou (TRE), examinátorom s kvalifikáciou na triedu (CRE), alebo, ak je preskúšanie vykonávané na STD, examinátorom TRE, CRE alebo examinátorom na letovom simulátore (SFE), školenom v obsahu CRM a posúdení CRM zručnosti;

| ii) | traťové preskúšanie vhodne kvalifikovanými veliteľmi lietadla menovanými prevádzkovateľom a prijateľnými pre letecký úrad; |
| --- | --- |

ii)

traťové preskúšanie vhodne kvalifikovanými veliteľmi lietadla menovanými prevádzkovateľom a prijateľnými pre letecký úrad;

| iii) | preskúšanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia vhodne kvalifikovaným personálom. |
| --- | --- |

iii)

preskúšanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia vhodne kvalifikovaným personálom.

| b) | Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom






  1. | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  i) | každý člen letovej posádky absolvoval preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom na preukázanie svojich schopností vykonávať normálne, mimoriadne a núdzové postupy, a |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom

1.

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

i)

každý člen letovej posádky absolvoval preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom na preukázanie svojich schopností vykonávať normálne, mimoriadne a núdzové postupy, a

| ii) | sa preskúšanie vykonávalo bez vonkajšej vizuálnej orientácie, ak bude od člena letovej posádky požadované vykonávanie letov IFR; |
| --- | --- |

ii)

sa preskúšanie vykonávalo bez vonkajšej vizuálnej orientácie, ak bude od člena letovej posádky požadované vykonávanie letov IFR;

| iii) | každý člen letovej posádky absolvoval preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom ako člen obvyklej letovej posádky. |
| --- | --- |

iii)

každý člen letovej posádky absolvoval preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom ako člen obvyklej letovej posádky.

| 2. | Platnosť preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom je 6 kalendárnych mesiacov okrem zostatku do konca mesiaca vydania. Ak je potvrdenie o preskúšaní vydané v čase posledných troch mesiacov platnosti predchádzajúceho preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom, platnosť sa predĺži odo dňa vydania do konca 6 kalendárnych mesiacov, počnúc dňom uplynutia platnosti predchádzajúceho preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom. |
| --- | --- |

2.

Platnosť preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom je 6 kalendárnych mesiacov okrem zostatku do konca mesiaca vydania. Ak je potvrdenie o preskúšaní vydané v čase posledných troch mesiacov platnosti predchádzajúceho preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom, platnosť sa predĺži odo dňa vydania do konca 6 kalendárnych mesiacov, počnúc dňom uplynutia platnosti predchádzajúceho preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom.

| c) | Traťové preskúšanie. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa každý člen letovej posádky podrobil traťovému preskúšaniu v letúne na preukázanie svojich schopností vykonávať obvyklé traťové lety opísané v prevádzkovej príručke. Čas platnosti traťového preskúšania je 12 kalendárnych mesiacov a zostatok do konca mesiaca po preskúšaní. Ak je potvrdenie o preskúšaní vydané v čase posledných troch mesiacov platnosti predchádzajúceho preskúšania, platnosť sa predĺži odo dňa vydania do konca 12 kalendárnych mesiacov, počnúc dňom uplynutia platnosti predchádzajúceho traťového preskúšania. |
| --- | --- |

c)

Traťové preskúšanie. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa každý člen letovej posádky podrobil traťovému preskúšaniu v letúne na preukázanie svojich schopností vykonávať obvyklé traťové lety opísané v prevádzkovej príručke. Čas platnosti traťového preskúšania je 12 kalendárnych mesiacov a zostatok do konca mesiaca po preskúšaní. Ak je potvrdenie o preskúšaní vydané v čase posledných troch mesiacov platnosti predchádzajúceho preskúšania, platnosť sa predĺži odo dňa vydania do konca 12 kalendárnych mesiacov, počnúc dňom uplynutia platnosti predchádzajúceho traťového preskúšania.

| d) | Výcvik a preskúšavanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa každý člen letovej posádky podrobil výcviku a preskúšavaniu znalostí umiestnenia a používania núdzového vybavenia na palube. Platnosť preskúšania zo znalostí núdzového a bezpečnostného vybavenia je 12 kalendárnych mesiacov okrem zvyšnej časti mesiaca po preskúšaní. Ak je potvrdenie o preskúšaní vydané v čase posledných troch mesiacov platnosti predchádzajúceho preskúšania používania núdzového a bezpečnostného vybavenia, platí odo dňa vydania do konca 12 kalendárnych mesiacov, počnúc dňom uplynutia platnosti predchádzajúceho preskúšania zo znalosti núdzového a bezpečnostného vybavenia. |
| --- | --- |

d)

Výcvik a preskúšavanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa každý člen letovej posádky podrobil výcviku a preskúšavaniu znalostí umiestnenia a používania núdzového vybavenia na palube. Platnosť preskúšania zo znalostí núdzového a bezpečnostného vybavenia je 12 kalendárnych mesiacov okrem zvyšnej časti mesiaca po preskúšaní. Ak je potvrdenie o preskúšaní vydané v čase posledných troch mesiacov platnosti predchádzajúceho preskúšania používania núdzového a bezpečnostného vybavenia, platí odo dňa vydania do konca 12 kalendárnych mesiacov, počnúc dňom uplynutia platnosti predchádzajúceho preskúšania zo znalosti núdzového a bezpečnostného vybavenia.

| e) | CRM. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | prvky CRM boli integrované do všetkých vhodných častí udržiavacieho výcviku a aby |
| --- | --- | --- |

e)

CRM. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

prvky CRM boli integrované do všetkých vhodných častí udržiavacieho výcviku a aby

| 2. | každý člen letovej posádky absolvoval konkrétny modulový CRM výcvik. Všetky hlavné témy CRM výcviku sa musia absolvovať v období, ktoré neprekročí 3 roky. |
| --- | --- |

2.

každý člen letovej posádky absolvoval konkrétny modulový CRM výcvik. Všetky hlavné témy CRM výcviku sa musia absolvovať v období, ktoré neprekročí 3 roky.

| f) | Pozemný a opakovací výcvik. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý člen letovej posádky absolvoval pozemný výcvik a opakovací výcvik aspoň každých 12 mesiacov. Ak sa výcvik vykonáva v rozmedzí 3 kalendárnych mesiacov pred uplynutím obdobia 12 kalendárnych mesiacov, musí byť ďalší pozemný a opakovací výcvik dokončený v rozmedzí 12 kalendárnych mesiacov od pôvodného dátumu uplynutia platnosti predchádzajúceho pozemného a opakovacieho výcviku. |
| --- | --- |

f)

Pozemný a opakovací výcvik. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý člen letovej posádky absolvoval pozemný výcvik a opakovací výcvik aspoň každých 12 mesiacov. Ak sa výcvik vykonáva v rozmedzí 3 kalendárnych mesiacov pred uplynutím obdobia 12 kalendárnych mesiacov, musí byť ďalší pozemný a opakovací výcvik dokončený v rozmedzí 12 kalendárnych mesiacov od pôvodného dátumu uplynutia platnosti predchádzajúceho pozemného a opakovacieho výcviku.

| g) | Výcvik na letúne/STD. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý člen letovej posádky absolvoval výcvik na letúne /STD aspoň každých 12 mesiacov. Ak sa výcvik vykonáva v rozmedzí 3 kalendárnych mesiacov pred uplynutím obdobia 12 kalendárnych mesiacov, musí byť ďalší výcvik na letúne/STD dokončený v rozmedzí 12 kalendárnych mesiacov od pôvodného dátumu uplynutia platnosti predchádzajúceho výcviku na letúne/STD. |
| --- | --- |

g)

Výcvik na letúne/STD. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý člen letovej posádky absolvoval výcvik na letúne /STD aspoň každých 12 mesiacov. Ak sa výcvik vykonáva v rozmedzí 3 kalendárnych mesiacov pred uplynutím obdobia 12 kalendárnych mesiacov, musí byť ďalší výcvik na letúne/STD dokončený v rozmedzí 12 kalendárnych mesiacov od pôvodného dátumu uplynutia platnosti predchádzajúceho výcviku na letúne/STD.

OPS 1.968

Spôsobilosť pilota riadiť z jedného i druhého pilotného sedadla

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.968)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | pilot, ktorý môže byť určený na výkon svojej funkcie z jedného alebo druhého sedadla pilota, absolvoval príslušný výcvik a preskúšavanie, a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

pilot, ktorý môže byť určený na výkon svojej funkcie z jedného alebo druhého sedadla pilota, absolvoval príslušný výcvik a preskúšavanie, a

| 2. | program výcviku a preskúšavania bol presne vymedzený v prevádzkovej príručke a aby bol prijateľný pre letecký úrad. |
| --- | --- |

2.

program výcviku a preskúšavania bol presne vymedzený v prevádzkovej príručke a aby bol prijateľný pre letecký úrad.

OPS 1.970

Rozlietanosť

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | pilot nebol pridelený na prevádzku letúna ako člen minimálnej osvedčenej posádky, buď ako pilot riadiaci letún, alebo neriadiaci letún, pokiaľ nevykonal aspoň tri vzlety a tri pristátia v posledných 90 dňoch ako pilot riadiaci letún rovnakého typu/triedy alebo v letovom simulátore; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

pilot nebol pridelený na prevádzku letúna ako člen minimálnej osvedčenej posádky, buď ako pilot riadiaci letún, alebo neriadiaci letún, pokiaľ nevykonal aspoň tri vzlety a tri pristátia v posledných 90 dňoch ako pilot riadiaci letún rovnakého typu/triedy alebo v letovom simulátore;

| 2. | pilot bez platnej prístrojovej kvalifikácie nebol pridelený na prevádzku letúna v noci ako veliteľ, pokiaľ nevykonal aspoň jedno pristátie v noci v posledných 90 dňoch ako pilot riadiaci letún rovnakého typu/triedy alebo v letovom simulátore. |
| --- | --- |

2.

pilot bez platnej prístrojovej kvalifikácie nebol pridelený na prevádzku letúna v noci ako veliteľ, pokiaľ nevykonal aspoň jedno pristátie v noci v posledných 90 dňoch ako pilot riadiaci letún rovnakého typu/triedy alebo v letovom simulátore.

| b) | Lehota 90 dní predpísaná uvedeným písm. a) bodom 1 a 2 sa môže predĺžiť na najviac 120 dní pri traťových letoch pod dozorom inštruktora alebo examinátora s typovou kvalifikáciou. Pre obdobie prekračujúce 120 dní je požiadavka rozlietanosti splnená výcvikovým letom alebo použitím letového simulátora alebo typu letúna, aký sa má použiť. |
| --- | --- |

b)

Lehota 90 dní predpísaná uvedeným písm. a) bodom 1 a 2 sa môže predĺžiť na najviac 120 dní pri traťových letoch pod dozorom inštruktora alebo examinátora s typovou kvalifikáciou. Pre obdobie prekračujúce 120 dní je požiadavka rozlietanosti splnená výcvikovým letom alebo použitím letového simulátora alebo typu letúna, aký sa má použiť.

OPS 1.975

Traťová a letisková kvalifikácia

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pilot pred ustanovením do funkcie veliteľa lietadla alebo pilota, ktorého môže veliteľ lietadla poveriť vykonávaním letu, získal dostatočné znalosti trate, ktorú má letieť a letísk (vrátane náhradných), zariadení a postupov, ktoré sa majú použiť. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby pilot pred ustanovením do funkcie veliteľa lietadla alebo pilota, ktorého môže veliteľ lietadla poveriť vykonávaním letu, získal dostatočné znalosti trate, ktorú má letieť a letísk (vrátane náhradných), zariadení a postupov, ktoré sa majú použiť.

| b) | Čas platnosti traťovej a letiskovej kvalifikácie je 12 kalendárnych mesiacov a zostatok do konca:






  1. | mesiaca, v ktorom bola kvalifikácia získaná, alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Čas platnosti traťovej a letiskovej kvalifikácie je 12 kalendárnych mesiacov a zostatok do konca:

1.

mesiaca, v ktorom bola kvalifikácia získaná, alebo

| 2. | mesiaca posledného vykonaného letu na danej trati alebo na dané letisko. |
| --- | --- |

2.

mesiaca posledného vykonaného letu na danej trati alebo na dané letisko.

| c) | Traťová a letisková kvalifikácia sa obnovia letom na danej trati alebo na dané letisko v čase jej platnosti predpísanej uvedeným písmenom b). |
| --- | --- |

c)

Traťová a letisková kvalifikácia sa obnovia letom na danej trati alebo na dané letisko v čase jej platnosti predpísanej uvedeným písmenom b).

| d) | Ak je traťová a letisková kvalifikácia obnovená v rozmedzí posledných 3 kalendárnych mesiacov jej platnosti, platí odo dňa obnovenia platnosti do konca 12 mesiacov, počínajúc dátumom uplynutia predchádzajúcej lehoty jej platnosti. |
| --- | --- |

d)

Ak je traťová a letisková kvalifikácia obnovená v rozmedzí posledných 3 kalendárnych mesiacov jej platnosti, platí odo dňa obnovenia platnosti do konca 12 mesiacov, počínajúc dátumom uplynutia predchádzajúcej lehoty jej platnosti.

OPS 1.978

Program zvyšovania kvalifikácie

| a) | Čas platnosti uvedený v OPS 1.965 a 1.970 možno predĺžiť tam, kde letecký úrad schválil program zvyšovania kvalifikácie stanovený prevádzkovateľom. |
| --- | --- |

a)

Čas platnosti uvedený v OPS 1.965 a 1.970 možno predĺžiť tam, kde letecký úrad schválil program zvyšovania kvalifikácie stanovený prevádzkovateľom.

| b) | Program zvyšovania kvalifikácie musí obsahovať výcvik a preskúšavanie, ktoré zabezpečí získanie a udržanie odbornej spôsobilosti, ktorá nebude menšia ako predpisujú ustanovenia OPS 1.945, 1.965 a 1.970. |
| --- | --- |

b)

Program zvyšovania kvalifikácie musí obsahovať výcvik a preskúšavanie, ktoré zabezpečí získanie a udržanie odbornej spôsobilosti, ktorá nebude menšia ako predpisujú ustanovenia OPS 1.945, 1.965 a 1.970.

OPS 1.980

Služba na viac ako jednom type alebo variante

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.980)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby člen letovej posádky nelietal na viac ako jednom type alebo variante letúna, ak nie je člen letovej posádky na to dostatočne spôsobilý. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby člen letovej posádky nelietal na viac ako jednom type alebo variante letúna, ak nie je člen letovej posádky na to dostatočne spôsobilý.

| b) | Pri uvažovanej prevádzke s viac ako jedným typom alebo variantom je prevádzkovateľ povinný zabezpečiť, aby rozdiely a/alebo podobnosti daných letúnov vyhovovali na takúto prevádzku, pri zohľadnení:






  1. | úrovne technológie; |
| --- | --- | --- |

b)

Pri uvažovanej prevádzke s viac ako jedným typom alebo variantom je prevádzkovateľ povinný zabezpečiť, aby rozdiely a/alebo podobnosti daných letúnov vyhovovali na takúto prevádzku, pri zohľadnení:

1.

úrovne technológie;

| 2. | prevádzkových postupov a |
| --- | --- |

2.

prevádzkových postupov a

| 3. | charakteristík handlingu. |
| --- | --- |

3.

charakteristík handlingu.

| c) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby člen letovej posádky, ktorý lieta na viacerých typoch alebo variantoch, vyhovel všetkým požiadavkám predpísaným v článku N pre každý typ alebo variant, pokiaľ letecký úrad neschválil kredity týkajúce sa výcviku, preskúšavania a požiadaviek na rozlietanosť. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby člen letovej posádky, ktorý lieta na viacerých typoch alebo variantoch, vyhovel všetkým požiadavkám predpísaným v článku N pre každý typ alebo variant, pokiaľ letecký úrad neschválil kredity týkajúce sa výcviku, preskúšavania a požiadaviek na rozlietanosť.

| d) | Prevádzkovateľ v prevádzkovej príručke stanoví príslušné postupy a/alebo prevádzkové obmedzenia, schválené leteckým úradom na akúkoľvek prevádzku na viac ako jednom type alebo variante, zahŕňajúce:






  1. | minimálnu úroveň letovej praxe člena letovej posádky; |
| --- | --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ v prevádzkovej príručke stanoví príslušné postupy a/alebo prevádzkové obmedzenia, schválené leteckým úradom na akúkoľvek prevádzku na viac ako jednom type alebo variante, zahŕňajúce:

1.

minimálnu úroveň letovej praxe člena letovej posádky;

| 2. | minimálnu úroveň praxe na jednom type alebo variante pred začatím výcviku alebo lietania s iným typom, alebo variantom; |
| --- | --- |

2.

minimálnu úroveň praxe na jednom type alebo variante pred začatím výcviku alebo lietania s iným typom, alebo variantom;

| 3. | postup, ktorým letová posádka s kvalifikáciou na jeden typ alebo variant, sa vycvičí a získa kvalifikáciu na iný typ alebo variant a |
| --- | --- |

3.

postup, ktorým letová posádka s kvalifikáciou na jeden typ alebo variant, sa vycvičí a získa kvalifikáciu na iný typ alebo variant a

| 4. | všetky použiteľné požiadavky na rozlietanosť pre každý typ alebo variant. |
| --- | --- |

4.

všetky použiteľné požiadavky na rozlietanosť pre každý typ alebo variant.

OPS 1.981

Lietanie na vrtuľníkoch a letúnoch

| a) | Ak lieta člen letovej posádky na vrtuľníkoch aj na letúnoch:






  1. | prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa lietanie na vrtuľníku a letúne obmedzovalo vždy na jeden typ, a |
| --- | --- | --- |

a)

Ak lieta člen letovej posádky na vrtuľníkoch aj na letúnoch:

1.

prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa lietanie na vrtuľníku a letúne obmedzovalo vždy na jeden typ, a

| 2. | prevádzkovateľ v prevádzkovej príručke stanoví vhodné postupy a/alebo prevádzkové obmedzenia schválené leteckým úradom. |
| --- | --- |

2.

prevádzkovateľ v prevádzkovej príručke stanoví vhodné postupy a/alebo prevádzkové obmedzenia schválené leteckým úradom.

OPS 1.985

Záznamy o výcviku

| a) | Prevádzkovateľ:






  1. | vedie záznamy o celom výcviku, preskúšavaní a získavaní kvalifikácie predpísanej v OPS 1.945, 1.955, 1.965, 1.968 a 1.975, ktorým člen letovej posádky prešiel, a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ:

1.

vedie záznamy o celom výcviku, preskúšavaní a získavaní kvalifikácie predpísanej v OPS 1.945, 1.955, 1.965, 1.968 a 1.975, ktorým člen letovej posádky prešiel, a

| 2. | na vyžiadanie člena letovej posádky poskytne záznamy o všetkých preškoľovacích kurzoch, udržiavacom výcviku a preskúšavaní, ktoré absolvoval. |
| --- | --- |

2.

na vyžiadanie člena letovej posádky poskytne záznamy o všetkých preškoľovacích kurzoch, udržiavacom výcviku a preskúšavaní, ktoré absolvoval.

Dodatok 1 k OPS 1.940

Striedanie členov letovej posádky počas letu

| a) | Člen letovej posádky môže byť počas letu vystriedaný v plnení jeho povinností pri riadení lietadla iným príslušne kvalifikovaným členom letovej posádky. |
| --- | --- |

a)

Člen letovej posádky môže byť počas letu vystriedaný v plnení jeho povinností pri riadení lietadla iným príslušne kvalifikovaným členom letovej posádky.

| b) | Striedanie veliteľa lietadla






  1. | Veliteľ lietadla môže poveriť vykonaním letu:






  i) | iného veliteľa lietadla s príslušnou kvalifikáciou alebo |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Striedanie veliteľa lietadla

1.

Veliteľ lietadla môže poveriť vykonaním letu:

i)

iného veliteľa lietadla s príslušnou kvalifikáciou alebo

| ii) | výhradne na lety nad FL 200 pilota s kvalifikáciou podrobne uvedenou v nasledujúcom písmene c). |
| --- | --- |

ii)

výhradne na lety nad FL 200 pilota s kvalifikáciou podrobne uvedenou v nasledujúcom písmene c).

| c) | Minimálne požiadavky na pilota striedajúceho veliteľa lietadla:






  1. | platný preukaz spôsobilosti dopravného pilota; |
| --- | --- | --- |

c)

Minimálne požiadavky na pilota striedajúceho veliteľa lietadla:

1.

platný preukaz spôsobilosti dopravného pilota;

| 2. | preškolenie a preskúšavanie (zahŕňajúce výcvik na získanie typovej kvalifikácie) predpísané v OPS 1.945; |
| --- | --- |

2.

preškolenie a preskúšavanie (zahŕňajúce výcvik na získanie typovej kvalifikácie) predpísané v OPS 1.945;

| 3. | celý udržiavací výcvik a preskúšavanie predpísané v OPS 1.965 a OPS 1.968 a |
| --- | --- |

3.

celý udržiavací výcvik a preskúšavanie predpísané v OPS 1.965 a OPS 1.968 a

| 4. | traťová kvalifikácia predpísaná v OPS 1.975. |
| --- | --- |

4.

traťová kvalifikácia predpísaná v OPS 1.975.

| d) | Striedanie druhého pilota






  1. | Druhého pilota môže striedať:






  i) | iný vhodne kvalifikovaný pilot alebo |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Striedanie druhého pilota

1.

Druhého pilota môže striedať:

i)

iný vhodne kvalifikovaný pilot alebo

| ii) | druhý pilot s kvalifikáciou pre cestovný let podrobne opísanou v nasledujúcom písmene e). |
| --- | --- |

ii)

druhý pilot s kvalifikáciou pre cestovný let podrobne opísanou v nasledujúcom písmene e).

| e) | Minimálne požiadavky na druhého pilota s kvalifikáciou pre cestovný let sú:






  1. | platný preukaz spôsobilosti obchodného pilota s prístrojovou kvalifikáciou; |
| --- | --- | --- |

e)

Minimálne požiadavky na druhého pilota s kvalifikáciou pre cestovný let sú:

1.

platný preukaz spôsobilosti obchodného pilota s prístrojovou kvalifikáciou;

| 2. | preškolenie a preskúšavanie zahŕňajúce výcvik na získanie typovej kvalifikácie predpísanej v OPS 1.945, okrem požadovaného výcviku vzletov a pristátia; |
| --- | --- |

2.

preškolenie a preskúšavanie zahŕňajúce výcvik na získanie typovej kvalifikácie predpísanej v OPS 1.945, okrem požadovaného výcviku vzletov a pristátia;

| 3. | celý udržiavací výcvik a preskúšavanie predpísané v OPS 1.965, okrem požadovaného výcviku vzletov a pristátia, a |
| --- | --- |

3.

celý udržiavací výcvik a preskúšavanie predpísané v OPS 1.965, okrem požadovaného výcviku vzletov a pristátia, a

| 4. | plnenie povinností druhého pilota len pri cestovnom lete, ale nie pod FL 200, a |
| --- | --- |

4.

plnenie povinností druhého pilota len pri cestovnom lete, ale nie pod FL 200, a

| 5. | rozlietanosť predpísaná v OPS 1.970 sa nepožaduje. Pilot sa však podrobí výcviku rozlietanosti na letovom simulátore a opakovaciemu výcviku spôsobilosti lietania v intervaloch neprekračujúcich 90 dní. Tento opakovací výcvik možno spojiť s výcvikom predpísaným v OPS 1.965. |
| --- | --- |

5.

rozlietanosť predpísaná v OPS 1.970 sa nepožaduje. Pilot sa však podrobí výcviku rozlietanosti na letovom simulátore a opakovaciemu výcviku spôsobilosti lietania v intervaloch neprekračujúcich 90 dní. Tento opakovací výcvik možno spojiť s výcvikom predpísaným v OPS 1.965.

| f) | Striedanie palubného technika. Palubný technik môže byť počas letu striedaný členom letovej posádky, ktorý má platný preukaz spôsobilosti palubného technika, alebo členom letovej posádky s kvalifikáciou prijateľnou pre letecký úrad. |
| --- | --- |

f)

Striedanie palubného technika. Palubný technik môže byť počas letu striedaný členom letovej posádky, ktorý má platný preukaz spôsobilosti palubného technika, alebo členom letovej posádky s kvalifikáciou prijateľnou pre letecký úrad.

Dodatok 2 k OPS 1.940

Jednopilotné lety IFR alebo lety v noci

| a) | Letúny uvádzané v OPS 1.940 písm. b) bode 2 môžu byť prevádzkované s jedným pilotom pri letoch IFR alebo letoch v noci, ak sú splnené tieto podmienky:






  1. | Prevádzkovateľ zahrnie do prevádzkovej príručky program preškoľovacieho a udržiavacieho výcviku pilota, obsahujúceho dodatočné požiadavky pre prevádzku s jedným pilotom. |
| --- | --- | --- |

a)

Letúny uvádzané v OPS 1.940 písm. b) bode 2 môžu byť prevádzkované s jedným pilotom pri letoch IFR alebo letoch v noci, ak sú splnené tieto podmienky:

1.

Prevádzkovateľ zahrnie do prevádzkovej príručky program preškoľovacieho a udržiavacieho výcviku pilota, obsahujúceho dodatočné požiadavky pre prevádzku s jedným pilotom.

| 2. | Palubné postupy musia predovšetkým zahŕňať:






  i) | ovládanie motora a jeho obsluhu v núdzových prípadoch; |
| --- | --- | --- |

2.

Palubné postupy musia predovšetkým zahŕňať:

i)

ovládanie motora a jeho obsluhu v núdzových prípadoch;

| ii) | používanie kontrolného zoznamu normálnych, mimoriadnych a núdzových úkonov; |
| --- | --- |

ii)

používanie kontrolného zoznamu normálnych, mimoriadnych a núdzových úkonov;

| iii) | komunikáciu s ATC; |
| --- | --- |

iii)

komunikáciu s ATC;

| iv) | postupy na odlet a priblíženie; |
| --- | --- |

iv)

postupy na odlet a priblíženie;

| v) | ovládanie autopilota a |
| --- | --- |

v)

ovládanie autopilota a

| vi) | používanie zjednodušenej dokumentácie počas letu. |
| --- | --- |

vi)

používanie zjednodušenej dokumentácie počas letu.

| 3. | Preskúšanie po udržiavacom výcviku požadované OPS 1.965 má byť vykonané pri jednopilotnej prevádzke na danom type alebo triede lietadla v prostredí typickom pre túto prevádzku. |
| --- | --- |

3.

Preskúšanie po udržiavacom výcviku požadované OPS 1.965 má byť vykonané pri jednopilotnej prevádzke na danom type alebo triede lietadla v prostredí typickom pre túto prevádzku.

| 4. | Pilot má mať na konkrétnom type alebo triede letúna nalietaných najmenej 50 hodín letu IFR, z ktorých 10 hodín je vo funkcii veliteľa lietadla. |
| --- | --- |

4.

Pilot má mať na konkrétnom type alebo triede letúna nalietaných najmenej 50 hodín letu IFR, z ktorých 10 hodín je vo funkcii veliteľa lietadla.

| 5. | Minimálna požadovaná rozlietanosť pilota pri jednopilotných letov IFR alebo letoch v noci má byť 5 letov IFR, vrátane 3 priblížení podľa prístrojov, vykonaných v priebehu predchádzajúcich 90 dní pri jednopilotnej prevádzke na danom type alebo triede letúna. Túto požiadavku možno nahradiť preskúšaním z priblíženia podľa prístrojov v podmienkach IFR na danom type alebo triede letúna. |
| --- | --- |

5.

Minimálna požadovaná rozlietanosť pilota pri jednopilotných letov IFR alebo letoch v noci má byť 5 letov IFR, vrátane 3 priblížení podľa prístrojov, vykonaných v priebehu predchádzajúcich 90 dní pri jednopilotnej prevádzke na danom type alebo triede letúna. Túto požiadavku možno nahradiť preskúšaním z priblíženia podľa prístrojov v podmienkach IFR na danom type alebo triede letúna.

Dodatok 1 k OPS 1.945

Preškoľovací kurz prevádzkovateľa

| a) | Preškoľovací kurz prevádzkovateľa má zahŕňať:






  1. | pozemný výcvik a preskúšavanie zahŕňajúce palubné systémy, normálne, mimoriadne a núdzové postupy; |
| --- | --- | --- |

a)

Preškoľovací kurz prevádzkovateľa má zahŕňať:

1.

pozemný výcvik a preskúšavanie zahŕňajúce palubné systémy, normálne, mimoriadne a núdzové postupy;

| 2. | výcvik a preskúšavanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia, ktoré musí byť skončené pred začatím letového výcviku; |
| --- | --- |

2.

výcvik a preskúšavanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia, ktoré musí byť skončené pred začatím letového výcviku;

| 3. | výcvik a preskúšavanie na letúne/STD a |
| --- | --- |

3.

výcvik a preskúšavanie na letúne/STD a

| 4. | traťové lety pod dozorom a traťové preskúšanie. |
| --- | --- |

4.

traťové lety pod dozorom a traťové preskúšanie.

| b) | Preškoľovací kurz sa má vykonať v poradí uvedenom v predchádzajúcom písmene a). |
| --- | --- |

b)

Preškoľovací kurz sa má vykonať v poradí uvedenom v predchádzajúcom písmene a).

| c) | Po vykonaní preškoľovacieho kurzu nulového letového času pilot:






  1. | začne vykonávať traťové lety pod dozorom do 15 dní a |
| --- | --- | --- |

c)

Po vykonaní preškoľovacieho kurzu nulového letového času pilot:

1.

začne vykonávať traťové lety pod dozorom do 15 dní a

| 2. | vykoná svoje prvé štyri vzlety a pristátia v letúne pod dozorom inštruktora TRI A sediaceho na sedadle pilota. |
| --- | --- |

2.

vykoná svoje prvé štyri vzlety a pristátia v letúne pod dozorom inštruktora TRI A sediaceho na sedadle pilota.

| d) | Prvky optimalizácie činnosti posádky sa majú integrovať do preškoľovacieho kurzu a ich školenie sa má vykonávať vhodne kvalifikovaným personálom. |
| --- | --- |

d)

Prvky optimalizácie činnosti posádky sa majú integrovať do preškoľovacieho kurzu a ich školenie sa má vykonávať vhodne kvalifikovaným personálom.

| e) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa člen letovej posádky, ktorý predtým neabsolvoval preškoľovací kurz prevádzkovateľa, okrem výcviku uvedeného v písm. a), podrobil všeobecnému výcviku prvej pomoci a v prípade potreby i výcviku postupov núdzového pristátia na vodu s použitím zariadení vo vode. |
| --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa člen letovej posádky, ktorý predtým neabsolvoval preškoľovací kurz prevádzkovateľa, okrem výcviku uvedeného v písm. a), podrobil všeobecnému výcviku prvej pomoci a v prípade potreby i výcviku postupov núdzového pristátia na vodu s použitím zariadení vo vode.

Dodatok 1 k OPS 1.965

Udržiavací výcvik a preskúšavanie – piloti

| a) | Udržiavací výcvik. Udržiavací výcvik zahŕňa:






  1. | Pozemný a opakovací výcvik






  i) | Program pozemného a opakovacieho výcviku má obsahovať:






  A. | systémy letúna; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Udržiavací výcvik. Udržiavací výcvik zahŕňa:

1.

Pozemný a opakovací výcvik

i)

Program pozemného a opakovacieho výcviku má obsahovať:

A.

systémy letúna;

| B. | prevádzkové postupy a požiadavky, vrátane odnámrazovania/ochrany proti námraze na zemi a straty pracovnej schopnosti pilota a |
| --- | --- |

B.

prevádzkové postupy a požiadavky, vrátane odnámrazovania/ochrany proti námraze na zemi a straty pracovnej schopnosti pilota a

| C. | prehľad leteckých nehôd/incidentov a udalostí |
| --- | --- |

C.

prehľad leteckých nehôd/incidentov a udalostí

| ii) | Znalosti z pozemného a opakovacieho výcviku majú byť overené testom alebo iným vhodným spôsobom. |
| --- | --- |

ii)

Znalosti z pozemného a opakovacieho výcviku majú byť overené testom alebo iným vhodným spôsobom.

| 2. | Výcvik na letúne/STD.






  i) | Program výcviku na letúne/STD má byť stanovený tak, aby do neho v období predchádzajúcich troch rokov boli zahrnuté všetky hlavné poruchy systémov letúna a s nimi spojené postupy. |
| --- | --- | --- |

2.

Výcvik na letúne/STD.

i)

Program výcviku na letúne/STD má byť stanovený tak, aby do neho v období predchádzajúcich troch rokov boli zahrnuté všetky hlavné poruchy systémov letúna a s nimi spojené postupy.

| ii) | Ak sa s letúnom vykonávajú manévre s vypnutým motorom, simuluje sa porucha motora. |
| --- | --- |

ii)

Ak sa s letúnom vykonávajú manévre s vypnutým motorom, simuluje sa porucha motora.

| iii) | Výcvik na letúne/STD môže byť spojený s preskúšaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom. |
| --- | --- |

iii)

Výcvik na letúne/STD môže byť spojený s preskúšaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom.

| 3. | Výcvik používania núdzového a bezpečnostného vybavenia.






  i) | Program výcviku používania núdzového a bezpečnostného vybavenia môže byť spojený s preskúšavaním používania núdzového a bezpečnostného vybavenia a má sa vykonať v letúne alebo vo vhodnom výcvikovom zariadení. |
| --- | --- | --- |

3.

Výcvik používania núdzového a bezpečnostného vybavenia.

i)

Program výcviku používania núdzového a bezpečnostného vybavenia môže byť spojený s preskúšavaním používania núdzového a bezpečnostného vybavenia a má sa vykonať v letúne alebo vo vhodnom výcvikovom zariadení.

| ii) | Program výcviku používania núdzového a bezpečnostného vybavenia musí každý rok zahŕňať:






  A. | skutočné obliekanie záchranných viest, ak sú vo vybavení; |
| --- | --- | --- |

ii)

Program výcviku používania núdzového a bezpečnostného vybavenia musí každý rok zahŕňať:

A.

skutočné obliekanie záchranných viest, ak sú vo vybavení;

| B. | skutočné nasadzovanie ochranných dýchacích prístrojov, ak sú vo vybavení; |
| --- | --- |

B.

skutočné nasadzovanie ochranných dýchacích prístrojov, ak sú vo vybavení;

| C. | skutočnú manipuláciu s hasiacimi prístrojmi; |
| --- | --- |

C.

skutočnú manipuláciu s hasiacimi prístrojmi;

| D. | inštruktáž o umiestnení a používaní všetkého núdzového a bezpečnostného vybavenia, ktoré je na palube letúna; |
| --- | --- |

D.

inštruktáž o umiestnení a používaní všetkého núdzového a bezpečnostného vybavenia, ktoré je na palube letúna;

| E. | inštruktáž o umiestnení a používaní všetkých druhov núdzových východov a |
| --- | --- |

E.

inštruktáž o umiestnení a používaní všetkých druhov núdzových východov a

| F. | bezpečnostné postupy. |
| --- | --- |

F.

bezpečnostné postupy.

| iii) | Program výcviku musí každé tri roky zahŕňať:






  A. | skutočnú manipuláciu so všetkými druhmi núdzových východov; |
| --- | --- | --- |

iii)

Program výcviku musí každé tri roky zahŕňať:

A.

skutočnú manipuláciu so všetkými druhmi núdzových východov;

| B. | predvedenie spôsobu manipulácie so sklzom, ak je vo vybavení; |
| --- | --- |

B.

predvedenie spôsobu manipulácie so sklzom, ak je vo vybavení;

| C. | skutočné hasenie požiaru alebo simulovaného požiaru použitím vybavenia typického pre daný letún s tým, že je možné použiť iný spôsob, prijateľný pre letecký úrad, ako hasiace prístroje plnené halónom; |
| --- | --- |

C.

skutočné hasenie požiaru alebo simulovaného požiaru použitím vybavenia typického pre daný letún s tým, že je možné použiť iný spôsob, prijateľný pre letecký úrad, ako hasiace prístroje plnené halónom;

| D. | účinky dymu v uzatvorenom priestore a skutočné použitie príslušného vybavenia v simulovanom prostredí naplnenom dymom; |
| --- | --- |

D.

účinky dymu v uzatvorenom priestore a skutočné použitie príslušného vybavenia v simulovanom prostredí naplnenom dymom;

| E. | manipuláciu, skutočnú alebo simulovanú s pyrotechnickými prostriedkami, ak sú vo vybavení, a |
| --- | --- |

E.

manipuláciu, skutočnú alebo simulovanú s pyrotechnickými prostriedkami, ak sú vo vybavení, a

| F. | predvedenie použitia záchranných člnov, ak sú vo vybavení. |
| --- | --- |

F.

predvedenie použitia záchranných člnov, ak sú vo vybavení.

| 4. | Optimalizácia činnosti posádky (CRM)






  i) | Prvky CRM sa integrujú do všetkých vhodných častí udržiavacieho výcviku a |
| --- | --- | --- |

4.

Optimalizácia činnosti posádky (CRM)

i)

Prvky CRM sa integrujú do všetkých vhodných častí udržiavacieho výcviku a

| ii) | konkrétny modulový CRM výcvikový program sa zavedie tak, aby všetky hlavné témy CRM výcviku boli prebraté za obdobie neprevyšujúce 3 roky. Program zahŕňa nasledujúcu problematiku:






  A. | ľudské chyby a spoľahlivosť, chybová reťaz, zisťovanie a prevencia chýb; |
| --- | --- | --- |

ii)

konkrétny modulový CRM výcvikový program sa zavedie tak, aby všetky hlavné témy CRM výcviku boli prebraté za obdobie neprevyšujúce 3 roky. Program zahŕňa nasledujúcu problematiku:

A.

ľudské chyby a spoľahlivosť, chybová reťaz, zisťovanie a prevencia chýb;

| B. | bezpečnostná kultúra spoločnosti, SOP, organizačné faktory; |
| --- | --- |

B.

bezpečnostná kultúra spoločnosti, SOP, organizačné faktory;

| C. | stres, zvládanie stresu, únava a pozornosť; |
| --- | --- |

C.

stres, zvládanie stresu, únava a pozornosť;

| D. | získavanie a spracovanie informácii, uvedomenie si situácie, zvládanie pracovného zaťaženia; |
| --- | --- |

D.

získavanie a spracovanie informácii, uvedomenie si situácie, zvládanie pracovného zaťaženia;

| E. | rozhodovanie; |
| --- | --- |

E.

rozhodovanie;

| F. | komunikácia a koordinácia v pilotnej kabíne a mimo nej; |
| --- | --- |

F.

komunikácia a koordinácia v pilotnej kabíne a mimo nej;

| G. | vodcovstvo a správanie skupiny, súčinnosť; |
| --- | --- |

G.

vodcovstvo a správanie skupiny, súčinnosť;

| H. | automatizácia a zásady použitia automatizácie (ak je dôležitá pre typ); |
| --- | --- |

H.

automatizácia a zásady použitia automatizácie (ak je dôležitá pre typ);

| I. | konkrétne rozdielnosti, ktoré sa týkajú typu; |
| --- | --- |

I.

konkrétne rozdielnosti, ktoré sa týkajú typu;

| J. | štúdium konkrétnych prípadov a |
| --- | --- |

J.

štúdium konkrétnych prípadov a

| K. | ďalšie oblasti, ktoré vyžadujú zvláštnu pozornosť tak, ako sú uvedené v programe prevencie nehôd a letovej bezpečnosti (pozri OPS1.037). |
| --- | --- |

K.

ďalšie oblasti, ktoré vyžadujú zvláštnu pozornosť tak, ako sú uvedené v programe prevencie nehôd a letovej bezpečnosti (pozri OPS1.037).

| b) | Dôkladná kontrola. Dôkladné kontroly zahŕňajú:






  1. | Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom






  i) | Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom zahŕňa tieto manévre, ak sú použiteľné:






  A. | prerušený vzlet, ak je k dispozícii letový simulátor, v opačnom prípade len nácviky letmých pristátí; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Dôkladná kontrola. Dôkladné kontroly zahŕňajú:

1.

Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom

i)

Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom zahŕňa tieto manévre, ak sú použiteľné:

A.

prerušený vzlet, ak je k dispozícii letový simulátor, v opačnom prípade len nácviky letmých pristátí;

| B. | vzlet s vysadením motora medzi V1 a V2 alebo čo najskôr, keď to dovolí bezpečnosť; |
| --- | --- |

B.

vzlet s vysadením motora medzi V1 a V2 alebo čo najskôr, keď to dovolí bezpečnosť;

| C. | presné priblíženie podľa prístrojov do prevádzkového minima s jedným nepracujúcim motorom v prípade viacmotorových letúnov; |
| --- | --- |

C.

presné priblíženie podľa prístrojov do prevádzkového minima s jedným nepracujúcim motorom v prípade viacmotorových letúnov;

| D. | nie-presné priblíženie do prevádzkového minima; |
| --- | --- |

D.

nie-presné priblíženie do prevádzkového minima;

| E. | nevydarené priblíženie z prevádzkového minima s jedným nepracujúcim motorom v prípade viacmotorových letúnov a |
| --- | --- |

E.

nevydarené priblíženie z prevádzkového minima s jedným nepracujúcim motorom v prípade viacmotorových letúnov a

| F. | pristátie s jedným nepracujúcim motorom. V prípade jednomotorových letúnov sa požaduje výcvik vynúteného pristátia. |
| --- | --- |

F.

pristátie s jedným nepracujúcim motorom. V prípade jednomotorových letúnov sa požaduje výcvik vynúteného pristátia.

| ii) | Ak sa s letúnom vykonávajú manévre s vypnutým motorom, musí sa simulovať porucha motora. |
| --- | --- |

ii)

Ak sa s letúnom vykonávajú manévre s vypnutým motorom, musí sa simulovať porucha motora.

| iii) | Okrem preskúšania predpísaného bodom i) A až F musia byť každých 12 mesiacov splnené požiadavky upravujúce vydávanie preukazov spôsobilosti letovej prevádzky a môžu sa spojiť s preskúšaním odbornej spôsobilosti vykonávaným prevádzkovateľom. |
| --- | --- |

iii)

Okrem preskúšania predpísaného bodom i) A až F musia byť každých 12 mesiacov splnené požiadavky upravujúce vydávanie preukazov spôsobilosti letovej prevádzky a môžu sa spojiť s preskúšaním odbornej spôsobilosti vykonávaným prevádzkovateľom.

| iv) | Pre pilotov vykonávajúcich len VFR lety možno vynechať preskúšania predpísané bodom i) C až E, s výnimkou priblíženia a opakovania okruhu pri viacmotorových letúnoch s jedným nepracujúcim motorom. |
| --- | --- |

iv)

Pre pilotov vykonávajúcich len VFR lety možno vynechať preskúšania predpísané bodom i) C až E, s výnimkou priblíženia a opakovania okruhu pri viacmotorových letúnoch s jedným nepracujúcim motorom.

| v) | Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom musí vykonávať examinátor s typovou kvalifikáciou. |
| --- | --- |

v)

Preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom musí vykonávať examinátor s typovou kvalifikáciou.

| 2. | Preskúšanie núdzového a bezpečnostného vybavenia. Preskúšanie zahŕňa tie jednotlivé položky, ktorých sa týkal výcvik v súlade s uvedeným písm. a) bodom 3. |
| --- | --- |

2.

