# Uradni list L 129/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.129.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 129 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5328. maj 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.129.slv

Uradni list

Evropske unije

L 129

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5328. maj 2010

---

| Vsebina | | I   Zakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep št. 458/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja | 1 |

Vsebina

I   Zakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep št. 458/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja

1

| | | II   Nezakonodajni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 459/2010 z dne 27. maja 2010 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za nekatere pesticide v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 460/2010 z dne 27. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1580/2007 glede sprožitvenih ravni za dodatne dajatve za paradižnike, marelice, limone, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, hruške in namizno grozdje | 50 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 461/2010 z dne 27. maja 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju motornih vozil (
  1
  ) | 52 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 462/2010 z dne 27. maja 2010 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav v Španijo za kvotno leto 2010 | 58 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 463/2010 z dne 27. maja 2010 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko za kvotno leto 2010 | 60 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 464/2010 z dne 27. maja 2010 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu sirka iz tretjih držav v Španijo za kvotno leto 2010 | 62 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 465/2010 z dne 27. maja 2010 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 64 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 466/2010 z dne 27. maja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 66 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/302/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 10. maja 2010 o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev | 68 |
| | | 2010/303/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. maja 2010 o imenovanju danskega člana Odbora regij | 69 |

II   Nezakonodajni akti

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 459/2010 z dne 27. maja 2010 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za nekatere pesticide v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

3

*

Uredba Komisije (EU) št. 460/2010 z dne 27. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1580/2007 glede sprožitvenih ravni za dodatne dajatve za paradižnike, marelice, limone, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, hruške in namizno grozdje

50

*

Uredba Komisije (EU) št. 461/2010 z dne 27. maja 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju motornih vozil (
  1
  )

1

52

*

Uredba Komisije (EU) št. 462/2010 z dne 27. maja 2010 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav v Španijo za kvotno leto 2010

58

*

Uredba Komisije (EU) št. 463/2010 z dne 27. maja 2010 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko za kvotno leto 2010

60

*

Uredba Komisije (EU) št. 464/2010 z dne 27. maja 2010 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu sirka iz tretjih držav v Španijo za kvotno leto 2010

62

*

Uredba Komisije (EU) št. 465/2010 z dne 27. maja 2010 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

64

Uredba Komisije (EU) št. 466/2010 z dne 27. maja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

66

SKLEPI

2010/302/EU

*

Sklep Sveta z dne 10. maja 2010 o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev

68

2010/303/EU

*

Sklep Sveta z dne 25. maja 2010 o imenovanju danskega člana Odbora regij

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Zakonodajni akti

SKLEPI

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/1

---

SKLEP št. 458/2010/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 19. maja 2010

o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 78(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Politika Unije o skupnem evropskem azilnem sistemu (CEAS) naj bi ob upoštevanju določb haaškega programa vzpostavila skupno azilno območje z učinkovitim usklajenim postopkom v skladu z vrednotami in humanitarno tradicijo Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Politika Unije o skupnem evropskem azilnem sistemu (CEAS) naj bi ob upoštevanju določb haaškega programa vzpostavila skupno azilno območje z učinkovitim usklajenim postopkom v skladu z vrednotami in humanitarno tradicijo Evropske unije.

| (2) | V zadnjih letih je bil zahvaljujoč uvedbi skupnih minimalnih standardov dosežen precejšen napredek pri vzpostavitvi CEAS. Vendar med državami članicami obstajajo velike razlike pri zagotavljanju mednarodne zaščite in pri oblikah te zaščite. |
| --- | --- |

(2)

V zadnjih letih je bil zahvaljujoč uvedbi skupnih minimalnih standardov dosežen precejšen napredek pri vzpostavitvi CEAS. Vendar med državami članicami obstajajo velike razlike pri zagotavljanju mednarodne zaščite in pri oblikah te zaščite.

| (3) | Komisija je v načrtu politike azila, ki ga je sprejela junija 2008, napovedala, da si bo prizadevala za razvoj CEAS in v ta namen predlagala revizijo obstoječih zakonodajnih instrumentov, da se zagotovi večja usklajenost veljavnih standardov, in okrepila podporo praktičnemu sodelovanju med državami članicami, zlasti s predložitvijo zakonodajnega predloga za ustanovitev Evropskega azilnega podpornega urada (v nadaljnjem besedilu: podporni urad), da bi se okrepila koordinacija operativnega sodelovanja med državami članicami, namenjenega učinkovitemu izvajanju skupnih pravil. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je v načrtu politike azila, ki ga je sprejela junija 2008, napovedala, da si bo prizadevala za razvoj CEAS in v ta namen predlagala revizijo obstoječih zakonodajnih instrumentov, da se zagotovi večja usklajenost veljavnih standardov, in okrepila podporo praktičnemu sodelovanju med državami članicami, zlasti s predložitvijo zakonodajnega predloga za ustanovitev Evropskega azilnega podpornega urada (v nadaljnjem besedilu: podporni urad), da bi se okrepila koordinacija operativnega sodelovanja med državami članicami, namenjenega učinkovitemu izvajanju skupnih pravil.

| (4) | Evropski svet je v Evropskem paktu o priseljevanju in azilu, sprejetem septembra 2008, znova slovesno poudaril, da ima vsak preganjani tujec pravico do pomoči in zaščite na ozemlju Evropske unije v skladu z Ženevsko konvencijo o statusu beguncev z dne 28. julija 1951, kakor je bila spremenjena z newyorškim protokolom z dne 31. januarja 1967, in drugimi ustreznimi pogodbami. Prav tako je bilo izrecno dogovorjeno, da se evropski podporni urad ustanovi leta 2009. |
| --- | --- |

(4)

Evropski svet je v Evropskem paktu o priseljevanju in azilu, sprejetem septembra 2008, znova slovesno poudaril, da ima vsak preganjani tujec pravico do pomoči in zaščite na ozemlju Evropske unije v skladu z Ženevsko konvencijo o statusu beguncev z dne 28. julija 1951, kakor je bila spremenjena z newyorškim protokolom z dne 31. januarja 1967, in drugimi ustreznimi pogodbami. Prav tako je bilo izrecno dogovorjeno, da se evropski podporni urad ustanovi leta 2009.

| (5) | Namen sodelovanja v praksi na področju azila je povečati zbliževanje in zagotoviti stalno kakovost postopkov odločanja držav članic na tem področju znotraj evropskega zakonodajnega okvira. V zadnjih letih so se že začeli izvajati številni ukrepi sodelovanja v praksi, zlasti sprejetje skupnega pristopa k informacijam o državah izvora in glede vzpostavitve skupnega evropskega programa usposabljanja na področju azila. Za krepitev in razvoj teh ukrepov sodelovanja bi bilo treba ustanoviti podporni urad. |
| --- | --- |

(5)

Namen sodelovanja v praksi na področju azila je povečati zbliževanje in zagotoviti stalno kakovost postopkov odločanja držav članic na tem področju znotraj evropskega zakonodajnega okvira. V zadnjih letih so se že začeli izvajati številni ukrepi sodelovanja v praksi, zlasti sprejetje skupnega pristopa k informacijam o državah izvora in glede vzpostavitve skupnega evropskega programa usposabljanja na področju azila. Za krepitev in razvoj teh ukrepov sodelovanja bi bilo treba ustanoviti podporni urad.

| (6) | Zaradi poenostavitve ukrepov podpore sodelovanju v praksi na področju azila in ker bi moral podporni urad opravljati številne naloge, ki se zdaj financirajo iz naslova Evropskega sklada za begunce, je treba odgovornost za nekatere ukrepe Unije iz člena 4 Odločbe št. 573/2007/ES (2) iz Evropskega sklada za begunce prenesti na podporni urad, da se zagotovi čim učinkovitejše sodelovanje v praksi na področju azila. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi poenostavitve ukrepov podpore sodelovanju v praksi na področju azila in ker bi moral podporni urad opravljati številne naloge, ki se zdaj financirajo iz naslova Evropskega sklada za begunce, je treba odgovornost za nekatere ukrepe Unije iz člena 4 Odločbe št. 573/2007/ES (2) iz Evropskega sklada za begunce prenesti na podporni urad, da se zagotovi čim učinkovitejše sodelovanje v praksi na področju azila.

| (7) | Za zagotovitev upoštevanja zmanjšanja števila ukrepov Skupnosti bi bilo treba omejitev njihovega financiranja iz 10 % razpoložljivih sredstev Sklada, predvidenih v Odločbi št. 573/2007/ES, zmanjšati na 4 %. |
| --- | --- |

(7)

Za zagotovitev upoštevanja zmanjšanja števila ukrepov Skupnosti bi bilo treba omejitev njihovega financiranja iz 10 % razpoložljivih sredstev Sklada, predvidenih v Odločbi št. 573/2007/ES, zmanjšati na 4 %.

| (8) | Znesek finančnih sredstev za izvajanje Odločbe št. 573/2007/ES bi bilo treba zmanjšati, da bi se tako sprostila sredstva za financiranje podpornega urada. |
| --- | --- |

(8)

Znesek finančnih sredstev za izvajanje Odločbe št. 573/2007/ES bi bilo treba zmanjšati, da bi se tako sprostila sredstva za financiranje podpornega urada.

| (9) | V skladu s členom 3 Protokola o stališču Velike Britanije in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, sta Velika Britanija in Irska sporočili, da želita sodelovati pri sprejetju in uporabi tega sklepa. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 3 Protokola o stališču Velike Britanije in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, sta Velika Britanija in Irska sporočili, da želita sodelovati pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

| (10) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja – |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba št. 573/2007/ES se spremeni:

| 1. | člen 4 se spremeni:






  (a) | v odstavku 1 se odstotek „10 %“ nadomesti z odstotkom „4 %“; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 4 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se odstotek „10 %“ nadomesti z odstotkom „4 %“;

| (b) | v odstavku 2 se črtata točki (a) in (f); |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 2 se črtata točki (a) in (f);

| 2. | člen 12(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Finančna sredstva za izvajanje te odločbe od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013 znašajo 614 milijonov EUR.“ |
| --- | --- |

2.

člen 12(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Finančna sredstva za izvajanje te odločbe od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013 znašajo 614 milijonov EUR.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice v skladu s Pogodbama.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 19. maja 2010

Za Evropski parlament

Predsednik

J. BUZEK

Za Svet

Predsednik

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 7. maja 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu), stališče Sveta v prvi obravnavi z dne 25. februarja 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu). Stališče Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 144, 6.6.2007, str. 1.

2

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 459/2010

z dne 27. maja 2010

o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za nekatere pesticide v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 5(1) in člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, cipermetrin, indoksakarb, izoksaflutol, etefon fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol in trifloksistrobin so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za aminopiralid, boskalid, buprofezin, klorantraniliprol, ciprodinil, difenokonazol, flusilazol, fosetil, imidakloprid, mandipropamid, metazaklor, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, žveplo in tebukonazol so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, cipermetrin, indoksakarb, izoksaflutol, etefon fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol in trifloksistrobin so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za aminopiralid, boskalid, buprofezin, klorantraniliprol, ciprodinil, difenokonazol, flusilazol, fosetil, imidakloprid, mandipropamid, metazaklor, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, žveplo in tebukonazol so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | Pri postopku v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2) je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov azoksistrobin, za uporabo na podzemni kolerabi v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL. |
| --- | --- |

(2)

Pri postopku v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2) je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov azoksistrobin, za uporabo na podzemni kolerabi v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.

| (3) | Za aminopiralid je bila vložena vloga za uporabo na pašnikih. Zaradi navedene vloge je treba spremeniti obstoječe MRL za goveje ledvice, ker govedo pri paši zaužije pesticid. Za boskalid je bila vložena vloga za uporabo na kumaricah za vlaganje in bučkah. Za ciprodinil je bila vložena vloga za uporabo na gomoljni zeleni. Za difenokonazol je bila vložena vloga za uporabo na komarčku, peteršilju, listih zelene in pravi krebuljici. Za indoksakarb je bila vložena vloga za uporabo na češnjah in sladkorni pesi. Za izoksaflutol je bila vložena vloga za spremembo opredelitve ostanka. Za fosetil je bila vložena vloga za uporabo na redkvi. Za lambda-cihalotrin je bila vložena vloga za uporabo na artičokah in ribezu. Za metazaklor je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice, listnem ohrovtu, zelju, podzemni kolerabi, repi in žitih. Zaradi navedene vloge je treba spremeniti obstoječe MRL za jetra govedi, ovc in koz, ker se seme oljne ogrščice, listni ohrovt, zelje, podzemna koleraba, repa in žita uporabljajo za krmo za te živali in krma lahko vsebuje ostanke. Poleg tega je treba spremeniti opredelitev ostanka na proizvodih živalskega izvora. Za piraklostrobin je bila vložena vloga za uporabo na rdeči pesi, kumaricah za vlaganje in bučkah. Za spirotetramat je bila vložena vloga za uporabo na slivah in češnjah. Za tebukonazol je bila vložena vloga za uporabo na podzemni kolerabi in repi. Za tiakloprid je bila vložena vloga za uporabo na motovilcu, zeleni in komarčku. Za trifloksistrobin je bila vložena vloga za uporabo na pastinaku, peteršiljevem korenu, belem korenu, podzemni kolerabi in repi. |
| --- | --- |

(3)

Za aminopiralid je bila vložena vloga za uporabo na pašnikih. Zaradi navedene vloge je treba spremeniti obstoječe MRL za goveje ledvice, ker govedo pri paši zaužije pesticid. Za boskalid je bila vložena vloga za uporabo na kumaricah za vlaganje in bučkah. Za ciprodinil je bila vložena vloga za uporabo na gomoljni zeleni. Za difenokonazol je bila vložena vloga za uporabo na komarčku, peteršilju, listih zelene in pravi krebuljici. Za indoksakarb je bila vložena vloga za uporabo na češnjah in sladkorni pesi. Za izoksaflutol je bila vložena vloga za spremembo opredelitve ostanka. Za fosetil je bila vložena vloga za uporabo na redkvi. Za lambda-cihalotrin je bila vložena vloga za uporabo na artičokah in ribezu. Za metazaklor je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice, listnem ohrovtu, zelju, podzemni kolerabi, repi in žitih. Zaradi navedene vloge je treba spremeniti obstoječe MRL za jetra govedi, ovc in koz, ker se seme oljne ogrščice, listni ohrovt, zelje, podzemna koleraba, repa in žita uporabljajo za krmo za te živali in krma lahko vsebuje ostanke. Poleg tega je treba spremeniti opredelitev ostanka na proizvodih živalskega izvora. Za piraklostrobin je bila vložena vloga za uporabo na rdeči pesi, kumaricah za vlaganje in bučkah. Za spirotetramat je bila vložena vloga za uporabo na slivah in češnjah. Za tebukonazol je bila vložena vloga za uporabo na podzemni kolerabi in repi. Za tiakloprid je bila vložena vloga za uporabo na motovilcu, zeleni in komarčku. Za trifloksistrobin je bila vložena vloga za uporabo na pastinaku, peteršiljevem korenu, belem korenu, podzemni kolerabi in repi.