Preskúšanie núdzového a bezpečnostného vybavenia. Preskúšanie zahŕňa tie jednotlivé položky, ktorých sa týkal výcvik v súlade s uvedeným písm. a) bodom 3.

| 3. | Traťové preskúšanie






  i) | Traťové preskúšania musia zabezpečiť schopnosť uspokojivo vykonávať úplný traťový let, vrátane postupov pred letom a po lete a používania zariadení za podmienok predpísaných v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- | --- |

3.

Traťové preskúšanie

i)

Traťové preskúšania musia zabezpečiť schopnosť uspokojivo vykonávať úplný traťový let, vrátane postupov pred letom a po lete a používania zariadení za podmienok predpísaných v prevádzkovej príručke.

| ii) | Zručnosť posádky v CRM sa musí posúdiť podľa metodiky, ktorá je prijateľná pre letecký úrad a publikovaná v prevádzkovej príručke. Účelom takéhoto posúdenia je:






  A. | poskytnúť spätnú väzbu posádke kolektívne a individuálne a poslúžiť na stanovenie potreby opakovania výcviku a |
| --- | --- | --- |

ii)

Zručnosť posádky v CRM sa musí posúdiť podľa metodiky, ktorá je prijateľná pre letecký úrad a publikovaná v prevádzkovej príručke. Účelom takéhoto posúdenia je:

A.

poskytnúť spätnú väzbu posádke kolektívne a individuálne a poslúžiť na stanovenie potreby opakovania výcviku a

| B. | použiť ho na zlepšenie systému CRM. |
| --- | --- |

B.

použiť ho na zlepšenie systému CRM.

| iii) | Ak sú pilotom prideľované povinnosti pilota riadiaceho aj pilota neriadiaceho, musia byť preskúšaní na úkon oboch funkcií. |
| --- | --- |

iii)

Ak sú pilotom prideľované povinnosti pilota riadiaceho aj pilota neriadiaceho, musia byť preskúšaní na úkon oboch funkcií.

| iv) | Traťové preskúšania sa musia vykonávať v letúne. |
| --- | --- |

iv)

Traťové preskúšania sa musia vykonávať v letúne.

| v) | Traťové preskúšania musia vykonávať velitelia lietadla menovaní prevádzkovateľom a prijateľní pre letecký úrad. Osoba vykonávajúca traťové preskúšanie, ako je opísaná v OPS 1.965 písm. a) bode 4 bode ii), sa školí v koncepte CRM a posúdení zručnosti CRM a zaujme sedadlo pozorovateľa, ak je toto nainštalované. V prípade prevádzky na diaľkových linkách, na ktorých sa prepravujú ďalší členovia letovej posádky počas letovej služby, môže osoba plniť úlohu striedajúceho pilota v cestovnej hladine, ale nesmie zaujať žiadne pilotné sedadlo počas vzletu, odletu, počiatočného cestovného letu, klesania, priblíženia a pristátia. Jeho posúdenie CRM sa má zakladať jedine na pozorovaniach urobených v priebehu počiatočnej inštruktáže, inštruktáže palubných sprievodcov, inštruktáže v pilotnej kabíne a tých časti letu, keď zaujíma sedadlo pozorovateľa. |
| --- | --- |

v)

Traťové preskúšania musia vykonávať velitelia lietadla menovaní prevádzkovateľom a prijateľní pre letecký úrad. Osoba vykonávajúca traťové preskúšanie, ako je opísaná v OPS 1.965 písm. a) bode 4 bode ii), sa školí v koncepte CRM a posúdení zručnosti CRM a zaujme sedadlo pozorovateľa, ak je toto nainštalované. V prípade prevádzky na diaľkových linkách, na ktorých sa prepravujú ďalší členovia letovej posádky počas letovej služby, môže osoba plniť úlohu striedajúceho pilota v cestovnej hladine, ale nesmie zaujať žiadne pilotné sedadlo počas vzletu, odletu, počiatočného cestovného letu, klesania, priblíženia a pristátia. Jeho posúdenie CRM sa má zakladať jedine na pozorovaniach urobených v priebehu počiatočnej inštruktáže, inštruktáže palubných sprievodcov, inštruktáže v pilotnej kabíne a tých časti letu, keď zaujíma sedadlo pozorovateľa.

Dodatok 2 k OPS 1.965

Udržiavací výcvik a preskúšavanie – palubní technici

| a) | Udržiavací výcvik a preskúšavanie palubných technikov spĺňa požiadavky na pilotov a akékoľvek dodatočné zvláštne povinnosti s vylúčením tých bodov, ktoré sa neuplatňujú na palubných technikov. |
| --- | --- |

a)

Udržiavací výcvik a preskúšavanie palubných technikov spĺňa požiadavky na pilotov a akékoľvek dodatočné zvláštne povinnosti s vylúčením tých bodov, ktoré sa neuplatňujú na palubných technikov.

| b) | Udržiavací výcvik a preskúšavanie palubných technikov sa vykonáva vždy, keď je to možné, a súbežne s udržiavacím výcvikom a preskúšavaním pilotov. |
| --- | --- |

b)

Udržiavací výcvik a preskúšavanie palubných technikov sa vykonáva vždy, keď je to možné, a súbežne s udržiavacím výcvikom a preskúšavaním pilotov.

| c) | Traťové preskúšanie vykoná veliteľ lietadla, ktorý je menovaný prevádzkovateľom a je prijateľný pre letecký úrad, alebo inštruktor, prípadne examinátor s typovou kvalifikáciou palubného technika. |
| --- | --- |

c)

Traťové preskúšanie vykoná veliteľ lietadla, ktorý je menovaný prevádzkovateľom a je prijateľný pre letecký úrad, alebo inštruktor, prípadne examinátor s typovou kvalifikáciou palubného technika.

Dodatok 1 k OPS 1.968

Spôsobilosť pilota riadiť z jedného i druhého pilotného sedadla

| a) | Velitelia lietadla, ktorých povinnosti vyžadujú rovnako riadiť z pravého sedadla a vykonávať povinnosti druhého pilota alebo velitelia lietadla, od ktorých sa požaduje vykonávať výcvik a preskúšavanie z pravého sedadla, sú povinní absolvovať dodatočný výcvik a preskúšavanie vymedzené v prevádzkovej príručke súbežne s preskúšaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom, predpísaným v OPS 1.965 písm. b). Tento dodatočný výcvik musí zahŕňať aspoň:






  1. | vysadenie motora počas vzletu; |
| --- | --- | --- |

a)

Velitelia lietadla, ktorých povinnosti vyžadujú rovnako riadiť z pravého sedadla a vykonávať povinnosti druhého pilota alebo velitelia lietadla, od ktorých sa požaduje vykonávať výcvik a preskúšavanie z pravého sedadla, sú povinní absolvovať dodatočný výcvik a preskúšavanie vymedzené v prevádzkovej príručke súbežne s preskúšaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom, predpísaným v OPS 1.965 písm. b). Tento dodatočný výcvik musí zahŕňať aspoň:

1.

vysadenie motora počas vzletu;

| 2. | priblíženie a opakovanie okruhu s jedným nepracujúcim motorom a |
| --- | --- |

2.

priblíženie a opakovanie okruhu s jedným nepracujúcim motorom a

| 3. | pristátie s jedným nepracujúcim motorom. |
| --- | --- |

3.

pristátie s jedným nepracujúcim motorom.

| b) | Ak sa s letúnom vykonávajú manévre s vypnutým motorom, musí sa simulovať porucha motora. |
| --- | --- |

b)

Ak sa s letúnom vykonávajú manévre s vypnutým motorom, musí sa simulovať porucha motora.

| c) | Preskúšania požadované OPS na riadenie z ľavého sedadla musia byť pri riadení z pravého sedadla rovnako platné. |
| --- | --- |

c)

Preskúšania požadované OPS na riadenie z ľavého sedadla musia byť pri riadení z pravého sedadla rovnako platné.

| d) | Pilot striedajúci veliteľa lietadla je povinný preukázať súčasne s preskúšaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom predpísaným v OPS 1.965 písm. b) prax vo vykonávaní úkonov a postupov, ktoré by inak neboli povinnosťou striedajúceho pilota. Ak rozdiely medzi pravým a ľavým sedadlom nie sú významné (napríklad preto, že sa používa autopilot), tak sa preukázanie môže vykonať z ktoréhokoľvek sedadla. |
| --- | --- |

d)

Pilot striedajúci veliteľa lietadla je povinný preukázať súčasne s preskúšaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom predpísaným v OPS 1.965 písm. b) prax vo vykonávaní úkonov a postupov, ktoré by inak neboli povinnosťou striedajúceho pilota. Ak rozdiely medzi pravým a ľavým sedadlom nie sú významné (napríklad preto, že sa používa autopilot), tak sa preukázanie môže vykonať z ktoréhokoľvek sedadla.

| e) | Pilot iný ako veliteľ lietadla sediaci na ľavom sedadle preukáže prax vo vykonávaní úkonov a postupov súčasne s preskúšaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom, predpísaným v OPS 1.965 písm. b), ktoré by v opačnom prípade boli povinnosťou veliteľa lietadla ako pilota neriadiaceho. Ak rozdiely medzi pravým a ľavým sedadlom nie sú významné (napríklad preto, že sa používa autopilot), tak sa preukázanie môže vykonať z ktoréhokoľvek sedadla. |
| --- | --- |

e)

Pilot iný ako veliteľ lietadla sediaci na ľavom sedadle preukáže prax vo vykonávaní úkonov a postupov súčasne s preskúšaním odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom, predpísaným v OPS 1.965 písm. b), ktoré by v opačnom prípade boli povinnosťou veliteľa lietadla ako pilota neriadiaceho. Ak rozdiely medzi pravým a ľavým sedadlom nie sú významné (napríklad preto, že sa používa autopilot), tak sa preukázanie môže vykonať z ktoréhokoľvek sedadla.

Dodatok 1 k OPS 1.980

Služba na viac ako jednom type alebo variante

| a) | Ak lieta člen letovej posádky viac ako jednu triedu, typ alebo variant letúna, ktorých zoznam je vypracovaný podľa platných požiadaviek osvedčovania letovej spôsobilosti posádky, avšak nie je v rámci jedného potvrdenia, musí prevádzkovateľ plniť nasledovné:






  1. | Člen letovej posádky nesmie lietať viac ako:






  i) | tri typy alebo varianty letúnov s piestovými motormi, alebo |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Ak lieta člen letovej posádky viac ako jednu triedu, typ alebo variant letúna, ktorých zoznam je vypracovaný podľa platných požiadaviek osvedčovania letovej spôsobilosti posádky, avšak nie je v rámci jedného potvrdenia, musí prevádzkovateľ plniť nasledovné:

1.

Člen letovej posádky nesmie lietať viac ako:

i)

tri typy alebo varianty letúnov s piestovými motormi, alebo

| ii) | tri typy alebo varianty turbovrtuľových letúnov, alebo |
| --- | --- |

ii)

tri typy alebo varianty turbovrtuľových letúnov, alebo

| iii) | jeden typ alebo variant turbovrtuľového letúna a jeden typ alebo variant letúna s piestovým motorom, alebo |
| --- | --- |

iii)

jeden typ alebo variant turbovrtuľového letúna a jeden typ alebo variant letúna s piestovým motorom, alebo

| vi) | jeden typ alebo variant turbovrtuľového letúna a akýkoľvek letún v rámci príslušnej triedy. |
| --- | --- |

vi)

jeden typ alebo variant turbovrtuľového letúna a akýkoľvek letún v rámci príslušnej triedy.

| 2. | OPS 1.965 pre každý prevádzkovaný typ alebo variant, ak prevádzkovateľ nepreukázal presne stanovené postupy a/alebo prevádzkové obmedzenia prijateľné pre letecký úrad. |
| --- | --- |

2.

OPS 1.965 pre každý prevádzkovaný typ alebo variant, ak prevádzkovateľ nepreukázal presne stanovené postupy a/alebo prevádzkové obmedzenia prijateľné pre letecký úrad.

| b) | Ak lieta člen letovej posádky viac ako jeden typ alebo variant letúna v rámci jedného alebo viacerých potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti, ako je vymedzené v osvedčovaní letovej spôsobilosti posádky (typ – viacpilotný), prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | zloženie minimálnej letovej posádky stanovenej v prevádzkovej príručke bolo rovnaké pre každý typ alebo variant, ktorý sa má lietať; |
| --- | --- | --- |

b)

Ak lieta člen letovej posádky viac ako jeden typ alebo variant letúna v rámci jedného alebo viacerých potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti, ako je vymedzené v osvedčovaní letovej spôsobilosti posádky (typ – viacpilotný), prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

zloženie minimálnej letovej posádky stanovenej v prevádzkovej príručke bolo rovnaké pre každý typ alebo variant, ktorý sa má lietať;

| 2. | člen letovej posádky nelietal viac ako dva typy alebo varianty, pre ktoré sa požaduje osobitné potvrdenie platnosti preukazu spôsobilosti, a |
| --- | --- |

2.

člen letovej posádky nelietal viac ako dva typy alebo varianty, pre ktoré sa požaduje osobitné potvrdenie platnosti preukazu spôsobilosti, a

| 3. | počas akejkoľvek letovej služby lietali len letúny v rámci jedného potvrdenia platnosti preukazu spôsobilosti, pokiaľ prevádzkovateľ nezaviedol postupy na zabezpečenie postačujúceho času na prípravu. |
| --- | --- |

3.

počas akejkoľvek letovej služby lietali len letúny v rámci jedného potvrdenia platnosti preukazu spôsobilosti, pokiaľ prevádzkovateľ nezaviedol postupy na zabezpečenie postačujúceho času na prípravu.

Poznámka: V prípadoch týkajúcich sa viacerých potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti pozri písmená c) a d) nižšie.

| c) | Ak lieta člen letovej posádky viac ako jeden typ alebo variant letúna, ktorých zoznam je v osvedčovaní letovej spôsobilosti posádky (typ – jednopilotný a typ – viacpilotný), nie však v rámci jediného potvrdenia platnosti preukazu spôsobilosti, musí prevádzkovateľ vyhovieť:






  1. | písm. b) bodu 1, 2 a 3 a |
| --- | --- | --- |

c)

Ak lieta člen letovej posádky viac ako jeden typ alebo variant letúna, ktorých zoznam je v osvedčovaní letovej spôsobilosti posádky (typ – jednopilotný a typ – viacpilotný), nie však v rámci jediného potvrdenia platnosti preukazu spôsobilosti, musí prevádzkovateľ vyhovieť:

1.

písm. b) bodu 1, 2 a 3 a

| 2. | nasledujúcemu písmenu d). |
| --- | --- |

2.

nasledujúcemu písmenu d).

| d) | Ak lieta člen letovej posádky viac ako jeden typ alebo variant letúna, ktorých zoznam je v osvedčovaní letovej spôsobilosti posádky (typ – viacpilotný), nie však v rámci jediného potvrdenia platnosti preukazu spôsobilosti, musí prevádzkovateľ vyhovieť:






  1. | uvedenému písmenu b) bodu 1, 2 a 3 a |
| --- | --- | --- |

d)

Ak lieta člen letovej posádky viac ako jeden typ alebo variant letúna, ktorých zoznam je v osvedčovaní letovej spôsobilosti posádky (typ – viacpilotný), nie však v rámci jediného potvrdenia platnosti preukazu spôsobilosti, musí prevádzkovateľ vyhovieť:

1.

uvedenému písmenu b) bodu 1, 2 a 3 a

| 2. | pred využívaním oprávnení vyplývajúcich z dvoch potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti, keď:






  i) | členovia letovej posádky musia absolvovať dve po sebe idúce preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom a musia nalietať 500 hodín v príslušných funkciách v posádke pri obchodných dopravných letoch u toho istého prevádzkovateľa a |
| --- | --- | --- |

2.

pred využívaním oprávnení vyplývajúcich z dvoch potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti, keď:

i)

členovia letovej posádky musia absolvovať dve po sebe idúce preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom a musia nalietať 500 hodín v príslušných funkciách v posádke pri obchodných dopravných letoch u toho istého prevádzkovateľa a

| ii) | v prípade pilota s praxou u prevádzkovateľa a využívajúceho oprávnenia vyplývajúce z dvoch potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti, ktorý je následne povýšený u toho istého prevádzkovateľa na veliteľa lietadla na jednom z dvoch typov, je minimálna predpísaná prax vo funkcii veliteľa lietadla 6 mesiacov a 300 hodín a tento pilot musí mať absolvované dve po sebe idúce preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom, aby splnil predpoklady na užívanie oprávnení vyplývajúcich z dvoch potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti; |
| --- | --- |

ii)

v prípade pilota s praxou u prevádzkovateľa a využívajúceho oprávnenia vyplývajúce z dvoch potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti, ktorý je následne povýšený u toho istého prevádzkovateľa na veliteľa lietadla na jednom z dvoch typov, je minimálna predpísaná prax vo funkcii veliteľa lietadla 6 mesiacov a 300 hodín a tento pilot musí mať absolvované dve po sebe idúce preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom, aby splnil predpoklady na užívanie oprávnení vyplývajúcich z dvoch potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti;

| 3. | pred začatím výcviku a lietaním na inom type alebo variante členovia letovej posádky musia absolvovať 3 mesiace a 150 hodín lietania na základnom letúne, ktoré musí zahŕňať aspoň jedno preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľa; |
| --- | --- |

3.

pred začatím výcviku a lietaním na inom type alebo variante členovia letovej posádky musia absolvovať 3 mesiace a 150 hodín lietania na základnom letúne, ktoré musí zahŕňať aspoň jedno preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľa;

| 4. | po absolvovaní počiatočného traťového preskúšania na novom type členovia letovej posádky musia nalietať 50 letových hodín alebo 20 úsekov výhradne na letúnoch s novou typovou kvalifikáciou; |
| --- | --- |

4.

po absolvovaní počiatočného traťového preskúšania na novom type členovia letovej posádky musia nalietať 50 letových hodín alebo 20 úsekov výhradne na letúnoch s novou typovou kvalifikáciou;

| 5. | OPS 1.970 pre každý prevádzkovaný typ, ak letecký úrad nepriznal kredit v súlade s ďalej uvedeným bodom 7; |
| --- | --- |

5.

OPS 1.970 pre každý prevádzkovaný typ, ak letecký úrad nepriznal kredit v súlade s ďalej uvedeným bodom 7;

| 6. | v prevádzkovej príručke bolo stanovené obdobie, v ktorom je požadovaná traťová prax na každom type; |
| --- | --- |

6.

v prevádzkovej príručke bolo stanovené obdobie, v ktorom je požadovaná traťová prax na každom type;

| 7. | ak sa kredit má priznať na obmedzenie požiadaviek na výcvik, preskúšavanie a rozlietanosť na jednotlivých typoch letúnov, prevádzkovateľ musí preukázať leteckému úradu, ktoré body nie je treba opakovať na každom type alebo variante vzhľadom na ich podobnosť;






  i) | OPS 1.965 písm. b) požaduje dve preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom každý rok. Ak je priznaný kredit v súlade s uvedeným bodom 7 na preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom na účely striedania dvoch typov, každé preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom obnoví platnosť preskúšania prevádzkovateľom na daný druhý typ. Za predpokladu, že čas medzi preskúšaniami odbornej spôsobilosti na účely preukazu neprekročí čas predpísaný v platnom nariadení pre oblasť osvedčovania letovej spôsobilosti na každý typ, budú splnené požiadavky osvedčovania letovej spôsobilosti posádky. Okrem toho musí byť stanovený v prevádzkovej príručke príslušný a schválený udržiavací výcvik; |
| --- | --- | --- |

7.

ak sa kredit má priznať na obmedzenie požiadaviek na výcvik, preskúšavanie a rozlietanosť na jednotlivých typoch letúnov, prevádzkovateľ musí preukázať leteckému úradu, ktoré body nie je treba opakovať na každom type alebo variante vzhľadom na ich podobnosť;

i)

OPS 1.965 písm. b) požaduje dve preskúšania odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom každý rok. Ak je priznaný kredit v súlade s uvedeným bodom 7 na preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom na účely striedania dvoch typov, každé preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom obnoví platnosť preskúšania prevádzkovateľom na daný druhý typ. Za predpokladu, že čas medzi preskúšaniami odbornej spôsobilosti na účely preukazu neprekročí čas predpísaný v platnom nariadení pre oblasť osvedčovania letovej spôsobilosti na každý typ, budú splnené požiadavky osvedčovania letovej spôsobilosti posádky. Okrem toho musí byť stanovený v prevádzkovej príručke príslušný a schválený udržiavací výcvik;

| ii) | OPS 1.965 písm. c) požaduje jedno traťové preskúšanie každý rok. Ak je priznaný kredit v súlade s uvedeným bodom 7 pre traťové preskúšania na účely striedania dvoch typov alebo variantov, každé traťové preskúšanie obnoví platnosť traťového preskúšania pre druhý typ alebo variant, a |
| --- | --- |

ii)

OPS 1.965 písm. c) požaduje jedno traťové preskúšanie každý rok. Ak je priznaný kredit v súlade s uvedeným bodom 7 pre traťové preskúšania na účely striedania dvoch typov alebo variantov, každé traťové preskúšanie obnoví platnosť traťového preskúšania pre druhý typ alebo variant, a

| iii) | každoročný výcvik a preskúšavanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia musí zahŕňať všetky požiadavky pre každý typ; |
| --- | --- |

iii)

každoročný výcvik a preskúšavanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia musí zahŕňať všetky požiadavky pre každý typ;

| 8. | OPS 1.965 pre každý prevádzkovaný typ alebo variant, ak letecký úrad nepriznal kredit v súlade s uvedeným bodom 7. |
| --- | --- |

8.

OPS 1.965 pre každý prevádzkovaný typ alebo variant, ak letecký úrad nepriznal kredit v súlade s uvedeným bodom 7.

| e) | Ak lieta člen letovej posádky kombináciu typov alebo variantov letúnov, ako sú vymedzené v osvedčovaní letovej spôsobilosti (trieda – jednopilotná a viacpilotná), musí prevádzkovateľ preukázať, že presne stanovené postupy a/alebo prevádzkové obmedzenia sú schválené v súlade s OPS 1.980 písm. d). |
| --- | --- |

e)

Ak lieta člen letovej posádky kombináciu typov alebo variantov letúnov, ako sú vymedzené v osvedčovaní letovej spôsobilosti (trieda – jednopilotná a viacpilotná), musí prevádzkovateľ preukázať, že presne stanovené postupy a/alebo prevádzkové obmedzenia sú schválené v súlade s OPS 1.980 písm. d).

ČLÁNOK O

PALUBNÍ SPRIEVODCOVIA

OPS 1.988

Uplatniteľnosť

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetci palubní sprievodcovia spĺňali požiadavky tohto článku a všetky ďalšie bezpečnostné požiadavky, ktoré sa vzťahujú na palubných sprievodcov.

Na účely tohto nariadenia pojem ‚palubní sprievodcovia’ znamená každého člena posádky, ktorý nie je členom letovej posádky a v záujme bezpečnosti cestujúcich vykonáva povinnosti stanovené prevádzkovateľom alebo veliteľom v kabíne letúna.

OPS 1.989

Identifikácia

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetci palubní sprievodcovia nosili uniformy prevádzkovateľa pre palubných sprievodcov a aby ich cestujúci mohli jasne rozlíšiť ako palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetci palubní sprievodcovia nosili uniformy prevádzkovateľa pre palubných sprievodcov a aby ich cestujúci mohli jasne rozlíšiť ako palubných sprievodcov.

| b) | Pokiaľ iní pracovníci, napríklad zdravotnícki pracovníci, bezpečnostní pracovníci, pracovníci zabezpečujúci starostlivosť o deti, členovia ochranného sprievodu, technickí pracovníci, pracovníci zabezpečujúci zábavu a tlmočníci, ktorí vykonávajú úlohy na palube letúna, nespĺňajú požiadavky uvedené v tomto článku a ďalšie príslušné požiadavky tohto nariadenia, nenosia uniformy, podľa ktorých by ich mohli cestujúci považovať za palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

b)

Pokiaľ iní pracovníci, napríklad zdravotnícki pracovníci, bezpečnostní pracovníci, pracovníci zabezpečujúci starostlivosť o deti, členovia ochranného sprievodu, technickí pracovníci, pracovníci zabezpečujúci zábavu a tlmočníci, ktorí vykonávajú úlohy na palube letúna, nespĺňajú požiadavky uvedené v tomto článku a ďalšie príslušné požiadavky tohto nariadenia, nenosia uniformy, podľa ktorých by ich mohli cestujúci považovať za palubných sprievodcov.

OPS 1.990

Počet a zloženie palubných sprievodcov

| a) | Prevádzkovateľ neprevádzkuje letún s maximálnou schválenou zostavou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich pri preprave jedného alebo viacerých cestujúcich, pokiaľ nie je súčasťou posádky letúna aspoň jeden palubný sprievodca, ktorý plní úlohy zamerané na bezpečnosť cestujúcich uvedené v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ neprevádzkuje letún s maximálnou schválenou zostavou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich pri preprave jedného alebo viacerých cestujúcich, pokiaľ nie je súčasťou posádky letúna aspoň jeden palubný sprievodca, ktorý plní úlohy zamerané na bezpečnosť cestujúcich uvedené v prevádzkovej príručke.

| b) | Prevádzkovateľ, ktorý postupuje v súlade s vyššie uvedeným písmenom a), zabezpečí, aby sa minimálny počet palubných sprievodcov rovnal väčšiemu z uvedených počtov:






  1. | jeden palubný sprievodca na každých 50 alebo časť z 50 sedadiel cestujúcich nainštalovaných na tej istej palube daného letúna alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ, ktorý postupuje v súlade s vyššie uvedeným písmenom a), zabezpečí, aby sa minimálny počet palubných sprievodcov rovnal väčšiemu z uvedených počtov:

1.

jeden palubný sprievodca na každých 50 alebo časť z 50 sedadiel cestujúcich nainštalovaných na tej istej palube daného letúna alebo

| 2. | počet palubných sprievodcov, ktorí sa na palube letúna aktívne zúčastnili predvádzania evakuácie v prípade havárie alebo ktorí boli uvažovaní pri jej rozbore. Ak je maximálna povolená zostava sedadiel cestujúcich nižšia ako počet cestujúcich evakuovaný pri predpísanom predvádzaní evakuácie minimálne o 50 sedadiel, môže byť počet palubných sprievodcov nižší o jedného sprievodcu na každý násobok 50 sedadiel, o ktorý je maximálna povolená zostava sedadiel cestujúcich nižšia ako maximálna kapacita letúna uvedená v osvedčení. |
| --- | --- |

2.

počet palubných sprievodcov, ktorí sa na palube letúna aktívne zúčastnili predvádzania evakuácie v prípade havárie alebo ktorí boli uvažovaní pri jej rozbore. Ak je maximálna povolená zostava sedadiel cestujúcich nižšia ako počet cestujúcich evakuovaný pri predpísanom predvádzaní evakuácie minimálne o 50 sedadiel, môže byť počet palubných sprievodcov nižší o jedného sprievodcu na každý násobok 50 sedadiel, o ktorý je maximálna povolená zostava sedadiel cestujúcich nižšia ako maximálna kapacita letúna uvedená v osvedčení.

| c) | Letecký úrad môže za výnimočných okolností požadovať od prevádzkovateľa, aby zaradil do posádky letúna ďalších palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

c)

Letecký úrad môže za výnimočných okolností požadovať od prevádzkovateľa, aby zaradil do posádky letúna ďalších palubných sprievodcov.

| d) | V prípade neočakávaných udalostí je možné požadovaný počet palubných sprievodcov znížiť, ak:






  1. | sa znížil počet cestujúcich v súlade s postupmi uvedenými v prevádzkovej príručke a |
| --- | --- | --- |

d)

V prípade neočakávaných udalostí je možné požadovaný počet palubných sprievodcov znížiť, ak:

1.

sa znížil počet cestujúcich v súlade s postupmi uvedenými v prevádzkovej príručke a

| 2. | po ukončení letu predloží prevádzkovateľ hlásenie leteckému úradu. |
| --- | --- |

2.

po ukončení letu predloží prevádzkovateľ hlásenie leteckému úradu.

| e) | Prevádzkovateľ zabezpečí súlad s požiadavkami uvedenými v článku O aj v prípade, ak prácou palubného sprievodcu poverí osoby, ktoré sú samostatne zárobkovo činné a/alebo pracujú ako nezávislí podnikatelia alebo na čiastočný úväzok. V tomto smere je potrebné venovať osobitnú pozornosť celkovému počtu typov letúnov alebo ich variantov, na ktorých môže palubný sprievodca lietať v rámci zabezpečovania obchodnej leteckej dopravy. Tento počet nesmie presiahnuť požiadavky uvedené v predpise OPS 1.1030, vrátane poskytovania služieb palubného sprievodcu iným operátorom. |
| --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ zabezpečí súlad s požiadavkami uvedenými v článku O aj v prípade, ak prácou palubného sprievodcu poverí osoby, ktoré sú samostatne zárobkovo činné a/alebo pracujú ako nezávislí podnikatelia alebo na čiastočný úväzok. V tomto smere je potrebné venovať osobitnú pozornosť celkovému počtu typov letúnov alebo ich variantov, na ktorých môže palubný sprievodca lietať v rámci zabezpečovania obchodnej leteckej dopravy. Tento počet nesmie presiahnuť požiadavky uvedené v predpise OPS 1.1030, vrátane poskytovania služieb palubného sprievodcu iným operátorom.

OPS 1.995

Minimálne požiadavky

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca:

| a) | bol vo veku aspoň 18 rokov; |
| --- | --- |

a)

bol vo veku aspoň 18 rokov;

| b) | absolvoval v intervaloch stanovených leteckým úradom pravidelnú lekársku prehliadku alebo hodnotenie zamerané na kontrolu jeho zdravotnej spôsobilosti na výkon povinností palubného sprievodcu; |
| --- | --- |

b)

absolvoval v intervaloch stanovených leteckým úradom pravidelnú lekársku prehliadku alebo hodnotenie zamerané na kontrolu jeho zdravotnej spôsobilosti na výkon povinností palubného sprievodcu;

| c) | cúspešne absolvoval počiatočný výcvik v súlade s predpisom OPS 1.1005 a mal osvedčenie o absolvovaní výcviku v oblasti bezpečnosti; |
| --- | --- |

c)

cúspešne absolvoval počiatočný výcvik v súlade s predpisom OPS 1.1005 a mal osvedčenie o absolvovaní výcviku v oblasti bezpečnosti;

| d) | absolvoval príslušný preškoľovací a/alebo rozdielový výcvik, ktorý zahŕňa minimálne témy uvedené v predpise OPS 1.1010; |
| --- | --- |

d)

absolvoval príslušný preškoľovací a/alebo rozdielový výcvik, ktorý zahŕňa minimálne témy uvedené v predpise OPS 1.1010;

| e) | absolvoval opakovací výcvik v súlade s ustanoveniami predpisu OPS 1.1015 a |
| --- | --- |

e)

absolvoval opakovací výcvik v súlade s ustanoveniami predpisu OPS 1.1015 a

| f) | bol oprávnený vykonávať svoje povinnosti v súlade s postupmi uvedenými v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

f)

bol oprávnený vykonávať svoje povinnosti v súlade s postupmi uvedenými v prevádzkovej príručke.

OPS 1.1000

Vedúci palubný sprievodca

| a) | Ak prevádzkovateľ určí do posádky viac ako jedného palubného sprievodcu, vymenuje vedúceho palubného sprievodcu. V prevádzkach, na ktoré je pridelených viac ako jeden palubný sprievodca, pričom sa však vyžaduje iba jeden palubný sprievodca, prevádzkovateľ vymenuje jedného palubného sprievodcu zodpovedajúceho sa veliteľovi letúna. |
| --- | --- |

a)

Ak prevádzkovateľ určí do posádky viac ako jedného palubného sprievodcu, vymenuje vedúceho palubného sprievodcu. V prevádzkach, na ktoré je pridelených viac ako jeden palubný sprievodca, pričom sa však vyžaduje iba jeden palubný sprievodca, prevádzkovateľ vymenuje jedného palubného sprievodcu zodpovedajúceho sa veliteľovi letúna.

| b) | Vedúci palubný sprievodca zodpovedá veliteľovi letúna za vykonávanie a koordináciu bežných a núdzových postupov predpísaných prevádzkovou príručkou. Vedúci palubný sprievodca má v prípade turbulencie, ak letová posádka nevydá žiadne pokyny, právo prerušiť plnenie úloh nesúvisiacich s bezpečnosťou a upovedomiť letovú posádku o úrovni prebiehajúcej turbulencie a o potrebe zapnutia signalizácie o pripútaní sa. Palubný sprievodca následne zaistí kabínu pre cestujúcich a ďalšie príslušné oblasti. |
| --- | --- |

b)

Vedúci palubný sprievodca zodpovedá veliteľovi letúna za vykonávanie a koordináciu bežných a núdzových postupov predpísaných prevádzkovou príručkou. Vedúci palubný sprievodca má v prípade turbulencie, ak letová posádka nevydá žiadne pokyny, právo prerušiť plnenie úloh nesúvisiacich s bezpečnosťou a upovedomiť letovú posádku o úrovni prebiehajúcej turbulencie a o potrebe zapnutia signalizácie o pripútaní sa. Palubný sprievodca následne zaistí kabínu pre cestujúcich a ďalšie príslušné oblasti.

| c) | Tam, kde predpis OPS 1.990 vyžaduje prítomnosť viac ako jedného palubného sprievodcu, prevádzkovateľ nevymenuje do funkcie vedúceho palubného sprievodcu osobu, ktorá nemá aspoň ročnú prax palubného sprievodcu a neabsolvovala primeraný kurz, ktorý zahŕňal minimálne:






  1. | predletovú inštruktáž:






  i) | činnosť palubných sprievodcov; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Tam, kde predpis OPS 1.990 vyžaduje prítomnosť viac ako jedného palubného sprievodcu, prevádzkovateľ nevymenuje do funkcie vedúceho palubného sprievodcu osobu, ktorá nemá aspoň ročnú prax palubného sprievodcu a neabsolvovala primeraný kurz, ktorý zahŕňal minimálne:

1.

predletovú inštruktáž:

i)

činnosť palubných sprievodcov;

| ii) | rozdelenie stanovísk a zodpovedností palubných sprievodcov; |
| --- | --- |

ii)

rozdelenie stanovísk a zodpovedností palubných sprievodcov;

| iii) | icharakteristiky konkrétneho letu, vrátane typu letúna, zariadenia, oblasti a typu činnosti a kategórií cestujúcich s osobitným zreteľom na ľudí postihnutých, na deti a ľudí na nosidlách, a |
| --- | --- |

iii)

icharakteristiky konkrétneho letu, vrátane typu letúna, zariadenia, oblasti a typu činnosti a kategórií cestujúcich s osobitným zreteľom na ľudí postihnutých, na deti a ľudí na nosidlách, a

| 2. | spoluprácu posádky:






  i) | disciplína, zodpovednosť a reťazec príkazov; |
| --- | --- | --- |

2.

spoluprácu posádky:

i)

disciplína, zodpovednosť a reťazec príkazov;

| ii) | dôležitosť koordinácie a komunikácie; |
| --- | --- |

ii)

dôležitosť koordinácie a komunikácie;

| iii) | strata pracovnej schopnosti pilota a |
| --- | --- |

iii)

strata pracovnej schopnosti pilota a

| 3. | prehľad požiadaviek prevádzkovateľa a požiadaviek vyplývajúcich z právnych noriem:






  i) | bezpečnostná inštruktáž pre cestujúcich, bezpečnostné karty; |
| --- | --- | --- |

3.

prehľad požiadaviek prevádzkovateľa a požiadaviek vyplývajúcich z právnych noriem:

i)

bezpečnostná inštruktáž pre cestujúcich, bezpečnostné karty;

| ii) | bezpečnosť kuchyniek; |
| --- | --- |

ii)

bezpečnosť kuchyniek;

| iii) | uskladnenie batožiny na palube; |
| --- | --- |

iii)

uskladnenie batožiny na palube;

| iv) | elektronické zariadenia; |
| --- | --- |

iv)

elektronické zariadenia;

| v) | postupy pri dopĺňaní paliva s cestujúcimi na palube; |
| --- | --- |

v)

postupy pri dopĺňaní paliva s cestujúcimi na palube;

| vi) | turbulencia; |
| --- | --- |

vi)

turbulencia;

| vii) | dokumentácia a |
| --- | --- |

vii)

dokumentácia a

| 4. | ľudský faktor a výcvik posádky; |
| --- | --- |

4.

ľudský faktor a výcvik posádky;

| 5. | hlásenie úrazov a incidentov a |
| --- | --- |

5.

hlásenie úrazov a incidentov a

| 6. | obmedzenie času letu, času v službe a požiadavky na odpočinok. |
| --- | --- |

6.

obmedzenie času letu, času v službe a požiadavky na odpočinok.

| d) | Prevádzkovateľ stanoví postupy na výber ďalšieho najvhodnejšieho kvalifikovaného palubného sprievodcu na výkon funkcie vedúceho palubného sprievodcu pre prípad, že menovaný palubný sprievodca nemôže nastúpiť od služby. Tieto postupy musia byť prijateľné pre letecký úrad a musia sa prihliadať na prevádzkovú prax palubného sprievodcu. |
| --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ stanoví postupy na výber ďalšieho najvhodnejšieho kvalifikovaného palubného sprievodcu na výkon funkcie vedúceho palubného sprievodcu pre prípad, že menovaný palubný sprievodca nemôže nastúpiť od služby. Tieto postupy musia byť prijateľné pre letecký úrad a musia sa prihliadať na prevádzkovú prax palubného sprievodcu.

| e) | Výcvik CRM: Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli do výcviku začlenené všetky relevantné prvky z dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľky 1 stĺpca a) a aby boli pokryté na úrovni vyžadovanej v stĺpci f), kurz pre vedúcich palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

e)

Výcvik CRM: Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli do výcviku začlenené všetky relevantné prvky z dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľky 1 stĺpca a) a aby boli pokryté na úrovni vyžadovanej v stĺpci f), kurz pre vedúcich palubných sprievodcov.

OPS 1.1002

Prevádzka s jedným palubným sprievodcom

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca, ktorý nemá porovnateľnú predchádzajúcu prax, absolvoval pred nastúpením do prevádzky s jedným palubným sprievodcom:






  1. | výcvik nad rámec výcviku požadovaného v predpise OPS 1.1005 a OPS 1.1010, ktorý bude klásť špecifický dôraz na nasledujúce body zohľadňujúce prevádzku s jedným palubným operátorom:






  i) | zodpovednosť veliteľa letúna za realizáciu bezpečnostných a havarijných postupov na palube letúna uvedených v prevádzkovej príručke; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca, ktorý nemá porovnateľnú predchádzajúcu prax, absolvoval pred nastúpením do prevádzky s jedným palubným sprievodcom:

1.

výcvik nad rámec výcviku požadovaného v predpise OPS 1.1005 a OPS 1.1010, ktorý bude klásť špecifický dôraz na nasledujúce body zohľadňujúce prevádzku s jedným palubným operátorom:

i)

zodpovednosť veliteľa letúna za realizáciu bezpečnostných a havarijných postupov na palube letúna uvedených v prevádzkovej príručke;

| ii) | dôležitosť koordinácie a komunikácie s letovou posádkou, zvládnutie nedisciplinovaných cestujúcich alebo cestujúcich, ktorí rušia priebeh letu; |
| --- | --- |

ii)

dôležitosť koordinácie a komunikácie s letovou posádkou, zvládnutie nedisciplinovaných cestujúcich alebo cestujúcich, ktorí rušia priebeh letu;

| iii) | prehľad požiadaviek prevádzkovateľa a právnych požiadaviek vyplývajúcich z právnych noriem: |
| --- | --- |

iii)

prehľad požiadaviek prevádzkovateľa a právnych požiadaviek vyplývajúcich z právnych noriem:

| iv) | dokumentácia; |
| --- | --- |

iv)

dokumentácia;

| v) | hlásenie úrazov a incidentov; |
| --- | --- |

v)

hlásenie úrazov a incidentov;

| vi) | obmedzenia letu a služby; |
| --- | --- |

vi)

obmedzenia letu a služby;

| 2. | oboznamovacie lety v rozsahu minimálne 20 hodín a 15 sektorov. Oboznamovacie lety sa vykonávajú pod dohľadom palubného sprievodcu s vhodnou praxou na type letúna, ktorý sa bude prevádzkovať. |
| --- | --- |

2.

oboznamovacie lety v rozsahu minimálne 20 hodín a 15 sektorov. Oboznamovacie lety sa vykonávajú pod dohľadom palubného sprievodcu s vhodnou praxou na type letúna, ktorý sa bude prevádzkovať.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol palubný sprievodca skôr, než je poverený prácou v prevádzke s jedným palubným sprievodcom, oprávnený vykonávať svoje povinnosti v súlade s postupmi uvedenými v prevádzkovej príručke. Vhodnosť pre prevádzku s jedným palubným sprievodcom sa upraví v kritériách na výber palubných sprievodcov, nábor, výcvik a posudzovanie spôsobilosti. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol palubný sprievodca skôr, než je poverený prácou v prevádzke s jedným palubným sprievodcom, oprávnený vykonávať svoje povinnosti v súlade s postupmi uvedenými v prevádzkovej príručke. Vhodnosť pre prevádzku s jedným palubným sprievodcom sa upraví v kritériách na výber palubných sprievodcov, nábor, výcvik a posudzovanie spôsobilosti.

OPS 1.1005

Počiatočný bezpečnostný výcvik

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.1005)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca ešte pred preškoľovacím výcvikom úspešne absolvoval počiatočný bezpečnostný výcvik, ktorý zahŕňa minimálne témy uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1005. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca ešte pred preškoľovacím výcvikom úspešne absolvoval počiatočný bezpečnostný výcvik, ktorý zahŕňa minimálne témy uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1005.

| b) | Výcvik zabezpečuje na základe uváženia a súhlasu leteckého úradu:
  buď






  1. | prevádzkovateľ






  — | priamo alebo |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Výcvik zabezpečuje na základe uváženia a súhlasu leteckého úradu:

buď

1.

prevádzkovateľ

—

priamo alebo

| — | nepriamo prostredníctvom školiacich organizácií, ktoré konajú v mene prevádzkovateľa, |
| --- | --- |

—

nepriamo prostredníctvom školiacich organizácií, ktoré konajú v mene prevádzkovateľa,

alebo

| 2. | schválená školiaca organizácia. |
| --- | --- |

2.

schválená školiaca organizácia.

| c) | Program a štruktúra počiatočného výcviku musia zodpovedať príslušným požiadavkám a byť vopred schválené leteckým úradom. |
| --- | --- |

c)

Program a štruktúra počiatočného výcviku musia zodpovedať príslušným požiadavkám a byť vopred schválené leteckým úradom.

| d) | Na základe rozhodnutia leteckého úradu vydá po ukončení počiatočného výcviku a úspešnom preskúšaní uvedenom v OPS 1.1025 prevádzkovateľ alebo školiaca organizácia zabezpečujúca výcvik palubnému sprievodcovi osvedčenie o absolvovaní bezpečnostného výcviku. |
| --- | --- |

d)

Na základe rozhodnutia leteckého úradu vydá po ukončení počiatočného výcviku a úspešnom preskúšaní uvedenom v OPS 1.1025 prevádzkovateľ alebo školiaca organizácia zabezpečujúca výcvik palubnému sprievodcovi osvedčenie o absolvovaní bezpečnostného výcviku.

| e) | Keď letecký úrad splnomocní prevádzkovateľa alebo školiacu organizáciu vydať palubnému sprievodcovi osvedčenie o absolvovaní bezpečnostného výcviku, na danom osvedčení je jasne uvedený odkaz na schválenie leteckým úradom. |
| --- | --- |

e)

Keď letecký úrad splnomocní prevádzkovateľa alebo školiacu organizáciu vydať palubnému sprievodcovi osvedčenie o absolvovaní bezpečnostného výcviku, na danom osvedčení je jasne uvedený odkaz na schválenie leteckým úradom.

OPS 1.1010

Preškoľovací a rozdielový výcvik

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.1010)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval primeraný preškoľovací a rozdielový výcvik v súlade s príslušnými nariadeniami a minimálne témy uvedené v prílohe 1 k OPS 1.1010. Výcvik je bližšie špecifikovaný v prevádzkovej príručke. Program a štruktúra výcviku podliehajú predchádzajúcemu schváleniu leteckým úradom.






  1. | Preškoľovací výcvik: Preškoľovací kurz je potrebné absolvovať pred:






  i) | prvým zaradením prevádzkovateľom do funkcie palubného sprievodcu alebo |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval primeraný preškoľovací a rozdielový výcvik v súlade s príslušnými nariadeniami a minimálne témy uvedené v prílohe 1 k OPS 1.1010. Výcvik je bližšie špecifikovaný v prevádzkovej príručke. Program a štruktúra výcviku podliehajú predchádzajúcemu schváleniu leteckým úradom.

1.

Preškoľovací výcvik: Preškoľovací kurz je potrebné absolvovať pred:

i)

prvým zaradením prevádzkovateľom do funkcie palubného sprievodcu alebo

| ii) | zaradením do funkcie iný typ letúna. |
| --- | --- |

ii)

zaradením do funkcie iný typ letúna.

| 2. | Rozdielový výcvik: Rozdielový výcvik je potrebné absolvovať pred prevádzkou:






  i) | na variante aktuálne prevádzkovaného typu letúna alebo |
| --- | --- | --- |

2.

Rozdielový výcvik: Rozdielový výcvik je potrebné absolvovať pred prevádzkou:

i)

na variante aktuálne prevádzkovaného typu letúna alebo

| ii) | s odlišným bezpečnostným vybavením, odlišným umiestnením bezpečnostného vybavenia alebo s odlišnými postupmi v bežných a havarijných situáciách na aktuálne prevádzkovaných typoch alebo variantoch letúnov. |
| --- | --- |

ii)

s odlišným bezpečnostným vybavením, odlišným umiestnením bezpečnostného vybavenia alebo s odlišnými postupmi v bežných a havarijných situáciách na aktuálne prevádzkovaných typoch alebo variantoch letúnov.

| b) | Prevádzkovateľ stanoví obsah preškoľovacieho a rozdielového výcviku s prihliadnutím na predchádzajúci výcvik palubných sprievodcov uvedený v záznamoch o ich výcviku v súlade s požiadavkami predpisu OPS 1.1035. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ stanoví obsah preškoľovacieho a rozdielového výcviku s prihliadnutím na predchádzajúci výcvik palubných sprievodcov uvedený v záznamoch o ich výcviku v súlade s požiadavkami predpisu OPS 1.1035.

| c) | Príslušné prvky počiatočného výcviku (OPS 1.1005) a preškoľovacieho a rozdielového výcviku (OPS 1.1010) je možné kombinovať bez toho, aby bol dotknutý predpis OPS 1.995 písm. c). |
| --- | --- |

c)

Príslušné prvky počiatočného výcviku (OPS 1.1005) a preškoľovacieho a rozdielového výcviku (OPS 1.1010) je možné kombinovať bez toho, aby bol dotknutý predpis OPS 1.995 písm. c).

| d) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | štruktúrované a realistické vedenie preškoľovacieho výcviku v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1010; |
| --- | --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

štruktúrované a realistické vedenie preškoľovacieho výcviku v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1010;

| 2. | štruktúrované vedenie rozdielového výcviku a |
| --- | --- |

2.

štruktúrované vedenie rozdielového výcviku a

| 3. | začlenenie použitia všetkých bezpečnostných zariadení a všetkých bežných i havarijných postupov, ktoré sa vzťahujú na daný typ alebo variant letúna, a začlenenie výcviku a praxe na reprezentatívnom výcvikovom zariadení alebo na samotnom letúne do preškoľovacieho výcviku, prípadne do rozdielového výcviku. |
| --- | --- |

3.

začlenenie použitia všetkých bezpečnostných zariadení a všetkých bežných i havarijných postupov, ktoré sa vzťahujú na daný typ alebo variant letúna, a začlenenie výcviku a praxe na reprezentatívnom výcvikovom zariadení alebo na samotnom letúne do preškoľovacieho výcviku, prípadne do rozdielového výcviku.

| e) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca ešte pred prvým pridelením povinností absolvoval výcvik CRM prevádzkovateľa a výcvik CRM pre konkrétny typ letúna v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1010 písm. j). Palubný sprievodcovia, ktorí už pôsobia u prevádzkovateľa ako palubní sprievodcovia a ešte neabsolvovali výcvik CRM prevádzkovateľa, tento výcvik absolvujú do termínu potreby ďalšieho udržiavacieho výcviku a preskúšania v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1010 písm. j), prípadne vrátane výcviku CRM pre konkrétny typ letúna. |
| --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca ešte pred prvým pridelením povinností absolvoval výcvik CRM prevádzkovateľa a výcvik CRM pre konkrétny typ letúna v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1010 písm. j). Palubný sprievodcovia, ktorí už pôsobia u prevádzkovateľa ako palubní sprievodcovia a ešte neabsolvovali výcvik CRM prevádzkovateľa, tento výcvik absolvujú do termínu potreby ďalšieho udržiavacieho výcviku a preskúšania v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1010 písm. j), prípadne vrátane výcviku CRM pre konkrétny typ letúna.

OPS 1.1012

Oboznámenie sa

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval po ukončení preškoľovacieho výcviku a skôr, než začne pracovať ako jeden z minimálneho počtu palubných sprievodcov vyžadovaného predpisom OPS 1.990, oboznamovacie lety.

OPS 1.1015

Udržiavací výcvik

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.1015)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval udržiavací výcvik zahŕňajúci činnosti pridelené každému členovi posádky pri bežných a havarijných postupoch a nácvik zodpovedajúci danému typu a variantu, resp. daným typom a variantom letúnov, na ktorých lietajú, v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1015. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval udržiavací výcvik zahŕňajúci činnosti pridelené každému členovi posádky pri bežných a havarijných postupoch a nácvik zodpovedajúci danému typu a variantu, resp. daným typom a variantom letúnov, na ktorých lietajú, v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1015.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby program udržiavacieho výcviku schválený leteckým úradom obsahoval teoretické a praktické školenie spolu s individuálnou praxou predpísané v dodatku 1 k OPS 1.1015. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby program udržiavacieho výcviku schválený leteckým úradom obsahoval teoretické a praktické školenie spolu s individuálnou praxou predpísané v dodatku 1 k OPS 1.1015.

| c) | Doba platnosti udržiavacieho výcviku a s ním spojeného preskúšania v súlade s požiadavkami predpisu OPS 1.1025 je 12 kalendárnych mesiacov a zostatok do konca mesiaca, v ktorom bolo vydané osvedčenie o výcviku a preskúšaní. Ak je osvedčenie o preskúšaní vydané v čase posledných troch mesiacov platnosti predchádzajúceho preskúšania, platnosť sa predĺži odo dňa jeho vydania až na 12 mesiacov od dátumu ukončenia platnosti predchádzajúceho preskúšania. |
| --- | --- |

c)

Doba platnosti udržiavacieho výcviku a s ním spojeného preskúšania v súlade s požiadavkami predpisu OPS 1.1025 je 12 kalendárnych mesiacov a zostatok do konca mesiaca, v ktorom bolo vydané osvedčenie o výcviku a preskúšaní. Ak je osvedčenie o preskúšaní vydané v čase posledných troch mesiacov platnosti predchádzajúceho preskúšania, platnosť sa predĺži odo dňa jeho vydania až na 12 mesiacov od dátumu ukončenia platnosti predchádzajúceho preskúšania.

OPS 1.1020

Opakovací výcvik

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.1020)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca, ktorý nevykonával žiadnu zo svojich letových povinností dlhšie ako 6 mesiacov a má ešte platné predchádzajúce preskúšanie požadované predpisom OPS 1.1025 písm. b) bodom 3, absolvoval opakovací výcvik stanovený v prevádzkovej príručke v súlade s požiadavkami dodatku 1 k OPS 1.1020. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca, ktorý nevykonával žiadnu zo svojich letových povinností dlhšie ako 6 mesiacov a má ešte platné predchádzajúce preskúšanie požadované predpisom OPS 1.1025 písm. b) bodom 3, absolvoval opakovací výcvik stanovený v prevádzkovej príručke v súlade s požiadavkami dodatku 1 k OPS 1.1020.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby palubný sprievodca, ktorý vykonával svoje letové povinnosti, ale počas predchádzajúcich 6 mesiacov nevykonával na niektorom type letúna povinnosti palubného sprievodcu v súlade s požiadavkami OPS 1.990 písm. b), pred výkonom takýchto povinností na danom type letúna:






  1. | absolvoval opakovací výcvik na danom type alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby palubný sprievodca, ktorý vykonával svoje letové povinnosti, ale počas predchádzajúcich 6 mesiacov nevykonával na niektorom type letúna povinnosti palubného sprievodcu v súlade s požiadavkami OPS 1.990 písm. b), pred výkonom takýchto povinností na danom type letúna:

1.

absolvoval opakovací výcvik na danom type alebo

| 2. | absolvoval ako opakovaný oboznamovací let v rozsahu dvoch sektorov obchodného letu na danom type letúna. |
| --- | --- |

2.

absolvoval ako opakovaný oboznamovací let v rozsahu dvoch sektorov obchodného letu na danom type letúna.

OPS 1.1025

Preskúšanie

| a) | Na základe rozhodnutia leteckého úradu zabezpečí letecký úrad, prevádzkovateľ alebo schválená školiaca organizácia, ktorá poskytuje výcvikové kurzy, aby sa každý palubný sprievodca podrobil počas alebo po skončení výcviku vedeného v súlade s predpismi OPS 1.1005, 1.1010, 1.1015 a 1.1020 preskúšaniu v rozsahu absolvovaného výcviku zameraného na overenie jeho odbornej spôsobilosti na vykonávanie povinností v oblasti bezpečnosti v bežných a havarijných podmienkach.
  Na základe rozhodnutia leteckého úradu zabezpečí letecký úrad, prevádzkovateľ alebo schválená školiaca organizácia, ktorá poskytuje výcvikové kurzy, aby preskúšanie viedli primerane kvalifikovaní pracovníci. |
| --- | --- |

a)

Na základe rozhodnutia leteckého úradu zabezpečí letecký úrad, prevádzkovateľ alebo schválená školiaca organizácia, ktorá poskytuje výcvikové kurzy, aby sa každý palubný sprievodca podrobil počas alebo po skončení výcviku vedeného v súlade s predpismi OPS 1.1005, 1.1010, 1.1015 a 1.1020 preskúšaniu v rozsahu absolvovaného výcviku zameraného na overenie jeho odbornej spôsobilosti na vykonávanie povinností v oblasti bezpečnosti v bežných a havarijných podmienkach.

Na základe rozhodnutia leteckého úradu zabezpečí letecký úrad, prevádzkovateľ alebo schválená školiaca organizácia, ktorá poskytuje výcvikové kurzy, aby preskúšanie viedli primerane kvalifikovaní pracovníci.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval nasledujúce preskúšania:






  1. | počiatočný bezpečnostný výcvik. Body uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1005; |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval nasledujúce preskúšania:

1.

počiatočný bezpečnostný výcvik. Body uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1005;

| 2. | preškoľovací a rozdielový výcvik. Body uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1010; |
| --- | --- |

2.

preškoľovací a rozdielový výcvik. Body uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1010;

| 3. | udržiavací výcvik. Body uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1015 podľa potreby a |
| --- | --- |

3.

udržiavací výcvik. Body uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1015 podľa potreby a

| 4. | opakovací výcvik. Body uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1020. |
| --- | --- |

4.

opakovací výcvik. Body uvedené v dodatku 1 k OPS 1.1020.

OPS 1.1030

Služba na viac ako jednom type alebo variante

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby žiadny palubný sprievodca nevykonával službu na viac ako troch typoch letúnov. So súhlasom leteckého úradu môže palubný sprievodca vykonávať službu na štyroch typoch letúnov za predpokladu, že minimálne dva z nich:






  1. | majú rovnaké bežné a havarijné postupy nešpecifické pre konkrétny typ a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby žiadny palubný sprievodca nevykonával službu na viac ako troch typoch letúnov. So súhlasom leteckého úradu môže palubný sprievodca vykonávať službu na štyroch typoch letúnov za predpokladu, že minimálne dva z nich:

1.

majú rovnaké bežné a havarijné postupy nešpecifické pre konkrétny typ a

| 2. | majú podobné bežné a havarijné postupy špecifické pre bezpečnostné vybavenie a typ. |
| --- | --- |

2.

majú podobné bežné a havarijné postupy špecifické pre bezpečnostné vybavenie a typ.

| b) | Na účely uvedeného písmena a) sa varianty jedného typu letúna považujú za rôzne typy, ak nie sú podobné vo všetkých nasledujúcich aspektoch:






  1. | obsluha núdzových východov; |
| --- | --- | --- |

b)

Na účely uvedeného písmena a) sa varianty jedného typu letúna považujú za rôzne typy, ak nie sú podobné vo všetkých nasledujúcich aspektoch:

1.

obsluha núdzových východov;

| 2. | umiestnenie a druh prenosného bezpečnostného vybavenia a |
| --- | --- |

2.

umiestnenie a druh prenosného bezpečnostného vybavenia a

| 3. | havarijné postupy pre konkrétny typ. |
| --- | --- |

3.

havarijné postupy pre konkrétny typ.

OPS 1.1035

Záznamy o výcviku

Prevádzkovateľ:

| 1. | vedie záznamy o všetkých výcvikoch a preskúšania požadovaných v predpisoch OPS 1.1005, 1.1010, 1.1015, 1.1020 a 1.1025 a |
| --- | --- |

1.

vedie záznamy o všetkých výcvikoch a preskúšania požadovaných v predpisoch OPS 1.1005, 1.1010, 1.1015, 1.1020 a 1.1025 a

| 2. | uchováva kópiu osvedčenia o absolvovaní bezpečnostného výcviku a |
| --- | --- |

2.

uchováva kópiu osvedčenia o absolvovaní bezpečnostného výcviku a

| 3. | uchováva aktuálne záznamy o výcviku a záznamy o lekárskych prehliadkach alebo hodnotenia, na ktorých je v prípade záznamov o výcviku uvedený dátum a obsah absolvovaného preškoľovacieho, rozdielového a udržiavacieho výcviku a |
| --- | --- |

3.

uchováva aktuálne záznamy o výcviku a záznamy o lekárskych prehliadkach alebo hodnotenia, na ktorých je v prípade záznamov o výcviku uvedený dátum a obsah absolvovaného preškoľovacieho, rozdielového a udržiavacieho výcviku a

| 4. | poskytuje záznamy o všetkých počiatočných, preškoľovacích a udržiavacích výcvikoch a preskúšaniach na požiadanie príslušným palubným sprievodcom. |
| --- | --- |

4.

poskytuje záznamy o všetkých počiatočných, preškoľovacích a udržiavacích výcvikoch a preskúšaniach na požiadanie príslušným palubným sprievodcom.

Dodatok 1 k OPS 1.1005

Počiatočný bezpečnostný výcvik

Témy, na ktoré sa odvoláva predpis OPS 1.1005 ako na minimálny obsah kurzu počiatočného bezpečnostného výcviku, sú nasledovné:

| a) | Požiarny a dymový výcvik:






  1. | dôraz na zodpovednosť palubných sprievodcov za okamžité riešenie nečakaných prípadov výskytu ohňa a dymu, predovšetkým dôraz na význam určenia skutočného zdroja požiaru; |
| --- | --- | --- |

a)

Požiarny a dymový výcvik:

1.

dôraz na zodpovednosť palubných sprievodcov za okamžité riešenie nečakaných prípadov výskytu ohňa a dymu, predovšetkým dôraz na význam určenia skutočného zdroja požiaru;

| 2. | dôležitosť okamžitého informovania letovej posádky a typické činnosti potrebné pri koordinácii a pomoci v prípade zistenia požiaru alebo dymu; |
| --- | --- |

2.

dôležitosť okamžitého informovania letovej posádky a typické činnosti potrebné pri koordinácii a pomoci v prípade zistenia požiaru alebo dymu;

| 3. | potreba častej kontroly priestorov s potenciálnym rizikom požiaru vrátane toaliet a kontroly príslušných detektorov dymu; |
| --- | --- |

3.

potreba častej kontroly priestorov s potenciálnym rizikom požiaru vrátane toaliet a kontroly príslušných detektorov dymu;

| 4. | klasifikácia požiarov a vhodných druhov hasiacich prostriedkov a postupov v jednotlivých situáciách, spôsoby používania hasiacich prostriedkov, dôsledky ich nesprávneho použitia a dôsledky ich použitia v obmedzenom priestore a |
| --- | --- |

4.

klasifikácia požiarov a vhodných druhov hasiacich prostriedkov a postupov v jednotlivých situáciách, spôsoby používania hasiacich prostriedkov, dôsledky ich nesprávneho použitia a dôsledky ich použitia v obmedzenom priestore a

| 5. | všeobecné postupy pozemnej havarijnej služby na letiskách. |
| --- | --- |

5.

všeobecné postupy pozemnej havarijnej služby na letiskách.

| b) | Výcvik prežitia vo vode:
  Praktické nasadzovanie a používanie osobných plávacích pomôcok vo vode. Pred prvým výkonom služby v letúne vybavenom záchrannými člnmi alebo iným podobným vybavením je potrebné, aby palubný sprievodca absolvoval výcvik v používaní tohto vybavenia a praktický nácvik vo vode. |
| --- | --- |

b)

Výcvik prežitia vo vode:

Praktické nasadzovanie a používanie osobných plávacích pomôcok vo vode. Pred prvým výkonom služby v letúne vybavenom záchrannými člnmi alebo iným podobným vybavením je potrebné, aby palubný sprievodca absolvoval výcvik v používaní tohto vybavenia a praktický nácvik vo vode.

| c) | Výcvik prežitia:
  Výcvik prežitia je prispôsobený oblastiam prevádzky (napr. polárna oblasť, púšť, džungľa alebo more). |
| --- | --- |

c)

Výcvik prežitia:

Výcvik prežitia je prispôsobený oblastiam prevádzky (napr. polárna oblasť, púšť, džungľa alebo more).

| d) | Zdravotnícke aspekty a prvá pomoc:






  1. | pokyny na poskytovanie prvej pomoci a používanie súprav prvej pomoci; |
| --- | --- | --- |

d)

Zdravotnícke aspekty a prvá pomoc:

1.

pokyny na poskytovanie prvej pomoci a používanie súprav prvej pomoci;

| 2. | prvá pomoc spojená s výcvikom na prežitie a primeranou ochranou zdravia a |
| --- | --- |

2.

prvá pomoc spojená s výcvikom na prežitie a primeranou ochranou zdravia a

| 3. | fyziologické účinky lietania s osobitným dôrazom na hypoxiu (nedostatok kyslíka v tkanivách). |
| --- | --- |

3.

fyziologické účinky lietania s osobitným dôrazom na hypoxiu (nedostatok kyslíka v tkanivách).

| e) | Správanie sa k cestujúcim:






  1. | rady pri rozpoznávaní a zvládnutí cestujúcich, ktorí sú alebo sa dostanú do stavu opitosti, sú pod vplyvom narkotík alebo sú agresívni; |
| --- | --- | --- |

e)

Správanie sa k cestujúcim:

1.

rady pri rozpoznávaní a zvládnutí cestujúcich, ktorí sú alebo sa dostanú do stavu opitosti, sú pod vplyvom narkotík alebo sú agresívni;

| 2. | metódy používané na motiváciu cestujúcich a zvládnutie davu cestujúcich potrebné na urýchlenie evakuácie letúna; |
| --- | --- |

2.

metódy používané na motiváciu cestujúcich a zvládnutie davu cestujúcich potrebné na urýchlenie evakuácie letúna;

| 3. | predpisy upravujúce bezpečné uloženie batožiny na palube letúna (vrátane predmetov na zabezpečenie služieb na palube) a riziko, že sa stanú nebezpečnými pre osoby na palube alebo že budú inak prekážať, prípadne poškodzovať núdzové vybavenie alebo východy z letúna; |
| --- | --- |

3.

predpisy upravujúce bezpečné uloženie batožiny na palube letúna (vrátane predmetov na zabezpečenie služieb na palube) a riziko, že sa stanú nebezpečnými pre osoby na palube alebo že budú inak prekážať, prípadne poškodzovať núdzové vybavenie alebo východy z letúna;

| 4. | dôležitosť správneho pridelenia sedadiel so zreteľom na hmotnosť a vyváženie letúna. Osobitný dôraz je potrebné klásť na usadenie postihnutých cestujúcich a na nutnosť usadenia telesne spôsobilých cestujúcich v blízkosti východov, pri ktorých nie je zabezpečený dozor; |
| --- | --- |

4.

dôležitosť správneho pridelenia sedadiel so zreteľom na hmotnosť a vyváženie letúna. Osobitný dôraz je potrebné klásť na usadenie postihnutých cestujúcich a na nutnosť usadenia telesne spôsobilých cestujúcich v blízkosti východov, pri ktorých nie je zabezpečený dozor;

| 5. | povinnosti pri výskyte turbulencie vrátane zabezpečenia paluby letúna; |
| --- | --- |

5.

povinnosti pri výskyte turbulencie vrátane zabezpečenia paluby letúna;

| 6. | bezpečnostné opatrenia nutné pri preprave živých zvierat na palube letúna; |
| --- | --- |

6.

bezpečnostné opatrenia nutné pri preprave živých zvierat na palube letúna;

| 7. | výcvik v zaobchádzaní s nebezpečným tovarom vrátane ustanovení článku R a |
| --- | --- |

7.

výcvik v zaobchádzaní s nebezpečným tovarom vrátane ustanovení článku R a

| 8. | bezpečnostné postupy vrátane ustanovení článku S. |
| --- | --- |

8.

bezpečnostné postupy vrátane ustanovení článku S.

| f) | Komunikácia:
  Počas výcviku sa kladie dôraz na dôležitosť účinnej komunikácie medzi palubnými sprievodcami a letovou posádkou vrátane spôsobu komunikácie, spoločného jazyka a terminológie. |
| --- | --- |

f)

Komunikácia:

Počas výcviku sa kladie dôraz na dôležitosť účinnej komunikácie medzi palubnými sprievodcami a letovou posádkou vrátane spôsobu komunikácie, spoločného jazyka a terminológie.

| g) | Disciplína a zodpovednosti:






  1. | dôležitosť vykonávania povinností palubného sprievodcu v súlade s prevádzkovou príručkou; |
| --- | --- | --- |

g)

Disciplína a zodpovednosti:

1.

dôležitosť vykonávania povinností palubného sprievodcu v súlade s prevádzkovou príručkou;

| 2. | zachovanie dostatočnej schopnosti a telesnej zdatnosti na výkon služby palubného sprievodcu s osobitným zreteľom na obmedzenia času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok; |
| --- | --- |

2.

zachovanie dostatočnej schopnosti a telesnej zdatnosti na výkon služby palubného sprievodcu s osobitným zreteľom na obmedzenia času letu, času v službe a požiadaviek na odpočinok;

| 3. | oboznámenie sa s predpismi v oblasti letectva, ktoré sa vzťahujú na palubných sprievodcov, a s úlohou leteckého úradu; |
| --- | --- |

3.

oboznámenie sa s predpismi v oblasti letectva, ktoré sa vzťahujú na palubných sprievodcov, a s úlohou leteckého úradu;

| 4. | všeobecná znalosť dôležitej leteckej terminológie, teórie letu, rozmiestnenia cestujúcich, meteorológie a oblastí prevádzky; |
| --- | --- |

4.

všeobecná znalosť dôležitej leteckej terminológie, teórie letu, rozmiestnenia cestujúcich, meteorológie a oblastí prevádzky;

| 5. | predletová príprava palubných sprievodcov a poskytovanie nevyhnutných bezpečnostných informácií s prihliadnutím na ich konkrétne povinnosti; |
| --- | --- |

5.

predletová príprava palubných sprievodcov a poskytovanie nevyhnutných bezpečnostných informácií s prihliadnutím na ich konkrétne povinnosti;

| 6. | dôležitosť uchovávania príslušných dokumentov a príručiek v platnom znení so zmenami a doplnkami prevádzkovateľa; |
| --- | --- |

6.

dôležitosť uchovávania príslušných dokumentov a príručiek v platnom znení so zmenami a doplnkami prevádzkovateľa;

| 7. | dôležitosť rozpoznať situáciu, v ktorej sú palubní sprievodcovia oprávnení a zodpovední za začatie evakuácie a iné núdzové postupy, a |
| --- | --- |

7.

dôležitosť rozpoznať situáciu, v ktorej sú palubní sprievodcovia oprávnení a zodpovední za začatie evakuácie a iné núdzové postupy, a

| 8. | dôležitosť povinností a zodpovednosti v oblasti bezpečnosti a potreba neodkladne a účinne zareagovať na núdzové situácie. |
| --- | --- |

8.

dôležitosť povinností a zodpovednosti v oblasti bezpečnosti a potreba neodkladne a účinne zareagovať na núdzové situácie.

| h) | Optimalizácia činnosti posádky:






  1. | Počiatočný kurz CRM:






  i) | Skôr, než je palubný sprievodca prvýkrát pridelený na prácu palubného sprievodcu, absolvuje počiatočný kurz CRM. Palubní sprievodcovia, ktorí už pôsobia ako palubní sprievodcovia v obchodnej leteckej doprave a ktorí neabsolvovali počiatočný kurz už skôr, sú povinní absolvovať počiatočný kurz CRM do termínu potreby ďalšieho udržiavacieho výcviku alebo preskúšania. |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Optimalizácia činnosti posádky:

1.

Počiatočný kurz CRM:

i)

Skôr, než je palubný sprievodca prvýkrát pridelený na prácu palubného sprievodcu, absolvuje počiatočný kurz CRM. Palubní sprievodcovia, ktorí už pôsobia ako palubní sprievodcovia v obchodnej leteckej doprave a ktorí neabsolvovali počiatočný kurz už skôr, sú povinní absolvovať počiatočný kurz CRM do termínu potreby ďalšieho udržiavacieho výcviku alebo preskúšania.

| ii) | Prvky výcviku uvedené v dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľky 1 stĺpca a) musia byť pokryté na úrovni vyžadovanej v stĺpci b), počiatočný kurz CRM. |
| --- | --- |

ii)

Prvky výcviku uvedené v dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľky 1 stĺpca a) musia byť pokryté na úrovni vyžadovanej v stĺpci b), počiatočný kurz CRM.

| iii) | Počiatočný kurz CRM vykonáva najmenej jeden inštruktor CRM pre palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

iii)

Počiatočný kurz CRM vykonáva najmenej jeden inštruktor CRM pre palubných sprievodcov.

Dodatok 1 k OPS 1.1010

Preškoľovací a rozdielový výcvik

| a) | Všeobecne:
  Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | vedenie preškoľovacieho a rozdielového výcviku vykonávali osoby s vhodnou kvalifikáciou a |
| --- | --- | --- |

a)

Všeobecne:

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

vedenie preškoľovacieho a rozdielového výcviku vykonávali osoby s vhodnou kvalifikáciou a

| 2. | aby v priebehu preškoľovacieho a rozdielového výcviku prebehol výcvik v umiestnení, vyberaní a používaní bezpečnostného vybavenia a vybavenia na prežitie, ktoré sa nachádza na palube letúna, a nácvik bežných a havarijných postupov pre daný typ, variant a zostavu sedadiel letúna, na ktorom sa bude vykonávať služba. |
| --- | --- |

2.

aby v priebehu preškoľovacieho a rozdielového výcviku prebehol výcvik v umiestnení, vyberaní a používaní bezpečnostného vybavenia a vybavenia na prežitie, ktoré sa nachádza na palube letúna, a nácvik bežných a havarijných postupov pre daný typ, variant a zostavu sedadiel letúna, na ktorom sa bude vykonávať služba.

| b) | Požiarny a dymový výcvik:
  Prevádzkovateľ zabezpečí:






  1. | aby každý palubný sprievodca absolvoval realistický a praktický výcvik v používaní protipožiarneho vybavenia, vrátane ochranného odevu, ktoré predstavuje vybavenie daného letúna. Výcvik musí zahŕňať:






  i) | uhasenie požiaru charakteristického pre vnútorné priestory letúna okrem prípadu hasiacich prístrojov plnených halónom, keď je možné použiť iné hasiace prostriedky, a |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Požiarny a dymový výcvik:

Prevádzkovateľ zabezpečí:

1.

aby každý palubný sprievodca absolvoval realistický a praktický výcvik v používaní protipožiarneho vybavenia, vrátane ochranného odevu, ktoré predstavuje vybavenie daného letúna. Výcvik musí zahŕňať:

i)

uhasenie požiaru charakteristického pre vnútorné priestory letúna okrem prípadu hasiacich prístrojov plnených halónom, keď je možné použiť iné hasiace prostriedky, a

| ii) | nasadzovanie a používanie ochranného dýchacieho zariadenia v uzavretých priestoroch naplnených simulovaným dymom. |
| --- | --- |

ii)

nasadzovanie a používanie ochranného dýchacieho zariadenia v uzavretých priestoroch naplnených simulovaným dymom.

| c) | Obsluha dverí a východov:
  Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | každý palubný sprievodca obsluhoval a skutočne otvoril všetky bežné a núdzové východy určené na evakuáciu cestujúcich v letúne alebo vo výcvikovom zariadení predstavujúcom letún a |
| --- | --- | --- |

c)

Obsluha dverí a východov:

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

každý palubný sprievodca obsluhoval a skutočne otvoril všetky bežné a núdzové východy určené na evakuáciu cestujúcich v letúne alebo vo výcvikovom zariadení predstavujúcom letún a

| 2. | bola predvedená obsluha všetkých ostatných východov, ako napríklad okná pilotnej kabíny. |
| --- | --- |

2.

bola predvedená obsluha všetkých ostatných východov, ako napríklad okná pilotnej kabíny.

| d) | Výcvik s evakuačnými sklzmi
  Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | každý palubný sprievodca absolvoval evakuačný sklz z výšky predstavujúcej výšku prahu hlavnej paluby letúna; |
| --- | --- | --- |

d)

Výcvik s evakuačnými sklzmi

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

každý palubný sprievodca absolvoval evakuačný sklz z výšky predstavujúcej výšku prahu hlavnej paluby letúna;

| 2. | sa sklz upevnil k letúnu alebo k výcvikovému zariadeniu predstavujúcemu letún a |
| --- | --- |

2.

sa sklz upevnil k letúnu alebo k výcvikovému zariadeniu predstavujúcemu letún a

| 3. | ďalší sklz absolvoval palubný sprievodca, ktorý nastúpi službu na letúne s výškou prahu hlavnej paluby letúna, ktorá sa výrazne líši od všetkých typov letúnov, na ktorých palubný sprievodca pracoval predtým. |
| --- | --- |

3.

ďalší sklz absolvoval palubný sprievodca, ktorý nastúpi službu na letúne s výškou prahu hlavnej paluby letúna, ktorá sa výrazne líši od všetkých typov letúnov, na ktorých palubný sprievodca pracoval predtým.

| e) | Postupy pri evakuácii a iných núdzových situáciách:
  Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | výcvik núdzovej evakuácie zahŕňal rozpoznanie plánovaných a neplánovaných evakuácií na pevnine alebo na vode. Tento výcvik musí zahŕňať aj rozoznávanie situácií, keď sú východy nepoužiteľné alebo keď nie je evakuačné vybavenie schopné prevádzky, a |
| --- | --- | --- |

e)

Postupy pri evakuácii a iných núdzových situáciách:

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

výcvik núdzovej evakuácie zahŕňal rozpoznanie plánovaných a neplánovaných evakuácií na pevnine alebo na vode. Tento výcvik musí zahŕňať aj rozoznávanie situácií, keď sú východy nepoužiteľné alebo keď nie je evakuačné vybavenie schopné prevádzky, a

| 2. | každý palubný sprievodca absolvoval výcvik správania sa v týchto situáciách:






  i) | požiar počas letu s osobitným dôrazom na zistenie skutočného zdroja požiaru; |
| --- | --- | --- |

2.

každý palubný sprievodca absolvoval výcvik správania sa v týchto situáciách:

i)

požiar počas letu s osobitným dôrazom na zistenie skutočného zdroja požiaru;

| ii) | silná vzdušná turbulencia; |
| --- | --- |

ii)

silná vzdušná turbulencia;

| iii) | náhle zníženie tlaku vzduchu vrátane nácviku nasadenia prenosných kyslíkových prístrojov u každého palubného sprievodcu a |
| --- | --- |

iii)

náhle zníženie tlaku vzduchu vrátane nácviku nasadenia prenosných kyslíkových prístrojov u každého palubného sprievodcu a

| iv) | iné núdzové situácie počas letu. |
| --- | --- |

iv)

iné núdzové situácie počas letu.

| f) | Zvládnutie davu:
  Prevádzkovateľ zabezpečí, aby palubný sprievodcovia absolvovali výcvik týkajúci sa praktických aspektov zvládnutia davu v rôznych havarijných situáciách prispôsobených danému typu letúna. |
| --- | --- |

f)

Zvládnutie davu:

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby palubný sprievodcovia absolvovali výcvik týkajúci sa praktických aspektov zvládnutia davu v rôznych havarijných situáciách prispôsobených danému typu letúna.

| g) | Strata pracovnej schopnosti pilota
  Ak nemá letová posádka viac ako dvoch členov, prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca prešiel nácvikom postupov pre prípad straty pracovnej schopnosti pilota a prevádzky mechanizmov sedadla a bezpečnostných pásov. Výcvik používania kyslíkových systémov pre členov letovej posádky a používania kontrolných zoznamov členov letovej posádky, ak ich vyžadujú SOP prevádzkovateľa, prebieha formou praktického predvedenia. |
| --- | --- |

g)

Strata pracovnej schopnosti pilota

Ak nemá letová posádka viac ako dvoch členov, prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca prešiel nácvikom postupov pre prípad straty pracovnej schopnosti pilota a prevádzky mechanizmov sedadla a bezpečnostných pásov. Výcvik používania kyslíkových systémov pre členov letovej posádky a používania kontrolných zoznamov členov letovej posádky, ak ich vyžadujú SOP prevádzkovateľa, prebieha formou praktického predvedenia.

| h) | Bezpečnostné zariadenia
  Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval realistický výcvik a predvedenie umiestnenia a používania bezpečnostných zariadení vrátane:






  1. | sklzov, a ak nie sú sklzy na palube samonosné, používanie všetkých súvisiacich lán; |
| --- | --- | --- |

h)

Bezpečnostné zariadenia

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval realistický výcvik a predvedenie umiestnenia a používania bezpečnostných zariadení vrátane:

1.

sklzov, a ak nie sú sklzy na palube samonosné, používanie všetkých súvisiacich lán;

| 2. | záchranných člnov a sklzov použiteľných ako záchranné člny, vrátane vybavenia pripevneného k člnom a/alebo umiestneného na člnoch; |
| --- | --- |

2.

záchranných člnov a sklzov použiteľných ako záchranné člny, vrátane vybavenia pripevneného k člnom a/alebo umiestneného na člnoch;

| 3. | záchranných viest, záchranných viest pre malé deti a plávajúcich detských postieľok; |
| --- | --- |

3.

záchranných viest, záchranných viest pre malé deti a plávajúcich detských postieľok;

| 4. | systému vypadávajúcich kyslíkových prístrojov; |
| --- | --- |

4.

systému vypadávajúcich kyslíkových prístrojov;

| 5. | kyslíka pre potreby prvej pomoci; |
| --- | --- |

5.

kyslíka pre potreby prvej pomoci;

| 6. | hasiacich prístrojov; |
| --- | --- |

6.

hasiacich prístrojov;

| 7. | požiarnych sekier alebo páčidiel; |
| --- | --- |

7.

požiarnych sekier alebo páčidiel;

| 8. | núdzového osvetlenia vrátane bateriek; |
| --- | --- |

8.

núdzového osvetlenia vrátane bateriek;

| 9. | komunikačných zariadení vrátane megafónov; |
| --- | --- |

9.

komunikačných zariadení vrátane megafónov;

| 10. | balíčkov na prežitie vrátane ich obsahu; |
| --- | --- |

10.

balíčkov na prežitie vrátane ich obsahu;

| 11. | pyrotechniky (skutočných alebo napodobňujúcich prístrojov); |
| --- | --- |

11.

pyrotechniky (skutočných alebo napodobňujúcich prístrojov);

| 12. | súprav prvej pomoci, ich obsahu a núdzových zdravotníckych zariadení a |
| --- | --- |

12.

súprav prvej pomoci, ich obsahu a núdzových zdravotníckych zariadení a

| 13. | prípadne iného bezpečnostného zariadenia alebo systémov. |
| --- | --- |

13.

prípadne iného bezpečnostného zariadenia alebo systémov.

| i) | Poučenie cestujúcich/predvádzanie bezpečnostných zariadení
  Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval výcvik v príprave cestujúcich na bežné a havarijné situácie v súlade s predpisom OPS 1.285. |
| --- | --- |

i)

Poučenie cestujúcich/predvádzanie bezpečnostných zariadení

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca absolvoval výcvik v príprave cestujúcich na bežné a havarijné situácie v súlade s predpisom OPS 1.285.

| j) | Optimalizáciu činnosti posádky. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:






  1. | každý palubný sprievodca absolvoval výcvik CRM prevádzkovateľa, ktorý zahŕňa prvky výcviku uvedené v dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľke 1 stĺpci a) na úrovni vyžadovanej v stĺpci c) skôr, než vykoná následný výcvik CRM pre konkrétny typ letúna alebo udržiavací výcvik CRM; |
| --- | --- | --- |

j)

Optimalizáciu činnosti posádky. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby:

1.

každý palubný sprievodca absolvoval výcvik CRM prevádzkovateľa, ktorý zahŕňa prvky výcviku uvedené v dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľke 1 stĺpci a) na úrovni vyžadovanej v stĺpci c) skôr, než vykoná následný výcvik CRM pre konkrétny typ letúna alebo udržiavací výcvik CRM;

| 2. | prvky výcviku uvedené v dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľke 1 stĺpci a) boli pokryté na úrovni vyžadovanej v stĺpci d), CRM pre konkrétny typ letúna, ak palubný sprievodca vykonáva preškoľovací kurz na inom type letúna, |
| --- | --- |

2.

prvky výcviku uvedené v dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľke 1 stĺpci a) boli pokryté na úrovni vyžadovanej v stĺpci d), CRM pre konkrétny typ letúna, ak palubný sprievodca vykonáva preškoľovací kurz na inom type letúna,

| 3. | výcvik CRM prevádzkovateľa a výcvik CRM pre konkrétny typ letúna vykonával najmenej jeden inštruktor CRM pre palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

3.

výcvik CRM prevádzkovateľa a výcvik CRM pre konkrétny typ letúna vykonával najmenej jeden inštruktor CRM pre palubných sprievodcov.

Dodatok 1 k OPS 1.1015

Udržiavací výcvik

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby udržiavací výcvik viedli osoby s vhodnou kvalifikáciou. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby udržiavací výcvik viedli osoby s vhodnou kvalifikáciou.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každých 12 kalendárnych mesiacov udržiavací výcvik zahŕňal:






  1. | havarijné postupy vrátane straty pracovnej schopnosti pilota; |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každých 12 kalendárnych mesiacov udržiavací výcvik zahŕňal:

1.

havarijné postupy vrátane straty pracovnej schopnosti pilota;

| 2. | postupy evakuácie a metódy zvládania davu; |
| --- | --- |

2.

postupy evakuácie a metódy zvládania davu;

| 3. | nácvik otvárania bežných a núdzových východov určených na evakuáciu cestujúcich, ktorý absolvuje každý palubný sprievodca; |
| --- | --- |

3.

nácvik otvárania bežných a núdzových východov určených na evakuáciu cestujúcich, ktorý absolvuje každý palubný sprievodca;

| 4. | nácvik umiestnenia núdzových zariadení a manipulácie s nimi vrátane kyslíkových systémov a obliekania záchranných viest, nasadzovania prenosných kyslíkových prístrojov a ochranných dýchacích prístrojov, ktorý absolvuje každý palubný sprievodca; |
| --- | --- |

4.

nácvik umiestnenia núdzových zariadení a manipulácie s nimi vrátane kyslíkových systémov a obliekania záchranných viest, nasadzovania prenosných kyslíkových prístrojov a ochranných dýchacích prístrojov, ktorý absolvuje každý palubný sprievodca;

| 5. | poskytovanie prvej pomoci a používanie súprav prvej pomoci; |
| --- | --- |

5.

poskytovanie prvej pomoci a používanie súprav prvej pomoci;

| 6. | uloženie predmetov na palube letúna; |
| --- | --- |

6.

uloženie predmetov na palube letúna;

| 7. | bezpečnostné postupy, |
| --- | --- |

7.

bezpečnostné postupy,

| 8. | preskúmanie incidentov a nehôd a |
| --- | --- |

8.

preskúmanie incidentov a nehôd a

| 9. | optimalizáciu činnosti posádky. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby výcvik CRM spĺňal nasledujúce požiadavky:






  i) | prvky výcviku uvedené v dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľky 1 stĺpci a) musia byť v trojročnom cykle pokryté na úrovni vyžadovanej v stĺpci e), každoročný udržiavací výcvik CRM; |
| --- | --- | --- |

9.

optimalizáciu činnosti posádky. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby výcvik CRM spĺňal nasledujúce požiadavky:

i)

prvky výcviku uvedené v dodatku 2 k predpisu OPS 1.1005/1.1010/1.1015 tabuľky 1 stĺpci a) musia byť v trojročnom cykle pokryté na úrovni vyžadovanej v stĺpci e), každoročný udržiavací výcvik CRM;

| ii) | vymedzenie a uplatňovanie tejto osnovy riadi inštruktor CRM pre palubných sprievodcov; |
| --- | --- |

ii)

vymedzenie a uplatňovanie tejto osnovy riadi inštruktor CRM pre palubných sprievodcov;

| iii) | ak je výcvik CRM zabezpečovaný samostatnými modulmi, vykonáva ho najmenej jeden inštruktor CRM pre palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

iii)

ak je výcvik CRM zabezpečovaný samostatnými modulmi, vykonáva ho najmenej jeden inštruktor CRM pre palubných sprievodcov.

| c) | Operátor zabezpečí, aby urdžiavací výcvik v intervaloch neprekračujúcich 3 roky zahŕňal aj:






  1. | obsluhu a praktické otvorenie všetkých bežných a núdzových východov letúna lebo výcvikového zariadenia predstavujúceho letún, určených na evakuáciu cestujúcich; |
| --- | --- | --- |

c)

Operátor zabezpečí, aby urdžiavací výcvik v intervaloch neprekračujúcich 3 roky zahŕňal aj:

1.

obsluhu a praktické otvorenie všetkých bežných a núdzových východov letúna lebo výcvikového zariadenia predstavujúceho letún, určených na evakuáciu cestujúcich;

| 2. | predvedenie obsluhy všetkých ostatných východov; |
| --- | --- |

2.

predvedenie obsluhy všetkých ostatných východov;

| 3. | reálny a praktický výcvik v používaní protipožiarnych zariadení, vrátane ochranného odevu, ktoré predstavujú vybavenie letúna.
  Výcvik musí zahŕňať:






  i) | uhasenie požiaru charakteristického pre vnútorné priestory letúna okrem prípadu hasiacich prístrojov plnených halónom, keď je možné použiť iné hasiace prostriedky, a |
| --- | --- | --- |

3.

reálny a praktický výcvik v používaní protipožiarnych zariadení, vrátane ochranného odevu, ktoré predstavujú vybavenie letúna.