| (4) | V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bile vložene vloge za spinetoram za uporabo na breskvah (vključno z nektarinami) in marelicah. Zaradi dovoljene uporabe spinetorama na breskvah, nektarinah in marelicah v Južni Afriki, Argentini, Čilu, Novi Zelandiji in Izraelu je prišlo do ostankov, višjih od MRL iz Priloge III k Uredbi (EC) št. 396/2005. Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu breskev, nektarin in marelic, je potrebna višja MRL. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bile vložene vloge za spinetoram za uporabo na breskvah (vključno z nektarinami) in marelicah. Zaradi dovoljene uporabe spinetorama na breskvah, nektarinah in marelicah v Južni Afriki, Argentini, Čilu, Novi Zelandiji in Izraelu je prišlo do ostankov, višjih od MRL iz Priloge III k Uredbi (EC) št. 396/2005. Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu breskev, nektarin in marelic, je potrebna višja MRL.

| (5) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te vloge ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te vloge ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL (3). Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL (3). Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.

| (7) | Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih potrebujejo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja ustreznih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže. V nekaterih primerih je Agencija menila, da je potrebna višja MRL, kot jo je predlagala ocenjujoča država članica. V navedenih primerih je primerno dovoliti višjo MRL, ki jo je predlagala Agencija, če Agencija meni, da je ta MRL varna. V drugih primerih je Agencija menila, da zadošča nižja MRL od tiste, ki jo je predlagala ocenjujoča država članica. V navedenih primerih je primerno določiti nižjo MRL. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih potrebujejo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja ustreznih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže. V nekaterih primerih je Agencija menila, da je potrebna višja MRL, kot jo je predlagala ocenjujoča država članica. V navedenih primerih je primerno dovoliti višjo MRL, ki jo je predlagala Agencija, če Agencija meni, da je ta MRL varna. V drugih primerih je Agencija menila, da zadošča nižja MRL od tiste, ki jo je predlagala ocenjujoča država članica. V navedenih primerih je primerno določiti nižjo MRL.

| (8) | V skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 je Agencija ocenila varnost obstoječih MRL za etefon (4) in sklenila, da je za 12 vrst poljščin mogoče določiti višje MRL, da se upoštevajo obstoječe CXL. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 je Agencija ocenila varnost obstoječih MRL za etefon (4) in sklenila, da je za 12 vrst poljščin mogoče določiti višje MRL, da se upoštevajo obstoječe CXL.

| (9) | MRL za fenitrotion za uporabo na žitih so prenehale veljati 1. junija 2009. Zaradi jasnosti je primerno za uporabo navedenega pesticida na žitih v Uredbi (ES) št. 396/2005 navesti najnižjo mejo analitske določitve (LOD). |
| --- | --- |

(9)

MRL za fenitrotion za uporabo na žitih so prenehale veljati 1. junija 2009. Zaradi jasnosti je primerno za uporabo navedenega pesticida na žitih v Uredbi (ES) št. 396/2005 navesti najnižjo mejo analitske določitve (LOD).

| (10) | Glede žvepla je Agencija v svojem sklepu priporočila (5), da se za ta pesticid zaradi njegove nizke toksičnosti prenehajo določati MRL. Glede na navedeni sklep je primerno črtati obstoječe MRL za navedeni pesticid in ga vključiti v Prilogo IV Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Glede žvepla je Agencija v svojem sklepu priporočila (5), da se za ta pesticid zaradi njegove nizke toksičnosti prenehajo določati MRL. Glede na navedeni sklep je primerno črtati obstoječe MRL za navedeni pesticid in ga vključiti v Prilogo IV Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (11) | Iz utemeljenih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1) in člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Iz utemeljenih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1) in člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (12) | Komisija za Codex Alimentarius (CAC) je 4. julija 2009 sprejela CXL za azoksistrobin, buprofezin, klorantraniliprol, cipermetrin, flusilazol, imidakloprid, lambda-cihalotrin, mandipropamid, metomil, profenofos, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, tebukonazol, triadimefon in triadimenol. Te CXL je treba vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL z izjemo tistih CXL, ki za skupino evropskih potrošnikov niso varne in za katere je Unija Komisiji CAC sporočila svoj pridržek. |
| --- | --- |

(12)

Komisija za Codex Alimentarius (CAC) je 4. julija 2009 sprejela CXL za azoksistrobin, buprofezin, klorantraniliprol, cipermetrin, flusilazol, imidakloprid, lambda-cihalotrin, mandipropamid, metomil, profenofos, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, tebukonazol, triadimefon in triadimenol. Te CXL je treba vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL z izjemo tistih CXL, ki za skupino evropskih potrošnikov niso varne in za katere je Unija Komisiji CAC sporočila svoj pridržek.

| (13) | Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

MRL za etefon se uporabljajo od 8. junija 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

2

(3)  Znanstvena poročila EFSA so na voljo na http://www.efsa.europa.eu:

3

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za aminopiralid v govejih ledvicah. Znanstveno poročilo EFSA (2009) 302, 1.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za azoksistrobin v podzemni kolerabi, EFSA Journal 2009; 7(9):1308.

EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za ciprodinil v gomoljni zeleni. Znanstveno poročilo EFSA (2009) 325.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za difenokonazol v listnati zelenjavi. Znanstveno poročilo EFSA (2009) 337.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za indoksakarb na češnjah in sladkorni pesi. Znanstveno poročilo EFSA (2009) 324.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi opredelitve ostanka za izoksaflutol. Znanstveno poročilo EFSA (2009) 323.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za fosetil-al na redkvi. EFSA Journal 2009; 7(9):1313.

EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za lambda-cihalotrin, Znanstveno poročilo EFSA (2009) 226 in 330.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za metazaklor na jetrih. Znanstveno poročilo EFSA (2009) 320.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za piraklostrobin v bučkah, kumaricah za vlaganje in rdeči pesi. Znanstveno poročilo EFSA (2009) 342.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o določitvi največjega dovoljenega odstopanja pri uvozu za spinetoram na breskvah in marelicah. EFSA Journal 2009; 7(9):1312.

EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za spirotetramat, Znanstveno poročilo EFSA (2009) 306.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za tebukonazol v mandarinah in pasijonkah. Znanstveno poročilo EFSA (2009) 1368.

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za tiakloprid. Znanstveno poročilo EFSA (2009) 307.

Znanstveno poročilo EFSA

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za trifloksistrobin v različnih pridelkih. Znanstveno poročilo EFSA (2008) 314.

(4)  Ocena utemeljenega mnenja o obstoječih MRL za etefon. EFSA Journal 2009; 7(10):1347.

4

EFSA

(5)  Sklep o strokovni oceni nevarnosti pesticidov glede aktivne snovi žveplo. Znanstveno poročilo EFSA (2008) 221.

5

---

PRILOGA

Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:

| 1. | V Prilogi II se naslov „Izoksaflutol (vsota izoksaflutola, RPA 202248 in RPA 203328, izraženega kot izoksaflutol)“ spremeni tako, da se črta „in RPA 203328“; stolpci za azoksistrobin, cipermetrin, indoksakarb, etefon, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol in trifloksistrobin se nadomestijo z naslednjim:

  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)



















  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo (1) | Azoksistrobin | Cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F) | Etefon | Fenitrotion | Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F) | Lambda-cihalotrin (F) (R) | Metomil in tiodikarb (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil) | Profenofos (F) | Piraklostrobin (F) | Tiakloprid (F) | Triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola) (F) | Trifloksistrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

1.

V Prilogi II se naslov „Izoksaflutol (vsota izoksaflutola, RPA 202248 in RPA 203328, izraženega kot izoksaflutol)“ spremeni tako, da se črta „in RPA 203328“; stolpci za azoksistrobin, cipermetrin, indoksakarb, etefon, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol in trifloksistrobin se nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo (1)

Azoksistrobin

Cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F)

Etefon

Fenitrotion

Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F)

Lambda-cihalotrin (F) (R)

Metomil in tiodikarb (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil)

Profenofos (F)

Piraklostrobin (F)

Tiakloprid (F)

Triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola) (F)

Trifloksistrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

1.

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

15

2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeljni

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120020

Brazilski oreški

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120030

Indijski orehi

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120040

Kostanj

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120050

Kokosovi orehi

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120060

Lešniki

0,1 (2)

0,2

0,02 (2)

0120070

Makadamija

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120080

Pekani

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120090

Pinjole

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120100

Pistacije

1

0,1

1

0120110

Orehi

0,1 (2)

0,5

0,02 (2)

0120990

Drugo

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

1

0,1

0,05 (2)

0,3

0,3

0,5

0130010

Jabolka

0,6

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

0,2 (2)

0130020

Hruške

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130030

Kutine

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130040

Nešplja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japonska nešplja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Drugo

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,2

0,1 (2)

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

2

2

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0140010

Marelice

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

1

0140020

Češnje

3

0,5

0,3

0,1

0,3

0,3

1

0140030

Breskve

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

1

0140040

Slive

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,1

0,2

0140990

Drugo

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

2

0,5

0,01 (2)

2

0,2

0,02 (2)

2

5

0151010

Namizno grozdje

0,7

0,02 (2)

1

0151020

Vinsko grozdje

2

0,5

2

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

10

0,07

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0,5

0,5

0,5

0,5

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

5

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0153010

Robide

0,5

1

3

0153020

Ostrožnice

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0153030

Maline

0,5

1

3

0153990

Drugo

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

1

1

1

0154010

Ameriške borovnice

5

20

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

2

0154020

Ameriške brusnice

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

2

1

0154040

Kosmulje

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

1

0154050

Šipek

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Murva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bezgove jagode

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Drugo

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0161010

Dateljni

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161020

Fige

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161030

Namizne olive

0,05 (2)

5 (+)

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0,3

0161040

Kumkvat

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161050

Karambola

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (javanska sliva)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0162010

Kiwi

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162020

Liči

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162030

Pasijonka

4

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

4

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Zvezdasta jabolka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Persimon (Virginijski kaki)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163000

| (c) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163020

Banane

2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,05

0163030

Mango

0,7

0,7

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,05

0,02 (2)

0,1 (2)

0,5

0163040

Papaja

0,3

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,5

0,1 (2)

1

0163050

Granatno jabolko

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163060

Cherimoya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guava

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,05 (2)

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

3

0,02 (2)

0163090

Kruhovec

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Graviola

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0,01 (2)

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasava (manioka)

0,02 (2)

0212020

Sladki krompir

0,02 (2)

0212030

Jam

0,02 (2)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Drugo

0,02 (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0,02 (2)

0213010

Rdeča pesa

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

Korenje

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,05

0213030

Gomoljna zelena

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0213040

Hren

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

Topinambur

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinak

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,04

0213070

Peteršilj- koren

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213080

Redkev

0,2

0,1

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0213090

Beli koren

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213100

Podzemna koleraba

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213110

Repa

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213990

Drugo

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Zelenjava – čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0220010

Česen

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220020

Čebula

0,1

0,2

0,02 (2)

0.5

0220030

Šalotka

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220040

Spomladanska čebula

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

1

0220990

Drugo

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0230000

| (iii) | Zelenjava – plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

3

0,5

0,02 (2)

1

0231010

Paradižnik

1

0,5

0,1

10

0,2

0,5

0,5

0231020

Paprika

0,05 (2)

0,3

0,1

0,05 (2)

0,5

1

0,3

0231030

Jajčevec

0,05 (2)

0,5

0,5

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0231040

Bamija, oslez

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Drugo

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

1

0,2

0,05 (2)

0,2

0,1

0,1

0,05 (2)

0,3

0,2

0,2

0232010

Kumare

0,02 (2)

0232020

Kumarice za vlaganje

0,5

0232030

Bučke

0,5

0232990

Drugo

0,02 (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

1

0,2

0,05 (2)

0,1

0,05

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Melone

0.2

0,3

0233020

Orjaška buča

0,02 (2)

0,2

0233030

Lubenice

0.2

0,2

0233990

Drugo

0,02 (2)

0,02 (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

5

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,02 (2)

0,1

0,1

0241010

Brokoli

1

0,1

0,05

0241020

Cvetača

0,5

0,1

0,05

0241990

Drugo

1

0,5

0,02 (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

1

0242010

Brstični ohrovt

0,1

0,05

0,05

0,2

0,05

0,5

0242020

Glavnato zelje

3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,2

0,3

0242990

Drugo

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

1

1

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,02 (2)

0243010

Kitajski kapus

0,2

0243020

Listni ohrovt

0,2

0243990

Drugo

0,02 (2)

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

3

2

0251010

Motovilec

1

1

0,02 (2)

10

5

0,02 (2)

0251020

Solata

2

0,5

0,2

2

2

10

0251030

Endivija (eskarijolka)

2

1

0,02 (2)

2

2

10

0251040

Kreša

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0251050

Rana barbica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Rukvica, rukola

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

3

0,02 (2)

0251070

Ogrščica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp

1

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0251990

Drugo

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,7

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0252010

Špinača

0,05 (2)

2

0,05

0,5

0252020

Portulak

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Blitva

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0252990

Drugo

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

2

2

1

2

5

10

0256010

Prava krebuljica

3

0,3

0256020

Drobnjak

70

0,3

0256030

Listi zelene

70

0,3

0256040

Peteršilj

70

0,3

0256050

Žajbelj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rožmarin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Materina dušica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazilika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Pehtran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Drugo

70

0,3

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,7

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

Fižol (s stroki)

1

0,5

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260030

Grah (s stroki)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260040

Grah (brez strokov)

0,2

0,02 (2)

0260050

Leča

0,02 (2)

0,02 (2)

0260990

Drugo

0,02 (2)

0,02 (2)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270010

Špargelj

0,05 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270020

Kardij

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270030

Belušna zelena

5

0,05 (2)

2

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

1

0270040

Koromač

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0270050

Artičoke

5

2

0,1

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,02 (2)

0270060

Por

10

0,5

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,5

0,1

0,1 (2)

0,2

0270070

Rabarbara

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusovi vršički

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmovi srčki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280010

Gojene

0,05 (2)

0,02 (2)

0280020

Gozdne

1

0,5

0280990

Drugo

0,05 (2)

0,02 (2)

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,01 (2)

0,02 (2)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0,2 (2)

0,05 (2)

0401010

Laneno seme

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401020

Zemeljski oreški

0,2

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0401030

Makovo seme

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401040

Sezamovo seme

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401050

Sončnično seme

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401060

Seme oljne ogrščice

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

0401070

Soja

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0,5

0,05 (2)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0401080

Gorčično seme

0,05 (2)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,2

0401090

Bombažno seme

0,7

0,2

2 (+)

0,05 (2)

0,2

0,1

3

0,05 (2)

0401100

Bučno seme

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401110

Navadni rumenik

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Boreč

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Navadni riček

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Konoplja

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401150

Kloščevec

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

10

1

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Plodovi oljne palme

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapokovec

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,05
   (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Ječmen

0,5

2

1

0,5

0,3

1

0,2

0,3

0500020

Ajda

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500030

Koruza

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500040

Proso

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500050

Oves

0,5

2

0,05 (2)

0,05

0,3

1

0,2

0,02 (2)

0500060

Riž

5

2

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500070

Rž

0,3

2

1

0,05

0,1

0,05

0,2

0,05

0500080

Sirek

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500090

Pšenica

0,3

2

1

0,05

0,1

0,1

0,2

0,05

0500990

Drugo

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0,5

0,5

0,05 (2)

1

10

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Cvetovi kamilice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Cvetovi hibiskusa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Cvetni listi vrtnice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Cvetovi jasmina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lipa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Jagodni listi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Listi rooibos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Koren ginsenga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

30

30

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

10

10

0,1 (2)

10

0,1 (2)

10

30

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Janež

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Črnika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Semena zelene

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena koriandra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Semena kumine

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Semena kopra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Janeževa semena

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Božja rutica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muškatni orešek

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Pimet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Brinove jagode

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Poper (črni in beli)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Stroki vanilijie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cimet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Sladki koren (likviricija)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Hren

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Dišeči klinčevec

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapre

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Žafran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muškatov cvet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sladkorni trs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Koren cikorije

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka; drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

0,5

1011010

Meso

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1011020

Maščoba brez mesa

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1011030

Jetra

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011040

Ledvica

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011050

Užitna drobovina

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1011990

Drugo

0,05 (2)

0.2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

0,5

1012010

Meso

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1012020

Maščoba

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1012030

Jetra

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012040

Ledvica

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012050

Užitna drobovina

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Drugo

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

0.5

1013010

Meso

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1013020

Maščoba

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1013030

Jetra

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013040

Ledvica

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013050

Užitna drobovina

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

Drugo

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

0,5

1014010

Meso

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1014020

Maščoba

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1014030

Jetra

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014040

Ledvica

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014050

Užitna drobovina

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

Drugo

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Meso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Maščoba

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Jetra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Ledvica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Užitna drobovina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

Meso

0,01 (2)

0,05

1016020

Maščoba

0,3

0,05

1016030

Jetra

0,01 (2)

0,3

1016040

Ledvica

0,01 (2)

0,3

1016050

Užitna drobovina

0,01 (2)

0,01 (2)

1016990

Drugo

0,01 (2)

0,01 (2)

1017000

| (g) | Druge rejne živali |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Meso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Maščoba

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Jetra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Ledvica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Užitna drobovina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,05

0,02

0,05

0,01 (2)

0,03

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana; jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Piščanci

1030020

Race

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Gosi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Prepelice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Drugo

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Med |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | (Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Lambda-Cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)
  Etefon 0161030 (+) MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatnih preiskav ostankov
  Etefon 0401090 (+) MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatne študije metabolizma“ |

(F)

=

(Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Lambda-Cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)

Etefon 0161030 (+) MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatnih preiskav ostankov

Etefon 0401090 (+) MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatne študije metabolizma“

| 2. | Priloga III se spremeni






  (a) | Del A se spremeni:






  (i) | Stolpci za aminopiralid, boskalid, buprofezin, klorantraniliprol, ciprodinil, difenokonazol, flusilazol, fosetil, imidakloprid, mandipropamid, metazaklor, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat in tebukonazol se nadomestijo z naslednjim:

  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)






















  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (4) | Aminopiralid | Boskalid (F) (R) | Buprofezin (F) | Klorantraniliprol (DPX E-2Y45) | Ciprodinil (F) (R) | Difenokonazol | Flusilazol (F) (R) | Fosetil-Al (vsota fosetil + fosforna kislina in njune soli, izražena kot fosetil) | Imidakloprid | Mandipropamid | Metazaklor (R) | Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R) | Spinetoram (XDE-175) | Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi, in BYI08330 enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat | Tebukonazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

2.

Priloga III se spremeni

(a)

Del A se spremeni:

(i)

Stolpci za aminopiralid, boskalid, buprofezin, klorantraniliprol, ciprodinil, difenokonazol, flusilazol, fosetil, imidakloprid, mandipropamid, metazaklor, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat in tebukonazol se nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (4)

Aminopiralid

Boskalid (F) (R)

Buprofezin (F)

Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)

Ciprodinil (F) (R)

Difenokonazol

Flusilazol (F) (R)

Fosetil-Al (vsota fosetil + fosforna kislina in njune soli, izražena kot fosetil)

Imidakloprid

Mandipropamid

Metazaklor (R)

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

Spinetoram (XDE-175)

Spirotetramat in njegovi 4 metaboliti BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi, in BYI08330 enol-glukozid, izraženi kot spirotetramat

Tebukonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

0100000

1.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1

75

1

0,01 (5)

0,2

1

0,05 (5)

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

1

0,05

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandeljni

0,7

0120020

Brazilski oreški

0,05 (5)

0120030

Indijski orehi

0,05 (5)

0120040

Kostanj

0,05 (5)

0120050

Kokosovi orehi

0,05 (5)

0120060

Lešniki

0,05 (5)

0120070

Makadamija

0,05 (5)

0120080

Pekani

0,05 (5)

0120090

Pinjole

0,05 (5)

0120100

Pistacije

0,05 (5)

0120110

Orehi

0,05 (5)

0120990

Drugo

0,05 (5)

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

2

0,5

0,5

1

75

0,5

0,01 (5)

0,2

1

0130010

Jabolka

0,5

0,02 (5)

1

0130020

Hruške

0,5

0,02 (5)

1

0130030

Kutine

0,2

0,3

0,5

0130040

Nešplja

0,5

0,3

0,5

0130050

Japonska nešplja

0,5

0,3

0,5

0130990

Drugo

0,2

0,3

0,5

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

3

1

2 (5)

0,01 (5)

3

0140010

Marelice

0,2

2

0,5

0,02 (5)

0,5

0,2

1

0140020

Češnje

0,5

1

0,3

0,2

0,5

0,05 (5)

5

0140030

Breskve

0,7

2

0,5

0,2

0,5

0,2

1

0140040

Slive

0,3

2

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0,5

0140990

Drugo

0,1

0,5

0,1

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

5

1

1

5

0,5

100

1

2

0,5

2

2

0151010

Namizno grozdje

0,05

0151020

Vinsko grozdje

0,2

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

5

0,1

0,02 (5)

75

0,5

0,01 (5)

0,2

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

1

0153010

Robide

10

0,3

0153020

Ostrožnice

0,05 (5)

0,1

0153030

Maline

10

0,3

0153990

Drugo

0,05 (5)

0,1

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

2

0154010

Ameriške borovnice

5

0,1

5

0154020

Ameriške brusnice

2

0,1

0,05 (5)

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

5

0,2

5

0154040

Kosmulje

5

0,1

5

0154050

Šipek

2

0,1

5

0154060

Murva

2

0,1

5

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

2

0,1

0,05 (5)

0154080

Bezgove jagode

2

0,1

5

0154990

Drugo

2

0,1

5

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0161010

Dateljni

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161020

Fige

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161030

Namizne olive

2

2

0,5

0161040

Kumkvat

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161050

Karambola

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161060

Kaki

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161070

Jambolan (javanska sliva)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161990

Drugo

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0162010

Kivi

5

1

0,5

0162020

Liči

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162030

Pasijonka

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162060

Persimon (Virginijski kaki)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162990

Drugo

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163000

| (c) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0,1

0163010

Avokado

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

50

1

0,05 (5)

0163020

Banane

0,3

0,5

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,2

0,1

0163040

Papaja

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

2

0163050

Granatno jabolko

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

1

0,05 (5)

0163060

Cherimoya

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163070

Guava

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

50

0,05 (5)

0,05 (5)

0163090

Kruhovec

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163100

Durian

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163110

Graviola

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163990

Drugo

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,02

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,05 (5)

0,1

30

0,8

0,2

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Kasava (manioka)

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0,1 (5)

0213010

Rdeča pesa

0,5

1

0,2

2 (5)

0,05 (5)

0213020

Korenje

1

2

0,3

2 (5)

0,5

0213030

Gomoljna zelena

1

0,3

2

2 (5)

0,5

0213040

Hren

1

2

0,2

2 (5)

0,4

0213050

Topinambur

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0213060

Pastinak

1

2

0,3

2 (5)

0,5

0213070

Peteršilj- koren

3

2

0,2

2 (5)

0,5

0213080

Redkev

1

0,05 (5)

0,05 (5)

25

0,05 (5)

0213090

Beli koren

1

2

0,2

2 (5)

0,4

0213100

Podzemna koleraba

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213110

Repa

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213990

Drugo

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0220000

| (ii) | Zelenjava – čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0220010

Česen

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1

0220020

Čebula

3

0,3

0,05 (5)

50

0,1

0,1

0,05 (5)

0220030

Šalotka

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0220040

Spomladanska čebula

0,5

1

0,1

30

0,2

7

0,5

0220990

Drugo

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Zelenjava – plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Paradižnik

1

1

0,6

1

2

100

0,5

1

0,3

2

1

0231020

Paprika

2

1

1

1

0,05 (5)

130

1

1

0,3

2

0,5

0231030

Jajčevec

1

1

0,6

1

0,05 (5)

100

0,5

1

0,3

2

0,5

0231040

Bamija, oslez

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

30

1

0,05 (5)

0231990

Drugo

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

1

0,05 (5)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,5

0,1

75

0,3

0,2

0,2

0232010

Kumare

0,2

1

1

0,2

0,5

0232020

Kumarice za vlaganje

3

0,5

0,5

0,1

0,05 (5)

0232030

Bučke

3

0,5

1

0,2

0,2

0232990

Drugo

0,2

0,5

0,5

0,1

0,05 (5)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

75

0,3

0,05 (5)

0,2

0233010

Melone

1

0,5

0,5

0,2

0233020

Orjaška buča

0,5

1

0,3

0,2

0233030

Lubenice

0,5

0,2

0,3

0,2

0233990

Drugo

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,5

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0,1

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

0,5

0,5

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0,1

0,01 (5)

30

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,3

0,05 (5)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

1

0,02 (5)

1

0241010

Brokoli

1

0,2

0,5

2

1

0241020

Cvetača

0,01 (5)

0,2

0,5

0,01 (5)

1

0241990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,05 (5)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

Brstični ohrovt

2

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0,1

0,3

0,5

0242020

Glavnato zelje

2

2

0,5

3

0,1

2

1

0242990

Drugo

1

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

10

20

2

25

0,02 (5)

7

0243010

Kitajski kapus

0,5

1

0243020

Listni ohrovt

0,3

0,05 (5)

0243990

Drugo

0,3

0,05 (5)

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

20

0,02 (5)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,5

10

75

25

7

0,05 (5)

0251010

Motovilec

40

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251020

Solata

10

3

2

0,5

10

0251030

Endivija (eskarijolka)

10

0,05 (5)

1

0,3

0,05 (5)

0251040

Kreša

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251050

Rana barbica

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251060

Rukvica, rukola

10

2

2

0,3

0,05 (5)

0251070

Ogrščica

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251990

Drugo

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,05 (5)

25

0,3

0,05 (5)

7

0,05 (5)

0252010

Špinača

10

8

2

75

0252020

Portulak

0,5

10

2

2 (5)

0252030

Blitva

5

10 (5)

0,05 (5)

15

0252990

Drugo

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

2

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

10

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

2 (5)

2

25

0,3

0,05 (5)

7

0,05 (5)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

75

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| (f) | Prava krebuljica |
| --- | --- |

(f)

10

4

10

75

2

10

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0256010

Prava krebuljica

10

0,05 (5)

0256020

Drobnjak

2

0,5

0256030

Listi zelene

10

0,05 (5)

0256040

Peteršilj

10

0,05 (5)

0256050

Žajbelj

2

0,05 (5)

0256060

Rožmarin

2

0,05 (5)

0256070

Materina dušica

2

0,05 (5)

0256080

Bazilika

2

0,05 (5)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

2

0,05 (5)

0256100

Pehtran

2

0,05 (5)

0256990

Drugo

2

0,05 (5)

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0260010

Fižol (s stroki)

2

1

2

1

2

0,1

2

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

2

0,5

0,5

1

2

0,05 (5)

2

0260030

Grah (s stroki)

2

0,05 (5)

2

1

5

0,1

2

0260040

Grah (brez strokov)

1

0,5

0,1

1

2

0,05 (5)

0,05 (5)

0260050

Leča

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0260990

Drugo

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270010

Špargelj

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270020

Kardij

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270030

Belušna zelena

7

10

5

5

2 (5)

2

20

0,3

0,02 (5)

4

0,3

0270040

Koromač

0,5

0,01 (5)

0,2

5

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270050

Artičoke

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

50

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0270060

Por

5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

30

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05

0,1 (5)

1

0270070

Rabarbara

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270080

Bambusovi vršički

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

30

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270090

Palmovi srčki

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

30

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270990

Drugo

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Gojene

0280020

Gozdne

0280990

Drugo

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300010

Fižol

0,05 (5)

1

0,2

0300020

Leča

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

Grah

0,1

2

0,05 (5)

0300040

Volčji bob

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0300990

Drugo

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0,05

0401010

Laneno seme

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401020

Zemeljski oreški

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401030

Makovo seme

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401040

Sezamovo seme

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401050

Sončnično seme

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401060

Seme oljne ogrščice

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,1

0,1

1

0,5

0401070

Soja

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1

0401080

Gorčično seme

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0401090

Bombažno seme

0,5

0,5

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401100

Bučno seme

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401110

Navadni rumenik

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401120

Boreč

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401130

Navadni riček

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401140

Konoplja

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401150

Kloščevec

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401990

Drugo

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

2

2

1

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

Plodovi oljne palme

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

Kapokovec

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

Drugo

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,02

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0500010

Ječmen

0,1

3

0,05 (5)

3

0,05 (5)

0,2

0,1

0,3

2

0500020

Ajda

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500030

Koruza

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500040

Proso

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500050

Oves

0,1

3

0,05 (5)

2

0,05 (5)

0,2

0,1

0,05

2

0500060

Riž

0,01 (5)

0,5

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2

0500070

Rž

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500080

Sirek

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500090

Pšenica

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500990

Drugo

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

5 (5)

1

0,1

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

20

500

0,05 (5)

50

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0631010

Cvetovi kamilice

0631020

Cvetovi hibiskusa

0631030

Cvetni listi vrtnice

0631040

Cvetovi jasmina

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

35

5

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1500

10

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

15

30

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0810010

Janež

2

0810020

Črnika

2

0810030

Semena zelene

1

0810040

Semena koriandra

2

0810050

Semena kumine

1

0810060

Semena kopra

1

0810070

Janeževa semena

2

0810080

Božja rutica

1

0810090

Muškatni orešek

1

0810990

Drugo

1

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

1

0820010

Pimet

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni in beli)