Výcvik musí zahŕňať:

i)

uhasenie požiaru charakteristického pre vnútorné priestory letúna okrem prípadu hasiacich prístrojov plnených halónom, keď je možné použiť iné hasiace prostriedky, a

| ii) | nácvik nasadzovania a používania ochranného dýchacieho zariadenia v uzavretých priestoroch naplnených simulovaným dymom, ktorý absolvuje každý palubný sprievodca; |
| --- | --- |

ii)

nácvik nasadzovania a používania ochranného dýchacieho zariadenia v uzavretých priestoroch naplnených simulovaným dymom, ktorý absolvuje každý palubný sprievodca;

| 4. | použitie pyrotechniky (skutočných alebo napodobňujúcich prístrojov) a |
| --- | --- |

4.

použitie pyrotechniky (skutočných alebo napodobňujúcich prístrojov) a

| 5. | predvedenie použitia záchranných člnov a sklzov použiteľných ako záchranných člnov, ak sú vo vybavení; |
| --- | --- |

5.

predvedenie použitia záchranných člnov a sklzov použiteľných ako záchranných člnov, ak sú vo vybavení;

| 6. | ak nemá letová posádka viac ako dvoch členov, prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca prešiel nácvikom postupov pre prípad straty pracovnej schopnosti pilota a prevádzky mechanizmov sedadla a bezpečnostných pásov. Výcvik používania kyslíkových systémov pre členov letovej posádky a používania kontrolných zoznamov členov letovej posádky, ak ich vyžadujú SOP prevádzkovateľa, prebieha formou praktického predvedenia. |
| --- | --- |

6.

ak nemá letová posádka viac ako dvoch členov, prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý palubný sprievodca prešiel nácvikom postupov pre prípad straty pracovnej schopnosti pilota a prevádzky mechanizmov sedadla a bezpečnostných pásov. Výcvik používania kyslíkových systémov pre členov letovej posádky a používania kontrolných zoznamov členov letovej posádky, ak ich vyžadujú SOP prevádzkovateľa, prebieha formou praktického predvedenia.

| d) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli do výcviku palubných sprievodcov zahrnuté všetky príslušné požiadavky prílohy III k predpisu OPS 1. |
| --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli do výcviku palubných sprievodcov zahrnuté všetky príslušné požiadavky prílohy III k predpisu OPS 1.

Dodatok 1 k OPS 1.1020

Opakovací výcvik

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby opakovací výcvik viedli osoby s vhodnou kvalifikáciou a aby výcvik každého palubného sprievodcu zahŕňal minimálne nasledujúce okruhy:

| 1. | havarijné postupy vrátane straty pracovnej schopnosti pilota; |
| --- | --- |

1.

havarijné postupy vrátane straty pracovnej schopnosti pilota;

| 2. | postupy evakuácie a metódy zvládania davu; |
| --- | --- |

2.

postupy evakuácie a metódy zvládania davu;

| 3. | obsluhu a praktické otvorenie všetkých bežných a núdzových východov letúna lebo výcvikového zariadenia predstavujúceho letún, určených na evakuáciu cestujúcich; |
| --- | --- |

3.

obsluhu a praktické otvorenie všetkých bežných a núdzových východov letúna lebo výcvikového zariadenia predstavujúceho letún, určených na evakuáciu cestujúcich;

| 4. | predvedenie obsluhy všetkých ostatných východov vrátane okien pilotnej kabíny a |
| --- | --- |

4.

predvedenie obsluhy všetkých ostatných východov vrátane okien pilotnej kabíny a

| 5. | umiestnenie núdzových zariadení a manipuláciu s nimi vrátane kyslíkových systémov a obliekania záchranných viest a nasadzovania prenosných kyslíkových prístrojov a ochranných dýchacích prístrojov. |
| --- | --- |

5.

umiestnenie núdzových zariadení a manipuláciu s nimi vrátane kyslíkových systémov a obliekania záchranných viest a nasadzovania prenosných kyslíkových prístrojov a ochranných dýchacích prístrojov.

Dodatok 2 k OPS 1.1005/1.1010/1.1015

Výcvik

| 1. | Výcvik. V prevádzkovej príručke sa uvádzajú osnovy výcviku CRM spolu s metodikou CRM a terminológiou. |
| --- | --- |

1.

Výcvik. V prevádzkovej príručke sa uvádzajú osnovy výcviku CRM spolu s metodikou CRM a terminológiou.

| 2. | V tabuľke 1 sa uvádza, ktoré prvky CRM musia byť zahrnuté vo výcviku každého typu.
  Tabuľka 1

  Výcvik CRM











  Prvky výcviku | Počiatočný kurz CRM | Výcvik CRM prevádzkovateľa | Osobitné CRM pre typ letúna | Každoročný udržiavací výcvik CRM | Kurz pre vedúcich palubných sprievodcov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a) | b) | c) | d) | e) | f) |
| Všeobecné zásady |
| Ľudský faktor v letectve | Dôkladne | Nepožaduje sa | Nepožaduje sa | Prehľad | |
| Všeobecné pokyny k zásadám a cieľom CRM | Nepožaduje sa |
| Ľudský výkon a obmedzenia | | | | | |
| Z hľadiska jednotlivého palubného sprievodcu |
| Osobnosť uvedomenie, chyba človeka aspoľahlivosť, prístup a správanie,samohodnotenie | | | | | |
| Stres a zvládanie stresu | | | | | |
| Únava a bdelosť | Dôkladne
  Nepožaduje sa | Nepožaduje sa | Prehľad | (3-ročný cyklus) | Nepožaduje sa |
| Asertivita |
| Spoločné uvedomenie si situácie, získanie a spracovanie informácií | | | | | |
| Z hľadiska celej posádky letúna |
| Predchádzanie chybám a ich zisťovanie | | | | | |
| Spoločné uvedomenie si situácie, získanie a spracovanie informácií | | | | Prehľad | |
| Riadenie pracovného zaťaženia | | | | (3-ročný cyklus) | |
| Účinná komunikácia a koordináciamedzi všetkými členmi posádky vrátane letovej posádky, ako aj neskúsenými palubnými sprievodcami, kultúrne rozdiely | Nepožaduje sa | Dôkladne | Primerane k typu (typom) | | Upevnenie
  (Vzhľadom na povinnosti vedúceho palubného sprievodcu) |
| Vodcovstvo, spolupráca, súčinnosť, rozhodovanie, poverenie | | | | | |
| Zodpovednosť jednotlivca a skupiny, rozhodovanie a konanie | | | | | |
| Rozpoznanie a riadenie ľudského faktora v prípade cestujúcich: zvládnutie davu, stresu cestujúcich riadenie konfliktov, zdravotné faktory | | | | | |
| Osobitosti týkajúce sa typu letúna (úzky/široký trup, jedna paluba/viac palúb), zloženie letovej posádky a palubných sprievodcov a počet cestujúcich | | Nepožaduje sa | Dôkladne | | |
| Z hladiska prevádzkovatela a organizácie |
| Bezpečnostná kultúra spoločnosti, SOP, organizačné faktory, faktory spojené s typom prevádzky | | | | | |
| Účinná komunikácia a koordinácias ostatným prevádzkovýmpersonálom a pozemnými službami | Nepožaduje sa | Dôkladne | Primerane k typu (typom) | Prehľad (3-ročný cyklus) | |
| Účasť na ohlasovaní incidentov a nehôd týakjúcich sa bezpečnosti kabíny | | | | | |
| Prípadové štúdie (pozri poznámku) | | Vyžaduje sa | | Vyžaduje sa | |
| Poznámka: | Pre stľpec d) platí, ze ak nie sú k dispozícii prípadové stúdie pre konkrétny typ letúna, preskúmajú sa prípadové stúdie týkajúce sa rozsahu a účelu prevádzky. |

2.

V tabuľke 1 sa uvádza, ktoré prvky CRM musia byť zahrnuté vo výcviku každého typu.

Tabuľka 1

Výcvik CRM

Prvky výcviku

Počiatočný kurz CRM

Výcvik CRM prevádzkovateľa

Osobitné CRM pre typ letúna

Každoročný udržiavací výcvik CRM

Kurz pre vedúcich palubných sprievodcov

a)

b)

c)

d)

e)

f)

Všeobecné zásady

Ľudský faktor v letectve

Dôkladne

Nepožaduje sa

Nepožaduje sa

Prehľad

Všeobecné pokyny k zásadám a cieľom CRM

Nepožaduje sa

Ľudský výkon a obmedzenia

Z hľadiska jednotlivého palubného sprievodcu

Osobnosť uvedomenie, chyba človeka aspoľahlivosť, prístup a správanie,samohodnotenie

Stres a zvládanie stresu

Únava a bdelosť

Dôkladne

Nepožaduje sa

Nepožaduje sa

Prehľad

(3-ročný cyklus)

Nepožaduje sa

Asertivita

Spoločné uvedomenie si situácie, získanie a spracovanie informácií

Z hľadiska celej posádky letúna

Predchádzanie chybám a ich zisťovanie

Spoločné uvedomenie si situácie, získanie a spracovanie informácií

Prehľad

Riadenie pracovného zaťaženia

(3-ročný cyklus)

Účinná komunikácia a koordináciamedzi všetkými členmi posádky vrátane letovej posádky, ako aj neskúsenými palubnými sprievodcami, kultúrne rozdiely

Nepožaduje sa

Dôkladne

Primerane k typu (typom)

Upevnenie

(Vzhľadom na povinnosti vedúceho palubného sprievodcu)

Vodcovstvo, spolupráca, súčinnosť, rozhodovanie, poverenie

Zodpovednosť jednotlivca a skupiny, rozhodovanie a konanie

Rozpoznanie a riadenie ľudského faktora v prípade cestujúcich: zvládnutie davu, stresu cestujúcich riadenie konfliktov, zdravotné faktory

Osobitosti týkajúce sa typu letúna (úzky/široký trup, jedna paluba/viac palúb), zloženie letovej posádky a palubných sprievodcov a počet cestujúcich

Nepožaduje sa

Dôkladne

Z hladiska prevádzkovatela a organizácie

Bezpečnostná kultúra spoločnosti, SOP, organizačné faktory, faktory spojené s typom prevádzky

Účinná komunikácia a koordinácias ostatným prevádzkovýmpersonálom a pozemnými službami

Nepožaduje sa

Dôkladne

Primerane k typu (typom)

Prehľad (3-ročný cyklus)

Účasť na ohlasovaní incidentov a nehôd týakjúcich sa bezpečnosti kabíny

Prípadové štúdie (pozri poznámku)

Vyžaduje sa

Vyžaduje sa

Poznámka:

Pre stľpec d) platí, ze ak nie sú k dispozícii prípadové stúdie pre konkrétny typ letúna, preskúmajú sa prípadové stúdie týkajúce sa rozsahu a účelu prevádzky.

ČLÁNOK P

PRÍRUČKY, DENNÍKY A ZÁZNAMY

OPS 1.1040

Všeobecné pravidlá pre prevádzkové príručky

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzková príručka obsahovala všetky pokyny a informácie nevyhnutné pre prevádzkový personál na výkon ich povinností. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzková príručka obsahovala všetky pokyny a informácie nevyhnutné pre prevádzkový personál na výkon ich povinností.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby obsah prevádzkovej príručky, vrátane všetkých dodatkov a zmien, nepresiahol podmienky obsiahnuté v osvedčení leteckého prevádzkovateľa alebo ktoréhokoľvek použiteľného predpisu a bol prijateľný alebo schválený leteckým úradom, ak sa to požaduje. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby obsah prevádzkovej príručky, vrátane všetkých dodatkov a zmien, nepresiahol podmienky obsiahnuté v osvedčení leteckého prevádzkovateľa alebo ktoréhokoľvek použiteľného predpisu a bol prijateľný alebo schválený leteckým úradom, ak sa to požaduje.

| c) | Ak neschváli letecký úrad inak alebo nie je predpísané národným predpisom, musí prevádzkovateľ vypracovať prevádzkovú príručku v angličtine. Okrem toho môže prevádzkovateľ predložiť a používať takú príručku alebo jej časti v inom jazyku. |
| --- | --- |

c)

Ak neschváli letecký úrad inak alebo nie je predpísané národným predpisom, musí prevádzkovateľ vypracovať prevádzkovú príručku v angličtine. Okrem toho môže prevádzkovateľ predložiť a používať takú príručku alebo jej časti v inom jazyku.

| d) | Ak sa stane pre prevádzkovateľa nevyhnutným spracovať nové prevádzkové príručky alebo ich hlavné časti/zväzky, musí splniť požiadavky uvedeného písmena c). |
| --- | --- |

d)

Ak sa stane pre prevádzkovateľa nevyhnutným spracovať nové prevádzkové príručky alebo ich hlavné časti/zväzky, musí splniť požiadavky uvedeného písmena c).

| e) | Prevádzkovateľ môže vydávať prevádzkovú príručku v samostatných zväzkoch. |
| --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ môže vydávať prevádzkovú príručku v samostatných zväzkoch.

| f) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetok prevádzkový personál mal ľahký prístup k výtlačku každej časti prevádzkovej príručky, ktorá je dôležitá pre plnenie povinností. Prevádzkovateľ je okrem toho povinný vybaviť členov posádky osobným výtlačkom častí A a B prevádzkovej príručky, dôležitých pre osobné štúdium. |
| --- | --- |

f)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetok prevádzkový personál mal ľahký prístup k výtlačku každej časti prevádzkovej príručky, ktorá je dôležitá pre plnenie povinností. Prevádzkovateľ je okrem toho povinný vybaviť členov posádky osobným výtlačkom častí A a B prevádzkovej príručky, dôležitých pre osobné štúdium.

| g) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bola prevádzková príručka doplňovaná alebo pozmeňovaná tak, aby v nej obsiahnuté pokyny a informácie boli aktuálne. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol prevádzkový personál upovedomený o tých zmenách, ktoré sú dôležité pre jeho povinnosti. |
| --- | --- |

g)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bola prevádzková príručka doplňovaná alebo pozmeňovaná tak, aby v nej obsiahnuté pokyny a informácie boli aktuálne. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol prevádzkový personál upovedomený o tých zmenách, ktoré sú dôležité pre jeho povinnosti.

| h) | Každý držiteľ prevádzkovej príručky alebo jej časti ju udržiava v aktuálnom stave s použitím doplnkov a opráv dodaných prevádzkovateľom. |
| --- | --- |

h)

Každý držiteľ prevádzkovej príručky alebo jej časti ju udržiava v aktuálnom stave s použitím doplnkov a opráv dodaných prevádzkovateľom.

| i) | Prevádzkovateľ poskytne leteckému úradu plánované zmeny a doplnenie a opravy pred dátumom nadobudnutia ich účinnosti. Ak sa zmena a doplnenie textu týka ktorejkoľvek časti prevádzkovej príručky, ktorá musí byť schválená podľa OPS, toto schválenie sa získa pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny a doplnenia. Ak vyžaduje záujem bezpečnosti okamžité zmeny a doplnenia alebo opravy, môžu byť uverejnené a uplatnené okamžite za predpokladu, že bolo požiadané o akékoľvek požadované schválenie. |
| --- | --- |

i)

Prevádzkovateľ poskytne leteckému úradu plánované zmeny a doplnenie a opravy pred dátumom nadobudnutia ich účinnosti. Ak sa zmena a doplnenie textu týka ktorejkoľvek časti prevádzkovej príručky, ktorá musí byť schválená podľa OPS, toto schválenie sa získa pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny a doplnenia. Ak vyžaduje záujem bezpečnosti okamžité zmeny a doplnenia alebo opravy, môžu byť uverejnené a uplatnené okamžite za predpokladu, že bolo požiadané o akékoľvek požadované schválenie.

| j) | Prevádzkovateľ začlení všetky doplnky a opravy požadované leteckým úradom. |
| --- | --- |

j)

Prevádzkovateľ začlení všetky doplnky a opravy požadované leteckým úradom.

| k) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby informácie preberané zo schválených dokumentov a všetky zmeny textu a opravy takejto schválenej dokumentácie boli správne premietnuté do prevádzkovej príručky a aby prevádzková príručka neobsahovala žiadnu informáciu v rozpore s akoukoľvek schválenou dokumentáciou. Táto požiadavka nebráni prevádzkovateľovi v používaní konzervatívnejších údajov a postupov. |
| --- | --- |

k)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby informácie preberané zo schválených dokumentov a všetky zmeny textu a opravy takejto schválenej dokumentácie boli správne premietnuté do prevádzkovej príručky a aby prevádzková príručka neobsahovala žiadnu informáciu v rozpore s akoukoľvek schválenou dokumentáciou. Táto požiadavka nebráni prevádzkovateľovi v používaní konzervatívnejších údajov a postupov.

| l) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa obsah prevádzkovej príručky predkladal vo forme, v ktorej sa môže bez ťažkostí používať. Prevedenie prevádzkovej príručky je v súlade so zásadami ľudských faktorov. |
| --- | --- |

l)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa obsah prevádzkovej príručky predkladal vo forme, v ktorej sa môže bez ťažkostí používať. Prevedenie prevádzkovej príručky je v súlade so zásadami ľudských faktorov.

| m) | Letecký úrad môže prevádzkovateľovi povoliť predkladať prevádzkovú príručku alebo jej časti v inej ako tlačenej forme. V takýchto prípadoch musí byť zabezpečená prijateľná úroveň prístupnosti, použiteľnosti a spoľahlivosti. |
| --- | --- |

m)

Letecký úrad môže prevádzkovateľovi povoliť predkladať prevádzkovú príručku alebo jej časti v inej ako tlačenej forme. V takýchto prípadoch musí byť zabezpečená prijateľná úroveň prístupnosti, použiteľnosti a spoľahlivosti.

| n) | Používanie prevádzkovej príručky v skrátenom tvare neoslobodzuje prevádzkovateľa od požiadaviek OPS 1.130. |
| --- | --- |

n)

Používanie prevádzkovej príručky v skrátenom tvare neoslobodzuje prevádzkovateľa od požiadaviek OPS 1.130.

OPS 1.1045

Prevádzková príručka – členenie a obsah

(Pozri dodatok 1 k OPS 1.1045)

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí nasledujúce členenie prevádzkovej príručky.






  — | Časť A: Všeobecné/základné ustanovenia
  Táto časť obsahuje všetky prevádzkové zásady, nariadenia a postupy potrebné na bezpečnú prevádzku, ktoré nie sú viazané na typ letúna. |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí nasledujúce členenie prevádzkovej príručky.

—

Časť A: Všeobecné/základné ustanovenia

Táto časť obsahuje všetky prevádzkové zásady, nariadenia a postupy potrebné na bezpečnú prevádzku, ktoré nie sú viazané na typ letúna.

| — | Časť B: Záležitosti prevádzky letúna
  Táto časť obsahuje všetky nariadenia a postupy potrebné na bezpečnú prevádzku vzťahujúcu sa na typ letúna. Berie do úvahy všetky rozdiely medzi typmi, variantmi alebo jednotlivými letúnmi používanými prevádzkovateľom. |
| --- | --- |

—

Časť B: Záležitosti prevádzky letúna

Táto časť obsahuje všetky nariadenia a postupy potrebné na bezpečnú prevádzku vzťahujúcu sa na typ letúna. Berie do úvahy všetky rozdiely medzi typmi, variantmi alebo jednotlivými letúnmi používanými prevádzkovateľom.

| — | Časť C: Traťové a letiskové pokyny a informácie
  Časť D: Táto časť obsahuje všetky pokyny a informácie potrebné pre danú oblasť prevádzky. |
| --- | --- |

—

Časť C: Traťové a letiskové pokyny a informácie

Časť D: Táto časť obsahuje všetky pokyny a informácie potrebné pre danú oblasť prevádzky.

| — | Výcvik
  Táto časť obsahuje všetky pokyny na výcvik personálu, potrebného na bezpečnú prevádzku. |
| --- | --- |

—

Výcvik

Táto časť obsahuje všetky pokyny na výcvik personálu, potrebného na bezpečnú prevádzku.

| b) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol obsah prevádzkovej príručky v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1045 a týkal sa daných oblastí a druhov prevádzky. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby bol obsah prevádzkovej príručky v súlade s dodatkom 1 k OPS 1.1045 a týkal sa daných oblastí a druhov prevádzky.

| c) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby podrobné členenie prevádzkovej príručky bolo prijateľné pre letecký úrad. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby podrobné členenie prevádzkovej príručky bolo prijateľné pre letecký úrad.

OPS 1.1050

Letová príručka letúna

Prevádzkovateľ udržiava v platnom znení schválenú letovú príručku letúna alebo rovnocenný dokument pre každý letún, ktorý prevádzkuje.

OPS 1.1055

Palubný denník

| a) | Prevádzkovateľ uchováva o každom lete v palubnom denníku tieto informácie:






  1. | registračnú značku letúna; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ uchováva o každom lete v palubnom denníku tieto informácie:

1.

registračnú značku letúna;

| 2. | dátum; |
| --- | --- |

2.

dátum;

| 3. | mená členov posádky; |
| --- | --- |

3.

mená členov posádky;

| 4. | funkcie pridelené členovom posádky; |
| --- | --- |

4.

funkcie pridelené členovom posádky;

| 5. | miesto odletu; |
| --- | --- |

5.

miesto odletu;

| 6. | miesto príletu; |
| --- | --- |

6.

miesto príletu;

| 7. | čas odletu (od klinov); |
| --- | --- |

7.

čas odletu (od klinov);

| 8. | čas príletu (ku klinom); |
| --- | --- |

8.

čas príletu (ku klinom);

| 9. | čas letu; |
| --- | --- |

9.

čas letu;

| 10. | druh letu; |
| --- | --- |

10.

druh letu;

| 11. | incidenty a pozorovania (ak sú) a |
| --- | --- |

11.

incidenty a pozorovania (ak sú) a

| 12. | podpis veliteľa lietadla (alebo iný rovnocenný podpis). |
| --- | --- |

12.

podpis veliteľa lietadla (alebo iný rovnocenný podpis).

| b) | Letecký úrad môže prevádzkovateľovi povoliť, aby neviedol palubný denník alebo jeho časti v prípade, ak sú dôležité informácie prístupné v ostatnej dokumentácii. |
| --- | --- |

b)

Letecký úrad môže prevádzkovateľovi povoliť, aby neviedol palubný denník alebo jeho časti v prípade, ak sú dôležité informácie prístupné v ostatnej dokumentácii.

| c) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa záznamy vykonávali neodkladne a systematicky. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa záznamy vykonávali neodkladne a systematicky.

OPS 1.1060

Prevádzkový letový plán

| a) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby používaný prevádzkový letový plán a všetky záznamy vykonávané počas letu obsahovali tieto body:






  1. | registračnú značku letúna; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby používaný prevádzkový letový plán a všetky záznamy vykonávané počas letu obsahovali tieto body:

1.

registračnú značku letúna;

| 2. | typ a variant letúna; |
| --- | --- |

2.

typ a variant letúna;

| 3. | dátum letu; |
| --- | --- |

3.

dátum letu;

| 4. | označenie linky; |
| --- | --- |

4.

označenie linky;

| 5. | mená členov letovej posádky; |
| --- | --- |

5.

mená členov letovej posádky;

| 6. | funkcie pridelené členom letovej posádky; |
| --- | --- |

6.

funkcie pridelené členom letovej posádky;

| 7. | miesto odletu; |
| --- | --- |

7.

miesto odletu;

| 8. | čas odletu (skutočný čas začiatku rolovania a vzletu); |
| --- | --- |

8.

čas odletu (skutočný čas začiatku rolovania a vzletu);

| 9. | miesto príletu (plánované a skutočné); |
| --- | --- |

9.

miesto príletu (plánované a skutočné);

| 10. | čas príletu (pristátia a zaparkovania); |
| --- | --- |

10.

čas príletu (pristátia a zaparkovania);

| 11. | druh letu (ETOPS, VFR, technický prelet a pod.); |
| --- | --- |

11.

druh letu (ETOPS, VFR, technický prelet a pod.);

| 12. | trať a úseky letu s kontrolnými/traťovými bodmi, vzdialenosťami, časmi a traťami; |
| --- | --- |

12.

trať a úseky letu s kontrolnými/traťovými bodmi, vzdialenosťami, časmi a traťami;

| 13. | plánovanú cestovnú rýchlosť a časy letu medzi kontrolnými/traťovými bodmi. Predpokladané a skutočné časy preletov; |
| --- | --- |

13.

plánovanú cestovnú rýchlosť a časy letu medzi kontrolnými/traťovými bodmi. Predpokladané a skutočné časy preletov;

| 14. | bezpečné výšky a minimálne hladiny letu; |
| --- | --- |

14.

bezpečné výšky a minimálne hladiny letu;

| 15. | plánované výšky a letové hladiny; |
| --- | --- |

15.

plánované výšky a letové hladiny;

| 16. | výpočty paliva (záznamy kontrol množstva paliva počas letu); |
| --- | --- |

16.

výpočty paliva (záznamy kontrol množstva paliva počas letu);

| 17. | množstvo paliva na palube pri spustení motorov; |
| --- | --- |

17.

množstvo paliva na palube pri spustení motorov;

| 18. | náhradné letisko cieľového letiska a ak sa požadujú i náhradné letiská pri vzlete a na trati, vrátane informácií požadovaných uvedenými odsekmi 12, 13, 14 a 15; |
| --- | --- |

18.

náhradné letisko cieľového letiska a ak sa požadujú i náhradné letiská pri vzlete a na trati, vrátane informácií požadovaných uvedenými odsekmi 12, 13, 14 a 15;

| 19. | počiatočné schválenie letového plánu letovými prevádzkovými službami a následné prevádzkové povolenia; |
| --- | --- |

19.

počiatočné schválenie letového plánu letovými prevádzkovými službami a následné prevádzkové povolenia;

| 20. | výpočty preplánovania počas letu a |
| --- | --- |

20.

výpočty preplánovania počas letu a

| 21. | dôležité meteorologické informácie. |
| --- | --- |

21.

dôležité meteorologické informácie.

| b) | V prevádzkovom letovom pláne možno vynechať body, ktoré sú ľahko dostupné v ostatnej dokumentácii alebo z iného prijateľného prameňa, alebo tie, ktoré nie sú dôležité pre daný druh prevádzky. |
| --- | --- |

b)

V prevádzkovom letovom pláne možno vynechať body, ktoré sú ľahko dostupné v ostatnej dokumentácii alebo z iného prijateľného prameňa, alebo tie, ktoré nie sú dôležité pre daný druh prevádzky.

| c) | Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby prevádzkový letový plán a jeho používanie boli opísané v prevádzkovej príručke. |
| --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby prevádzkový letový plán a jeho používanie boli opísané v prevádzkovej príručke.

| d) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa záznamy vykonávali neodkladne a systematicky. |
| --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa záznamy vykonávali neodkladne a systematicky.

OPS 1.1065

Lehoty uloženia dokladov

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetky dôležité prevádzkové a technické informácie pre každý jednotlivý let boli uložené tak dlho, ako je to predpísané dodatkom 1 k OPS 1.1065.

OPS 1.1070

Výklad riadenia nepretržitej letovej spôsobilosti prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ udržiava v platnom znení schválený výklad riadenia nepretržitej letovej spôsobilosti, ako je predpísané v článku M odseku M.A.704.

OPS 1.1071

Technický denník letúna

Prevádzkovateľ vedie technický denník letúna, ako predpisuje OPS 1.915.

Dodatok 1 k OPS 1.1045

Obsah prevádzkovej príručky

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzková príručka mala nasledujúci obsah:

A   VŠEOBECNÉ/ZÁKLADNÉ USTANOVENIA

0   VEDENIE A UDRŽOVANIE PREVÁDZKOVEJ PRÍRUČKY

0.1.   Úvod

| a) | Vyhlásenie, že prevádzková príručka vyhovuje všetkým platným predpisom a požiadavkám a podmienkam príslušného osvedčenia leteckého prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

a)

Vyhlásenie, že prevádzková príručka vyhovuje všetkým platným predpisom a požiadavkám a podmienkam príslušného osvedčenia leteckého prevádzkovateľa.

| b) | Vyhlásenie, že prevádzková príručka obsahuje prevádzkové pokyny, ktoré musí príslušný personál dodržiavať. |
| --- | --- |

b)

Vyhlásenie, že prevádzková príručka obsahuje prevádzkové pokyny, ktoré musí príslušný personál dodržiavať.

| c) | Zoznam a stručný opis rôznych častí, ich obsahu, platnosti a použitia. |
| --- | --- |

c)

Zoznam a stručný opis rôznych častí, ich obsahu, platnosti a použitia.

| d) | Vysvetlenie a definície pojmov a slov nutných na používanie príručky. |
| --- | --- |

d)

Vysvetlenie a definície pojmov a slov nutných na používanie príručky.

0.2.   Systém doplňovania a opráv

| a) | Podrobnosti o osobách zodpovedných za vydávania a zaraďovanie doplnkov a opráv. |
| --- | --- |

a)

Podrobnosti o osobách zodpovedných za vydávania a zaraďovanie doplnkov a opráv.

| b) | Záznam doplnkov a opráv s dátumom zaradenia a účinnosti. |
| --- | --- |

b)

Záznam doplnkov a opráv s dátumom zaradenia a účinnosti.

| c) | Vyhlásenie, že nie sú dovolené ručne dopísané doplnky a opravy, okrem situácie, keď sa v záujme bezpečnosti požaduje okamžité doplnenie alebo oprava. |
| --- | --- |

c)

Vyhlásenie, že nie sú dovolené ručne dopísané doplnky a opravy, okrem situácie, keď sa v záujme bezpečnosti požaduje okamžité doplnenie alebo oprava.

| d) | Opis systému anotácie strán a ich dátumov účinnosti. |
| --- | --- |

d)

Opis systému anotácie strán a ich dátumov účinnosti.

| e) | Zoznam platných strán. |
| --- | --- |

e)

Zoznam platných strán.

| f) | Anotácie zmien (na stránkach textu a, ak je to možné, aj na prehľadných tabuľkách a nákresoch). |
| --- | --- |

f)

Anotácie zmien (na stránkach textu a, ak je to možné, aj na prehľadných tabuľkách a nákresoch).

| g) | Dočasné opravy. |
| --- | --- |

g)

Dočasné opravy.

Opis systému distribúcie príručiek, doplnkov a opráv.

1.   ORGANIZÁCIA A ZODPOVEDNOSTI

| 1.1. | Organizačná štruktúra. Opis organizačnej štruktúry vrátane organizačnej schémy spoločnosti a oddelenia letovej prevádzky. Organizačná schéma musí zobrazovať vzťah oddelenia letovej prevádzky a ostatných oddelení spoločnosti. Musia sa uviesť najmä podriadenosti a toky hlásení všetkých úsekov, oddelení atď., ktoré sa týkajú bezpečnosti letovej prevádzky. |
| --- | --- |

1.1.

Organizačná štruktúra. Opis organizačnej štruktúry vrátane organizačnej schémy spoločnosti a oddelenia letovej prevádzky. Organizačná schéma musí zobrazovať vzťah oddelenia letovej prevádzky a ostatných oddelení spoločnosti. Musia sa uviesť najmä podriadenosti a toky hlásení všetkých úsekov, oddelení atď., ktoré sa týkajú bezpečnosti letovej prevádzky.

| 1.2. | Menovaní vedúci zamestnanci. Meno každého menovaného vedúceho zamestnancov zodpovedného za letovú prevádzku, systém údržby, výcvik posádok a pozemnú prevádzku, ako predpisuje OPS 1.175 písm. i). Musí sa uviesť opis ich činnosti a zodpovedností. |
| --- | --- |

1.2.

Menovaní vedúci zamestnanci. Meno každého menovaného vedúceho zamestnancov zodpovedného za letovú prevádzku, systém údržby, výcvik posádok a pozemnú prevádzku, ako predpisuje OPS 1.175 písm. i). Musí sa uviesť opis ich činnosti a zodpovedností.

| 1.3. | Zodpovednosti a povinnosti personálu vedenia prevádzky. Opis povinností, zodpovedností a práv personálu vedenia prevádzky, vzťahujúcich sa na bezpečnosť letovej prevádzky a na plnenie platných predpisov. |
| --- | --- |

1.3.

Zodpovednosti a povinnosti personálu vedenia prevádzky. Opis povinností, zodpovedností a práv personálu vedenia prevádzky, vzťahujúcich sa na bezpečnosť letovej prevádzky a na plnenie platných predpisov.

| 1.4. | Práva, povinnosti a zodpovednosti veliteľa lietadla. Vyhlásenie vymedzujúce práva, povinnosti a zodpovednosti veliteľa lietadla. |
| --- | --- |

1.4.

Práva, povinnosti a zodpovednosti veliteľa lietadla. Vyhlásenie vymedzujúce práva, povinnosti a zodpovednosti veliteľa lietadla.

| 1.5. | Povinnosti a zodpovednosti členov posádky, okrem veliteľa lietadla. |
| --- | --- |

1.5.

Povinnosti a zodpovednosti členov posádky, okrem veliteľa lietadla.

2.   RIADENIE PREVÁDZKY A DOZOR

| 2.1. | Dozor nad prevádzkou vykonávanou prevádzkovateľom. Opis systému na vykonávanie dozoru nad prevádzkou vykonávanou prevádzkovateľom [pozri OPS 1.175 písm. g)]. Opis musí udávať, ako sa vykonáva dozor nad bezpečnosťou letovej prevádzky a nad kvalifikáciou zamestnancov. Musia sa opísať najmä postupy týkajúce sa týchto bodov:






  a) | platnosť preukazov spôsobilosti a kvalifikácie; |
| --- | --- | --- |

2.1.

Dozor nad prevádzkou vykonávanou prevádzkovateľom. Opis systému na vykonávanie dozoru nad prevádzkou vykonávanou prevádzkovateľom [pozri OPS 1.175 písm. g)]. Opis musí udávať, ako sa vykonáva dozor nad bezpečnosťou letovej prevádzky a nad kvalifikáciou zamestnancov. Musia sa opísať najmä postupy týkajúce sa týchto bodov:

a)

platnosť preukazov spôsobilosti a kvalifikácie;

| b) | spôsobilosť prevádzkového personálu a |
| --- | --- |

b)

spôsobilosť prevádzkového personálu a

| c) | riadenie, rozbor a ukladanie záznamov, dokladov letov, dodatočných informácií a údajov. |
| --- | --- |

c)

riadenie, rozbor a ukladanie záznamov, dokladov letov, dodatočných informácií a údajov.

| 2.2. | Systém vyhlasovania dodatočných prevádzkových nariadení a informácií. Opis všetkých systémov vyhlasovania informácií, ktoré môžu mať prevádzkovú povahu, ale dopĺňajú informácie v prevádzkovej príručke. Musí sa zahrnúť uplatniteľnosť tejto informácie a zodpovednosti za jej vyhlásenie. |
| --- | --- |

2.2.

Systém vyhlasovania dodatočných prevádzkových nariadení a informácií. Opis všetkých systémov vyhlasovania informácií, ktoré môžu mať prevádzkovú povahu, ale dopĺňajú informácie v prevádzkovej príručke. Musí sa zahrnúť uplatniteľnosť tejto informácie a zodpovednosti za jej vyhlásenie.

| 2.3. | Program prevencie nehôd a bezpečnosti letov. Opis hlavných aspektov programu bezpečnosti letov. |
| --- | --- |

2.3.

Program prevencie nehôd a bezpečnosti letov. Opis hlavných aspektov programu bezpečnosti letov.

| 2.4. | Riadenie prevádzky. Opis postupov a zodpovedností nevyhnutných pre výkon prevádzkového dozoru so zreteľom na bezpečnosť letov. |
| --- | --- |

2.4.

Riadenie prevádzky. Opis postupov a zodpovedností nevyhnutných pre výkon prevádzkového dozoru so zreteľom na bezpečnosť letov.

| 2.5. | Právomoci leteckého úradu. Opis právomocí leteckého úradu a usmernenie personálu, ako uľahčiť kontroly vykonávané zamestnancami leteckého úradu. |
| --- | --- |

2.5.

Právomoci leteckého úradu. Opis právomocí leteckého úradu a usmernenie personálu, ako uľahčiť kontroly vykonávané zamestnancami leteckého úradu.

3.   SYSTÉM KVALITY

Popis prijatého systému kvality zahŕňa najmenej:

| a) | politiku kvality; |
| --- | --- |

a)

politiku kvality;

| b) | opis organizácie systému kvality a |
| --- | --- |

b)

opis organizácie systému kvality a

| c) | pridelenie povinností a zodpovedností. |
| --- | --- |

c)

pridelenie povinností a zodpovedností.

4.   ZLOŽENIE POSÁDKY

| 4.1. | Zloženie posádky. Vysvetlenie metódy na určovanie zloženia posádok so zreteľom na:






  a) | typ používaného letúna; |
| --- | --- | --- |

4.1.

Zloženie posádky. Vysvetlenie metódy na určovanie zloženia posádok so zreteľom na:

a)

typ používaného letúna;

| b) | oblasť a druh vykonávaného letu; |
| --- | --- |

b)

oblasť a druh vykonávaného letu;

| c) | fázy letu; |
| --- | --- |

c)

fázy letu;

| d) | predpísaný minimálny počet členov posádky a plánovaný čas služby; |
| --- | --- |

d)

predpísaný minimálny počet členov posádky a plánovaný čas služby;

| e) | prax (celkovú a na type), rozlietanosť a na kvalifikáciu členov posádky a |
| --- | --- |

e)

prax (celkovú a na type), rozlietanosť a na kvalifikáciu členov posádky a

| f) | menovanie veliteľa lietadla a postupy na striedanie veliteľa lietadla alebo ostatných členov posádky, ak to vyžaduje čas letu (pozri dodatok 1 k OPS 1.940); |
| --- | --- |

f)

menovanie veliteľa lietadla a postupy na striedanie veliteľa lietadla alebo ostatných členov posádky, ak to vyžaduje čas letu (pozri dodatok 1 k OPS 1.940);

| g) | určenie vedúceho palubného sprievodcu a, ak to vyžaduje čas letu, postupy na striedanie vedúceho kabíny a ktoréhokoľvek palubného sprievodcu. |
| --- | --- |

g)

určenie vedúceho palubného sprievodcu a, ak to vyžaduje čas letu, postupy na striedanie vedúceho kabíny a ktoréhokoľvek palubného sprievodcu.

| 4.2. | Právomoc veliteľa lietadla. Pravidlá použiteľné na určenie veliteľa lietadla. |
| --- | --- |

4.2.

Právomoc veliteľa lietadla. Pravidlá použiteľné na určenie veliteľa lietadla.

| 4.3. | Strata pracovnej schopnosti letovej posádky. Pokyny na postupnosť velenia v prípade straty pracovnej schopnosti letovej posádky. |
| --- | --- |

4.3.

Strata pracovnej schopnosti letovej posádky. Pokyny na postupnosť velenia v prípade straty pracovnej schopnosti letovej posádky.

| 4.4. | Prevádzka na viac ako jednom type. Výklad udávajúci, ktoré letúny sa pokladajú za jeden typ na účely:






  a) | plánovania letových posádok a |
| --- | --- | --- |

4.4.

Prevádzka na viac ako jednom type. Výklad udávajúci, ktoré letúny sa pokladajú za jeden typ na účely:

a)

plánovania letových posádok a

| b) | plánovania palubných sprievodcov. |
| --- | --- |

b)

plánovania palubných sprievodcov.

5.   POŽIADAVKY NA KVALIFIKÁCIU

| 5.1. | Opis požadovaného preukazu spôsobilosti, klasifikácie, kvalifikácie/schopnosti (napr. traťové a letiskové), praxe, výcviku, preskúšania a rozlietanosti na výkon služby prevádzkového personálu. Musí sa prihliadať na typ letúna, druh prevádzky a na zloženie posádky. |
| --- | --- |

5.1.

Opis požadovaného preukazu spôsobilosti, klasifikácie, kvalifikácie/schopnosti (napr. traťové a letiskové), praxe, výcviku, preskúšania a rozlietanosti na výkon služby prevádzkového personálu. Musí sa prihliadať na typ letúna, druh prevádzky a na zloženie posádky.

| 5.2. | Letová posádka






  a) | veliteľ lietadla |
| --- | --- | --- |

5.2.

Letová posádka

a)

veliteľ lietadla

| b) | pilot striedajúci veliteľa lietadla |
| --- | --- |

b)

pilot striedajúci veliteľa lietadla

| c) | druhý pilot |
| --- | --- |

c)

druhý pilot

| d) | pilot pod dozorom |
| --- | --- |

d)

pilot pod dozorom

| e) | palubný technik |
| --- | --- |

e)

palubný technik

| f) | prevádzka na viac ako jednom type alebo variante |
| --- | --- |

f)

prevádzka na viac ako jednom type alebo variante

| 5.3. | Palubní sprievodcovia






  a) | vedúci palubný sprievodca |
| --- | --- | --- |

5.3.

Palubní sprievodcovia

a)

vedúci palubný sprievodca

| b) | palubní sprievodcovia






  i) | predpísaní palubní sprievodcovia |
| --- | --- | --- |

b)

palubní sprievodcovia

i)

predpísaní palubní sprievodcovia

| ii) | nadpočetní palubní sprievodcovia a palubní sprievodcovia pri zoznamovacích letoch |
| --- | --- |

ii)

nadpočetní palubní sprievodcovia a palubní sprievodcovia pri zoznamovacích letoch

| c) | prevádzka na viac ako jednom type alebo variante |
| --- | --- |

c)

prevádzka na viac ako jednom type alebo variante

| 5.4. | Personál vykonávajúci výcvik, preskúšanie a dozor






  a) | pre letovú posádku |
| --- | --- | --- |

5.4.

Personál vykonávajúci výcvik, preskúšanie a dozor

a)

pre letovú posádku

| b) | pre palubných sprievodcov |
| --- | --- |

b)

pre palubných sprievodcov

| 5.5. | Ostatný prevádzkový personál |
| --- | --- |

5.5.

Ostatný prevádzkový personál

6   OCHRANA ZDRAVIA POSÁDKY

| 6.1. | Ochrana zdravia posádky. Dôležité predpisy a smernice pre členov posádky týkajúce sa zdravia zahŕňajú:






  a) | alkohol a ostatné opojné nápoje; |
| --- | --- | --- |

6.1.

Ochrana zdravia posádky. Dôležité predpisy a smernice pre členov posádky týkajúce sa zdravia zahŕňajú:

a)

alkohol a ostatné opojné nápoje;

| b) | narkotiká; |
| --- | --- |

b)

narkotiká;

| c) | drogy; |
| --- | --- |

c)

drogy;

| d) | tabletky na spanie; |
| --- | --- |

d)

tabletky na spanie;

| e) | farmaceutické prípravky; |
| --- | --- |

e)

farmaceutické prípravky;

| f) | imunizáciu; |
| --- | --- |

f)

imunizáciu;

| g) | hĺbkové potápanie; |
| --- | --- |

g)

hĺbkové potápanie;

| h) | darovanie krvi; |
| --- | --- |

h)

darovanie krvi;

| i) | opatrnosť, pokiaľ ide o jedlo pred letom a počas letu; |
| --- | --- |

i)

opatrnosť, pokiaľ ide o jedlo pred letom a počas letu;

| j) | spánok a odpočinok a |
| --- | --- |

j)

spánok a odpočinok a

| k) | chirurgické zákroky. |
| --- | --- |

k)

chirurgické zákroky.