0820070

Stroki vanilijie

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

1

0830010

Cimet

0830990

Drugo

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

1

1

0840010

Sladki koren (likviricija)

0840020

Ingver

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Drugo

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

1

0850010

Dišeči klinčevec

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

1

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

1

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0,02

0,2

0,05

2 (5)

0,5

0900020

Sladkorni trs

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0900030

Koren cikorije

0,02

0,1

0,2

75

0,5

0900990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

0,02
   (5)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka; drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,5 (5)

0,1

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

1011010

Meso

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1011020

Maščoba brez mesa

0,02

0,1

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1011030

Jetra

0,02

0,1

0,2

0,1

0,3

0,2

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011040

Ledvica

0,3

0,1

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,1

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1012020

Maščoba

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012030

Jetra

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012040

Ledvica

0,1

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1013020

Maščoba

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013030

Jetra

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013040

Ledvica

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1014020

Maščoba

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014030

Jetra

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014040

Ledvica

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

1015010

Meso

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (5)

1015020

Maščoba

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015030

Jetra

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015040

Ledvica

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016010

Meso

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05

1016020

Maščoba

0,02

0,1

0,1

0,05

1016030

Jetra

0,02

0,1

0,1

0,05

1016040

Ledvica

0,3

0,05

0,5

0,05

1016050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,1

0,5

0,01 (5)

1016990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1017000

| (g) | Druge rejne živali |
| --- | --- |

(g)

0,1

0,05 (5)

1017010

Meso

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (5)

1017020

Maščoba

0,02

0,3

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1017030

Jetra

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017040

Ledvica

0,3

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017050

Užitna drobovina

0,01 (5)

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,02

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,005
   (5)

0,05 (5)

1020010

Govedo

0,02 (5)

1020020

Ovca

0,05

1020030

Koza

0,05

1020040

Konj

0,05

1020990

Drugo

0,05

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana; jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,1 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,1

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,1

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake.
  Ciprodinil – oznaka 1000000: vsota ciprodinila in metabolita CGA 304075
  Flusilazol – oznaka 1000000: vsota flusilazola in njegovega metabolita IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanol), izražena kot flusilazol
  Boskalid (F) (R) 1000000: Uporaba opredelitve ostankov za proizvode živalskega izvora: vsota boskalida in M 510F01, vključno z združki
  Metazaklor (R) 1000000 Uporaba opredelitve ostankov: metazaklor, vključno z degradacijo in produkti reakcije, ki so lahko opredeljeni kot 2,6-dimetilanilin, izračunani skupno kot metazaklor“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake.

Ciprodinil – oznaka 1000000: vsota ciprodinila in metabolita CGA 304075

Flusilazol – oznaka 1000000: vsota flusilazola in njegovega metabolita IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanol), izražena kot flusilazol

Boskalid (F) (R) 1000000: Uporaba opredelitve ostankov za proizvode živalskega izvora: vsota boskalida in M 510F01, vključno z združki

Metazaklor (R) 1000000 Uporaba opredelitve ostankov: metazaklor, vključno z degradacijo in produkti reakcije, ki so lahko opredeljeni kot 2,6-dimetilanilin, izračunani skupno kot metazaklor“

| (ii) | Stolpec za žveplo se črta. |
| --- | --- |

(ii)

Stolpec za žveplo se črta.

| (b) | V delu B se naslov „Izoksaflutol (vsota izoksaflutola, RPA 202248 in RPA 203328, izraženega kot izoksaflutol)“ spremeni tako, da se črta „in RPA 203328“; stolpec za etefon se črta; stolpci za azoksistrobin, cipermetrin, indoksakarb, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol in trifloksistrobin se nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in zgornje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)



















  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (6) | Azoksistrobin | Cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F) | Etefon | Fenitrotion | Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F) | Lambda-cihalotrin (F) (R) | Metomil in tiodikarb (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil) | Profenofos (F) | Piraklostrobin (F) | Tiakloprid (F) | Triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola) (F) | Trifloksistrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0130040 | Nešplja | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,3 | 0,3 | 0,1 (7) | 0,5 |
| 0130050 | Japonska nešplja | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,3 | 0,3 | 0,1 (7) | 0,5 |
| 0154050 | Šipek | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Murva | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Plodovi gloga (sredozemska nešplja) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Bezgove jagode | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 2 |
| 0161050 | Karambola | 0,05 (7) | 0,2 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Kaki | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Jambolan (javanska sliva) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Opuncija(kaktusov sadež) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Zvezdasta jabolka | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Persimon (Virginijski kaki) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Cherimoya | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guava | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Kruhovec | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Durian | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Graviola | 1 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Maranta | 3 | 2 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 1 | 2 | 0,05 (7) | 2 | 2 | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | Rana barbica | 3 | 2 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 2 | 2 | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | Portulak | 3 | 0,7 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 2 | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | (c) | Trtni listi |

(b)

V delu B se naslov „Izoksaflutol (vsota izoksaflutola, RPA 202248 in RPA 203328, izraženega kot izoksaflutol)“ spremeni tako, da se črta „in RPA 203328“; stolpec za etefon se črta; stolpci za azoksistrobin, cipermetrin, indoksakarb, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol in trifloksistrobin se nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in zgornje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (6)

Azoksistrobin

Cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F)

Etefon

Fenitrotion

Indoksakarb kot vsota izomerov S in R (F)

Lambda-cihalotrin (F) (R)

Metomil in tiodikarb (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil)

Profenofos (F)

Piraklostrobin (F)

Tiakloprid (F)

Triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola) (F)

Trifloksistrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0130040

Nešplja

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,3

0,1 (7)

0,5

0130050

Japonska nešplja

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,3

0,1 (7)

0,5

0154050

Šipek

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,02 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154060

Murva

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154080

Bezgove jagode

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

2

0161050

Karambola

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161060

Kaki

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161070

Jambolan (javanska sliva)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162040

Opuncija(kaktusov sadež)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162060

Persimon (Virginijski kaki)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163060

Cherimoya

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163070

Guava

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163090

Kruhovec

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163100

Durian

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163110

Durian

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0212040

Graviola

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0251050

Maranta

3

2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1

2

0,05 (7)

2

2

0,1 (7)

0,02 (7)

0251070

Rana barbica

3

2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

2

2

0,1 (7)

0,02 (7)

0252020

Portulak

3

0,7

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0253000

(c)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

2

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0256050

Žajbelj

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256060

Rožmarin

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256070

Materina dušica

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256080

Bazilika

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256090

Lovorovi listi (lovor)

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256100

Pehtran

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,1
   (7)

0,02 (7)

0401110

Navadni rumenik

0,05 (7)

0,1

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401120

Boreč

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401130

Navadni riček

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401150

Kloščevec

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402030

Plodovi oljne palme

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapokovec

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (7)

0,1 (7)

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631010

Cvetovi kamilice

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,5

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631020

Cvetovi hibiskusa

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631030

Cvetni listi vrtnice

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631040

Cvetovi jasmina

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631050

Lipa

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631990

Drugo

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632010

Jagodni listi

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632020

Listi rooibos

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632030

Mate

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632990

Drugo

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633020

Koren ginsenga

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633990

Drugo

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810010

Janež

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810020

Črnika

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810030

Semena zelene

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810040

Semena koriandra

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810050

Semena kumine

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810060

Semena kopra

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810070

Janeževa semena

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810080

Božja rutica

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810090

Muškatni orešek

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810990

Drugo

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820010

Pimet

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820030

Kumina

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamom

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820050

Brinove jagode

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820060

Poper (črni in beli)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820070

Stroki vanilijie

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarinda

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820990

Drugo

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830010

Cimet

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830990

Drugo

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840020

Ingver

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840040

Hren

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840990

Drugo

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850010

Dišeči klinčevec

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850020

Kapre

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850990

Drugo

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860010

Žafran

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860990

Drugo

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870010

Muškatov cvet

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870990

Drugo

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

1

1

0,05 (7)

0,5

0,1

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,05

0900020

Sladkorni trs

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900030

Koren cikorije

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900990

Drugo

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015010

Meso

0,05 (7)

2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015020

Maščoba

0,05 (7)

0,2

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015030

Jetra

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015040

Ledvica

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015050

Užitna drobovina

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015990

Drugo

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017000

| (g) | Druge rejne živali |
| --- | --- |

(g)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017010

Meso

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017020

Maščoba

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017030

Jetra

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017040

Ledvica

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017050

Užitna drobovina

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017990

Drugo

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030020

Race

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030030

Gosi

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030040

Prepelice

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030990

Drugo

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1040000

| (iv) | Med |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,2

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Lambda-Cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Lambda-Cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)“

| 3. | V Prilogi IV se po abecednem vrstnem redu doda vnos „žveplo“. |
| --- | --- |

3.

V Prilogi IV se po abecednem vrstnem redu doda vnos „žveplo“.

---

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(2)  Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja.

(3)  Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.

| (F) | = | (Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Lambda-Cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)
  Etefon 0161030 (+) MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatnih preiskav ostankov
  Etefon 0401090 (+) MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatne študije metabolizma“ |

(F)

=

(Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Lambda-Cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)

Etefon 0161030 (+) MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatnih preiskav ostankov

Etefon 0401090 (+) MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatne študije metabolizma“

(4)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(5)  Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake.
  Ciprodinil – oznaka 1000000: vsota ciprodinila in metabolita CGA 304075
  Flusilazol – oznaka 1000000: vsota flusilazola in njegovega metabolita IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanol), izražena kot flusilazol
  Boskalid (F) (R) 1000000: Uporaba opredelitve ostankov za proizvode živalskega izvora: vsota boskalida in M 510F01, vključno z združki
  Metazaklor (R) 1000000 Uporaba opredelitve ostankov: metazaklor, vključno z degradacijo in produkti reakcije, ki so lahko opredeljeni kot 2,6-dimetilanilin, izračunani skupno kot metazaklor“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake.

Ciprodinil – oznaka 1000000: vsota ciprodinila in metabolita CGA 304075

Flusilazol – oznaka 1000000: vsota flusilazola in njegovega metabolita IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanol), izražena kot flusilazol

Boskalid (F) (R) 1000000: Uporaba opredelitve ostankov za proizvode živalskega izvora: vsota boskalida in M 510F01, vključno z združki

Metazaklor (R) 1000000 Uporaba opredelitve ostankov: metazaklor, vključno z degradacijo in produkti reakcije, ki so lahko opredeljeni kot 2,6-dimetilanilin, izračunani skupno kot metazaklor“

(6)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

(7)  Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja

| (F) | = | Topen v maščobi |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
  Lambda-Cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)“ |

(F)

=

Topen v maščobi

(R)

=

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Lambda-Cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)“

---

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/50

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 460/2010

z dne 27. maja 2010

o spremembi Uredbe (ES) št. 1580/2007 glede sprožitvenih ravni za dodatne dajatve za paradižnike, marelice, limone, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, hruške in namizno grozdje

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 143(b) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) določa nadzor uvoza proizvodov iz Priloge XVII k Uredbi. Ta nadzor je treba izvajati v skladu s pravili iz člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) določa nadzor uvoza proizvodov iz Priloge XVII k Uredbi. Ta nadzor je treba izvajati v skladu s pravili iz člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3).

| (2) | Za namene uporabe člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu (4), sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in glede na najnovejše razpoložljive podatke za leta 2007, 2008 in 2009 je treba spremeniti sprožitvene ravni za paradižnike, marelice, limone, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, hruške in namizno grozdje. |
| --- | --- |

(2)

Za namene uporabe člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu (4), sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in glede na najnovejše razpoložljive podatke za leta 2007, 2008 in 2009 je treba spremeniti sprožitvene ravni za paradižnike, marelice, limone, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, hruške in namizno grozdje.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1580/2007 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1580/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1580/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. junija 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

(3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

3

(4)  UL L 336, 23.12.1994, str. 22.

4

---

PRILOGA

„PRILOGA XVII

DODATNE UVOZNE DAJATVE: NASLOV IV, POGLAVJE II, ODDELEK 2

Brez poseganja v pravila za tolmačenje kombinirane nomenklature je treba poimenovanje proizvodov razumeti zgolj okvirno. Področje uporabe dodatnih dajatev v okviru te priloge je določeno s področjem uporabe oznak KN, kakršne obstajajo ob sprejetju te uredbe.

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Obdobje veljavnosti | Sprožitvene ravni (v tonah) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Paradižniki | Od 1. oktobra do 31. maja | 1 215 526 |
| 78.0020 | Od 1. junija do 30. septembra | 966 429 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Kumare | Od 1. maja do 31. oktobra | 11 879 |
| 78.0075 | Od 1. novembra do 30. aprila | 18 611 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artičoke | Od 1. novembra do 30. junija | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Bučke | Od 1. januarja do 31. decembra | 55 369 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Pomaranče | Od 1. decembra do 31. maja | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementine | Od 1. novembra do konca februarja | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarine (vključno s tangerinkami in mandarinami satsuma); mandarine wilkings in podobni hibridi agrumov | Od 1. novembra do konca februarja | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Limone | Od 1. junija do 31. decembra | 329 903 |
| 78.0160 | Od 1. januarja do 31. maja | 92 638 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Namizno grozdje | Od 21. julija do 20. novembra | 146 510 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Jabolka | Od 1. januarja do 31. avgusta | 829 840 |
| 78.0180 | Od 1. septembra do 31. decembra | 884 648 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Hruške | Od 1. januarja do 30. aprila | 280 764 |
| 78.0235 | Od 1. julija do 31. decembra | 83 435 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Marelice | Od 1. junija do 31. julija | 49 314 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Češnje razen višenj | Od 21. maja do 10. avgusta | 90 511 |
| 78.0270 | 0809 30 | Breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami | Od 11. junija do 30. septembra | 6 867 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Slive | Od 11. junija do 30. septembra | 57 764“ |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Obdobje veljavnosti

Sprožitvene ravni (v tonah)

78.0015

0702 00 00

Paradižniki

Od 1. oktobra do 31. maja

1 215 526

78.0020

Od 1. junija do 30. septembra

966 429

78.0065

0707 00 05

Kumare

Od 1. maja do 31. oktobra

11 879

78.0075

Od 1. novembra do 30. aprila

18 611

78.0085

0709 90 80

Artičoke

Od 1. novembra do 30. junija

8 866

78.0100

0709 90 70

Bučke

Od 1. januarja do 31. decembra

55 369

78.0110

0805 10 20

Pomaranče

Od 1. decembra do 31. maja

355 386

78.0120

0805 20 10

Klementine

Od 1. novembra do konca februarja

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarine (vključno s tangerinkami in mandarinami satsuma); mandarine wilkings in podobni hibridi agrumov