7.   OBMEDZENIA ČASU LETU

| 7.1. | Obmedzenie času letu, času v službe a požiadavky na odpočinok. Plán vypracovaný prevádzkovateľom v súlade s príslušnými požiadavkami. |
| --- | --- |

7.1.

Obmedzenie času letu, času v službe a požiadavky na odpočinok. Plán vypracovaný prevádzkovateľom v súlade s príslušnými požiadavkami.

| 7.2. | Prekročenie obmedzení času letu, času v službe a/alebo skrátenie času odpočinku. Podmienky, za ktorých možno prekročiť obmedzenie času letu alebo času v službe a skrátiť čas odpočinku a postupy používané na hlásenie týchto úprav. |
| --- | --- |

7.2.

Prekročenie obmedzení času letu, času v službe a/alebo skrátenie času odpočinku. Podmienky, za ktorých možno prekročiť obmedzenie času letu alebo času v službe a skrátiť čas odpočinku a postupy používané na hlásenie týchto úprav.

8.   PREVÁDZKOVÉ POSTUPY

8.1.   Pokyny na prípravu letu. Podľa použiteľnosti pre danú prevádzku:

| 8.1.1. | Minimálne nadmorské výšky letu. Popis metódy určovania a používania minimálnych nadmorských výšok, zahŕňajúci:






  a) | postup na určenie minimálnych nadmorských výšok/letových hladín na lety VFR a |
| --- | --- | --- |

8.1.1.

Minimálne nadmorské výšky letu. Popis metódy určovania a používania minimálnych nadmorských výšok, zahŕňajúci:

a)

postup na určenie minimálnych nadmorských výšok/letových hladín na lety VFR a

| b) | postup na určenie minimálnych výšok/letových hladín na lety IFR. |
| --- | --- |

b)

postup na určenie minimálnych výšok/letových hladín na lety IFR.

| 8.1.2. | Kritériá a zodpovednosť za schválenie použitia letísk, pričom sa zohľadňujú príslušné požiadavky článkov D, E, F, G, H, I a J. |
| --- | --- |

8.1.2.

Kritériá a zodpovednosť za schválenie použitia letísk, pričom sa zohľadňujú príslušné požiadavky článkov D, E, F, G, H, I a J.

| 8.1.3. | Metódy na určovanie prevádzkových miním letísk. Metóda určovania prevádzkových miním letiska na lety IFR v súlade s OPS 1 článkom E. Musí sa odvolávať na postupy určovania dohľadnosti a/alebo dráhovej dohľadnosti, na uplatniteľnosť skutočnej dohľadnosti pozorovanej pilotmi, na hlásenú dohľadnosť a na hlásené dráhové dohľadnosti. |
| --- | --- |

8.1.3.

Metódy na určovanie prevádzkových miním letísk. Metóda určovania prevádzkových miním letiska na lety IFR v súlade s OPS 1 článkom E. Musí sa odvolávať na postupy určovania dohľadnosti a/alebo dráhovej dohľadnosti, na uplatniteľnosť skutočnej dohľadnosti pozorovanej pilotmi, na hlásenú dohľadnosť a na hlásené dráhové dohľadnosti.

| 8.1.4. | Prevádzkové minimá na trati pre lety VFR a pre úseky letov za VFR a pokyny na voľbu trate so zreteľom na dostupnosť plôch dovoľujúcich vykonať bezpečné vynútené pristátie tam, kde sa používajú jednomotorové letúny. |
| --- | --- |

8.1.4.

Prevádzkové minimá na trati pre lety VFR a pre úseky letov za VFR a pokyny na voľbu trate so zreteľom na dostupnosť plôch dovoľujúcich vykonať bezpečné vynútené pristátie tam, kde sa používajú jednomotorové letúny.

| 8.1.5. | Uvádzanie a uplatňovanie letiskových a traťových prevádzkových miním. |
| --- | --- |

8.1.5.

Uvádzanie a uplatňovanie letiskových a traťových prevádzkových miním.

| 8.1.6. | Výklad meteorologických informácií. Vysvetľujúce materiály o dekódovaní MET predpovedí a MET správ týkajúcich sa oblasti letov vrátane výkladu podmieňovacích výrazov. |
| --- | --- |

8.1.6.

Výklad meteorologických informácií. Vysvetľujúce materiály o dekódovaní MET predpovedí a MET správ týkajúcich sa oblasti letov vrátane výkladu podmieňovacích výrazov.

| 8.1.7. | Určovanie množstva prepravovaného paliva, oleja a vody s metylalkoholom Metódy na určovanie množstva paliva, oleja a vody s metylalkoholom, ktoré sa majú prepravovať sa určujú a sledujú počas letu. Táto časť musí zahŕňať aj pokyny na meranie a rozloženie paliva na palube. Tieto pokyny musia brať do úvahy všetky okolnosti, s ktorými je pravdepodobné stretnutie počas letu, vrátane možnosti preplánovania počas letu a vysadenia jednej alebo viacerých pohonných jednotiek letúna. Rovnako musí byť opísaný systém vedenia záznamov o palive a oleji. |
| --- | --- |

8.1.7.

Určovanie množstva prepravovaného paliva, oleja a vody s metylalkoholom Metódy na určovanie množstva paliva, oleja a vody s metylalkoholom, ktoré sa majú prepravovať sa určujú a sledujú počas letu. Táto časť musí zahŕňať aj pokyny na meranie a rozloženie paliva na palube. Tieto pokyny musia brať do úvahy všetky okolnosti, s ktorými je pravdepodobné stretnutie počas letu, vrátane možnosti preplánovania počas letu a vysadenia jednej alebo viacerých pohonných jednotiek letúna. Rovnako musí byť opísaný systém vedenia záznamov o palive a oleji.

| 8.1.8. | Hmotnosť a ťažisko. Všeobecné princípy hmotnosti a ťažiska vrátane:






  a) | definícií; |
| --- | --- | --- |

8.1.8.

Hmotnosť a ťažisko. Všeobecné princípy hmotnosti a ťažiska vrátane:

a)

definícií;

| b) | metód, postupov a zodpovednosti za spracovanie a prevzatie výpočtov hmotnosti a ťažiska; |
| --- | --- |

b)

metód, postupov a zodpovednosti za spracovanie a prevzatie výpočtov hmotnosti a ťažiska;

| c) | zásady na používanie normalizovaných a/alebo skutočných hmotností; |
| --- | --- |

c)

zásady na používanie normalizovaných a/alebo skutočných hmotností;

| d) | metódy na určovanie použiteľnej hmotnosti cestujúcich, batožiny a nákladu; |
| --- | --- |

d)

metódy na určovanie použiteľnej hmotnosti cestujúcich, batožiny a nákladu;

| e) | použiteľných hmotností cestujúcich a batožiny na rôzne druhy letov a typ letúna; |
| --- | --- |

e)

použiteľných hmotností cestujúcich a batožiny na rôzne druhy letov a typ letúna;

| f) | všeobecných pokynov a informácií nutných na overenie rôznych druhov používanej dokumentácie o hmotnosti a vyvážení; |
| --- | --- |

f)

všeobecných pokynov a informácií nutných na overenie rôznych druhov používanej dokumentácie o hmotnosti a vyvážení;

| g) | postupov na zmeny na poslednú chvíľu; |
| --- | --- |

g)

postupov na zmeny na poslednú chvíľu;

| h) | mernej hmotnosti pohonných látok, oleja a vody s metylalkoholom a |
| --- | --- |

h)

mernej hmotnosti pohonných látok, oleja a vody s metylalkoholom a

| i) | zásad/postupov prideľovania sedadiel. |
| --- | --- |

i)

zásad/postupov prideľovania sedadiel.

| 8.1.9. | Letový plán letových prevádzkových služieb. Letový plán zahŕňa postupy a zodpovednosti za spracovanie a predkladanie letového plánu letových prevádzkových služieb. Faktory, s ktorými je potrebné uvažovať, zahŕňajú spôsoby predkladania ako jednotlivých, tak stálych letových plánov. |
| --- | --- |

8.1.9.

Letový plán letových prevádzkových služieb. Letový plán zahŕňa postupy a zodpovednosti za spracovanie a predkladanie letového plánu letových prevádzkových služieb. Faktory, s ktorými je potrebné uvažovať, zahŕňajú spôsoby predkladania ako jednotlivých, tak stálych letových plánov.

| 8.1.10. | Prevádzkový letový plán. Musia byť stanovené postupy a zodpovednosti za spracovanie a prevzatie prevádzkového letového plánu. Musí byť opísané používanie prevádzkového letového plánu, vrátane vzorov používaných formátov prevádzkového letového plánu. |
| --- | --- |

8.1.10.

Prevádzkový letový plán. Musia byť stanovené postupy a zodpovednosti za spracovanie a prevzatie prevádzkového letového plánu. Musí byť opísané používanie prevádzkového letového plánu, vrátane vzorov používaných formátov prevádzkového letového plánu.

| 8.1.11. | Technický denník letúna prevádzkovateľa. Musia sa opísať zodpovednosti a používanie technického denníka letúna prevádzkovateľa vrátane vzorov používaného formátu. |
| --- | --- |

8.1.11.

Technický denník letúna prevádzkovateľa. Musia sa opísať zodpovednosti a používanie technického denníka letúna prevádzkovateľa vrátane vzorov používaného formátu.

| 8.1.12. | Zoznam dokumentov, formulárov a dodatočných informácií, ktoré majú byť na palube |
| --- | --- |

8.1.12.

Zoznam dokumentov, formulárov a dodatočných informácií, ktoré majú byť na palube

8.2.   Pokyny na pozemnú obsluhu

| 8.2.1. | Postupy plnenia paliva. Opis postupov plnenia paliva zahŕňa:






  a) | bezpečnostné opatrenia počas plnenia a odčerpávania paliva, vrátane prípadu, keď APU pracuje alebo keď je v chode turbínový motor a vrtule sú zabrzdené; |
| --- | --- | --- |

8.2.1.

Postupy plnenia paliva. Opis postupov plnenia paliva zahŕňa:

a)

bezpečnostné opatrenia počas plnenia a odčerpávania paliva, vrátane prípadu, keď APU pracuje alebo keď je v chode turbínový motor a vrtule sú zabrzdené;

| b) | plnenie a odčerpávanie paliva, keď cestujúci nastupujú, vystupujú alebo sú na palube, a |
| --- | --- |

b)

plnenie a odčerpávanie paliva, keď cestujúci nastupujú, vystupujú alebo sú na palube, a

| c) | opatrenia prijímané na to, aby nedošlo k zámene palív. |
| --- | --- |

c)

opatrenia prijímané na to, aby nedošlo k zámene palív.

| 8.2.2. | Postupy handlingu letúna, cestujúcich a nákladu, týkajúce sa bezpečnosti. Opis postupov, ktoré sa použijú na prideľovanie sedadiel, nastupovanie a vystupovanie cestujúcich a pri nakladaní a vykladaní letúna. Musia sa uviesť aj postupy zamerané na bezpečnosť v čase, keď je letún na odbavovacej ploche. Tieto postupy odbavenia musia zahŕňať:






  a) | deti/malé deti do dvoch rokov, chorých cestujúcich a osoby so zmenšenou pohyblivosťou; |
| --- | --- | --- |

8.2.2.

Postupy handlingu letúna, cestujúcich a nákladu, týkajúce sa bezpečnosti. Opis postupov, ktoré sa použijú na prideľovanie sedadiel, nastupovanie a vystupovanie cestujúcich a pri nakladaní a vykladaní letúna. Musia sa uviesť aj postupy zamerané na bezpečnosť v čase, keď je letún na odbavovacej ploche. Tieto postupy odbavenia musia zahŕňať:

a)

deti/malé deti do dvoch rokov, chorých cestujúcich a osoby so zmenšenou pohyblivosťou;

| b) | prepravu nežiaducich cestujúcich, deportovaných osôb a osôb vo väzbe; |
| --- | --- |

b)

prepravu nežiaducich cestujúcich, deportovaných osôb a osôb vo väzbe;

| c) | prípustnú veľkosť a hmotnosť príručných batožín; |
| --- | --- |

c)

prípustnú veľkosť a hmotnosť príručných batožín;

| d) | nakladanie a zabezpečenie jednotlivých predmetov v letúne; |
| --- | --- |

d)

nakladanie a zabezpečenie jednotlivých predmetov v letúne;

| e) | špeciálne druhy nákladu a klasifikácia nákladových priestorov; |
| --- | --- |

e)

špeciálne druhy nákladu a klasifikácia nákladových priestorov;

| f) | rozmiestňovanie pozemného vybavenia; |
| --- | --- |

f)

rozmiestňovanie pozemného vybavenia;

| g) | obsluhu dverí letúna; |
| --- | --- |

g)

obsluhu dverí letúna;

| h) | bezpečnosť na odbavovacej ploche, vrátane požiarnej ochrany, priestorov prudkého prúdenia a satia; |
| --- | --- |

h)

bezpečnosť na odbavovacej ploche, vrátane požiarnej ochrany, priestorov prudkého prúdenia a satia;

| i) | spúšťanie motorov, postupy odchodu z odbavovacej plochy a príchodu na ňu vrátane tlačenia a ťahania; |
| --- | --- |

i)

spúšťanie motorov, postupy odchodu z odbavovacej plochy a príchodu na ňu vrátane tlačenia a ťahania;

| j) | ošetrovanie letúnov a |
| --- | --- |

j)

ošetrovanie letúnov a

| k) | doklady a formuláre na odbavenie letúna a |
| --- | --- |

k)

doklady a formuláre na odbavenie letúna a

| l) | mnohonásobné obsadenie sedadiel letúna. |
| --- | --- |

l)

mnohonásobné obsadenie sedadiel letúna.

| 8.2.3. | Postupy na zabránenie vstupu do letúna. Postupy zabezpečujúce, aby sa zabránilo vstupu do letúna osobám, ktoré sa javia, že sú pod vplyvom alkoholu alebo sa tak aj správajú, poprípade osobám s fyzickými príznakmi, že sú pod vplyvom drog, okrem pacientov v príslušnej opatere. To sa nevzťahuje na chorých v príslušnej opatere. |
| --- | --- |

8.2.3.

Postupy na zabránenie vstupu do letúna. Postupy zabezpečujúce, aby sa zabránilo vstupu do letúna osobám, ktoré sa javia, že sú pod vplyvom alkoholu alebo sa tak aj správajú, poprípade osobám s fyzickými príznakmi, že sú pod vplyvom drog, okrem pacientov v príslušnej opatere. To sa nevzťahuje na chorých v príslušnej opatere.

| 8.2.4. | Odnámrazovanie a ochrana proti námraze na zemi. Opis koncepcie a postupov odnámrazovania a ochrany proti námraze letúnov na zemi. Zahrnuté sú opisy druhov a účinkov námrazy a ostatných znečistení letúnov stojacich na zemi, pri pohyboch po zemi a pri vzlete. Okrem toho musí byť uvedený opis druhov kvapalín vrátane:






  a) | chránených alebo obchodných názvov; |
| --- | --- | --- |

8.2.4.

Odnámrazovanie a ochrana proti námraze na zemi. Opis koncepcie a postupov odnámrazovania a ochrany proti námraze letúnov na zemi. Zahrnuté sú opisy druhov a účinkov námrazy a ostatných znečistení letúnov stojacich na zemi, pri pohyboch po zemi a pri vzlete. Okrem toho musí byť uvedený opis druhov kvapalín vrátane:

a)

chránených alebo obchodných názvov;

| b) | charakteristík; |
| --- | --- |

b)

charakteristík;

| c) | účinkov na výkony letúna; |
| --- | --- |

c)

účinkov na výkony letúna;

| d) | časov trvania ochrany a |
| --- | --- |

d)

časov trvania ochrany a

| e) | bezpečnostných opatrení pri ich používaní. |
| --- | --- |

e)

bezpečnostných opatrení pri ich používaní.

8.3.   Letové postupy

| 8.3.1. | Základné princípy VFR/IFR. Tu sa opisujú základné princípy umožňujúce vykonať lety podľa VFR alebo vyžadujúce let vykonať podľa IFR a na prechod z jedného druhu letu na druhý. |
| --- | --- |

8.3.1.

Základné princípy VFR/IFR. Tu sa opisujú základné princípy umožňujúce vykonať lety podľa VFR alebo vyžadujúce let vykonať podľa IFR a na prechod z jedného druhu letu na druhý.

| 8.3.2. | Navigačné postupy. Opis všetkých navigačných postupov, dôležitých pre druhy a oblasti prevádzky. Musia sa zvážiť:






  a) | štandardné postupy navigácie, vrátane zásad vykonávania nezávislej kontroly vstupov zadávaných klávesnicou, ak majú vplyv na dráhu letu, po ktorej sa má letún pohybovať, |
| --- | --- | --- |

8.3.2.

Navigačné postupy. Opis všetkých navigačných postupov, dôležitých pre druhy a oblasti prevádzky. Musia sa zvážiť:

a)

štandardné postupy navigácie, vrátane zásad vykonávania nezávislej kontroly vstupov zadávaných klávesnicou, ak majú vplyv na dráhu letu, po ktorej sa má letún pohybovať,

| b) | navigácia v oblastiach MNPS a polárnych a navigácie v ostatných označených priestoroch; |
| --- | --- |

b)

navigácia v oblastiach MNPS a polárnych a navigácie v ostatných označených priestoroch;

| c) | priestorová navigácia (RNAV); |
| --- | --- |

c)

priestorová navigácia (RNAV);

| d) | preplánovanie počas letu a |
| --- | --- |

d)

preplánovanie počas letu a

| e) | postupy v prípade zhoršenia vlastností systému a |
| --- | --- |

e)

postupy v prípade zhoršenia vlastností systému a

| f) | znížené minimá vertikálnych rozstupov (RVSM). |
| --- | --- |

f)

znížené minimá vertikálnych rozstupov (RVSM).

| 8.3.3. | Postupy nastavovania výškomera vrátane prípadného použitia






  — | metrických výškových a prevodových tabuliek
  a |
| --- | --- | --- |

8.3.3.

Postupy nastavovania výškomera vrátane prípadného použitia

—

metrických výškových a prevodových tabuliek

a

| — | prevádzkových postupov QFE. |
| --- | --- |

—

prevádzkových postupov QFE.

| 8.3.4. | Postupy spojené so systémom signalizácie výšky |
| --- | --- |

8.3.4.

Postupy spojené so systémom signalizácie výšky

| 8.3.5. | Výstražný systém na blízkosť terénu/výstražný systém na vyhnutie sa zemi. Postupy a pokyny požadované pre vyhnutie sa zemi pri riadenom lete vrátane obmedzení týkajúcich sa klesnutia k povrchu vo vysokej rýchlosti (súvisiace požiadavky na výcvik sú obsiahnuté v časti D.2.1). |
| --- | --- |

8.3.5.

Výstražný systém na blízkosť terénu/výstražný systém na vyhnutie sa zemi. Postupy a pokyny požadované pre vyhnutie sa zemi pri riadenom lete vrátane obmedzení týkajúcich sa klesnutia k povrchu vo vysokej rýchlosti (súvisiace požiadavky na výcvik sú obsiahnuté v časti D.2.1).

| 8.3.6. | Zásady a postupy na použitie TCAS/ACAS |
| --- | --- |

8.3.6.

Zásady a postupy na použitie TCAS/ACAS

| 8.3.7. | Zásady a postupy na riadenie palivového systému počas letu |
| --- | --- |

8.3.7.

Zásady a postupy na riadenie palivového systému počas letu

| 8.3.8. | Nepriaznivé a potenciálne nebezpečné atmosférické podmienky. Postupy na prevádzku a/alebo vyhýbanie sa nepriaznivým a potenciálne nebezpečným atmosférickým podmienkam, akými sú:






  a) | búrky; |
| --- | --- | --- |

8.3.8.

Nepriaznivé a potenciálne nebezpečné atmosférické podmienky. Postupy na prevádzku a/alebo vyhýbanie sa nepriaznivým a potenciálne nebezpečným atmosférickým podmienkam, akými sú:

a)

búrky;

| b) | podmienky tvorby námrazy; |
| --- | --- |

b)

podmienky tvorby námrazy;

| c) | turbulencia; |
| --- | --- |

c)

turbulencia;

| d) | strih vetra; |
| --- | --- |

d)

strih vetra;

| e) | dýzové prúdenie (jetstream); |
| --- | --- |

e)

dýzové prúdenie (jetstream);

| f) | oblaky vulkanického popola; |
| --- | --- |

f)

oblaky vulkanického popola;

| g) | výdatné zrážky; |
| --- | --- |

g)

výdatné zrážky;

| h) | piesočné búrky; |
| --- | --- |

h)

piesočné búrky;

| i) | horské vlny a |
| --- | --- |

i)

horské vlny a

| j) | výrazné teplotné inverzie. |
| --- | --- |

j)

výrazné teplotné inverzie.

| 8.3.9. | Turbulencia v úplave. Kritériá rozstupov pri turbulencii v úplave so zreteľom na typy letúnov, na podmienky vetra a orientáciu pristávacej dráhy. |
| --- | --- |

8.3.9.

Turbulencia v úplave. Kritériá rozstupov pri turbulencii v úplave so zreteľom na typy letúnov, na podmienky vetra a orientáciu pristávacej dráhy.

| 8.3.10. | Členovia posádok na svojich pracovných miestach. Ide o požiadavky, aby členovia posádky sedeli na im určených pracovných miestach alebo sedadlách počas rôznych fáz letu alebo kedykoľvek je to v záujme bezpečnosti pokladané za nevyhnutné, medzi ktoré patria aj postupy týkajúce sa riadeného odpočinku na letovej palube. |
| --- | --- |

8.3.10.

Členovia posádok na svojich pracovných miestach. Ide o požiadavky, aby členovia posádky sedeli na im určených pracovných miestach alebo sedadlách počas rôznych fáz letu alebo kedykoľvek je to v záujme bezpečnosti pokladané za nevyhnutné, medzi ktoré patria aj postupy týkajúce sa riadeného odpočinku na letovej palube.

| 8.3.11. | Používanie bezpečnostných pásov pre posádku a cestujúcich. Požiadavka, aby členovia posádky a cestujúci používali bezpečnostné pásy a/alebo postroje počas rôznych fáz letu alebo kedykoľvek sa to pokladá za nevyhnutné v záujme bezpečnosti. |
| --- | --- |

8.3.11.

Používanie bezpečnostných pásov pre posádku a cestujúcich. Požiadavka, aby členovia posádky a cestujúci používali bezpečnostné pásy a/alebo postroje počas rôznych fáz letu alebo kedykoľvek sa to pokladá za nevyhnutné v záujme bezpečnosti.

| 8.3.12. | Prístup do pilotného priestoru. Podmienky pre prístup do pilotného priestoru iných osôb ako členov posádky. Musia byť rovnako uvedené zásady týkajúce sa prístupu inšpektorov leteckého úradu. |
| --- | --- |

8.3.12.

Prístup do pilotného priestoru. Podmienky pre prístup do pilotného priestoru iných osôb ako členov posádky. Musia byť rovnako uvedené zásady týkajúce sa prístupu inšpektorov leteckého úradu.

| 8.3.13. | Používanie neobsadených sedadiel posádky. Podmienky a postupy na používanie neobsadených sedadiel posádky. |
| --- | --- |

8.3.13.

Používanie neobsadených sedadiel posádky. Podmienky a postupy na používanie neobsadených sedadiel posádky.

| 8.3.14. | Strata pracovnej schopnosti členov posádky. Postupy, ktoré sa majú dodržať v prípade straty pracovnej schopnosti členov posádky počas letu. Musia byť zahrnuté aj príklady druhov straty pracovnej schopnosti a spôsoby ich rozpoznania. |
| --- | --- |

8.3.14.

Strata pracovnej schopnosti členov posádky. Postupy, ktoré sa majú dodržať v prípade straty pracovnej schopnosti členov posádky počas letu. Musia byť zahrnuté aj príklady druhov straty pracovnej schopnosti a spôsoby ich rozpoznania.

| 8.3.15. | Požiadavky na bezpečnosť kabíny. Tieto postupy zahŕňajú:






  a) | prípravu kabíny na let, požiadavky počas letu a prípravu na pristátie, vrátane postupov na zabezpečenie kabíny a palubných bufetov; |
| --- | --- | --- |

8.3.15.

Požiadavky na bezpečnosť kabíny. Tieto postupy zahŕňajú:

a)

prípravu kabíny na let, požiadavky počas letu a prípravu na pristátie, vrátane postupov na zabezpečenie kabíny a palubných bufetov;

| b) | postupy na zabezpečenie toho, aby cestujúci sedeli tam, kde by mohli pomôcť a neprekážali v evakuácii z letúna, ak sa požaduje núdzová evakuácia; |
| --- | --- |

b)

postupy na zabezpečenie toho, aby cestujúci sedeli tam, kde by mohli pomôcť a neprekážali v evakuácii z letúna, ak sa požaduje núdzová evakuácia;

| c) | postupy používané pri nastupovaní a vystupovaní cestujúcich a |
| --- | --- |

c)

postupy používané pri nastupovaní a vystupovaní cestujúcich a

| d) | postupy pre prípad plnenia palivom/odčerpávania paliva s cestujúcimi na palube alebo pri ich nastupovaní a vystupovaní a |
| --- | --- |

d)

postupy pre prípad plnenia palivom/odčerpávania paliva s cestujúcimi na palube alebo pri ich nastupovaní a vystupovaní a

| e) | fajčenie na palube. |
| --- | --- |

e)

fajčenie na palube.

| 8.3.16. | Postupy poučovania cestujúcich. Obsah, spôsob a čas poučovania cestujúcich v súlade s OPS 1.285. |
| --- | --- |

8.3.16.

Postupy poučovania cestujúcich. Obsah, spôsob a čas poučovania cestujúcich v súlade s OPS 1.285.

| 8.3.17. | Postupy pre letúny prevádzkované za podmienok, keď je na palube požadované vybavenie na zisťovanie kozmického alebo slnečného žiarenia. Postupy používania vybavenia na zisťovanie kozmického a slnečného žiarenia a na zapisovanie jeho údajov, vrátane činností, ktoré sa majú vykonať v prípade prekročenia medzných hodnôt, uvedených v prevádzkovej príručke. Okrem toho aj postupy vrátane postupov letových prevádzkových služieb, ktoré sa použijú v prípade rozhodnutia klesať alebo zmeniť trať. |
| --- | --- |

8.3.17.

Postupy pre letúny prevádzkované za podmienok, keď je na palube požadované vybavenie na zisťovanie kozmického alebo slnečného žiarenia. Postupy používania vybavenia na zisťovanie kozmického a slnečného žiarenia a na zapisovanie jeho údajov, vrátane činností, ktoré sa majú vykonať v prípade prekročenia medzných hodnôt, uvedených v prevádzkovej príručke. Okrem toho aj postupy vrátane postupov letových prevádzkových služieb, ktoré sa použijú v prípade rozhodnutia klesať alebo zmeniť trať.

| 8.3.18. | Zásady používania autopilota a automatu ťahu. |
| --- | --- |

8.3.18.

Zásady používania autopilota a automatu ťahu.

| 8.4. | Prevádzka za každých poveternostných podmienok. Opis prevádzkových postupov súvisiacich s prevádzkou za každých poveternostných podmienok (pozri tiež OPS článok D a E). |
| --- | --- |

8.4.

Prevádzka za každých poveternostných podmienok. Opis prevádzkových postupov súvisiacich s prevádzkou za každých poveternostných podmienok (pozri tiež OPS článok D a E).

| 8.5. | ETOPS. Opis prevádzkových postupov ETOPS. |
| --- | --- |

8.5.

ETOPS. Opis prevádzkových postupov ETOPS.

| 8.6. | Používanie zoznamov minimálneho vybavenia a odchýlok usporiadania. |
| --- | --- |

8.6.

Používanie zoznamov minimálneho vybavenia a odchýlok usporiadania.

8.7.   Neobchodné lety. Postupy a obmedzenia na:

| a) | výcvikové lety; |
| --- | --- |

a)

výcvikové lety;

| b) | skúšobné lety; |
| --- | --- |

b)

skúšobné lety;

| c) | odovzdávacie lety; |
| --- | --- |

c)

odovzdávacie lety;

| d) | technické prelety; |
| --- | --- |

d)

technické prelety;

| e) | predvádzacie lety a |
| --- | --- |

e)

predvádzacie lety a

| f) | pozičné lety vrátane druhu osôb, ktoré môžu byť na palube pri takých letoch. |
| --- | --- |

f)

pozičné lety vrátane druhu osôb, ktoré môžu byť na palube pri takých letoch.

8.8.   Požiadavky na kyslík

| 8.8.1. | Vysvetlenie podmienok, za ktorých sa musí poskytovať a používať kyslík. |
| --- | --- |

8.8.1.

Vysvetlenie podmienok, za ktorých sa musí poskytovať a používať kyslík.

| 8.8.2. | Stanovené požiadavky na kyslík predpísané pre:






  a) | letovú posádku; |
| --- | --- | --- |

8.8.2.

Stanovené požiadavky na kyslík predpísané pre:

a)

letovú posádku;

| b) | palubných sprievodcov a |
| --- | --- |

b)

palubných sprievodcov a

| c) | cestujúcich. |
| --- | --- |

c)

cestujúcich.

9.   NEBEZPEČNÝ TOVAR A ZBRANE

| 9.1. | Informácie, pokyny a všeobecné smernice na prepravu nebezpečného tovaru obsahujúce:






  a) | zásady prevádzkovateľa na prepravu nebezpečného tovaru; |
| --- | --- | --- |

9.1.

Informácie, pokyny a všeobecné smernice na prepravu nebezpečného tovaru obsahujúce:

a)

zásady prevádzkovateľa na prepravu nebezpečného tovaru;

| b) | smernice o požiadavkách na prijímanie, označovanie štítkami, manipuláciu, ukladanie a izoláciu nebezpečného tovaru; |
| --- | --- |

b)

smernice o požiadavkách na prijímanie, označovanie štítkami, manipuláciu, ukladanie a izoláciu nebezpečného tovaru;

| c) | postupy na reakciu na nepredvídané situácie komplikované nebezpečným tovarom; |
| --- | --- |

c)

postupy na reakciu na nepredvídané situácie komplikované nebezpečným tovarom;

| d) | povinnosti personálu zapojeného podľa OPS 1.1215 a |
| --- | --- |

d)

povinnosti personálu zapojeného podľa OPS 1.1215 a

| e) | pokyny na prepravu zamestnancov prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

e)

pokyny na prepravu zamestnancov prevádzkovateľa.

| 9.2. | Podmienky, za ktorých sa môžu prepravovať zbrane, vojenská munícia a športové zbrane. |
| --- | --- |

9.2.

Podmienky, za ktorých sa môžu prepravovať zbrane, vojenská munícia a športové zbrane.

10.   BEZPEČNOSTNÁ OCHRANA

| 10.1. | Pokyny bezpečnostnej ochrany a smernice, ktoré nemajú dôvernú povahu, musia obsahovať práva a povinnosti prevádzkového personálu. Rovnako musia byť zahrnuté zásady a postupy na činnosť a hlásenie v prípade zločinu na palube, ako je protiprávne zasahovanie, sabotáž, vyhrážanie bombou a únos. |
| --- | --- |

10.1.

Pokyny bezpečnostnej ochrany a smernice, ktoré nemajú dôvernú povahu, musia obsahovať práva a povinnosti prevádzkového personálu. Rovnako musia byť zahrnuté zásady a postupy na činnosť a hlásenie v prípade zločinu na palube, ako je protiprávne zasahovanie, sabotáž, vyhrážanie bombou a únos.

| 10.2. | Opis preventívnych opatrení bezpečnostnej ochrany a výcviku.

  Poznámka: Časti bezpečnostných pokynov a smerníc môžu byť vedené ako dôverné. |
| --- | --- |

10.2.

Opis preventívnych opatrení bezpečnostnej ochrany a výcviku.

Poznámka: Časti bezpečnostných pokynov a smerníc môžu byť vedené ako dôverné.

11.   ČINNOSŤ, OZNAMOVANIE A HLÁSENIE PRI UDALOSTIACH

Postupy na činnosť, oznamovanie a hlásenie pri udalostiach. Táto časť musí obsahovať:

| a) | definície udalostí a príslušných zodpovedností všetkých zainteresovaných osôb; |
| --- | --- |

a)

definície udalostí a príslušných zodpovedností všetkých zainteresovaných osôb;

| b) | vzory formulárov, ktoré sa používajú na hlásenie všetkých druhov udalostí (alebo kópie vlastných formulárov), pokynov, ako majú byť vyplnené, adresy, na ktoré by sa mali poslať, a prípustný čas na vykonanie uvedeného postupu; |
| --- | --- |

b)

vzory formulárov, ktoré sa používajú na hlásenie všetkých druhov udalostí (alebo kópie vlastných formulárov), pokynov, ako majú byť vyplnené, adresy, na ktoré by sa mali poslať, a prípustný čas na vykonanie uvedeného postupu;

| c) | popis oddelení spoločnosti, leteckých úradov alebo iných inštitúcií, ktorým sa musí oznámiť, akým spôsobom a v akom poradí, ak dôjde k leteckej nehode; |
| --- | --- |

c)

popis oddelení spoločnosti, leteckých úradov alebo iných inštitúcií, ktorým sa musí oznámiť, akým spôsobom a v akom poradí, ak dôjde k leteckej nehode;

| d) | postupy na slovné oznamovanie stanovištiam letových prevádzkových služieb incidentov týkajúcich sa ACAS RA, nebezpečenstvá zrážky s vtákmi, nebezpečného tovaru a nebezpečných podmienok; |
| --- | --- |

d)

postupy na slovné oznamovanie stanovištiam letových prevádzkových služieb incidentov týkajúcich sa ACAS RA, nebezpečenstvá zrážky s vtákmi, nebezpečného tovaru a nebezpečných podmienok;

| e) | postupy na predkladanie písomných hlásení o incidentoch v letovej prevádzke, ACAS RA, zrážkach s vtákmi, incidentoch alebo nehodách spojených s prepravou nebezpečného tovaru a protiprávnom zasahovaní; |
| --- | --- |

e)

postupy na predkladanie písomných hlásení o incidentoch v letovej prevádzke, ACAS RA, zrážkach s vtákmi, incidentoch alebo nehodách spojených s prepravou nebezpečného tovaru a protiprávnom zasahovaní;

| f) | postupy hlásenia na zabezpečenie súladu s OPS 1.085 písm. b) a 1.420. Tieto postupy musia zahrnovať postupy hlásenia dodržiavané členmi posádok, ktoré sa týkajú vnútornej bezpečnosti a sú určené na zabezpečenie toho, aby bol veliteľ lietadla ihneď informovaný o akomkoľvek incidente, ktorý ohrozil alebo snáď mohol ohroziť bezpečnosť počas letu, a že sú mu poskytnuté všetky relevantné informácie. |
| --- | --- |

f)

postupy hlásenia na zabezpečenie súladu s OPS 1.085 písm. b) a 1.420. Tieto postupy musia zahrnovať postupy hlásenia dodržiavané členmi posádok, ktoré sa týkajú vnútornej bezpečnosti a sú určené na zabezpečenie toho, aby bol veliteľ lietadla ihneď informovaný o akomkoľvek incidente, ktorý ohrozil alebo snáď mohol ohroziť bezpečnosť počas letu, a že sú mu poskytnuté všetky relevantné informácie.

12.   PRAVIDLÁ LIETANIA

Pravidlá lietania obsahujú:

| a) | pravidlá letu za viditeľnosti a podľa prístrojov; |
| --- | --- |

a)

pravidlá letu za viditeľnosti a podľa prístrojov;

| b) | územné použitie pravidiel lietania; |
| --- | --- |

b)

územné použitie pravidiel lietania;

| c) | komunikačné postupy, zahŕňajúce postupy pri strate spojenia; |
| --- | --- |

c)

komunikačné postupy, zahŕňajúce postupy pri strate spojenia;

| d) | informácie a pokyny týkajúce sa zakročovania proti civilným letúnom; |
| --- | --- |

d)

informácie a pokyny týkajúce sa zakročovania proti civilným letúnom;

| e) | okolnosti, za ktorých sa má udržiavať bdelosť na príjme; |
| --- | --- |

e)

okolnosti, za ktorých sa má udržiavať bdelosť na príjme;

| f) | signály; |
| --- | --- |

f)

signály;

| g) | sústavu času používanú v prevádzke; |
| --- | --- |

g)

sústavu času používanú v prevádzke;

| h) | povolenia ATC, dodržiavanie letového plánu a hlásenie polohy; |
| --- | --- |

h)

povolenia ATC, dodržiavanie letového plánu a hlásenie polohy;

| i) | vizuálne signály používané na varovanie neoprávneného letúna, letiaceho v obmedzenom, zakázanom alebo nebezpečnom priestore alebo hodlajúceho do neho vstúpiť; |
| --- | --- |

i)

vizuálne signály používané na varovanie neoprávneného letúna, letiaceho v obmedzenom, zakázanom alebo nebezpečnom priestore alebo hodlajúceho do neho vstúpiť;

| j) | postupy pre pilotov spozorujúcich leteckú nehodu alebo prijímajúcich tiesňové vysielanie; |
| --- | --- |

j)

postupy pre pilotov spozorujúcich leteckú nehodu alebo prijímajúcich tiesňové vysielanie;

| k) | vizuálne kódy zem/vzduch na použitie pre tých, ktorí stroskotali, opis a použitie signalizačných prostriedkov a |
| --- | --- |

k)

vizuálne kódy zem/vzduch na použitie pre tých, ktorí stroskotali, opis a použitie signalizačných prostriedkov a

| l) | tiesňové a naliehavé signály. |
| --- | --- |

l)

tiesňové a naliehavé signály.

13.   NÁJOM

Opis prevádzkových opatrení týkajúcich sa nájmu, pridružených postupov a zodpovednosti vedenia.

B.   ZÁLEŽITOSTI PREVÁDZKY LETÚNA, TÝKAJÚCE SA TYPU

Prihliada sa na rozdiely medzi typmi a variantmi typov pod nasledujúcimi hlavami:

0.   VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE A MERACIE JEDNOTKY

| 0.1. | Všeobecné informácie (napr. rozmery letúna), vrátane popisu meracích jednotiek, používaných v prevádzke daného typu letúna a prevodnej tabuľky. |
| --- | --- |

0.1.

Všeobecné informácie (napr. rozmery letúna), vrátane popisu meracích jednotiek, používaných v prevádzke daného typu letúna a prevodnej tabuľky.

1.   OBMEDZENIA

| 1.1. | Opis obmedzení daných osvedčením a použitie prevádzkových obmedzení s týmto obsahom:






  a) | právny základ osvedčenia [napr. CS-23, CS-25, príloha 16 ICAO (CS-36 a CS-34) atď.]; |
| --- | --- | --- |

1.1.

Opis obmedzení daných osvedčením a použitie prevádzkových obmedzení s týmto obsahom:

a)

právny základ osvedčenia [napr. CS-23, CS-25, príloha 16 ICAO (CS-36 a CS-34) atď.];

| b) | konfigurácia sedadiel pre cestujúcich pre každý typ letúna, vrátane vyobrazenia; |
| --- | --- |

b)

konfigurácia sedadiel pre cestujúcich pre každý typ letúna, vrátane vyobrazenia;

| c) | schválené druhy prevádzky (napr. IFR/VFR, prevádzkové minimá II/III kategórie, typ RNP, lety v známych podmienkach tvorenia námrazy atď.); |
| --- | --- |

c)

schválené druhy prevádzky (napr. IFR/VFR, prevádzkové minimá II/III kategórie, typ RNP, lety v známych podmienkach tvorenia námrazy atď.);

| d) | zloženie posádky; |
| --- | --- |

d)

zloženie posádky;

| e) | hmotnosť a ťažisko; |
| --- | --- |

e)

hmotnosť a ťažisko;

| f) | obmedzenie rýchlosti; |
| --- | --- |

f)

obmedzenie rýchlosti;

| g) | letové obálky; |
| --- | --- |

g)

letové obálky;

| h) | obmedzenia vetra, zahŕňajúce prevádzku na znečistených dráhach; |
| --- | --- |

h)

obmedzenia vetra, zahŕňajúce prevádzku na znečistených dráhach;

| i) | obmedzenia výkonov pri použiteľných konfiguráciách; |
| --- | --- |

i)

obmedzenia výkonov pri použiteľných konfiguráciách;

| j) | sklony dráh; |
| --- | --- |

j)

sklony dráh;

| k) | obmedzenia na mokrých a znečistených dráhach; |
| --- | --- |

k)

obmedzenia na mokrých a znečistených dráhach;

| l) | znečistenie kostry lietadla a |
| --- | --- |

l)

znečistenie kostry lietadla a

| m) | obmedzenie systémov. |
| --- | --- |

m)

obmedzenie systémov.

2.   NORMÁLNE POSTUPY

| 2.1. | Ide o normálne postupy a povinnosti určené posádke, príslušné kontrolné zoznamy úkonov, systém používania týchto kontrolných zoznamov a výklad nevyhnutných koordinačných postupov medzi letovou posádkou a palubnými sprievodcami. Musia sa zahrnúť tieto obvyklé postupy a povinnosti:






  a) | predletové; |
| --- | --- | --- |

2.1.

Ide o normálne postupy a povinnosti určené posádke, príslušné kontrolné zoznamy úkonov, systém používania týchto kontrolných zoznamov a výklad nevyhnutných koordinačných postupov medzi letovou posádkou a palubnými sprievodcami. Musia sa zahrnúť tieto obvyklé postupy a povinnosti:

a)

predletové;

| b) | predodletové; |
| --- | --- |

b)

predodletové;

| c) | nastavovanie a preskúšavanie výškomerov; |
| --- | --- |

c)

nastavovanie a preskúšavanie výškomerov;

| d) | rolovanie, vzlet a stúpanie; |
| --- | --- |

d)

rolovanie, vzlet a stúpanie;

| e) | obmedzovanie hluku; |
| --- | --- |

e)

obmedzovanie hluku;

| f) | cestovný let a zostup; |
| --- | --- |

f)

cestovný let a zostup;

| g) | priblíženie, príprava a podrobné informácie na pristátie; |
| --- | --- |

g)

priblíženie, príprava a podrobné informácie na pristátie;

| h) | priblíženie za viditeľnosti; |
| --- | --- |

h)

priblíženie za viditeľnosti;

| i) | priblíženie podľa prístrojov; |
| --- | --- |

i)

priblíženie podľa prístrojov;

| j) | priblíženie a let po okruhu za viditeľnosti; |
| --- | --- |

j)

priblíženie a let po okruhu za viditeľnosti;

| k) | nevydarené priblíženie; |
| --- | --- |

k)

nevydarené priblíženie;

| l) | normálne pristátie; |
| --- | --- |

l)

normálne pristátie;

| m) | po pristátí a |
| --- | --- |

m)

po pristátí a

| n) | prevádzka na mokrých a znečistených dráhach. |
| --- | --- |

n)

prevádzka na mokrých a znečistených dráhach.