Od 1. novembra do konca februarja

96 377

78.0155

0805 50 10

Limone

Od 1. junija do 31. decembra

329 903

78.0160

Od 1. januarja do 31. maja

92 638

78.0170

0806 10 10

Namizno grozdje

Od 21. julija do 20. novembra

146 510

78.0175

0808 10 80

Jabolka

Od 1. januarja do 31. avgusta

829 840

78.0180

Od 1. septembra do 31. decembra

884 648

78.0220

0808 20 50

Hruške

Od 1. januarja do 30. aprila

280 764

78.0235

Od 1. julija do 31. decembra

83 435

78.0250

0809 10 00

Marelice

Od 1. junija do 31. julija

49 314

78.0265

0809 20 95

Češnje razen višenj

Od 21. maja do 10. avgusta

90 511

78.0270

0809 30

Breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami

Od 11. junija do 30. septembra

6 867

78.0280

0809 40 05

Slive

Od 11. junija do 30. septembra

57 764“

---

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/52

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 461/2010

z dne 27. maja 2010

o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju motornih vozil

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 19/65/EGS z dne 2. marca 1965 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov in usklajenih ravnanj (1), in zlasti člena 1 Uredbe,

po objavi osnutka te uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba št. 19/65/EGS pooblašča Komisijo, da z uredbo določi uporabo člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije (2) za nekatere skupine vertikalnih sporazumov in zadevnih usklajenih ravnanj iz področja uporabe člena 101(1) Pogodbe. Uredbe o skupinskih izjemah veljajo za vertikalne sporazume, ki izpolnjujejo določene pogoje, in so lahko splošne, ali pa se uporabljajo za določen sektor. |
| --- | --- |

(1)

Uredba št. 19/65/EGS pooblašča Komisijo, da z uredbo določi uporabo člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije (2) za nekatere skupine vertikalnih sporazumov in zadevnih usklajenih ravnanj iz področja uporabe člena 101(1) Pogodbe. Uredbe o skupinskih izjemah veljajo za vertikalne sporazume, ki izpolnjujejo določene pogoje, in so lahko splošne, ali pa se uporabljajo za določen sektor.

| (2) | Komisija je opredelila skupino vertikalnih sporazumov, za katere meni, da običajno izpolnjujejo pogoje iz člena 101(3) Pogodbe, in v ta namen sprejela Uredbo Komisije (EU) št. 330/2010 z dne 20. aprila 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj (3), ki nadomešča Uredbo Komisije (ES) št. 2790/1999 (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je opredelila skupino vertikalnih sporazumov, za katere meni, da običajno izpolnjujejo pogoje iz člena 101(3) Pogodbe, in v ta namen sprejela Uredbo Komisije (EU) št. 330/2010 z dne 20. aprila 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj (3), ki nadomešča Uredbo Komisije (ES) št. 2790/1999 (4).

| (3) | Za sektor motornih vozil, ki vključuje tako osebna kot tudi gospodarska vozila, od leta 1985 veljajo posebne uredbe o skupinskih izjemah, od katerih je najnovejša Uredba Komisije (ES) št. 1400/2002 z dne 31. julija 2002 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj na področju motornih vozil (5). V Uredbi (ES) št. 2790/1999 je bilo izrecno določeno, da ni veljala za vertikalne sporazume, ki so po vsebini spadali na področje uporabe katere koli druge uredbe o skupinskih izjemah. Sektor motornih vozil zato ne spada na področje uporabe navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Za sektor motornih vozil, ki vključuje tako osebna kot tudi gospodarska vozila, od leta 1985 veljajo posebne uredbe o skupinskih izjemah, od katerih je najnovejša Uredba Komisije (ES) št. 1400/2002 z dne 31. julija 2002 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj na področju motornih vozil (5). V Uredbi (ES) št. 2790/1999 je bilo izrecno določeno, da ni veljala za vertikalne sporazume, ki so po vsebini spadali na področje uporabe katere koli druge uredbe o skupinskih izjemah. Sektor motornih vozil zato ne spada na področje uporabe navedene uredbe.

| (4) | Uredba (ES) št. 1400/2002 preneha veljati 31. maja 2010. Vendar bi se morala za sektor motornih vozil še vedno uporabljati skupinska izjema, da se poenostavi upravljanje in zmanjšajo stroški skladnosti za zadevna podjetja ter hkrati zagotovi učinkovit nadzor trgov v skladu s členom 103(2)(b) Pogodbe. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (ES) št. 1400/2002 preneha veljati 31. maja 2010. Vendar bi se morala za sektor motornih vozil še vedno uporabljati skupinska izjema, da se poenostavi upravljanje in zmanjšajo stroški skladnosti za zadevna podjetja ter hkrati zagotovi učinkovit nadzor trgov v skladu s členom 103(2)(b) Pogodbe.

| (5) | Izkušnje, pridobljene od leta 2002 glede distribucije novih motornih vozil, distribucije rezervnih delov ter storitev popravljanja in vzdrževanja motornih vozil, omogočajo opredelitev skupin vertikalnih sporazumov v sektorju motornih vozil, pri katerih lahko pogoji iz člena 101(3) Pogodbe praviloma veljajo za izpolnjene. |
| --- | --- |

(5)

Izkušnje, pridobljene od leta 2002 glede distribucije novih motornih vozil, distribucije rezervnih delov ter storitev popravljanja in vzdrževanja motornih vozil, omogočajo opredelitev skupin vertikalnih sporazumov v sektorju motornih vozil, pri katerih lahko pogoji iz člena 101(3) Pogodbe praviloma veljajo za izpolnjene.

| (6) | Ta skupina vključuje vertikalne sporazume za nakup, prodajo ali preprodajo novih motornih vozil, vertikalne sporazume za nakup, prodajo ali preprodajo rezervnih delov za motorna vozila ter vertikalne sporazume za opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja teh vozil, če so ti sporazumi sklenjeni med nekonkurenčnimi podjetji, med nekaterimi konkurenti ali z nekaterimi združenji trgovcev na drobno ali serviserji. Vključuje tudi vertikalne sporazume, ki vsebujejo pomožne določbe o prenosu in uporabi pravic intelektualne lastnine. Izraz „vertikalni sporazum“ bi moral biti ustrezno opredeljen, da bi vključeval tako tovrstne sporazume kot tudi ustrezna usklajena ravnanja. |
| --- | --- |

(6)

Ta skupina vključuje vertikalne sporazume za nakup, prodajo ali preprodajo novih motornih vozil, vertikalne sporazume za nakup, prodajo ali preprodajo rezervnih delov za motorna vozila ter vertikalne sporazume za opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja teh vozil, če so ti sporazumi sklenjeni med nekonkurenčnimi podjetji, med nekaterimi konkurenti ali z nekaterimi združenji trgovcev na drobno ali serviserji. Vključuje tudi vertikalne sporazume, ki vsebujejo pomožne določbe o prenosu in uporabi pravic intelektualne lastnine. Izraz „vertikalni sporazum“ bi moral biti ustrezno opredeljen, da bi vključeval tako tovrstne sporazume kot tudi ustrezna usklajena ravnanja.

| (7) | Nekatere vrste vertikalnih sporazumov lahko izboljšajo ekonomsko učinkovitost znotraj proizvodne ali distribucijske verige, tako da omogočajo boljšo usklajenost med udeleženimi podjetji. Zlasti lahko vodijo k zmanjševanju transakcijskih in distribucijskih stroškov udeležencev ter k optimizaciji stopenj njihove prodaje in naložb. |
| --- | --- |

(7)

Nekatere vrste vertikalnih sporazumov lahko izboljšajo ekonomsko učinkovitost znotraj proizvodne ali distribucijske verige, tako da omogočajo boljšo usklajenost med udeleženimi podjetji. Zlasti lahko vodijo k zmanjševanju transakcijskih in distribucijskih stroškov udeležencev ter k optimizaciji stopenj njihove prodaje in naložb.

| (8) | Verjetnost, da bodo taki vplivi na izboljšanje učinkovitosti prevladali nad kakršnimi koli protikonkurenčnimi učinki zaradi omejitev v vertikalnih sporazumih, je odvisna od stopnje tržne moči pogodbenic sporazuma, s tem pa tudi od stopnje izpostavljenosti teh podjetij konkurenci drugih dobaviteljev blaga ali storitev, ki jih imajo njihove stranke zaradi značilnosti proizvodov, njihovih cen in namena uporabe za zamenljive ali medsebojno nadomestljive. Vertikalne sporazume, ki vsebujejo omejitve, ki bodo verjetno omejevale konkurenco in škodile potrošnikom ali ki niso nepogrešljive za doseganje zgoraj navedenega izboljšanja učinkovitosti, je treba izključiti iz ugodnosti skupinske izjeme. |
| --- | --- |

(8)

Verjetnost, da bodo taki vplivi na izboljšanje učinkovitosti prevladali nad kakršnimi koli protikonkurenčnimi učinki zaradi omejitev v vertikalnih sporazumih, je odvisna od stopnje tržne moči pogodbenic sporazuma, s tem pa tudi od stopnje izpostavljenosti teh podjetij konkurenci drugih dobaviteljev blaga ali storitev, ki jih imajo njihove stranke zaradi značilnosti proizvodov, njihovih cen in namena uporabe za zamenljive ali medsebojno nadomestljive. Vertikalne sporazume, ki vsebujejo omejitve, ki bodo verjetno omejevale konkurenco in škodile potrošnikom ali ki niso nepogrešljive za doseganje zgoraj navedenega izboljšanja učinkovitosti, je treba izključiti iz ugodnosti skupinske izjeme.

| (9) | Za ustrezno opredelitev področja uporabe uredbe o skupinskih izjemah, mora Komisija upoštevati konkurenčne razmere v ustreznem sektorju. V povezavi s tem so ugotovitve poglobljenega spremljanja sektorja motornih vozil iz Poročila o oceni delovanja Uredbe Komisije (ES) št. 1400/2002 z dne 28. maja 2008 (6), kot tudi iz Sporočila Komisije o prihodnjem okviru konkurenčnega prava za področje motornih vozil z dne 22. julija 2009 (7), pokazale, da je treba razlikovati med sporazumi o distribuciji novih motornih vozil in sporazumi o opravljanju storitev popravljanja in vzdrževanja ter distribuciji rezervnih delov. |
| --- | --- |

(9)

Za ustrezno opredelitev področja uporabe uredbe o skupinskih izjemah, mora Komisija upoštevati konkurenčne razmere v ustreznem sektorju. V povezavi s tem so ugotovitve poglobljenega spremljanja sektorja motornih vozil iz Poročila o oceni delovanja Uredbe Komisije (ES) št. 1400/2002 z dne 28. maja 2008 (6), kot tudi iz Sporočila Komisije o prihodnjem okviru konkurenčnega prava za področje motornih vozil z dne 22. julija 2009 (7), pokazale, da je treba razlikovati med sporazumi o distribuciji novih motornih vozil in sporazumi o opravljanju storitev popravljanja in vzdrževanja ter distribuciji rezervnih delov.

| (10) | Kar zadeva distribucijo novih motornih vozil se zdi, da ni večjih pomanjkljivosti na področju konkurence, zaradi katerih bi se ta sektor razlikoval od drugih gospodarskih sektorjev in zaradi katerih bi bila potrebna uporaba drugačnih in strožjih pravil od tistih iz Uredbe (EU) št. 330/2010. Prag tržnega deleža, neizvzetje nekaterih vertikalnih sporazumov ter drugi pogoji iz navedene uredbe običajno zagotavljajo skladnost vertikalnih sporazumov za distribucijo novih motornih vozil z zahtevami člena 101(3) Pogodbe. Zato mora za te sporazume veljati izjema iz Uredbe (EU) št. 330/2010, če so izpolnjeni vsi pogoji iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(10)

Kar zadeva distribucijo novih motornih vozil se zdi, da ni večjih pomanjkljivosti na področju konkurence, zaradi katerih bi se ta sektor razlikoval od drugih gospodarskih sektorjev in zaradi katerih bi bila potrebna uporaba drugačnih in strožjih pravil od tistih iz Uredbe (EU) št. 330/2010. Prag tržnega deleža, neizvzetje nekaterih vertikalnih sporazumov ter drugi pogoji iz navedene uredbe običajno zagotavljajo skladnost vertikalnih sporazumov za distribucijo novih motornih vozil z zahtevami člena 101(3) Pogodbe. Zato mora za te sporazume veljati izjema iz Uredbe (EU) št. 330/2010, če so izpolnjeni vsi pogoji iz navedene uredbe.

| (11) | Kar zadeva sporazume za distribucijo rezervnih delov ter opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja, je treba upoštevati nekatere lastnosti poprodajnega trga motornih vozil. Zlasti iz izkušenj, ki jih je Komisija pridobila z uporabo Uredbe (ES) št. 1400/2002, je razvidno, da se višje cene posameznih popravil le deloma odražajo v večji zanesljivosti sodobnih avtomobilov in daljših intervalih med servisi. Slednji trendi so povezani s tehnološkim razvojem in vedno večjo kompleksnostjo in zanesljivostjo avtomobilskih delov, ki jih proizvajalci vozil kupujejo pri dobaviteljih originalne opreme. Takšni dobavitelji sestavnih delov svoje proizvode kot sestavne dele prodajajo na poprodajnem trgu kot rezervne dele prek mrež pooblaščenih serviserjev proizvajalcev in prek neodvisnih kanalov, tako da predstavljajo pomembno konkurenčno silo na poprodajnem trgu motornih vozil. Povprečni stroški potrošnikov v Uniji za storitve popravljanja in vzdrževanja motornih vozil predstavljajo zelo velik delež skupnih izdatkov potrošnikov za motorna vozila. |
| --- | --- |

(11)

Kar zadeva sporazume za distribucijo rezervnih delov ter opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja, je treba upoštevati nekatere lastnosti poprodajnega trga motornih vozil. Zlasti iz izkušenj, ki jih je Komisija pridobila z uporabo Uredbe (ES) št. 1400/2002, je razvidno, da se višje cene posameznih popravil le deloma odražajo v večji zanesljivosti sodobnih avtomobilov in daljših intervalih med servisi. Slednji trendi so povezani s tehnološkim razvojem in vedno večjo kompleksnostjo in zanesljivostjo avtomobilskih delov, ki jih proizvajalci vozil kupujejo pri dobaviteljih originalne opreme. Takšni dobavitelji sestavnih delov svoje proizvode kot sestavne dele prodajajo na poprodajnem trgu kot rezervne dele prek mrež pooblaščenih serviserjev proizvajalcev in prek neodvisnih kanalov, tako da predstavljajo pomembno konkurenčno silo na poprodajnem trgu motornih vozil. Povprečni stroški potrošnikov v Uniji za storitve popravljanja in vzdrževanja motornih vozil predstavljajo zelo velik delež skupnih izdatkov potrošnikov za motorna vozila.

| (12) | Konkurenčni pogoji na poprodajnem trgu motornih vozil tudi neposredno vplivajo na javno varnost, saj je lahko vožnja vozil nevarna, če niso bila pravilno popravljena, pa tudi na javno zdravje in okolje, saj so lahko emisije ogljikovega dioksida in drugih onesnaževal zraka večje pri vozilih, ki niso bila redno vzdrževana. |
| --- | --- |