3.   MIMORIADNE A NÚDZOVÉ POSTUPY

| 3.1. | Ide o mimoriadne a núdzové postupy a povinnosti určené posádke, príslušné kontrolné zoznamy úkonov, systém používania týchto kontrolných zoznamov a výklad nevyhnutných koordinačných postupov medzi letovou posádkou a palubnými sprievodcami. Musia sa zahrnúť tieto mimoriadne a núdzové postupy a povinnosti:






  a) | strata pracovnej schopnosti posádky; |
| --- | --- | --- |

3.1.

Ide o mimoriadne a núdzové postupy a povinnosti určené posádke, príslušné kontrolné zoznamy úkonov, systém používania týchto kontrolných zoznamov a výklad nevyhnutných koordinačných postupov medzi letovou posádkou a palubnými sprievodcami. Musia sa zahrnúť tieto mimoriadne a núdzové postupy a povinnosti:

a)

strata pracovnej schopnosti posádky;

| b) | nacvičené úkony pri požiari a dyme; |
| --- | --- |

b)

nacvičené úkony pri požiari a dyme;

| c) | let so stratou alebo čiastočnou stratou pretlaku v kabíne; |
| --- | --- |

c)

let so stratou alebo čiastočnou stratou pretlaku v kabíne;

| d) | prekročenie obmedzenia konštrukcie, ako je pristátie s prekročením schválenej pristávacej hmotnosti; |
| --- | --- |

d)

prekročenie obmedzenia konštrukcie, ako je pristátie s prekročením schválenej pristávacej hmotnosti;

| e) | prekročenie medzí kozmického žiarenia; |
| --- | --- |

e)

prekročenie medzí kozmického žiarenia;

| f) | zásahy bleskom; |
| --- | --- |

f)

zásahy bleskom;

| g) | tiesňová komunikácia a uvedenie zložiek ATC do pohotovosti; |
| --- | --- |

g)

tiesňová komunikácia a uvedenie zložiek ATC do pohotovosti;

| h) | vysadenie motora; |
| --- | --- |

h)

vysadenie motora;

| i) | vysadenie systémov; |
| --- | --- |

i)

vysadenie systémov;

| j) | smernice na postup letu na náhradné letisko (diverziu) v prípade vážnej technickej poruchy; |
| --- | --- |

j)

smernice na postup letu na náhradné letisko (diverziu) v prípade vážnej technickej poruchy;

| k) | signalizácia výstrahy na blízkosť terénu; |
| --- | --- |

k)

signalizácia výstrahy na blízkosť terénu;

| l) | signalizácia protizrážkového systému TCAS; |
| --- | --- |

l)

signalizácia protizrážkového systému TCAS;

| m) | strih vetra a |
| --- | --- |

m)

strih vetra a

| n) | núdzové pristátie/núdzové pristátie na vode a |
| --- | --- |

n)

núdzové pristátie/núdzové pristátie na vode a

| o) | postupy pre nepredvídané okolnosti pri odlete. |
| --- | --- |

o)

postupy pre nepredvídané okolnosti pri odlete.

4.   VÝKONNOSŤ

| 4.0. | Údaje o výkonnosti sa musia poskytovať vo forme, v ktorej sa môžu bez ťažkostí použiť. |
| --- | --- |

4.0.

Údaje o výkonnosti sa musia poskytovať vo forme, v ktorej sa môžu bez ťažkostí použiť.

| 4.1. | Údaje o výkonnosti. Musia zahŕňať informácie o výkonnostiach, ktoré poskytujú potrebné údaje na splnenie požiadaviek výkonnosti predpísaných I OPS 1 článkami F, G, H. aby umožnili určiť:






  a) | hranice hmotnosti, výšky a teploty na vzlet a počiatočné stúpanie; |
| --- | --- | --- |

4.1.

Údaje o výkonnosti. Musia zahŕňať informácie o výkonnostiach, ktoré poskytujú potrebné údaje na splnenie požiadaviek výkonnosti predpísaných I OPS 1 článkami F, G, H. aby umožnili určiť:

a)

hranice hmotnosti, výšky a teploty na vzlet a počiatočné stúpanie;

| b) | dĺžku dráhy na vzlet (suchá, mokrá, znečistená); |
| --- | --- |

b)

dĺžku dráhy na vzlet (suchá, mokrá, znečistená);

| c) | údaje čistej dráhy letu na výpočet bezpečnej výšky nad prekážkami, popr. dráhy vzletu; |
| --- | --- |

c)

údaje čistej dráhy letu na výpočet bezpečnej výšky nad prekážkami, popr. dráhy vzletu;

| d) | úbytky gradientu stúpania s priečnym náklonom; |
| --- | --- |

d)

úbytky gradientu stúpania s priečnym náklonom;

| e) | hranice stúpania na trati; |
| --- | --- |

e)

hranice stúpania na trati;

| f) | hranice stúpania v konfigurácii na priblíženie; |
| --- | --- |

f)

hranice stúpania v konfigurácii na priblíženie;

| g) | hranice stúpania v konfigurácii na pristátie; |
| --- | --- |

g)

hranice stúpania v konfigurácii na pristátie;

| h) | dĺžku pristávacej dráhy (suchá, mokrá, znečistená), vrátane účinku vysadenia systému alebo zariadenia počas letu, ovplyvňujúceho dĺžku pristátia; |
| --- | --- |

h)

dĺžku pristávacej dráhy (suchá, mokrá, znečistená), vrátane účinku vysadenia systému alebo zariadenia počas letu, ovplyvňujúceho dĺžku pristátia;

| i) | energetické hranice bŕzd a |
| --- | --- |

i)

energetické hranice bŕzd a

| j) | rýchlosti, použiteľné v rôznych fázach letu (rovnako prihliadajúce na mokré a znečistené dráhy). |
| --- | --- |

j)

rýchlosti, použiteľné v rôznych fázach letu (rovnako prihliadajúce na mokré a znečistené dráhy).

| 4.1.1. | Doplňujúce údaje, zahŕňajúce lety v podmienkach námrazy. Musí sa zahrnúť každá výkonnosť podľa osvedčenia, vzťahujúca sa na prípustnú konfiguráciu alebo odchýlku konfigurácie, ako napr. antiblokovací systém bŕzd neschopný prevádzky. |
| --- | --- |

4.1.1.

Doplňujúce údaje, zahŕňajúce lety v podmienkach námrazy. Musí sa zahrnúť každá výkonnosť podľa osvedčenia, vzťahujúca sa na prípustnú konfiguráciu alebo odchýlku konfigurácie, ako napr. antiblokovací systém bŕzd neschopný prevádzky.

| 4.1.2. | Ak nie sú v schválenej letovej príručke letúna k dispozícii údaje požadované pre príslušnú výkonnostnú triedu, musia sa zaradiť iné údaje, prijateľné pre letecký úrad. Alternatívne môže prevádzková príručka obsahovať odkaz na schválené údaje, obsiahnuté v letovej príručke letúna tam, kde nie je pravdepodobné používanie takých údajov často alebo v prípade núdze. |
| --- | --- |

4.1.2.

Ak nie sú v schválenej letovej príručke letúna k dispozícii údaje požadované pre príslušnú výkonnostnú triedu, musia sa zaradiť iné údaje, prijateľné pre letecký úrad. Alternatívne môže prevádzková príručka obsahovať odkaz na schválené údaje, obsiahnuté v letovej príručke letúna tam, kde nie je pravdepodobné používanie takých údajov často alebo v prípade núdze.

| 4.2. | Dodatočné údaje o výkonnosti. Dodatočné údaje o výkonnostiach, ak je ich potrebné použiť, obsahujú:






  a) | gradienty stúpania so všetkými pracujúcimi motormi; |
| --- | --- | --- |

4.2.

Dodatočné údaje o výkonnosti. Dodatočné údaje o výkonnostiach, ak je ich potrebné použiť, obsahujú:

a)

gradienty stúpania so všetkými pracujúcimi motormi;

| b) | údaje o strácaní výšky (drift-down data); |
| --- | --- |

b)

údaje o strácaní výšky (drift-down data);

| c) | účinok kvapalín na odnámrazovanie a ochranu proti tvorbe námrazy; |
| --- | --- |

c)

účinok kvapalín na odnámrazovanie a ochranu proti tvorbe námrazy;

| d) | let s vysunutým pristávacím zariadením; |
| --- | --- |

d)

let s vysunutým pristávacím zariadením;

| e) | technické prelety s jedným nepracujúcim motorom pre letúny s tromi a viac motormi a |
| --- | --- |

e)

technické prelety s jedným nepracujúcim motorom pre letúny s tromi a viac motormi a

| f) | lety vykonávané podľa ustanovenia CDL. |
| --- | --- |

f)

lety vykonávané podľa ustanovenia CDL.

5.   PLÁNOVANIE LETU

| 5.1. | Údaje a pokyny nevyhnutné na plánovanie pred letom a počas letu zahŕňajúce také okolnosti, ako sú rozvrhy rýchlostí a nastavenia výkonu. Postupy pre lety s motorom/motormi neschopným prevádzky, pre ETOPS (najmä cestovná rýchlosť s jedným nepracujúcim motorom a maximálna vzdialenosť k príslušnému letisku, stanovenému v súlade s OPS 1.245) a pre lety na osamotené letiská musia byť obsiahnuté, ak sú použiteľné. |
| --- | --- |

5.1.

Údaje a pokyny nevyhnutné na plánovanie pred letom a počas letu zahŕňajúce také okolnosti, ako sú rozvrhy rýchlostí a nastavenia výkonu. Postupy pre lety s motorom/motormi neschopným prevádzky, pre ETOPS (najmä cestovná rýchlosť s jedným nepracujúcim motorom a maximálna vzdialenosť k príslušnému letisku, stanovenému v súlade s OPS 1.245) a pre lety na osamotené letiská musia byť obsiahnuté, ak sú použiteľné.

| 5.2. | Metóda výpočtu množstva paliva potrebného na rôzne fázy letu v súlade s OPS 1.255. |
| --- | --- |

5.2.

Metóda výpočtu množstva paliva potrebného na rôzne fázy letu v súlade s OPS 1.255.

6.   HMOTNOSŤ A VYVÁŽENIE

Pokyny a údaje na výpočet hmotnosti a vyváženia obsahujú

| a) | systém výpočtu (napr. systém indexov); |
| --- | --- |

a)

systém výpočtu (napr. systém indexov);

| b) | informácie a pokyny na spracovanie dokumentácie hmotnosti a vyváženia, vrátane druhov spracovávaných ručne a s pomocou počítača; |
| --- | --- |

b)

informácie a pokyny na spracovanie dokumentácie hmotnosti a vyváženia, vrátane druhov spracovávaných ručne a s pomocou počítača;

| c) | medzné hmotnosti a polohy ťažiska rôznych variantov pre typy, varianty a jednotlivé letúny používané prevádzkovateľom a |
| --- | --- |

c)

medzné hmotnosti a polohy ťažiska rôznych variantov pre typy, varianty a jednotlivé letúny používané prevádzkovateľom a

| d) | prevádzková hmotnosť bez paliva a odpovedajúce ťažisko alebo index. |
| --- | --- |

d)

prevádzková hmotnosť bez paliva a odpovedajúce ťažisko alebo index.

7.   NAKLADANIE

Postupy a ustanovenia na nakladanie a zabezpečenie nákladu v letúne.

8.   ZOZNAM ODCHÝLOK USPORIADANIA

Zoznam/zoznamy odchýlok usporiadania (CDL), ak ich výrobca poskytuje, prihliadajúce na prevádzkový typ a variant letúna obsahujúce postupy, ktoré sa majú dodržať, ak je letún vypravený podľa podmienok svojho CDL.

9.   ZOZNAM MINIMÁLNEHO VYBAVENIA

Zoznam minimálneho vybavenia (MEL), prihliadajúci na prevádzkové typy a varianty letúna a na druhy(-y)/oblasť(-ti) prevádzky. MEL musí zahŕňať navigačné vybavenie a brať do úvahy predpísanú výkonnosť pre danú trať a oblasť prevádzky.

10.   ZÁCHRANNÉ A NÚDZOVÉ VYBAVENIE, VRÁTANE KYSLÍKA

| 10.1. | Zoznam vybavenia na prežitie, ktoré má byť na palube na plánovaných tratiach a postupy kontroly použiteľnosti tohto vybavenia pred vzletom. Musia sa tiež zahrnúť pokyny týkajúce sa umiestnenia, prístupu a použitia núdzového vybavenia a vybavenia na prežitie a príslušné zoznamy. |
| --- | --- |

10.1.

Zoznam vybavenia na prežitie, ktoré má byť na palube na plánovaných tratiach a postupy kontroly použiteľnosti tohto vybavenia pred vzletom. Musia sa tiež zahrnúť pokyny týkajúce sa umiestnenia, prístupu a použitia núdzového vybavenia a vybavenia na prežitie a príslušné zoznamy.

| 10.2. | Postupy na určenie požadovaného množstva kyslíka a množstva, ktoré je k dispozícii. Musí byť zahrnutý profil letu, počet osôb a možnosť dekompresie kabíny. Poskytnutá informácia musí byť vo forme, v ktorej sa môže použiť bez problémov. |
| --- | --- |

10.2.

Postupy na určenie požadovaného množstva kyslíka a množstva, ktoré je k dispozícii. Musí byť zahrnutý profil letu, počet osôb a možnosť dekompresie kabíny. Poskytnutá informácia musí byť vo forme, v ktorej sa môže použiť bez problémov.

11.   NÚDZOVÉ EVAKUAČNÉ POSTUPY

| 11.1. | Pokyny na prípravu núdzovej evakuácie, obsahujúce určenie koordinácie a núdzových pracovných stanovíšť posádky. |
| --- | --- |

11.1.

Pokyny na prípravu núdzovej evakuácie, obsahujúce určenie koordinácie a núdzových pracovných stanovíšť posádky.

| 11.2. | Postupy núdzovej evakuácie. Popis povinností všetkých členov posádky na rýchlu evakuáciu letúna, správanie sa k cestujúcim v prípade vynúteného pristátia, núdzového pristátia na vode alebo pri inej núdzovej udalosti. |
| --- | --- |

11.2.

Postupy núdzovej evakuácie. Popis povinností všetkých členov posádky na rýchlu evakuáciu letúna, správanie sa k cestujúcim v prípade vynúteného pristátia, núdzového pristátia na vode alebo pri inej núdzovej udalosti.

12.   SYSTÉMY LETÚNA

Popis systémov letúna, ich ovládacích prvkov, indikácií a obsluhy.

C.   TRAŤOVÉ A LETISKOVÉ POKYNY A INFORMÁCIE

| 1. | Pokyny a informácie týkajúce sa komunikácie, navigácie a letísk, zahŕňajúce minimálne letové hladiny a výšky pre každú trať, ktorá sa má lietať a prevádzkové minimá každého letiska, ktoré sa môže použiť, obsahujú:






  a) | minimálnu letovú hladinu/nadmorskú výšku; |
| --- | --- | --- |

1.

Pokyny a informácie týkajúce sa komunikácie, navigácie a letísk, zahŕňajúce minimálne letové hladiny a výšky pre každú trať, ktorá sa má lietať a prevádzkové minimá každého letiska, ktoré sa môže použiť, obsahujú:

a)

minimálnu letovú hladinu/nadmorskú výšku;

| b) | prevádzkové minimá pre letiská odletu, cieľové a náhradné letiská; |
| --- | --- |

b)

prevádzkové minimá pre letiská odletu, cieľové a náhradné letiská;

| c) | komunikačné zariadenie a navigačné prostriedky; |
| --- | --- |

c)

komunikačné zariadenie a navigačné prostriedky;

| d) | údaje o dráhach a zariadeniach letísk; |
| --- | --- |

d)

údaje o dráhach a zariadeniach letísk;

| e) | postupy priblíženia, nevydareného priblíženia a odletu, zahŕňajúce postupy na obmedzenie hluku; |
| --- | --- |

e)

postupy priblíženia, nevydareného priblíženia a odletu, zahŕňajúce postupy na obmedzenie hluku;

| f) | postupy pri strate spojenia; |
| --- | --- |

f)

postupy pri strate spojenia;

| g) | zariadenie na pátranie a záchranu v priestore, nad ktorým má letún letieť; |
| --- | --- |

g)

zariadenie na pátranie a záchranu v priestore, nad ktorým má letún letieť;

| h) | popis leteckých máp, ktoré musia byť na palube podľa druhu letu a plánovanej trate, vrátane spôsobu preverenia ich platnosti; |
| --- | --- |

h)

popis leteckých máp, ktoré musia byť na palube podľa druhu letu a plánovanej trate, vrátane spôsobu preverenia ich platnosti;

| i) | dostupnosť leteckých informácií a meteorologických služieb; |
| --- | --- |

i)

dostupnosť leteckých informácií a meteorologických služieb;

| j) | postupy komunikácie a navigácie na trati; |
| --- | --- |

j)

postupy komunikácie a navigácie na trati;

| k) | kategorizácia letísk na schválenie dostatočnej schopnosti letovej posádky a |
| --- | --- |

k)

kategorizácia letísk na schválenie dostatočnej schopnosti letovej posádky a

| l) | mimoriadne letiskové obmedzenia (obmedzenia výkonností a prevádzkových postupov). |
| --- | --- |

l)

mimoriadne letiskové obmedzenia (obmedzenia výkonností a prevádzkových postupov).

D.   VÝCVIK

| 1. | Osnovy výcviku a programy preskúšavania všetkého prevádzkového personálu s pridelenými prevádzkovými povinnosťami v spojitosti s prípravou a/alebo vykonaním letu. |
| --- | --- |

1.

Osnovy výcviku a programy preskúšavania všetkého prevádzkového personálu s pridelenými prevádzkovými povinnosťami v spojitosti s prípravou a/alebo vykonaním letu.

| 2. | Osnovy výcviku a programy preskúšavania musia obsahovať: |
| --- | --- |

2.

Osnovy výcviku a programy preskúšavania musia obsahovať:

| 2.1. | Pre letovú posádku: všetky dôležité body predpísané v článkoch E a N. |
| --- | --- |

2.1.

Pre letovú posádku: všetky dôležité body predpísané v článkoch E a N.

| 2.2. | Pre palubných sprievodcov: všetky dôležité body predpísané v článku O. |
| --- | --- |

2.2.

Pre palubných sprievodcov: všetky dôležité body predpísané v článku O.

| 2.3. | Pre dotknutý prevádzkový personál vrátane členov posádky:






  a) | všetky dôležité body predpísané v článku R (Letecká preprava nebezpečného tovaru) a |
| --- | --- | --- |

2.3.

Pre dotknutý prevádzkový personál vrátane členov posádky:

a)

všetky dôležité body predpísané v článku R (Letecká preprava nebezpečného tovaru) a

| b) | všetky dôležité body predpísané v článku S (Bezpečnostná ochrana). |
| --- | --- |

b)

všetky dôležité body predpísané v článku S (Bezpečnostná ochrana).

| 2.4. | Pre prevádzkový personál iný ako členovia posádky (napr. dispečeri letovej prevádzky, obsluhujúci personál atď.). Všetky ostatné body, predpísané v OPS, týkajúce sa ich povinností. |
| --- | --- |

2.4.

Pre prevádzkový personál iný ako členovia posádky (napr. dispečeri letovej prevádzky, obsluhujúci personál atď.). Všetky ostatné body, predpísané v OPS, týkajúce sa ich povinností.

| 3. | Postupy |
| --- | --- |

3.

Postupy

| 3.1. | Postupy na výcvik a preskúšavanie |
| --- | --- |

3.1.

Postupy na výcvik a preskúšavanie

| 3.2. | Postupy, ktoré sa používajú v prípade, že personál nedosiahne alebo si neudrží požadovanú úroveň spôsobilosti. |
| --- | --- |

3.2.

Postupy, ktoré sa používajú v prípade, že personál nedosiahne alebo si neudrží požadovanú úroveň spôsobilosti.

| 3.3. | Postupy zabezpečujúce, aby mimoriadne alebo núdzové situácie, vyžadujúce použitie časti, poprípade všetkých mimoriadnych alebo núdzových postupov a simulácie IMC, neboli simulované náhradnými spôsobmi počas obchodných dopravných letov. |
| --- | --- |

3.3.

Postupy zabezpečujúce, aby mimoriadne alebo núdzové situácie, vyžadujúce použitie časti, poprípade všetkých mimoriadnych alebo núdzových postupov a simulácie IMC, neboli simulované náhradnými spôsobmi počas obchodných dopravných letov.

| 4. | Popis dokumentácie, ktorá má byť uložená a čas jej uloženia. (Pozri dodatok 1 k OPS 1.1065.) |
| --- | --- |

4.

Popis dokumentácie, ktorá má byť uložená a čas jej uloženia. (Pozri dodatok 1 k OPS 1.1065.)

Dodatok 1 k OPS 1.1065

Lehoty uloženia dokladov

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby ďalej uvedené informácie/dokumentácie boli uložené v prijateľnej forme, prístupnej leteckému úradu, na taký čas, aký je uvedený v nasledujúcich tabuľkách:

Poznámka: Ďalšie požiadavky, týkajúce sa záznamov o údržbe, predpisuje časť M.

Tabuľka 1

Informácie použité na prípravu a vykonanie letu

| Informácie použité na prípravu a vykonanie letu opísané v OPS 1.135 |
| --- |
| Prevádzkový letový plán | 3 mesiace |
| Technický denník letúna | 36 mesiacov od dátumu posledného zápisu v súlade časťou M M.A.306 písm. c) |
| Dokumentácia NOTAM/AIS charakteristická pre trať, použitá v príprave letu, ak ju vydal prevádzkovateľ | 3 mesiace |
| Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení | 3 mesiace |
| Ohlásenie osobitných nákladov, vrátane nebezpečného tovaru | 3 mesiace |

Informácie použité na prípravu a vykonanie letu opísané v OPS 1.135

Prevádzkový letový plán

3 mesiace

Technický denník letúna

36 mesiacov od dátumu posledného zápisu v súlade časťou M M.A.306 písm. c)

Dokumentácia NOTAM/AIS charakteristická pre trať, použitá v príprave letu, ak ju vydal prevádzkovateľ

3 mesiace

Dokumentácia o hmotnosti a vyvážení

3 mesiace

Ohlásenie osobitných nákladov, vrátane nebezpečného tovaru

3 mesiace

Tabuľka 2

Správy

| Správy |
| --- |
| Palubný denník | 3 mesiace |
| Hlásenie/hlásenia z letu na záznam podrobností každej udalosti, predpísanej v OPS 1.420 a všetkých prípadov, ktoré veliteľ lietadla pokladá za nevyhnutné hlásiť/zapísať | 3 mesiace |
| Hlásenie o prekročení času v službe a/alebo skrátenie času odpočinku | 3 mesiace |

Správy

Palubný denník

3 mesiace

Hlásenie/hlásenia z letu na záznam podrobností každej udalosti, predpísanej v OPS 1.420 a všetkých prípadov, ktoré veliteľ lietadla pokladá za nevyhnutné hlásiť/zapísať

3 mesiace

Hlásenie o prekročení času v službe a/alebo skrátenie času odpočinku

3 mesiace

Tabuľka 3

Záznamy o letovej posádke

| Záznamy o letovej posádke |
| --- |
| Čas letu, v službe a odpočinku | 15 mesiacov |
| Preukaz spôsobilosti | Tak dlho, kým člen letovej posádky využíva pre prevádzkovateľa práva dané preukazom |
| Preškoľovací výcvik a preskúšavanie | 3 roky |
| Kurz na veliteľa lietadla (vrátane preskúšavania) | 3 roky |
| Udržiavací výcvik a preskúšavanie | 3 roky |
| Výcvik a preskúšavanie pilotovania z ľavého i pravého sedadla | 3 roky |
| Rozlietanosť (pozri OPS 1.970) | 15 mesiacov |
| Dostatočné traťové a letiskové schopnosti (pozri OPS 1.975) | 3 roky |
| Výcvik a kvalifikácia na presne vymedzené druhy prevádzky, ak to požaduje OPS (napr. prevádzka ETOPS a prevádzka za prevádzkových podmienok kategórie II/III) | 3 roky |
| Výcvik v preprave nebezpečného tovaru, ak je predpísaný | 3 roky |

Záznamy o letovej posádke

Čas letu, v službe a odpočinku

15 mesiacov

Preukaz spôsobilosti

Tak dlho, kým člen letovej posádky využíva pre prevádzkovateľa práva dané preukazom

Preškoľovací výcvik a preskúšavanie

3 roky

Kurz na veliteľa lietadla (vrátane preskúšavania)

3 roky

Udržiavací výcvik a preskúšavanie

3 roky

Výcvik a preskúšavanie pilotovania z ľavého i pravého sedadla

3 roky

Rozlietanosť (pozri OPS 1.970)

15 mesiacov

Dostatočné traťové a letiskové schopnosti (pozri OPS 1.975)

3 roky

Výcvik a kvalifikácia na presne vymedzené druhy prevádzky, ak to požaduje OPS (napr. prevádzka ETOPS a prevádzka za prevádzkových podmienok kategórie II/III)

3 roky

Výcvik v preprave nebezpečného tovaru, ak je predpísaný

3 roky

Tabuľka 4

Záznamy o palubných sprievodcoch

| Záznamy o palubných sprievodcoch |
| --- |
| Čas letu, v službe a odpočinku | 15 mesiacov |
| Počiatočný výcvik, preškoľovací a rozdielový výcvik (vrátane preskúšavania) | V čase zamestnania palubného sprievodcu u prevádzkovateľa |
| Udržiavací a opakovací výcvik (vrátane preskúšavania) | 12 mesiacov od konca pracovného pomeru palubného sprievodcu u prevádzkovateľa |
| Výcvik v preprave nebezpečného tovaru, ak je predpísaný | 3 roky |

Záznamy o palubných sprievodcoch

Čas letu, v službe a odpočinku

15 mesiacov

Počiatočný výcvik, preškoľovací a rozdielový výcvik (vrátane preskúšavania)

V čase zamestnania palubného sprievodcu u prevádzkovateľa

Udržiavací a opakovací výcvik (vrátane preskúšavania)

12 mesiacov od konca pracovného pomeru palubného sprievodcu u prevádzkovateľa

Výcvik v preprave nebezpečného tovaru, ak je predpísaný

3 roky

Tabuľka 5

Záznamy o ostatnom prevádzkovom personáli

| Záznamy o ostatnom prevádzkovom personáli |
| --- |
| Záznamy o výcviku/kvalifikácii ostatného personálu, pre ktorý požaduje OPS schválený program výcviku | Posledné dva záznamy o výcviku |

Záznamy o ostatnom prevádzkovom personáli

Záznamy o výcviku/kvalifikácii ostatného personálu, pre ktorý požaduje OPS schválený program výcviku

Posledné dva záznamy o výcviku

Tabuľka 6

Ostatné záznamy

| Ostatné záznamy |
| --- |
| Záznamy o dávkach kozmického a slnečného žiarenia | 12 mesiacov od konca pracovného pomeru člena posádky u prevádzkovateľa |
| Záznamy systému kvality | 5 rokov |
| Doklady o preprave nebezpečného tovaru | 3 mesiace po vykonaní letu |
| Kontrolný zoznam prebierky nebezpečného tovaru | 3 mesiace po vykonaní letu |

Ostatné záznamy

Záznamy o dávkach kozmického a slnečného žiarenia

12 mesiacov od konca pracovného pomeru člena posádky u prevádzkovateľa

Záznamy systému kvality

5 rokov

Doklady o preprave nebezpečného tovaru

3 mesiace po vykonaní letu

Kontrolný zoznam prebierky nebezpečného tovaru

3 mesiace po vykonaní letu

ČLÁNOK Q

OBMEDZENIE ČASU LETU, ČASU V SLUŽBE A POŽIADAVKY NA ODPOČINOK

OPS 1.1090

Cieľ a rozsah

| 1. | Prevádzkovateľ stanoví pre členov posádky obmedzenia času letu, času v službe a rozpis odpočinku. |
| --- | --- |

1.

Prevádzkovateľ stanoví pre členov posádky obmedzenia času letu, času v službe a rozpis odpočinku.

| 2. | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby na všetkých jeho letoch: |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby na všetkých jeho letoch:

| 2.1. | Obmedzenia času letu, času v službe a rozpis odpočinku boli v súlade s:






  a) | ustanoveniami tohto článku a |
| --- | --- | --- |

2.1.

Obmedzenia času letu, času v službe a rozpis odpočinku boli v súlade s:

a)

ustanoveniami tohto článku a

| b) | akýmikoľvek ďalšími ustanoveniami, ktoré uplatňuje letecký úrad v súlade s ustanoveniami tohto článku za účelom zachovania bezpečnosti. |
| --- | --- |

b)

akýmikoľvek ďalšími ustanoveniami, ktoré uplatňuje letecký úrad v súlade s ustanoveniami tohto článku za účelom zachovania bezpečnosti.

| 2.2. | Lety sú plánované tak, aby boli ukončené v prípustnej dobe letovej služby, pričom sa berie do úvahy čas potrebný na splnenie predletových povinností, čas letu a doba potrebná na začatie spiatočného letu. |
| --- | --- |

2.2.

Lety sú plánované tak, aby boli ukončené v prípustnej dobe letovej služby, pričom sa berie do úvahy čas potrebný na splnenie predletových povinností, čas letu a doba potrebná na začatie spiatočného letu.

| 2.3. | Rozpis služieb bude pripravený a zverejnený v dostatočnom časovom predstihu tak, aby mali členovia posádky možnosť naplánovať si primeraný odpočinok. |
| --- | --- |

2.3.

Rozpis služieb bude pripravený a zverejnený v dostatočnom časovom predstihu tak, aby mali členovia posádky možnosť naplánovať si primeraný odpočinok.

| 3. | Povinnosti prevádzkovateľa |
| --- | --- |

3.

Povinnosti prevádzkovateľa

| 3.1. | Prevádzkovateľ určí domácu základňu pre každého člena posádky. |
| --- | --- |

3.1.

Prevádzkovateľ určí domácu základňu pre každého člena posádky.

| 3.2. | Od prevádzkovateľa sa očakáva, že zohľadní vzťahy medzi frekvenciou a modelom striedania letovej služby a času odpočinku a zváži kumulatívny účinok dlhého času v službe prerušovaného iba minimálnym odpočinkom. |
| --- | --- |

3.2.

Od prevádzkovateľa sa očakáva, že zohľadní vzťahy medzi frekvenciou a modelom striedania letovej služby a času odpočinku a zváži kumulatívny účinok dlhého času v službe prerušovaného iba minimálnym odpočinkom.

| 3.3. | Prevádzkovatelia rozdelia modely služby tak, aby zabránili takým nežiaducim javom, ako je striedanie dennej a nočnej služby členov posádky alebo takého zaradenia do služby, ktoré by mohli viesť k vážnemu narušeniu zavedených stereotypov striedania spánku a práce. |
| --- | --- |

3.3.

Prevádzkovatelia rozdelia modely služby tak, aby zabránili takým nežiaducim javom, ako je striedanie dennej a nočnej služby členov posádky alebo takého zaradenia do služby, ktoré by mohli viesť k vážnemu narušeniu zavedených stereotypov striedania spánku a práce.

| 3.4. | Prevádzkovatelia vypracujú miestny plán dní služobného voľna a vopred o nich informujú členov posádky. |
| --- | --- |

3.4.

Prevádzkovatelia vypracujú miestny plán dní služobného voľna a vopred o nich informujú členov posádky.

| 3.5. | Prevádzkovatelia zabezpečia, aby doby odpočinku poskytovali členom posádky dostatočný čas na prekonanie účinkov predchádzajúcej služby a dostatočný odpočinok pred začiatkom ďalšej letovej služby. |
| --- | --- |

3.5.

Prevádzkovatelia zabezpečia, aby doby odpočinku poskytovali členom posádky dostatočný čas na prekonanie účinkov predchádzajúcej služby a dostatočný odpočinok pred začiatkom ďalšej letovej služby.

| 3.6. | Prevádzkovatelia zabezpečia také plánovanie letových služieb, ktoré zabráni vyčerpanosti členov posádky tak, aby boli schopní plniť svoje povinnosti na vyhovujúcej bezpečnostnej úrovni za všetkých okolností. |
| --- | --- |

3.6.

Prevádzkovatelia zabezpečia také plánovanie letových služieb, ktoré zabráni vyčerpanosti členov posádky tak, aby boli schopní plniť svoje povinnosti na vyhovujúcej bezpečnostnej úrovni za všetkých okolností.

| 4. | Zodpovednosti členov posádky |
| --- | --- |

4.

Zodpovednosti členov posádky

| 4.1. | Člen posádky nevykonáva službu na palube letúna, ak si je vedomý(-á), že je vyčerpaný(-á), alebo že sa blíži k stavu vyčerpanosti, alebo sa necíti dobre v takom rozsahu, že by mohlo dôjsť k ohrozeniu letu. |
| --- | --- |

4.1.

Člen posádky nevykonáva službu na palube letúna, ak si je vedomý(-á), že je vyčerpaný(-á), alebo že sa blíži k stavu vyčerpanosti, alebo sa necíti dobre v takom rozsahu, že by mohlo dôjsť k ohrozeniu letu.

| 4.2. | Členovia posádky optimálnym spôsobom využijú možnosti a zariadení na odpočinok, ktoré majú k dispozícii a správne si naplánujú a využijú čas odpočinku. |
| --- | --- |

4.2.

Členovia posádky optimálnym spôsobom využijú možnosti a zariadení na odpočinok, ktoré majú k dispozícii a správne si naplánujú a využijú čas odpočinku.

| 5. | Zodpovednosti orgánov v oblasti civilného letectva |
| --- | --- |

5.

Zodpovednosti orgánov v oblasti civilného letectva

| 5.1. | Varianty |
| --- | --- |

5.1.

Varianty

| 5.1.1. | V súlade s ustanoveniami článku 8 môže letecký úrad po konzultácii so zainteresovanými stranami schváliť varianty požiadaviek uvedených v tomto článku v súlade sa zákonmi a postupmi platnými v príslušných členských štátoch. |
| --- | --- |

5.1.1.

V súlade s ustanoveniami článku 8 môže letecký úrad po konzultácii so zainteresovanými stranami schváliť varianty požiadaviek uvedených v tomto článku v súlade sa zákonmi a postupmi platnými v príslušných členských štátoch.

| 5.1.2. | Každý prevádzkovateľ bude musieť leteckému úradu preukázať na základe prevádzkovej skúsenosti a s prihliadnutím na iné relevantné faktory, napríklad súčasné vedecké poznatky, že výsledkom jeho žiadosti je rovnocenná úroveň bezpečnosti. |
| --- | --- |

5.1.2.

Každý prevádzkovateľ bude musieť leteckému úradu preukázať na základe prevádzkovej skúsenosti a s prihliadnutím na iné relevantné faktory, napríklad súčasné vedecké poznatky, že výsledkom jeho žiadosti je rovnocenná úroveň bezpečnosti.

Tam, kde je to potrebné, sú súčasťou variantných postupov vhodné zmierňujúce opatrenia.

OPS 1.1095

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto pojmy:

| 1.1. | Rozšírená letová posádka
  Letová posádka, ktorú tvorí viac ako minimálny počet osôb potrebných na zabezpečenie prevádzky letúna a v ktorej môže každý člen posádky opustiť svoje miesto a môže ho nahradiť iný člen posádky so zodpovedajúcou kvalifikáciou. |
| --- | --- |

1.1.

Rozšírená letová posádka

Letová posádka, ktorú tvorí viac ako minimálny počet osôb potrebných na zabezpečenie prevádzky letúna a v ktorej môže každý člen posádky opustiť svoje miesto a môže ho nahradiť iný člen posádky so zodpovedajúcou kvalifikáciou.

| 1.2. | Celkový čas letu vrátane rolovania
  Čas medzi začiatkom pohybu letúna z miesta parkovania za účelom odletu až do chvíle, kedy sa letún nezaradí na určené miesto parkovania a všetky motory a vrtule sa zastavia. |
| --- | --- |

1.2.

Celkový čas letu vrátane rolovania

Čas medzi začiatkom pohybu letúna z miesta parkovania za účelom odletu až do chvíle, kedy sa letún nezaradí na určené miesto parkovania a všetky motory a vrtule sa zastavia.

| 1.3. | Prestávka
  Čas, kedy člen posádky neplní žiadne úlohy považované za služobné povinnosti kratší ako čas odpočinku. |
| --- | --- |

1.3.

Prestávka

Čas, kedy člen posádky neplní žiadne úlohy považované za služobné povinnosti kratší ako čas odpočinku.

| 1.4. | Služba
  Akákoľvek povinnosť, ktorú je člen posádky povinný plniť v súvislosti s podnikaním vlastníka osvedčenia leteckého prevádzkovateľa. Pokiaľ toto nariadenie nestanovuje špecifické pravidlá, letecký úrad stanoví, kedy a do akej miery sa za službu považuje pohotovostná služba. |
| --- | --- |

1.4.

Služba

Akákoľvek povinnosť, ktorú je člen posádky povinný plniť v súvislosti s podnikaním vlastníka osvedčenia leteckého prevádzkovateľa. Pokiaľ toto nariadenie nestanovuje špecifické pravidlá, letecký úrad stanoví, kedy a do akej miery sa za službu považuje pohotovostná služba.

| 1.5. | Čas služby
  Doba, ktorá začína vo chvíli, kedy je člen posádky povinný na základe požiadaviek prevádzkovateľa začať výkon služby a končí vo chvíli, kedy je člen posádky nemá povinnosť plniť žiadne úlohy. |
| --- | --- |

1.5.

Čas služby

Doba, ktorá začína vo chvíli, kedy je člen posádky povinný na základe požiadaviek prevádzkovateľa začať výkon služby a končí vo chvíli, kedy je člen posádky nemá povinnosť plniť žiadne úlohy.

| 1.6. | Čas letovej služby
  Čas letovej služby je akýkoľvek čas, počas ktorého osoba pracuje na palube lietadla ako člen jeho posádky. Čas letovej služby začína vo chvíli, kedy je člen posádky povinný, na základe požiadaviek prevádzkovateľa, dostaviť sa na let alebo sériu letov. Čas letovej služby končí skončením posledného letu, na ktorom člen posádky vykonával služobné povinnosti. |
| --- | --- |

1.6.

Čas letovej služby

Čas letovej služby je akýkoľvek čas, počas ktorého osoba pracuje na palube lietadla ako člen jeho posádky. Čas letovej služby začína vo chvíli, kedy je člen posádky povinný, na základe požiadaviek prevádzkovateľa, dostaviť sa na let alebo sériu letov. Čas letovej služby končí skončením posledného letu, na ktorom člen posádky vykonával služobné povinnosti.

| 1.7. | Domáca základňa
  Miesto, ktoré členovi posádky určí prevádzkovateľ. Z tohto miesta člen posádky bežne začína a končí službu alebo sériu služieb a prevádzkovateľ za normálnych podmienok nie zabezpečí danému členovi posádky ubytovanie. |
| --- | --- |

1.7.

Domáca základňa

Miesto, ktoré členovi posádky určí prevádzkovateľ. Z tohto miesta člen posádky bežne začína a končí službu alebo sériu služieb a prevádzkovateľ za normálnych podmienok nie zabezpečí danému členovi posádky ubytovanie.

| 1.8. | Miestny deň
  Časový úsek 24 hodín začínajúci o 00:00 miestneho času. |
| --- | --- |

1.8.

Miestny deň

Časový úsek 24 hodín začínajúci o 00:00 miestneho času.

| 1.9. | Miestna noc
  Časový úsek 8 hodín začínajúci o 22:00 miestneho času a končiaci o 8:00 miestneho času. |
| --- | --- |

1.9.

Miestna noc

Časový úsek 8 hodín začínajúci o 22:00 miestneho času a končiaci o 8:00 miestneho času.

| 1.10. | Jeden deň voľna
  Jeden deň voľna zahŕňa dve miestne noci. Čas odpočinku môže byť súčasťou dňa voľna. |
| --- | --- |

1.10.

Jeden deň voľna

Jeden deň voľna zahŕňa dve miestne noci. Čas odpočinku môže byť súčasťou dňa voľna.

| 1.11. | Člen posádky vykonávajúci služobné povinnosti
  Člen posádky, ktorý vykonáva svoje povinnosti na palube letúna počas letu alebo počas ktorejkoľvek časti letu. |
| --- | --- |

1.11.

Člen posádky vykonávajúci služobné povinnosti

Člen posádky, ktorý vykonáva svoje povinnosti na palube letúna počas letu alebo počas ktorejkoľvek časti letu.

| 1.12 | Zadeľovanie
  Premiestňovanie členov posádky, ktorí nevykonávajú služobné povinnosti, z miesta na miesto na príkaz prevádzkovateľa, okrem času presunu. Čas presunu sa definuje ako:






  — | čas strávený cestou z domu na určené miesto nástupu do služby a späť, |
| --- | --- | --- |

1.12

Zadeľovanie

Premiestňovanie členov posádky, ktorí nevykonávajú služobné povinnosti, z miesta na miesto na príkaz prevádzkovateľa, okrem času presunu. Čas presunu sa definuje ako:

—

čas strávený cestou z domu na určené miesto nástupu do služby a späť,

| — | čas strávený miestnou prepravou z miesta odpočinku na miesto zahájenia výkonu služby a späť. |
| --- | --- |

—

čas strávený miestnou prepravou z miesta odpočinku na miesto zahájenia výkonu služby a späť.

| 1.13. | Čas odpočinku
  Súvislý a presne určený časový úsek, počas ktorého nie je člen posádky povinný vykonávať žiadne služobné povinnosti ani pohotovostnú službu na letisku. |
| --- | --- |

1.13.

Čas odpočinku

Súvislý a presne určený časový úsek, počas ktorého nie je člen posádky povinný vykonávať žiadne služobné povinnosti ani pohotovostnú službu na letisku.

| 1.14. | Pohotovostná služba
  Presne určený časový úsek, počas ktorého je člen posádky na základe požiadaviek prevádzkovateľa povinný byť k dispozícii pre prípad pridelenia na let, zadelenia alebo inej povinnosti bez toho, aby bol narušený jeho čas odpočinku. |
| --- | --- |

1.14.

Pohotovostná služba

Presne určený časový úsek, počas ktorého je člen posádky na základe požiadaviek prevádzkovateľa povinný byť k dispozícii pre prípad pridelenia na let, zadelenia alebo inej povinnosti bez toho, aby bol narušený jeho čas odpočinku.

| 1.15. | Doba najnižšej dennej výkonnosti
  Doba najnižšej dennej výkonnosti je čas od 02:00 hod. do 05:59 hod. V rozpätí troch časových pásiem sa doba najnižšej dennej výkonnosti vzťahuje na čas domácej základne. Za hranicou troch časových pásiem sa počas prvých 48 hodín po odlete zo časovej zóny domácej základne vzťahuje doba najnižšej dennej výkonnosti na čas domácej základne a následne na miestny čas. |
| --- | --- |

1.15.

Doba najnižšej dennej výkonnosti

Doba najnižšej dennej výkonnosti je čas od 02:00 hod. do 05:59 hod. V rozpätí troch časových pásiem sa doba najnižšej dennej výkonnosti vzťahuje na čas domácej základne. Za hranicou troch časových pásiem sa počas prvých 48 hodín po odlete zo časovej zóny domácej základne vzťahuje doba najnižšej dennej výkonnosti na čas domácej základne a následne na miestny čas.

OPS 1.1100

Obmedzenia letu a služby

| 1.1. | Kumulatívna doba služby
  Prevádzkovateľ zabezpečí, aby celkový čas služby, ktorou je poverený člen posádky, nepresiahol:






  a) | 190 hodín služby v priebehu 28 po sebe nasledujúcich dní, pričom je potrebné zachovať jej maximálne možné rovnomerné rozloženie počas tohto obdobia, a |
| --- | --- | --- |

1.1.

Kumulatívna doba služby

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby celkový čas služby, ktorou je poverený člen posádky, nepresiahol:

a)

190 hodín služby v priebehu 28 po sebe nasledujúcich dní, pričom je potrebné zachovať jej maximálne možné rovnomerné rozloženie počas tohto obdobia, a

| b) | 60 hodín služby v priebehu 7 po sebe nasledujúcich dní. |
| --- | --- |

b)

60 hodín služby v priebehu 7 po sebe nasledujúcich dní.

| 1.2. | Obmedzenie celkového času letu vrátane rolovania
  Prevádzkovateľ zabezpečí, aby celkový čas letu vrátane rolovania, počas ktorého je jednotlivý člen posádky poverený vykonávať služobné povinnosti, nepresiahol:






  a) | 900 hodín celkového času letu vrátane rolovania v jednom kalendárnom roku; |
| --- | --- | --- |

1.2.

Obmedzenie celkového času letu vrátane rolovania

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby celkový čas letu vrátane rolovania, počas ktorého je jednotlivý člen posádky poverený vykonávať služobné povinnosti, nepresiahol:

a)

900 hodín celkového času letu vrátane rolovania v jednom kalendárnom roku;

| b) | 100 hodín celkového času letu vrátane rolovania v priebehu 28 po sebe nasledujúcich dní. |
| --- | --- |

b)

100 hodín celkového času letu vrátane rolovania v priebehu 28 po sebe nasledujúcich dní.

OPS 1.1105

Maximálny čas letovej služby

| 1.1. | Tento predpis OPS sa nevzťahuje na prevádzku s jedným pilotom a na prevádzku v rámci poskytovania zdravotnej služby v núdzových situáciách. |
| --- | --- |

1.1.

Tento predpis OPS sa nevzťahuje na prevádzku s jedným pilotom a na prevádzku v rámci poskytovania zdravotnej služby v núdzových situáciách.

| 1.2. | Prevádzkovateľ určí taký čas nástupu do služby, v ktorom sa realisticky premietne čas vyhradený pre povinnosti súvisiace s bezpečnosťou vykonávané na zemi schválené leteckým úradom. |
| --- | --- |

1.2.

Prevádzkovateľ určí taký čas nástupu do služby, v ktorom sa realisticky premietne čas vyhradený pre povinnosti súvisiace s bezpečnosťou vykonávané na zemi schválené leteckým úradom.

| 1.3. | Maximálny čas základnej dennej letovej služby je 13 hodín. |
| --- | --- |

1.3.

Maximálny čas základnej dennej letovej služby je 13 hodín.

| 1.4. | Počnúc tretím sektorom sa týchto 13 hodín skráti o 30 minút za každý sektor, pričom je možné skrátiť maximálny čas dennej letovej služby najviac o dve hodiny. |
| --- | --- |

1.4.

Počnúc tretím sektorom sa týchto 13 hodín skráti o 30 minút za každý sektor, pričom je možné skrátiť maximálny čas dennej letovej služby najviac o dve hodiny.

| 1.5. | Ak sa letová služba začína v dobe najnižšej dennej výkonnosti, maximálny čas letovej služby uvedený v bodoch 1.3 a 1.4 sa skráti o 100 % času zasahujúceho do doby najnižšej dennej výkonnosti, maximálne však o dve hodiny. Ak sa letová služba končí v dobe najnižšej dennej výkonnosti alebo celkovo trvá počas tejto doby, maximálny čas letovej služby uvedený v bodoch 1.3 a 1.4 sa skráti o 50 % času zasahujúceho do doby najnižšej dennej výkonnosti. |
| --- | --- |

1.5.

Ak sa letová služba začína v dobe najnižšej dennej výkonnosti, maximálny čas letovej služby uvedený v bodoch 1.3 a 1.4 sa skráti o 100 % času zasahujúceho do doby najnižšej dennej výkonnosti, maximálne však o dve hodiny. Ak sa letová služba končí v dobe najnižšej dennej výkonnosti alebo celkovo trvá počas tejto doby, maximálny čas letovej služby uvedený v bodoch 1.3 a 1.4 sa skráti o 50 % času zasahujúceho do doby najnižšej dennej výkonnosti.

| 2. | Predĺženie |
| --- | --- |

2.

Predĺženie

| 2.1. | Maximálny čas dennej letovej služby môže byť predĺžený až o jednu hodinu. |
| --- | --- |

2.1.

Maximálny čas dennej letovej služby môže byť predĺžený až o jednu hodinu.

| 2.2. | Predĺženie nie je povolené v prípade letovej služby pokrývajúcej 6 alebo viac sektorov. |
| --- | --- |

2.2.

Predĺženie nie je povolené v prípade letovej služby pokrývajúcej 6 alebo viac sektorov.

| 2.3. | Keď letová služby zasahuje do doby najnižšej dennej výkonnosti v čase kratšom ako dve hodiny, obmedzuje sa možnosť jeho predĺženia na štyri sektory. |
| --- | --- |

2.3.

Keď letová služby zasahuje do doby najnižšej dennej výkonnosti v čase kratšom ako dve hodiny, obmedzuje sa možnosť jeho predĺženia na štyri sektory.

| 2.4. | Keď čas letovej služby zasahuje do doby najnižšej dennej výkonnosti v čase dlhšom ako dve hodiny, obmedzuje sa možnosť jeho predĺženia na dva sektory. |
| --- | --- |

2.4.

Keď čas letovej služby zasahuje do doby najnižšej dennej výkonnosti v čase dlhšom ako dve hodiny, obmedzuje sa možnosť jeho predĺženia na dva sektory.

| 2.5. | Maximálny počet predĺžení je dve hodiny v priebehu 7 po sebe nasledujúcich dní. |
| --- | --- |

2.5.

Maximálny počet predĺžení je dve hodiny v priebehu 7 po sebe nasledujúcich dní.

| 2.6. | Keď sa plánuje využiť predĺženie času letovej služby, predlžuje sa odpočinok pred letom a po jeho ukončení o dve hodiny alebo sa predĺži iba odpočinok po ukončení letu o štyri hodiny. Keď sa predĺženie využije v prípade po sebe nasledujúcich letových služieb, odpočinok pred letom a odpočinok po lete medzi dvoma výkonmi služieb na seba nadväzujú. |
| --- | --- |

2.6.

Keď sa plánuje využiť predĺženie času letovej služby, predlžuje sa odpočinok pred letom a po jeho ukončení o dve hodiny alebo sa predĺži iba odpočinok po ukončení letu o štyri hodiny. Keď sa predĺženie využije v prípade po sebe nasledujúcich letových služieb, odpočinok pred letom a odpočinok po lete medzi dvoma výkonmi služieb na seba nadväzujú.

| 2.7. | Ak predĺžený čas letovej služby začína v dobe od 22:00 hod. do 04:59 hod., obmedzí prevádzkovateľ čas letovej služby na 11 hodín 45 minút. |
| --- | --- |

2.7.

Ak predĺžený čas letovej služby začína v dobe od 22:00 hod. do 04:59 hod., obmedzí prevádzkovateľ čas letovej služby na 11 hodín 45 minút.

| 3. | Posádka letúna |
| --- | --- |

3.

Posádka letúna

| 3.1. | V prípade posádky letúna pridelenej na let alebo sériu letov môže byť čas letovej služby posádky predĺžený o rozdiel medzi časom nástupu palubných sprievodcov do služby a časom nástupu letovej posádky, pokiaľ uvedený rozdiel nepresahuje jednu hodinu. |
| --- | --- |

3.1.

V prípade posádky letúna pridelenej na let alebo sériu letov môže byť čas letovej služby posádky predĺžený o rozdiel medzi časom nástupu palubných sprievodcov do služby a časom nástupu letovej posádky, pokiaľ uvedený rozdiel nepresahuje jednu hodinu.

| 4. | Masívna prevádzka |
| --- | --- |

4.

Masívna prevádzka

| 4.1. | Plánované harmonogramy musia umožniť ukončenie letov v rámci maximálneho povoleného času letovej služby. V záujme dosiahnutia tohto cieľa podniknú prevádzkovatelia tam, kde skutočná prevádzka presahuje maximálny čas letovej služby pri viac ako 33 % letov v danom harmonograme v priebehu sezóny, pre ktorú bol harmonogram zostavený, kroky zamerané na zmenu harmonogramu alebo zloženia posádky. |
| --- | --- |

4.1.

Plánované harmonogramy musia umožniť ukončenie letov v rámci maximálneho povoleného času letovej služby. V záujme dosiahnutia tohto cieľa podniknú prevádzkovatelia tam, kde skutočná prevádzka presahuje maximálny čas letovej služby pri viac ako 33 % letov v danom harmonograme v priebehu sezóny, pre ktorú bol harmonogram zostavený, kroky zamerané na zmenu harmonogramu alebo zloženia posádky.

| 5. | Zadeľovanie |
| --- | --- |

5.

Zadeľovanie

| 5.1. | Všetok čas strávený pri zadeľovaní sa považuje za čas strávený v službe. |
| --- | --- |

5.1.

Všetok čas strávený pri zadeľovaní sa považuje za čas strávený v službe.

| 5.2. | Zadeľovanie po nástupe do služby ešte pred začiatkom vykonávania služobných povinností sa začlení do času letovej služby, ale nepovažuje sa za sektor. |
| --- | --- |

5.2.

Zadeľovanie po nástupe do služby ešte pred začiatkom vykonávania služobných povinností sa začlení do času letovej služby, ale nepovažuje sa za sektor.

| 5.3. | Sektor zadelenia, ktorý nasleduje hneď za prevádzkovým sektorom sa berie do úvahy pri výpočte minimálneho času odpočinku, ktorý je stanovený ďalej v OPS 1.1110 bodoch 1.1 a 1.2. |
| --- | --- |

5.3.

Sektor zadelenia, ktorý nasleduje hneď za prevádzkovým sektorom sa berie do úvahy pri výpočte minimálneho času odpočinku, ktorý je stanovený ďalej v OPS 1.1110 bodoch 1.1 a 1.2.

| 6. | Predĺžený čas letovej služby (rozdelená služba) |
| --- | --- |

6.

Predĺžený čas letovej služby (rozdelená služba)

| 6.1. | Letecký úrad môže na základe ustanovení článku 8 udeliť povolenie na prevádzku založenú na predĺženom čase letovej služby vrátane prestávky. |
| --- | --- |

6.1.

Letecký úrad môže na základe ustanovení článku 8 udeliť povolenie na prevádzku založenú na predĺženom čase letovej služby vrátane prestávky.

| 6.2. | Každý prevádzkovateľ bude musieť leteckému úradu preukázať na základe prevádzkovej skúsenosti a s prihliadnutím na iné relevantné faktory, napríklad súčasné vedecké poznatky, že výsledkom jeho žiadosti o predĺženie času letovej služby je rovnocenná úroveň bezpečnosti. |
| --- | --- |

6.2.

Každý prevádzkovateľ bude musieť leteckému úradu preukázať na základe prevádzkovej skúsenosti a s prihliadnutím na iné relevantné faktory, napríklad súčasné vedecké poznatky, že výsledkom jeho žiadosti o predĺženie času letovej služby je rovnocenná úroveň bezpečnosti.

OPS 1.1110

Odpočinok

| 1. | Minimálny odpočinok |
| --- | --- |

1.

Minimálny odpočinok

| 1.1. | Minimálny odpočinok, ktorý musia mať členovia posádky pred začatím času letovej služby začínajúcej na domácej základni, trvá minimálne tak dlho, ako predchádzajúci čas služby alebo 12 hodín, podľa toho, ktorý časový úsek je dlhší. |
| --- | --- |

1.1.

Minimálny odpočinok, ktorý musia mať členovia posádky pred začatím času letovej služby začínajúcej na domácej základni, trvá minimálne tak dlho, ako predchádzajúci čas služby alebo 12 hodín, podľa toho, ktorý časový úsek je dlhší.

| 1.2. | Minimálny odpočinok, ktorý musia mať členovia posádky pred začatím času letovej služby začínajúcej mimo domácej základne trvá minimálne tak dlho, ako predchádzajúci čas služby alebo 10 hodín, podľa toho, ktorý časový úsek je dlhší. V prípade minimálneho odpočinku mimo domácej základne musí prevádzkovateľ umožniť členom posádky 8-hodinový spánok, pričom vezme do úvahy cestovanie a ďalšie fyziologické potreby. |
| --- | --- |

1.2.

Minimálny odpočinok, ktorý musia mať členovia posádky pred začatím času letovej služby začínajúcej mimo domácej základne trvá minimálne tak dlho, ako predchádzajúci čas služby alebo 10 hodín, podľa toho, ktorý časový úsek je dlhší. V prípade minimálneho odpočinku mimo domácej základne musí prevádzkovateľ umožniť členom posádky 8-hodinový spánok, pričom vezme do úvahy cestovanie a ďalšie fyziologické potreby.

| 1.3. | Prevádzkovateľ zabezpečí kompenzáciu účinkov časových zón na členov posádky dodatočným odpočinkom v súlade s nariadeniami leteckého úradu s ohľadom na ustanovenia článku 8. |
| --- | --- |

1.3.

Prevádzkovateľ zabezpečí kompenzáciu účinkov časových zón na členov posádky dodatočným odpočinkom v súlade s nariadeniami leteckého úradu s ohľadom na ustanovenia článku 8.

| 1.4.1. | Letecký úrad môže bez ohľadu na body 1.1 a 1.2 a s ohľadom na ustanovenia článku 8 povoliť skrátenie odpočinku. |
| --- | --- |

1.4.1.

Letecký úrad môže bez ohľadu na body 1.1 a 1.2 a s ohľadom na ustanovenia článku 8 povoliť skrátenie odpočinku.

| 1.4.2. | Každý prevádzkovateľ bude musieť leteckému úradu preukázať na základe prevádzkovej skúsenosti a s prihliadnutím na iné relevantné faktory, napríklad súčasné vedecké poznatky, že výsledkom jeho žiadosti o skrátenie odpočinku je ekvivalentná úroveň bezpečnosti. |
| --- | --- |

1.4.2.

Každý prevádzkovateľ bude musieť leteckému úradu preukázať na základe prevádzkovej skúsenosti a s prihliadnutím na iné relevantné faktory, napríklad súčasné vedecké poznatky, že výsledkom jeho žiadosti o skrátenie odpočinku je ekvivalentná úroveň bezpečnosti.

| 2. | Čas odpočinku |
| --- | --- |

2.

Čas odpočinku

| 2.1. | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa minimálny čas odpočinku poskytovaný v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami v pravidelných intervaloch predĺžil na týždenný odpočinok, ktorý predstavuje 36 hodín vrátane dvoch miestnych nocí, tak, aby medzi koncom jedného týždenného odpočinku a začiatkom nasledujúceho nikdy neuplynulo viac ako 168 hodín. Ak týždenný odpočinok trvá minimálne 40 hodín, môže letecký úrad rozhodnúť, že druhá z miestnych nocí môže začínať o 20.00 hod. Takéto rozhodnutie predstavuje výnimku z predpisu OPS 1.1095. |
| --- | --- |

2.1.

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa minimálny čas odpočinku poskytovaný v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami v pravidelných intervaloch predĺžil na týždenný odpočinok, ktorý predstavuje 36 hodín vrátane dvoch miestnych nocí, tak, aby medzi koncom jedného týždenného odpočinku a začiatkom nasledujúceho nikdy neuplynulo viac ako 168 hodín. Ak týždenný odpočinok trvá minimálne 40 hodín, môže letecký úrad rozhodnúť, že druhá z miestnych nocí môže začínať o 20.00 hod. Takéto rozhodnutie predstavuje výnimku z predpisu OPS 1.1095.

OPS 1.1115

Predĺženie času letovej služby z dôvodu prestávok počas letu

| 1. | Na základe ustanovení článku 8 a za predpokladu, že každý prevádzkovateľ preukázal leteckému úradu na základe prevádzkovej skúsenosti a s prihliadnutím na iné relevantné faktory, napríklad súčasné vedecké poznatky, že výsledkom jeho žiadosti je ekvivalentná úroveň bezpečnosti: |
| --- | --- |

1.

Na základe ustanovení článku 8 a za predpokladu, že každý prevádzkovateľ preukázal leteckému úradu na základe prevádzkovej skúsenosti a s prihliadnutím na iné relevantné faktory, napríklad súčasné vedecké poznatky, že výsledkom jeho žiadosti je ekvivalentná úroveň bezpečnosti:

| 1.1. | Rozšírenie letovej posádky
  Letecký úrad stanoví požiadavky súvisiace s rozšírením základnej letovej posádky za účelom predĺženia času letovej služby nad rámec obmedzení stanovených v uvedenom OPS 1.1105. |
| --- | --- |

1.1.

Rozšírenie letovej posádky

Letecký úrad stanoví požiadavky súvisiace s rozšírením základnej letovej posádky za účelom predĺženia času letovej služby nad rámec obmedzení stanovených v uvedenom OPS 1.1105.

| 1.2. | Posádka letúna
  Letecký úrad stanoví požiadavky súvisiace s minimálnou prestávkou člena/členov posádky počas letu v prípade, že čas letovej služby presahuje obmedzenia stanovené v uvedenom OPS 1.1105. |
| --- | --- |

1.2.

Posádka letúna

Letecký úrad stanoví požiadavky súvisiace s minimálnou prestávkou člena/členov posádky počas letu v prípade, že čas letovej služby presahuje obmedzenia stanovené v uvedenom OPS 1.1105.

OPS 1.1120

Nepredvídané okolnosti počas vykonávania služobných povinností počas letu – rozhodnutie veliteľa

| 1. | S prihliadnutím na potrebu starostlivej kontroly nižšie zahrnutých prípadov je možné v prípade nepredvídaných okolností upraviť v priebehu vykonávania služobných povinností počas letu, ktoré začínajú nástupom do služby, obmedzenia času letovej služby, služby a odpočinku uvedených v tomto článku. Každú úpravu musí schváliť veliteľ letúna po porade s ostatnými členmi posádky a úprava musí byť v súlade s nasledujúcimi požiadavkami: |
| --- | --- |

1.

S prihliadnutím na potrebu starostlivej kontroly nižšie zahrnutých prípadov je možné v prípade nepredvídaných okolností upraviť v priebehu vykonávania služobných povinností počas letu, ktoré začínajú nástupom do služby, obmedzenia času letovej služby, služby a odpočinku uvedených v tomto článku. Každú úpravu musí schváliť veliteľ letúna po porade s ostatnými členmi posádky a úprava musí byť v súlade s nasledujúcimi požiadavkami:

| 1.1. | Maximálny čas letovej služby uvedený v OPS 1.1105 bode 1.3 nemôže byť predĺžený o viac ako dve hodiny. V prípade rozšírenej letovej posádky môže byť maximálny čas letovej povinnosti predĺžený najviac o 3 hodiny. |
| --- | --- |

1.1.

Maximálny čas letovej služby uvedený v OPS 1.1105 bode 1.3 nemôže byť predĺžený o viac ako dve hodiny. V prípade rozšírenej letovej posádky môže byť maximálny čas letovej povinnosti predĺžený najviac o 3 hodiny.

| 1.1.2. | Ak sa v záverečnom sektore vyskytnú po štarte letúna v priebehu letovej služby nepredvídané okolnosti, ktorých výsledkom bude prekročenie povoleného predĺženia letovej služby, let môže pokračovať až do plánovaného miesta pristátia alebo môže byť zvolené náhradné riešenie. |
| --- | --- |

1.1.2.

Ak sa v záverečnom sektore vyskytnú po štarte letúna v priebehu letovej služby nepredvídané okolnosti, ktorých výsledkom bude prekročenie povoleného predĺženia letovej služby, let môže pokračovať až do plánovaného miesta pristátia alebo môže byť zvolené náhradné riešenie.

| 1.1.3. | V prípade takýchto okolností je možné skrátiť čas odpočinku nasledujúci po čase letovej služby. Skrátený odpočinok nesmie byť nikdy kratší ako minimálny odpočinok stanovený v tomto článku v OPS 1.1110 bode 1.2. |
| --- | --- |

1.1.3.

V prípade takýchto okolností je možné skrátiť čas odpočinku nasledujúci po čase letovej služby. Skrátený odpočinok nesmie byť nikdy kratší ako minimálny odpočinok stanovený v tomto článku v OPS 1.1110 bode 1.2.

| 1.2. | Veliteľ letúna môže v prípade špecifických okolností, ktoré by viedli k extrémnej únave, po porade s dotknutými členmi posádky skrátiť skutočný čas letovej služby a/alebo predĺžiť čas odpočinku s cieľom vyhnúť sa škodlivým následkom na bezpečnosť letu. |
| --- | --- |

1.2.

Veliteľ letúna môže v prípade špecifických okolností, ktoré by viedli k extrémnej únave, po porade s dotknutými členmi posádky skrátiť skutočný čas letovej služby a/alebo predĺžiť čas odpočinku s cieľom vyhnúť sa škodlivým následkom na bezpečnosť letu.

| 1.3. | Prevádzkovateľ zabezpečí: |
| --- | --- |

1.3.

Prevádzkovateľ zabezpečí:

| 1.3.1. | aby veliteľ letúna predložil správy prevádzkovateľovi vždy, keď počas skutočnej prevádzky došlo na základe jeho rozhodnutia k predĺženiu letovej služby alebo k skráteniu odpočinku, a |
| --- | --- |

1.3.1.

aby veliteľ letúna predložil správy prevádzkovateľovi vždy, keď počas skutočnej prevádzky došlo na základe jeho rozhodnutia k predĺženiu letovej služby alebo k skráteniu odpočinku, a

| 1.3.2. | aby sa zaslala kópia správy veliteľa letúna spolu so stanoviskom prevádzkovateľa leteckému úradu, keď došlo k predĺženiu letovej služby alebo skráteniu odpočinku o viac ako jednu hodinu, do 28 dní po danej udalosti. |
| --- | --- |

1.3.2.

aby sa zaslala kópia správy veliteľa letúna spolu so stanoviskom prevádzkovateľa leteckému úradu, keď došlo k predĺženiu letovej služby alebo skráteniu odpočinku o viac ako jednu hodinu, do 28 dní po danej udalosti.

OPS 1.1125

Pohotovostná služba

| 1. | Pohotovostná služba na letisku |
| --- | --- |

1.

Pohotovostná služba na letisku

| 1.1. | Člen posádky vykonáva pohotovostnú službu na letisku od nástupu do služby na bežnom mieste nástupu až do konca ohláseného času pohotovostnej služby. |
| --- | --- |

1.1.

Člen posádky vykonáva pohotovostnú službu na letisku od nástupu do služby na bežnom mieste nástupu až do konca ohláseného času pohotovostnej služby.

| 1.2. | Pohotovostná služba sa plne započítava do času kumulovanej služby. |
| --- | --- |

1.2.

Pohotovostná služba sa plne započítava do času kumulovanej služby.

| 1.3. | Keď po pohotovostnej službe bezprostredne nasleduje letová služba, definuje vzťah medzi pohotovostnou službou na letisku a pridelenou letovou službou letecký úrad. V takom prípade sa pohotovostná služby vykonávaná na letisku započíta do času služby uvedeného v predpise OPS 1.1110 bodoch 1.1 a 1.2 za účelom výpočtu minimálneho odpočinku. |
| --- | --- |

1.3.

Keď po pohotovostnej službe bezprostredne nasleduje letová služba, definuje vzťah medzi pohotovostnou službou na letisku a pridelenou letovou službou letecký úrad. V takom prípade sa pohotovostná služby vykonávaná na letisku započíta do času služby uvedeného v predpise OPS 1.1110 bodoch 1.1 a 1.2 za účelom výpočtu minimálneho odpočinku.

| 1.4. | Keď pohotovostná služba bezprostredne nepokračuje letovou službou, nasleduje po nej čas odpočinku v súlade s nariadeniami leteckého úradu. |
| --- | --- |

1.4.

Keď pohotovostná služba bezprostredne nepokračuje letovou službou, nasleduje po nej čas odpočinku v súlade s nariadeniami leteckého úradu.

| 1.5. | Počas pohotovostnej služby na letisku zabezpečí prevádzkovateľ členom posádky tiché a pohodlné miesto bez prístupu verejnosti. |
| --- | --- |

1.5.

Počas pohotovostnej služby na letisku zabezpečí prevádzkovateľ členom posádky tiché a pohodlné miesto bez prístupu verejnosti.

| 2. | Iné formy pohotovostnej služby (vrátane pohotovostnej služby vykonávanej na hoteli) |
| --- | --- |

2.

Iné formy pohotovostnej služby (vrátane pohotovostnej služby vykonávanej na hoteli)

| 2.1. | V súlade s ustanoveniami článku 8 upravuje všetky iné formy pohotovostnej služby letecký úrad, pričom zohľadní nasledujúce skutočnosti: |
| --- | --- |

2.1.

V súlade s ustanoveniami článku 8 upravuje všetky iné formy pohotovostnej služby letecký úrad, pričom zohľadní nasledujúce skutočnosti:

| 2.1.1. | Rozpis služieb sa vypracuje a oznámi v predstihu. |
| --- | --- |

2.1.1.

Rozpis služieb sa vypracuje a oznámi v predstihu.

| 2.1.2. | Začiatok a koniec pohotovostnej služby sa stanovuje a oznámi v predstihu. |
| --- | --- |

2.1.2.

Začiatok a koniec pohotovostnej služby sa stanovuje a oznámi v predstihu.

| 2.1.3. | Stanoví sa maximálna dĺžka každej pohotovostnej služby vykonávanej na inom mieste, než je určené miesto nástupu do služby. |
| --- | --- |

2.1.3.

Stanoví sa maximálna dĺžka každej pohotovostnej služby vykonávanej na inom mieste, než je určené miesto nástupu do služby.

| 2.1.4. | Vzťah medzi pohotovostnou službou a akoukoľvek pridelenou letovou službou vyplývajúcou z pohotovostnej služby sa stanoví s prihliadnutím na zariadenia, ktoré sú k dispozícii členom posádky na odpočinok a s prihliadnutím na iné súvisiace faktory. |
| --- | --- |

2.1.4.

Vzťah medzi pohotovostnou službou a akoukoľvek pridelenou letovou službou vyplývajúcou z pohotovostnej služby sa stanoví s prihliadnutím na zariadenia, ktoré sú k dispozícii členom posádky na odpočinok a s prihliadnutím na iné súvisiace faktory.

| 2.1.5. | Stanoví sa počítanie času pohotovostnej služby na účely stanovenia dĺžky kumulovanej služby. |
| --- | --- |

2.1.5.

Stanoví sa počítanie času pohotovostnej služby na účely stanovenia dĺžky kumulovanej služby.

OPS 1.1130

Strava

Členovia posádky musia mať možnosť najesť sa a napiť, aby nedošlo k zníženiu ich výkonnosti, predovšetkým v prípade letovej služby trvajúcej dlhšie ako 6 hodín.

OPS 1.1135

Záznamy o čase letovej služby, služby a odpočinku

| 1. | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby záznamy členov posádky obsahovali:






  a) | celkové časy letu vrátane rolovania; |
| --- | --- | --- |

1.

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby záznamy členov posádky obsahovali:

a)

celkové časy letu vrátane rolovania;

| b) | začiatok, trvanie a koniec každej služby alebo letovej služby; |
| --- | --- |

b)

začiatok, trvanie a koniec každej služby alebo letovej služby;

| c) | časy odpočinku a dni voľna |
| --- | --- |

c)

časy odpočinku a dni voľna

a boli uchovávané v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto článku. Kópie týchto záznamov budú na požiadanie poskytnuté príslušným členom posádky.

| 2. | Ak záznamy vedené prevádzkovateľom v súlade s bodom 1 nepokrývajú celý čas letovej služby, služby a odpočinku člena posádky, môže si dotknutý člen posádky viesť osobné záznamy o:






  a) | svojich celkových časoch letu vrátane rolovania; |
| --- | --- | --- |

2.

Ak záznamy vedené prevádzkovateľom v súlade s bodom 1 nepokrývajú celý čas letovej služby, služby a odpočinku člena posádky, môže si dotknutý člen posádky viesť osobné záznamy o:

a)

svojich celkových časoch letu vrátane rolovania;

| b) | začiatku, trvania a konci každej svojej služby alebo letovej služby a |
| --- | --- |

b)

začiatku, trvania a konci každej svojej služby alebo letovej služby a

| c) | svojich časoch odpočinku a dňoch voľna. |
| --- | --- |

c)

svojich časoch odpočinku a dňoch voľna.

| 3. | Člen posádky na požiadanie predloží svoje záznamy prevádzkovateľovi, pre ktorého pracuje, ešte pred zahájením letovej služby. |
| --- | --- |

3.

Člen posádky na požiadanie predloží svoje záznamy prevádzkovateľovi, pre ktorého pracuje, ešte pred zahájením letovej služby.

| 4. | Záznamy sa uchovávajú po dobu najmenej 15 kalendárnych mesiacov od dátumu posledného náležitého záznamu, alebo dlhšie, ak to vyžaduje vnútroštátna legislatíva. |
| --- | --- |

4.

Záznamy sa uchovávajú po dobu najmenej 15 kalendárnych mesiacov od dátumu posledného náležitého záznamu, alebo dlhšie, ak to vyžaduje vnútroštátna legislatíva.

| 5. | Prevádzkovatelia okrem toho uchovávajú oddelene všetky správy o rozhodnutiach veliteľa letúna o predĺžení letovej služby, predĺžení letu a skrátení odpočinku najmenej po dobu šiestich mesiacov od príslušnej udalosti. |
| --- | --- |

5.

Prevádzkovatelia okrem toho uchovávajú oddelene všetky správy o rozhodnutiach veliteľa letúna o predĺžení letovej služby, predĺžení letu a skrátení odpočinku najmenej po dobu šiestich mesiacov od príslušnej udalosti.

ČLÁNOK R

LETECKÁ PREPRAVA NEBEZPEČNÉHO TOVARU

OPS 1.1150

Terminológia

| a) | Pojmy použité v tomto článku majú tieto významy:






  1. | Kontrolný zoznam prebierky. Doklad používaný na to, aby pomáhal pri vykonávaní kontroly vonkajšieho vzhľadu balenia nebezpečného tovaru a s nimi spojených dokladov na určenie toho, či boli splnené všetky príslušné požiadavky. |
| --- | --- | --- |

a)

Pojmy použité v tomto článku majú tieto významy:

1.

Kontrolný zoznam prebierky. Doklad používaný na to, aby pomáhal pri vykonávaní kontroly vonkajšieho vzhľadu balenia nebezpečného tovaru a s nimi spojených dokladov na určenie toho, či boli splnené všetky príslušné požiadavky.

| 2. | Nákladné lietadlo. Každé lietadlo ktoré prepravuje tovar alebo majetok ale nie cestujúcich. V tejto súvislosti sa nepovažujú za cestujúcich:






  i) | člen posádky; |
| --- | --- | --- |

2.

Nákladné lietadlo. Každé lietadlo ktoré prepravuje tovar alebo majetok ale nie cestujúcich. V tejto súvislosti sa nepovažujú za cestujúcich:

i)

člen posádky;

| ii) | zamestnanec prevádzkovateľa, ktorému dovoľujú pokyny obsiahnuté v prevádzkovej príručke, aby bol prítomný na palube; |
| --- | --- |

ii)

zamestnanec prevádzkovateľa, ktorému dovoľujú pokyny obsiahnuté v prevádzkovej príručke, aby bol prítomný na palube;

| iii) | oprávnený zástupca leteckého úradu alebo |
| --- | --- |

iii)

oprávnený zástupca leteckého úradu alebo

| iv) | osoba s povinnosťami týkajúcimi sa konkrétnej zásielky na palube. |
| --- | --- |

iv)

osoba s povinnosťami týkajúcimi sa konkrétnej zásielky na palube.

| 3. | Letecká nehoda s nebezpečným tovarom. Udalosť spojená s leteckou prepravou nebezpečného tovaru, následkom ktorej došlo k smrteľnému alebo vážnemu zraneniu osoby alebo veľkým materiálnym škodám. |
| --- | --- |

3.

Letecká nehoda s nebezpečným tovarom. Udalosť spojená s leteckou prepravou nebezpečného tovaru, následkom ktorej došlo k smrteľnému alebo vážnemu zraneniu osoby alebo veľkým materiálnym škodám.

| 4. | Incident s nebezpečným tovarom. Udalosť spojená s leteckou prepravou nebezpečného tovaru, iná ako letecká nehoda s nebezpečným tovarom, ktorá nemusí bezpodmienečne vzniknúť na palube lietadla, následkom ktorej došlo k zraneniu osoby, ku škode na majetku, k ohňu, rozbitiu, rozliatiu, presakovaniu tekutiny alebo radiácii, prípadne k inej skutočnosti, ktorá dokazuje, že celistvosť obalu nebola zachovaná. Za incident s nebezpečným tovarom sa rovnako považuje aj akákoľvek udalosť spojená s prepravou nebezpečného tovaru, ktorá vážne ohrozuje lietadlo alebo osoby na jeho palube. |
| --- | --- |

4.

Incident s nebezpečným tovarom. Udalosť spojená s leteckou prepravou nebezpečného tovaru, iná ako letecká nehoda s nebezpečným tovarom, ktorá nemusí bezpodmienečne vzniknúť na palube lietadla, následkom ktorej došlo k zraneniu osoby, ku škode na majetku, k ohňu, rozbitiu, rozliatiu, presakovaniu tekutiny alebo radiácii, prípadne k inej skutočnosti, ktorá dokazuje, že celistvosť obalu nebola zachovaná. Za incident s nebezpečným tovarom sa rovnako považuje aj akákoľvek udalosť spojená s prepravou nebezpečného tovaru, ktorá vážne ohrozuje lietadlo alebo osoby na jeho palube.

| 5. | Doklady o preprave nebezpečného tovaru. Doklad, ktorý je presne vymedzený technickými pokynmi. Vypĺňa ho osoba, ktorá predkladá nebezpečný tovar na leteckú prepravu a obsahuje informácie o tomto tovare. Doklad obsahuje podpísané vyhlásenie o tom, že nebezpečný tovar je úplne a presne opísaný správnymi prepravnými názvami a UN kódmi/ID číslami a že je správne klasifikovaný, zabalený, označený, opatrený štítkami a vo vhodnom stave na prepravu. |
| --- | --- |

5.

Doklady o preprave nebezpečného tovaru. Doklad, ktorý je presne vymedzený technickými pokynmi. Vypĺňa ho osoba, ktorá predkladá nebezpečný tovar na leteckú prepravu a obsahuje informácie o tomto tovare. Doklad obsahuje podpísané vyhlásenie o tom, že nebezpečný tovar je úplne a presne opísaný správnymi prepravnými názvami a UN kódmi/ID číslami a že je správne klasifikovaný, zabalený, označený, opatrený štítkami a vo vhodnom stave na prepravu.

| 6. | Nákladový kontajner. Nákladový kontajner je výrobok určený na prepravu rádioaktívnych materiálov, navrhnutý na uľahčenie ich prepravy, balených i nebalených, jedným alebo viacerými spôsobmi dopravy. (Poznámka: Pozri jednotkové nákladové zariadenie tam, kde sa nejde o rádioaktívne materiály.) |
| --- | --- |

6.

Nákladový kontajner. Nákladový kontajner je výrobok určený na prepravu rádioaktívnych materiálov, navrhnutý na uľahčenie ich prepravy, balených i nebalených, jedným alebo viacerými spôsobmi dopravy. (Poznámka: Pozri jednotkové nákladové zariadenie tam, kde sa nejde o rádioaktívne materiály.)

| 7. | Prepravný zástupca. Fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva v mene prevádzkovateľa niektoré alebo všetky jeho činnosti, vrátane preberania, nakladania, vykladania, odovzdávania alebo iného zaobchádzania s cestujúcimi alebo nákladom. |
| --- | --- |

7.

Prepravný zástupca. Fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva v mene prevádzkovateľa niektoré alebo všetky jeho činnosti, vrátane preberania, nakladania, vykladania, odovzdávania alebo iného zaobchádzania s cestujúcimi alebo nákladom.

| 8. | ID číslo. Dočasné identifikačné číslo položky nebezpečného tovaru, ktorej nebol pridelený UN kód. |
| --- | --- |

8.

ID číslo. Dočasné identifikačné číslo položky nebezpečného tovaru, ktorej nebol pridelený UN kód.

| 9. | Združená zásielka/Prebal. Zásielka od jedného odosielateľa, ktorá obsahuje jeden alebo viac balíkov a na uľahčenie manipulácie a uskladnenia tvorí jeden celok. (Poznámka: Jednotkové nákladové zariadenie nie je v tejto definícii zahrnuté.) |
| --- | --- |

9.

Združená zásielka/Prebal. Zásielka od jedného odosielateľa, ktorá obsahuje jeden alebo viac balíkov a na uľahčenie manipulácie a uskladnenia tvorí jeden celok. (Poznámka: Jednotkové nákladové zariadenie nie je v tejto definícii zahrnuté.)

| 10. | Balík. Konečný produkt, ktorý prešiel procesom balenia, skladajúci sa z obalu a obsahu pripravený na prepravu. |
| --- | --- |

10.

Balík. Konečný produkt, ktorý prešiel procesom balenia, skladajúci sa z obalu a obsahu pripravený na prepravu.

| 11. | Balenie. Schránky a iné súčasti alebo materiály nevyhnutné na to, aby schránka mohla plniť svoju funkciu obalu a bola v súlade s požiadavkami na balenie. |
| --- | --- |

11.

Balenie. Schránky a iné súčasti alebo materiály nevyhnutné na to, aby schránka mohla plniť svoju funkciu obalu a bola v súlade s požiadavkami na balenie.

| 12. | Správny prepravný názov. Názov, ktorý sa má použiť na popis určitého výrobku alebo látky vo všetkých dokumentoch sprevádzajúcich zásielku, prípadne aj na obaloch. |
| --- | --- |

12.

Správny prepravný názov. Názov, ktorý sa má použiť na popis určitého výrobku alebo látky vo všetkých dokumentoch sprevádzajúcich zásielku, prípadne aj na obaloch.

| 13. | Vážne zranenie. Zranenie, ktoré utrpela osoba pri leteckej nehode a ktoré:






  i) | vyžaduje hospitalizáciu na viac ako 48 hodín začínajúcu do 7 dní od zranenia alebo |
| --- | --- | --- |

13.

Vážne zranenie. Zranenie, ktoré utrpela osoba pri leteckej nehode a ktoré:

i)

vyžaduje hospitalizáciu na viac ako 48 hodín začínajúcu do 7 dní od zranenia alebo

| ii) | má za následok zlomeninu niektorej kosti (s výnimkou jednoduchých zlomenín prstov alebo nosa) alebo |
| --- | --- |

ii)

má za následok zlomeninu niektorej kosti (s výnimkou jednoduchých zlomenín prstov alebo nosa) alebo

| iii) | je spojené s tržnou ranou s prudkým krvácaním, poškodením nervov, svalov alebo šliach alebo |
| --- | --- |

iii)

je spojené s tržnou ranou s prudkým krvácaním, poškodením nervov, svalov alebo šliach alebo

| iv) | je spojené s poranením vnútorných orgánov alebo |
| --- | --- |

iv)

je spojené s poranením vnútorných orgánov alebo

| v) | je spojené s popáleninami druhého alebo tretieho stupňa alebo akýmikoľvek popáleninami na viac ako 5 % povrchu tela alebo |
| --- | --- |

v)

je spojené s popáleninami druhého alebo tretieho stupňa alebo akýmikoľvek popáleninami na viac ako 5 % povrchu tela alebo

| vi) | preukázateľne vzniklo pôsobením infekčných látok alebo škodlivého žiarenia. |
| --- | --- |

vi)

preukázateľne vzniklo pôsobením infekčných látok alebo škodlivého žiarenia.

| 14. | Štát pôvodu. Štát, na území, ktorého bol nebezpečný tovar prvýkrát naložený do lietadla. |
| --- | --- |

14.

Štát pôvodu. Štát, na území, ktorého bol nebezpečný tovar prvýkrát naložený do lietadla.

| 15. | Technické pokyny. Najnovšie platné vydanie technických pokynov na bezpečnú leteckú prepravu nebezpečného tovaru (Dok. 9284-AN/905) vrátane doplnkov a dodatkov schválených Radou Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo. |
| --- | --- |

15.

Technické pokyny. Najnovšie platné vydanie technických pokynov na bezpečnú leteckú prepravu nebezpečného tovaru (Dok. 9284-AN/905) vrátane doplnkov a dodatkov schválených Radou Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo.

| 16. | UN kód. Štvormiestne číslo pridelené komisiou expertov Organizácie Spojených národov na prepravu nebezpečného tovaru na označenie látky alebo určitej skupiny látok. |
| --- | --- |

16.

UN kód. Štvormiestne číslo pridelené komisiou expertov Organizácie Spojených národov na prepravu nebezpečného tovaru na označenie látky alebo určitej skupiny látok.

| 17. | ULD – Jednotkové nákladové zariadenie. Akýkoľvek typ lietadlového kontajnera, lietadlovej palety so sieťou alebo lietadlovej palety so sieťou cez iglu. (Poznámka: Združená zásielka nie je v tejto definícii zahrnutá, pre kontajner obsahujúci rádioaktívne materiály pozri definíciu nákladového kontajnera.) |
| --- | --- |

17.

ULD – Jednotkové nákladové zariadenie. Akýkoľvek typ lietadlového kontajnera, lietadlovej palety so sieťou alebo lietadlovej palety so sieťou cez iglu. (Poznámka: Združená zásielka nie je v tejto definícii zahrnutá, pre kontajner obsahujúci rádioaktívne materiály pozri definíciu nákladového kontajnera.)

OPS 1.1155

Schválenie na prepravu nebezpečného tovaru

Prevádzkovateľ nesmie prepravovať nebezpečný tovar, ak na to nie je schválený leteckým úradom.

OPS 1.1160

Rozsah

| a) | Prevádzkovateľ dodržiava ustanovenia obsiahnuté v technických pokynoch vo všetkých prípadoch, keď sa prepravuje nebezpečný tovar bez ohľadu na to, či je let úplne alebo sčasti mimo územia príslušného štátu. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ dodržiava ustanovenia obsiahnuté v technických pokynoch vo všetkých prípadoch, keď sa prepravuje nebezpečný tovar bez ohľadu na to, či je let úplne alebo sčasti mimo územia príslušného štátu.

| b) | Veci a látky, ktoré by inak boli klasifikované ako nebezpečný tovar, sú vyňaté z ustanovenia tohto článku v rozsahu presne vymedzenom v technických pokynoch za predpokladu:






  1. | že sa požaduje, aby boli na palube v súlade s príslušnými platnými predpismi alebo z prevádzkových dôvodov; |
| --- | --- | --- |

b)

Veci a látky, ktoré by inak boli klasifikované ako nebezpečný tovar, sú vyňaté z ustanovenia tohto článku v rozsahu presne vymedzenom v technických pokynoch za predpokladu:

1.

že sa požaduje, aby boli na palube v súlade s príslušnými platnými predpismi alebo z prevádzkových dôvodov;

| 2. | že sa prepravujú ako zásoby na pohostenie alebo pre palubné služby; |
| --- | --- |

2.

že sa prepravujú ako zásoby na pohostenie alebo pre palubné služby;

| 3. | že sa prepravujú na použitie počas letu ako veterinárny prostriedok alebo ako prostriedok na humánne utratenie zvieraťa; |
| --- | --- |

3.