(12)

Konkurenčni pogoji na poprodajnem trgu motornih vozil tudi neposredno vplivajo na javno varnost, saj je lahko vožnja vozil nevarna, če niso bila pravilno popravljena, pa tudi na javno zdravje in okolje, saj so lahko emisije ogljikovega dioksida in drugih onesnaževal zraka večje pri vozilih, ki niso bila redno vzdrževana.

| (13) | V kolikor je mogoče opredeliti ločen poprodajni trg, je učinkovita konkurenca na trgih za nakup in prodajo rezervnih delov, pa tudi za opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja motornih vozil, odvisna od stopnje konkurence med pooblaščenimi serviserji, to je tistimi, ki delujejo znotraj servisnih mrež, ki so jih neposredno ali posredno vzpostavili proizvajalci vozil, pa tudi med pooblaščenimi in neodvisnimi izvajalci, vključno z neodvisnimi dobavitelji rezervnih delov in serviserji. Njihova konkurenčna sposobnost je odvisna od neoviranega dostopa do bistvenih proizvodnih dejavnikov, kot so rezervni deli in tehnične informacije. |
| --- | --- |

(13)

V kolikor je mogoče opredeliti ločen poprodajni trg, je učinkovita konkurenca na trgih za nakup in prodajo rezervnih delov, pa tudi za opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja motornih vozil, odvisna od stopnje konkurence med pooblaščenimi serviserji, to je tistimi, ki delujejo znotraj servisnih mrež, ki so jih neposredno ali posredno vzpostavili proizvajalci vozil, pa tudi med pooblaščenimi in neodvisnimi izvajalci, vključno z neodvisnimi dobavitelji rezervnih delov in serviserji. Njihova konkurenčna sposobnost je odvisna od neoviranega dostopa do bistvenih proizvodnih dejavnikov, kot so rezervni deli in tehnične informacije.

| (14) | Ob upoštevanju teh posebnosti so pravila iz Uredbe (EU) št. 330/2010, vključno s 30 % enotnim pragom tržnega deleža, potrebna, vendar ne zadoščajo za zagotovitev, da se ugodnost skupinske izjeme omeji na vertikalne sporazume za distribucijo rezervnih delov ter opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja, za katere je mogoče z zadostno gotovostjo domnevati, da so pogoji iz člena 101(3) Pogodbe izpolnjeni. |
| --- | --- |

(14)

Ob upoštevanju teh posebnosti so pravila iz Uredbe (EU) št. 330/2010, vključno s 30 % enotnim pragom tržnega deleža, potrebna, vendar ne zadoščajo za zagotovitev, da se ugodnost skupinske izjeme omeji na vertikalne sporazume za distribucijo rezervnih delov ter opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja, za katere je mogoče z zadostno gotovostjo domnevati, da so pogoji iz člena 101(3) Pogodbe izpolnjeni.

| (15) | Zato lahko za vertikalne sporazume za distribucijo rezervnih delov ter opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja velja ugodnost skupinske izjeme le, če poleg pogojev za izjeme iz Uredbe (EU) št. 330/2010 izpolnjujejo strožje zahteve v zvezi z nekaterimi vrstami hudega omejevanja konkurence, ki lahko omeji dobavo in uporabo rezervnih delov na poprodajnem trgu motornih vozil. |
| --- | --- |

(15)

Zato lahko za vertikalne sporazume za distribucijo rezervnih delov ter opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja velja ugodnost skupinske izjeme le, če poleg pogojev za izjeme iz Uredbe (EU) št. 330/2010 izpolnjujejo strožje zahteve v zvezi z nekaterimi vrstami hudega omejevanja konkurence, ki lahko omeji dobavo in uporabo rezervnih delov na poprodajnem trgu motornih vozil.

| (16) | Zlasti ugodnosti skupinske izjeme ne bi smele veljati za sporazume, ki omejujejo prodajo rezervnih delov s strani članov selektivnega distribucijskega sistema proizvajalca vozil neodvisnim serviserjem, ki jih uporabljajo pri opravljanju storitev popravljanja in vzdrževanja. Brez dostopa do takih rezervnih delov neodvisni serviserji ne bi mogli učinkovito konkurirati pooblaščenim serviserjem, ker potrošnikom ne bi mogli zagotavljati kakovostnih storitev, ki prispevajo k varnemu in zanesljivemu delovanju motornih vozil. |
| --- | --- |

(16)

Zlasti ugodnosti skupinske izjeme ne bi smele veljati za sporazume, ki omejujejo prodajo rezervnih delov s strani članov selektivnega distribucijskega sistema proizvajalca vozil neodvisnim serviserjem, ki jih uporabljajo pri opravljanju storitev popravljanja in vzdrževanja. Brez dostopa do takih rezervnih delov neodvisni serviserji ne bi mogli učinkovito konkurirati pooblaščenim serviserjem, ker potrošnikom ne bi mogli zagotavljati kakovostnih storitev, ki prispevajo k varnemu in zanesljivemu delovanju motornih vozil.

| (17) | Da se zagotovi učinkovita konkurenca na trgih popravljanja in vzdrževanja ter da se serviserjem omogoči, da končnim uporabnikom ponudijo konkurenčne rezervne dele, poleg tega skupinska izjema ne bi smela veljati za vertikalne sporazume, ki kljub skladnosti z Uredbo (EU) št. 330/2010 vseeno omejujejo možnosti proizvajalcev rezervnih delov, da take dele prodajajo pooblaščenim serviserjem znotraj distribucijskega sistema proizvajalca vozil, neodvisnim distributerjem rezervnih delov, neodvisnim serviserjem ali končnim uporabnikom. To ne vpliva na civilnopravno odgovornost proizvajalcev rezervnih delov ali možnost proizvajalcev vozil, da od pooblaščenih serviserjev znotraj svojega distribucijskega sistema zahtevajo, da uporabljajo samo rezervne dele, ki po kakovosti ustrezajo sestavnim delom, uporabljenim pri sestavljanju določenega motornega vozila. Poleg tega bi morali zaradi neposredne pogodbene udeležbe proizvajalcev vozil v garancijskih popravilih, brezplačnem servisiranju in opravljanju opravil zaradi poziva kupcem, naj vrnejo izdelke s serijsko napako, v izjemo zajeti sporazume, ki vsebujejo obveznost pooblaščenih serviserjev, da uporabljajo samo rezervne dele, ki jih za ta popravila dobavlja proizvajalec vozil. |
| --- | --- |

(17)

Da se zagotovi učinkovita konkurenca na trgih popravljanja in vzdrževanja ter da se serviserjem omogoči, da končnim uporabnikom ponudijo konkurenčne rezervne dele, poleg tega skupinska izjema ne bi smela veljati za vertikalne sporazume, ki kljub skladnosti z Uredbo (EU) št. 330/2010 vseeno omejujejo možnosti proizvajalcev rezervnih delov, da take dele prodajajo pooblaščenim serviserjem znotraj distribucijskega sistema proizvajalca vozil, neodvisnim distributerjem rezervnih delov, neodvisnim serviserjem ali končnim uporabnikom. To ne vpliva na civilnopravno odgovornost proizvajalcev rezervnih delov ali možnost proizvajalcev vozil, da od pooblaščenih serviserjev znotraj svojega distribucijskega sistema zahtevajo, da uporabljajo samo rezervne dele, ki po kakovosti ustrezajo sestavnim delom, uporabljenim pri sestavljanju določenega motornega vozila. Poleg tega bi morali zaradi neposredne pogodbene udeležbe proizvajalcev vozil v garancijskih popravilih, brezplačnem servisiranju in opravljanju opravil zaradi poziva kupcem, naj vrnejo izdelke s serijsko napako, v izjemo zajeti sporazume, ki vsebujejo obveznost pooblaščenih serviserjev, da uporabljajo samo rezervne dele, ki jih za ta popravila dobavlja proizvajalec vozil.

| (18) | Končno, zato da se pooblaščenim in neodvisnim serviserjem ter končnim uporabnikom omogoči identificiranje proizvajalca sestavnih delov motornega vozila ali njegovih rezervnih delov in izbira med enakovrstnimi deli, skupinska izjema ne bi smela obsegati sporazumov, s katerimi proizvajalec motornih vozil omejuje možnosti proizvajalca sestavnih ali originalnih rezervnih delov, da te dele učinkovito in na vidnem mestu označi s svojo blagovno znamko ali logotipom. |
| --- | --- |

(18)

Končno, zato da se pooblaščenim in neodvisnim serviserjem ter končnim uporabnikom omogoči identificiranje proizvajalca sestavnih delov motornega vozila ali njegovih rezervnih delov in izbira med enakovrstnimi deli, skupinska izjema ne bi smela obsegati sporazumov, s katerimi proizvajalec motornih vozil omejuje možnosti proizvajalca sestavnih ali originalnih rezervnih delov, da te dele učinkovito in na vidnem mestu označi s svojo blagovno znamko ali logotipom.

| (19) | Da se vsem izvajalcem zagotovi dovolj časa za prilagoditev tej uredbi, je smiselno, da se obdobje uporabe določb Uredbe (ES) št. 1400/2002, ki se nanašajo na vertikalne sporazume za nakup, prodajo in ponovno prodajo novih motornih vozil, podaljša do 31. maja 2013. Kar zadeva vertikalne sporazume za distribucijo rezervnih delov ter opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja, se mora ta uredba uporabljati od 1. junija 2010, da se še naprej zagotavlja ustrezno varstvo konkurence na poprodajnih trgih motornih vozil. |
| --- | --- |

(19)

Da se vsem izvajalcem zagotovi dovolj časa za prilagoditev tej uredbi, je smiselno, da se obdobje uporabe določb Uredbe (ES) št. 1400/2002, ki se nanašajo na vertikalne sporazume za nakup, prodajo in ponovno prodajo novih motornih vozil, podaljša do 31. maja 2013. Kar zadeva vertikalne sporazume za distribucijo rezervnih delov ter opravljanje storitev popravljanja in vzdrževanja, se mora ta uredba uporabljati od 1. junija 2010, da se še naprej zagotavlja ustrezno varstvo konkurence na poprodajnih trgih motornih vozil.

| (20) | Komisija bo neprestano spremljala razvoj na področju sektorja motornih vozil in bo sprejela ustrezne korektivne ukrepe, če bodo nastale pomanjkljivosti na področju konkurence, ki bi lahko povzročile škodo potrošnikom na trgu distribucije novih motornih vozil oziroma dobavi rezervnih delov ali poprodajnih storitev za motorna vozila. |
| --- | --- |

(20)

Komisija bo neprestano spremljala razvoj na področju sektorja motornih vozil in bo sprejela ustrezne korektivne ukrepe, če bodo nastale pomanjkljivosti na področju konkurence, ki bi lahko povzročile škodo potrošnikom na trgu distribucije novih motornih vozil oziroma dobavi rezervnih delov ali poprodajnih storitev za motorna vozila.

| (21) | Komisija lahko na podlagi člena 29(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (8) odvzame ugodnost iz te uredbe, če v posameznem primeru ugotovi, da ima sporazum, za katerega velja izjema iz te uredbe, kljub temu učinke, ki so nezdružljivi s členom 101(3) Pogodbe. |
| --- | --- |

(21)

Komisija lahko na podlagi člena 29(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (8) odvzame ugodnost iz te uredbe, če v posameznem primeru ugotovi, da ima sporazum, za katerega velja izjema iz te uredbe, kljub temu učinke, ki so nezdružljivi s členom 101(3) Pogodbe.

| (22) | Organ, pristojen za konkurenco zadevne države članice, lahko umakne ugodnost iz člena 29(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 za ozemlje te države članice ali del njenega ozemlja, če ima v posameznem primeru sporazum, za katerega veljajo izjeme iz te uredbe, kljub temu učinke, ki so nezdružljivi s členom 101(3) Pogodbe, na ozemlju te države članice ali delu njenega ozemlja, ki ima vse lastnosti samostojnega geografskega trga. |
| --- | --- |

(22)

Organ, pristojen za konkurenco zadevne države članice, lahko umakne ugodnost iz člena 29(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 za ozemlje te države članice ali del njenega ozemlja, če ima v posameznem primeru sporazum, za katerega veljajo izjeme iz te uredbe, kljub temu učinke, ki so nezdružljivi s členom 101(3) Pogodbe, na ozemlju te države članice ali delu njenega ozemlja, ki ima vse lastnosti samostojnega geografskega trga.

| (23) | Pri odločanju o tem, ali naj se v skladu s členom 29 Uredbe (ES) št. 1/2003 umakne ugodnost iz te uredbe, so zlasti pomembni protikonkurenčni učinki, ki lahko izhajajo iz obstoječih vzporednih mrež vertikalnih sporazumov, ki imajo podobne učinke, ki bistveno omejujejo dostop do upoštevnega trga ali konkurenco na njem. Do takih kumulativnih učinkov lahko pride na primer pri selektivni distribuciji ali pri prepovedih konkurence. |
| --- | --- |

(23)

Pri odločanju o tem, ali naj se v skladu s členom 29 Uredbe (ES) št. 1/2003 umakne ugodnost iz te uredbe, so zlasti pomembni protikonkurenčni učinki, ki lahko izhajajo iz obstoječih vzporednih mrež vertikalnih sporazumov, ki imajo podobne učinke, ki bistveno omejujejo dostop do upoštevnega trga ali konkurenco na njem. Do takih kumulativnih učinkov lahko pride na primer pri selektivni distribuciji ali pri prepovedih konkurence.

| (24) | Za okrepitev nadzora nad vzporednimi mrežami vertikalnih sporazumov, ki imajo podobne protikonkurenčne učinke in pokrivajo več kakor 50 % danega trga, lahko Komisija z uredbo razglasi, da se ta uredba ne uporablja za vertikalne sporazume, ki vključujejo posebne omejitve glede zadevnega trga, s čimer znova vzpostavi celovito uporabo člena 101 Pogodbe za take sporazume. |
| --- | --- |

(24)

Za okrepitev nadzora nad vzporednimi mrežami vertikalnih sporazumov, ki imajo podobne protikonkurenčne učinke in pokrivajo več kakor 50 % danega trga, lahko Komisija z uredbo razglasi, da se ta uredba ne uporablja za vertikalne sporazume, ki vključujejo posebne omejitve glede zadevnega trga, s čimer znova vzpostavi celovito uporabo člena 101 Pogodbe za take sporazume.

| (25) | Za oceno učinkov te uredbe na konkurenco na področju prodaje motornih vozil na drobno ter dobave rezervnih delov in opravljanja poprodajnih servisnih storitev za motorna vozila na notranjem trgu je smiselno sestaviti poročilo o uporabi te uredbe – |
| --- | --- |

(25)

Za oceno učinkov te uredbe na konkurenco na področju prodaje motornih vozil na drobno ter dobave rezervnih delov in opravljanja poprodajnih servisnih storitev za motorna vozila na notranjem trgu je smiselno sestaviti poročilo o uporabi te uredbe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Opredelitev pojmov