že sa prepravujú na použitie počas letu ako veterinárny prostriedok alebo ako prostriedok na humánne utratenie zvieraťa;

| 4. | že sa prepravujú na použitie za letu ako liečebný prostriedok pre pacienta, za predpokladu:






  i) | že tlakové nádoby boli vyrobené s určením na prepravu výhradne daného plynu; |
| --- | --- | --- |

4.

že sa prepravujú na použitie za letu ako liečebný prostriedok pre pacienta, za predpokladu:

i)

že tlakové nádoby boli vyrobené s určením na prepravu výhradne daného plynu;

| ii) | že drogy, lieky a iné liečebné látky sú pod dozorom školeného personálu v čase, keď sa používajú v letúne; |
| --- | --- |

ii)

že drogy, lieky a iné liečebné látky sú pod dozorom školeného personálu v čase, keď sa používajú v letúne;

| iii) | že zariadenia s batériami článkov obsahujúcich elektrolyt sú uložené, a ak je to nutné, zabezpečené vo zvislej polohe, ktorá zabráni vyliatiu elektrolytu, a |
| --- | --- |

iii)

že zariadenia s batériami článkov obsahujúcich elektrolyt sú uložené, a ak je to nutné, zabezpečené vo zvislej polohe, ktorá zabráni vyliatiu elektrolytu, a

| iv) | že sú vykonané primerané opatrenia na uloženie a zabezpečenie všetkého vybavenia počas vzletu a pristátia a vo všetkých ostatných prípadoch, keď to veliteľ lietadla považuje za nutné v záujme bezpečnosti, alebo |
| --- | --- |

iv)

že sú vykonané primerané opatrenia na uloženie a zabezpečenie všetkého vybavenia počas vzletu a pristátia a vo všetkých ostatných prípadoch, keď to veliteľ lietadla považuje za nutné v záujme bezpečnosti, alebo

| 5. | že ich prepravujú cestujúci alebo členovia posádky. |
| --- | --- |

5.

že ich prepravujú cestujúci alebo členovia posádky.

| c) | Výrobky a látky určené ako náhrada výrobkov a látok uvedených v písm. b) bode 1 a 2 sa musia v letúne prepravovať tak, ako je stanovené v technických pokynoch. |
| --- | --- |

c)

Výrobky a látky určené ako náhrada výrobkov a látok uvedených v písm. b) bode 1 a 2 sa musia v letúne prepravovať tak, ako je stanovené v technických pokynoch.

OPS 1.1165

Obmedzenia prepravy nebezpečného tovaru

| a) | Prevádzkovateľ vykoná všetky príslušné opatrenia na to, aby sa výrobky, látky alebo iný tovar, ktoré sú presne označené názvom alebo popisom druhu v technických pokynoch ako zakázané na prepravu za akýchkoľvek okolností, neprepravovali žiadnym letúnom. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ vykoná všetky príslušné opatrenia na to, aby sa výrobky, látky alebo iný tovar, ktoré sú presne označené názvom alebo popisom druhu v technických pokynoch ako zakázané na prepravu za akýchkoľvek okolností, neprepravovali žiadnym letúnom.

| b) | Prevádzkovateľ vykoná všetky príslušné opatrenia na to, aby zabezpečil, že výrobky, látky alebo iný tovar, označený v technických pokynoch za normálnych okolností ako vylúčený z prepravy sa prepravoval len vtedy, ak:






  1. | dotknuté štáty udelili prevádzkovateľovi výnimku podľa ustanovenia v technických pokynoch alebo |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ vykoná všetky príslušné opatrenia na to, aby zabezpečil, že výrobky, látky alebo iný tovar, označený v technických pokynoch za normálnych okolností ako vylúčený z prepravy sa prepravoval len vtedy, ak:

1.

dotknuté štáty udelili prevádzkovateľovi výnimku podľa ustanovenia v technických pokynoch alebo

| 2. | technické pokyny udávajú, že môže byť prepravovaný v zmysle schválenia vydaného štátom pôvodu. |
| --- | --- |

2.

technické pokyny udávajú, že môže byť prepravovaný v zmysle schválenia vydaného štátom pôvodu.

OPS 1.1170

Klasifikácia

Prevádzkovateľ vykoná všetky príslušné opatrenia, aby zabezpečil zaradenie výrobkov a látok do kategórie nebezpečného tovaru tak, ako je vymedzené v technických pokynoch.

OPS 1.1175

Balenie

Prevádzkovateľ vykoná všetky príslušné opatrenia, aby zabezpečil balenie nebezpečného tovaru tak, ako je vymedzené v technických pokynoch.

OPS 1.1180

Opatrenie štítkami a označenie

| a) | Prevádzkovateľ vykoná všetky príslušné opatrenia, aby balíky, združené zásielky a nákladové kontajnery boli opatrené štítkami a označením tak, ako je vymedzené v technických pokynoch. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ vykoná všetky príslušné opatrenia, aby balíky, združené zásielky a nákladové kontajnery boli opatrené štítkami a označením tak, ako je vymedzené v technických pokynoch.

| b) | Štítky a označenie musia byť v angličtine, okrem akýchkoľvek ďalších jazykových požiadaviek, ak je nebezpečný tovar prepravovaný linkou vedúcou úplne alebo sčasti za hranicou príslušného štátu. |
| --- | --- |

b)

Štítky a označenie musia byť v angličtine, okrem akýchkoľvek ďalších jazykových požiadaviek, ak je nebezpečný tovar prepravovaný linkou vedúcou úplne alebo sčasti za hranicou príslušného štátu.

OPS 1.1185

Doklady o preprave nebezpečného tovaru

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby nebezpečný tovar mal sprievodný doklad o preprave nebezpečného tovaru, ak to technické pokyny nestanovujú inak. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby nebezpečný tovar mal sprievodný doklad o preprave nebezpečného tovaru, ak to technické pokyny nestanovujú inak.

| b) | Ak je nebezpečný tovar prepravovaný letecky linkou vedúcou sčasti alebo úplne za hranicami príslušného štátu, doklad o preprave nebezpečného tovaru, okrem akýchkoľvek ďalších jazykových požiadaviek, musí byť v anglickom jazyku. |
| --- | --- |

b)

Ak je nebezpečný tovar prepravovaný letecky linkou vedúcou sčasti alebo úplne za hranicami príslušného štátu, doklad o preprave nebezpečného tovaru, okrem akýchkoľvek ďalších jazykových požiadaviek, musí byť v anglickom jazyku.

OPS 1.1195

Prevzatie nebezpečného tovaru

| a) | Prevádzkovateľ nesmie prevziať na prepravu nebezpečný tovar, ak balík, združená zásielka alebo nákladový kontajner neboli prehliadnuté v súlade s postupmi prebierky uvedenými v technických pokynoch. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ nesmie prevziať na prepravu nebezpečný tovar, ak balík, združená zásielka alebo nákladový kontajner neboli prehliadnuté v súlade s postupmi prebierky uvedenými v technických pokynoch.

| b) | Prevádzkovateľ alebo jeho handlingový agent sú povinní používať kontrolný zoznam prebierky. Kontrolný zoznam prebierky má umožňovať preverenie všetkých významných podrobností a má mať formu umožňujúcu zaznamenávať výsledky verifikovania prebierky ručne, mechanicky alebo počítačom. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ alebo jeho handlingový agent sú povinní používať kontrolný zoznam prebierky. Kontrolný zoznam prebierky má umožňovať preverenie všetkých významných podrobností a má mať formu umožňujúcu zaznamenávať výsledky verifikovania prebierky ručne, mechanicky alebo počítačom.

OPS 1.1200

Kontrola poškodenia, netesnosti alebo kontaminácie

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí:






  1. | aby sa balíky, združené zásielky a nákladové kontajnery kontrolovali bezprostredne pred ich nakladaním do letúna alebo do jednotkového nákladového zariadenia tak, ako to predpisujú technické pokyny z hľadiska toho, či nevykazujú stopy poškodenia alebo netesnosti; |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí:

1.

aby sa balíky, združené zásielky a nákladové kontajnery kontrolovali bezprostredne pred ich nakladaním do letúna alebo do jednotkového nákladového zariadenia tak, ako to predpisujú technické pokyny z hľadiska toho, či nevykazujú stopy poškodenia alebo netesnosti;

| 2. | aby sa jednotkové nákladové zariadenie nenakladalo do letúna, ak sa nekontrolovalo z hľadiska toho, či nemá stopy úniku alebo poškodenia nebezpečného tovaru, ktorý obsahuje tak, ako to požadujú technické pokyny; |
| --- | --- |

2.

aby sa jednotkové nákladové zariadenie nenakladalo do letúna, ak sa nekontrolovalo z hľadiska toho, či nemá stopy úniku alebo poškodenia nebezpečného tovaru, ktorý obsahuje tak, ako to požadujú technické pokyny;

| 3. | aby sa netesné alebo poškodené balíky, združené zásielky alebo nákladové kontajnery nenakladali do letúna; |
| --- | --- |

3.

aby sa netesné alebo poškodené balíky, združené zásielky alebo nákladové kontajnery nenakladali do letúna;

| 4. | aby akýkoľvek balík s nebezpečným tovarom, nachádzajúci sa v letúne, u ktorého bolo zistené poškodenie alebo netesnosť, bol vyložený alebo boli prijaté opatrenia na jeho vyloženie príslušným úradom alebo organizáciou. V takom prípade musí byť ostatok zásielky preverený, či je v stave spôsobilom na prepravu a či nedošlo k poškodeniu alebo ku kontaminácii letúna alebo jeho nákladu, a |
| --- | --- |

4.

aby akýkoľvek balík s nebezpečným tovarom, nachádzajúci sa v letúne, u ktorého bolo zistené poškodenie alebo netesnosť, bol vyložený alebo boli prijaté opatrenia na jeho vyloženie príslušným úradom alebo organizáciou. V takom prípade musí byť ostatok zásielky preverený, či je v stave spôsobilom na prepravu a či nedošlo k poškodeniu alebo ku kontaminácii letúna alebo jeho nákladu, a

| 5. | aby balíky, združené zásielky a nákladové kontajnery boli preverené pri vykladaní z letúna alebo z jednotkového nákladového zariadenia a v prípade, že vykazujú stopy po poškodení alebo netesnosti, bol preverený priestor, kde bol nebezpečný tovar uložený z hľadiska toho, či nevykazuje stopy poškodenia alebo kontaminácie. |
| --- | --- |

5.

aby balíky, združené zásielky a nákladové kontajnery boli preverené pri vykladaní z letúna alebo z jednotkového nákladového zariadenia a v prípade, že vykazujú stopy po poškodení alebo netesnosti, bol preverený priestor, kde bol nebezpečný tovar uložený z hľadiska toho, či nevykazuje stopy poškodenia alebo kontaminácie.

OPS 1.1205

Odstránenie kontaminácie

| a) | Prevádzkovateľ zabezpečí:






  1. | aby sa bezprostredne odstránila každá kontaminácia zistená v dôsledku netesnosti alebo poškodenia nebezpečného tovaru a |
| --- | --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zabezpečí:

1.

aby sa bezprostredne odstránila každá kontaminácia zistená v dôsledku netesnosti alebo poškodenia nebezpečného tovaru a

| 2. | aby bol okamžite z prevádzky stiahnutý letún, ktorý bol kontaminovaný rádioaktívnym materiálom a aby nebol prevádzkovaný dovtedy, kým úroveň žiarenia na akomkoľvek prístupnom povrchu alebo nelokalizovanej kontaminácie nepoklesne pod hodnoty, predpísané v technických pokynoch. |
| --- | --- |

2.

aby bol okamžite z prevádzky stiahnutý letún, ktorý bol kontaminovaný rádioaktívnym materiálom a aby nebol prevádzkovaný dovtedy, kým úroveň žiarenia na akomkoľvek prístupnom povrchu alebo nelokalizovanej kontaminácie nepoklesne pod hodnoty, predpísané v technických pokynoch.

OPS 1.1210

Obmedzenia nakladania

| a) | Kabína cestujúcich a pilotný priestor. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa nebezpečný tovar neprepravoval v kabíne spolu s cestujúcimi alebo v pilotnom priestore, ak technické pokyny nestanovujú inak. |
| --- | --- |

a)

Kabína cestujúcich a pilotný priestor. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa nebezpečný tovar neprepravoval v kabíne spolu s cestujúcimi alebo v pilotnom priestore, ak technické pokyny nestanovujú inak.

| b) | Nákladové priestory. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa nebezpečný tovar nakladal, oddeľoval, ukladal a zabezpečoval v letúne tak, ako to predpisujú technické pokyny. |
| --- | --- |

b)

Nákladové priestory. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa nebezpečný tovar nakladal, oddeľoval, ukladal a zabezpečoval v letúne tak, ako to predpisujú technické pokyny.

| c) | Nebezpečný tovar určený na prepravu len nákladnými lietadlami. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa balíky nebezpečného tovaru opatrené štítkom ‚Len nákladné lietadlo’ prepravovali len nákladným lietadlom a aby sa nakladali tak, ako to predpisujú technické pokyny. |
| --- | --- |

c)

Nebezpečný tovar určený na prepravu len nákladnými lietadlami. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa balíky nebezpečného tovaru opatrené štítkom ‚Len nákladné lietadlo’ prepravovali len nákladným lietadlom a aby sa nakladali tak, ako to predpisujú technické pokyny.

OPS 1.1215

Poskytovanie informácií

| a) | Informácie pre pozemný personál. Prevádzkovateľ zabezpečí:






  1. | aby sa pozemnému personálu poskytovali informácie, ktoré mu umožnia plniť povinnosti so zreteľom na prepravu nebezpečného tovaru vrátane činností, ktoré sa vykonávajú v prípade incidentov a nehôd, v ktorých sa vyskytuje nebezpečný tovar, a |
| --- | --- | --- |

a)

Informácie pre pozemný personál. Prevádzkovateľ zabezpečí:

1.

aby sa pozemnému personálu poskytovali informácie, ktoré mu umožnia plniť povinnosti so zreteľom na prepravu nebezpečného tovaru vrátane činností, ktoré sa vykonávajú v prípade incidentov a nehôd, v ktorých sa vyskytuje nebezpečný tovar, a

| 2. | aby prípadne informácie podľa uvedeného písmena a) bodu 1 boli poskytnuté taktiež jeho prepravnému sprostredkovateľovi. |
| --- | --- |

2.

aby prípadne informácie podľa uvedeného písmena a) bodu 1 boli poskytnuté taktiež jeho prepravnému sprostredkovateľovi.

| b) | Informácie pre cestujúcich a pre ostatné osoby






  1. | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli uverejnené informácie požadované technickými pokynmi, ktoré obsahujú druhy tovaru, ktoré nesmú cestujúci prepravovať na palube letúna, a |
| --- | --- | --- |

b)

Informácie pre cestujúcich a pre ostatné osoby

1.

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli uverejnené informácie požadované technickými pokynmi, ktoré obsahujú druhy tovaru, ktoré nesmú cestujúci prepravovať na palube letúna, a

| 2. | prevádzkovateľ, prípadne prepravný sprostredkovateľ, zabezpečia, aby na miestach prebierky nákladov boli vyhlášky poskytujúce informácie o preprave nebezpečného tovaru. |
| --- | --- |

2.

prevádzkovateľ, prípadne prepravný sprostredkovateľ, zabezpečia, aby na miestach prebierky nákladov boli vyhlášky poskytujúce informácie o preprave nebezpečného tovaru.

| c) | Informácie pre členov posádky. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli v prevádzkovej príručke informácie umožňujúce členom posádky plniť si zodpovednosti, pokiaľ ide o prepravu nebezpečného tovaru, vrátane opatrení, ktoré treba prijať v prípade núdzových situácií spojených s prepravou nebezpečného tovaru. |
| --- | --- |

c)

Informácie pre členov posádky. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby boli v prevádzkovej príručke informácie umožňujúce členom posádky plniť si zodpovednosti, pokiaľ ide o prepravu nebezpečného tovaru, vrátane opatrení, ktoré treba prijať v prípade núdzových situácií spojených s prepravou nebezpečného tovaru.

| d) | Informácie pre veliteľa lietadla. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby veliteľ lietadla dostal písomné informácie uvedené v technických pokynoch. (Pozri tabuľku 1 k dodatku 1 k OPS 1.1065 týkajúcu sa času úschovy dokumentu.) |
| --- | --- |

d)

Informácie pre veliteľa lietadla. Prevádzkovateľ zabezpečí, aby veliteľ lietadla dostal písomné informácie uvedené v technických pokynoch. (Pozri tabuľku 1 k dodatku 1 k OPS 1.1065 týkajúcu sa času úschovy dokumentu.)

| e) | Informácie v prípade leteckého incidentu alebo leteckej nehody






  1. | Prevádzkovateľ letúna podieľajúceho sa na incidente poskytne na vyžiadanie akúkoľvek informáciu požadovanú na zmenšenie nebezpečenstva vzniknutého prepravou akéhokoľvek nebezpečného tovaru na palube. |
| --- | --- | --- |

e)

Informácie v prípade leteckého incidentu alebo leteckej nehody

1.

Prevádzkovateľ letúna podieľajúceho sa na incidente poskytne na vyžiadanie akúkoľvek informáciu požadovanú na zmenšenie nebezpečenstva vzniknutého prepravou akéhokoľvek nebezpečného tovaru na palube.

| 2. | Prevádzkovateľ letúna, podieľajúceho sa na leteckej nehode informuje o akomkoľvek nebezpečnom tovare na palube v čo možno najkratšom čase letecký úrad štátu, v ktorom k leteckej nehode došlo. |
| --- | --- |

2.

Prevádzkovateľ letúna, podieľajúceho sa na leteckej nehode informuje o akomkoľvek nebezpečnom tovare na palube v čo možno najkratšom čase letecký úrad štátu, v ktorom k leteckej nehode došlo.

OPS 1.1220

Výcvikové programy

| a) | Prevádzkovateľ zavedie a udržiavať výcvikové programy zamestnancov, požadované technickými pokynmi, ktoré schváli letecký úrad. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ zavedie a udržiavať výcvikové programy zamestnancov, požadované technickými pokynmi, ktoré schváli letecký úrad.

| b) | Prevádzkovatelia, ktorí nemajú trvalé schválenie na prepravu nebezpečného tovaru. Prevádzkovateľ zabezpečí:






  1. | aby zamestnanci zapojení do všeobecnej manipulácie s bežným nákladom a batožinou boli vycvičení vo výkone ich povinností, ak ide o nebezpečný tovar. Tento výcvik musí zahrnovať minimálne oblasti uvedené v stĺpci 1 tabuľky 1 a musí ísť najmenej do takej hĺbky, aby si účastníci uvedomovali riziká spojené s nebezpečným tovarom, vedeli ich rozpoznať a poznali požiadavky, ktoré platia pre prepravu takéhoto tovaru cestujúcimi, a |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovatelia, ktorí nemajú trvalé schválenie na prepravu nebezpečného tovaru. Prevádzkovateľ zabezpečí:

1.

aby zamestnanci zapojení do všeobecnej manipulácie s bežným nákladom a batožinou boli vycvičení vo výkone ich povinností, ak ide o nebezpečný tovar. Tento výcvik musí zahrnovať minimálne oblasti uvedené v stĺpci 1 tabuľky 1 a musí ísť najmenej do takej hĺbky, aby si účastníci uvedomovali riziká spojené s nebezpečným tovarom, vedeli ich rozpoznať a poznali požiadavky, ktoré platia pre prepravu takéhoto tovaru cestujúcimi, a

| 2. | aby ďalej uvedený personál, a to:






  i) | členovia posádky; |
| --- | --- | --- |

2.

aby ďalej uvedený personál, a to:

i)

členovia posádky;

| ii) | zamestnanci odbavujúci cestujúcich a |
| --- | --- |

ii)

zamestnanci odbavujúci cestujúcich a

| iii) | bezpečnostní zamestnanci prevádzkovateľa, vykonávajúci kontroly cestujúcich a ich batožiny, |
| --- | --- |

iii)

bezpečnostní zamestnanci prevádzkovateľa, vykonávajúci kontroly cestujúcich a ich batožiny,

bol vycvičený aspoň tak, aby výcvik zahrnoval oblasti uvedené v stĺpci 2 tabuľky 1 a aby hĺbkou výcviku tento personál získal vedomie rizík spojených s nebezpečným tovarom, schopnosť tieto riziká rozpoznať a znalosť požiadaviek platných pre prepravu takého tovaru cestujúcimi.

Tabuľka 1

| Oblasti výcviku | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Všeobecné zásady | X | X |
| Obmedzenia na prepravu nebezpečného tovaru v leteckej doprave | | X |
| Označenie a štítkovanie balíkov | X | X |
| Nebezpečné tovary v batožine cestujúcich | X | X |
| Núdzové postupy | X | X |
| Poznámka: | X – označuje oblasť výcviku, ktorá má byť zahrnutá. |

Oblasti výcviku

1

2

Všeobecné zásady

X

X

Obmedzenia na prepravu nebezpečného tovaru v leteckej doprave

X

Označenie a štítkovanie balíkov

X

X

Nebezpečné tovary v batožine cestujúcich

X

X

Núdzové postupy

X

X

Poznámka:

X – označuje oblasť výcviku, ktorá má byť zahrnutá.

| c) | Prevádzkovatelia, ktorí majú trvalé schválenie na prepravu nebezpečného tovaru. Prevádzkovateľ zabezpečíy:






  1. | aby zamestnanci zapojení do preberania nebezpečného tovaru absolvovali výcvik a boli spôsobilí vykonávať svoje povinnosti. Tento výcvik musí prinajmenšom zahrnovať oblasti uvedené v stĺpci 1 tabuľky 2 a ísť do takej hĺbky, aby zamestnanci dokázali rozhodnúť o prevzatí alebo odmietnutí nebezpečného tovaru, predkladaného na leteckú prepravu; |
| --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovatelia, ktorí majú trvalé schválenie na prepravu nebezpečného tovaru. Prevádzkovateľ zabezpečíy:

1.

aby zamestnanci zapojení do preberania nebezpečného tovaru absolvovali výcvik a boli spôsobilí vykonávať svoje povinnosti. Tento výcvik musí prinajmenšom zahrnovať oblasti uvedené v stĺpci 1 tabuľky 2 a ísť do takej hĺbky, aby zamestnanci dokázali rozhodnúť o prevzatí alebo odmietnutí nebezpečného tovaru, predkladaného na leteckú prepravu;

| 2. | aby zamestnanci, zapojení do pozemnej manipulácie s nebezpečným tovarom, jeho uskladnením a nakladaním, absolvovali výcvik na získanie schopností vykonávať ich povinnosti so zreteľom na nebezpečný tovar. Tento výcvik musí prinajmenšom zahrnovať oblasti uvedené v stĺpci 2 tabuľky 2 a ísť aspoň do takej hĺbky, aby si zamestnanci uvedomovali riziká spojené s nebezpečným tovarom, dokázali s ním manipulovať a nakladať ho; |
| --- | --- |

2.

aby zamestnanci, zapojení do pozemnej manipulácie s nebezpečným tovarom, jeho uskladnením a nakladaním, absolvovali výcvik na získanie schopností vykonávať ich povinnosti so zreteľom na nebezpečný tovar. Tento výcvik musí prinajmenšom zahrnovať oblasti uvedené v stĺpci 2 tabuľky 2 a ísť aspoň do takej hĺbky, aby si zamestnanci uvedomovali riziká spojené s nebezpečným tovarom, dokázali s ním manipulovať a nakladať ho;

| 3. | aby zamestnanci zapojení do všeobecnej manipulácie s bežným nákladom a batožinou, boli vycvičení vo výkone ich povinností, ak ide o nebezpečný tovar. Tento výcvik musí zahrnovať minimálne oblasti uvedené v stĺpci 3 tabuľky 2 a musí ísť najmenej do takej hĺbky, aby si účastníci uvedomovali riziká spojené s nebezpečným tovarom, ako ho identifikovať a nakladať a ktoré požiadavky platia pre prepravu takéhoto tovaru cestujúcimi, a |
| --- | --- |

3.

aby zamestnanci zapojení do všeobecnej manipulácie s bežným nákladom a batožinou, boli vycvičení vo výkone ich povinností, ak ide o nebezpečný tovar. Tento výcvik musí zahrnovať minimálne oblasti uvedené v stĺpci 3 tabuľky 2 a musí ísť najmenej do takej hĺbky, aby si účastníci uvedomovali riziká spojené s nebezpečným tovarom, ako ho identifikovať a nakladať a ktoré požiadavky platia pre prepravu takéhoto tovaru cestujúcimi, a

| 4. | aby členovia letových posádok absolvovali výcvik, ktorý musí prinajmenšom zahrnovať oblasti uvedené v stĺpci 4 tabuľky 2. Výcvik musí ísť aspoň do takej hĺbky, aby si uvedomovali riziká spojené s nebezpečným tovarom a ako sa má tento tovar prepravovať v letúne, a |
| --- | --- |

4.

aby členovia letových posádok absolvovali výcvik, ktorý musí prinajmenšom zahrnovať oblasti uvedené v stĺpci 4 tabuľky 2. Výcvik musí ísť aspoň do takej hĺbky, aby si uvedomovali riziká spojené s nebezpečným tovarom a ako sa má tento tovar prepravovať v letúne, a

| 5. | aby ďalej uvedený personál, a to:






  i) | zamestnanci odbavujúci cestujúcich a |
| --- | --- | --- |

5.

aby ďalej uvedený personál, a to:

i)

zamestnanci odbavujúci cestujúcich a

| ii) | bezpečnostní zamestnanci prevádzkovateľa, vykonávajúci kontroly cestujúcich a ich batožiny a |
| --- | --- |

ii)

bezpečnostní zamestnanci prevádzkovateľa, vykonávajúci kontroly cestujúcich a ich batožiny a

| iii) | členovia posádky, iní ako členovia letovej posádky, absolvoval výcvik, ktorý musí prinajmenšom zahrnovať oblasti uvedené v stĺpci 5 tabuľky 2. Výcvik musí ísť aspoň do takej hĺbky, aby si tento personál uvedomoval riziká spojené s nebezpečným tovarom, ako aj to, aké požiadavky platia na prepravu takého tovaru cestujúcimi alebo všeobecne na jeho prepravu na palube letúna. |
| --- | --- |

iii)

členovia posádky, iní ako členovia letovej posádky, absolvoval výcvik, ktorý musí prinajmenšom zahrnovať oblasti uvedené v stĺpci 5 tabuľky 2. Výcvik musí ísť aspoň do takej hĺbky, aby si tento personál uvedomoval riziká spojené s nebezpečným tovarom, ako aj to, aké požiadavky platia na prepravu takého tovaru cestujúcimi alebo všeobecne na jeho prepravu na palube letúna.

| d) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetok personál, ktorý absolvoval výcvik, sa podrobil skúške na overenie toho, ako rozumie svojim zodpovednostiam. |
| --- | --- |

d)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetok personál, ktorý absolvoval výcvik, sa podrobil skúške na overenie toho, ako rozumie svojim zodpovednostiam.

| e) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetci zamestnanci prichádzajúci do styku s nebezpečným tovarom, pre ktorý sa vyžaduje výcvik s nebezpečným tovarom, absolvovali udržiavací výcvik v nie dlhších ako dvojročných intervaloch. |
| --- | --- |

e)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetci zamestnanci prichádzajúci do styku s nebezpečným tovarom, pre ktorý sa vyžaduje výcvik s nebezpečným tovarom, absolvovali udržiavací výcvik v nie dlhších ako dvojročných intervaloch.

| f) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa záznamy o výcviku v zaobchádzaní s nebezpečným tovarom viedli pre všetkých zamestnancov absolvujúcich výcvik v súlade s uvedeným písmenom d) tak, ako je to požadované technickými pokynmi. |
| --- | --- |

f)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa záznamy o výcviku v zaobchádzaní s nebezpečným tovarom viedli pre všetkých zamestnancov absolvujúcich výcvik v súlade s uvedeným písmenom d) tak, ako je to požadované technickými pokynmi.

| g) | Prevádzkovateľ zabezpečí, aby zamestnanci jeho handlingového agenta absolvovali výcvik v súlade s príslušným stĺpcom tabuľky 1 alebo 2.
  Tabuľka 2










  Oblasti výcviku | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Všeobecné zásady | X | X | X | X | X |
| Obmedzenia na prepravu nebezpečného tovaru v leteckej doprave | X | X | | X | X |
| Klasifikácia nebezpečného tovaru | X | | | | |
| Zoznam nebezpečného tovaru | X | X | | X | |
| Všeobecné požiadavky na balenie a baliace pokyny | X | | | | |
| Špecifikácie balenia a označovania | X | | | | |
| Označenie a štítkovanie balíkov | X | X | X | X | X |
| Dokumentácia od odosielateľa | X | | | | |
| Prebierka nebezpečného tovaru, vrátane použitia kontrolného zoznamu | X | | | | |
| Postupy skladovania a nakladania | X | X | X | X | |
| Kontroly na zistenie poškodenia, netesnosti a postupy na odstraňovanie znečistenia | X | X | | | |
| Poskytovanie informácií veliteľovi lietadla | X | X | | X | |
| Nebezpečné tovary v batožine cestujúcich | X | X | X | X | X |
| Núdzové postupy | X | X | X | X | X |
| Poznámka: | X – označuje oblasť výcviku, ktorá má byť zahrnutá. |

g)

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby zamestnanci jeho handlingového agenta absolvovali výcvik v súlade s príslušným stĺpcom tabuľky 1 alebo 2.

Tabuľka 2

Oblasti výcviku

1

2

3

4

5

Všeobecné zásady

X

X

X

X

X

Obmedzenia na prepravu nebezpečného tovaru v leteckej doprave

X

X

X

X

Klasifikácia nebezpečného tovaru

X

Zoznam nebezpečného tovaru

X

X

X

Všeobecné požiadavky na balenie a baliace pokyny

X

Špecifikácie balenia a označovania

X

Označenie a štítkovanie balíkov

X

X

X

X

X

Dokumentácia od odosielateľa

X

Prebierka nebezpečného tovaru, vrátane použitia kontrolného zoznamu

X

Postupy skladovania a nakladania

X

X

X

X

Kontroly na zistenie poškodenia, netesnosti a postupy na odstraňovanie znečistenia

X

X

Poskytovanie informácií veliteľovi lietadla

X

X

X

Nebezpečné tovary v batožine cestujúcich

X

X

X

X

X

Núdzové postupy

X

X

X

X

X

Poznámka:

X – označuje oblasť výcviku, ktorá má byť zahrnutá.

OPS 1.1225

Hlásenie incidentov a leteckých nehôd s nebezpečným tovarom

| a) | Prevádzkovateľ hlási leteckému úradu incidenty a letecké nehody s nebezpečným tovarom. Prvé hlásenie odošle do 72 hodín od udalosti, ak tomu nebránia výnimočné okolnosti. |
| --- | --- |

a)

Prevádzkovateľ hlási leteckému úradu incidenty a letecké nehody s nebezpečným tovarom. Prvé hlásenie odošle do 72 hodín od udalosti, ak tomu nebránia výnimočné okolnosti.

| b) | Prevádzkovateľ leteckému úradu hlási aj nedeklarovaný alebo nesprávne deklarovaný nebezpečný tovar, ktorý bol zistený v náklade alebo v batožine cestujúcich. Ak tomu nebránia výnimočné okolnosti, počiatočné hlásenie je prevádzkovateľ povinný odoslať do 72 hodín od odhalenia. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ leteckému úradu hlási aj nedeklarovaný alebo nesprávne deklarovaný nebezpečný tovar, ktorý bol zistený v náklade alebo v batožine cestujúcich. Ak tomu nebránia výnimočné okolnosti, počiatočné hlásenie je prevádzkovateľ povinný odoslať do 72 hodín od odhalenia.

ČLÁNOK S

BEZPEČNOSTNÁ OCHRANA

OPS 1.1235

Požiadavky bezpečnostnej ochrany

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetok príslušný personál bol oboznámený s relevantnými požiadavkami národných bezpečnostných programov štátu prevádzkovateľa a aby ich plnili.

OPS 1.1240

Výcvikové programy

Prevádzkovateľ zavedie, udržiava a vykonáva schválené výcvikové programy, ktoré zabezpečia schopnosť členov posádky prevádzkovateľa vykonávať príslušné kroky na zabránenie činom protiprávneho zasahovania, ako sabotáž a nezákonné zmocnenie sa letúnov, a na minimalizáciu dôsledkov takých udalostí, ak by k nim došlo. Výcvikový program bude kompatibilný s Národným programom leteckej bezpečnosti. Jednotliví členovia posádky musia poznať všetky príslušné prvky výcvikového programu a mať pre ne spôsobilosť.

OPS 1.1245

Hlásenie činov protiprávneho zasahovania

Veliteľ lietadla alebo v jeho neprítomnosti prevádzkovateľ, sú povinní po čine protiprávneho zasahovania na palube letúna podať bezprostredne hlásenie o takomto čine miestne príslušnému úradu a leteckému úradu v štáte prevádzkovateľa.

OPS1.1250

Kontrolný zoznam postupu prehľadávania letúna

Prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa na palube nachádzal kontrolný zoznam s postupmi vykonávanými pri hľadaní bomby alebo improvizovaného výbušného zariadenia (IED) pre prípad podozrenia na sabotáž a na skontrolovanie letúnov, či neobsahujú ukryté zbrane, výbušniny alebo iné nebezpečné zariadenia, ak existuje dôvodné podozrenie, že letún môže byť predmetom protiprávneho zásahu. Kontrolný zoznam je podložený návodom k vhodnému konaniu v prípade nájdenia bomby alebo podozrivého predmetu a informácie o najmenej rizikovej lokalizácii bomby špecificky pre daný letún, ak ich poskytol držiteľ typového osvedčenia.

OPS 1.1255

Bezpečnostná ochrana oddelenia pre letovú posádku

| a) | Vo všetkých letúnoch vybavených dvermi do oddelenia pre letovú posádku sa tieto dvere musia dať zamknúť a sú zabezpečené alebo zavedené prostriedky alebo postupy prijateľné pre letecký úrad, na základe ktorých palubní sprievodcovia dokážu informovať letovú posádku v prípade podozrivej aktivity alebo porušenia bezpečnostnej ochrany v kabíne. |
| --- | --- |

a)

Vo všetkých letúnoch vybavených dvermi do oddelenia pre letovú posádku sa tieto dvere musia dať zamknúť a sú zabezpečené alebo zavedené prostriedky alebo postupy prijateľné pre letecký úrad, na základe ktorých palubní sprievodcovia dokážu informovať letovú posádku v prípade podozrivej aktivity alebo porušenia bezpečnostnej ochrany v kabíne.

| b) | Všetky letúny prepravujúce cestujúcich s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou nad 45 500 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou sedadiel pre cestujúcich nad 60 sedadiel sú vybavené schválenými dvermi do oddelenia pre letovú posádku, ktoré sa dajú zamknúť a odomknúť zo stanoviska pilota a sú prevedené tak, aby spĺňali platné retroaktívne prevádzkové požiadavky na letovú spôsobilosť. Konštrukčné riešenie týchto dverí nie je prekážkou pri núdzových činnostiach, ako to vyžadujú platné retroaktívne prevádzkové požiadavky na letovú spôsobilosť. |
| --- | --- |

b)

Všetky letúny prepravujúce cestujúcich s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou nad 45 500 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou sedadiel pre cestujúcich nad 60 sedadiel sú vybavené schválenými dvermi do oddelenia pre letovú posádku, ktoré sa dajú zamknúť a odomknúť zo stanoviska pilota a sú prevedené tak, aby spĺňali platné retroaktívne prevádzkové požiadavky na letovú spôsobilosť. Konštrukčné riešenie týchto dverí nie je prekážkou pri núdzových činnostiach, ako to vyžadujú platné retroaktívne prevádzkové požiadavky na letovú spôsobilosť.

| c) | Vo všetkých letúnoch vybavených dvermi do oddelenia pre letovú posádku v súlade s písmenom b):






  1. | sa tieto dvere zatvoria pred naštartovaním motorov na vzlet a ak to vyžaduje bezpečnostný postup alebo veliteľ a budú zamknuté až do vypnutia motorov po pristátí, s výnimkou prípadov, keď je potrebné zabezpečiť vstup alebo odchod oprávnených osôb v súlade s Národným programom leteckej bezpečnosti; |
| --- | --- | --- |

c)

Vo všetkých letúnoch vybavených dvermi do oddelenia pre letovú posádku v súlade s písmenom b):

1.

sa tieto dvere zatvoria pred naštartovaním motorov na vzlet a ak to vyžaduje bezpečnostný postup alebo veliteľ a budú zamknuté až do vypnutia motorov po pristátí, s výnimkou prípadov, keď je potrebné zabezpečiť vstup alebo odchod oprávnených osôb v súlade s Národným programom leteckej bezpečnosti;

| 2. | poskytnú sa prostriedky na monitorovanie priestoru mimo oddelenia pre letovú posádku zo stanoviska pilota v miere potrebnej na identifikovanie osôb dožadujúcich sa vstupu do oddelenia letovej posádky a na odhalenie podozrivého správania alebo možnej hrozby.“ |
| --- | --- |

2.

poskytnú sa prostriedky na monitorovanie priestoru mimo oddelenia pre letovú posádku zo stanoviska pilota v miere potrebnej na identifikovanie osôb dožadujúcich sa vstupu do oddelenia letovej posádky a na odhalenie podozrivého správania alebo možnej hrozby.“

---

(1)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6.

2

---

| 27.12.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 377/176 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 377/176

---

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1900/2006

z 20. decembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

po porade s Výborom regiónov,

konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (1),

keďže:

| (1) | V prílohe III k nariadeniu (EHS) č. 3922/91 (2) sa stanovujú spoločné technické požiadavky a správne postupy uplatňované v obchodnej leteckej doprave. Tieto harmonizované požiadavky a postupy sa uplatňujú na všetky lietadlá používané prevádzkovateľmi Spoločenstva, či už sú zaregistrovaní v členskom štáte, alebo v tretej krajine. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe III k nariadeniu (EHS) č. 3922/91 (2) sa stanovujú spoločné technické požiadavky a správne postupy uplatňované v obchodnej leteckej doprave. Tieto harmonizované požiadavky a postupy sa uplatňujú na všetky lietadlá používané prevádzkovateľmi Spoločenstva, či už sú zaregistrovaní v členskom štáte, alebo v tretej krajine.

| (2) | Je vhodné prijať opatrenia potrebné na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 3922/91 v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (3). |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné prijať opatrenia potrebné na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 3922/91 v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (3).

| (3) | Komisia by mala byť predovšetkým splnomocnená na stanovenie podmienok, za ktorých, ako je ustanovené v nariadení (EHS) č. 3922/ 91, je možné zmeniť alebo doplniť spoločné technické požiadavky a správne postupy stanovené v prílohe III uvedeného nariadenia, alebo oslobodiť niektorý členský štát od ich uplatňovania. Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky uvedeného nariadenia, alebo doplniť uvedené nariadenie doplnením nových nepodstatných prvkov, mali by byť prijaté v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES. |
| --- | --- |

(3)

Komisia by mala byť predovšetkým splnomocnená na stanovenie podmienok, za ktorých, ako je ustanovené v nariadení (EHS) č. 3922/ 91, je možné zmeniť alebo doplniť spoločné technické požiadavky a správne postupy stanovené v prílohe III uvedeného nariadenia, alebo oslobodiť niektorý členský štát od ich uplatňovania. Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky uvedeného nariadenia, alebo doplniť uvedené nariadenie doplnením nových nepodstatných prvkov, mali by byť prijaté v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES.

| (4) | Keď sa z dôvodu mimoriadnej naliehavosti súvisiacej so zachovaním dostatočnej úrovne leteckej bezpečnosti nemôžu dodržať obvyklé lehoty pre regulačný postup s kontrolou, Komisia by mala mať možnosť použiť na prijatie niektorých opatrení postup pre naliehavé prípady, ustanovený v článku 5a ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES. |
| --- | --- |

(4)

Keď sa z dôvodu mimoriadnej naliehavosti súvisiacej so zachovaním dostatočnej úrovne leteckej bezpečnosti nemôžu dodržať obvyklé lehoty pre regulačný postup s kontrolou, Komisia by mala mať možnosť použiť na prijatie niektorých opatrení postup pre naliehavé prípady, ustanovený v článku 5a ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES.

| (5) | Nariadenie (EHS) č. 3922/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EHS) č. 3922/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 3922/91 sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1. | článok 8 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | v odseku 3 sa nahrádza štvrtý pododsek takto:
  „V takom prípade Komisia oznámi rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré sú oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie. Príslušné ustanovenia prílohy III sa môžu takisto zmeniť a doplniť v súlade s článkom 11 tak, aby odzrkadľovali toto opatrenie.“; |
| --- | --- | --- |

1.

článok 8 sa mení a dopĺňa takto:

a)

v odseku 3 sa nahrádza štvrtý pododsek takto:

„V takom prípade Komisia oznámi rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré sú oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie. Príslušné ustanovenia prílohy III sa môžu takisto zmeniť a doplniť v súlade s článkom 11 tak, aby odzrkadľovali toto opatrenie.“;

| b) | v odseku 4 sa nahrádza štvrtý pododsek takto:
  „V takom prípade Komisia oznámi rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré sú oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie. Príslušné ustanovenia prílohy III sa môžu takisto zmeniť a doplniť v súlade s článkom 11 tak, aby odzrkadľovali toto opatrenie.“; |
| --- | --- |

b)

v odseku 4 sa nahrádza štvrtý pododsek takto:

„V takom prípade Komisia oznámi rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré sú oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie. Príslušné ustanovenia prílohy III sa môžu takisto zmeniť a doplniť v súlade s článkom 11 tak, aby odzrkadľovali toto opatrenie.“;

| 2) | článok 11 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | odsek 1 sa nahrádza takto:
  „1.   V súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku 12 ods. 3, sa prijmú opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ktoré si vyžiadal vedecko-technický pokrok, a ktoré menia spoločné technické požiadavky a správne postupy uvedené v prílohe III. Komisia môže z dôvodu naliehavosti uplatniť postup pre naliehavé prípady ustanovený v článku 12 ods. 4.“; |
| --- | --- | --- |

2)

článok 11 sa mení a dopĺňa takto:

a)

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   V súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku 12 ods. 3, sa prijmú opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ktoré si vyžiadal vedecko-technický pokrok, a ktoré menia spoločné technické požiadavky a správne postupy uvedené v prílohe III. Komisia môže z dôvodu naliehavosti uplatniť postup pre naliehavé prípady ustanovený v článku 12 ods. 4.“;

| b) | v odseku 2 sa slová „v článku 12“ nahrádzajú slovami „v článku 12 ods. 3“; |
| --- | --- |

b)

v odseku 2 sa slová „v článku 12“ nahrádzajú slovami „v článku 12 ods. 3“;

| 3) | článok 12 sa nahrádza takto:
  „Článok 12
  1.   Komisii pomáha Výbor pre leteckú bezpečnosť (ďalej len ‚výbor’).
  2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
  Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
  3.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
  4.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1, 2, 4 a 6 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.“. |
| --- | --- |

3)

článok 12 sa nahrádza takto:

„Článok 12

1.   Komisii pomáha Výbor pre leteckú bezpečnosť (ďalej len ‚výbor’).

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.

Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.

3.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.

4.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1, 2, 4 a 6 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli, 20. decembra 2006

Za Európsky parlament

predseda

J. BORRELL FONTELLES

Za Radu

predseda

J. KORKEAOJA

---

(1)  Stanovisko Európskeho parlamentu z 30. novembra 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 19. decembra 2006.

1

(2)  Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1899/2006. (Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).

2

(3)  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).

3

---