1.   V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „vertikalni sporazum“ pomeni sporazum ali usklajeno ravnanje med dvema ali več podjetji, od katerih za namene sporazuma ali usklajenega ravnanja vsako posluje na različni stopnji proizvodne ali distribucijske verige, in ki se nanaša na pogoje, po katerih lahko udeležena podjetja kupujejo, prodajajo ali preprodajajo nekatero blago ali storitve; |
| --- | --- |

(a)

„vertikalni sporazum“ pomeni sporazum ali usklajeno ravnanje med dvema ali več podjetji, od katerih za namene sporazuma ali usklajenega ravnanja vsako posluje na različni stopnji proizvodne ali distribucijske verige, in ki se nanaša na pogoje, po katerih lahko udeležena podjetja kupujejo, prodajajo ali preprodajajo nekatero blago ali storitve;

| (b) | „vertikalna omejitev“ pomeni omejevanje konkurence v vertikalnem sporazumu, ki spada na področje uporabe člena 101(1) Pogodbe; |
| --- | --- |

(b)

„vertikalna omejitev“ pomeni omejevanje konkurence v vertikalnem sporazumu, ki spada na področje uporabe člena 101(1) Pogodbe;

| (c) | „pooblaščeni serviser“ pomeni ponudnika storitev popravljanja in vzdrževanja motornih vozil, ki deluje v distribucijskem sistemu, vzpostavljenem pri dobavitelju motornih vozil; |
| --- | --- |

(c)

„pooblaščeni serviser“ pomeni ponudnika storitev popravljanja in vzdrževanja motornih vozil, ki deluje v distribucijskem sistemu, vzpostavljenem pri dobavitelju motornih vozil;

| (d) | „pooblaščeni distributer“ pomeni distributerja rezervnih delov za motorna vozila, ki deluje v distribucijskem sistemu, vzpostavljenem pri dobavitelju motornih vozil; |
| --- | --- |

(d)

„pooblaščeni distributer“ pomeni distributerja rezervnih delov za motorna vozila, ki deluje v distribucijskem sistemu, vzpostavljenem pri dobavitelju motornih vozil;

| (e) | „neodvisni serviser“ pomeni:






  (i) | ponudnika storitev popravljanja in vzdrževanja motornih vozil, ki ne deluje v distribucijskem sistemu, vzpostavljenem pri dobavitelju motornih vozil, za katerega opravlja popravila ali vzdrževanje; |
| --- | --- | --- |

(e)

„neodvisni serviser“ pomeni:

(i)

ponudnika storitev popravljanja in vzdrževanja motornih vozil, ki ne deluje v distribucijskem sistemu, vzpostavljenem pri dobavitelju motornih vozil, za katerega opravlja popravila ali vzdrževanje;

| (ii) | pooblaščenega serviserja v distribucijskem sistemu danega dobavitelja, v kolikor opravlja storitve popravljanja in vzdrževanja za motorna vozila dobavitelja, v čigar distribucijski sistem ni včlanjen; |
| --- | --- |

(ii)

pooblaščenega serviserja v distribucijskem sistemu danega dobavitelja, v kolikor opravlja storitve popravljanja in vzdrževanja za motorna vozila dobavitelja, v čigar distribucijski sistem ni včlanjen;

| (f) | „neodvisni distributer“ pomeni:






  (i) | distributerja rezervnih delov za motorna vozila, ki ne deluje v distribucijskem sistemu, vzpostavljenem pri dobavitelju motornih vozil, za katerega distribuira rezervne dele; |
| --- | --- | --- |

(f)

„neodvisni distributer“ pomeni:

(i)

distributerja rezervnih delov za motorna vozila, ki ne deluje v distribucijskem sistemu, vzpostavljenem pri dobavitelju motornih vozil, za katerega distribuira rezervne dele;

| (ii) | pooblaščenega distributerja v distribucijskem sistemu danega dobavitelja, v kolikor dobavlja rezervne dele za motorna vozila dobavitelja, v čigar distribucijski sistem ni včlanjen; |
| --- | --- |

(ii)

pooblaščenega distributerja v distribucijskem sistemu danega dobavitelja, v kolikor dobavlja rezervne dele za motorna vozila dobavitelja, v čigar distribucijski sistem ni včlanjen;

| (g) | „motorno vozilo“ pomeni vozilo na lastni pogon, namenjeno za uporabo na javnih cestah, ki ima tri vozna kolesa ali več; |
| --- | --- |

(g)

„motorno vozilo“ pomeni vozilo na lastni pogon, namenjeno za uporabo na javnih cestah, ki ima tri vozna kolesa ali več;

| (h) | „rezervni deli“ pomenijo blago, namenjeno vgradnji v ali na motorno vozilo, ki nadomesti sestavne dele vozila, vključno z blagom, kakor so maziva, potrebnim za uporabo motornega vozila, razen goriva; |
| --- | --- |

(h)

„rezervni deli“ pomenijo blago, namenjeno vgradnji v ali na motorno vozilo, ki nadomesti sestavne dele vozila, vključno z blagom, kakor so maziva, potrebnim za uporabo motornega vozila, razen goriva;

| (i) | „sistem selektivne distribucije“ pomeni distribucijski sistem, pri katerem se dobavitelj zaveže, da bo prodajal pogodbeno blago ali storitve, bodisi neposredno bodisi posredno, samo distributerjem, izbranim na podlagi določenih meril, ti pa se zavežejo, da takega blaga ali storitev ne bodo prodajali nepooblaščenim distributerjem na ozemlju, ki ga je dobavitelj določil za uporabo tega sistema. |
| --- | --- |

(i)

„sistem selektivne distribucije“ pomeni distribucijski sistem, pri katerem se dobavitelj zaveže, da bo prodajal pogodbeno blago ali storitve, bodisi neposredno bodisi posredno, samo distributerjem, izbranim na podlagi določenih meril, ti pa se zavežejo, da takega blaga ali storitev ne bodo prodajali nepooblaščenim distributerjem na ozemlju, ki ga je dobavitelj določil za uporabo tega sistema.

2.   V tej uredbi izrazi „podjetje“, „dobavitelj“, „proizvajalec“ in „kupec“ vključujejo povezana podjetja vsakega od njih.

„Povezana podjetja“ pomenijo:

| (a) | podjetja, v katerih lahko podpisnica sporazuma neposredno ali posredno:






  (i) | uveljavlja več kot polovico glasovalnih pravic, ali |
| --- | --- | --- |

(a)

podjetja, v katerih lahko podpisnica sporazuma neposredno ali posredno:

(i)

uveljavlja več kot polovico glasovalnih pravic, ali

| (ii) | imenuje več kot polovico članov nadzornega sveta, uprave ali teles, ki zakonito zastopajo podjetje, ali |
| --- | --- |

(ii)

imenuje več kot polovico članov nadzornega sveta, uprave ali teles, ki zakonito zastopajo podjetje, ali

| (iii) | ima pravico upravljati posle podjetja; |
| --- | --- |

(iii)

ima pravico upravljati posle podjetja;

| (b) | podjetja, ki imajo, neposredno ali posredno, nad stranko sporazuma pravice ali možnosti vplivanja, naštete v točki (a); |
| --- | --- |

(b)

podjetja, ki imajo, neposredno ali posredno, nad stranko sporazuma pravice ali možnosti vplivanja, naštete v točki (a);

| (c) | podjetja, v katerih ima podjetje iz točke (b) neposredno ali posredno pravice ali pooblastila, naštete v točki (a); |
| --- | --- |

(c)

podjetja, v katerih ima podjetje iz točke (b) neposredno ali posredno pravice ali pooblastila, naštete v točki (a);

| (d) | podjetja, v katerih ima pogodbenica sporazuma, skupaj z enim ali več podjetji iz točk (a), (b) ali (c), ali v katerih imata dve ali več navedenih podjetij skupaj pravice ali pooblastila, naštete pod točko (a); |
| --- | --- |

(d)

podjetja, v katerih ima pogodbenica sporazuma, skupaj z enim ali več podjetji iz točk (a), (b) ali (c), ali v katerih imata dve ali več navedenih podjetij skupaj pravice ali pooblastila, naštete pod točko (a);

| (e) | podjetja, v katerih imajo pravice ali pooblastila iz točke (a) skupaj:






  (i) | pogodbenice sporazuma ali povezana podjetja vsake od njih iz točk (a) do (d) ali |
| --- | --- | --- |

(e)

podjetja, v katerih imajo pravice ali pooblastila iz točke (a) skupaj:

(i)

pogodbenice sporazuma ali povezana podjetja vsake od njih iz točk (a) do (d) ali

| (ii) | ena ali več pogodbenic sporazuma ali eno ali več njihovih povezanih podjetij iz točk (a) do (d) ter ena ali več tretjih oseb. |
| --- | --- |

(ii)

ena ali več pogodbenic sporazuma ali eno ali več njihovih povezanih podjetij iz točk (a) do (d) ter ena ali več tretjih oseb.

POGLAVJE II

VERTIKALNI SPORAZUMI V ZVEZI Z NAKUPOM, PRODAJO ALI PREPRODAJO MOTORNIH VOZIL

Člen 2

Uporaba Uredbe (ES) št. 1400/2002

V skladu s členom 101(3) Pogodbe se člen 101(1) Pogodbe od 1. junija 2010 do 31. maja 2013 ne uporablja za vertikalne sporazume v zvezi s pogoji, po katerih lahko pogodbene stranke kupujejo, prodajajo ali preprodajajo nova motorna vozila, če so izpolnjene zahteve za izjemo iz Uredbe (ES) št. 1400/2002, ki se nanašajo posebej na vertikalne sporazume o nakupu, prodaji ali preprodaji novih motornih vozil.

Člen 3

Uporaba Uredbe (EU) št. 330/2010

Z učinkom od 1. junija 2013 se za vertikalne sporazume o nakupu, prodaji ali preprodaji novih motornih vozil uporablja Uredba (EU) št. 330/2010.

POGLAVJE III

VERTIKALNI SPORAZUMI V ZVEZI S POPRODAJNIM TRGOM MOTORNIH VOZIL

Člen 4

Izjema

V skladu s členom 101(3) Pogodbe in v skladu z določbami te uredbe člen 101(1) Pogodbe ne velja za vertikalne sporazume v zvezi s pogoji, po katerih lahko pogodbene stranke kupujejo, prodajajo ali preprodajajo rezervne dele za motorna vozila ali opravljajo storitve popravljanja in vzdrževanja motornih vozil, če ti sporazumi izpolnjujejo zahteve za izjemo v skladu z Uredbo (EU) št. 330/2010 in ne vsebujejo nobene klavzule o nedopustnih omejitvah iz člena 5 te uredbe.

Ta izjema velja v obsegu, v katerem vsebujejo takšni vertikalni sporazumi vertikalne omejitve.

Člen 5

Omejitve, zaradi katerih se odvzame ugodnost skupinske izjeme – nedopustne omejitve

Izjema iz člena 4 se ne uporablja za vertikalne sporazume, katerih namen je, neposredno ali posredno, samostojno ali v kombinaciji z drugimi dejavniki pod nadzorom pogodbenic:

| (a) | omejitev prodaje rezervnih delov za motorna vozila, s strani članov sistema selektivne distribucije neodvisnim serviserjem, ki te dele uporabljajo za popravljanje in vzdrževanje motornih vozil; |
| --- | --- |

(a)

omejitev prodaje rezervnih delov za motorna vozila, s strani članov sistema selektivne distribucije neodvisnim serviserjem, ki te dele uporabljajo za popravljanje in vzdrževanje motornih vozil;

| (b) | omejitev, dogovorjeno med dobaviteljem rezervnih delov, orodja za popravljanje ali diagnostične ali druge opreme in proizvajalcem motornih vozil, ki ovira dobaviteljevo možnost prodaje navedenega blaga pooblaščenim ali neodvisnim distributerjem ali pooblaščenim ali neodvisnim serviserjem ali končnim uporabnikom; |
| --- | --- |

(b)

omejitev, dogovorjeno med dobaviteljem rezervnih delov, orodja za popravljanje ali diagnostične ali druge opreme in proizvajalcem motornih vozil, ki ovira dobaviteljevo možnost prodaje navedenega blaga pooblaščenim ali neodvisnim distributerjem ali pooblaščenim ali neodvisnim serviserjem ali končnim uporabnikom;

| (c) | omejitev, dogovorjeno med proizvajalcem motornih vozil, ki uporablja sestavne dele za prvotno sestavljanje motornih vozil, in dobaviteljem takih sestavnih delov, ki ovira dobaviteljevo možnost, da dobavljene sestavne ali rezervne dele učinkovito in na vidnem mestu označi s svojo blagovno znamko ali logotipom. |
| --- | --- |

(c)

omejitev, dogovorjeno med proizvajalcem motornih vozil, ki uporablja sestavne dele za prvotno sestavljanje motornih vozil, in dobaviteljem takih sestavnih delov, ki ovira dobaviteljevo možnost, da dobavljene sestavne ali rezervne dele učinkovito in na vidnem mestu označi s svojo blagovno znamko ali logotipom.

POGLAVJE IV

KONČNE DOLOČBE

Člen 6

Neuporaba te uredbe

Na podlagi člena 1a Uredbe št. 19/65/EGS lahko Komisija z uredbo razglasi, da se v primerih, ko vzporedne mreže podobnih vertikalnih omejitev pokrivajo več kakor 50 % upoštevnega trga, ta uredba ne uporablja za vertikalne sporazume, ki vsebujejo posebne omejitve za navedeni trg.

Člen 7

Poročilo o spremljanju in vrednotenju

Komisija spremlja uporabo te uredbe in ob upoštevanju pogojev iz člena 101(3) Pogodbe najpozneje do 31. maja 2021 pripravi poročilo o njeni uporabi.

Člen 8

Veljavnost

Ta uredba začne veljati 1. junija 2010.

Veljati preneha 31. maja 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL 36, 6.3.1965, str. 533/65.

1

(2)  Člen 81 Pogodbe ES je z učinkom od 1. decembra 2009 postal člen 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Člena sta vsebinsko istovetna. Kadar je to primerno, se v tej uredbi sklicevanja na člen 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije razumejo kot sklicevanja na člen 81 Pogodbe ES.

2

(3)  UL L 102, 23.4.2010, str. 1.

3

(4)  UL L 336, 29.12.1999, str. 21.

4

(5)  UL L 203, 1.8.2002, str. 30.

5

(6)  SEC(2008) 1946.

6

(7)  COM(2009) 388.

7

(8)  UL L 1, 4.1.2003, str. 1.

8

---

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/58

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 462/2010

z dne 27. maja 2010

o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav v Španijo za kvotno leto 2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 144(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj (2) se je Skupnost zavezala za uvoz določene količine koruze v Španijo. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj (2) se je Skupnost zavezala za uvoz določene količine koruze v Španijo.

| (2) | V Poglavju II Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) so določena posebna pravila za znižanje carin, da se zagotovi dejanski uvoz količin iz odstavkov 1 in 2 člena 1 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V Poglavju II Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) so določena posebna pravila za znižanje carin, da se zagotovi dejanski uvoz količin iz odstavkov 1 in 2 člena 1 navedene uredbe.

| (3) | Glede na tržne razmere v Španiji v letu 2010 je treba odpreti javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze, da se v celoti porabijo uvozne kvote. |
| --- | --- |

(3)

Glede na tržne razmere v Španiji v letu 2010 je treba odpreti javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze, da se v celoti porabijo uvozne kvote.

| (4) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 676/2009 (4) je bil do 17. decembra 2009 odprt javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav v Španijo. Z Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2009 (5) je bil razpis podaljšan do 27. maja 2010. Uredbo (ES) št. 676/2009 je zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 676/2009 (4) je bil do 17. decembra 2009 odprt javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav v Španijo. Z Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2009 (5) je bil razpis podaljšan do 27. maja 2010. Uredbo (ES) št. 676/2009 je zato treba razveljaviti.

| (5) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(5)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Odpre se javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze v Španijo iz člena 136 Uredbe (ES) št. 1234/2007.

2.   Uporablja se Uredba (ES) št. 1296/2008.

Člen 2

Javni razpis je odprt do 16. decembra 2010. V tem času se izvedejo delni javni razpisi, katerih roki za predložitev ponudb so določeni v obvestilu o razpisu.

Člen 3

Uvozna dovoljenja, izdana v okviru tega javnega razpisa, veljajo 50 dni od datuma izdaje v smislu člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1296/2008.

Člen 4

Uredba (ES) št. 676/2009 se razveljavi.

Člen 5

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. junija 2010.

Velja do 16. decembra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2010

Za Komisijo, V imenu predsednika,

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 336, 23.12.1994, str. 22.

2

(3)  UL L 340, 19.12.2008, str. 57.

3

(4)  UL L 196, 28.7.2009, str. 6.

4

(5)  UL L 347, 24.12.2009, str. 22.

5

---

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/60

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 463/2010

z dne 27. maja 2010

o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko za kvotno leto 2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 144(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj (2) se je Skupnost zavezala za uvoz določene količine koruze na Portugalsko. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj (2) se je Skupnost zavezala za uvoz določene količine koruze na Portugalsko.

| (2) | V Poglavju II Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) so določena posebna pravila za znižanje carin, da se zagotovi dejanski uvoz količin iz odstavkov 1 in 2 člena 1 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V Poglavju II Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) so določena posebna pravila za znižanje carin, da se zagotovi dejanski uvoz količin iz odstavkov 1 in 2 člena 1 navedene uredbe.

| (3) | Glede na tržne razmere na Portugalskem v letu 2010 je treba odpreti javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze, da se v celoti porabijo uvozne kvote. |
| --- | --- |

(3)

Glede na tržne razmere na Portugalskem v letu 2010 je treba odpreti javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze, da se v celoti porabijo uvozne kvote.

| (4) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 677/2009 (4) je bil do 17. decembra 2009 odprt javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko. Z Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2009 (5) je bil razpis podaljšan do 27. maja 2010. Uredbo (ES) št. 677/2009 je zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 677/2009 (4) je bil do 17. decembra 2009 odprt javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko. Z Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2009 (5) je bil razpis podaljšan do 27. maja 2010. Uredbo (ES) št. 677/2009 je zato treba razveljaviti.

| (5) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(5)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Odpre se javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze na Portugalsko iz člena 136 Uredbe (ES) št. 1234/2007.

2.   Uporablja se Uredba (ES) št. 1296/2008.

Člen 2

Javni razpis je odprt do 16. decembra 2010. V tem času se izvedejo delni javni razpisi, katerih roki za predložitev ponudb so določeni v obvestilu o razpisu.

Člen 3

Uvozna dovoljenja, izdana v okviru tega javnega razpisa, veljajo 50 dni od datuma izdaje v smislu člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1296/2008.

Člen 4

Uredba (ES) št. 677/2009 se razveljavi.

Člen 5

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. junija 2010.

Velja do 16. decembra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 336, 23.12.1994, str. 22.

2

(3)  UL L 340, 19.12.2008, str. 57.

3

(4)  UL L 196, 28.7.2009, str. 7.

4

(5)  UL L 347, 24.12.2009, str. 22.

5

---

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/62 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/62

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 464/2010

z dne 27. maja 2010

o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu sirka iz tretjih držav v Španijo za kvotno leto 2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 144(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj (2) se je Skupnost zavezala za uvoz določene količine sirka v Španijo. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj (2) se je Skupnost zavezala za uvoz določene količine sirka v Španijo.

| (2) | V Poglavju II Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) so določena posebna pravila za znižanje carin, da se zagotovi dejanski uvoz količin iz odstavkov 1 in 2 člena 1 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V Poglavju II Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) so določena posebna pravila za znižanje carin, da se zagotovi dejanski uvoz količin iz odstavkov 1 in 2 člena 1 navedene uredbe.

| (3) | Glede na tržne razmere v Španiji v letu 2010 je treba odpreti javni razpis za znižanje carin pri uvozu sirka, da se v celoti porabijo uvozne kvote. |
| --- | --- |

(3)

Glede na tržne razmere v Španiji v letu 2010 je treba odpreti javni razpis za znižanje carin pri uvozu sirka, da se v celoti porabijo uvozne kvote.

| (4) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 675/2009 (4) je bil do 17. decembra 2009 odprt javni razpis za znižanje carin pri uvozu sirka iz tretjih držav v Španijo. Z Uredbo Komisije (EU) št. 1292/2009 (5) je bil razpis podaljšan do 27. maja 2010. Uredbo (ES) št. 675/2009 je zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 675/2009 (4) je bil do 17. decembra 2009 odprt javni razpis za znižanje carin pri uvozu sirka iz tretjih držav v Španijo. Z Uredbo Komisije (EU) št. 1292/2009 (5) je bil razpis podaljšan do 27. maja 2010. Uredbo (ES) št. 675/2009 je zato treba razveljaviti.

| (5) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(5)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Odpre se javni razpis za znižanje carin pri uvozu sirka v Španijo iz člena 136 Uredbe (ES) št. 1234/2007.

2.   Uporablja se Uredba (ES) št. 1296/2008.

Člen 2

Javni razpis je odprt do 16. decembra 2010. V tem času se izvedejo delni javni razpisi, katerih roki za predložitev ponudb so določeni v obvestilu o razpisu.

Člen 3

Uvozna dovoljenja, izdana v okviru javnega razpisa, veljajo 50 dni od datuma izdaje v smislu člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1296/2008.

Člen 4

Uredba (ES) št. 675/2009 se razveljavi.

Člen 5

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. junija 2010.

Velja do 16. decembra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 336, 23.12.1994, str. 22.

2

(3)  UL L 340, 19.12.2008, str. 57.

3

(4)  UL L 196, 28.7.2009, str. 5.

4

(5)  UL L 347, 24.12.2009, str. 22.

5

---

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/64 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/64

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 465/2010

z dne 27. maja 2010

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.

| (3) | Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu 2, iz razlogov iz stolpca 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu 2, iz razlogov iz stolpca 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 (2) o carinskem zakoniku Skupnosti še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 (2) o carinskem zakoniku Skupnosti še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu (1) razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca (2) navedene razpredelnice.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2010

Za Komisijo
  V imenu predsednika

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek z merami 197 × 90 × 2 cm, sestavljen iz 16 letev iz masivnega lesa, ki jih povezujeta dva tekstilna trakova, pritrjena na les s sponkami.
  Letve iz negibkega masivnega bora niso upognjene.
  Izdelek je skupaj s posteljnim okvirom namenjen podpiranju vzmetnice. | 9404 10 00 | Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 3(B) k poglavju 94 in z besedilom oznak KN 9404 in 9404 10 00.
  Čeprav letve niso upognjene ali gibke, izdelek v celoti izpolnjuje pogoje iz oznake 9404, saj je izdelan za podpiranje vzmetnice v postelji.
  Uvrstitev pod oznako KN 9403 90 30 kot del postelje je izključena, ker se nosilci za vzmetnice, kadar se predložijo ločeno, v skladu z opombo 3(B) k poglavju 94 ne smejo uvrščati kot deli.
  Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 9404 10 00 kot nosilec vzmetnice. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek z merami 197 × 90 × 2 cm, sestavljen iz 16 letev iz masivnega lesa, ki jih povezujeta dva tekstilna trakova, pritrjena na les s sponkami.

Letve iz negibkega masivnega bora niso upognjene.

Izdelek je skupaj s posteljnim okvirom namenjen podpiranju vzmetnice.

9404 10 00

Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 3(B) k poglavju 94 in z besedilom oznak KN 9404 in 9404 10 00.

Čeprav letve niso upognjene ali gibke, izdelek v celoti izpolnjuje pogoje iz oznake 9404, saj je izdelan za podpiranje vzmetnice v postelji.

Uvrstitev pod oznako KN 9403 90 30 kot del postelje je izključena, ker se nosilci za vzmetnice, kadar se predložijo ločeno, v skladu z opombo 3(B) k poglavju 94 ne smejo uvrščati kot deli.

Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 9404 10 00 kot nosilec vzmetnice.

---

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/66

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 466/2010

z dne 27. maja 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 28. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 50,2 |
| MK | 50,2 |
| TN | 78,3 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 61,2 |
| 0707 00 05 | AL | 50,2 |
| MA | 37,3 |
| MK | 70,2 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,0 |
| ZZ | 104,0 |
| 0805 10 20 | EG | 61,4 |
| IL | 52,5 |
| MA | 56,2 |
| US | 60,2 |
| ZA | 55,4 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,7 |
| BO | 58,6 |
| BR | 112,1 |
| TR | 91,7 |
| ZA | 102,5 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 10 80 | AR | 78,8 |
| BR | 77,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 87,0 |
| CN | 106,3 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 116,8 |
| US | 141,1 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 20 95 | TR | 541,2 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 434,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

50,2

MK

50,2

TN

78,3

TR

66,2

ZZ

61,2

0707 00 05

AL

50,2

MA

37,3

MK

70,2

TR

121,7

ZZ

69,9

0709 90 70

TR

104,0

ZZ

104,0

0805 10 20

EG

61,4

IL

52,5

MA

56,2

US

60,2

ZA

55,4

ZZ

57,1

0805 50 10

AR

94,7

BO

58,6

BR

112,1

TR

91,7

ZA

102,5

ZZ

91,9

0808 10 80

AR

78,8

BR

77,3

CA

113,1

CL

87,0

CN

106,3

MK

26,7

NZ

116,8

US

141,1

ZA

99,5

ZZ

94,1

0809 20 95

TR

541,2

US

328,1

ZZ

434,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/68 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/68

---

SKLEP SVETA

z dne 10. maja 2010

o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev

(2010/302/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(6)(a) in prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 30. novembra 2007 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja o sporazumu med Evropsko skupnostjo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO) na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti letalstva in sorodnih zadev. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 30. novembra 2007 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja o sporazumu med Evropsko skupnostjo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO) na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti letalstva in sorodnih zadev.

| (2) | Komisija se je v imenu Unije pogajala o Memorandumu o sodelovanju z ICAO na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev v skladu z direktivami iz Priloge I sklepa Sveta o pooblastilu Komisiji za začetek pogajanj in ad hoc postopkom iz Priloge II istega sklepa. |
| --- | --- |

(2)

Komisija se je v imenu Unije pogajala o Memorandumu o sodelovanju z ICAO na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev v skladu z direktivami iz Priloge I sklepa Sveta o pooblastilu Komisiji za začetek pogajanj in ad hoc postopkom iz Priloge II istega sklepa.

| (3) | Memorandum o sodelovanju je bil ob upoštevanju njegove morebitne poznejše sklenitve v imenu Skupnosti podpisan dne 17. septembra 2008, v skladu s Sklepom Sveta 2009/97/ES z dne 24. julija 2008 o podpisu in začasni uporabi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev (1). |
| --- | --- |

(3)

Memorandum o sodelovanju je bil ob upoštevanju njegove morebitne poznejše sklenitve v imenu Skupnosti podpisan dne 17. septembra 2008, v skladu s Sklepom Sveta 2009/97/ES z dne 24. julija 2008 o podpisu in začasni uporabi Memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev (1).

| (4) | Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 bi morala Evropska unija uradno obvestiti Mednarodno organizacijo za civilno letalstvo (ICAO) o tem, da je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 bi morala Evropska unija uradno obvestiti Mednarodno organizacijo za civilno letalstvo (ICAO) o tem, da je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.

| (5) | Memorandum o sodelovanju je treba odobriti. |
| --- | --- |

(5)

Memorandum o sodelovanju je treba odobriti.

| (6) | Odstavek 6(3) Memoranduma o sodelovanju določa, da začne veljati prvi dan drugega meseca po zadnjem od dveh uradnih obvestil, s katerimi sta se podpisnici obvestili o zaključku njunih notranjih postopkov. Predsednik Sveta bi moral biti zato pooblaščen, da pošlje zahtevano uradno obvestilo v imenu Unije – |
| --- | --- |

(6)

Odstavek 6(3) Memoranduma o sodelovanju določa, da začne veljati prvi dan drugega meseca po zadnjem od dveh uradnih obvestil, s katerimi sta se podpisnici obvestili o zaključku njunih notranjih postopkov. Predsednik Sveta bi moral biti zato pooblaščen, da pošlje zahtevano uradno obvestilo v imenu Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Memorandum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva na področju revizij/inšpekcijski pregledov varnosti in sorodnih zadev se odobri v imenu Unije.

2.   Besedilo Memoranduma o sodelovanju je priloženo k temu sklepu (2).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno da poda uradno obvestilo iz odstavka 6(3) Memoranduma o sodelovanju in naslednje uradno obvestilo:

„Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega datuma je nosilka vseh pravic in obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Memoranduma o sodelovanju, kjer je potrebno, sklicevanja na ‚Evropsko skupnost‘ razumejo kot sklicevanja na ‚Evropsko unijo‘.“.

V Bruslju, 10. maja 2010

Za Svet

Predsednica

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  UL L 36, 5.2.2009, str. 18.

1

(2)  UL L 36, 5.2.2009, str. 19.

2

---

| 28.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 129/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/69

---

SKLEP SVETA

z dne 25. maja 2010

o imenovanju danskega člana Odbora regij

(2010/303/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga danske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

| (2) | Zaradi izteka mandata Jensa Jørgena NYGAARDA se je sprostilo eno mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Jensa Jørgena NYGAARDA se je sprostilo eno mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za člana Odbora regij imenuje:

| — | Jan BOYE

  Rådmand |
| --- | --- |

—

Jan BOYE

Rådmand

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 25. maja 2010

Za Svet

Predsednik

M. SEBASTIÁN

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22. in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

1

---